1 00:00:09,922 --> 00:00:13,922 www.titlovi.com 2 00:00:16,922 --> 00:00:24,624 TRANSISI 3 00:02:03,984 --> 00:02:07,388 Musim dingin 1776, hampir enam bulan ?? 4 00:02:07,477 --> 00:02:11,579 ?? keputusan mendeklarasikan kemerdekaan Amerika. 5 00:02:11,906 --> 00:02:14,755 Tentara AS hancur. 6 00:02:14,848 --> 00:02:18,075 Inggris ditabrak di Manhattan. 7 00:02:18,259 --> 00:02:22,149 Sebuah tentara bayaran Jerman Hesenci menewaskan ratusan dari mereka. 8 00:02:22,250 --> 00:02:27,452 Hampir tidak berada ancaman untuk Kerajaan Inggris. 9 00:02:28,310 --> 00:02:32,791 Sebelum musim dingin berada dalam dingin, lelah dan sakit. 10 00:02:33,215 --> 00:02:36,962 Sebuah Inggris mereka dipaksa oleh ?? lebih jauh ke selatan, 11 00:02:37,296 --> 00:02:42,251 batas alam antara Baru dan D ?? ersija Pennsylvania: 12 00:02:42,461 --> 00:02:45,476 Beritahu Delaware. 13 00:03:55,298 --> 00:03:58,808 Pindahkan bagian atas. Lakukan yang terbaik. 14 00:04:01,531 --> 00:04:04,938 Membantu! Neraka, dll ?? ite! 15 00:04:05,970 --> 00:04:08,863 Ayo, mari kita pergi! 16 00:04:09,645 --> 00:04:12,874 Siap? Satu, dua, tiga! Bangkitlah! 17 00:04:15,376 --> 00:04:18,293 Satu, dua, tiga! Bangkitlah! 18 00:04:19,784 --> 00:04:24,717 Pak Hamilton? -Jenderal untuk ?? di sini? Brits di mana-mana. 19 00:04:25,022 --> 00:04:30,004 Neraka dan sebuah meriam! Blok itu dan melanjutkan. Saya mengerti. 20 00:04:30,815 --> 00:04:33,905 Ayo, Tuan-tuan. Tempatkan blok. 21 00:04:34,167 --> 00:04:36,651 Ingat kuda. 22 00:05:02,141 --> 00:05:07,286 7 Desember 1776, oleh New Gading ersiju D ?? 23 00:05:40,928 --> 00:05:43,917 Kami memiliki lima ratus sakit. 24 00:05:44,667 --> 00:05:49,402 Di sini kita menempatkan mereka? Tidak, kami preæi sungai. 25 00:05:51,356 --> 00:05:54,815 Ketika? Akan mati, jika mereka hanya ?? tapi dalam dingin. 26 00:05:54,974 --> 00:05:57,983 Kita semua akan mati, jika tidak sebelum sungai. 27 00:05:58,018 --> 00:05:59,482 Glaveru! 28 00:06:08,640 --> 00:06:11,578 Glover, pra ?? ao'd sungai. 29 00:06:11,892 --> 00:06:15,189 Dengan demikian, Pak? Jika dia berenang? 30 00:06:19,071 --> 00:06:22,505 Glover, pra ?? ao'd sungai. 31 00:06:23,388 --> 00:06:30,837 Bagaimana, Pak? Kami memiliki 2.000 orang. Di mana kapal-kapal kami? 32 00:06:31,058 --> 00:06:36,689 Hulu pabrik. tempat berlabuh besar mengangkut bijih di Philadelphia. 33 00:06:37,039 --> 00:06:40,833 Membawa orang, yang Masuk keluar ?? Ayo sana dan mendapatkan kita perahu. 34 00:06:41,164 --> 00:06:44,935 Jadi untuk membayar? -Doðavola, Glover, membuka mata Anda! 35 00:06:45,248 --> 00:06:49,332 Hubungkan ?? adil kita, jika tidak di depan sungai, kita sudah selesai. 36 00:06:49,367 --> 00:06:53,740 Dapatkan kapal ini. Membebaskan mereka jika perlu. 37 00:06:56,148 --> 00:06:59,433 Sementara itu, merawat orang sakit. 38 00:07:04,594 --> 00:07:07,203 Saya mengerti. 39 00:07:15,440 --> 00:07:18,381 Anda Robert MacKenzie? 40 00:07:24,908 --> 00:07:28,228 Anda adalah pemilik pabrik ini? 41 00:07:30,661 --> 00:07:33,080 Siapa kau? 42 00:07:33,458 --> 00:07:36,528 Saya telah resmi ?? MENGGUNAKAN US Army. 43 00:07:36,893 --> 00:07:41,469 bantuan sementara untuk militer memotong kapal. - ?? ini? 44 00:07:42,352 --> 00:07:45,364 Will ?? e adalah li va ?? apakah ini sebuah revolusi? 45 00:07:45,730 --> 00:07:50,294 kesetaraan dan kebebasan? Uni ?? berkeliaran pekerjaan manusia! 46 00:07:51,059 --> 00:07:55,530 Menculik properti? -Slu ?? pm perintah. perintah -Èije? 47 00:07:56,396 --> 00:08:01,462 General Va ?? Washington. Lalu biarkan Tuhan menghukum bajingan ini! 48 00:08:01,637 --> 00:08:06,616 Dari apa yang saya ?? hidup? Siapa yang akan membayar saya? -Congress. 49 00:08:07,854 --> 00:08:11,911 Dan kita akan memiliki di ?? untuk ?? terima kasih Lingkungan bantuan Anda dalam ??. 50 00:08:16,077 --> 00:08:22,468 Anda dan ?? Anda Kongres! Semua Anda akan menggantung! Dan Anda! 51 00:08:23,323 --> 00:08:29,595 Semua Anda akan menanggung konsekuensi! Anda tidak memiliki penampilan! Menyerah! 52 00:08:57,518 --> 00:09:02,985 Glover, Pindahkan perahu. Di sini! -Èamac berkisar, g. Hamilton! 53 00:09:03,232 --> 00:09:06,813 Ayo, Tuan-tuan! Pak Hamilton, tidak ada ?? e! 54 00:11:47,520 --> 00:11:49,583 Tuan-tuan. 55 00:11:51,004 --> 00:11:53,862 Aku akan terbuka. 56 00:11:54,059 --> 00:11:56,733 Pre ?? enam bulan di militer ?? Dr ?? ala New York. 57 00:11:56,768 --> 00:12:00,645 Kami memiliki 20.000 orang dan 300 buah artileri. 58 00:12:00,680 --> 00:12:05,115 Berapa banyak hari ini siap? Kurang dari dua ribu. 59 00:12:05,150 --> 00:12:09,475 Henri, sebanyak yang kita memiliki potongan-potongan artileri? Delapan belas, Pak. 60 00:12:09,783 --> 00:12:13,072 Kurang dari dua ribu orang, 18 senjata. 61 00:12:13,411 --> 00:12:17,602 Perkelahian akan melawan negara yang paling kuat di dunia. 62 00:12:17,788 --> 00:12:22,893 Terus menerus kami hujan es dan hujan es. Tera kami dan Gaza dan untuk ?? menjelaskan. 63 00:12:25,676 --> 00:12:29,674 Saya harus menulis ?? em Kongres untuk ?? bentuk. 64 00:12:32,530 --> 00:12:35,591 Gospodo, ta da ?? yang ?? im em? 65 00:12:41,024 --> 00:12:47,001 Katakanlah Anda berada di pantai barat. Dan Inggris di timur. 66 00:12:47,228 --> 00:12:51,392 Dan bahwa tidak ada yang baik perahu yang tidak di tangan Anda ?? mereka. 67 00:12:51,825 --> 00:12:57,032 Manfaat dari beberapa hari atau minggu, sampai sungai membeku. 68 00:12:57,295 --> 00:13:02,848 Dan ketika sebelum 20.000 warga Inggris? Kemudian kita akan lagi menarik. 69 00:13:03,224 --> 00:13:08,372 Aku membukanya ke Philadelphia. ?? yang tetap? -Dia tongkat saya. 70 00:13:08,667 --> 00:13:12,237 Kami tidak punya makanan, tidak ada obat-obatan pelapis. 71 00:13:13,259 --> 00:13:18,301 Anda ?? e Saya seorang dokter tapi umum. Kami memiliki ?? pengaruh dan disentri. 72 00:13:19,656 --> 00:13:23,617 Jadi, apa yang kita mampu? 73 00:13:24,901 --> 00:13:30,773 Anda benar, General Mercer, tentara tidak ada stok tidak bisa ?? e. 74 00:13:32,177 --> 00:13:35,203 Purr ?? em ?? izdr yang imo. 75 00:13:35,427 --> 00:13:38,773 Oleh karena itu, kita menemukan itu ?? yang kita butuhkan. 76 00:13:42,678 --> 00:13:47,364 ?? ini adalah alternatif, Tuan-tuan? Ya polo ?? imo senjata ?? adalah? 77 00:13:47,672 --> 00:13:51,965 Dalam rangka untuk membiarkan musuh untuk rahmat? Tidak. 78 00:13:53,319 --> 00:13:56,984 Sementara saya perintah, trudiæemo menjadi. 79 00:13:58,592 --> 00:14:01,678 Berkumpul. 