1
00:00:59,001 --> 00:01:14,630
Cerita PUTIH RIBBON A anak-anak Jerman

2
00:02:12,000 --> 00:02:15,379
Saya tidak tahu apakah cerita saya ingin memberitahu Anda

3
00:02:15,582 --> 00:02:17,559
adalah sepenuhnya benar.

4
00:02:18,599 --> 00:02:20,932
Beberapa dari itu saya hanya tahu oleh desas-desus.

5
00:02:21,373 --> 00:02:25,414
Setelah bertahun-tahun, banyak itu masih tidak jelas,

6
00:02:25,720 --> 00:02:28,683
dan banyak pertanyaan belum terjawab.

7
00:02:29,374 --> 00:02:31,915
Tapi saya pikir saya harus menceritakan kejadian aneh

8
00:02:32,259 --> 00:02:35,931
yang terjadi di desa kami.

9
00:02:36,333 --> 00:02:38,997
Mereka bisa mungkin

10
00:02:39,111 --> 00:02:42,452
memperjelas beberapa hal yang terjadi di negeri ini.

11
00:02:43,135 --> 00:02:47,219
Semuanya dimulai, saya pikir, dengan kecelakaan berkuda dokter.

12
00:02:48,376 --> 00:02:51,399
Setelah sesi dressage nya di perkebunan Baron,

13
00:02:51,840 --> 00:02:55,031
ia menuju rumah,

14
00:02:55,527 --> 00:02:58,460
untuk melihat apakah ada pasien tiba.

15
00:02:59,049 --> 00:03:01,119
Memasuki taman,

16
00:03:01,554 --> 00:03:04,256
kudanya tersandung pada sebuah kawat

17
00:03:04,391 --> 00:03:06,337
tegang antara dua pohon.

18
00:03:07,211 --> 00:03:11,672
Putrinya melihat kecelakaan itu dari jendela,

19
00:03:12,092 --> 00:03:14,434
diberitahu tetangga mereka,

20
00:03:14,549 --> 00:03:16,683
yang memberitahu pengurus estat,

21
00:03:16,992 --> 00:03:19,323
sehingga dokter menyiksa

22
00:03:19,683 --> 00:03:22,507
dapat diangkut ke rumah sakit kabupaten

23
00:03:22,628 --> 00:03:25,051
lebih dari 30 km.

24
00:03:26,301 --> 00:03:29,938
Tetangga, seorang wanita lajang sekitar 40,

25
00:03:30,161 --> 00:03:31,596
adalah bidan desa.

26
00:03:31,806 --> 00:03:34,977
Sejak kematian istri dokter saat melahirkan,

27
00:03:35,449 --> 00:03:40,601
ia telah menjadi sangat berharga bagi dia sebagai pembantu rumah tangga dan resepsionis.

28
00:03:41,758 --> 00:03:44,202
Setelah merawat dua anak dokter,

29
00:03:44,700 --> 00:03:47,759
dia pergi ke sekolah untuk menjemput anaknya sendiri, Karl.

30
00:03:48,098 --> 00:03:50,463
- Apakah Anda melihat Anni? - Anda tidak menyapa?

31
00:03:51,182 --> 00:03:52,634
Halo, Mrs Wagner. Maafkan dia.

32
00:03:52,698 --> 00:03:53,866
Hi, Klara.

33
00:03:53,917 --> 00:03:57,012
Kami sangat khawatir bahwa Martin lupa sopan santun.

34
00:03:57,457 --> 00:03:58,539
Tidak apa-apa.

35
00:03:58,587 --> 00:03:59,966
Bagaimana Dokter?

36
00:04:00,101 --> 00:04:01,341
Tidak terlalu baik.

37
00:04:01,406 --> 00:04:03,564
- Harus ia tinggal di rumah sakit? - Aku tidak tahu.

38
00:04:03,881 --> 00:04:06,117
Kami akan pergi melihat Anna, untuk membantunya.

39
00:04:06,288 --> 00:04:07,324
Baik!

40
00:04:07,381 --> 00:04:08,968
- Anda menikmati paduan suara? - Iya nih.

41
00:04:09,294 --> 00:04:11,103
Menunjukkan seberapa baik Anda menyanyi.

42
00:04:20,913 --> 00:04:22,460
Selamat tinggal guru.

43
00:04:27,512 --> 00:04:29,049
Yang terakhir adalah telur busuk!

44
00:04:33,410 --> 00:04:35,788
Jika Aku ingat benar,

45
00:04:36,829 --> 00:04:40,872
tampaknya aneh bagi saya bahwa anak-anak di sekitar Klara,

46
00:04:41,124 --> 00:04:44,987
bukan hamburan setelah sekolah ke rumah mereka,

47
00:04:45,730 --> 00:04:49,737
menuju bersama untuk keluar dari desa.

48
00:04:50,088 --> 00:04:53,245
Aku bisa memotong beberapa hewan untuk Anda,

49
00:04:54,139 --> 00:04:55,571
seperti minggu lalu.

50
00:04:57,349 --> 00:04:58,646
Anda akan seperti itu?

51
00:05:09,213 --> 00:05:11,220
Kita bisa mewarnai mereka bersama-sama.

52
00:05:15,493 --> 00:05:18,299
Atau memotong mereka dari kertas berwarna indah?

53
00:05:18,720 --> 00:05:21,993
Emas satu yang saya punya untuk Paskah?

54
00:05:26,044 --> 00:05:27,293
Ayolah...

55
00:05:48,930 --> 00:05:51,779
Yah, aku akan membuat kita sesuatu untuk dimakan.

56
00:05:52,156 --> 00:05:55,080
Bagaimana jika dia tidak pernah datang kembali?

57
00:05:56,862 --> 00:05:57,911
Apa?

58
00:05:58,565 --> 00:05:59,796
Ayolah!

59
00:06:01,756 --> 00:06:03,341
Jangan konyol!

60
00:06:03,510 --> 00:06:06,170
Ini akan menyembuhkan, seperti flu.

61
00:06:09,555 --> 00:06:11,823
Ingat musim dingin lalu?

62
00:06:13,969 --> 00:06:16,650
Anda sangat sakit, bukan?

63
00:06:16,909 --> 00:06:18,031
Lalu...

64
00:07:02,594 --> 00:07:03,691
Hi, Anni!

65
00:07:03,796 --> 00:07:05,108
Apa kabar?

66
00:07:05,287 --> 00:07:06,894
Bisakah kita membantu Anda?

67
00:07:08,230 --> 00:07:10,883
Bagaimana kawat sampai di sana? Apakah Dokter mengatakan?

68
00:07:11,047 --> 00:07:13,174
Dia tidak berminat untuk berbicara:

69
00:07:13,311 --> 00:07:15,594
tulang selangka terjebak dalam lehernya.

70
00:07:16,077 --> 00:07:19,069
Aku bertanya putrinya. Dia tidak tahu.

71
00:07:19,349 --> 00:07:21,029
Dia naik melalui sana setiap hari.

72
00:07:21,284 --> 00:07:22,874
- Apakah Anda melihat kawat? - Yakin.

73
00:07:23,015 --> 00:07:25,351
Ini tipis, tapi kuat.

74
00:07:25,709 --> 00:07:27,409
Hampir tak terlihat.

75
00:07:48,077 --> 00:07:51,063
Maaf, Madame. Anda bermain terlalu baik bagi saya.

76
00:07:51,759 --> 00:07:54,980
Jangan minta maaf, berkonsentrasi. Ini akan membantu kami berdua.

77
00:07:55,393 --> 00:07:59,492
Anda bermain terlalu cepat bagi saya, M'am. Saya tidak Frederic Agung.

78
00:07:59,875 --> 00:08:01,800
Bagaimana dia bisa bermain Schubert?

79
00:08:01,967 --> 00:08:03,926
Mari kita lakukan Variasi lagi.

80
00:08:24,737 --> 00:08:28,795
Sayang, jika Anda suka musik, duduk di sampingku dan membalik halaman.

81
00:08:29,180 --> 00:08:31,541
Jika Anda bosan, pergi ke kamar Anda.

82
00:08:31,680 --> 00:08:33,456
Atau tetap keluar dari pandanganku.

83
00:08:33,532 --> 00:08:35,509
Aku gugup jika Anda berjalan-jalan di sekitar.

84
00:08:39,141 --> 00:08:41,876
Jam berapa sekarang? Di mana pengasuh?

85
00:08:42,736 --> 00:08:44,636
Dengan si kembar, saya kira.

86
00:08:45,238 --> 00:08:47,136
- Ini 08:40. - Dua puluh sembilan?

87
00:08:47,358 --> 00:08:49,058
Melewati waktu tidur Anda!

88
00:08:49,167 --> 00:08:50,967
Apakah dia melakukan pekerjaan rumahnya?

89
00:08:51,205 --> 00:08:52,441
Tentu saja, M'am.

90
00:08:54,124 --> 00:08:56,624
Anda ingin mengubah halaman untuk saya atau tidak?

91
00:08:57,087 --> 00:08:58,111
Iya nih.

92
00:08:58,476 --> 00:08:59,848
Kemudian datang ke sini!

93
00:09:00,986 --> 00:09:02,893
Mari kita kembali ke Theme.

94
00:09:03,738 --> 00:09:06,320
Mempraktekkan Variasi. Atau itu tidak menyenangkan.

95
00:09:07,066 --> 00:09:08,204
Saya akan melakukan yang terbaik, Baroness.

96
00:09:08,747 --> 00:09:10,954
Jadi dari Bar 9.

97
00:09:22,046 --> 00:09:23,522
Maafkan kami, Bapa.

98
00:09:25,809 --> 00:09:27,054
Maafkan kami.

99
00:09:31,797 --> 00:09:35,064
Malam ini, tidak ada seorang pun di sini telah dimakan.

100
00:09:38,746 --> 00:09:41,316
Ketika malam tiba, dan Anda belum kembali,

101
00:09:41,658 --> 00:09:44,788
ibumu mencari desa menangis.

102
00:09:47,480 --> 00:09:51,095
Bisakah kita telah menikmati makan kami, takut untuk Anda?

103
00:09:53,149 --> 00:09:55,382
Bisakah kita menikmati makanan kami sekarang,

104
00:09:55,624 --> 00:09:58,215
setelah mendengar Anda berbohong alasan?

105
00:09:59,657 --> 00:10:01,891
Aku tidak tahu apa yang lebih buruk:

106
00:10:02,064 --> 00:10:04,361
ketidakhadiran Anda, atau punggung Anda datang.

107
00:10:07,783 --> 00:10:10,322
Malam ini kita semua akan pergi tidur lapar.

108
00:10:20,038 --> 00:10:21,902
Anda pasti setuju dengan saya

109
00:10:22,057 --> 00:10:24,746
bahwa saya tidak bisa meninggalkan pelanggaran Anda dihukum

110
00:10:25,217 --> 00:10:28,364
jika kita ingin terus hidup di saling menghormati.

111
00:10:30,550 --> 00:10:33,180
Jadi besok malam pada jam ini,

112
00:10:33,538 --> 00:10:36,113
Saya akan memberikan kalian masing-masing, di depan saudara kandung Anda,

113
00:10:36,484 --> 00:10:38,407
sepuluh cambukan.

114
00:10:39,737 --> 00:10:42,906
Sampai saat itu, Anda mungkin merenungkan pelanggaran Anda.

115
00:10:45,307 --> 00:10:46,644
Apa kamu setuju denganku?

116
00:10:47,322 --> 00:10:48,556
Ya, Ayah.

117
00:10:51,253 --> 00:10:53,578
Baiklah kalau begitu. Pergi tidur sekarang, kalian semua.

118
00:11:17,187 --> 00:11:18,451
Jangan sentuh aku!

119
00:11:20,051 --> 00:11:23,251
Ibumu dan aku akan tidur buruk:

120
00:11:23,464 --> 00:11:27,914
Saya harus mengalahkan Anda dan stroke akan menyebabkan kita lebih sakit dari yang Anda.

121
00:11:31,100 --> 00:11:33,176
Tinggalkan kami, dan pergi tidur!

122
00:11:36,743 --> 00:11:38,719
Ketika Anda masih kecil,

123
00:11:39,588 --> 00:11:42,107
ibumu terkadang diikat pita

124
00:11:42,216 --> 00:11:44,216
di rambut Anda atau sekitar lengan Anda.

125
00:11:44,958 --> 00:11:48,483
Warna putih adalah untuk mengingatkan Anda tentang kepolosan dan kemurnian.

126
00:11:51,316 --> 00:11:55,220
Saya pikir Anda sekarang cukup santun

127
00:11:55,666 --> 00:11:57,993
untuk mendapatkan dengan tanpa pengingat tersebut.

128
00:12:01,232 --> 00:12:02,611
Saya salah.

129
00:12:04,946 --> 00:12:08,190
Besok, setelah hukuman Anda telah dimurnikan Anda,

130
00:12:08,585 --> 00:12:10,717
ibumu akan kembali mengikat pita pada Anda,

131
00:12:11,050 --> 00:12:12,761
dan Anda akan memakainya

132
00:12:13,317 --> 00:12:17,028
sampai kita dapat mempercayai Anda lagi.

133
00:12:19,077 --> 00:12:20,828
Dimana kawat sekarang?

134
00:12:23,899 --> 00:12:25,264
Siapa yang dihapus?

135
00:12:25,394 --> 00:12:26,484
Saya tidak tahu.

136
00:12:26,568 --> 00:12:27,959
Kau tidak di sini?

137
00:12:31,139 --> 00:12:32,916
Anda berada di kota dengan ayahmu?

138
00:12:33,027 --> 00:12:34,106
Tidak.

139
00:12:34,311 --> 00:12:36,515
- Kemudian Anda berada di sini. - Saya di sekolah.

140
00:12:36,686 --> 00:12:39,139
Ketika Anda meninggalkan, itu kawat masih di sini?

141
00:12:39,287 --> 00:12:40,630
Saya tidak memeriksa.

142
00:12:41,810 --> 00:12:44,038
- Kapan kamu kembali? - Pada tengah hari.

143
00:12:44,550 --> 00:12:47,156
Saya membuat makan siang untuk Dokter dan anak-anak.

144
00:12:47,296 --> 00:12:49,906
Saya telah membantu dia sejak istrinya meninggal.

145
00:12:50,019 --> 00:12:51,218
Sejak kapan?

146
00:12:51,374 --> 00:12:53,992
Sejak lahir Rudolf, 5 tahun yang lalu.

147
00:12:54,364 --> 00:12:56,510
Saya bidan di sini. Kami bekerja sama.

148
00:12:56,665 --> 00:12:58,632
- Tapi Anda melihat apa-apa? - Tidak.

149
00:12:59,727 --> 00:13:01,446
Berapa lama kawat sana?

150
00:13:01,520 --> 00:13:02,908
Aku tidak pernah melihatnya.

151
00:13:04,074 --> 00:13:06,889
Tidak ada yang melihat itu sebelumnya, atau sesudahnya!

152
00:13:07,275 --> 00:13:10,907
Ini luka itu sendiri sekitar dua pohon, dan menghilang dengan sendirinya!

153
00:13:12,201 --> 00:13:13,451
Kanan?

154
00:13:13,523 --> 00:13:14,648
Mom!

155
00:13:14,874 --> 00:13:16,108
Apa itu ?

156
00:13:21,409 --> 00:13:22,510
Permisi.

157
00:13:22,558 --> 00:13:24,988
Sehari setelah kecelakaan dokter

158
00:13:25,547 --> 00:13:28,535
tidak membawa solusi untuk misteri.

159
00:13:29,050 --> 00:13:32,027
Kemudian kedua, insiden jauh lebih tragis,

160
00:13:32,814 --> 00:13:35,781
hampir membuat orang lupa sebelumnya.

161
00:13:37,051 --> 00:13:41,142
Istri seorang petani penyewa meninggal dalam kerja-kecelakaan.

162
00:13:42,381 --> 00:13:45,923
Wanita, yang memiliki lengan yang terluka,

163
00:13:46,300 --> 00:13:50,209
ditiadakan oleh steward dari tugas panen,

164
00:13:50,637 --> 00:13:55,482
dan ditugaskan untuk pekerjaan ringan dalam sawmill.

165
00:14:03,478 --> 00:14:05,786
Tinggal di luar! Saya belum selesai.

166
00:14:06,546 --> 00:14:07,835
Kau keluar!

