1 00:01:02,279 --> 00:01:04,595 Kunjungi www.Fortunebet99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:01:04,664 --> 00:01:06,030 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:01:06,099 --> 00:01:08,900 BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99 4 00:01:08,968 --> 00:01:10,668 Apa lagi yang lebih Amerika dari itu? 5 00:01:10,737 --> 00:01:11,936 Pertama-tama, 6 00:01:12,005 --> 00:01:13,938 Gilbert dan Sullivan adalah orang Inggris. 7 00:01:14,007 --> 00:01:15,072 Aku tau itu. 8 00:01:15,141 --> 00:01:16,641 Kau pun tau itu. 9 00:01:16,710 --> 00:01:18,175 Kau ingin aku menyetel yang lain? 10 00:01:22,299 --> 00:01:24,648 Tidak. Tidak selama hidup mu. 11 00:01:25,797 --> 00:01:28,318 Translated by biGboY 12 00:01:40,783 --> 00:01:44,101 Bukan kah ini keren? Kita pakai mobil dengan transmisi 4 roda. 13 00:01:44,170 --> 00:01:46,470 Aku yakin kita satu2nya di antara teman2 yang menggunakan nya. 14 00:01:46,539 --> 00:01:48,873 David, aku ingin tau bagaimana truk2 itu bisa sampai kesini. 15 00:01:48,942 --> 00:01:50,407 Aku yakin mereka telah melakukan nya. 16 00:01:50,476 --> 00:01:52,043 Yeah, aku memberitau mereka arah nya. 17 00:01:52,111 --> 00:01:54,045 Tapi aku juga bilang, kita akan ada disana untuk mengawasi. 18 00:01:54,113 --> 00:01:56,480 Aku tak tau kita akan berhenti untuk Strawberry... 19 00:01:56,549 --> 00:01:58,348 Aku yang ingin berhenti. / Kacang... 20 00:01:58,417 --> 00:01:59,762 Aku tak pernah melakukan proses belanja pada tenda2 di pinggir jalan. 21 00:01:59,786 --> 00:02:01,052 Bayam... 22 00:02:01,120 --> 00:02:03,080 Kupikir ini akan penting untuk Lucas. / Dan Asparagus. 23 00:02:03,122 --> 00:02:05,289 Dia harus tau darimana makanan berasal. 24 00:02:05,357 --> 00:02:08,225 David, makanan berasal dari perkebunan, bukan dari tenda2. 25 00:02:08,294 --> 00:02:09,994 Kedua nya memiliki perkebunan. 26 00:02:10,063 --> 00:02:11,462 Aku rasa aku melihat sebuah sinar. 27 00:02:19,606 --> 00:02:20,939 Dimana kita? 28 00:02:21,007 --> 00:02:22,740 Hey, kita sudah di rumah, sayang. 29 00:02:22,809 --> 00:02:24,508 Sangat gelap. 30 00:02:24,527 --> 00:02:26,494 Dimana gedung2 apartment nya? 31 00:02:26,613 --> 00:02:29,346 Di desa tak ada apartment, sayang. 32 00:02:43,513 --> 00:02:46,430 Sayang? Dana. 33 00:02:46,499 --> 00:02:47,948 Ini sebuah perubahan yang bagus. 34 00:02:48,985 --> 00:02:50,768 Percaya padaku? 35 00:02:50,837 --> 00:02:52,870 Ya, aku percaya padamu. 36 00:02:55,558 --> 00:02:57,158 Awal yang baru. 37 00:02:59,128 --> 00:03:00,428 Awal yang baru. 38 00:03:08,488 --> 00:03:10,928 Itu tidak bisa menjadi lebih baik daripada ini, sayang. 39 00:03:14,894 --> 00:03:16,995 Bagus. 40 00:03:17,063 --> 00:03:18,395 Oh. 41 00:03:18,464 --> 00:03:19,563 Sial. 42 00:03:19,633 --> 00:03:21,633 Oh Tuhan, apa kalian bercanda? 43 00:03:21,701 --> 00:03:24,180 Kupikir mereka telah memasukan semuanya ke dalam kamar yang sesuai. 44 00:03:24,204 --> 00:03:25,653 Kenyataan mereka tak begitu. 45 00:03:32,712 --> 00:03:37,048 Hey, kacang, yang terakhir menemukan kamar mandi harus kencing di hutan! 46 00:03:37,183 --> 00:03:39,663 Aku di belakangmu, aku di belakang mu. Aku datang, aku datang. 47 00:03:40,403 --> 00:03:41,835 Tolong berhati-hatilah! 48 00:03:43,272 --> 00:03:45,505 Ini dia! Ini dia! 49 00:04:33,072 --> 00:04:35,088 Hey. / Hey. 50 00:04:36,425 --> 00:04:38,892 Siapa yang memasang cermin seperti ini disini? 51 00:04:38,961 --> 00:04:41,195 Oh. Seorang pria yang punya seorang istri yang sexy 52 00:04:41,264 --> 00:04:43,430 Dan ingin selalu melihat bayangan istri nya. 53 00:04:52,192 --> 00:04:53,324 Ayah! 54 00:04:55,027 --> 00:04:56,827 Aku tak bisa menemukan mainan ku! 55 00:07:31,017 --> 00:07:33,600 Hey. / Hey. 56 00:07:33,670 --> 00:07:35,435 Dapur ini punya potensi, huh? 57 00:07:36,472 --> 00:07:37,905 Ya. 58 00:07:37,974 --> 00:07:39,457 Apakah kau sedang membuat kopi? 59 00:07:39,525 --> 00:07:42,287 Oh, jika kau ingin kopi, pertama kau harus menemukan pembuat kopi nya. 60 00:07:42,311 --> 00:07:43,311 Aku telah menemukan nya. 61 00:07:43,379 --> 00:07:44,562 Sialan kau. 62 00:07:44,731 --> 00:07:47,531 Apa itu suatu ancaman? Atau sebuah janji? 63 00:07:47,600 --> 00:07:49,866 Bisa jadi sebuah janji ancaman. 64 00:07:49,935 --> 00:07:51,485 Atau suatu ancaman akan janji. 65 00:07:53,539 --> 00:07:54,705 Dimana si kacang? 66 00:07:54,774 --> 00:07:57,641 Dia di lantai atas, sedang menunggu Wafel nya. 67 00:07:57,710 --> 00:08:00,427 Oh. Dan kita punya sesuatu yang bocor di ruang sarapan. 68 00:08:14,777 --> 00:08:16,143 Aku tak tau. 69 00:08:18,831 --> 00:08:21,749 Aku tak tau. Kita harus tunggu dan liat apa yang terjadi. 70 00:08:22,651 --> 00:08:25,769 Tidak, dia seorang ibu yang baik. 71 00:08:25,838 --> 00:08:28,905 Ibu terbaik di dunia. 72 00:08:28,974 --> 00:08:31,275 Lucas, kau berbicara dengan siapa? 73 00:08:33,495 --> 00:08:35,429 Sayang, ibu bertanya padamu. 74 00:08:35,497 --> 00:08:36,981 Barusan kau berbicara dengan siapa? 75 00:08:38,618 --> 00:08:40,567 Lucas, berbalik lah. 76 00:08:44,657 --> 00:08:48,776 Oh, tidak! Lucas! 77 00:08:48,845 --> 00:08:51,144 Oh, dimana kau temukan benda itu? 78 00:08:51,247 --> 00:08:54,431 Dia tinggal di sini. Ini adalah rumah nya. 79 00:08:54,500 --> 00:08:58,002 Aku yakin dia akan lebih bahagia saat kita membawa nya keluar. 80 00:08:58,070 --> 00:08:59,737 Dia bilang akan melindungi ku! 81 00:08:59,789 --> 00:09:01,772 Sayang, aku yakin dia telah melakukanya. 82 00:09:01,840 --> 00:09:04,275 Kita telah membahas soal ini sebelumnya, okay? Tak boleh ada peliharaan. 83 00:09:04,343 --> 00:09:05,909 Tolonglah, bu? 84 00:09:05,978 --> 00:09:07,712 Hey, dari mana datang nya itu? 85 00:09:08,197 --> 00:09:09,613 Hey, hey, hey. 86 00:09:09,682 --> 00:09:11,649 Biarkan ayah memeriksa nya. 87 00:09:14,654 --> 00:09:16,937 Hey, pria kecil bau. 88 00:09:17,006 --> 00:09:21,107 Coba tebak? Ayah baru saja melihat seekor tikus di lantai bawah dan dia sangat besar. 