80 00:14:02,091 --> 00:14:06,546 Kami di sini. Di sini kita mundur dari New York. 81 00:14:06,677 --> 00:14:11,321 Jadi saya telah membagi kami. General Li 2000 orang dan arah ini. 82 00:14:11,621 --> 00:14:14,934 General Gates 1200 orang dan arah ini. 83 00:14:15,132 --> 00:14:20,745 Jika Anda berhenti tentara, dua lainnya tidak. Kami bertemu di sini. 84 00:14:21,434 --> 00:14:24,614 Dan di mana mereka? 85 00:14:24,876 --> 00:14:28,957 Sebagai dua tentara tidak bisa hilang begitu saja? 86 00:14:32,198 --> 00:14:39,036 Stirling, Anda bertanggung jawab ?? satu untuk New D ?? ersi. Menemukan mereka. Saya mengerti. 87 00:14:40,263 --> 00:14:44,223 Set dengan epoxy, tuan. Saya mengerti. 88 00:14:56,059 --> 00:15:02,480 Mo ?? apakah hanya duduk dan menunggu untuk Anda dan Anda ?? Angkatan Darat dan menghilang. 89 00:15:03,828 --> 00:15:09,637 Tidak ?? Saya ingin percaya. Dan dia dan Gates membencimu. Cukup, William. 90 00:15:09,921 --> 00:15:13,604 Aku tidak akan pergi sampai ke ?? em semua terbuka. 91 00:15:13,840 --> 00:15:19,624 Li ingin va ?? tempat. Cara termudah ?? e adalah bahwa Anda membiarkan dia kalah. 92 00:15:20,277 --> 00:15:25,688 Samo tra ?? im da ga pronaðe ??. -A ?? ta ako mi ka ?? e da se gubim? 93 00:15:25,726 --> 00:15:29,691 Sullivan adalah wakilnya. Mo ?? menjadi masalah dengan Li. 94 00:15:29,878 --> 00:15:34,736 Sullivan ini dan dia Anda akan menangkap dan anak buahnya membawa dengan saya. 95 00:15:36,711 --> 00:15:39,951 Anda umum Anda ?? Washington? Saya lakukan. 96 00:15:41,939 --> 00:15:46,442 Saya Tomas Barkley. Ini rumah batu adalah milikku. 97 00:15:47,052 --> 00:15:52,445 Lakukan ?? saya menemukan yang Anda tawarkan untuk ?? tab dan rentan ?? dan dingin. 98 00:15:52,569 --> 00:15:57,712 tidak bisa Anda ?? perang ?? sebagai hewan di alam liar. Terima kasih dari hati. 99 00:15:58,072 --> 00:16:04,124 Mari kita va ?? dan petugas bergabung ?? s untuk makan malam. -Biæe kita kehormatan. 100 00:16:05,455 --> 00:16:07,998 Ini. 101 00:16:11,029 --> 00:16:15,344 Ambil Umum Lee dan anak buahnya. Ini ?? malam ini. 102 00:16:15,962 --> 00:16:18,799 Jika tidak, kita sudah selesai. 103 00:16:33,390 --> 00:16:38,471 Orang-orang di seragam musim panas, dan banyak yang tanpa alas kaki. 104 00:16:38,506 --> 00:16:45,416 Meskipun aplikasi konstan kelelahan, silakan Kongres untuk memahami. 105 00:16:45,487 --> 00:16:48,676 Hari ini 20 Des. 106 00:16:48,711 --> 00:16:54,946 Selama 11 hari menekankan mobilisasi dan setengah akan anak laki-laki pulang ke rumah. 107 00:16:54,981 --> 00:17:03,003 Saya tidak memiliki mereka, sehingga membayar tinggal, dan saya tidak memiliki makanan atau pakaian. 108 00:17:03,438 --> 00:17:12,966 Aku tidak tahu bagaimana untuk pergi tanpa uang dan meminta Anda untuk membantu kami. 109 00:17:22,686 --> 00:17:29,093 Pergi sekarang, Alex. Aku lelah, odmoriæu menjadi. Saya mengerti. 110 00:18:10,954 --> 00:18:14,045 Ya? -Hju adalah. 111 00:18:15,260 --> 00:18:18,066 Ini terbuka. 112 00:18:28,213 --> 00:18:30,687 Kemudian, Hugh? 113 00:18:31,026 --> 00:18:36,686 Lakukan ?? ao adalah utusan perilaku ?? rahasia. -Apa yang mereka? 114 00:18:37,552 --> 00:18:40,892 ?? ini? - ?? ingin membaca? 115 00:18:41,903 --> 00:18:44,698 Dari Van kata Hagen. 116 00:18:45,033 --> 00:18:47,639 Dari Hagena? 117 00:18:48,017 --> 00:18:52,448 pedagang Belanda yang membenci Inggris. ?? ini kami sekarang untuk ?? e? 118 00:18:52,699 --> 00:18:57,154 Umum Hau Tuca Mrs Loring. Setiap malam bersama-sama. 119 00:18:57,352 --> 00:19:00,798 Mata adalah kaca dan sepenuhnya umum seperti ini ?? 15 ?? Yearbook tahunan. 120 00:19:01,164 --> 00:19:05,072 Ba ?? Aku senang, Hugh, tetapi untuk ?? ini penting ?? ada? 121 00:19:05,440 --> 00:19:09,040 Tampaknya Ibu Loring layak ?? selama di ?? kelangsungan hidup. 122 00:19:09,240 --> 00:19:15,268 Hau akan dinyatakan oleh 20.000 orang di sini untuk mengatakan. Pikir kami sudah selesai. 123 00:19:15,613 --> 00:19:19,321 Sudah Kornvolas dan dikirim ke Inggris. Orang bodoh. 124 00:19:19,588 --> 00:19:23,746 Kornvolas hanya komandannya yang tidak idiot. 125 00:19:24,094 --> 00:19:26,948 Menunggu bahwa sungai membeku. 126 00:19:27,291 --> 00:19:31,882 Kolonel Ral adalah 1200 Hesenaca mengambil Trenton. 127 00:19:31,917 --> 00:19:37,561 Mereka berhati-hati bahwa kita tidak pergi ke Boston. -1200 Hesenaca? 128 00:19:37,596 --> 00:19:42,027 Demi Tuhan, ia membenci kita! Alasan -S, Pak. 129 00:19:42,062 --> 00:19:47,835 Alasan? Kami tidak memiliki tidak seribu orang muda, tanpa makanan, tanpa pakaian. 130 00:19:47,870 --> 00:19:50,460 Hesenci adalah tentara terbaik di dunia. 131 00:19:50,757 --> 00:19:55,408 Pada ?? dan takut mereka sebagai salemskog pastor ketika ia melihat tahu ?? nol. 132 00:19:55,771 --> 00:20:01,714 Hesenci. -Dapatkan Hagen pi ?? e untuk Hau diharapkan untuk menyerah dalam dua minggu. 133 00:20:02,541 --> 00:20:06,388 Dan itu akan menjadi murah hati ?? a. -Velikodu ?? a? 134 00:20:07,753 --> 00:20:14,291 Sebelum saya pergi ke neraka, tetapi menyerah Hauula. 135 00:20:14,326 --> 00:20:16,850 Ayo, Hugh. 136 00:20:17,291 --> 00:20:22,534 Dimana? Mari kita lihat Trenton. Aku belum pernah melihat tempat ini. 137 00:20:23,047 --> 00:20:26,326 Sekarang, Pak? Ya, Hugh, sekarang. 138 00:20:55,617 --> 00:21:00,056 Hal ini tidak sungai. -Kurang dari keturunan. 139 00:21:01,221 --> 00:21:05,053 Untuk memiliki keberanian, napraviili untuk aborsi dan pra ?? Apakah. 140 00:21:05,223 --> 00:21:08,115 Anda tidak perlu. Aku bisa menunggu. 141 00:21:13,263 --> 00:21:20,251 1200 Hesenaca. resimen elit -Saya yang kami dipukuli di Brooklyn. 142 00:21:20,286 --> 00:21:23,762 Killers va ?? mereka ?? Virdi inijaca. -Slu ?? aj. 143 00:21:26,688 --> 00:21:28,976 Anda ?? èujete? 144 00:21:29,222 --> 00:21:33,202 Fools kita ?? Kami sendirian di sini turun. Mari kita pergi. Tenang. 145 00:21:36,703 --> 00:21:41,088 Ini adalah pada ?? dan Hugh. pemabuk -Beberapa. -Gre ?? dan ??. 146 00:21:56,310 --> 00:22:01,716 General Salivan. General Stirling. -Jenderal Va ?? ington. 147 00:22:01,751 --> 00:22:06,559 Dimana General Lee? Mereka tertangkap oleh Inggris. 148 00:22:07,869 --> 00:22:10,403 Bagaimana hal itu bisa terjadi? 149 00:22:10,438 --> 00:22:16,298 Kami berkemah, pergi tentang ?? penginapan berjarak 3,5 km. 150 00:22:16,333 --> 00:22:22,181 Di sana mereka menangkap dia atau mereka untuk bergabung ?? baik. Oh, begitu. 151 00:22:24,098 --> 00:22:30,510 Bagaimana kabarmu orang mampu? -872 berjalan, orang lain dengan tandu. 152 00:22:30,545 --> 00:22:33,748 Dan ini ?? tahu tentang General Gates? 153 00:22:34,294 --> 00:22:37,866 Dia akan berada di sini sampai malam. Baik. 154 00:22:40,066 --> 00:22:43,184 Waktu lima jam. 155 00:22:43,629 --> 00:22:49,425 Setelah ?? klik untuk mengirim orang di atas ?? camp, jika Anda bisa berjalan. Begitu banyak kaleng. 