167
00:15:41,847 --> 00:15:45,746
Pada hari yang sama, saya memiliki pertemuan yang aneh.

168
00:15:46,200 --> 00:15:48,637
Cuaca yang indah dan panas,

169
00:15:48,987 --> 00:15:53,659
jadi saya memutuskan untuk meningkatkan menu saya sedikit dengan beberapa trout coklat,

170
00:15:53,963 --> 00:15:56,740
yang berlimpah di sungai.

171
00:15:57,668 --> 00:16:01,222
Baron memungkinkan saya untuk ikan di sana.

172
00:16:04,510 --> 00:16:05,593
Martin!

173
00:16:21,430 --> 00:16:22,578
Martin, berhati-hatilah!

174
00:16:24,463 --> 00:16:26,111
Apakah anda tidak waras?

175
00:16:26,337 --> 00:16:27,780
Anda ingin mematahkan leher Anda?

176
00:16:28,020 --> 00:16:29,105
Halo, Pak.

177
00:16:29,675 --> 00:16:31,893
Apa ini? Apakah kau sudah gila?

178
00:16:32,379 --> 00:16:34,338
Anda tahu seberapa tinggi itu?

179
00:16:35,956 --> 00:16:37,798
Apa kau tidak mendengar saya berteriak untuk Anda?

180
00:16:38,230 --> 00:16:39,262
Ya saya lakukan.

181
00:16:39,410 --> 00:16:40,538
Baik?

182
00:16:43,385 --> 00:16:44,574
Baik?

183
00:16:48,050 --> 00:16:50,232
Anda melihat saya dan ingin terkesan?

184
00:16:52,933 --> 00:16:53,955
Jadi kenapa...

185
00:16:54,001 --> 00:16:56,694
Saya memberi kesempatan kepada Allah untuk membunuh saya.

186
00:16:57,941 --> 00:17:01,344
Dia tidak melakukannya. Jadi dia senang dengan saya.

187
00:17:01,571 --> 00:17:03,000
Apa yang kamu katakan?

188
00:17:03,887 --> 00:17:05,838
Dia tidak ingin aku mati.

189
00:17:06,320 --> 00:17:08,511
Siapa yang tidak ingin Anda mati?

190
00:17:09,495 --> 00:17:10,501
Allah.

191
00:17:13,821 --> 00:17:15,786
Mengapa Allah ingin Anda mati?

192
00:17:23,219 --> 00:17:26,020
Berjanjilah Anda tidak akan melakukannya lagi!

193
00:17:28,177 --> 00:17:29,449
Lihat saya!

194
00:17:30,567 --> 00:17:31,691
Janji itu!

195
00:17:35,994 --> 00:17:37,902
Anda tidak percaya padaku, huh?

196
00:17:38,342 --> 00:17:39,608
Ya, saya lakukan, Pak.

197
00:17:42,250 --> 00:17:43,456
Baiklah.

198
00:17:44,127 --> 00:17:47,684
Pulang ke rumah. Besok setelah pelajaran piano Anda, saya akan berbicara dengan ayah Anda.

199
00:17:48,735 --> 00:17:50,646
Tidak, tolong, jangan katakan padanya!

200
00:17:53,423 --> 00:17:54,555
Itu ada di sana.

201
00:17:59,584 --> 00:18:01,305
Hati-hati, itu semua busuk.

202
00:18:12,734 --> 00:18:14,535
Yang mengirimnya ke sini?

203
00:18:14,700 --> 00:18:16,012
Tidak tahu.

204
00:18:16,346 --> 00:18:19,744
Kami harus mengumpulkan berakhir longgar. Dia jatuh melalui.

205
00:18:21,539 --> 00:18:22,807
Anda melihatnya?

206
00:18:22,876 --> 00:18:24,180
Tidak juga.

207
00:18:27,633 --> 00:18:29,072
Anda tahu cara kerjanya.

208
00:18:29,607 --> 00:18:33,202
Mandor menetapkan pemanen lemah di sini.

209
00:18:35,644 --> 00:18:36,909
Yang ditugaskan padanya?

210
00:18:38,989 --> 00:18:42,546
Pada perjalanan pulang saya, setelah itu pertemuan aneh dengan Martin,

211
00:18:43,213 --> 00:18:46,135
adalah ketika saya pertama kali bertemu Eva ...

212
00:18:47,052 --> 00:18:48,119
Halo!

213
00:18:48,459 --> 00:18:50,007
Permisi!

214
00:18:53,067 --> 00:18:55,241
Maaf untuk accosting Anda.

215
00:18:55,968 --> 00:18:58,083
Bukankah kau pengasuh baru di perkebunan?

216
00:18:59,100 --> 00:19:00,270
Mengapa?

217
00:19:01,919 --> 00:19:03,663
Mereka mengatakan Anda dari Treglitz.

218
00:19:04,645 --> 00:19:05,906
Siapa yang mengatakan itu?

219
00:19:06,194 --> 00:19:07,479
Lokal.

220
00:19:10,304 --> 00:19:11,455
Begitu?

221
00:19:12,568 --> 00:19:13,620
Tidak ada...

222
00:19:14,316 --> 00:19:15,443
Aku tidak tahu ...

223
00:19:16,944 --> 00:19:18,577
Saya adalah guru sekolah di sini.

224
00:19:19,364 --> 00:19:20,504
Aku hanya berpikir ...

225
00:19:22,359 --> 00:19:24,546
Ketika saya melihat Anda, saya pikir ...

226
00:19:25,862 --> 00:19:28,050
Saya anak penjahit dari Vasendorf.

227
00:19:28,300 --> 00:19:29,571
- Aku tahu. - Apa?

228
00:19:30,027 --> 00:19:31,339
Baroness mengatakan kepada saya.

229
00:19:31,699 --> 00:19:32,705
Apa?

230
00:19:33,147 --> 00:19:35,700
Bahwa guru adalah dari desa sebelahku.

231
00:19:35,895 --> 00:19:37,027
Saya melihat, ya ...

232
00:19:37,928 --> 00:19:39,134
Yah ... saya pikir ...

233
00:19:40,337 --> 00:19:42,379
Tampak seolah-olah Anda akan ada ...

234
00:19:43,123 --> 00:19:44,167
Dimana?

235
00:19:44,506 --> 00:19:45,642
Kembali ke rumah. Untuk Treglitz.

236
00:19:46,516 --> 00:19:47,656
Iya nih?

237
00:19:47,934 --> 00:19:49,243
- Apakah Anda akan ada? - Ya, benar.

238
00:19:51,072 --> 00:19:52,324
Saya pikir...

239
00:19:53,399 --> 00:19:57,507
karena Anda akan pergi melalui desa kami, Anda bisa ...

240
00:19:57,941 --> 00:20:01,631
menyapa ayah saya, dan memberinya ikan?

241
00:20:03,164 --> 00:20:04,308
Apa?

242
00:20:04,763 --> 00:20:06,315
Dia akan senang itu.

243
00:20:06,772 --> 00:20:09,054
Terutama selama akhir pekan.

244
00:20:14,437 --> 00:20:15,629
Bagaimana...?

245
00:20:16,060 --> 00:20:17,239
Saya tidak tahu.

246
00:20:17,385 --> 00:20:19,463
Sayangnya, saya tidak ada untuk membungkus ...

247
00:20:23,046 --> 00:20:24,305
Saya juga tidak.

248
00:20:25,368 --> 00:20:26,660
Sayangnya...

249
00:20:26,881 --> 00:20:29,772
Kita bisa mengikat mereka pada dengan pancing.

250
00:20:30,024 --> 00:20:31,316
Sama seperti itu, di sepeda?

251
00:20:34,174 --> 00:20:35,549
Itu bukan ide yang sangat bagus.

252
00:20:36,470 --> 00:20:37,989
Benar, itu hanya sebuah ide.

253
00:20:38,456 --> 00:20:39,500
Iya nih.

254
00:20:47,943 --> 00:20:49,157
Apakah Anda sepeda?

255
00:20:49,244 --> 00:20:52,015
Tidak, real ini.

256
00:20:56,369 --> 00:20:57,945
Apakah ini hari pertama Anda off?

257
00:21:00,574 --> 00:21:02,431
Anda harus senang untuk pulang.

258
00:21:04,563 --> 00:21:05,931
Aku bisa membayangkan.

259
00:21:11,359 --> 00:21:13,958
Yah ... saya sudah masih jauh untuk pergi.

260
00:21:16,207 --> 00:21:17,283
Baik...

261
00:21:17,621 --> 00:21:18,699
Selamat tinggal.

262
00:21:19,622 --> 00:21:20,682
Selamat tinggal.

263
00:21:21,224 --> 00:21:23,090
Jika Anda melihat ayah saya di Vasendorf,

264
00:21:23,206 --> 00:21:25,203
menyapa dia dari saya.

265
00:21:26,414 --> 00:21:28,315
Saya tidak tahu ayahmu.

266
00:21:28,696 --> 00:21:29,904
Itu benar.

267
00:21:38,417 --> 00:21:40,275
Ini pertama kalinya saya di sepeda!

268
00:21:40,458 --> 00:21:41,765
Anda baik-baik saja!

269
00:21:42,043 --> 00:21:43,505
Tetapi berhati-hatilah!

270
00:22:00,907 --> 00:22:04,568
Wanita hari ini, apa yang salah dengan dia?

271
00:22:04,775 --> 00:22:05,861
Wanita yang mana?

272
00:22:08,473 --> 00:22:09,929
Saya melihat. Dia sudah mati.

273
00:22:13,934 --> 00:22:15,185
Apa itu?

274
00:22:15,393 --> 00:22:16,408
Apa?

275
00:22:17,873 --> 00:22:18,900
Mati.

276
00:22:20,261 --> 00:22:21,488
Apa itu "mati"?

277
00:22:22,226 --> 00:22:24,317
Cukup pertanyaan!

278
00:22:25,003 --> 00:22:27,338
Justru ketika seseorang tidak hidup lagi.

279
00:22:27,720 --> 00:22:29,241
Ketika seseorang telah berhenti hidup.

280
00:22:30,306 --> 00:22:32,788
Ketika seseorang berhenti hidup?

281
00:22:34,141 --> 00:22:36,963
Ketika salah satu sangat tua, atau sangat sakit.

282
00:22:38,330 --> 00:22:39,620
Dan wanita itu?

283
00:22:40,795 --> 00:22:42,515
Dia mengalami kecelakaan.

284
00:22:43,136 --> 00:22:44,341
Kecelakaan"?

285
00:22:44,601 --> 00:22:47,410
Iya nih. Itu ketika Anda sedang terluka parah.

286
00:22:48,131 --> 00:22:49,191
Seperti Ayah?

287
00:22:50,051 --> 00:22:52,302
Ya, tapi jauh lebih buruk dari itu.

288
00:22:52,884 --> 00:22:55,470
Begitu buruk, tubuh Anda tidak bisa tahan lagi.

289
00:22:58,173 --> 00:22:59,746
Dan kemudian Anda sudah mati?

290
00:23:00,967 --> 00:23:02,049
Iya nih.

291
00:23:03,593 --> 00:23:06,260
Tapi kebanyakan orang tidak mengalami kecelakaan.

292
00:23:07,139 --> 00:23:10,340
- Jadi mereka tidak mati. - Tidak, mereka mati jauh kemudian.

293
00:23:10,890 --> 00:23:11,937
Kapan?

294
00:23:13,157 --> 00:23:16,380
Nah ... kemudian, ketika mereka benar-benar tua.

295
00:23:20,501 --> 00:23:22,254
Apakah semua orang mati?

296
00:23:23,404 --> 00:23:24,491
Iya nih.

297
00:23:26,506 --> 00:23:27,839
Semua orang, benar-benar?

298
00:23:28,220 --> 00:23:30,614
Ya, setiap orang harus mati.

299
00:23:31,720 --> 00:23:33,382
Tetapi bukan Anda, Anni?

300
00:23:34,858 --> 00:23:36,027
Saya juga.

301
00:23:36,156 --> 00:23:37,316
Semua orang.

302
00:23:38,949 --> 00:23:40,601
Tapi tidak Dad?

303
00:23:41,386 --> 00:23:42,685
Ayah juga.

304
00:23:43,721 --> 00:23:44,890
Saya juga?

305
00:23:46,709 --> 00:23:49,105
Kamu juga. Tapi tidak untuk waktu yang sangat lama.

306
00:23:49,678 --> 00:23:51,229
Semua dari kita, hanya dalam waktu yang sangat lama.

307
00:23:53,104 --> 00:23:56,249
Satu tidak bisa melawan itu? Itu harus terjadi?

308
00:23:57,514 --> 00:23:59,822
Ya, tetapi tidak untuk waktu yang sangat lama.

309
00:24:03,525 --> 00:24:04,775
Dan Ibu?

310
00:24:06,307 --> 00:24:08,100
Dia tidak pergi pada perjalanan?

311
00:24:10,467 --> 00:24:12,300
Apakah dia mati juga?

312
00:24:15,344 --> 00:24:16,358
Iya nih.

313
00:24:17,070 --> 00:24:18,537
Dia mati juga.

314
00:24:20,034 --> 00:24:21,626
Tapi itu adalah waktu yang lama.

315
00:25:21,512 --> 00:25:22,636
Dapatkan Siap!

316
00:25:34,913 --> 00:25:36,381
Martin, Anda datang?

317
00:29:14,184 --> 00:29:15,284
Karli?

318
00:29:52,566 --> 00:29:53,872
Anda bisa datang di.

319
00:29:54,315 --> 00:29:55,507
Apa itu?

320
00:29:55,875 --> 00:29:57,515
- Apa yang kamu pikirkan? - Aku tidak tahu.

321
00:29:57,698 --> 00:29:58,994
Itu anak laki-laki.

322
00:30:00,408 --> 00:30:02,902
Apa? Apakah Anda tidak ingin saudara?

323
00:30:04,053 --> 00:30:06,089
Beruntung ayahmu tidak mendengar Anda.

324
00:30:12,670 --> 00:30:13,867
Maafkan saya.

325
00:30:14,828 --> 00:30:17,333
Mereka tahu itu berbahaya baginya.

326
00:30:17,486 --> 00:30:18,851
Apa yang kamu inginkan?

327
00:30:19,264 --> 00:30:20,733
Anda ingin menggugat Baron?

328
00:30:21,836 --> 00:30:23,590
Atau membunuh steward?

329
00:30:23,991 --> 00:30:26,071
Pergi memotong kepalanya dengan sabit Anda!

330
00:30:27,054 --> 00:30:29,428
tidak akan membawa ibumu kembali ke kehidupan.

331
00:30:36,536 --> 00:30:38,201
Ayah, kau mencintai ibu kita.

332
00:30:38,272 --> 00:30:39,776
Diam!

333
00:30:42,590 --> 00:30:44,878
Setelah dua hari di bulan Juli,

334
00:30:45,081 --> 00:30:48,292
kehidupan di desa kembali normal.

335
00:30:48,843 --> 00:30:52,594
Tugas-tugas panen setiap hari habis semua orang.

336
00:30:53,156 --> 00:30:56,874
Sebagian besar anak-anak bernada untuk membantu orang tua mereka.

337
00:30:57,682 --> 00:31:01,047
Aku menerima tawaran pelayan ini

338
00:31:01,591 --> 00:31:05,061
menjadi sekretarisnya selama panen,

339
00:31:05,424 --> 00:31:08,403
seperti aku berharap itu akan memungkinkan saya

340
00:31:08,567 --> 00:31:10,815
untuk melihat gadis muda lagi.

341
00:31:11,016 --> 00:31:15,021
Aku tidak bisa mendapatkan dia keluar dari pikiran saya setelah pertemuan kami.

342
00:31:15,872 --> 00:31:19,457
Tapi dia jarang keluar rumah manor.

343
00:31:21,386 --> 00:31:24,735
Dokter masih di rumah sakit.

344
00:31:25,412 --> 00:31:27,176
Anna dan Rudolf, dua anaknya,

345
00:31:27,448 --> 00:31:30,698
yang dirawat sementara oleh bidan.

346
00:31:31,347 --> 00:31:33,549
Setelah pemakaman istri petani itu,

347
00:31:33,748 --> 00:31:35,963
bahwa seluruh desa hadir,

348
00:31:36,383 --> 00:31:39,331
kedua kecelakaan terlupakan.