89 00:09:21,176 --> 00:09:23,460 Dan dia sedang mengendus dalam lemari Wafel. 90 00:09:23,529 --> 00:09:27,347 Jadi rasanya kita bisa pakai dia sebagai penjaga tikus, sayang. 91 00:09:27,416 --> 00:09:31,768 Ya, dia penjaga tikus yang sangat bagus. 92 00:09:31,837 --> 00:09:34,066 Hey. Tenanglah, anak nakal (Rascal). 93 00:09:34,090 --> 00:09:37,024 Hey, bagaimana kalau Rascal? Rascal adalah sebuah nama yang bagus. 94 00:09:37,093 --> 00:09:39,760 Ya, aku rasa itu nama yang keren. 95 00:09:39,829 --> 00:09:42,079 Ooh. 96 00:11:16,475 --> 00:11:18,025 Hey, Dana! 97 00:11:18,094 --> 00:11:19,454 Bagaimana menurutmu jika kita ke kota, 98 00:11:19,478 --> 00:11:21,828 Membeli bahan makanan, sambil me-lihat2 sekitar? 99 00:11:21,897 --> 00:11:23,930 David, ada sesuatu di luar sini. 100 00:11:23,999 --> 00:11:25,043 Kita sekarang tinggal di pedesaan, sayang, 101 00:11:25,067 --> 00:11:26,733 Banyak mahkluk2 aneh di situ. 102 00:11:27,820 --> 00:11:29,536 Seperti apa? 103 00:11:29,605 --> 00:11:30,870 Mungkin seekor rakun. 104 00:11:31,907 --> 00:11:33,674 Kadang juga Redneck zombie. 105 00:11:35,143 --> 00:11:36,976 Hey, Dana, ayolah. 106 00:11:37,045 --> 00:11:38,912 Aku yakin penduduk lokal ingin sekali untuk mencari tau 107 00:11:38,980 --> 00:11:40,563 Tuan dan Nyonya rumah yang baru. 108 00:12:00,769 --> 00:12:03,971 Lumayan kan? / Tidak buruk sama sekali. 109 00:12:04,040 --> 00:12:06,173 Ini keren, bukan? 110 00:12:06,242 --> 00:12:08,008 Dimana bioskop nya? 111 00:12:08,077 --> 00:12:10,177 Mereka tak memiliki nya, sayang, tapi apa yang mereka punya 112 00:12:10,246 --> 00:12:13,380 Adalah toserba sederhana di jalan sana di New Bern. / Selamat sore. 113 00:12:13,449 --> 00:12:14,848 Oh, selamat sore. 114 00:12:15,717 --> 00:12:17,351 Kau lihat itu? Ramah. 115 00:12:19,121 --> 00:12:22,856 Lihat disana. Itu sebuah Toko gunting rambut yang asli. 116 00:12:24,009 --> 00:12:26,643 Oh, kawasan toko senjata yang ramah. 117 00:12:26,712 --> 00:12:28,672 Dan kita pergi akan berburu ayam kalkun liar. Bagaimana menurut mu? 118 00:12:28,714 --> 00:12:30,881 Apakah Ayah lupa? Aku seorang vegetarian. 119 00:12:30,950 --> 00:12:33,016 Aku tak suka membunuh binatang. 120 00:12:33,085 --> 00:12:35,652 Kau tak suka? Tidak masalah. Kita akan menembak semangka saja. 121 00:12:35,721 --> 00:12:37,955 Hey! Ayah telah mendengar tentang tempat ini. / Oh. 122 00:12:38,023 --> 00:12:41,325 Yelp bilang bahwa tempat ini punya Es Krim yang terbaik di daerah Mississipi bagian sini. 123 00:12:41,393 --> 00:12:42,742 Tidak mungkin! Benarkah? 124 00:12:42,862 --> 00:12:45,095 Ya, lebih enak dari Es Krim buatan pabrik di Brooklyn. 125 00:12:48,234 --> 00:12:50,100 Selamat sore! / Hello. 126 00:12:50,169 --> 00:12:51,218 Hey. 127 00:12:51,287 --> 00:12:53,570 Aku berani bertaruh aku mengenal kalian! 128 00:12:53,639 --> 00:12:54,838 Oh, aku yakin begitu! 129 00:12:54,906 --> 00:12:56,823 Kalian yang membeli Rumah Blacker. 130 00:12:56,892 --> 00:12:58,125 Ya, benar kami. 131 00:12:58,193 --> 00:13:02,296 Selamat datang! Selamat datang! 132 00:13:02,364 --> 00:13:05,149 Oh, aku sangat senang bertemu wajah2 baru di sekitar sini. 133 00:13:05,217 --> 00:13:07,751 Kami pun senang menjadi orang baru. Hey, Aku David. 134 00:13:07,819 --> 00:13:09,536 David. / Ini istri ku, Dana. 135 00:13:09,605 --> 00:13:11,321 Hi. / Apa kabar mu? 136 00:13:11,323 --> 00:13:13,257 Dan si kecil pecandu Gula disebalh sini 137 00:13:13,325 --> 00:13:15,325 Adalah putra kami Lucas. Hey, bangun. 138 00:13:15,394 --> 00:13:18,495 Marti Morrison! Dan aku sangat senang sekali. 139 00:13:18,564 --> 00:13:20,580 Dan hi, Lucas. / Hi. 140 00:13:20,649 --> 00:13:22,866 Apa Es krim kesukaan mu? 141 00:13:22,935 --> 00:13:23,867 Strawberry. 142 00:13:23,935 --> 00:13:25,418 Kau sangat beruntung. 143 00:13:25,571 --> 00:13:30,240 Aku baru saja membuat nya pagi ini. Apakah tidak apa2? 144 00:13:30,309 --> 00:13:31,742 Ya. Tidak apa2. / Tentu. 145 00:13:31,811 --> 00:13:33,710 Baiklah, ayo kita ambil. 146 00:13:34,930 --> 00:13:36,580 Kau tau, tak ada yang tinggal 147 00:13:36,649 --> 00:13:39,232 Di rumah tua itu dalam waktu yang cukup lama. 148 00:13:39,301 --> 00:13:42,536 Aku takut bahwa kegiatan kalian untuk ber-sama2 keluarga akan terganggu. 149 00:13:42,604 --> 00:13:45,822 Ya. Ada atap yang bocor sebagai awal nya. 150 00:13:45,891 --> 00:13:49,560 Oh. Dengar, jika kalian butuh bantuan dengan hal2 yang berat, 151 00:13:49,628 --> 00:13:54,331 Maksudku, dengan senang hati aku bisa perkenalkan orang2 yang jujur dan rajin. 152 00:13:54,399 --> 00:13:56,750 Kau tau, sebenarnya kami... / Ben Philips, Jr 153 00:13:56,819 --> 00:14:00,904 Jangan terkecoh oleh Ben Philips, Sr., yang seorang peminum. 154 00:14:00,923 --> 00:14:02,272 Cukup membahasnya. 155 00:14:02,341 --> 00:14:05,559 Tapi Ben Jr. dia tau dan mahir menggunakan peralatan. 156 00:14:05,628 --> 00:14:07,861 Dan dia juga punya wajah tampan. 157 00:14:08,063 --> 00:14:10,597 Aku terlalu berlebihan, bukan? Itu sangat memalukan. 158 00:14:10,665 --> 00:14:13,166 Minggirlah setan. Itu buruk sekali. 159 00:14:13,235 --> 00:14:16,336 Kau tau, sebenarnya kami berharap untuk mengerjakan nya sendiri. 160 00:14:16,405 --> 00:14:20,824 Oh, benarkah itu? Wah, apakah kalian semacam arsitek atau... 161 00:14:20,892 --> 00:14:23,494 Lucunya.../ Lihatlah dirimu! 162 00:14:23,562 --> 00:14:28,432 Oh, aku rasa kau juga tupe pria yang tau dan mahir dengan peralatan juga. 163 00:14:28,500 --> 00:14:31,568 Aku. Aku lah sebenarnya yang arsitek nya. 164 00:14:31,637 --> 00:14:34,304 Aku yang akan melakukan hampir semua pekerjaan di rumah itu. 165 00:14:35,007 --> 00:14:36,807 Benarkah? 166 00:14:36,876 --> 00:14:38,058 Ya, itu benar. 167 00:14:38,961 --> 00:14:41,828 Itu pekerjaan yang berat. / Ya benar. 