156 00:22:50,331 --> 00:22:55,923 Log out ?? dengan mereka, Hugh. Kita akan menemukannya. -Anda Anda tidak akan bersama kami? Kami tidak akan. 157 00:23:25,556 --> 00:23:28,602 Ada. Itu saja. 158 00:23:28,989 --> 00:23:31,775 Sebuah ?? ingin pendapat saya kita ??? 159 00:23:32,097 --> 00:23:36,524 Secara terbuka dan jujur. Saya pikir Anda keluar dari pikiran Anda. 160 00:23:36,794 --> 00:23:41,256 Anda terbuka, Kolonel Glover, tapi itu tidak penting ?? ada. 161 00:23:41,623 --> 00:23:44,408 Pertanyaannya adalah, dapat Anda ?? itu? 162 00:23:44,657 --> 00:23:47,622 Aku tidak bisa. Tapi aku akan melakukan. 163 00:23:47,800 --> 00:23:52,806 ?? Hal ini memungkinkan artinya? -Znaèi bahwa seluruh ide konyol. 164 00:23:53,034 --> 00:23:58,506 Tetapi jika Anda memutuskan untuk pergi ke neraka, nelayan saya akan dengan Anda. 165 00:24:00,605 --> 00:24:06,919 Ketika semuanya dijumlahkan, dan tidak ada alternatif, bukan? Saya pikir tidak. 166 00:24:08,726 --> 00:24:11,919 Kemudian akan terjadi. 167 00:24:19,707 --> 00:24:22,732 Glover? Di sini Anda pergi? 168 00:24:25,989 --> 00:24:30,198 Terima kasih. Bisa terima kalau sudah selesai. 169 00:24:39,584 --> 00:24:45,084 Jangan bicara Anda ?? kekalahan eo. Pada ?? pesta akan menang. 170 00:24:45,499 --> 00:24:49,296 Sebuah Knox umum maka akan menulis sebuah buku tentang hal itu. 171 00:24:49,614 --> 00:24:53,566 Aku memesan untuk dijual, Bu. Saya tidak akan tahu bahwa kap ?? em. 172 00:24:53,876 --> 00:24:58,584 Mo ?? itu bisa umumnya Glover. Kolonel. Terlalu ?? Jika para jenderal. 173 00:24:58,910 --> 00:25:02,175 Saya bukan seorang penulis, aku seorang nelayan. 174 00:25:02,547 --> 00:25:06,629 Pastikan, Bu, tidak akan gagal untuk Anda untuk ?? e. 175 00:25:07,603 --> 00:25:12,512 Eve'm yakin Anda dan seragam yang berbeda. Ini tidak seragam. 176 00:25:12,870 --> 00:25:18,204 Ini adalah pakaian saya. Dan ini adalah rambut saya, apa yang telah memberi saya Tuhan. 177 00:25:18,797 --> 00:25:24,217 Karena tuan-tuan ini tidak akan tentang penghinaan bagi Gereja Anglikan. 178 00:25:24,450 --> 00:25:28,271 Umum kepada kami apa untuk ?? laga ini. 179 00:25:28,563 --> 00:25:33,767 Tapi aku tidak akan alas kaki sutra dan renda atau bertindak bodoh dalam wig. 180 00:25:34,029 --> 00:25:37,355 Saya seorang nelayan dan Baptis, Bu. 181 00:25:37,668 --> 00:25:41,264 Jadi saya lahir, sehingga akan mati. 182 00:25:41,608 --> 00:25:46,659 Saya tidak akan minta maaf, hanya menjelaskan pidato terbuka Kolonel Glover. 183 00:25:46,972 --> 00:25:51,090 Dia tidak pernah diuraikan. 184 00:25:52,026 --> 00:25:57,740 Dia melakukan ?? ini dan rahmat. Benar-benar tidak, Bu. Du ?? otoritas saya miliki. 185 00:25:58,042 --> 00:26:03,189 Bo ?? e, untuk ?? saya tinggal maaf D ?? dia Glover. Saya tidak meminta maaf. 186 00:26:03,508 --> 00:26:08,203 Saya mengucapkan terima kasih wanita untuk makan siang dan anggur, sebagai lawan untuk anda semua. 187 00:26:08,563 --> 00:26:13,626 Dia mencapai Gates umum dengan tentara. Lo ?? s suasana di ruangan. 188 00:26:13,945 --> 00:26:16,914 Bawa dia, Alex. Saya mengerti. 189 00:26:18,228 --> 00:26:24,214 Presbyterian, g. Knox. -G. Barkley, terus-menerus mengganggu Anda. 190 00:26:25,332 --> 00:26:29,081 Bagaimana bisa begitu? Tepat tiba umum Gates. 191 00:26:31,096 --> 00:26:35,047 Aku akan memperkenalkan Anda. Rekan saya, General Gates. 192 00:26:37,186 --> 00:26:40,168 Baik untuk Anda ??. Apakah Anda sudah makan? Saya lakukan. 193 00:26:40,648 --> 00:26:45,321 Mo ?? emo Anda malam ini bekerja ?? imo ruangan ini? Tentu. 194 00:26:51,168 --> 00:26:56,384 Duduklah, General. Minum anggur. Tinggal duduk, Tuan-tuan. 195 00:27:00,125 --> 00:27:03,319 Ini terlambat, tapi bisa ?? tidak terlambat. 196 00:27:12,165 --> 00:27:17,038 Kami telah mengadakan ?? atau pertemuan, tapi saya ingin datang dan umum Gates. 197 00:27:17,171 --> 00:27:21,158 Kemarin saya terima dari Kongres depe ini di ??. 198 00:27:22,437 --> 00:27:26,933 panglima tertinggi, General Va ?? Washington. 199 00:27:27,382 --> 00:27:33,237 Kongres pindah ke Baltimore karena Philadelphia tidak bisa ?? s membela. 200 00:27:35,450 --> 00:27:42,384 Kami meninggalkan Anda menentukan ?? satu tangan dalam memutuskan perjuangan lebih lanjut. 201 00:27:48,833 --> 00:27:51,364 Eto, gospodo. 202 00:27:54,430 --> 00:27:58,497 Pre ?? enam bulan yang lalu, pada 4 Juli, kita telah menjadi Dr. ?? negara. 203 00:27:59,569 --> 00:28:04,526 Dr ?? tapi kami memiliki tiga kota terbesar, Boston, New York dan Philadelphia. 204 00:28:04,877 --> 00:28:08,024 Sejak itu kami telah kehilangan New York. 205 00:28:08,251 --> 00:28:12,757 Karena nemoguæosti Pertahanan Kongres menarik diri dari Philadelphia. 206 00:28:13,157 --> 00:28:18,836 Kami kehilangan semua pertempuran, kita dibiarkan dengan tentara hanya ?? kabel. 207 00:28:20,451 --> 00:28:23,445 British Kami dihapuskan. 208 00:28:24,502 --> 00:28:28,216 Hanya kondisi smi ?? Ljaji pada ?? s menyerah. 209 00:28:28,702 --> 00:28:34,794 Menunggu untuk Delaware membeku dan kemudian akan menyerahkan kondisi ini. 210 00:28:35,346 --> 00:28:39,488 Jelas Anda menggambarkan situasi. Baik. 211 00:28:42,367 --> 00:28:46,542 Tahan ?? terus its me ?? pendapat, Tuan-tuan, sekarang Anda mendengar Stir ??. 212 00:28:47,114 --> 00:28:52,083 Di seberang sungai, 16 kilometer di hilir hanya ?? dan kota kecil Trenton. 213 00:28:52,289 --> 00:28:56,393 Dr ?? dan 1200 Hesenaca bawah Ralovim memerintah ?? Anda. 214 00:28:56,620 --> 00:29:01,316 Mereka memiliki makanan, pakaian hangat, tenda ??, ?? senjata, amunisi. 215 00:29:01,543 --> 00:29:04,928 Singkatnya, semua ?? ini kita perlu. 216 00:29:05,263 --> 00:29:11,709 Selama empat hari, Bo ?? IAE, Hesenci akan merayakan dan minum siang dan malam. 217 00:29:13,799 --> 00:29:20,721 ?? ingin malam 25 SEBELUM sungai dan masuk ke Trenton. 218 00:29:21,988 --> 00:29:25,419 Hesence kita menyerang sebelum fajar. 219 00:29:26,054 --> 00:29:29,969 Jika Tuhan menyertai kita, semua yang kita menjebak mereka. 220 00:29:43,456 --> 00:29:48,566 Saya menunggu Anda untuk datang untuk memberikan ini ?? mereka. ?? ?? ini untuk Anda? 221 00:29:48,816 --> 00:29:51,619 Lebih baik tidak tahu. 222 00:29:51,964 --> 00:29:56,862 Jadi Anda memiliki keberatan? Banyak. -Apakah Anda untuk memperbaiki? Dengan senang hati. 223 00:29:57,390 --> 00:30:03,080 Pertama, serangan itu akan membutuhkan tentara. Anda tidak memiliki tentara. 224 00:30:04,177 --> 00:30:09,487 Kedua, serangan itu Anda perlu tentara. Va ?? dan orang-orang yang tidak tentara. 225 00:30:11,408 --> 00:30:16,837 Ketiga, kekuatan va ?? s akan hanya dalam satu arah. Serangan itu adalah sebaliknya. 