349
00:31:39,887 --> 00:31:42,004
Sampai akhir musim panas

350
00:31:42,197 --> 00:31:45,658
saat panen raya bersatu kembali seluruh desa,

351
00:31:46,037 --> 00:31:47,850
pertama dalam suasana hati yang menyenangkan,

352
00:31:48,414 --> 00:31:51,259
kemudian ngeri dan bingung.

353
00:31:59,388 --> 00:32:01,042
Saya terima kasih untuk Anda semua.

354
00:32:01,535 --> 00:32:02,734
Anda telah bekerja dengan baik.

355
00:32:03,500 --> 00:32:06,346
Langit yang baik dan lumbung penuh.

356
00:32:07,068 --> 00:32:08,738
Jadi bir dapat mengalir,

357
00:32:09,109 --> 00:32:10,874
dan Anda tidak akan kelaparan hari ini!

358
00:32:11,238 --> 00:32:13,489
Hidup Baron!

359
00:32:13,748 --> 00:32:14,848
Panjang semoga dia!

360
00:32:21,311 --> 00:32:22,811
Paling terhormat Baron

361
00:32:23,751 --> 00:32:24,910
dan Baroness,

362
00:32:25,650 --> 00:32:26,708
bergembira sayang ...

363
00:32:28,059 --> 00:32:30,196
Mari kita dengar pada kesempatan ini meriah

364
00:32:30,839 --> 00:32:34,109
Mazmur 145, ayat 15:

365
00:32:35,172 --> 00:32:37,672
"Mata semua menunggu atasmu, Tuhan;

366
00:32:38,228 --> 00:32:41,877
"Dan engkau givest mereka daging mereka pada waktunya ...."

367
00:32:42,830 --> 00:32:44,422
Dalam nama Bapa,

368
00:32:45,112 --> 00:32:46,270
anak laki-laki,

369
00:32:47,088 --> 00:32:48,862
dan Roh Kudus.

370
00:32:49,340 --> 00:32:50,352
Amin.

371
00:32:52,705 --> 00:32:54,641
Sekarang menikmati makanan Anda.

372
00:32:55,041 --> 00:32:58,072
Makan dan minum untuk mengisi Anda! Anda mendapatkannya!

373
00:33:46,639 --> 00:33:49,478
Anda berjanji kita untuk paduan suara oleh murid Anda.

374
00:33:49,893 --> 00:33:51,897
Meminta pendeta, Baroness.

375
00:33:52,198 --> 00:33:55,745
Kami masih berlatih untuk pesta konfirmasi.

376
00:33:56,169 --> 00:33:58,623
Itu di musim semi! Sekarang musim gugur.

377
00:33:58,982 --> 00:34:03,071
penyanyi kecil kami tidak semua sangat musik. Maaf!

378
00:34:15,084 --> 00:34:16,964
Nah, kalian berdua "ibu"?

379
00:34:18,237 --> 00:34:20,748
Tidak mengambil bagian dalam perayaan?

380
00:34:21,412 --> 00:34:23,256
Hal ini sangat baik di sini di tempat teduh.

381
00:34:24,100 --> 00:34:26,416
Anak kami tampaknya menikmati itu!

382
00:34:26,516 --> 00:34:27,516
Iya nih.

383
00:34:28,408 --> 00:34:29,729
Aku bisa membayangkan.

384
00:34:30,351 --> 00:34:32,051
Siapa yang tidak menyukainya.

385
00:34:32,376 --> 00:34:33,613
Georg!

386
00:34:35,884 --> 00:34:37,070
Bagaimana sidik?

387
00:34:37,712 --> 00:34:40,938
Apakah Anda tidak peduli bosan untuk anak-anak lain,

388
00:34:41,492 --> 00:34:43,775
dengan semua pemuda muda di sana?

389
00:34:44,711 --> 00:34:47,977
Tidak pak. Saya suka dengan anak-anak.

390
00:34:51,383 --> 00:34:53,220
ngomong-ngomong, berapa umurmu?

391
00:34:53,526 --> 00:34:54,680
17, Pak.

392
00:34:54,834 --> 00:34:55,835
17!

393
00:34:57,563 --> 00:35:00,312
tidak akan Anda lebih suka memegang pelamar

394
00:35:00,534 --> 00:35:02,488
dari anak-anak Baroness ini?

395
00:35:02,858 --> 00:35:05,804
- Biarkan dia, George! - Apa yang saya lakukan?

396
00:35:07,370 --> 00:35:10,147
tidak akan Anda mendapatkan kita sesuatu untuk dimakan, Emma?

397
00:35:10,877 --> 00:35:14,064
Jika Anda akan keberatan anak-anak sebentar, aku akan pergi.

398
00:35:52,938 --> 00:35:55,772
Dia mabuk, tetapi mereka tidak bisa menghentikannya.

399
00:36:12,761 --> 00:36:14,325
Tinggalkan Frieda sendiri!

400
00:36:18,767 --> 00:36:19,901
Mendorong itu!

401
00:36:22,320 --> 00:36:24,771
... Saya ayam di menara ...

402
00:36:24,877 --> 00:36:27,530
Seseorang memotong kubis Baron.

403
00:36:27,875 --> 00:36:28,940
Apa?

404
00:36:29,151 --> 00:36:31,481
Seseorang memotong kubis Baron!

405
00:36:39,243 --> 00:36:41,727
- Aku tidak pernah belajar. - Saya juga tidak .

406
00:36:41,834 --> 00:36:43,725
Anda harus menghitung dengan suara keras.

407
00:36:44,956 --> 00:36:46,468
Satu dua tiga.

408
00:36:55,758 --> 00:36:58,267
murid Anda akan tertawa ketika mereka melihat kami menari, Pak!

409
00:36:58,376 --> 00:37:00,372
Mereka akan lebih baik tidak!

410
00:37:00,703 --> 00:37:03,415
Dan berhenti menjadi begitu formal dengan saya. Saya begitu lama?

411
00:37:07,554 --> 00:37:09,513
Ini datang bersama!

412
00:37:09,865 --> 00:37:10,905
Baik...

413
00:37:11,672 --> 00:37:13,372
Jangan melihat kaki Anda.

414
00:37:24,157 --> 00:37:26,206
Cukup pekerjaan, ya?

415
00:37:28,781 --> 00:37:30,222
Itu menjijikkan!

416
00:37:30,493 --> 00:37:34,238
Itu adalah kebiasaan lama: "Harvest dilakukan, membayar semua orang,

417
00:37:34,740 --> 00:37:38,151
"Jika kita tidak mendapatkan karena kami, cabbage'll Anda diiris untuk Anda."

418
00:37:38,565 --> 00:37:41,117
Yah, mereka yakin menghirup turun cukup!

419
00:38:19,250 --> 00:38:20,347
Seperti dalam.

420
00:38:28,235 --> 00:38:29,494
Apa yang kamu inginkan?

421
00:38:31,155 --> 00:38:32,732
Sebuah nikmat, Bapa.

422
00:38:34,611 --> 00:38:35,730
Iya nih?

423
00:38:45,644 --> 00:38:46,646
Iya nih?

424
00:38:47,515 --> 00:38:51,062
Aku menemukannya. Ini terluka.

425
00:38:51,527 --> 00:38:52,683
Dan?

426
00:38:52,971 --> 00:38:54,804
Mungkin saya menyimpannya?

427
00:38:58,589 --> 00:39:00,289
Bagaimana Anda akan pergi tentang itu?

428
00:39:00,991 --> 00:39:02,775
Kami akan menyembuhkannya.

429
00:39:05,873 --> 00:39:07,748
Dan ketika itu sembuh?

430
00:39:09,453 --> 00:39:12,480
tidak akan Anda akan melekat padanya kemudian?

431
00:39:14,216 --> 00:39:15,700
Anda akan membiarkannya terbang jauh?

432
00:39:18,453 --> 00:39:20,680
Piepsi masih tinggal di kandang.

433
00:39:21,297 --> 00:39:24,534
Ya, tapi dibesarkan di penangkaran.

434
00:39:25,096 --> 00:39:26,725
Yang satu ini digunakan untuk kebebasan.

435
00:39:27,287 --> 00:39:29,943
Anda akan membebaskannya, setelah itu sembuh?

436
00:39:33,495 --> 00:39:35,027
Pernahkah Anda bertanya Ibu?

437
00:39:35,195 --> 00:39:36,257
Iya nih.

438
00:39:36,881 --> 00:39:38,161
Apa yang dia katakan?

439
00:39:38,561 --> 00:39:41,084
Bahwa itu adalah bagi Anda untuk memutuskan, Bapa.

440
00:39:42,164 --> 00:39:43,328
Sangat?

441
00:39:43,862 --> 00:39:45,229
Itulah yang katanya.

442
00:39:47,261 --> 00:39:49,459
Anda benar-benar akan mengurusnya?

443
00:39:49,555 --> 00:39:51,212
Iya nih.

444
00:39:53,270 --> 00:39:55,987
Anda menyadari itu adalah tanggung jawab yang berat?

445
00:39:58,064 --> 00:40:00,411
Anda akan ayah dan ibunya.

446
00:40:05,788 --> 00:40:09,606
Kita harus menemukan kandang bagi pasien Anda.

447
00:40:10,132 --> 00:40:12,529
Kau melakukannya, atau bukan?

448
00:40:13,775 --> 00:40:15,993
- Sepertinya seseorang melihat Anda. - Terus?

449
00:40:17,029 --> 00:40:19,405
Mereka beruntung mereka masih memiliki kepala mereka!

450
00:40:19,911 --> 00:40:22,794
Saya harus memberitahu Anda, Bapa: Aku bangga akan hal itu!

451
00:40:24,299 --> 00:40:25,597
Duduk!

452
00:40:32,569 --> 00:40:34,126
Apa yang ingin Anda lakukan?

453
00:40:36,800 --> 00:40:37,955
Katakan padaku.

454
00:40:39,692 --> 00:40:41,003
Ayolah. Katakan padaku.

455
00:40:43,672 --> 00:40:45,316
Kau tahu kenapa, Bapa.

456
00:40:45,500 --> 00:40:46,942
Karena ibumu?

457
00:40:47,796 --> 00:40:50,360
Anda pikir mereka menyebabkan kematiannya?

458
00:40:51,347 --> 00:40:52,497
Kamu pikir bahwa?

459
00:40:52,754 --> 00:40:56,251
Bahwa aku tidak cukup jantan untuk menyelesaikannya?

460
00:41:11,500 --> 00:41:15,988
Tahu apa tindakan Anda mungkin lakukan untuk kita semua?

461
00:41:16,647 --> 00:41:18,169
Jika Frieda kehilangan pekerjaannya,

462
00:41:18,637 --> 00:41:20,878
yang membuat kita tetap hidup selama satu tahun?

463
00:41:21,298 --> 00:41:23,706
Jika kita tidak bisa bekerja di sini di musim panas?

464
00:41:28,655 --> 00:41:31,695
Anda ingin menikah dan menjalankan pertanian dalam dua tahun?

465
00:41:32,412 --> 00:41:36,229
Anda akan memberi makan semua orang tanpa bantuan dari warisan?

466
00:41:40,570 --> 00:41:42,738
Bagaimana Anda tahu bahwa mereka bertanggung jawab?

467
00:41:44,360 --> 00:41:45,901
Bagaimana Anda tahu bahwa mereka tidak bersalah?

468
00:41:47,965 --> 00:41:49,379
Saya tidak tahu.

469
00:41:51,202 --> 00:41:53,106
Tapi saya juga tidak tahu sebaliknya!

470
00:41:53,645 --> 00:41:55,338
Apa maksudmu "tidak ada"?

471
00:41:55,384 --> 00:41:57,734
Dia menghilang. Aku melihat seluruh.

472
00:41:58,162 --> 00:42:01,688
Dia tidak menghilang. Kapan Anda terakhir melihat dia?

473
00:42:01,891 --> 00:42:03,291
Sekitar 02:00.

474
00:42:03,352 --> 00:42:04,541
Sekitar 2?

475
00:42:05,781 --> 00:42:08,381
- Kau tahu jam berapa sekarang? - Aku tahu, Baron.

476
00:42:11,676 --> 00:42:12,837
Apa istri saya katakan?

477
00:42:13,110 --> 00:42:15,510
Dia mengirim saya kepada Anda. Dia ketakutan.

478
00:42:15,872 --> 00:42:18,603
Aku bisa membayangkan. Anda idiot, Huber.

479
00:42:19,364 --> 00:42:21,288
Mengapa Anda pikir kau di sini?

480
00:42:21,949 --> 00:42:25,328
Untuk mengurus satu anak! Apakah itu begitu sulit?

481
00:42:25,767 --> 00:42:27,429
Aku sangat menyesal, Baron.

482
00:42:27,753 --> 00:42:29,210
Anda dapat mendorong alasan Anda!

483
00:42:33,031 --> 00:42:34,619
Di mana Anda bertahan melihat anak saya?

484
00:42:35,541 --> 00:42:37,879
Sini. Dia meninggalkan untuk bermain dengan anak-anak lain.

485
00:42:38,323 --> 00:42:39,804
- Dimana? - Dia tidak mengatakan.

486
00:42:40,138 --> 00:42:42,329
Istri saya melihat apa-apa baik?

487
00:42:42,679 --> 00:42:44,618
Kepala kubis urusan sedih.

488
00:42:44,701 --> 00:42:46,639
Dia pensiun, sehat.

489
00:42:47,061 --> 00:42:48,561
Keberatan?

490
00:42:48,806 --> 00:42:51,073
Ya, serangan migrain mengerikan.

491
00:42:52,886 --> 00:42:54,449
Ini adalah sebuah rumah sakit jiwa!

492
00:42:55,398 --> 00:42:56,691
Pernahkah Anda melihat anak saya?

493
00:42:56,850 --> 00:42:57,912
Tidak.

494
00:42:58,415 --> 00:43:01,714
Tanyakan anak Anda. Sigi telah menghilang dengan beberapa anak-anak lain.

495
00:43:02,114 --> 00:43:05,010
- Apa artinya? - Bahwa dia menghilang, sialan!

496
00:43:05,478 --> 00:43:08,061
anak-anak pelayan mengatakan mereka hanya akan melihat Sigi

497
00:43:08,468 --> 00:43:09,568
sangat singkat,

498
00:43:10,048 --> 00:43:11,816
bahwa ia telah pergi off dengan anak-anak lain.

499
00:43:12,085 --> 00:43:14,141
Mereka tidak membayar banyak perhatian untuk itu.

500
00:43:15,525 --> 00:43:18,068
Pencarian dimulai tak lama setelah tengah malam.

501
00:43:18,440 --> 00:43:22,259
Para pencari, lelah, beberapa masih mabuk,

502
00:43:22,423 --> 00:43:24,200
dibagi menjadi dua kelompok:

503
00:43:25,099 --> 00:43:28,986
salah satu mencari semua bangunan real ini,

504
00:43:30,068 --> 00:43:32,676
yang lain menyisir pedesaan.

505
00:43:33,513 --> 00:43:36,705
Sekitar 02:30, sirene terdengar lagi

506
00:43:36,842 --> 00:43:39,527
memanggil orang-orang kembali ke perkebunan.

507
00:43:40,277 --> 00:43:42,199
Sigi telah ditemukan.

508
00:43:43,206 --> 00:43:48,052
Dia berada di sawmill, terikat terbalik.

509
00:43:48,945 --> 00:43:50,820
celana ditarik ke bawah,

510
00:43:50,901 --> 00:43:53,877
pantatnya perdarahan dari stroke tebu.

511
00:43:55,121 --> 00:43:58,343
Dia dalam keadaan shock, tidak bisa berjalan.

512
00:43:58,482 --> 00:44:00,275
Berbaring di perutnya,

513
00:44:00,352 --> 00:44:04,245
ia dibawa ke rumah pada tandu darurat.

514
00:44:05,595 --> 00:44:09,806
Minggu depan, setelah layanan, Baron meminta pendeta

515
00:44:09,986 --> 00:44:12,024
untuk membiarkan dia berbicara.

516
00:44:12,449 --> 00:44:16,702
Kota polisi mempertanyakan banyak dari Anda minggu ini.

517
00:44:17,473 --> 00:44:18,873
Tidak berhasil.

518
00:44:20,613 --> 00:44:23,614
Pertama saya pikir anak saya disiksa

519
00:44:23,744 --> 00:44:28,997
oleh mereka yang memotong kubis saya.

520
00:44:29,221 --> 00:44:31,342
Untuk mendapatkan bahkan!