168 00:14:41,897 --> 00:14:44,898 Lalu apa yang kau lakukan? 169 00:14:44,967 --> 00:14:46,050 Sambil aku tidur siang, 170 00:14:47,352 --> 00:14:52,139 Aku menikmati pekerjaan nya, bermain Xbox. 171 00:14:52,791 --> 00:14:54,841 Oh, benarkah? 172 00:14:54,910 --> 00:14:56,576 Sebenarnya kami hanya datang untuk bilang halo, 173 00:14:56,645 --> 00:14:58,778 Sambil mencari beberpa barang untuk di rumah. 174 00:14:58,847 --> 00:14:59,847 Kalau begitu, halo juga. 175 00:15:02,420 --> 00:15:05,821 Silahkan lihat2 lah dan beritau aku jika ada yang tak kalian temukan. 176 00:15:06,021 --> 00:15:08,738 Dan semoga semua lancar dengan rumah mu. 177 00:15:55,353 --> 00:15:56,853 Lucas? 178 00:15:58,373 --> 00:15:59,539 Lucas? 179 00:16:01,927 --> 00:16:04,894 Lucas, apa itu? / Ada seekor anjung di luar sana. 180 00:16:06,281 --> 00:16:08,548 Itu mungkin hanya anjing tersesat. 181 00:16:12,671 --> 00:16:14,554 Aku takut. 182 00:16:17,877 --> 00:16:22,045 Oh, tidak apa2 sayang. Ibu akan melindungi mu. 183 00:16:22,114 --> 00:16:24,047 Ibu akan menjaga mu. 184 00:16:25,684 --> 00:16:27,834 Ibu? 185 00:16:29,088 --> 00:16:30,854 Ibu. 186 00:16:30,856 --> 00:16:34,324 Oh Tuhan, Lucas! Lucas! 187 00:16:39,948 --> 00:16:41,048 David. 188 00:16:45,054 --> 00:16:46,954 Aku bermimpi lagi. 189 00:20:45,911 --> 00:20:47,577 Sial. 190 00:21:13,122 --> 00:21:15,021 Dana, kau baik2 saja? 191 00:21:15,090 --> 00:21:18,024 Ya, David, aku di atas sini. Aku butuh bantuan mu. 192 00:21:25,717 --> 00:21:27,283 Dimana sang singa dan sang penyihir? 193 00:21:27,352 --> 00:21:30,386 Teknis nya itu disebut sebuah tirai. 194 00:21:30,455 --> 00:21:33,957 Yeah, tirai, huh? Terbuat dari apa, timah? 195 00:21:34,026 --> 00:21:35,703 Kau yakin kau melihat suatu cahaya di atas sini? 196 00:21:35,727 --> 00:21:38,161 Ya lalu kemudian padam. 197 00:21:38,230 --> 00:21:42,348 Bolahkah aku tanya apa yang kau lakukan di luar pada tengah malam begini, nona? 198 00:21:42,417 --> 00:21:44,850 Aku mencari udara segar. 199 00:21:44,919 --> 00:21:46,797 Itu mungkin saja karena korslet atau semacam nya. 200 00:21:46,821 --> 00:21:49,856 Semua akan lebih jelas jika memeriksa nya. 201 00:21:49,924 --> 00:21:51,157 Oh, wow. 202 00:21:51,226 --> 00:21:52,925 Keren. 203 00:21:52,994 --> 00:21:55,362 Kamar rahasia pribadi. 204 00:21:55,430 --> 00:21:56,929 Tentu saja. 205 00:21:56,998 --> 00:21:59,599 Terkunci? / Ya, atau macet. 206 00:22:03,838 --> 00:22:05,005 Kau lihat sesuatu? 207 00:22:06,475 --> 00:22:08,208 Tidak, terlalu gelap. 208 00:22:13,648 --> 00:22:15,348 Hey, Dana, ayolah bangun. 209 00:22:15,350 --> 00:22:18,135 Kita akan mencari seorang tukang kunci besok pagi untuk membuka nya. 210 00:22:22,107 --> 00:22:24,541 Hey, Dana. Hey, Dana, ayolah. 211 00:22:27,746 --> 00:22:29,495 Dana, ini sudah malam. Hentikan. / Apa? 212 00:22:32,317 --> 00:22:33,583 Hey, kau baik2 saja? 213 00:22:34,586 --> 00:22:36,520 Ya. 214 00:22:36,588 --> 00:22:38,988 Kau punya raut wajah yang membuat aku khawatir. 215 00:22:40,992 --> 00:22:42,825 Kau ingin aku menghubungi Dr.Ashby besok pagi? 216 00:22:42,894 --> 00:22:46,830 Tidak. Tidak. Aku hanya... Aku merasa penasaran. Maaf. 217 00:22:46,898 --> 00:22:49,232 Hanya saja kamar itu tak ada pada denah rumah. 218 00:22:49,301 --> 00:22:51,034 Itu sedikit mengusik ku. 219 00:23:30,942 --> 00:23:33,609 Aku merasa lapar akan Wolverine! 220 00:23:46,925 --> 00:23:50,460 Tidak akan! Dasar kau daun sup mutan! 221 00:25:32,814 --> 00:25:34,297 Sialan! 222 00:25:38,753 --> 00:25:40,653 Kau sialan juga. 223 00:26:20,762 --> 00:26:22,028 David? 224 00:26:37,378 --> 00:26:38,978 Lucas, kaukah itu? 225 00:26:39,848 --> 00:26:40,914 Lucas? 226 00:27:32,284 --> 00:27:35,718 David, tolong keluarkan aku dari sini! Tolong keluarkan aku! 227 00:27:35,837 --> 00:27:39,522 David! David! David! David! 228 00:27:41,275 --> 00:27:46,495 Keluarkan aku dari sini! David! David! Tolong keluarkan aku! David! 229 00:27:47,148 --> 00:27:48,731 David, tolong! 230 00:28:59,353 --> 00:29:00,419 Dia tak menginginkan mu. 231 00:29:48,953 --> 00:29:50,673 Bawa kembali kemari. Balik. Balik. 232 00:29:50,705 --> 00:29:52,755 Ya benar, mundur. Mundur. 233 00:29:52,823 --> 00:29:54,743 Ruang belakang, ruang belakang. 234 00:29:55,026 --> 00:29:57,543 Hey, sayang. Kau darimana saja? 235 00:29:58,129 --> 00:29:59,445 Kau yang dari mana? 236 00:30:02,166 --> 00:30:03,816 Aku membutuhkan mu, David. 237 00:30:03,885 --> 00:30:06,819 Sayang, aku ada disini. Sejak tadi aku disini. 238 00:30:06,888 --> 00:30:11,774 Aku tadi terkunci. Aku tadi terkunci di atas selama... 239 00:30:11,843 --> 00:30:13,993 Aku tak...Dana, Dana, aku tak... / Ber-jam2. 240 00:30:14,029 --> 00:30:16,145 Kau tidak menyadari nya? 241 00:30:16,214 --> 00:30:17,913 Dana, aku bersumpah... 242 00:30:17,982 --> 00:30:19,148 Aku tadi di lantai atas, David. 243 00:30:19,217 --> 00:30:21,150 Aku tak mengerti apa yang kau katakan. 244 00:30:21,219 --> 00:30:25,071 Aku tadi di lantai atas, David. Aku terkunci dalam ruangan kecil di loteng. 245 00:30:25,139 --> 00:30:27,440 Hey, tunggu, tunggu. Kau bisa masuk? 246 00:30:27,508 --> 00:30:28,841 Ya, aku menemukan kuncinya. 247 00:30:28,909 --> 00:30:30,743 Lalu aku masuk dan kemudian... / Dana. 248 00:30:30,812 --> 00:30:34,447 Seseorang... Seseorang menutup pintunya. 249 00:30:34,515 --> 00:30:35,981 Seseorang mengunciku di dalam. 250 00:30:36,050 --> 00:30:37,700 Tak ada yang berani melakukannya. 251 00:30:37,719 --> 00:30:38,601 Siapa yang melakukannya, David? 252 00:30:38,670 --> 00:30:40,319 Aku tak tau! 253 00:30:42,156 --> 00:30:43,689 Tidak ada orang lain disini. 254 00:30:50,464 --> 00:30:54,000 Aku tadi berteriak minta tolong selama ber-jam2. 255 00:30:54,069 --> 00:30:56,602 Dana, sejak tadi kami berada disini, 256 00:30:56,705 --> 00:30:59,956 Dan tak mendengarkan apapun. Demi Tuhan. 