226 00:30:17,149 --> 00:30:20,200 Haruskah aku pergi? Tentu. 227 00:30:20,726 --> 00:30:25,764 Mobilisasi menyatakan selama 11 hari. Untuk ?? untuk orang-orang saat itu menyerang? 228 00:30:25,989 --> 00:30:29,242 Lebih baik untuk duduk diam dan pulang. 229 00:30:29,462 --> 00:30:33,791 Tidak mungkin untuk preæi sungai, dan bahwa Hesenci tidak tahu. 230 00:30:33,947 --> 00:30:38,073 ?? bidak memiliki mereka di mana-mana. transisi akan mengambil jam. 231 00:30:38,251 --> 00:30:42,877 meriam mereka doèekaæe Anda jauh sebelum ?? sebelumnya. 232 00:30:43,218 --> 00:30:48,987 Va ?? dan perahu adalah target yang sangat baik. Tidak ada dari utara tidak akan melewatkan ?? baik. 233 00:30:51,059 --> 00:30:57,779 Dan akhirnya, Anda tidak akan Hesence kekalahan. Ini adalah tentara Eropa. 234 00:30:59,556 --> 00:31:04,547 Paling disiplin, terlatih, dan tahu dengan sangat baik. 235 00:31:05,393 --> 00:31:10,906 supremasi mereka ... -Biæe kekurangan mereka. Silakan, Pak. 236 00:31:11,149 --> 00:31:14,294 Mereka tidak dilatih untuk jenis serangan. 237 00:31:14,547 --> 00:31:19,941 Izbaciæemo mereka keluar dari tempat tidur, tidak akan mengejar untuk mengatur. 238 00:31:20,661 --> 00:31:25,605 Aku takut untuk ?? Anda akal sehat, Anda ?? bukan komandan. 239 00:31:26,051 --> 00:31:29,516 Beraninya kau? Tidak, bagaimana Anda bisa berani? 240 00:31:29,979 --> 00:31:33,692 Veæ saya banyak pikiran Anda ?? e ?? erate. 241 00:31:34,181 --> 00:31:39,858 Aku muak la ?? bukan perang sudah ?? tine Anda dan teman Anda ?? mereka. 242 00:31:41,174 --> 00:31:44,178 Anda tidak tentara. 243 00:31:46,303 --> 00:31:52,594 Dan Anda buruk ?? Komandan. Anda takut kalah, tapi ?? uni elit ?? Menggunakan. 244 00:31:54,425 --> 00:31:59,629 Apakah Anda selesai ?? atau? -Predajmo adalah, revolusi berakhir. 245 00:32:03,102 --> 00:32:09,041 Jadi predaæemo menjadi. Kami ditimbang segala sesuatu dan alasan menang. 246 00:32:11,104 --> 00:32:16,911 Tapi aku tidak masuk akal, kecuali ?? saya lo ?? tentara. Apakah Anda memiliki hak. 247 00:32:17,149 --> 00:32:22,317 orang-orang saya tidak tentara. Mereka memiliki 16, 17, 18 tahun. 248 00:32:23,253 --> 00:32:28,006 Jadilah ?? e. Hesenaca takut seperti kematian. Semua ini benar. 249 00:32:28,993 --> 00:32:33,358 Tapi mereka percaya pada saya. 250 00:32:34,241 --> 00:32:39,182 Kita harus gurun, ribuan dan mereka, tetapi orang-orang ini tidak. 251 00:32:40,447 --> 00:32:45,981 Yang lain dengan saya. Umum, saya perintahkan tentara, tidak Anda. 252 00:32:46,423 --> 00:32:51,992 Dan jika saya membawa Anda ke neraka, mereka akan berada di neraka bagi saya! 253 00:32:56,286 --> 00:32:59,349 Begitu Aduk pekerjaan yang baik ??. 254 00:33:00,066 --> 00:33:06,062 Anda akan pergi keluar dari kamp, ​​tidak ada satu Anda tidak akan berbicara tentang hal ini. 255 00:33:07,438 --> 00:33:12,087 Titik pi ?? pistol ke arahnya, Alex, menemaninya, biarkan dia pergi. 256 00:33:12,441 --> 00:33:18,531 Jika ?? ingin memimpin tentara, membunuhnya. Itu tidak akan berani. 257 00:33:21,001 --> 00:33:24,785 Periksa, General Gates. 258 00:33:32,999 --> 00:33:37,125 Pergi bersamanya, Alex, tapi dengan cepat kembali. Kami memiliki banyak pekerjaan. 259 00:33:43,302 --> 00:33:48,104 Ini tidak menyenangkan, Tuan-tuan. Tentu saja aku tidak. Gates adalah benar. 260 00:33:48,505 --> 00:33:53,567 Jika Hesenci mencari tahu tentang ini, kita semua akan berenang di neraka. 261 00:33:53,938 --> 00:33:57,179 Tepat. Sekarang Anda semua baik mendengarkan ?? Aduk. 262 00:33:57,364 --> 00:34:01,964 Kami hanya memiliki beberapa hari untuk persiapan sesuatu ?? itu Anda ?? Kami tidak mencoba atau ??. 263 00:34:02,172 --> 00:34:07,139 Maaf, tapi kami berjuang. -Branili kami dan pori ?? satu. 264 00:34:07,625 --> 00:34:11,186 Pada Bo ?? IAE pertama kalinya kami menyerang. 265 00:34:25,762 --> 00:34:30,916 Saya tidak akan mendorong senjata ?? Anda s sementara orang-orang saya tidak di depan. -Tvrdoglav Anda. 266 00:34:31,300 --> 00:34:35,913 Untuk menyerang kita perlu senjata. Kami tidak akan harus berjuang dengan pedagang. 267 00:34:36,302 --> 00:34:39,283 Sklonite se s ki ?? e, g. Noks. 268 00:34:39,846 --> 00:34:45,429 Untuk pengangkutan senjata dan kuda Kami akan menempatkan platform dalam dua perahu. 269 00:34:45,839 --> 00:34:50,533 Uèvrstiæemo perahu pasak kayu tebal. 270 00:34:50,752 --> 00:34:55,815 Dua puluh nelayan saya dll ?? AEE setiap platform. - ?? yang Anda inginkan? 271 00:34:56,081 --> 00:35:00,114 Kita perlu lima kapal tenggelam untuk mengangkut orang. ?? ini maka? 272 00:35:00,431 --> 00:35:05,067 Tiga ?? iæemo selama pembongkaran ?? di platform, dan orang-orang akan menunggu? 273 00:35:05,454 --> 00:35:12,458 Berpikir sedikit, Mr. Knox. -Glaveru, Anda menggonggong Varvara. Yang berdiri. 274 00:35:14,859 --> 00:35:19,672 Ini adalah orang yang beradab. Mencukur pada dingin seperti itu. 275 00:35:26,182 --> 00:35:30,155 Preæi kita dekat Mekonkijeve perancah. 276 00:35:30,494 --> 00:35:34,754 Kemudian kita akan dibagi menjadi dua kolom dan malam untuk masuk ke Trenton. 277 00:35:35,035 --> 00:35:39,612 Anda memiliki dua hari untuk menentukan siapa yang akan ?? ini. Orang mengatakan ?? kurang. 278 00:35:39,885 --> 00:35:44,333 Memberitahu mereka hanya ketika mereka mempersiapkan transisi, bukan sebelumnya. 279 00:35:45,803 --> 00:35:50,937 Ada pertanyaan? orang saya harus merokok ?? s. Berapa banyak? 280 00:35:51,503 --> 00:35:56,056 Mo ?? ratusan. -Dobiæete sepuluh. Lainnya senapan dan bayonet. 281 00:35:56,385 --> 00:36:02,418 Umum, mereka memiliki penembak. Mereka tidak akan setuju untuk senapan a. 282 00:36:03,517 --> 00:36:08,153 Ini tidak akan menyerah kepada mereka Hesenci membunuh. Lihatlah di sekitar, Kapten. 283 00:36:08,362 --> 00:36:14,428 Lebih baik dan senapan pu ?? s yang tidak retak. Malam itu kami semua pergi bersama-sama. 284 00:36:19,222 --> 00:36:22,000 Ya, Kapten Hajnaman? 285 00:36:22,250 --> 00:36:26,555 orang-orang saya adalah Jerman yang baik dan berani dari Pennsylvania. 286 00:36:26,853 --> 00:36:31,879 Tapi bagi mereka aku Hesenci setan. 287 00:36:33,393 --> 00:36:36,302 Davos. 288 00:36:36,981 --> 00:36:43,579 Jika mereka ?? em terakhir kali untuk Hesence, dia akan menjadi gugup. 289 00:36:46,465 --> 00:36:50,734 Jika mereka ?? em hari ini, kita bisa bicara. 290 00:36:51,635 --> 00:36:55,739 Untuk semua itu lebih baik seperti ini. 291 00:36:59,509 --> 00:37:03,364 ?? Apa yang Anda pikirkan? -Biarkan mereka untuk ?? e. Tidak ada bahaya. 292 00:37:03,672 --> 00:37:06,710 Niko mereka pula tidak mengerti. 293 00:37:25,214 --> 00:37:28,738 ?? pu ini ?? dan ??? OSu ?? kotoran sapi tertentu. 