521
00:44:32,139 --> 00:44:33,308
Untuk apa?

522
00:44:34,884 --> 00:44:38,254
Seharusnya itu adalah kesalahan saya ibu mereka meninggal di sawmill,

523
00:44:38,399 --> 00:44:41,961
yang tidak masuk akal.

524
00:44:43,560 --> 00:44:44,749
Setidaknya, muda Felder

525
00:44:44,801 --> 00:44:49,423
mengatakan kepada polisi bahwa itu motifnya untuk "memotong kecakapan".

526
00:44:51,409 --> 00:44:53,970
Aku selalu membantu keluarga Felder.

527
00:44:55,116 --> 00:44:57,187
Tetapi orang-orang tidak selalu bersyukur.

528
00:44:57,779 --> 00:44:59,579
Dibutuhkan karakter.

529
00:45:00,793 --> 00:45:03,155
Jangan lari, Felder!

530
00:45:03,480 --> 00:45:05,544
Ini kehormatan Anda, saya ingin menyelamatkan!

531
00:45:07,417 --> 00:45:11,364
Ternyata "berani" Max Felder

532
00:45:12,203 --> 00:45:16,721
membanggakan prestasi untuk tunangannya. Kemudian pengecut yang

533
00:45:16,916 --> 00:45:18,853
bersembunyi di antara keluarganya,

534
00:45:20,368 --> 00:45:23,477
sehingga ia tidak punya waktu untuk menyiksa anak saya.

535
00:45:23,819 --> 00:45:27,138
Seperti ayahnya, ia menggigit lidahnya

536
00:45:27,281 --> 00:45:30,429
bukannya menutupi untuk anak bandel.

537
00:45:35,228 --> 00:45:39,605
Saya akan mengingatkan Anda tentang fakta bahwa sebagian besar dari Anda mungkin sudah lupa.

538
00:45:41,127 --> 00:45:44,733
Dua bulan yang lalu, dokter kami memiliki kecelakaan berkuda,

539
00:45:44,887 --> 00:45:48,216
dan masih belum kembali dari rumah sakit.

540
00:45:49,082 --> 00:45:50,726
kecelakaan ini disebabkan

541
00:45:50,796 --> 00:45:53,389
oleh kawat digantung di kebunnya,

542
00:45:53,501 --> 00:45:56,964
dengan maksud eksplisit membawa dia turun.

543
00:45:59,370 --> 00:46:01,961
Ada juga, tidak ada yang tahu,

544
00:46:02,072 --> 00:46:04,168
melihat atau mendengar apa-apa.

545
00:46:07,305 --> 00:46:10,751
Kita semua tahu itu: mereka yang terluka anak saya,

546
00:46:10,899 --> 00:46:13,287
dan dokter,

547
00:46:13,390 --> 00:46:14,473
disini

548
00:46:14,520 --> 00:46:16,342
di antara kita,

549
00:46:16,421 --> 00:46:18,105
di ruangan ini.

550
00:46:19,287 --> 00:46:22,487
Aku tidak akan membiarkan kejahatan seperti luput dari hukuman,

551
00:46:23,503 --> 00:46:24,877
dan berharap tidak seperti itu

552
00:46:24,937 --> 00:46:27,395
terjadi pada setiap anak-anak Anda.

553
00:46:29,016 --> 00:46:31,633
Itu sebabnya saya memanggil Anda semua:

554
00:46:32,604 --> 00:46:35,825
membantu saya menemukan pelakunya atau penyebab yang!

555
00:46:37,537 --> 00:46:39,630
Jika kita gagal untuk menemukan kebenaran,

556
00:46:40,225 --> 00:46:42,635
ketenangan masyarakat kita akan hilang.

557
00:46:43,807 --> 00:46:47,059
Pidato pemilik tanah ketakutan penduduk setempat.

558
00:46:47,871 --> 00:46:49,501
Baron tidak populer,

559
00:46:49,571 --> 00:46:54,642
tetapi sebagai tokoh kuat dan majikan dari setengah desa,

560
00:46:54,859 --> 00:46:56,497
ia dihormati.

561
00:46:57,087 --> 00:46:59,546
Pernyataannya tentang perdamaian masyarakat

562
00:46:59,652 --> 00:47:02,153
adalah menyenangkan.

563
00:47:02,260 --> 00:47:06,978
Dan karakter misterius perbuatan kriminal

564
00:47:07,445 --> 00:47:10,837
terbangun ketidakpercayaan lama petani.

565
00:47:26,804 --> 00:47:27,804
Ayo di!

566
00:47:35,068 --> 00:47:36,098
Eva!

567
00:47:38,180 --> 00:47:39,330
Bolehkah saya masuk?

568
00:47:40,423 --> 00:47:42,848
Apa pertanyaan! Tentu saja, datang.

569
00:47:44,739 --> 00:47:45,833
Tentang apa ini?

570
00:47:48,572 --> 00:47:49,674
Apa yang salah?

571
00:47:52,974 --> 00:47:54,736
Mereka memecat saya.

572
00:47:56,265 --> 00:47:57,267
Maksud kamu apa?

573
00:47:58,267 --> 00:48:00,936
Tidak ada. Mereka hanya memecat saya.

574
00:48:02,115 --> 00:48:04,727
tutor juga dipecat.

575
00:48:20,366 --> 00:48:22,704
Saya tidak tahu ke mana harus pergi.

576
00:48:24,289 --> 00:48:26,094
Aku takut di jalan saja.

577
00:48:26,172 --> 00:48:28,356
Jangan khawatir. Tenang.

578
00:48:28,451 --> 00:48:30,848
Ayo, duduk di sini.

579
00:48:32,156 --> 00:48:34,438
Tenang, menceritakan apa yang terjadi.

580
00:48:39,080 --> 00:48:40,126
Baik?

581
00:48:41,944 --> 00:48:43,138
Apa yang terjadi?

582
00:48:47,217 --> 00:48:49,997
anak Baron sama sekali tidak baik.

583
00:48:51,395 --> 00:48:54,396
Orang tuanya putus asa dan marah.

584
00:48:54,525 --> 00:48:58,404
Sekarang mereka mengatakan tutor dan saya yang harus disalahkan,

585
00:48:58,827 --> 00:49:01,252
karena kita tidak membayar perhatian yang cukup untuk dia.

586
00:49:02,503 --> 00:49:04,789
Tapi aku hanya ada untuk si kembar.

587
00:49:07,777 --> 00:49:10,457
Saya selalu diurus mereka sangat baik.

588
00:49:11,571 --> 00:49:13,030
Ketika Anda dan saya menari,

589
00:49:13,935 --> 00:49:16,431
Baroness telah memberi saya izin.

590
00:49:17,778 --> 00:49:19,430
Aku tidak melakukan sesuatu yang salah.

591
00:49:19,785 --> 00:49:22,094
Aku tahu, ayolah. Berhenti menangis!

592
00:49:26,684 --> 00:49:28,300
Di mana saya bisa pergi sekarang?

593
00:49:29,292 --> 00:49:31,428
Keluarga saya membutuhkan penghasilan saya.

594
00:49:32,072 --> 00:49:33,708
Anda akan menemukan sesuatu yang lain.

595
00:49:33,779 --> 00:49:36,413
Anda tahu, Baron adalah cepat marah.

596
00:49:36,753 --> 00:49:39,023
Tapi kulit nya lebih buruk dari gigitan nya.

597
00:49:39,156 --> 00:49:42,242
Tidak, itu semua berakhir sekarang, aku tahu itu.

598
00:49:43,694 --> 00:49:45,764
Baroness tidak ingin melihat siapa pun.

599
00:49:46,883 --> 00:49:49,563
Dia ingin mengambil anak-anak dengan dia, ke kota,

600
00:49:50,376 --> 00:49:52,489
atau real orangtuanya.

601
00:49:54,433 --> 00:49:55,920
Saya akan mencoba untuk berbicara dengannya.

602
00:49:57,197 --> 00:50:00,375
Kami digunakan untuk bermain piano bersama-sama, empat tangan.

603
00:50:01,057 --> 00:50:02,757
Tapi aku tidak sangat baik.

604
00:50:03,294 --> 00:50:06,912
Sekarang dia tutor, yang belajar seruling di kota.

605
00:50:09,825 --> 00:50:11,855
Dia tidak bermain dengan baik.

606
00:50:12,273 --> 00:50:13,430
Itu benar.

607
00:50:23,566 --> 00:50:25,184
Siapa yang melakukan hal seperti itu?

608
00:50:26,193 --> 00:50:27,380
Apa?

609
00:50:28,242 --> 00:50:29,773
Mengalahkan anak seperti itu.

610
00:50:31,085 --> 00:50:32,213
Saya tidak tahu.

611
00:50:39,654 --> 00:50:41,739
Dapatkah saya tinggal di sini malam ini?

612
00:50:43,269 --> 00:50:45,814
Jangan mengirim saya pergi, Pak, silakan.

613
00:50:46,404 --> 00:50:47,843
Bagaimana Anda bisa berpikir bahwa?

614
00:50:49,191 --> 00:50:52,800
Aku hanya akan menunggu fajar, di sini di dalam kelas.

615
00:50:53,289 --> 00:50:54,988
Lalu aku akan pergi.

616
00:50:58,926 --> 00:51:01,531
Di rumah, mereka tidak akan mengerti ini.

617
00:51:03,987 --> 00:51:06,195
Mereka akan berpikir aku melakukan sesuatu yang salah.

618
00:51:08,429 --> 00:51:09,972
Ingin aku datang dengan Anda?

619
00:51:10,348 --> 00:51:11,373
Apa?

620
00:51:11,589 --> 00:51:13,189
Besok, setelah sekolah?

621
00:51:13,526 --> 00:51:16,189
Aku akan menemukan kereta, aku akan kembali oleh malam.

622
00:51:18,363 --> 00:51:20,117
Mengapa Anda melakukan itu, Pak?

623
00:51:20,921 --> 00:51:23,179
Berhenti menjadi begitu formal.

624
00:51:26,594 --> 00:51:28,775
Kenapa kamu ingin melakukan itu?

625
00:51:30,654 --> 00:51:32,735
Datang ke sini, saya akan bermain sesuatu untuk Anda.

626
00:51:33,916 --> 00:51:35,080
Jika kamu mau.

627
00:52:46,181 --> 00:52:47,502
Selamat pagi, Bapa.

628
00:53:01,104 --> 00:53:02,125
Aku kembali lagi.

629
00:53:02,796 --> 00:53:03,834
Mereka membebaskan saya.

630
00:53:04,143 --> 00:53:05,768
Saya dapat melihat bahwa. Terus?

631
00:53:25,380 --> 00:53:27,173
Dapatkah Anda memaafkan saya, Ayah?

632
00:53:30,620 --> 00:53:32,198
Memaafkanmu untuk apa?

633
00:53:33,292 --> 00:53:35,286
Bahwa real tidak akan memberi saya pekerjaan?

634
00:53:35,965 --> 00:53:38,875
Itu Frieda dipecat dalam kehinaan?

635
00:53:39,315 --> 00:53:41,813
Bahwa saudara-saudara Anda punya apa-apa untuk dimakan?

636
00:53:42,183 --> 00:53:43,355
Atau apa?

637
00:53:45,015 --> 00:53:48,411
Keesokan harinya, sepulang sekolah, saya pergi ke perkebunan

638
00:53:48,850 --> 00:53:51,481
untuk menanyakan tentang kesehatan Sigi

639
00:53:51,922 --> 00:53:55,282
dan untuk berdoa bagi pemulihan Eva.

640
00:53:55,680 --> 00:53:56,754
Saya diberitahu

641
00:53:57,038 --> 00:54:00,300
Baroness telah meninggalkan pagi itu dengan anak-anaknya.

642
00:54:02,154 --> 00:54:06,640
Enggan, pramugara meminjamkan kereta untuk mengambil Eva rumah.

643
00:54:07,447 --> 00:54:11,093
Ketika kami meninggalkan desa, kami menyeberangi dokter.

644
00:54:11,790 --> 00:54:13,919
Beberapa hari setelah hari raya Thanksgiving,

645
00:54:14,071 --> 00:54:18,104
Rudolf, anaknya empat tahun, tiba-tiba menghilang.

646
00:54:18,969 --> 00:54:22,855
Ini marah semua orang mengingat peristiwa sebelumnya.

647
00:54:23,634 --> 00:54:26,401
Anak itu akhirnya menemukan di jalan utama,

648
00:54:26,729 --> 00:54:28,904
berpakaian minim untuk perjalanan,

649
00:54:29,219 --> 00:54:32,165
berjalan penuh semangat menuju kota.

650
00:54:32,291 --> 00:54:34,622
Ketika ditanya di mana ia pergi,

651
00:54:34,723 --> 00:54:37,492
dia mengatakan dia ingin mengunjungi ayahnya.

652
00:54:38,279 --> 00:54:42,469
Dia berjuang mati-matian melawan dibawa pulang.

653
00:54:43,788 --> 00:54:46,249
Dokter diberitahu tentang hal ini

654
00:54:46,824 --> 00:54:50,257
dan, karena akan dirilis sebentar lagi,

655
00:54:51,713 --> 00:54:54,977
ia memutuskan untuk memotong pendek tinggal di rumah sakit.

656
00:54:58,349 --> 00:54:59,399
Rudi?

657
00:54:59,511 --> 00:55:01,448
Dia berada di ruang tamu.

658
00:55:07,719 --> 00:55:08,822
Apa yang saya berutang?

659
00:55:08,875 --> 00:55:10,418
3,50 tanda.

660
00:55:14,428 --> 00:55:15,510
Terima kasih.

661
00:55:15,557 --> 00:55:16,741
Semoga harimu menyenangkan.

662
00:55:22,222 --> 00:55:23,851
Rudi, di mana kau?

663
00:56:02,230 --> 00:56:03,421
Halo, Rudi.

664
00:56:08,368 --> 00:56:10,654
tidak akan Anda menyapa ayahmu?

665
00:56:13,003 --> 00:56:14,028
Tidak?

666
00:56:16,453 --> 00:56:17,691
aku telah mendengar

667
00:56:18,162 --> 00:56:20,904
Anda ingin mengunjungi saya di rumah sakit.

668
00:56:22,838 --> 00:56:24,664
Dan sekarang Anda mengunci diri di?

669
00:56:30,280 --> 00:56:31,395
Baiklah.

670
00:56:33,232 --> 00:56:35,293
Maka saya tidak ingin melihat Anda.

671
00:56:36,452 --> 00:56:38,056
Aku akan pergi sekarang.

672
00:56:39,375 --> 00:56:41,580
Tinggal di toilet, jika Anda ingin.

673
00:56:52,781 --> 00:56:54,008
Jauhkan juga, Rudi.

674
00:58:10,723 --> 00:58:14,603
kantor Anda siap. Mrs Wagner melakukan itu semua.

675
00:58:16,788 --> 00:58:18,730
- Mengapa Anda mengatakan bahwa? - Aku tidak tahu.

676
00:58:19,949 --> 00:58:21,916
Saya pikir Anda ingin tahu.

677
00:58:23,094 --> 00:58:25,036
- Dia mengambil baik-baik Anda? - Iya nih.

678
00:58:33,955 --> 00:58:35,326
Berapa usia Anda sekarang?

679
00:58:36,359 --> 00:58:37,396
14.

680
00:58:42,954 --> 00:58:44,122
Sungguh menakjubkan,

681
00:58:45,290 --> 00:58:46,704
Anda melihat begitu seperti ibumu.

682
00:59:04,559 --> 00:59:07,405
... ibumu dan aku sangat khawatir tentang Anda.

683
00:59:08,754 --> 00:59:11,531
Pikirkan baik-baik. Apakah Anda tidur buruk?

684
00:59:11,895 --> 00:59:13,385
Apakah Anda lelah?

685
00:59:13,449 --> 00:59:14,669
Tidak.

686
00:59:16,196 --> 00:59:19,658
Apakah Anda memiliki masalah di sekolah saya tidak tahu?

687
00:59:20,865 --> 00:59:22,001
Tidak, Ayah.

688
00:59:26,528 --> 00:59:28,754
Anda tidak mengerti mengapa kita khawatir.

689
00:59:29,367 --> 00:59:31,469
Saya akan menjelaskannya kepada Anda.

690
00:59:32,858 --> 00:59:36,393
Seperti yang Anda tahu, aku juga pendeta untuk Birkenbrunn.