257 00:31:00,024 --> 00:31:04,627 Kami tak mendengarkan apapun, ibu. Kami tak dengar. 258 00:31:09,300 --> 00:31:12,735 Hey, apa kau susah tidur? 259 00:31:13,738 --> 00:31:16,706 Tidak, tidak. Aku tak susah tidur. 260 00:31:16,775 --> 00:31:18,741 Tolong jangan melihatku seperti itu. 261 00:31:18,810 --> 00:31:20,076 Seperti apa? 262 00:31:20,145 --> 00:31:23,979 Jangan sakit lagi, bu. 263 00:31:24,015 --> 00:31:27,950 Ibu tidak sakit, sayang. Ibu tak pernah merasa sebaik ini selama hidup. 264 00:31:34,292 --> 00:31:37,109 Hey, Dana. 265 00:31:39,413 --> 00:31:40,846 Tidak apa2. 266 00:31:58,116 --> 00:32:01,050 Hey. Dimana ayah? 267 00:32:01,052 --> 00:32:04,453 Ayah sedang menelepon ke Jepang. 268 00:32:06,174 --> 00:32:08,274 Ibu sedang berpikir, 269 00:32:08,343 --> 00:32:10,776 Ibu bisa merakit rumah mu jika kau mau. 270 00:32:12,830 --> 00:32:15,264 Maksud ibu, kau bisa membantunya jika kau mau. 271 00:32:15,333 --> 00:32:17,016 Okay. / Okay. 272 00:32:22,557 --> 00:32:25,575 Okay, kau ingat bagaimana menyatukan ini? 273 00:32:25,643 --> 00:32:28,644 Tidak. / Tidak apa2, memang sukar. 274 00:32:28,713 --> 00:32:32,765 Begitu juga orang lain, jika ibunya mengingat dengan benar. 275 00:32:32,834 --> 00:32:35,267 Okay, awalnya yang pertama. Kita akan mulai dengan dasarnya. 276 00:32:41,375 --> 00:32:44,109 Kau akan melakukannya sendiri? Kau melakukannya sendirian. 277 00:32:45,964 --> 00:32:47,446 Bagus sekali. 278 00:32:48,616 --> 00:32:51,383 Bagaimana dengan...yang itu? / Disana. 279 00:32:52,604 --> 00:32:55,705 Bagus. Lalu... 280 00:32:55,907 --> 00:32:57,840 Itu yang besar. 281 00:32:58,943 --> 00:33:00,610 Beberapa bagian lagi. 282 00:33:03,381 --> 00:33:06,432 Bagaimana menurutmu? Ya? / Yang itu. Ya. 283 00:33:06,451 --> 00:33:08,384 Kau bisa? Okay. / Ya. 284 00:33:10,755 --> 00:33:12,821 Yang itu. Kau bisa? 285 00:33:17,828 --> 00:33:20,262 Ya. Bagus sekali. Ya. 286 00:33:38,700 --> 00:33:40,599 Lucas? / Ya. 287 00:33:44,856 --> 00:33:48,841 Ibu hanya...Ibu hanya ingin mengatakan padamu... 288 00:33:52,479 --> 00:33:54,780 Ibu hanya ingin katakan ibu minta maaf. 289 00:33:56,484 --> 00:33:58,050 Tidak apa2. 290 00:33:58,119 --> 00:34:01,487 Kadang2 hal buruk terjadi 291 00:34:01,555 --> 00:34:02,788 Dan ibu tak tau alasan nya. 292 00:34:04,975 --> 00:34:06,108 Ya. 293 00:34:07,645 --> 00:34:09,144 Ya, itu benar. 294 00:34:09,864 --> 00:34:11,847 Aku kadang berpikir 295 00:34:13,284 --> 00:34:15,917 Mungkin aku ingin punya seorang adik perempuan lagi. 296 00:34:18,039 --> 00:34:19,371 Kau mau? 297 00:34:29,650 --> 00:34:32,869 Gelitik kakinya. Gelitik kakinya. 298 00:34:32,937 --> 00:34:35,487 Kau tak berbicara sayang? / Tidak, tidak lagi. 299 00:34:35,556 --> 00:34:36,888 Tidak? 300 00:34:37,088 --> 00:34:40,707 Baby selfie, baby selfie. 301 00:34:58,407 --> 00:35:07,596 Translated by biGboY 302 00:35:50,615 --> 00:35:52,664 Jangan kembali kesini! 303 00:36:04,679 --> 00:36:06,495 Kau pikir anak itu dilahirkan 304 00:36:06,563 --> 00:36:08,381 Dari pinggangku yang busuk? 305 00:36:08,449 --> 00:36:09,799 Dia tak ingin membiarkan kita keluar. 306 00:36:11,168 --> 00:36:12,300 Tak akan pernah. 307 00:36:13,371 --> 00:36:16,288 Ibu. Ibu. 308 00:36:16,357 --> 00:36:18,123 Bisa buatkan sarapan ku, bu? 309 00:36:19,393 --> 00:36:22,761 Ya Lucas, Ibu akan buatkan sarapan mu. 310 00:38:37,532 --> 00:38:39,731 Oh Tuhan. Maaf. Maaf. 311 00:38:39,800 --> 00:38:41,433 Oh, demi Tuhan. 312 00:38:41,502 --> 00:38:43,001 Aku sungguh2 minta maaf, nyonya. 313 00:38:43,070 --> 00:38:45,855 Aku harap tidak terlalu mengagetkan mu. Aku tak bermaksud demikian. 314 00:38:45,923 --> 00:38:47,772 Maaf, siapa kau? 315 00:38:47,842 --> 00:38:50,242 Dan apa yang kau lakukan dengan berkeliaran di tempat ku? 316 00:38:51,328 --> 00:38:52,895 Menjawab doa2 mu. 317 00:38:55,782 --> 00:38:57,716 Lihat, sudah cukup lama tak di perbaiki. 318 00:38:57,784 --> 00:38:59,384 Beruntung tidak bertambah besar. 319 00:39:00,354 --> 00:39:02,420 Beruntung aku ingin mampir. 320 00:39:02,489 --> 00:39:05,757 Yah, dan beruntung bagi kalian orang2 disekitar sini karena suka bergosip. 321 00:39:05,826 --> 00:39:06,942 Yang itu kebiasaan mereka. 322 00:39:09,463 --> 00:39:12,731 Aku juga dengar kau semacam arsitek atau sejenisnya. 323 00:39:12,799 --> 00:39:14,699 Yah, atau sejenisnya. 324 00:39:17,404 --> 00:39:19,221 Mungkin kita harus membahas soal upah. 325 00:39:19,290 --> 00:39:21,489 Wah, itu agak sedikit cepat. 326 00:39:21,558 --> 00:39:22,641 Maaf? 327 00:39:22,710 --> 00:39:24,560 Kau belum diterima. 328 00:39:25,712 --> 00:39:27,496 Belum? / Belum. 329 00:39:28,966 --> 00:39:32,017 Tidak ada yang bisa kulakukan untuk merubah pikiranmu? 330 00:39:32,085 --> 00:39:33,869 Hallo. / David... 331 00:39:33,937 --> 00:39:35,671 Ini adalah suamiku, David. 332 00:39:35,739 --> 00:39:38,740 David, ini adalah Ben Philips Jr. 333 00:39:38,809 --> 00:39:40,926 Ya, sang legenda. Hey. 334 00:39:40,995 --> 00:39:43,228 Senang bertemu denganmu. / Sama-sama. 335 00:39:43,297 --> 00:39:45,464 Tuan Philips disini soal atap yang bocor. 336 00:39:45,566 --> 00:39:47,916 Benar. / Ben akan cocok. 337 00:39:47,985 --> 00:39:50,636 Bagus, Ben, kapan kau bisa mulai? 338 00:39:50,704 --> 00:39:52,103 Tidak, itu belum ada kepastian. 339 00:39:52,172 --> 00:39:54,023 Secepat kalian memutuskan. 340 00:39:54,091 --> 00:39:56,086 Kita mungkin harus segera memperbaikinya, sayang, 341 00:39:56,110 --> 00:39:58,660 Bukankan demikian? / David. 342 00:39:58,729 --> 00:40:01,146 Beberapa minggu kedepan agak sibuk, tapi sekarang aku bebas. 343 00:40:01,214 --> 00:40:02,759 Apa ini? ini kerusakan akibat rembesan air, bukan? 344 00:40:02,783 --> 00:40:03,863 Apa perlu lantainya di ganti? 