294 00:37:32,728 --> 00:37:35,826 Bagaimana rasanya? Seperti sampah. 295 00:37:37,593 --> 00:37:40,977 Dan ini adalah milikmu? -Kukuruzovina. 296 00:37:42,066 --> 00:37:45,887 Saya ingat ?? tembakau? Ya. 297 00:37:49,761 --> 00:37:53,569 Anda membuat kekacauan yang mengerikan. Untuk ?? itu semua? 298 00:37:53,967 --> 00:37:57,668 Saya berharap kebocoran sehingga spreèiti. 299 00:37:58,016 --> 00:38:01,695 Tidak ?? Saya ingin bertarung dengan basah ?? Neem bubuk. 300 00:38:03,114 --> 00:38:06,211 Ini tidak akan ?? berhasil. 301 00:38:29,184 --> 00:38:31,807 Mekonki? 302 00:38:32,031 --> 00:38:35,093 Umum, itu adalah kehormatan besar saya. 303 00:38:35,351 --> 00:38:40,709 Mari kita pergi ke tempat lain. Tinggal, ini adalah rahasia. 304 00:38:41,931 --> 00:38:45,489 Bagaimana ?? elit. Tapi tolong, duduk. 305 00:38:46,050 --> 00:38:51,846 Saya selalu ma ?? tao bahwa Anda akan datang dan pergi April ?? botol Madera. 306 00:38:52,692 --> 00:38:56,843 Mekonki, tidak ada Madera dari sini ke Philadelphia. 307 00:39:00,190 --> 00:39:02,438 Terima kasih. 308 00:39:14,236 --> 00:39:20,328 Seperti saya belum mencoba sepanjang tahun. -Va adalah ??. Minum dengan saya. Tidak, tidak. 309 00:39:20,649 --> 00:39:24,457 Tidak setetes. Ini hanya penting ?? a. 310 00:39:25,726 --> 00:39:28,861 Jadi, apa yang Anda ingin membahas? 311 00:39:30,447 --> 00:39:35,686 Mendengar orang-orang seperti ?? ?? s musuh. Semuanya akan membunuh mereka! 312 00:39:36,175 --> 00:39:40,207 Dan dia tahu ?? apakah untuk tutup mulut ??? Seperti orang mati. Baik. 313 00:39:41,834 --> 00:39:45,844 Besok saya perlu rumah ini, untuk sepanjang hari. 314 00:39:46,134 --> 00:39:49,137 Di sini kita akan tab ??. 315 00:39:49,639 --> 00:39:54,417 Preæi sungai saya dengan dua ribu orang dan menyerang. 316 00:39:57,023 --> 00:40:01,223 Mengambang di Trenton? Ya, bajingan di Trenton. 317 00:40:03,799 --> 00:40:07,334 Umum, jika saya bisa, bagaimanapun, sedikit minum? 318 00:40:09,261 --> 00:40:14,632 Ketika Anda ?? Anda, Anda tidak pada malam es di sungai? Jangan mengganggu kita. 319 00:40:15,693 --> 00:40:20,198 Tidak sekarang, tapi Delaware aneh dan æudljiva sungai. 320 00:40:20,683 --> 00:40:25,261 Claus datang dan menutupi segala sesuatu sampai ke lembah di utara. 321 00:40:25,524 --> 00:40:31,072 Smrznuæe untuk satu atau dua hari, dan setelah akan lebih buruk. 322 00:40:32,273 --> 00:40:35,750 Palang besok. -Untuk demi Tuhan, General! 323 00:40:36,231 --> 00:40:40,987 Maafkan keberanian saya, tapi untuk ?? jangan Anda menunggu untuk musim semi? 324 00:40:41,387 --> 00:40:46,886 Saya percaya pada hal yang sama, seperti tentara. Dan ya, Anda ?? e semua. 325 00:40:47,918 --> 00:40:54,069 Untuk ?? tidak menunggu? Jika tidak sebelum besok, Anda ?? e akan ada tentara. 326 00:41:17,388 --> 00:41:19,859 Da? 327 00:41:24,917 --> 00:41:28,737 Akan ?? IAE adalah gospodine. Sreæan akan ?? IAE. 328 00:41:32,051 --> 00:41:34,485 Terima kasih. 329 00:41:36,479 --> 00:41:41,966 Selalu mencukur dengan air dingin? -Saya harus bisa digunakan untuk itu. 330 00:41:42,960 --> 00:41:46,685 Itu benar. Jika kita mulai. 331 00:41:47,820 --> 00:41:52,232 Menyeberang, Glover. Malam ini. 332 00:41:59,065 --> 00:42:05,310 Mungkin saya tidak ?? bertanya? -Apakah Anda akan berhenti itu untuk ?? em ada? Aku tidak mau. 333 00:42:06,541 --> 00:42:12,181 Maka jelas, Glover. Ka ?? i. -Apakah Anda diserang Hesence hari? 334 00:42:15,695 --> 00:42:19,375 pertanyaan bodoh, saya tidak berniat untuk. 335 00:42:20,557 --> 00:42:24,932 Atau apakah Anda? -Glaveru, berbicara secara terbuka. Baik. 336 00:42:25,786 --> 00:42:30,374 Mari kita mengatakan bahwa kapal mempersiapkan diri untuk 17,30. Sudah malam. 337 00:42:30,736 --> 00:42:34,011 Ini masih harus ?? enam setengah jam untuk pergi. 338 00:42:34,316 --> 00:42:39,756 Mar ?? di tengah malam. Orang-orang akan menjadi dingin, itu akan menjadi basah dan lelah. 339 00:42:40,396 --> 00:42:44,879 Dengan tiga kilometer per jam, di Trenton sti ?? emo sebelum fajar. 340 00:42:45,322 --> 00:42:50,656 IAEI æemo hewan peliharaan duduk. -Mo ??, ?? em aku neæete hoæete. 341 00:42:50,880 --> 00:42:57,171 Tapi begitu banyak militer tidak dapat ?? e sebelum es selama 6 atau 10 jam. 342 00:42:58,479 --> 00:43:03,919 Jadi, Anda akan berada di Trenton per hari. Jika sama sekali ?? dan sebelum sungai ini. 343 00:43:07,650 --> 00:43:12,947 ?? ini adalah kata terakhir? Apa? Jika ini adalah sama sekali istirahat ??. 344 00:43:15,913 --> 00:43:18,964 Glover? Ya? 345 00:43:19,624 --> 00:43:27,927 Karena Anda tahu, mengganggu ?? saya dan mengganggu ??. 346 00:43:28,614 --> 00:43:33,688 Sudah pasti umum bahwa tidak masalah ?? dan semua sisanya. Saya tidak peduli untuk. 347 00:43:34,217 --> 00:43:38,379 Kami membutuhkan Anda tentara ?? s, tidak jenderal. Itu benar. 348 00:43:43,748 --> 00:43:46,798 Ti si te ?? jika èovek. 349 00:43:50,081 --> 00:43:56,019 Tapi Anda menyelamatkan kita di Brooklyn, pada Katak Beberapa mengatakan Korut. 350 00:43:57,247 --> 00:44:01,196 Anda berani daripada siapa pun aku tahu. 351 00:44:02,980 --> 00:44:06,055 Saya odlièan tentara Anda. 352 00:44:06,468 --> 00:44:12,227 Jadi ini adalah perintah, jika Anda tidak akan ?? orang untuk kembali ?? di Masaèusec. 353 00:44:12,586 --> 00:44:17,518 Atau di mana Anda sudah Yanks untuk Anda ??. Dengan demikian, eksekutif ?? dan perintah. 354 00:44:17,828 --> 00:44:22,310 Preveza saya tentara di seberang sungai, dan malam ini. 355 00:44:23,851 --> 00:44:28,914 Saya mengerti, General, juga ?? saya akan memberikan tentara di seberang sungai. 356 00:44:29,509 --> 00:44:34,122 Demi Tuhan, saya tidak tahu bagaimana, tapi aku akan melakukannya. 357 00:44:35,966 --> 00:44:41,501 Aku tidak akan pergi ke Trenton sampai semua kapal tidak menyerah. 358 00:44:42,903 --> 00:44:47,492 Saya ingin melihat nelayan Anda untuk bersama saya. Dan menjadi. 359 00:45:17,684 --> 00:45:21,707 Apakah Anda siap? Saya lakukan, dan Anda? Saya lakukan. 360 00:47:08,846 --> 00:47:14,397 Tuan-tuan, Anda tahu seluruh rencana. Ponoviæu unsur utama. 361 00:47:15,280 --> 00:47:21,068 Sekarang adalah 17:10. Boarding kita mulai untuk persis dua puluh menit. 362 00:47:22,059 --> 00:47:28,249 Setelah sebelumnya, kan ?? Iram selatan dan dibagi menjadi dua sayap. 363 00:47:29,412 --> 00:47:34,420 Grin dan saya perintahkan pertama dan kita akan di Pennington. 364 00:47:34,594 --> 00:47:38,902 Umum Sullivan memimpin lap kedua dan melewati Reena. 365 00:47:39,310 --> 00:47:43,665 Insya Allah, di Trenton kita dapatkan di kemudian di pagi hari ?? est. 366 00:47:44,020 --> 00:47:47,013 Ini ?? akan gelap. 