691
00:59:38,325 --> 00:59:40,578
Suatu hari, seorang ibu datang menemui saya,

692
00:59:40,978 --> 00:59:43,853
sebagai anaknya, tentang usia yang sama seperti Anda,

693
00:59:44,604 --> 00:59:46,173
memiliki gejala yang sama

694
00:59:48,136 --> 00:59:50,588
Anda telah menunjukkan untuk beberapa waktu.

695
00:59:50,982 --> 00:59:55,204
Anak itu tiba-tiba tampak sangat lelah.

696
00:59:56,384 --> 01:00:00,020
Matanya bercincin, ia tertekan dan muram.

697
01:00:03,459 --> 01:00:06,454
Dia tidak mau melihat orang tuanya di mata,

698
01:00:07,868 --> 01:00:12,653
dan segera juga ketahuan berbohong.

699
01:00:23,869 --> 01:00:25,798
Ini berlangsung sekitar setengah tahun.

700
01:00:26,945 --> 01:00:28,887
Lalu semuanya berjalan sangat cepat.

701
01:00:30,373 --> 01:00:32,139
Dia kehilangan nafsu makan,

702
01:00:33,781 --> 01:00:37,196
tidak bisa tidur lagi, tangannya mulai gemetar,

703
01:00:39,060 --> 01:00:40,700
ingatannya mulai gagal,

704
01:00:41,989 --> 01:00:44,243
wajahnya menjadi ditutupi dengan pustula,

705
01:00:44,805 --> 01:00:46,282
maka seluruh tubuhnya.

706
01:00:48,099 --> 01:00:49,468
Akhirnya, ia meninggal.

707
01:00:52,180 --> 01:00:56,097
Tubuh, bahwa saya harus memberkati, tampak seperti tubuh seorang tua.

708
01:00:58,990 --> 01:01:01,380
Apakah Anda mengerti sekarang mengapa aku khawatir?

709
01:01:04,153 --> 01:01:06,754
Apa yang Anda pikirkan disebabkan perubahan ini

710
01:01:07,179 --> 01:01:10,793
yang menyebabkan akhir yang menyedihkan bahwa anak laki-laki?

711
01:01:11,544 --> 01:01:12,932
Saya tidak tahu.

712
01:01:15,499 --> 01:01:17,718
Saya pikir Anda tahu dengan sangat baik.

713
01:01:35,838 --> 01:01:37,584
tidak akan kau katakan padaku?

714
01:01:39,989 --> 01:01:41,000
Tidak?

715
01:01:44,277 --> 01:01:46,892
Lalu aku akan memberikan jawabannya.

716
01:01:48,906 --> 01:01:51,277
Anak itu melihat seseorang,

717
01:01:51,657 --> 01:01:54,486
yang merugikan saraf terbaik dari tubuhnya,

718
01:01:54,959 --> 01:01:58,241
di daerah di mana Allah telah didirikan hambatan suci.

719
01:01:59,271 --> 01:02:01,785
Anak itu ditiru tindakan ini.

720
01:02:02,095 --> 01:02:04,549
Dia tidak bisa berhenti melakukannya.

721
01:02:07,232 --> 01:02:11,445
Pada akhirnya dia menghancurkan semua saraf, dan meninggal karena itu.

722
01:02:15,168 --> 01:02:16,750
Saya hanya ingin membantu Anda.

723
01:02:18,180 --> 01:02:19,954
Aku mencintaimu sepenuh hati.

724
01:02:21,286 --> 01:02:23,285
Tulus, Martin.

725
01:02:24,186 --> 01:02:27,819
Mengapa Anda memerah mendengarkan kisah anak miskin?

726
01:02:28,583 --> 01:02:29,728
Blush?

727
01:02:30,192 --> 01:02:32,868
Saya tidak tahu. Aku merasa kasihan padanya.

728
01:02:34,101 --> 01:02:35,650
Apakah itu semuanya?

729
01:02:38,299 --> 01:02:40,949
Saya pikir ada alasan lain.

730
01:02:41,375 --> 01:02:43,132
Ini tertulis di wajah Anda.

731
01:02:44,585 --> 01:02:46,292
Jadilah tulus,

732
01:02:46,525 --> 01:02:47,696
Martin!

733
01:02:50,383 --> 01:02:51,996
Kenapa kamu menangis?

734
01:02:52,809 --> 01:02:55,115
Haruskah aku luang Anda pengakuan itu?

735
01:02:57,373 --> 01:03:00,523
Apakah Anda telah melakukan apa yang anak celaka lakukan?

736
01:03:01,613 --> 01:03:02,743
Iya nih.

737
01:03:18,257 --> 01:03:19,573
Lenganku!

738
01:03:51,596 --> 01:03:54,391
Senang bahwa Anda kembali. Tentang waktu.

739
01:03:55,585 --> 01:03:57,239
Satu dapat mengatakan bahwa. Iya nih.

740
01:04:05,051 --> 01:04:07,428
Sulit dengan anak-anak, tanpa Anda.

741
01:04:08,374 --> 01:04:09,584
Aku tahu.

742
01:04:16,452 --> 01:04:17,717
Dia tidak menyukai saya.

743
01:04:18,744 --> 01:04:20,474
- Siapa? - Rudi.

744
01:04:22,503 --> 01:04:24,344
Dia di usia yang sulit.

745
01:04:25,988 --> 01:04:27,552
Sebenarnya tidak.

746
01:04:29,677 --> 01:04:31,844
Mereka selalu di usia yang sulit.

747
01:04:34,582 --> 01:04:35,600
Iya nih.

748
01:04:39,439 --> 01:04:41,070
Anda tidak merindukanku.

749
01:04:42,839 --> 01:04:44,158
Apa artinya?

750
01:04:45,973 --> 01:04:48,612
Tidak ada. Saya mengatakan itu karena itu benar.

751
01:04:53,441 --> 01:04:56,262
Tidak seperti dosis yang bagus dari diri benci!

752
01:04:57,083 --> 01:04:58,083
Apa?

753
01:04:58,836 --> 01:05:01,023
Tidak ada. Lupakan.

754
01:05:28,553 --> 01:05:31,104
Musim dingin datang lebih awal tahun itu.

755
01:05:31,213 --> 01:05:34,869
Untuk Reformasi Day, pada hari Minggu pertama bulan November,

756
01:05:35,320 --> 01:05:37,751
selimut salju menutupi desa.

757
01:05:38,784 --> 01:05:43,568
Cukup luar biasa, Baron, yang keluarganya belum kembali,

758
01:05:44,099 --> 01:05:45,618
tidak menghadiri layanan.

759
01:05:47,337 --> 01:05:51,016
Para penduduk desa menganggap itu sebagai tanda kemarahannya.

760
01:05:51,783 --> 01:05:53,654
Memang, tidak ada lead telah ditemukan

761
01:05:53,736 --> 01:05:55,606
ke pelakunya mungkin,

762
01:05:56,026 --> 01:05:58,220
meskipun banding Baron

763
01:05:58,313 --> 01:06:00,507
telah menyebabkan banjir saling curiga,

764
01:06:00,798 --> 01:06:04,275
bahkan untuk beberapa upaya pembatalan,

765
01:06:05,718 --> 01:06:09,249
yang memiliki semua ternyata tidak dapat dipertahankan.

766
01:06:23,201 --> 01:06:25,119
Nah, itu tidak pneumonia.

767
01:06:25,757 --> 01:06:27,245
Tapi Anda harus berhati-hati.

768
01:06:27,867 --> 01:06:30,293
Jika suhu tubuhnya naik, hubungi saya lagi.

769
01:06:30,815 --> 01:06:33,401
Beri dia tetes setiap dua jam.

770
01:06:34,108 --> 01:06:36,243
Dan menggantung lembaran basah di atas oven.

771
01:06:36,336 --> 01:06:38,071
Yang membantu pernapasan.

772
01:06:39,841 --> 01:06:41,703
- Selamat malam untukmu. - Selamat tinggal, Dokter.

773
01:06:47,985 --> 01:06:49,815
Berapa lama jendela yang terbuka?

774
01:06:50,805 --> 01:06:54,331
Sulit untuk dikatakan. Istri saya merawatnya sekitar 1 AM.

775
01:06:54,981 --> 01:06:56,668
Dia datang kembali sekitar 02:30.

776
01:06:56,741 --> 01:06:58,427
Pada saat itu ruangan itu es dingin.

777
01:06:58,764 --> 01:07:00,535
Dan bayi tidak menangis?

778
01:07:01,553 --> 01:07:03,457
Tidak Anak-anak mendengar apa-apa.

779
01:07:07,172 --> 01:07:09,606
Dia melakukan apa-apa. Kita harus menunggu.

780
01:07:10,453 --> 01:07:12,617
Tapi kelihatannya cukup baik.

781
01:07:13,178 --> 01:07:15,072
Minuman hangat Anda?

782
01:07:16,493 --> 01:07:18,191
Atau tinggal untuk makan malam.

783
01:07:18,450 --> 01:07:22,132
Tidak, terima kasih. Saya kelebihan beban, aku pergi begitu lama.

784
01:07:29,101 --> 01:07:31,187
Bagaimana lengan Anda lakukan?

785
01:07:32,742 --> 01:07:33,995
Ya, benar.

786
01:07:34,447 --> 01:07:37,478
Ini akan baik-baik dalam dua atau tiga minggu.

787
01:07:37,872 --> 01:07:38,938
Terima kasih.

788
01:07:40,303 --> 01:07:42,022
Itu harus menjadi mengerikan, saya bayangkan.

789
01:07:42,343 --> 01:07:45,301
Satu harus berdaya dengan hanya satu tangan.

790
01:07:45,693 --> 01:07:47,638
Hal ini dibuktikan.

791
01:07:50,690 --> 01:07:52,386
Nah, selamat malam, anak-anak.

792
01:07:52,722 --> 01:07:53,978
Selamat malam, Dokter.

793
01:07:54,343 --> 01:07:57,734
Jika istri Anda berpikir demam bayi telah meningkat lagi,

794
01:07:57,983 --> 01:07:59,217
biarkan aku tahu.

795
01:08:10,088 --> 01:08:11,430
Baik...

796
01:08:13,162 --> 01:08:14,504
Apa maksudmu "baik"?

797
01:08:18,114 --> 01:08:19,597
Maksudku, itu baik.

798
01:08:27,247 --> 01:08:28,953
Kapan Anda pergi melihat Bapa?

799
01:08:29,791 --> 01:08:31,378
Turun di kantornya.

800
01:08:34,849 --> 01:08:35,927
Mengapa?

801
01:08:37,664 --> 01:08:38,746
Hanya bertanya.

802
01:08:40,878 --> 01:08:44,538
Pada pertengahan Desember, saya akhirnya mendapat surat dari Eva.

803
01:08:45,828 --> 01:08:49,133
Ayahnya telah menemukannya pekerjaan di kota,

804
01:08:49,311 --> 01:08:52,543
bahwa dia akan mulai di awal Tahun Baru.

805
01:08:53,896 --> 01:08:57,179
Sejak malam dia datang ke tempat penampungan di sekolah,

806
01:08:57,356 --> 01:08:59,421
ketika sampai subuh,

807
01:08:59,546 --> 01:09:03,159
kami saling menceritakan kisah lain dari hidup kita yang singkat,

808
01:09:04,088 --> 01:09:05,581
wajahnya yang pucat,

809
01:09:05,682 --> 01:09:09,281
dia malu tapi jujur ​​kepribadian,

810
01:09:10,048 --> 01:09:12,057
terus-menerus di pikiran saya.

811
01:09:13,889 --> 01:09:17,457
Liburan sekolah berlangsung sampai 2 Januari,

812
01:09:18,274 --> 01:09:20,928
tapi sudah pada hari setelah Natal,

813
01:09:21,078 --> 01:09:23,333
dalam cuaca dingin tapi cerah,

814
01:09:24,171 --> 01:09:25,889
Aku menuju Treglitz

815
01:09:25,999 --> 01:09:28,701
untuk mengunjungi Eva dan orang tuanya.

816
01:09:29,555 --> 01:09:30,693
Dan Sigi?

817
01:09:32,633 --> 01:09:35,424
Saya tidak tahu. Baroness belum kembali.

818
01:09:39,802 --> 01:09:41,002
Dan Baron?

819
01:09:43,194 --> 01:09:46,163
Kami hampir tidak melihat dia. Dia berbicara kepada siapa pun.

820
01:09:50,690 --> 01:09:53,755
Saya tidak tahu. Ada yang mengatakan mereka pergi ke Italia.

821
01:09:53,989 --> 01:09:55,216
Ke Italy?

822
01:10:07,487 --> 01:10:11,229
pramugara mengatakan mereka akan meruntuhkan sawmill. Karena ini...

823
01:10:13,966 --> 01:10:15,106
Selamat pagi.

824
01:10:15,191 --> 01:10:16,577
Pagi, anak muda.

825
01:10:16,907 --> 01:10:19,435
Silahkan duduk. Kami tidak sangat formal di sini.

826
01:10:19,881 --> 01:10:21,190
Scram!

827
01:10:36,914 --> 01:10:37,971
Perawatan untuk minum?

828
01:10:38,180 --> 01:10:39,574
Tidak, terima kasih. Sangat baik.

829
01:10:39,885 --> 01:10:41,706
- Benarkah? - Tidak, terima kasih banyak.

830
01:10:47,082 --> 01:10:48,444
Jadi Anda seorang guru?

831
01:10:50,312 --> 01:10:52,359
Dapatkah Anda mampu untuk memiliki seorang istri?

832
01:10:53,599 --> 01:10:56,603
Ayahku seorang penjahit di Vasendorf. Saya telah belajar perdagangan.

833
01:10:56,767 --> 01:10:58,619
Saya mendapatkan uang di samping.

834
01:10:59,497 --> 01:11:03,099
Mengambil alih bisnisnya pasti sudah cerdas.

835
01:11:10,709 --> 01:11:13,479
Dan mengapa Anda begitu terfokus pada Eva?

836
01:11:13,854 --> 01:11:17,408
Dia masih anak-anak. Anda bisa menjadi ayahnya.

837
01:11:18,258 --> 01:11:19,376
Aku 31.

838
01:11:19,768 --> 01:11:21,676
Nah, Anda tidak jauh.

839
01:11:22,100 --> 01:11:23,150
Ayah!

840
01:11:29,899 --> 01:11:32,513
Apakah Anda bertanya apakah dia tertarik?

841
01:11:32,872 --> 01:11:36,214
Dia seorang anak, tahu apa-apa tentang kehidupan.

842
01:11:37,712 --> 01:11:40,057
Bicaralah. Apakah Anda ingin dia?

843
01:11:42,151 --> 01:11:44,073
Ayolah. Katakan sesuatu.

844
01:11:46,294 --> 01:11:48,058
Dia datang dengan cara ini dalam dingin.

845
01:11:48,421 --> 01:11:52,174
Tinggalkan dia sendiri. Tentu saja, dia ingin dia. tidak bisa Anda memberitahu?

846
01:11:52,598 --> 01:11:54,696
Bagaimana saya bisa, jika dia tutup mulut!

847
01:12:04,258 --> 01:12:05,935
Duduk lagi.

848
01:12:08,689 --> 01:12:09,743
Perempuan!

849
01:12:11,610 --> 01:12:13,480
Jangan membawa mereka terlalu serius.

850
01:12:16,269 --> 01:12:19,084
Dengar, aku bukan pembicara besar.

851
01:12:20,562 --> 01:12:23,194
Di satu sisi, itu sesuai mea jika dia meninggalkan rumah.

852
01:12:23,569 --> 01:12:26,039
Banyak mulut untuk memberi makan, seperti yang Anda lihat.

853
01:12:28,051 --> 01:12:29,442
Di samping itu,

854
01:12:30,503 --> 01:12:33,028
itu bergerak terlalu cepat bagi saya.

855
01:12:33,753 --> 01:12:35,215
Aku tidak tahu Anda.

856
01:12:35,904 --> 01:12:39,145
Saya tidak menyukai Anda, tapi saya perlu tahu lebih banyak tentang Anda.

857
01:12:42,018 --> 01:12:46,515
Kota penata rambut telah setuju untuk membawanya sebagai magang.

858
01:12:47,722 --> 01:12:49,521
Dia akan mendapatkan untuk bertemu orang-orang,

859
01:12:50,979 --> 01:12:53,052
dia bisa memutuskan apakah dia benar-benar ingin ini.