345 00:40:03,918 --> 00:40:05,478 Ya. Lihat ada masalah kelembaban di sini, 346 00:40:05,502 --> 00:40:06,913 Kita sebenarnya masih bisa menggunakan sebagian besar dari kayu2 ini. 347 00:40:06,937 --> 00:40:08,587 Hanya butuh persetujuan mu. / Baguslah. 348 00:40:08,622 --> 00:40:10,417 Kalau begitu, ya, kami ingin kau mulai secepatnya. 349 00:40:10,441 --> 00:40:11,673 Baiklah. / Tidak, 350 00:40:11,742 --> 00:40:13,687 Yang aku inginkan adalah agar Mr.Philips kembali lagi nanti 351 00:40:13,711 --> 00:40:15,391 Saat keadaan tidak hujan dalam beberapa hari, 352 00:40:15,445 --> 00:40:18,863 Dan kami berdua telah naik ke atap dan memeriksa apa masalahnya. 353 00:40:18,932 --> 00:40:20,093 Dengan begitu, setelah situasinya 354 00:40:20,117 --> 00:40:21,517 Telah diperiksa dengan teliti, 355 00:40:21,585 --> 00:40:24,386 Lalu kita bisa membahas tentang jam kerja dan material 356 00:40:24,455 --> 00:40:26,555 Serta lingkup pekerjaannya yang sesuai 357 00:40:26,623 --> 00:40:28,957 Dan tidak seperti dipaksakan. 358 00:40:29,026 --> 00:40:32,077 Dan apa yang juga aku inginkan adanya kesepakatan soal batas waktu. 359 00:40:32,146 --> 00:40:34,580 Bahwa jika tidak tepat waktu, berarti sesuai persyaratan dari kontrak kerja kita 360 00:40:34,648 --> 00:40:37,799 Dengan kemungkinan denda yang dibayarkan kepada kami oleh anda 361 00:40:37,868 --> 00:40:40,886 Dihitung mulai dari hari pertama setelah melebihi batas waktu yang telah disepakati. 362 00:40:40,955 --> 00:40:42,320 Jadi, jika semua itu dapat diterima, 363 00:40:42,389 --> 00:40:43,700 Dengan senang hati aku akan melanjutkan pembicaraan ini 364 00:40:43,724 --> 00:40:46,258 Di waktu yang akan datang, tapi untuk saat ini, 365 00:40:46,326 --> 00:40:48,393 Senang dapat bertemu dengan mu, Mr.Philips. 366 00:40:48,462 --> 00:40:51,630 Dan, suamiku, David, akan mengantarkan mu keluar. 367 00:40:51,716 --> 00:40:53,298 David, jika kau tak keberatan. 368 00:40:58,187 --> 00:40:59,619 Ben. 369 00:41:40,513 --> 00:41:42,345 Tanggal 5 July. 370 00:41:45,784 --> 00:41:47,200 Aku minta maaf. 371 00:41:48,871 --> 00:41:50,121 Maaf untuk apa? 372 00:41:50,272 --> 00:41:52,172 Seharusnya aku membiarkan kau yang mengurusnya. 373 00:41:53,275 --> 00:41:54,407 Itu bukanlah hal penting. 374 00:41:56,162 --> 00:41:59,212 Ya itu penting. Aku tak tau apapun tentang semuanya. 375 00:41:59,281 --> 00:42:02,215 Seperti berlagak paham. Maksudku, 376 00:42:02,284 --> 00:42:05,352 Ya Tuhan, apa yang aku lakukan? 377 00:42:05,420 --> 00:42:07,032 Aku tak mengerti apapun soal memperbaiki atap. 378 00:42:07,056 --> 00:42:08,805 Aku ingin pergi dari rumah ini. 379 00:42:10,159 --> 00:42:12,242 Ada sesuatu yang ganjil disini. 380 00:42:12,311 --> 00:42:14,844 Dana... 381 00:42:14,913 --> 00:42:17,981 Apapun yang kau rasakan atau pikir sedang mengalaminya, 382 00:42:18,050 --> 00:42:20,350 Itu hanya penyesuain diri. Bukan masalah rumahnya. 383 00:42:20,419 --> 00:42:23,404 Keluarga Blacker memiliki seorang putri yang meninggal pada tanggal 5 July. 384 00:42:24,390 --> 00:42:26,106 Itu tanggal yang sama, David. 385 00:42:27,626 --> 00:42:29,492 Tanggal yang sama, bukan suatu kebetulan. 386 00:42:32,465 --> 00:42:34,297 Putri mereka masih berada dalam rumah ini. 387 00:42:40,222 --> 00:42:42,055 Itu tidak mungkin. 388 00:42:43,209 --> 00:42:44,408 Kau tau itu. 389 00:42:46,145 --> 00:42:48,228 Kau masih minum obatmu? 390 00:42:48,297 --> 00:42:50,297 Ya, aku minum. Aku tak mau tinggal disini. 391 00:42:50,366 --> 00:42:53,066 Kita sepakat untuk tinggal di rumah ini selama setahun. 392 00:42:54,370 --> 00:42:56,403 Dr.Ashby mengatakan hal ini sangat penting 393 00:42:56,471 --> 00:42:58,638 Agar Lucas memperoleh kestabilan saat ini. 394 00:43:02,295 --> 00:43:04,227 Kita bergantung pada rumah ini, Kita tidak memberikan dia 395 00:43:04,297 --> 00:43:06,029 Kesempatan yang sama untuk sebuah kehidupan yang normal. 396 00:43:06,098 --> 00:43:08,832 Kita berhutang itu padanya. Tuhan pun tau kita berhutang itu padanya. 397 00:43:11,019 --> 00:43:12,564 Setelah 1 tahun, kita akan mengingat kembali 398 00:43:12,588 --> 00:43:15,639 Dan menyadari bahwa ini adalah hal yang tepat untuk dilakukan. 399 00:43:18,393 --> 00:43:19,793 Percaya padaku? 400 00:43:21,630 --> 00:43:23,263 Ya, aku percaya padamu. 401 00:43:27,570 --> 00:43:30,170 Aku bisa membatalkan perjalanan ini di kota. 402 00:43:30,238 --> 00:43:32,739 Hanya dua hari. Menyelesaikan urusan penjualan perusahaan, 403 00:43:32,808 --> 00:43:34,274 Membantu dalam masa peralihan. 404 00:43:36,128 --> 00:43:39,062 Aku bisa atur jadwal ulang. / Tidak. Tidak, aku tak ingin kau melakukannya. 405 00:43:40,232 --> 00:43:42,499 Lucas dan aku bisa menghabiskan waktu bersama. 406 00:43:43,402 --> 00:43:45,402 Itu akan bagus untuk kami. 407 00:43:53,578 --> 00:43:55,890 Ayah ingin kau mengawasi ibumu saat ayah tak ada. 408 00:43:55,914 --> 00:43:57,347 Jaga ibumu. 409 00:43:57,415 --> 00:43:59,311 Kau ingin ayah membeli beberapa permen untuk mu saat ayah pergi? 410 00:43:59,335 --> 00:44:01,968 Rasa strawberry! Jangan raspberries! 411 00:44:02,037 --> 00:44:03,570 Baik, bos. 412 00:44:15,717 --> 00:44:16,884 Hati-hati. 413 00:44:20,355 --> 00:44:22,856 Oh, wow. Lihat beruang itu! 414 00:44:24,426 --> 00:44:26,393 Lihat, itu rumah kita. 415 00:44:26,461 --> 00:44:27,827 Oh, yeah. 416 00:44:27,896 --> 00:44:30,631 Bagus sekali. / Ada yang bisa ku bantu? 417 00:44:32,617 --> 00:44:35,819 Ya, aku Dana Barrow dan aku... / Dana si arsitek! 418 00:44:35,888 --> 00:44:37,754 Senang bertemu denganmu, Dana. 419 00:44:37,823 --> 00:44:40,623 Aku orangnya yang mengirimkan foto2 dan berkas2 rumahmu. 420 00:44:40,692 --> 00:44:42,042 Oh, terima kasih. 421 00:44:42,111 --> 00:44:44,010 Dan siapakah anda? 422 00:44:45,447 --> 00:44:47,714 Ada apa? Kucing menggigit lidahmu? 423 00:44:47,783 --> 00:44:50,784 Ini Lucas. / Mereka memanggil ku Nona Judith. 