367 00:47:49,401 --> 00:47:53,771 Anda diinginkannya tidak ?? itu, Kolonel Glover? Ya, Pak. 368 00:47:53,986 --> 00:47:58,093 Tuan-tuan, dalam bongkar muat tra ?? mereka disiplin dan kecepatan. 369 00:47:58,369 --> 00:48:03,067 No me ?? memperkuat pekerjaan orang-orang saya, salah satu akan berada di masing-masing kapal. 370 00:48:03,380 --> 00:48:08,850 ?? bahwa mereka ka ?? di, itu hukum bagi tentara atau jenderal Va ?? Washington. 371 00:48:09,293 --> 00:48:12,170 Dia akan bertanggung jawab. 372 00:48:12,406 --> 00:48:17,637 Lulus saya perintahkan. Pak, saya mengkonfirmasikannya. 373 00:48:18,402 --> 00:48:23,586 Anda mendengar kolonel. Dia memerintahkan bongkar muat. 374 00:48:24,711 --> 00:48:28,190 perintah-Nya semua harus mendengarkan acara ??. 375 00:48:30,734 --> 00:48:33,799 Ada pertanyaan? 376 00:48:43,300 --> 00:48:46,129 Baik. 377 00:48:46,685 --> 00:48:53,904 ?? Saya ingin Anda semua ?? Akankah membantu, banyak keberuntungan dan bahagia Bo ?? IAE. -Takoðe. 378 00:49:01,308 --> 00:49:04,017 Br ?? e malo! 379 00:49:05,284 --> 00:49:07,829 Ini ?? satu di sini. 380 00:49:08,178 --> 00:49:13,363 Tiga sini. Mudah. Hati-hati, anak. Terima kasih. Mudah. 381 00:49:22,364 --> 00:49:25,251 Pergi! 382 00:49:28,179 --> 00:49:32,440 General. -Hju sebelum dan menutup sisi lain. 383 00:49:32,879 --> 00:49:35,838 Ketika kami mendarat, pro ?? lingkaran yang lebih luas. 384 00:49:37,769 --> 00:49:40,656 Apa waktu itu, Alex? 385 00:49:41,468 --> 00:49:46,264 18,10. -Prespori adalah. Membawa saya Glover. 386 00:49:48,169 --> 00:49:50,735 Mari kita pergi! 387 00:49:53,363 --> 00:49:59,662 Tuan-tuan, tentara dingin, Anda harus dengan mereka, tidak dengan api! 388 00:50:04,735 --> 00:50:09,222 General. Iso ?? e ?? Aku mempercepat mereka? Aku tidak bisa. 389 00:50:09,492 --> 00:50:13,873 Kami memiliki ruang untuk hanya dua perahu pada saat yang sama. Aku bilang ... 390 00:50:14,075 --> 00:50:17,187 Baik. Dapatkan kembali bekerja. 391 00:50:24,331 --> 00:50:26,722 Datang kembali. 392 00:50:27,432 --> 00:50:30,462 ?? lebih hidup itu. ?? lebih hidup! 393 00:50:34,226 --> 00:50:39,552 Kapten, setelah ?? mengirim saya orang. Jangan berhenti dengan asrama. 394 00:50:40,571 --> 00:50:44,511 Ayo, mudah, guys. Br ?? e! 395 00:50:45,202 --> 00:50:49,309 Aleksa, apa waktu itu? Hampir 22.00, Pak. 396 00:50:56,373 --> 00:51:00,078 General. Aku Preæi. 397 00:51:01,395 --> 00:51:05,700 Di sisi lain, ribuan pemuda. Pergi, Nathaniel. 398 00:51:05,994 --> 00:51:11,887 Anda tetap di sini? Tidak, aku marah dari menonton, aku akan menyerah. 399 00:51:12,933 --> 00:51:17,288 Aku pra ?? ao. -Untuk ?? tidak menunggu ?? senjata? 400 00:51:17,629 --> 00:51:21,890 Jika Anda menyebutkan lagi senjata, Glover akan gila. 401 00:51:22,718 --> 00:51:27,334 Dia membenci saya. Aku hendak berbicara dengannya, tapi ... 402 00:51:29,545 --> 00:51:32,692 Dia menghina saya. Bagaimana? 403 00:51:33,214 --> 00:51:37,570 Ia mengatakan tentara tiga bulan tidak makan. 404 00:51:38,810 --> 00:51:42,323 Dan itu adalah masalah ketika seseorang mengalami obesitas. 405 00:51:43,600 --> 00:51:46,310 Apakah itu benar? 406 00:51:50,880 --> 00:51:56,537 Ayo, Henry, ini bukan malam untuk cemberut. Dalam perahu. Saya mengerti. 407 00:52:00,076 --> 00:52:03,900 Pergi ke General Greene dan agen. Immediately'll datang. 408 00:52:04,222 --> 00:52:08,742 Zapovedaæu pantai. Tunggu sampai kapal terakhir. 409 00:52:08,994 --> 00:52:13,940 Terlepas dari cuaca dan segala sesuatu yang lain, mereka harus berpaling. 410 00:52:14,645 --> 00:52:19,353 Preæi kita dan peduli ?? makan di Trenton. Ini di luar diskusi. 411 00:52:19,665 --> 00:52:23,228 Lintas dan menyerang. Saya mengerti. 412 00:52:24,214 --> 00:52:28,204 Nah, kita akan melihat Anda di sisi lain. 413 00:52:45,660 --> 00:52:51,162 Mereka milikmu, Glover, mulai mereka. Jangan khawatir, kita semua akan pindah ke. 414 00:52:53,540 --> 00:52:56,499 Dapatkan pantat lemak Anda, Henri. 415 00:52:59,423 --> 00:53:02,416 ?? Apa itu? -Mièi ass lemak. 416 00:53:03,474 --> 00:53:06,821 Jangan bergerak karena sudah ?? menenggelamkan perahu. 417 00:53:10,091 --> 00:53:12,398 Pergi! 418 00:53:46,182 --> 00:53:51,508 Mudah, guys. ?? menghemat daya. Ini akan membawa Anda sebelum fajar. 419 00:54:00,472 --> 00:54:04,330 ?? e akan, karena mereka lambat. Mo ?? kita tahu bahwa itu mempercepat? 420 00:54:04,563 --> 00:54:10,209 Kami bertemu lagi, mereka semua malam. Dan itu ?? mereka menunggu peduli ?? di Trenton. 421 00:54:10,737 --> 00:54:15,613 Mudah, guys. Semua bersama-sama. Abe, dapatkan irama! 422 00:55:01,492 --> 00:55:04,192 Sejajarkan èamac. 423 00:55:15,944 --> 00:55:18,550 Jadilah ?? e! 424 00:55:26,890 --> 00:55:32,381 Bagaimana kabarmu, Hughes? Lebih baik, karena tidak salju. Anak-anak tidur. -Membuat. 425 00:55:32,765 --> 00:55:35,760 Ini akan membawa mereka kekuasaan. 426 00:55:36,375 --> 00:55:39,628 23:10. -Hal jelas. 427 00:55:40,122 --> 00:55:43,270 Tentara tidak akan preæi sebelum tiga pagi. 428 00:55:43,620 --> 00:55:48,260 ?? Ini berarti bahwa kita tidak akan mengejar di Trenton sebelum fajar. Anda harus nafsu ?? ite. 429 00:55:48,535 --> 00:55:52,677 Sla ?? em up. Kemudian ?? ini? -BINAP kita ?? per hari. 430 00:55:54,559 --> 00:55:57,541 Berdiri tepi luar? 431 00:55:57,931 --> 00:56:03,707 Ada tiga ratus per tepi. Kami mengambil belasan orang dari peternakan. 432 00:56:05,181 --> 00:56:10,612 Tahu eljnici ??. Saya pikir mereka tidak bersalah ?? tidak. -Razgovaraæu dengan mereka. 433 00:56:12,931 --> 00:56:18,162 Teman, baik untuk tahu. ?? ke ?? ini bersama-sama pada bulan Desember ?? Anda. 434 00:56:18,734 --> 00:56:22,982 Tapi seperti yang kita di Trenton siang hari dan Hesenci kita harapkan? 435 00:56:23,552 --> 00:56:27,482 Dia tahu ?? yang akan menjadi akhir. -Hju. 436 00:56:29,373 --> 00:56:33,670 Mereka membuat saya panglima tertinggi tentara yang besar. 437 00:56:34,133 --> 00:56:38,049 Sekarang perintah-perintah yang tersisa. 438 00:56:38,904 --> 00:56:43,355 Semua saya kehilangan kesempatan, semua upaya ?? Tarif kita ditakdirkan. 439 00:56:43,755 --> 00:56:49,719 Ini bukan kata-kata kosong. Jika perlu, saya akan diriku ujahati di Trenton. 440 00:57:13,019 --> 00:57:15,883 Kota, Tuan-tuan. 441 00:57:16,907 --> 00:57:20,623 Saya seorang jenderal Va ?? Washington. -Untuk ?? yang menahan kami? 442 00:57:21,664 --> 00:57:24,856 Silakan bekerja ?? Aduk saya. Mendengarkan ?? Aduk saya! 443 00:57:25,615 --> 00:57:29,410 Selama satu jam kita mulai peduli ?? selatan ke Trenton. 