860
01:12:54,704 --> 01:12:57,150
Jika dalam satu tahun dia masih mendukung itu,

861
01:12:57,290 --> 01:12:58,951
kita akan berbicara tentang hal itu lagi.

862
01:13:01,064 --> 01:13:03,060
Anda dapat membuat pikiran Anda juga.

863
01:13:04,774 --> 01:13:05,886
Baiklah?

864
01:13:06,291 --> 01:13:08,541
- Saya benar-benar berpikir saya ... - Ya, saya tahu.

865
01:13:09,620 --> 01:13:13,097
Tapi itu baik itu atau tidak.

866
01:13:17,382 --> 01:13:18,621
Jika Anda bersikeras...

867
01:13:18,709 --> 01:13:20,248
Ya, saya lakukan.

868
01:13:26,560 --> 01:13:27,655
Gembira.

869
01:13:31,438 --> 01:13:34,342
Jadi, tunggu kerja saya.

870
01:13:35,286 --> 01:13:37,519
Bahkan pada hari libur.

871
01:13:38,320 --> 01:13:39,608
Jangan bangun.

872
01:13:41,011 --> 01:13:42,299
Saya akan mengirimkan anak kembali.

873
01:13:46,777 --> 01:13:48,548
Jadi Anda bisa mengucapkan selamat tinggal.

874
01:13:48,943 --> 01:13:51,478
Setahun berlalu cepat. dunia tidak akan runtuh.

875
01:13:54,171 --> 01:13:55,664
Anda bisa datang dan mengunjunginya.

876
01:14:37,404 --> 01:14:38,941
Apakah ayahmu memberitahu Anda ...?

877
01:14:50,197 --> 01:14:51,459
Apakah itu semua benar dengan Anda?

878
01:14:54,806 --> 01:14:56,241
Dan dengan Anda, Pak?

879
01:14:58,348 --> 01:15:00,058
Jangan panggil aku "Pak".

880
01:15:25,821 --> 01:15:27,222
Adi! Apakah kamu bangun?

881
01:15:28,771 --> 01:15:29,947
Biasa!

882
01:15:31,371 --> 01:15:32,596
Apa itu?

883
01:15:32,712 --> 01:15:33,713
Melihat!

884
01:15:34,719 --> 01:15:36,073
Apa yang terjadi?

885
01:15:36,219 --> 01:15:38,633
Melihat! Pergi melihat apa yang terjadi!

886
01:15:40,115 --> 01:15:41,936
Tuhan, apa yang Anda inginkan?

887
01:15:42,327 --> 01:15:44,293
Di sana! Melihat keluar jendela!

888
01:15:55,833 --> 01:15:58,001
Ada yang terbakar! Di perkebunan!

889
01:15:58,404 --> 01:15:59,656
Lepaskan aku!

890
01:16:00,194 --> 01:16:01,467
Ayo, lepaskan aku!

891
01:16:02,341 --> 01:16:03,576
Saya tidak tahu apakah ...

892
01:16:03,759 --> 01:16:04,894
Lepaskan aku, aku berkata!

893
01:16:05,217 --> 01:16:06,741
Apa itu?

894
01:16:07,154 --> 01:16:08,267
Diam!

895
01:16:08,661 --> 01:16:10,332
Gustl, datang dan melepaskan aku!

896
01:16:11,539 --> 01:16:12,976
Apa yang sedang terjadi?

897
01:16:13,960 --> 01:16:16,457
Lepaskan aku, sialan! Ada kebakaran!

898
01:16:17,388 --> 01:16:19,233
Apa api?

899
01:16:25,827 --> 01:16:27,113
Api!

900
01:16:27,229 --> 01:16:29,733
Ya, api! Sekarang lepaskan aku, sialan!

901
01:16:32,213 --> 01:16:33,652
Ayah tidak akan mengizinkannya.

902
01:16:34,034 --> 01:16:36,721
Ini darurat! Seseorang harus memperingatkan mereka!

903
01:16:37,135 --> 01:16:38,135
Ayah!

904
01:16:38,331 --> 01:16:41,066
Berhenti berteriak! Aku akan melakukannya!

905
01:16:45,505 --> 01:16:47,232
Haruskah aku menelepon Mom?

906
01:16:52,341 --> 01:16:54,115
- Apa itu? - Api!

907
01:16:54,464 --> 01:16:56,529
Aku tahu. Ayahmu sudah pergi.

908
01:16:58,871 --> 01:17:00,429
Apa yang kamu lakukan di sini?

909
01:17:00,913 --> 01:17:03,516
Pergi tidur sekarang! Tidak apa.

910
01:17:04,388 --> 01:17:07,306
Ada api di perkebunan. Jangan takut.

911
01:17:07,853 --> 01:17:09,946
Pergi ke tempat tidur dan tidur.

912
01:17:12,175 --> 01:17:14,423
Berlangsung! Anda akan menangkap dingin.

913
01:17:19,162 --> 01:17:21,532
Mengapa semua kebisingan? Anda membangunkan mereka semua!

914
01:17:21,928 --> 01:17:24,044
Saya pikir itu berbahaya.

915
01:17:24,453 --> 01:17:26,339
Aku harus melepaskan dia.

916
01:17:26,701 --> 01:17:28,422
Sekarang semuanya baik-baik saja lagi.

917
01:17:28,840 --> 01:17:31,522
Besok, Ayah akan memberitahu Anda tentang api.

918
01:17:32,073 --> 01:17:33,392
Anda semua kembali ke tempat tidur.

919
01:17:34,378 --> 01:17:35,991
Aku akan menunggu sampai Anda di tempat tidur.

920
01:17:37,293 --> 01:17:38,503
Di sini dingin.

921
01:17:51,179 --> 01:17:52,379
Selamat malam kalau begitu.

922
01:17:53,980 --> 01:17:55,193
Tidur nyenyak.

923
01:17:55,538 --> 01:17:56,949
Malam, Bu!

924
01:20:00,559 --> 01:20:02,127
Mengapa Anda tidak berhenti melakukan itu?

925
01:20:07,036 --> 01:20:08,114
Mengapa semua usaha?

926
01:20:08,982 --> 01:20:11,267
Jangan terlihat begitu tercengang.

927
01:20:11,401 --> 01:20:13,449
Anda tidak kekurangan bakat.

928
01:20:13,825 --> 01:20:16,082
Aku hanya tidak bisa melakukannya dengan Anda lagi.

929
01:20:17,926 --> 01:20:20,216
Untuk menjadi jujur: Anda jijik saya.

930
01:20:21,730 --> 01:20:23,133
tidak bisa Anda menyelesaikan pekerjaan Anda?

931
01:20:23,458 --> 01:20:25,466
Saya tidak ingin menghabiskan malam di sini.

932
01:20:31,013 --> 01:20:32,148
Apa yang saya lakukan untuk Anda?

933
01:20:32,432 --> 01:20:34,899
Ya Tuhan, Anda telah melakukan apa-apa dengan saya!

934
01:20:36,886 --> 01:20:38,877
Kau jelek, berantakan,

935
01:20:39,238 --> 01:20:42,249
lembek dan memiliki bau mulut. yang akan lakukan?

936
01:20:42,415 --> 01:20:47,829
Penutup harus disterilkan.

937
01:20:48,096 --> 01:20:53,020
Jangan duduk di sana tampak seperti kematian dihangatkan lebih.

938
01:20:53,660 --> 01:20:55,954
dunia tidak akan runtuh. Tidak pada Anda,

939
01:20:56,088 --> 01:20:58,138
atau pada saya.

940
01:21:02,297 --> 01:21:04,597
Aku tidak bisa terus dengan ini, itu saja.

941
01:21:07,789 --> 01:21:09,547
Saya sudah benar-benar mencoba ...

942
01:21:11,309 --> 01:21:14,754
untuk memikirkan wanita lain saat bercinta dengan Anda.

943
01:21:15,969 --> 01:21:17,715
Salah satu yang berbau baik,

944
01:21:19,551 --> 01:21:21,823
yang masih muda, kurang jompo dari Anda,

945
01:21:22,993 --> 01:21:25,352
tapi imajinasi saya tidak bisa mengelolanya.

946
01:21:27,680 --> 01:21:29,495
Pada akhirnya, itu lagi

947
01:21:30,370 --> 01:21:32,491
dan kemudian saya merasa seperti muntah,

948
01:21:33,644 --> 01:21:35,241
dan malu pada diriku sendiri.

949
01:21:35,804 --> 01:21:36,910
Jadi apa gunanya?

950
01:21:41,315 --> 01:21:42,416
Apakah Anda melalui?

951
01:21:43,160 --> 01:21:44,555
Saya telah selama berabad-abad.

952
01:21:46,128 --> 01:21:48,436
Anda harus sangat bahagia menjadi begitu berarti.

953
01:21:48,799 --> 01:21:50,570
Silakan, tidak rutin yang!

954
01:21:53,854 --> 01:21:56,024
Aku tahu aku tidak banyak untuk melihat.

955
01:21:56,912 --> 01:22:00,502
bau mulut saya berasal dari ulkus saya, Anda tahu itu.

956
01:22:01,854 --> 01:22:04,902
Itu tidak mengganggu Anda di masa lalu.

957
01:22:05,549 --> 01:22:07,800
Aku sudah ketika istri Anda masih hidup.

958
01:22:08,137 --> 01:22:10,824
Luang saya ini rincian kotor.

959
01:22:11,206 --> 01:22:14,293
Biarkan saya meyakinkan Anda: selalu jijik saya.

960
01:22:16,069 --> 01:22:19,234
Setelah kematian Julie, saya ingin meringankan rasa sakit saya

961
01:22:19,617 --> 01:22:22,684
dengan siapa pun. Saya bisa mengacaukan sapi!

962
01:22:24,931 --> 01:22:26,499
Pelacur terlalu jauh dari sini,

963
01:22:26,856 --> 01:22:29,450
dan sekali setiap dua bulan tidak cukup bagi saya,

964
01:22:29,814 --> 01:22:31,939
meskipun aku mendapatkan.

965
01:22:32,660 --> 01:22:35,943
Jadi melewatkan bertindak seperti seorang martir, dan scram.

966
01:22:38,338 --> 01:22:40,179
Mengapa Anda hanya melihat ini sekarang?

967
01:22:40,925 --> 01:22:44,025
Ketika harus saya perhatikan itu?

968
01:22:45,880 --> 01:22:49,138
Di rumah sakit, saya lupa bagaimana melelahkan Anda.

969
01:22:50,398 --> 01:22:52,908
Salah satu tumbuh sentimental ketika sakit.

970
01:22:54,877 --> 01:22:57,390
Keluar! Apakah Anda tidak memiliki kebanggaan apapun?

971
01:22:58,800 --> 01:23:01,069
Tidak ada ruang untuk apapun dengan Anda.

972
01:23:03,081 --> 01:23:04,271
Itu benar.

973
01:23:07,114 --> 01:23:08,777
Bagaimana jika saya melakukan sesuatu yang bodoh?

974
01:23:10,576 --> 01:23:11,702
Lanjutkan.

975
01:23:12,212 --> 01:23:14,508
Ini akan mengejutkan saya. Tetapi berhati-hatilah:

976
01:23:14,900 --> 01:23:16,535
mungkin menyakitkan.

977
01:23:17,760 --> 01:23:19,518
Aku tahu, aku konyol.

978
01:23:21,350 --> 01:23:23,445
Anda tidak akan peduli pula.

979
01:23:23,780 --> 01:23:24,799
Baik...

980
01:23:28,002 --> 01:23:29,948
Mengapa Anda membenci saya?

981
01:23:30,872 --> 01:23:33,651
Untuk membantu meningkatkan anak itu?

982
01:23:35,723 --> 01:23:38,166
Untuk menonton Anda jari anak Anda

983
01:23:38,422 --> 01:23:39,799
dan mengatakan apa-apa?

984
01:23:42,350 --> 01:23:44,748
Untuk membantu Anda untuk menipu diri sendiri?

985
01:23:45,904 --> 01:23:48,674
Untuk mendengarkan Anda mengklaim bagaimana Anda mencintai Julie,

986
01:23:48,828 --> 01:23:53,003
ketika semua orang tahu Anda diperlakukan sebagai buruk seperti saya?

987
01:23:56,054 --> 01:23:59,257
Untuk mencintai Anda, ketika saya tahu Anda tidak tahan

988
01:23:59,395 --> 01:24:00,595
dicintai?

989
01:24:00,699 --> 01:24:01,826
Itu dia.

990
01:24:02,094 --> 01:24:04,351
Sekarang bangun. Saya ada kerjaan yang harus dikerjakan.

991
01:24:06,390 --> 01:24:08,852
Anda tidak mampu untuk menyingkirkan saya.

992
01:24:09,678 --> 01:24:11,380
Yang akan melakukan pekerjaan kotor untuk Anda,

993
01:24:11,489 --> 01:24:14,417
yang akan membantu Anda dengan anak-anak, dan praktek Anda?

994
01:24:16,096 --> 01:24:17,762
Anda tidak berarti apa yang Anda katakan.

995
01:24:18,166 --> 01:24:20,607
Saya ingin melihat seberapa jauh Anda bisa pergi:

996
01:24:20,943 --> 01:24:24,290
"Dia akan menerimanya? Dapatkah saya menyeretnya bahkan lebih rendah?"

997
01:24:27,666 --> 01:24:29,050
Aku lelah juga.

998
01:24:30,040 --> 01:24:32,626
Aku punya dua anak terbelakang: Karli dan Anda.

999
01:24:33,051 --> 01:24:34,374
Kau yang paling merepotkan.

1000
01:24:36,766 --> 01:24:38,966
Allahku, mengapa kau tidak mati?

1001
01:26:16,141 --> 01:26:19,042
tahun yang berakhir dengan cuaca cerah.

1002
01:26:19,963 --> 01:26:22,177
Lanskap bersalju berbinar begitu cerah

1003
01:26:22,721 --> 01:26:24,745
bahwa itu menyakiti mata.

1004
01:26:25,467 --> 01:26:26,610
Tak satu pun dari kita yang dicurigai

1005
01:26:27,008 --> 01:26:29,658
itu akan menjadi Tahun Baru terakhir kami di era perdamaian,

1006
01:26:29,806 --> 01:26:33,797
dan bahwa tahun ini akan membawa perubahan radikal,

1007
01:26:34,204 --> 01:26:37,910
besarnya kita tidak bisa meramalkan.

1008
01:26:40,953 --> 01:26:45,292
Meskipun kejadian aneh yang resah desa,

1009
01:26:46,198 --> 01:26:49,006
kami pikir diri kita sebagai bersatu dalam keyakinan

1010
01:26:49,387 --> 01:26:53,314
bahwa kehidupan di masyarakat kita adalah kehendak Tuhan, dan hidup layak.

1011
01:26:53,829 --> 01:26:57,115
... tubuh Kristus sebagai roti dan anggur sebagai.

1012
01:26:58,743 --> 01:27:03,044
Semoga masa persiapan untuk konfirmasi Anda

1013
01:27:04,148 --> 01:27:05,611
menjadi salah satu kebahagiaan

1014
01:27:06,411 --> 01:27:07,929
dan pengayaan.

1015
01:27:11,502 --> 01:27:13,545
Anda, Martin,

1016
01:27:14,654 --> 01:27:17,927
sekarang akan bebas tidak hanya pita itu,

1017
01:27:18,536 --> 01:27:22,192
tapi dari mereka ikatan malam

1018
01:27:22,525 --> 01:27:26,431
yang terus Anda dari menyerah pada godaan tubuh muda Anda.

1019
01:27:32,084 --> 01:27:34,839
Saya percaya Anda, anak-anak saya tercinta,

1020
01:27:35,585 --> 01:27:38,375
dan berharap Anda tahun baru yang menguntungkan dan bahagia.

1021
01:27:42,537 --> 01:27:44,968
Tak lama setelah Paskah, pada minggu terakhir bulan April,

1022
01:27:45,109 --> 01:27:47,707
Baroness kembali dengan anak-anak.

1023
01:27:48,112 --> 01:27:50,807
Dia didampingi oleh pengasuh baru.

1024
01:27:51,943 --> 01:27:56,387
Harapan rahasia saya bahwa Eva bisa kembali ke sini,

1025
01:27:56,875 --> 01:27:58,505
pasti putus-putus.