424 00:44:50,853 --> 00:44:53,420 Beri salam. / Aku hanya akan membereskan ini. 425 00:44:55,006 --> 00:44:56,139 Okay. 426 00:44:56,141 --> 00:44:58,061 Kau bisa bermain disebelah sini. Aku hanya perlu beberapa menit. 427 00:45:03,999 --> 00:45:06,967 Aku hanya...aku ingin bertanya padamu tentang 428 00:45:07,035 --> 00:45:09,636 Kamar kecil ini yang kutemukan di loteng. 429 00:45:10,973 --> 00:45:15,609 Memiliki lantainya dari besi dan sebuah jendela yang tak bisa terbuka 430 00:45:15,677 --> 00:45:19,379 Dan sebuah pintu yang hanya bisa dikunci dari bagian luarnya. 431 00:45:19,447 --> 00:45:22,081 Dan itu sangat... 432 00:45:22,150 --> 00:45:25,218 Membuatku takut dan tempat itu tak ada dalam denah rumah dan aku... 433 00:45:25,286 --> 00:45:26,926 Kau tau, aku tak tau mau di jadikan apa. 434 00:45:28,240 --> 00:45:31,374 Tapi ini konyol. / Mungkin. 435 00:45:33,328 --> 00:45:34,844 Mungkin juga tidak. 436 00:45:36,732 --> 00:45:38,648 Apa maksudmu? 437 00:45:38,717 --> 00:45:43,070 Dana, kedengaran nya kau memiliki sebuah kamar kekecewaan. 438 00:45:44,840 --> 00:45:48,175 Apa? / Sebuah kamar kekecewaan. 439 00:45:49,127 --> 00:45:51,144 Apa maksudnya dengan itu? 440 00:45:53,198 --> 00:45:56,282 Pernah suatu waktu, belum begitu lama, 441 00:45:56,284 --> 00:45:59,118 Saat anak2 yang terlahir dengan masalah2 tertentu 442 00:45:59,271 --> 00:46:00,536 Dianggap memalukan. 443 00:46:03,175 --> 00:46:06,727 Khususnya jika dari keluarga kaya. Terpandang di masyarakat. 444 00:46:09,281 --> 00:46:11,047 Kadangkala sebuah keputusan akan di buat 445 00:46:11,116 --> 00:46:13,984 Demi menjaga keberadaan anak tersebut menjadi sangat rahasia. 446 00:46:16,238 --> 00:46:17,587 Teruskan. 447 00:46:17,656 --> 00:46:20,707 Jadi, di kurung dalam ruangan seperti yang telah kau gambarkan, 448 00:46:20,776 --> 00:46:24,811 Cenderung dilakukan oleh para orangtua atau mungkin seorang abdi setianya, 449 00:46:24,813 --> 00:46:29,716 Anak tersebut akan menghabiskan hidupnya, selama yang dibutuhkan. 450 00:46:29,784 --> 00:46:32,853 Tak ada teman bicara. Tak ada teman bermain. 451 00:46:32,922 --> 00:46:35,989 Tak pernah merasakan sinar mentari atau air hujan di wajah mereka. 452 00:46:36,825 --> 00:46:38,659 Anak2 tersebut adalah... 453 00:46:40,863 --> 00:46:43,196 Sebuah kekecewaan. 454 00:46:43,198 --> 00:46:47,117 Keberadaan mereka di dunia ini umumnya singkat, syukurlah. 455 00:46:47,185 --> 00:46:50,920 Dan saat waktu nya telah tiba, mereka pun dikubur. Secara diam2. 456 00:46:50,990 --> 00:46:53,907 Ada yang mengatakan roh2 mereka akan tetap tinggal. 457 00:46:55,878 --> 00:46:58,245 Jadi aku telah meneliti akan keberadaaan 458 00:46:58,313 --> 00:47:00,847 Dari roh2 penasaran dalam rumah2 tua seperti ini. 459 00:47:02,150 --> 00:47:05,084 Dan? / Dan... 460 00:47:06,755 --> 00:47:09,389 Aku rasa aku telah menyaksikan banyak sekali kejadian2 supranatural. 461 00:47:09,458 --> 00:47:13,142 Orang2 mengatakan bahwa aku berbohong dan akibat dari Whiskey. 462 00:47:39,004 --> 00:47:40,136 Hello? 463 00:47:41,356 --> 00:47:43,156 Hello juga! 464 00:47:43,225 --> 00:47:44,491 Apa yang kau lakukan di atas sana? 465 00:47:45,878 --> 00:47:47,894 Aku pikir kau menyuruh untuk kembali dalam beberapa hari. 466 00:47:59,040 --> 00:48:02,358 Jadi apa yang kau pikirkan? / Aku pikir semua ini harus di ganti. 467 00:48:02,360 --> 00:48:05,529 Menurutku kita bandingkan dengan yang ada dan membuat yang baru dengan sesuai. 468 00:48:05,598 --> 00:48:06,996 Lebih bagus pembuangannya. 469 00:48:07,066 --> 00:48:09,699 Ukuran standard 1 kaki? / Seperempat inci. 470 00:48:09,768 --> 00:48:13,003 Papan cemara, plywood, amplas baru, kertas tar baru. 471 00:48:13,105 --> 00:48:14,825 Perkiraanku, ini kerjaan empat hari. 472 00:48:14,873 --> 00:48:17,190 Menurutku maksimal kerjaan dua hari. 473 00:48:17,259 --> 00:48:18,508 Kalau begitu upah ku 80 dolar per jam. 474 00:48:18,577 --> 00:48:20,077 Kau akan dapat 60 dolar. 475 00:48:20,145 --> 00:48:24,147 Jadi, dua hari, 60 dolar, 500 dolar untuk material. 476 00:48:24,215 --> 00:48:27,167 Itu maksimal 1,460 dolar 477 00:48:27,236 --> 00:48:28,968 Kau berbicara bukan seperti arsitek. 478 00:48:29,037 --> 00:48:32,038 Ayahku bekerja sebagai General kontraktor selama 40 tahun. 479 00:48:32,106 --> 00:48:33,606 Benarkah? / Ya benar. 480 00:48:33,675 --> 00:48:35,515 Dia dia tak suka menitipkan aku pada penitipan bayi, 481 00:48:35,577 --> 00:48:37,276 Jadi, aku menghabiskan banyak waktu ku di lokasi, 482 00:48:37,346 --> 00:48:39,979 Dan juga banyak waktu di sekitar pemuda2 seperti mu. 483 00:48:41,850 --> 00:48:44,170 Jadi kau sudah biasa melihat orang2 merokok di tempat kerja. 484 00:48:47,822 --> 00:48:49,689 Kapan kau mulai bekerja pada ayahmu? 485 00:48:49,758 --> 00:48:52,792 Saat aku sudah cukup umur. / Apa yang kau kerjakan? 486 00:48:52,861 --> 00:48:54,677 Apapun yang dia izinkan. 487 00:48:54,746 --> 00:48:55,746 Dia pasti merasa bangga. 488 00:48:56,381 --> 00:48:57,714 Kepada? 489 00:48:57,783 --> 00:49:01,067 Kepadamu, mendapatkan gelar, menjadi seorang arsitek. 490 00:49:01,136 --> 00:49:04,003 Sebenarnya, ayahku mengalami serangan jantung saat bekerja 491 00:49:04,072 --> 00:49:06,573 Beberapa bulan setelah aku lulus, jadi... 492 00:49:06,641 --> 00:49:08,408 Maaf soal itu. 493 00:49:10,278 --> 00:49:11,944 Dia meninggal saat sedang bekerja. 494 00:49:14,366 --> 00:49:15,782 Seperti yang di harapkan nya? 495 00:49:16,635 --> 00:49:18,084 Aku rasa demikian. 496 00:49:20,255 --> 00:49:22,372 Lalu bagaimana dengan ibumu... / Ibu! 497 00:49:22,440 --> 00:49:24,168 Jangan naik keatas sini, Lucas! Tetap diam di tempatmu. 498 00:49:24,192 --> 00:49:25,675 Aku sudah lapar sekarang! 499 00:49:25,743 --> 00:49:28,144 Ibu akan segera turun. Tolong turun dari tangganya. 500 00:49:30,231 --> 00:49:31,231 Okay. 501 00:49:36,087 --> 00:49:37,654 Dimana ayahnya? / Dia lagi ke kota. 502 00:49:39,057 --> 00:49:40,490 Akan segera pulang? 