444 00:57:29,773 --> 00:57:33,816 Jika Anda menyadari ini, ratusan orang saya akan mati. 445 00:57:34,057 --> 00:57:38,764 Anda akan ditahan selama tiga jam dari awal Mar ?? a. Kemudian Anda merokok ?? sana. 446 00:57:39,182 --> 00:57:43,402 ?? maaf ?? itu menderita, tapi kami semua menderita. 447 00:57:57,996 --> 00:58:03,716 Tiga setengah jam sampai subuh. -Doðavola, saya tahu! Jangan menyebutkan Anda ?? s waktu. 448 00:58:31,960 --> 00:58:34,230 General. 449 00:58:36,858 --> 00:58:39,388 Ini lebih. 450 00:58:40,473 --> 00:58:42,873 Semua adalah pra ?? Anda. 451 00:58:45,013 --> 00:58:49,624 Siapkan pria, Alex, jangan buang waktu. Kami berangkat sepuluh menit. 452 00:58:49,777 --> 00:58:53,135 unit ka, Tuan-tuan. Saya mengerti. -Glaveru! 453 00:58:53,564 --> 00:58:57,891 Bagaimana nelayan Anda? Aku sangat lelah berada, atau peduli iraæe ??. 454 00:58:58,526 --> 00:59:02,403 Bagaimana dipersenjatai ?? ani? -Ribarsko ?? pengiriman. 455 00:59:04,292 --> 00:59:07,615 Anda sedang menuju Salivanovo sayap. 456 00:59:09,038 --> 00:59:20,460 ?? IVLJE orang. ?? hidup! 457 00:59:21,940 --> 00:59:27,084 Bangun, ?? ivnite. Ambil senapan, Tuan-tuan. 458 00:59:27,576 --> 00:59:30,414 Glaveru. 459 00:59:31,282 --> 00:59:33,906 Terima kasih. 460 00:59:46,879 --> 00:59:50,992 Kolonel Glover, apakah senapan ini untuk menembak? Tidak akan. 461 00:59:51,281 --> 00:59:54,686 Biarkan hanya dengan bayonet. Itu benar. 462 00:59:55,305 --> 00:59:59,116 kering bubuk goni ini. Dan itu sangat. 463 01:01:00,835 --> 01:01:03,163 Berhenti. 464 01:01:09,465 --> 01:01:11,616 Alex. 465 01:01:14,511 --> 01:01:19,558 Tunggu di sini. Mari Sullivan mengakui waktu. Saya mengerti. 466 01:01:20,670 --> 01:01:25,163 Jalankan senjata, Henri. -Napred. Senjata meneruskan! 467 01:01:28,961 --> 01:01:32,178 Lepaskan, Nathaniel. Kita tidak bisa berdiri. 468 01:01:32,973 --> 01:01:35,964 Pemanasan. Mar ?? penanganan berpotensi! 469 01:01:52,503 --> 01:01:55,944 Ayo, anak laki-laki, itu ?? beberapa mil dan kami tiba. 470 01:02:10,569 --> 01:02:13,618 Tuan-tuan, waktu Reena. 471 01:02:41,498 --> 01:02:47,258 Alex, sekarang adalah 7,30. Beritahu Sullivan untuk menyerang di 8,00. Baik. 472 01:02:53,700 --> 01:02:56,371 Pulanglah, anak laki-laki. 473 01:02:58,897 --> 01:03:01,818 Pulang. 474 01:03:25,871 --> 01:03:30,422 General Sullivan, menyerang pada 8,00. -Setiap Hesenaca? -Tidak. 475 01:03:30,700 --> 01:03:34,129 Insya Allah, bahkan tidak akan bangun. Jam delapan. 476 01:03:39,662 --> 01:03:42,935 Dimana Hessian stra ?? lampu? -Ada. 477 01:03:47,090 --> 01:03:50,046 Anda Jenderal Va ?? Washington? 478 01:03:56,111 --> 01:04:00,343 Cari ?? ao dia? Saya lakukan. Sullivan menyerang di delapan. 479 01:04:01,964 --> 01:04:06,693 Berapa banyak? Siapa? ?? -Hesenaca bagian belakang lampu. 480 01:04:08,532 --> 01:04:14,576 Keempat, yang dapat ?? ?? Enam. Tapi mereka tidur, mereka merayakan akhir. 481 01:04:15,933 --> 01:04:20,803 Beberapa persiapan bayonet dan ra ?? kemarahan oleh begitu ?? ahli. Serangan di delapan. 482 01:04:22,059 --> 01:04:25,796 Mo ?? akan Anda dan Williams untuk uæutkate stra ?? Arnica? 483 01:04:30,358 --> 01:04:33,396 Mo ?? emo. -Uèinite itu. 484 01:04:35,348 --> 01:04:38,350 Williams, dengan saya. 485 01:06:23,440 --> 01:06:27,249 Selesai, Pak. Berapa banyak? -Èetvorica. 486 01:06:28,365 --> 01:06:31,240 Mereka semua mati. 487 01:08:08,335 --> 01:08:11,046 Tentara maju! 488 01:08:20,316 --> 01:08:23,414 Tetap dengan komandan Anda! 489 01:08:57,971 --> 01:09:00,137 Pali! 490 01:09:04,015 --> 01:09:07,058 Kolonel, musuh! 491 01:09:13,343 --> 01:09:17,060 Berapa banyak? Saya tidak tahu, Kolonel. 492 01:09:17,877 --> 01:09:22,467 Apakah kuda saya dibebani? Ya. 493 01:11:34,706 --> 01:11:37,616 Berapa banyak? Ratusan. 494 01:11:37,919 --> 01:11:41,246 Dimana musuh? -Di sini! 495 01:11:51,034 --> 01:11:54,605 Ini menyebabkan orang untuk ahli begitu ??! 496 01:11:57,519 --> 01:12:03,219 Mengatur jajaran! Ikuti saya! 497 01:12:03,469 --> 01:12:07,030 Dapatkan laki-laki Anda bersama-sama! 498 01:12:07,167 --> 01:12:10,749 Mayor, di mana senjata saya? 499 01:12:45,212 --> 01:12:48,288 Dengan cara ini, guys! Apakah ahli begitu ??! 500 01:13:03,674 --> 01:13:07,009 Berkumpul! 501 01:13:07,665 --> 01:13:13,084 Poreðajte SEKARANG! Br ?? e! 502 01:13:22,187 --> 01:13:25,274 Anda harus membentuk garis depan! 503 01:13:25,423 --> 01:13:28,709 Di mana senjata saya, sih? 504 01:13:37,436 --> 01:13:43,067 Membentuk garis! -Membuat semua di sini bersama-sama! Segera! 505 01:13:53,293 --> 01:13:56,653 Mayor, membawa pistol itu di sini! 506 01:14:03,341 --> 01:14:06,866 Saya hanya melihat satu atas. Mana yang lainnya? 507 01:14:20,223 --> 01:14:23,241 Lainnya datang dari belakang! 508 01:14:29,249 --> 01:14:32,181 Kami dikelilingi! 509 01:14:47,501 --> 01:14:51,001 Di mana senjata saya? 510 01:14:53,406 --> 01:14:56,409 Bersiaplah untuk api! 511 01:15:30,956 --> 01:15:34,664 Kita tidak harus menyerah. Saya mengerti, Kolonel. 512 01:15:34,954 --> 01:15:38,201 Kami tidak memiliki kesempatan. Kami menyerah! 513 01:16:36,210 --> 01:16:41,276 Umum, Kolonel pedang Rala. -Setelah ?? Kirim ke Kongres. 514 01:16:43,930 --> 01:16:49,986 Apakah Ral dan ?? ketika terluka? -Smrtno. Aku mengirim Hajnamana dengan dia. 515 01:17:06,345 --> 01:17:09,262 Katakan padanya bahwa saya seorang dokter. 516 01:17:22,999 --> 01:17:25,618 ?? Apa itu? 517 01:17:35,370 --> 01:17:40,895 ?? ingin menyerah sebagai petugas Hessian. General Va ?? Washington. 518 01:17:42,258 --> 01:17:45,234 menu Predaæete. 519 01:17:51,559 --> 01:17:57,792 Anda tidak punya pilihan. Anda harus menyerah kepada Jenderal Mercer. 520 01:18:02,451 --> 01:18:09,537 Saya petugas Goni dan saya perlu berbicara dengan Anda ?? Washington. 521 01:18:18,587 --> 01:18:22,844 Nathaniel, pergi ke Va ?? Washington. Membawanya ke sini. 522 01:18:23,814 --> 01:18:26,881 Itu tidak akan datang. Katakan padanya dia punya! 523 01:18:27,293 --> 01:18:32,530 Jika tidak ?? Ini ?? s kekuatan untuk memahami, ia kekalahan. Musuh dia sekarat. 524 01:18:32,975 --> 01:18:35,181 Anda mengatakan kepadanya bahwa. 525 01:18:48,765 --> 01:18:52,359 Generale Va ?? Washington, Kolonel Ral meninggal. 526 01:18:56,907 --> 01:19:02,007 Umum Mercer untuk ?? e dengan kebiasaan perang untuk berbicara dengan Anda. 527 01:19:04,413 --> 01:19:06,798 Obièaj? 528 01:19:07,081 --> 01:19:10,260 Tidak ada perang, adat istiadat, Nathaniel. 529 01:19:10,482 --> 01:19:15,809 Aku tidak akan tunduk pada tentara bayaran yang membunuh 500 orang. 530 01:19:17,224 --> 01:19:22,396 Yang dibantai ketika mereka ingin menyerah. Dia menikam mereka kembali bayonet! 531 01:19:23,513 --> 01:19:28,531 Apakah Anda menangis untuk bajingan, bagi orang-orang yang membunuh untuk keuntungan? 