1026
01:27:59,720 --> 01:28:02,731
Pengasuh baru adalah seorang wanita Italia

1027
01:28:02,897 --> 01:28:06,716
yang berasal dari daerah di pantai Mediterania

1028
01:28:07,166 --> 01:28:10,051
dimana Baroness telah menghabiskan musim dingin.

1029
01:28:10,298 --> 01:28:11,445
Sigi!

1030
01:28:13,655 --> 01:28:15,032
Hi, Ferdinand!

1031
01:28:15,548 --> 01:28:16,756
Tunggu!

1032
01:28:16,899 --> 01:28:18,446
Aku akan turun!

1033
01:28:20,565 --> 01:28:23,521
Tinggal di sini, Sigi! Anda dapat melihat anak-anak nanti.

1034
01:28:23,648 --> 01:28:25,265
Biarkan dia pergi, Nyonya.

1035
01:28:25,542 --> 01:28:27,659
Dia begitu senang bisa kembali ke rumah!

1036
01:28:27,974 --> 01:28:30,495
Baiklah, pergi. Tapi jangan terlalu lama.

1037
01:28:56,563 --> 01:28:57,816
Marie-Luise?

1038
01:29:01,811 --> 01:29:03,074
Di mana kau?

1039
01:29:34,244 --> 01:29:35,332
Sigi!

1040
01:29:36,067 --> 01:29:38,117
tidak akan Anda datang menyapa ayahmu?

1041
01:29:57,142 --> 01:29:58,353
Awas, dia datang!

1042
01:30:00,214 --> 01:30:01,617
Diam!

1043
01:30:02,299 --> 01:30:03,988
Demi tuhan! Diam!

1044
01:30:04,322 --> 01:30:05,361
Diam!

1045
01:30:29,160 --> 01:30:30,373
Apa yang terjadi di sini?

1046
01:30:30,461 --> 01:30:31,997
Kenapa kamu masih disini?

1047
01:30:32,554 --> 01:30:34,849
Ada kelas keilahian sekarang!

1048
01:30:35,265 --> 01:30:36,356
Pergi!

1049
01:30:37,846 --> 01:30:39,223
Bagaimana dengan selamat tinggal?

1050
01:30:39,469 --> 01:30:41,158
Selamat tinggal Pak!

1051
01:30:47,425 --> 01:30:48,459
Selamat tinggal, Pastor!

1052
01:30:49,982 --> 01:30:51,891
Maaf, Pastor. Ini tidak akan terjadi lagi.

1053
01:30:55,879 --> 01:30:57,062
Good bye, Pastor.

1054
01:30:57,948 --> 01:30:59,128
Selamat tinggal.

1055
01:31:03,787 --> 01:31:05,312
Mari kita berdoa.

1056
01:31:07,382 --> 01:31:09,430
Bapa kami yang ada di surga

1057
01:31:10,283 --> 01:31:12,089
disucikan oleh nama-Mu,

1058
01:31:12,756 --> 01:31:15,569
Kerajaan-Mu datang, Mu akan dilakukan

1059
01:31:16,083 --> 01:31:18,768
di bumi seperti di Surga.

1060
01:31:19,779 --> 01:31:22,423
Berikanlah kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya

1061
01:31:22,843 --> 01:31:24,958
dan mengampuni kita pelanggaran kita

1062
01:31:25,317 --> 01:31:28,472
seperti yang kita mengampuni orang yang bersalah kepada kita.

1063
01:31:28,840 --> 01:31:30,744
Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan

1064
01:31:31,053 --> 01:31:33,673
tetapi lepaskanlah kami dari yang jahat

1065
01:31:34,047 --> 01:31:36,802
untuk-Mu adalah kerajaan, kekuasaan

1066
01:31:37,490 --> 01:31:38,636
dan kemuliaan

1067
01:31:38,722 --> 01:31:40,439
selama-lamanya.

1068
01:31:40,750 --> 01:31:41,868
Amin.

1069
01:31:43,711 --> 01:31:45,095
Duduk.

1070
01:31:58,682 --> 01:32:01,070
Ini adalah hari yang sangat menyedihkan bagi saya.

1071
01:32:03,125 --> 01:32:07,191
Dalam beberapa minggu, kita semua ingin merayakan konfirmasi Anda.

1072
01:32:08,901 --> 01:32:11,649
Selama berbulan-bulan saya sudah mencoba untuk membawa firman Allah lebih dekat dengan Anda,

1073
01:32:12,058 --> 01:32:17,111
dan membuat manusia bertanggung jawab dari Anda.

1074
01:32:18,767 --> 01:32:21,451
Siapa yang saya hadapi saat ini?

1075
01:32:23,271 --> 01:32:24,535
Berteriak monyet,

1076
01:32:25,897 --> 01:32:29,945
tidak disiplin, seperti kekanak-kanakan seperti teman-teman sekelasnya 7 tahun Anda!

1077
01:32:33,206 --> 01:32:34,486
Tapi bagiku,

1078
01:32:35,215 --> 01:32:37,074
apa yang lebih sedih lagi

1079
01:32:38,736 --> 01:32:40,346
adalah bahwa putri saya sendiri

1080
01:32:40,452 --> 01:32:43,542
memainkan peran utama dalam tampilan menyedihkan ini.

1081
01:32:46,326 --> 01:32:49,237
tahun lalu

1082
01:32:49,679 --> 01:32:52,265
Saya diikat pita putih di rambutnya.

1083
01:32:54,374 --> 01:32:56,077
Putih, seperti yang Anda semua tahu,

1084
01:32:56,415 --> 01:32:57,978
adalah warna tidak bersalah.

1085
01:32:59,056 --> 01:33:02,187
pita dimaksudkan untuk membantu Klara menghindari dosa,

1086
01:33:03,825 --> 01:33:05,227
egoisme,

1087
01:33:05,323 --> 01:33:06,615
iri,

1088
01:33:07,620 --> 01:33:10,709
ketidaksenonohan, kebohongan dan kemalasan.

1089
01:33:13,072 --> 01:33:14,864
Pada awal tahun ini,

1090
01:33:16,279 --> 01:33:17,564
Saya navely percaya

1091
01:33:17,910 --> 01:33:20,940
bahwa dia sekarang cukup matang

1092
01:33:22,140 --> 01:33:23,948
tidak perlu pita itu lagi.

1093
01:33:25,588 --> 01:33:27,828
Bahwa dia menjadi cukup bertanggung jawab,

1094
01:33:27,960 --> 01:33:30,406
sebagai putri pemimpin spiritual ...

1095
01:33:40,190 --> 01:33:41,477
Tahun?

1096
01:33:58,698 --> 01:34:00,953
Anni? Di mana kau?

1097
01:34:38,256 --> 01:34:39,256
Tahun?

1098
01:35:23,788 --> 01:35:26,088
Rudi? Apa yang kamu lakukan di sini?

1099
01:35:27,195 --> 01:35:28,826
Mengapa tidak Anda di tempat tidur?

1100
01:35:29,107 --> 01:35:31,552
Aku tidak bisa tidur.

1101
01:35:32,207 --> 01:35:34,414
Apakah itu sebabnya kau berkeliaran?

1102
01:35:34,717 --> 01:35:37,381
Aku terbangun dan Anda tidak ada di sana.

1103
01:35:41,184 --> 01:35:43,824
Ayah telah menembus telinga saya.

1104
01:35:44,448 --> 01:35:46,131
Apakah itu menyakitkan?

1105
01:35:47,515 --> 01:35:48,770
Iya sedikit.

1106
01:35:48,860 --> 01:35:50,974
Apakah itu sebabnya kau menangis?

1107
01:35:51,101 --> 01:35:52,838
Aku tidak menangis lagi.

1108
01:35:56,034 --> 01:35:57,731
Kecantikan harus menderita.

1109
01:36:01,046 --> 01:36:02,696
Itulah yang mereka katakan.

1110
01:36:11,044 --> 01:36:12,365
Kembali tidur.

1111
01:36:13,198 --> 01:36:14,660
Anni datang.

1112
01:36:21,176 --> 01:36:24,990
Saya belum dikenakan anting-anting di usia, sehingga lubang ditutup naik.

1113
01:36:29,681 --> 01:36:32,274
Untuk Pentakosta,

1114
01:36:32,904 --> 01:36:34,655
Aku mulai Mom.

1115
01:36:36,380 --> 01:36:37,696
Yang cantik-cantik,

1116
01:36:38,634 --> 01:36:39,634
kamu tahu?

1117
01:37:23,594 --> 01:37:26,596
Beberapa hari setelah Klara pingsan fit,

1118
01:37:26,760 --> 01:37:28,361
yang takut kita semua,

1119
01:37:28,465 --> 01:37:32,138
dan meninggalkannya demam dan melemah,

1120
01:37:32,990 --> 01:37:35,970
Aku pergi untuk melihat pengurus, pada malam Pentakosta

1121
01:37:36,133 --> 01:37:38,631
untuk meminjam kereta lagi.

1122
01:37:39,630 --> 01:37:43,543
Sejak proposal pernikahan saya, Eva menulis saya seminggu sekali.

1123
01:37:43,990 --> 01:37:48,188
Aku merasa dia sendirian dan hilang di kota,

1124
01:37:48,641 --> 01:37:53,125
dan mengisyaratkan bagi saya untuk datang menemuinya secepat aku bisa.

1125
01:37:54,132 --> 01:37:56,559
Aku ingin menghabiskan Sabtu dengan dia

1126
01:37:56,698 --> 01:37:58,597
dan kembali pada hari Minggu

1127
01:37:58,715 --> 01:38:02,474
untuk mempersiapkan upacara konfirmasi dengan pendeta.

1128
01:38:03,810 --> 01:38:06,429
pelayan telah pergi ke penggergajian,

1129
01:38:06,810 --> 01:38:09,567
tapi karena kembali setiap menit.

1130
01:38:35,463 --> 01:38:36,706
Selamat pagi Pak.

1131
01:38:36,797 --> 01:38:38,135
Halo, Erna.

1132
01:38:47,998 --> 01:38:49,261
Dia lucu.

1133
01:38:51,292 --> 01:38:52,335
Apakah kamu menyukainya?

1134
01:38:52,644 --> 01:38:53,742
Iya nih. Sangat banyak.

1135
01:38:58,043 --> 01:39:00,217
Dia cukup sakit musim dingin lalu, saya diberitahu.

1136
01:39:00,873 --> 01:39:02,209
Iya nih. Sangat sakit.

1137
01:39:02,866 --> 01:39:06,156
Tapi dokter menyembuhkannya, terima kasih Tuhan.

1138
01:39:07,832 --> 01:39:09,513
Mungkin aku akan datang kembali malam ini.

1139
01:39:09,950 --> 01:39:11,921
Saya yakin Bapak akan datang untuk kopi

1140
01:39:12,041 --> 01:39:13,156
di empat.

1141
01:39:14,534 --> 01:39:15,914
Lalu aku akan duduk lagi.

1142
01:39:16,290 --> 01:39:18,719
Bisakah saya mendapatkan sesuatu? Kopi?

1143
01:39:19,062 --> 01:39:20,521
Ini harus siap.

1144
01:39:20,898 --> 01:39:24,208
Tidak, terima kasih. Aku hanya akan duduk dan menunggu.

1145
01:39:24,385 --> 01:39:25,582
Tuan!

1146
01:39:29,740 --> 01:39:32,334
Bisa mimpi menjadi kenyataan?

1147
01:39:34,745 --> 01:39:35,884
Itu tergantung.

1148
01:39:36,146 --> 01:39:37,314
Tentang apa?

1149
01:39:38,119 --> 01:39:39,515
Pada apa tidak tergantung?

1150
01:39:41,066 --> 01:39:44,704
Jika Anda bermimpi menjadi yang pertama di kelas Anda, dan belajar keras,

1151
01:39:45,345 --> 01:39:47,101
impian Anda mungkin menjadi kenyataan.

1152
01:39:47,488 --> 01:39:49,762
- Aku tidak berarti bahwa. - Lalu apa?

1153
01:39:51,545 --> 01:39:53,964
Maksudku, jika Anda bermimpi sesuatu,

1154
01:39:54,563 --> 01:39:56,516
benar-benar mimpi dalam tidur Anda,

1155
01:39:56,915 --> 01:39:59,020
bisa menjadi kenyataan?

1156
01:40:00,289 --> 01:40:01,967
Mengapa, apa yang Anda impikan?

1157
01:40:06,056 --> 01:40:07,090
Katakan padaku.

1158
01:40:08,019 --> 01:40:09,724
Anda memiliki sesuatu di pikiran Anda.

1159
01:40:12,168 --> 01:40:13,511
Jadi katakan padaku.

1160
01:40:15,633 --> 01:40:17,583
Saya bermimpi bahwa Karli ...

1161
01:40:18,725 --> 01:40:20,820
- anak kecil yang aneh dari ... - Aku tahu.

1162
01:40:21,627 --> 01:40:23,340
Sesuatu yang mengerikan akan terjadi pada dirinya.

1163
01:40:24,270 --> 01:40:25,605
Sesuatu yang mengerikan?

1164
01:40:26,710 --> 01:40:28,048
Seperti apa?

1165
01:40:29,292 --> 01:40:30,722
Saya tidak tahu.

1166
01:40:31,457 --> 01:40:33,383
Seperti apa yang terjadi pada Sigi.

1167
01:40:34,853 --> 01:40:35,951
Namun yang lebih buruk.

1168
01:40:36,758 --> 01:40:39,756
Tapi dia begitu manis. Dia merugikan siapa pun.

1169
01:40:40,159 --> 01:40:41,491
Ayolah...

1170
01:40:43,125 --> 01:40:46,291
Itu hanya mimpi. Jangan mengambil begitu serius.

1171
01:40:55,778 --> 01:40:58,811
Mimpi tidak menjadi kenyataan. Apalagi seperti itu.

1172
01:41:03,217 --> 01:41:05,947
Tapi kadang-kadang mimpi saya menjadi kenyataan.

1173
01:41:06,554 --> 01:41:07,840
Maksud kamu apa?

1174
01:41:12,407 --> 01:41:13,634
Musim dingin yang lalu,

1175
01:41:13,872 --> 01:41:16,386
sebelum Gustl sakit,

1176
01:41:16,763 --> 01:41:20,092
Aku bermimpi saudara saya membuka jendela,

1177
01:41:20,429 --> 01:41:22,149
jadi dia akan mati.

1178
01:41:22,433 --> 01:41:26,162
Dan jendela dibuka, ia menangkap dingin, hampir mati.

1179
01:41:28,993 --> 01:41:30,577
Apa yang kamu katakan?

1180
01:41:30,967 --> 01:41:32,276
Itu tidak masuk akal!

1181
01:41:53,522 --> 01:41:56,682
Kami mengatur untuk bertemu di stasiun kereta api,

1182
01:41:57,141 --> 01:42:00,367
sebagai Eva ingin menghindari terlihat dengan saya.

1183
01:42:01,062 --> 01:42:03,717
Dia tinggal bersama sepupu jauh,

1184
01:42:04,173 --> 01:42:05,945
yang memberi orang tuanya

1185
01:42:06,310 --> 01:42:09,729
laporan rutin tentang perilakunya.

1186
01:42:10,240 --> 01:42:13,781
Dia telah menjadi lebih tipis, yang membuatnya bahkan lebih cantik.

1187
01:42:14,645 --> 01:42:17,246
Saya diperkosa lagi oleh campuran nya rasa malu

1188
01:42:17,393 --> 01:42:19,825
dan hampir seperti anak kecil bicara secara terbuka.

1189
01:42:20,684 --> 01:42:22,356
Jadi itu tidak benar-benar begitu mengerikan?

1190
01:42:22,699 --> 01:42:25,393
No Tapi menyapu rambut sepanjang hari ...

1191
01:42:25,812 --> 01:42:27,221
Si kembar lebih menyenangkan.

1192
01:42:27,534 --> 01:42:31,104
Tapi itu baik-baik. Aku tidak bisa benar-benar mengeluh.

1193
01:42:31,317 --> 01:42:32,333
Tidak?

1194
01:42:32,414 --> 01:42:33,490
Tidak.

1195
01:42:33,822 --> 01:42:34,885
Sangat.

1196
01:42:37,562 --> 01:42:39,623
Selain dari si kembar, Anda kehilangan apa-apa?

1197
01:42:42,096 --> 01:42:43,550
Ayo, Anda!