503 00:49:40,559 --> 00:49:41,625 Ya, dalam beberapa hari. 504 00:49:43,428 --> 00:49:46,513 Ya, aku yakin terasa menakutkan pada malam hari. 505 00:49:46,582 --> 00:49:48,081 Berbaring di tempat tidur sendirian. 506 00:49:51,236 --> 00:49:54,003 Selamat. Kau baru saja tau keadaannya. 507 00:49:54,072 --> 00:49:57,039 Benarkah? Jadi, bagaimana selanjutnya? 508 00:49:57,108 --> 00:49:58,441 Sekarang kau bisa pergi dengan rencanamu. 509 00:50:00,312 --> 00:50:03,346 Kau bisa mulai kerja besok pagi. Aku berharap kau datang sekitar pukul 8. 510 00:51:29,818 --> 00:51:30,818 Lucas! 511 00:51:34,355 --> 00:51:37,423 Rascal! Rascal! Rascal! Dimana kau, Rascal? 512 00:51:58,797 --> 00:52:00,380 Lucas! Apa kau ada diatas? 513 00:52:02,584 --> 00:52:03,916 Lucas! 514 00:52:05,236 --> 00:52:07,971 Lucas, kita tidak sedang bermain-main sekarang, sayang. 515 00:52:12,744 --> 00:52:13,744 Lucas? 516 00:52:24,038 --> 00:52:25,322 Oh Tuhan. 517 00:52:30,229 --> 00:52:31,229 Siapa namamu? 518 00:52:34,132 --> 00:52:35,398 Bisa kau beritaukan namamu? 519 00:52:36,768 --> 00:52:37,868 Laura. 520 00:52:40,405 --> 00:52:41,638 Dia tak ingin kau ada disini. 521 00:52:43,274 --> 00:52:44,274 Siapa? 522 00:53:18,626 --> 00:53:22,028 Oh, disana kau rupanya! Aku telah mencarimu kemana-mana. 523 00:53:43,902 --> 00:53:46,035 Oh, itu dia disana. 524 00:53:47,739 --> 00:53:49,722 Bukuku, aku telah mencarinya kemana-mana. 525 00:53:51,092 --> 00:53:52,342 Ya, aku bisa membaca. 526 00:53:58,450 --> 00:53:59,582 Lucas! 527 00:54:02,186 --> 00:54:04,937 Lucas! Lucas! 528 00:54:11,947 --> 00:54:13,846 Lucas! 529 00:54:23,525 --> 00:54:24,974 Lucas! 530 00:54:34,636 --> 00:54:36,035 Oh, Lucas... 531 00:54:40,642 --> 00:54:41,908 Apakah kau melihatnya? 532 00:54:44,229 --> 00:54:48,064 Lupakan saja. Ayolah. Mari masuk kedalam untuk makan siang. 533 00:54:48,133 --> 00:54:51,400 Ibu, tunggu! Aku butuh Rascal. Dia keluar bersamaku. 534 00:54:51,470 --> 00:54:53,369 Tunggu, tunggu, tunggu. Kita akan pergi bersama-sama. 535 00:54:57,809 --> 00:55:00,844 Rascal! Rascal! 536 00:55:01,647 --> 00:55:02,879 Rascal! 537 00:55:03,615 --> 00:55:05,682 Rascal! 538 00:55:05,751 --> 00:55:07,817 Hey, sayang, mengapa tak kau periksa di pepohonan itu? 539 00:55:07,886 --> 00:55:09,285 Dia adalah pemanjat ulung. / Okay. 540 00:55:11,289 --> 00:55:13,689 Rascal! Rascal! 541 00:55:13,758 --> 00:55:17,610 Dimana kau? Rascal! 542 00:55:17,679 --> 00:55:19,496 Rascal! 543 00:55:19,564 --> 00:55:22,398 Turunlah dimanapun kau berada. Ayo turun, kucing sayang. 544 00:55:23,652 --> 00:55:25,718 Dimana kau? 545 00:55:39,383 --> 00:55:41,251 Ibu aku tak menemukan nya. 546 00:55:41,319 --> 00:55:43,319 Mengapa tak kau periksa di sebalah sana. Ibu rasa ibu mendengar suaranya. 547 00:55:51,062 --> 00:55:52,962 Dia tak ada diluar sini, sayang. 548 00:55:53,030 --> 00:55:55,598 Kemungkinan dia telah kembali ke rumah mengejar sesuatu. 549 00:55:55,667 --> 00:55:57,433 Kita akan menemukan nya? 550 00:55:57,502 --> 00:55:59,235 Ya, kita akan menemukan nya. 551 00:56:27,482 --> 00:56:28,965 Oh, sial. 552 00:57:52,233 --> 00:57:53,933 Dana! 553 00:57:55,119 --> 00:57:56,869 Dana! Dana! 554 00:57:58,473 --> 00:58:00,672 Sial! Hentikan! Hey. 555 00:58:00,741 --> 00:58:04,293 Hey. Aku disini. Hey, Dana. 556 00:58:12,270 --> 00:58:14,003 Aku merasa seperti dia hilang kesadaran. 557 00:58:15,457 --> 00:58:16,989 Dia mengalami beberapa kejadian 558 00:58:18,159 --> 00:58:20,426 Dimana dia benar2 tidak sadar. 559 00:58:22,964 --> 00:58:26,131 Maksudku, dia merasa bahwa ada hal2 aneh yang terjadi di dalam rumah. 560 00:58:27,802 --> 00:58:29,368 Aneh seperti apa? 561 00:58:31,973 --> 00:58:35,575 Dia mulai membayangkan lagi hal2 yang tidak benar2 terjadi. 562 00:58:42,050 --> 00:58:44,850 Ulang tahun Catherine akan diadakan pada hari Minggu, bukan? 563 00:58:49,890 --> 00:58:51,190 Ya. 564 00:58:55,113 --> 00:58:57,247 Kita berdua tau bahwa kalian ingin untuk mengubur 565 00:58:57,315 --> 00:58:58,748 Perasaanmu demi suatu kebaikan, 566 00:58:58,816 --> 00:59:02,118 Tapi itu pun bukan hal yang baik bagi kalian. 567 00:59:02,187 --> 00:59:07,790 Hidup di rumah besar yang jauh dari kota adalah terlalu menutup diri. 568 00:59:07,859 --> 00:59:11,877 Mengapa kalian tak mengundang orang2 datang pada hari Minggu? 569 00:59:11,946 --> 00:59:14,764 Dia tak butuh nasihat. Dia butuh teman2. 570 00:59:19,504 --> 00:59:20,703 Okay. 571 00:59:40,775 --> 00:59:43,542 Ada sebuah batu nisan di belakang. 572 00:59:43,611 --> 00:59:46,229 Mungkin milik seekor anjing tua, tapi itu membuat Lucas takut. 573 00:59:46,297 --> 00:59:48,364 Maukah kau menggalinya dan pastikan itu bukan apa2? 574 00:59:49,950 --> 00:59:52,301 Aku tak ingin David sampai tau. 575 00:59:55,240 --> 00:59:57,206 Ya. Kalau begitu akan ku lakukan. 576 00:59:59,411 --> 01:00:01,210 Aku yakin dia akan menghargai semua ini. 577 01:00:07,885 --> 01:00:10,886 Aku bilang aku yakin dia akan menghargai semua ini. 578 01:00:10,955 --> 01:00:12,995 Aku harap dia menghargai semua yang sedang kau lakukan untuk nya. 579 01:00:13,024 --> 01:00:14,774 Apa yang ku lakukan? 580 01:00:14,843 --> 01:00:18,160 Meninggalkan kota, membeli rumah tua di pedesaan, 581 01:00:18,229 --> 01:00:20,697 Memperbaikinya agar kau bisa mengadakan beberapa pesta besar. 582 01:00:20,765 --> 01:00:23,265 Semua berkumpul mengelilingi meja antik mu yang indah. 583 01:00:23,334 --> 01:00:24,595 Menyantap sayuran yang kau tanam di belakang rumah, 584 01:00:24,619 --> 01:00:27,986 Atau membeli di sudut jalan pada tenda petani. 585 01:00:28,055 --> 01:00:29,655 Bukankah itu rencananya? 586 01:00:32,277 --> 01:00:34,243 Ya atau semacamnya. 587 01:00:38,983 --> 01:00:42,084 Bagaimana dengan perasaan pacarmu tentang kita berbagi sebatang rokok? 588 01:00:42,987 --> 01:00:44,620 Aku tak punya pacar. 