532 01:19:29,545 --> 01:19:34,275 Dalam ?? keterampilan, dan kami melawan pajak Inggris. 533 01:19:37,194 --> 01:19:40,292 Pada akhirnya, semua kita membunuh untuk keuntungan. 534 01:19:40,907 --> 01:19:44,181 Dan Inggris, dan Hesenci dan saya. 535 01:19:57,979 --> 01:20:02,783 Baik. Tidak drop liar. 536 01:20:19,110 --> 01:20:22,158 Hal ini sangat buruk. Ini tidak akan lama. 537 01:20:24,907 --> 01:20:29,414 Anda umum Anda ?? Washington? -Pita adalah Anda ... 538 01:20:32,588 --> 01:20:35,591 Saya Va ?? Washington. 539 01:20:47,427 --> 01:20:51,058 prajurit saya yang baik dan berani. 540 01:20:52,279 --> 01:20:57,821 Jangan mencuri dari mereka. Ambil senjata mereka ?? adalah. 541 01:20:58,312 --> 01:21:02,466 Tetapi meninggalkan mereka uang dan kehormatan. 542 01:21:19,043 --> 01:21:21,273 Dia sudah mati. 543 01:21:31,622 --> 01:21:35,026 Tuan-tuan, di mana kita? Kami punya senjata mereka. 544 01:21:35,242 --> 01:21:38,614 ?? enam ganda diperkuat. Lebih baik daripada semua pada ?? mereka. 545 01:21:38,852 --> 01:21:43,194 Beritahu Knox untuk mengisi senjata dan bersiap-siap untuk Mar ??. Ini ?? tidak ?? itu? 546 01:21:43,273 --> 01:21:47,662 Tiga butir amunisi, 49 selimut kuda Goni, pakaian. 547 01:21:47,908 --> 01:21:51,243 Sekitar lima ton bra ?? pada, daging, bubur jagung jagung. 548 01:21:51,448 --> 01:21:55,756 Berapa banyak tahanan? -Vi ?? s dari 900 Jo ?? kita tidak tahu jumlah Taean. 549 01:21:55,990 --> 01:21:59,835 Tiga puluh petugas dan semua bendera dan drum mereka. 550 01:21:59,983 --> 01:22:04,548 Cari drummer, menemani kami pada keberangkatan. Kapten Hajnaman. 551 01:22:05,297 --> 01:22:08,178 Anda peduli ?? penanganan berpotensi dengan petugas Goni. 552 01:22:08,489 --> 01:22:13,090 Dengan masing-masing kelompok Goni mungkin membahas VA ?? Seorang Jerman. 553 01:22:13,576 --> 01:22:19,020 Mari ka ?? bahwa kami akan membunuh siapa pun yang ?? ao. Apakah itu jelas? 554 01:22:22,453 --> 01:22:25,524 Ya. -Pergi. Kami meninggalkan selama setengah jam. 555 01:22:26,108 --> 01:22:30,616 Di mana kita akan pergi? Kembali ke perahu tenggelam dan di seberang sungai. 556 01:22:34,878 --> 01:22:39,955 Tetapi orang-orang kelelahan, tertidur di jalan, padang rumput. 557 01:22:40,557 --> 01:22:44,756 Kepala mereka jatuh. Dan aku lelah, Tuan-tuan. 558 01:22:45,083 --> 01:22:49,339 Kerja ?? Aduk saya. Ini adalah kemenangan pertama kami dalam 12 bulan. 559 01:22:49,617 --> 01:22:55,642 Pertama kali kami diserang. Dan itu terjadi keajaiban, anugerah Bo ?? I. 560 01:22:56,284 --> 01:22:59,889 Atau kita gila ?? Saya ?? perang sebelum hidup. 561 01:23:01,057 --> 01:23:04,674 ?? ini sekarang berarti? Jika kita telah memenangkan perang? 562 01:23:07,023 --> 01:23:10,144 Tuan-tuan, perang baru saja dimulai. 563 01:23:12,402 --> 01:23:17,537 Kami memiliki dua ribu orang. Musuh memiliki dua puluh ribu. 564 01:23:18,025 --> 01:23:23,838 Aku tidak akan makan atau tidur sampai sungai kami tidak dibagi. 565 01:23:29,136 --> 01:23:33,215 Pergi dengan orang-orang Anda dan mempersiapkan mereka untuk peduli ??. 566 01:23:43,597 --> 01:23:45,840 Fiuh. 567 01:23:48,141 --> 01:23:51,654 Bagaimana kita kehilangan? -Nijednog. 568 01:23:54,110 --> 01:23:56,490 Berapa banyak yang terluka? 569 01:23:58,529 --> 01:24:01,457 Tidak ada. 570 01:24:08,832 --> 01:24:11,475 Bo ?? e! 571 01:24:22,849 --> 01:24:29,016 Dia tahu ?? Anda tahu bagaimana saya merasa 24 jam terakhir? Dapatkah saya memiliki ide terpencil. 572 01:24:30,101 --> 01:24:34,858 Sebagai orang gila. Apa ?? mengirimkan orang-orang yang indah untuk mati. 573 01:24:36,607 --> 01:24:40,117 Semua orang-orang ini ?? ingin mengikuti saya. 574 01:24:43,445 --> 01:24:46,412 ?? untuk itu untuk mengubah? 575 01:24:47,542 --> 01:24:52,579 Saya berasumsi bahwa Anda percaya. Kemudian oleh ?? bodoh lebih besar. 576 01:24:54,166 --> 01:24:57,130 Aku mencintaimu. 577 01:25:03,927 --> 01:25:06,427 Nah, Hugh. 578 01:25:06,860 --> 01:25:13,268 Siapkan pria Anda. Saya mengerti. 579 01:26:31,940 --> 01:26:36,537 Mungkin membawa Anda ?? tujuh tahun sebelum ?? ke ?? Inggris menandatangani perdamaian. 580 01:26:38,219 --> 01:26:42,300 Tahun-tahun yang panjang dan setelah, dalam hal ini ?? ke waktu, 581 01:26:43,887 --> 01:26:47,999 Va ?? ington tentara yang pernah Anda ?? e tidak di ambang berantakan 582 01:26:48,034 --> 01:26:52,205 seperti dalam minggu depan melintasi Delaware. 583 01:26:52,935 --> 01:26:58,397 General Va ?? Washington pada 30 April 1789 menjadi presiden pertama Amerika Serikat. 584 01:26:58,534 --> 01:27:03,536 Dia meninggal pada 14 Desember 1799 di tahun ke-68. 585 01:27:06,855 --> 01:27:11,148 teman terbaik Va ?? ingtonov H. Mercer meninggal hari itu setelah. 586 01:27:11,443 --> 01:27:15,434 Va ?? Washington berhenti hanya untuk regrouping pasukan 587 01:27:15,795 --> 01:27:20,040 dan menyerang dan penaklukan pasukan Inggris di Princeton. 588 01:27:23,787 --> 01:27:27,378 Meskipun ritual keengganan, Glover adalah perang belakang ?? ao sebagai umum. 589 01:27:27,413 --> 01:27:31,947 Ia kembali ke Marblehead, dipulihkan perahu dan kembali ke pekerjaannya. 590 01:27:31,982 --> 01:27:37,773 Ia meninggal pada 30 Januari 1797 pada usia 65. 591 01:27:41,472 --> 01:27:44,958 Va ?? Washington telah menetapkan Alexander Hamilton, menteri pertama keuangan. 592 01:27:44,993 --> 01:27:48,004 Dia meninggal pada 12 Juli 1804 dari hasil pertandingan 593 01:27:48,039 --> 01:27:54,486 dengan lawan politik Aaron Boer. 594 01:28:00,273 --> 01:28:03,565 Selama pemerintahan D ??. Va ?? Washington H. Knox menjadi Menteri Pertahanan. 595 01:28:03,600 --> 01:28:09,053 Seperti banyak pada saat itu, tidak lama ?? hidup. Dia meninggal 56 tahun yang lalu. 596 01:28:13,848 --> 01:28:17,657 Kolonel Ral dimakamkan di Trenton. 597 01:28:17,692 --> 01:28:19,837 The grobu mu pi ?? e. 598 01:28:19,872 --> 01:28:24,326 "Di sini hanya ?? dan Kolonel Ral. Baginya itu semua selesai satu ??". 599 01:28:26,195 --> 01:28:29,475 Dokumen menunjukkan bahwa dalam memerangi koloni 600 01:28:29,510 --> 01:28:32,765 ke Amerika membawa total 16.992 Hesenaca. 601 01:28:32,800 --> 01:28:37,057 10.492 ini telah kembali ke Eropa pada tahun 1783. 602 01:28:38,366 --> 01:28:42,769 Dari 6500, yang tinggal di Amerika, beberapa tewas dan lainnya luka-luka. 603 01:28:42,804 --> 01:28:45,628 Beberapa mungkin telah meninggal dari luka-lukanya. 604 01:28:45,663 --> 01:28:51,605 Tapi kebanyakan telah menjadi orang Amerika dan ada ?? hidup. 605 01:28:52,704 --> 01:28:56,124 MEDIATRANSLATIONS 606 01:28:57,294 --> 01:29:02,726 Disusun oleh: loggikg 607 01:29:05,726 --> 01:29:09,726 Diambil dari www.titlovi.com