589 01:00:44,773 --> 01:00:47,073 Jika pun ada, aku mungkin tak akan perduli dengan apa yang dia pikirkan. 590 01:00:47,142 --> 01:00:49,876 Kenapa tidak? 591 01:00:49,944 --> 01:00:52,511 Aku tidak menjalani hidupku dengan khawatir pada hal2 yang tak bisa aku kontrol. 592 01:00:53,614 --> 01:00:55,781 Dan bagaimana hasilnya? 593 01:00:56,835 --> 01:00:59,435 Itu berjalan dengan sangat baik. 594 01:00:59,503 --> 01:01:03,039 Membuatku bekerja disini cukup lama, kau mungkin akan melihat 595 01:01:03,107 --> 01:01:04,507 Atau merasakan bagaimana hasilnya, untuk dirimu. 596 01:01:09,848 --> 01:01:11,514 Sangat disayangkan kita hampir selesai. 597 01:01:12,283 --> 01:01:13,632 Kita tak perlu demikian. 598 01:01:41,562 --> 01:01:44,079 David! aku pikir kau belum akan kembali sampai besok. 599 01:01:46,718 --> 01:01:47,950 Rencananya. 600 01:01:50,137 --> 01:01:53,806 Lalu aku berpikir aku seharusnya berada dirumah bersama istri dan anakku. 601 01:01:55,126 --> 01:01:56,725 Bagaimana cara kau pulang dari stasiun? 602 01:01:57,762 --> 01:01:59,595 Oh, aku naik taksi. 603 01:01:59,664 --> 01:02:03,732 Kau tau, aku rasa sopirnya bekerja juga sebagai dokter gigi di waktu luangnya. 604 01:02:06,020 --> 01:02:07,520 Apakah itu perjalanan yang produktif? 605 01:02:08,556 --> 01:02:11,357 Ya. Ya, aku rasa demikian. 606 01:02:13,510 --> 01:02:14,894 Apakah produktif? 607 01:02:16,397 --> 01:02:18,781 Ya, produktif. 608 01:02:20,585 --> 01:02:24,486 Lukisan2 itu luarbiasa, bukan? 609 01:02:24,555 --> 01:02:26,104 Maksudku, tak dapat ku bayangkan. 610 01:02:26,173 --> 01:02:28,658 Aku tak bisa mengerti mengapa seseorang ingin menutup diri mereka. 611 01:02:28,726 --> 01:02:29,892 Aku bisa. 612 01:02:36,434 --> 01:02:37,833 Apakah kita sedang... 613 01:02:37,901 --> 01:02:40,569 Tidak. Tidak, aku tidak begitu. 614 01:02:41,422 --> 01:02:43,839 Itu mungkin bukanlah ide yang baik. 615 01:02:43,908 --> 01:02:45,223 Tidak, mungkin tidak. 616 01:02:46,427 --> 01:02:48,043 Tapi mereka membuatku merasa.. / Kebingungan. 617 01:02:49,346 --> 01:02:50,730 Bingung. 618 01:02:54,585 --> 01:02:58,254 Aku harus segera kembali bekerja. Lucas akan senang kau telah pulang. 619 01:03:53,627 --> 01:03:55,194 Dinginkan anggurnya, sobat. 620 01:03:55,263 --> 01:03:56,762 Kami baru saja menyebrang ke North Carolina. 621 01:03:56,831 --> 01:03:58,664 Kami akan tiba sekitar pukul 5. 622 01:03:58,732 --> 01:04:00,232 Ya, baguslah. 623 01:05:03,797 --> 01:05:04,913 Oh! 624 01:05:49,426 --> 01:05:50,493 Ah! 625 01:05:54,331 --> 01:05:55,965 Jadi, dimana sebenarnya Dana? 626 01:06:15,002 --> 01:06:19,221 Oh, sangat menyedihkan, diluar sini hanya sendirian. 627 01:06:27,799 --> 01:06:28,864 Oh! 628 01:06:41,212 --> 01:06:42,344 Dana! 629 01:06:55,742 --> 01:06:56,742 Lucas? 630 01:07:17,081 --> 01:07:18,163 Lucas? 631 01:07:29,359 --> 01:07:30,526 Oh! 632 01:08:30,755 --> 01:08:31,755 Sial. 633 01:08:33,190 --> 01:08:34,356 Dana! 634 01:08:38,980 --> 01:08:42,281 Aku akan mengelurkan nya dari penderitaan nya. 635 01:08:42,350 --> 01:08:45,484 Kita telah membiarkan kutukan ini berlangsung terlalu lama. 636 01:08:45,552 --> 01:08:47,953 Jangan! Jangan! Aku mohon padamu! 637 01:09:12,913 --> 01:09:15,530 Dia tak akan lagi membuatku malu. 638 01:09:37,138 --> 01:09:40,139 Kau adalah ibu yang menyedihkan. 639 01:09:41,342 --> 01:09:44,743 Dan kau akan gagal lagi. 640 01:09:46,580 --> 01:09:47,746 Seorang anak perempuan, 641 01:09:49,450 --> 01:09:51,016 Dan sekarang seorang putra yang mati. 642 01:09:51,085 --> 01:09:52,317 Tidak! 643 01:09:53,804 --> 01:09:54,736 Amos! 644 01:11:00,787 --> 01:11:02,421 Dana! Dana! Dana! 645 01:11:12,999 --> 01:11:15,200 Dana! Dana! 646 01:11:34,555 --> 01:11:36,171 Ibu! / Dana! 647 01:11:36,239 --> 01:11:37,906 - Untranslated subtitle - 648 01:11:38,909 --> 01:11:40,775 Lepaskan itu! Lepaskan itu! 649 01:11:44,015 --> 01:11:45,830 Hentikan. Hentikan. Hentikan. 650 01:11:47,318 --> 01:11:50,752 Tidak apa2. Tidak apa2. Tidak apa2. Aku disini. Tidak apa2. 651 01:11:50,821 --> 01:11:52,270 Ini ayah, ini ayah. Ayah bersama mu. 652 01:11:52,339 --> 01:11:54,923 Aku disini. Aku disini. 653 01:11:54,992 --> 01:11:56,987 Ibu. / Itu hanya mimpi buruk. 654 01:11:57,011 --> 01:12:00,145 Tidak apa2. Itu hanya mimpi buruk. 655 01:12:35,482 --> 01:12:38,216 Apa kau sudah gila? Apa-apaan ini? 656 01:12:40,820 --> 01:12:43,338 Apakah kau berusaha menghancurkan semua milik kita, Dana? 657 01:12:43,406 --> 01:12:44,505 Semuanya? apakah kau? 658 01:12:44,574 --> 01:12:46,024 Apakah dia baik2 saja? 659 01:12:46,093 --> 01:12:48,343 Ya dia baik2 saja, Dana. Dia baik2 saja. Dia tertidur di ranjang kita. 660 01:12:48,412 --> 01:12:50,078 Dia pikir itu hanya sebuah mimpi buruk. 661 01:12:53,867 --> 01:12:57,469 David, aku pikir aku tak bisa lagi membedakan 662 01:12:57,538 --> 01:12:59,271 Mana yang nyata dan mana yang tidak. 663 01:13:00,291 --> 01:13:01,490 Tak ada siapapun disana. 664 01:13:02,893 --> 01:13:05,594 Tak ada yang berusaha menyakiti Lucas. Dana, itu hanya... 665 01:13:07,181 --> 01:13:08,680 Itu hanya dirimu. 666 01:13:15,689 --> 01:13:17,488 Aku hampir saja membunuhnya. 667 01:13:22,429 --> 01:13:24,028 Aku membunuh Catherine. 668 01:13:42,850 --> 01:13:44,332 Oh Tuhan. 669 01:13:44,401 --> 01:13:45,401 Tidak. 670 01:13:47,187 --> 01:13:50,422 Tidak, itu sebuah kecelakaan. Sebuah kecelakaan yang mengerikan. 671 01:13:50,524 --> 01:13:53,542 Begitulah yang sebenarnya. Dan kau tau hal itu. 672 01:14:00,601 --> 01:14:02,984 Sayang, kemarilah. 673 01:14:26,927 --> 01:14:28,560 Kita harus segera pulang. 674 01:14:29,829 --> 01:14:32,497 Kunjungi www.Fortunebet99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 675 01:14:34,000 --> 01:14:36,068 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 676 01:14:41,178 --> 01:14:47,377 BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99