1198
01:43:02,976 --> 01:43:05,257
Bagaimana pengasuh? Dia hanya berbicara bahasa Italia?

1199
01:43:05,676 --> 01:43:07,349
Itulah yang steward mengatakan.

1200
01:43:07,576 --> 01:43:08,722
Saya melihat.

1201
01:43:16,787 --> 01:43:18,374
Kemana kamu pergi?

1202
01:43:18,697 --> 01:43:21,344
Ada sebuah kolam kecil yang bagus di kayu.

1203
01:43:21,827 --> 01:43:24,546
Kita bisa piknik di sana. Saya membawa beberapa makanan.

1204
01:43:27,229 --> 01:43:29,327
- saya akan suka tidak. - Mengapa?

1205
01:43:34,226 --> 01:43:35,426
Apa itu?

1206
01:43:36,332 --> 01:43:37,377
Tidak ada.

1207
01:43:38,459 --> 01:43:39,727
Silahkan.

1208
01:43:42,345 --> 01:43:44,479
Saya tidak punya niat yang tidak benar.

1209
01:43:44,863 --> 01:43:47,276
Aku hanya ingin Anda untuk menikmati piknik.

1210
01:43:50,280 --> 01:43:51,482
Silahkan.

1211
01:43:53,144 --> 01:43:56,019
Bagaimana aku bisa mempermalukan istri masa depan saya?

1212
01:44:01,231 --> 01:44:02,558
Baiklah kalau begitu.

1213
01:44:02,711 --> 01:44:04,092
Aku akan berbalik.

1214
01:44:17,726 --> 01:44:18,981
Terima kasih.

1215
01:44:49,453 --> 01:44:51,178
Terima dan minum!

1216
01:44:52,333 --> 01:44:54,687
Ini adalah darah dari Perjanjian Baru,

1217
01:44:55,040 --> 01:44:56,753
ditumpahkan bagi Anda

1218
01:44:57,091 --> 01:44:58,988
mengampuni dosa-dosamu.

1219
01:46:29,152 --> 01:46:30,495
Sini! Ia disini!

1220
01:46:39,337 --> 01:46:40,579
Keluar dari jalan!

1221
01:46:54,082 --> 01:46:55,926
"Untuk Aku, TUHAN, Allahmu

1222
01:46:56,077 --> 01:46:57,613
"Seorang Allah yang cemburu

1223
01:46:58,634 --> 01:47:03,128
"Mengunjungi dosa dari ayah kepada anak-anak

1224
01:47:03,539 --> 01:47:06,282
kepada generasi ketiga dan keempat."

1225
01:47:07,369 --> 01:47:10,639
Setelah kekejaman yang dilakukan pada anak terbelakang,

1226
01:47:11,103 --> 01:47:14,089
Baron akhirnya yakin itu cerdas

1227
01:47:14,470 --> 01:47:19,125
untuk meminta bantuan kepolisian di kabupaten itu.

1228
01:47:19,888 --> 01:47:21,367
Jadi beberapa hari kemudian

1229
01:47:21,661 --> 01:47:24,378
dua polisi berpakaian preman tiba,

1230
01:47:24,831 --> 01:47:27,839
yang, setelah mengunjungi beberapa TKP,

1231
01:47:28,246 --> 01:47:31,524
bertanya jika ada orang yang melihat sesuatu yang mencurigakan.

1232
01:47:32,741 --> 01:47:35,918
Ketika saya belajar dari penyiksaan Karli ini,

1233
01:47:36,247 --> 01:47:40,013
Saya tidak memikirkan apa yang telah mengatakan kepada Erna saya.

1234
01:47:40,462 --> 01:47:44,745
Ketika saya ingat, saya ragu-ragu untuk memberitahu pihak berwenang.

1235
01:47:45,183 --> 01:47:49,092
Seperti kebetulan masuk akal mungkin membahayakan

1236
01:47:49,296 --> 01:47:52,850
reputasi dan kedamaian batin keluarga pelayan ini.

1237
01:47:53,824 --> 01:47:58,781
Tapi ketika saya mendengar bahwa Karli mungkin akan kehilangan penglihatannya,

1238
01:47:59,253 --> 01:48:01,765
Saya membuat Erna datang ke sekolah

1239
01:48:02,205 --> 01:48:04,708
dan memberitahu polisi tentang mimpinya.

1240
01:48:05,060 --> 01:48:07,126
... kita tidak sebodoh yang Anda pikirkan.

1241
01:48:07,527 --> 01:48:09,666
Tapi aku benar-benar bermimpi!

1242
01:48:14,728 --> 01:48:16,091
Awas!

1243
01:48:18,355 --> 01:48:19,912
Aku akan memberimu satu kesempatan terakhir:

1244
01:48:21,697 --> 01:48:25,216
memberitahu kami yang mengatakan kepada Anda tentang rencana untuk menyiksa anak itu,

1245
01:48:25,721 --> 01:48:28,281
dan kami tidak akan mengulanginya kepada siapa pun.

1246
01:48:28,613 --> 01:48:29,643
Baiklah?

1247
01:48:34,118 --> 01:48:36,008
Dia sudah punya mimpi yang menjadi kenyataan.

1248
01:48:36,937 --> 01:48:38,109
Apakah begitu?

1249
01:48:38,918 --> 01:48:40,145
Tentang apa, mungkin saya bertanya?

1250
01:48:41,939 --> 01:48:44,037
Itu adalah masalah keluarga.

1251
01:48:44,612 --> 01:48:46,700
Saya melihat! Sebuah masalah keluarga.

1252
01:48:47,061 --> 01:48:48,971
Anda memeriksa apakah itu benar?

1253
01:48:49,288 --> 01:48:50,313
Tidak.

1254
01:48:52,632 --> 01:48:53,676
Baik,

1255
01:48:55,013 --> 01:48:56,216
itu mungkin benar.

1256
01:48:57,523 --> 01:48:59,958
Mungkin dia seorang cenayang otentik,

1257
01:49:00,436 --> 01:49:02,478
dan kami lebih beruntung daripada yang kita pikirkan.

1258
01:49:03,527 --> 01:49:04,837
Berhenti menangis!

1259
01:49:07,545 --> 01:49:10,599
merengek penipu Anda tidak akan bekerja dengan saya.

1260
01:49:11,024 --> 01:49:13,550
Aku punya cara lain untuk membuat Anda berbicara.

1261
01:49:14,668 --> 01:49:17,228
Saya tidak percaya pada penyihir dan ahli-ahli sihir,

1262
01:49:17,616 --> 01:49:21,611
bahkan kurang dalam halusinasi dari anak nakal seperti Anda.

1263
01:49:23,053 --> 01:49:25,239
Jadi membuat pikiran Anda untuk mengatakan yang sebenarnya.

1264
01:49:25,584 --> 01:49:28,280
Aku tidak akan membiarkan pergi sampai Anda datang bersih. Mengerti?

1265
01:49:30,292 --> 01:49:32,845
Sekarang mari kita lihat apa pikir orang tua Anda

1266
01:49:33,229 --> 01:49:35,674
dari versi cerita.

1267
01:49:36,588 --> 01:49:38,358
Bisakah kau datang dengan kami?

1268
01:49:38,717 --> 01:49:39,863
Tentu saja.

1269
01:49:42,189 --> 01:49:43,373
Halo yang disana!

1270
01:49:44,129 --> 01:49:45,357
Siapa yang kita miliki di sini?

1271
01:49:45,936 --> 01:49:47,154
Selamat sore.

1272
01:49:47,441 --> 01:49:48,630
Selamat siang pak.

1273
01:49:50,551 --> 01:49:52,214
Mengapa Anda menguping?

1274
01:49:52,524 --> 01:49:56,497
Kami melihat guru memiliki pengunjung. Kami tidak ingin mengganggu.

1275
01:49:56,973 --> 01:49:59,393
Kami menunggu untuk berbicara dengannya.

1276
01:49:59,710 --> 01:50:00,912
Apa yang kamu inginkan?

1277
01:50:02,236 --> 01:50:03,979
Bertanya tentang Karli.

1278
01:50:04,253 --> 01:50:05,351
Seperti apa?

1279
01:50:06,607 --> 01:50:08,417
Kami mendengar ia tidak baik.

1280
01:50:09,210 --> 01:50:11,241
Kami bertanya-tanya apakah kita bisa membantu.

1281
01:50:14,565 --> 01:50:15,697
Anda akan baik-baik ...

1282
01:50:23,528 --> 01:50:25,075
Aku tahu, itu menyakitkan.

1283
01:50:35,875 --> 01:50:37,650
Sabar...

1284
01:50:45,982 --> 01:50:47,579
Semuanya akan baik-baik lagi.

1285
01:50:48,438 --> 01:50:49,878
Itu akan baik-baik saja.

1286
01:51:00,945 --> 01:51:02,590
Aku harus pergi sekarang, Karli.

1287
01:51:04,625 --> 01:51:06,207
Jangan khawatir.

1288
01:51:07,669 --> 01:51:09,063
Aku akan kembali besok.

1289
01:51:13,777 --> 01:51:15,907
Anda akan baik-baik. Jangan takut.

1290
01:51:16,271 --> 01:51:17,650
Dokter akan kembali.

1291
01:53:16,610 --> 01:53:17,791
Ayo di!

1292
01:53:27,422 --> 01:53:28,528
Iya nih?

1293
01:53:45,343 --> 01:53:46,432
Apa itu?

1294
01:53:48,770 --> 01:53:50,397
Untuk menggantikan Piepsi.

1295
01:53:51,171 --> 01:53:53,879
Karena kau begitu sedih.

1296
01:54:01,376 --> 01:54:02,494
Terima kasih.

1297
01:54:05,443 --> 01:54:07,066
Terima kasih, Bapa.

1298
01:54:58,004 --> 01:55:00,042
- Beri aku peluit! - Maaf?

1299
01:55:00,424 --> 01:55:02,337
Peluit!

1300
01:55:02,762 --> 01:55:04,361
Apa peluit?

1301
01:55:05,268 --> 01:55:06,434
Berikan padaku!

1302
01:55:07,008 --> 01:55:08,394
Apa peluit?

1303
01:55:10,999 --> 01:55:12,610
Memberikan, atau aku akan membunuhmu.

1304
01:55:12,961 --> 01:55:14,880
Saya tidak punya peluit.

1305
01:55:16,382 --> 01:55:18,249
Bajingan!

1306
01:55:18,665 --> 01:55:20,301
Orang celaka!

1307
01:55:20,604 --> 01:55:21,944
Demi tuhan,

1308
01:55:22,663 --> 01:55:24,003
apa yang masuk ke Anda?

1309
01:55:24,622 --> 01:55:25,775
Apa yang telah dia lakukan?

1310
01:55:26,832 --> 01:55:30,635
Untuk terakhir kalinya, memberikannya kepada saya!

1311
01:55:31,044 --> 01:55:32,436
Memberikan apa, Ayah?

1312
01:55:32,764 --> 01:55:33,886
Apa itu?

1313
01:55:34,341 --> 01:55:35,846
Apa yang kamu bicarakan?

1314
01:55:37,016 --> 01:55:38,613
Kamu tahu apa maksudku!

1315
01:55:39,754 --> 01:55:42,020
Tapi kalau dia bilang begitu! Apa yang sedang terjadi?

1316
01:55:48,372 --> 01:55:49,890
Tunggu sebentar!

1317
01:55:51,222 --> 01:55:52,841
Apa yang anak itu lakukan?

1318
01:55:53,191 --> 01:55:54,735
Tenang.

1319
01:55:55,608 --> 01:55:59,164
Tetap keluar dari itu! Saya harus kembali ke Baron.

1320
01:56:17,583 --> 01:56:20,393
Georg! Silakan, tidak!

1321
01:56:20,914 --> 01:56:22,796
Anda akan membunuhnya!

1322
01:56:23,934 --> 01:56:27,302
... dengan birch-pohon di Retenow, itu akan menjadi 6.000 meter kubik.

1323
01:56:28,423 --> 01:56:31,293
Ini akan membawa mereka sekitar tiga minggu.

1324
01:56:33,949 --> 01:56:36,585
Dan sekarang kami memiliki 80 Polandia ekstra.

1325
01:56:37,436 --> 01:56:39,621
Mereka sudah disiapkan dalam lampiran.

1326
01:56:40,022 --> 01:56:42,126
Kami semua keluar dari tempat tidur.

1327
01:56:43,739 --> 01:56:45,280
Ini membutuhkan waktu.

1328
01:56:46,987 --> 01:56:48,803
Ada banyak anak-anak dengan mereka.

1329
01:56:49,751 --> 01:56:51,117
Terlepas dari itu ...

1330
01:56:51,211 --> 01:56:52,787
Aku tidak akan tinggal di sini.

1331
01:56:53,453 --> 01:56:54,608
Apa?

1332
01:56:55,482 --> 01:56:56,960
Aku tidak akan tinggal di sini.

1333
01:57:01,733 --> 01:57:02,935
Apa artinya?

1334
01:57:03,544 --> 01:57:05,685
Bahwa aku meninggalkan dengan anak-anak.

1335
01:57:06,932 --> 01:57:08,248
Maksud kamu apa?

1336
01:57:08,594 --> 01:57:10,921
Armin! Itu tidak begitu sulit untuk mengerti.

1337
01:57:14,807 --> 01:57:16,056
Bagaimana Anda berencana untuk melakukan semua ini?

1338
01:57:17,877 --> 01:57:19,360
Saya belum tahu.

1339
01:57:20,218 --> 01:57:22,836
Tapi dalam hal apapun, kita meninggalkan tempat ini.

1340
01:57:23,044 --> 01:57:24,147
"Kita"?

1341
01:57:25,446 --> 01:57:26,454
Iya nih.

1342
01:57:45,651 --> 01:57:46,958
Itu akan menjadi semua, terima kasih.

1343
01:57:47,289 --> 01:57:49,148
Selamat malam, Baroness dan Baron.

1344
01:58:05,727 --> 01:58:08,684
Aku hanya datang kembali dari keadilan untuk Anda.

1345
01:58:12,621 --> 01:58:14,347
Untuk memberikan kami kesempatan.

1346
01:58:18,916 --> 01:58:21,007
Anda memberi saya kesempatan?

1347
01:58:23,250 --> 01:58:25,832
Hebat! Dan aku merindukan kesempatan saya?

1348
01:58:27,016 --> 01:58:29,615
Akan yang membantu kita untuk memecahkan masalah?

1349
01:58:29,979 --> 01:58:31,115
Apa?

1350
01:58:31,165 --> 01:58:32,507
sarkasme Anda.

1351
01:58:32,638 --> 01:58:35,478
Apa masalah yang kita harus memecahkan?

1352
01:58:39,051 --> 01:58:40,335
Kamu tinggal!

1353
01:58:44,553 --> 01:58:46,552
Anda hanya akan meninggalkan ketika saya mengatakan begitu.

1354
01:58:55,906 --> 01:58:57,171
Baik.

1355
01:59:07,786 --> 01:59:10,207
Saya berharap untuk cadangan Anda ini.

1356
01:59:14,331 --> 01:59:17,569
Di paman Edoardo ini aku jatuh cinta dengan seorang pria.

1357
01:59:19,577 --> 01:59:21,284
Dia dari Lombardy

1358
01:59:21,594 --> 01:59:25,314
dan merupakan bankir yang disarankan Paman Edoardo finansial.

1359
01:59:27,715 --> 01:59:29,361
Dia dirayu saya tekun

1360
01:59:30,429 --> 01:59:32,700
dan sangat menyukai anak-anak.

1361
01:59:35,122 --> 01:59:38,434
Hal itu berkat kepadanya bahwa Sigi telah berkembang.

1362
01:59:42,744 --> 01:59:44,725
Meskipun demikian, kami kembali.

1363
01:59:46,280 --> 01:59:48,222
Karena aku merasa berkomitmen untuk Anda.

1364
01:59:51,460 --> 01:59:53,642
Tapi aku tidak bisa berdiri tempat ini lagi.

1365
01:59:54,785 --> 01:59:56,560
Tidak begitu banyak pribadi,

1366
01:59:57,334 --> 01:59:59,815
meskipun hidup dengan Anda

1367
01:59:59,922 --> 02:00:02,402
tidak mendebarkan bagi seorang wanita usia saya.

1368
02:00:05,526 --> 02:00:09,223
Aku meninggalkan sehingga anak-anak tidak tumbuh dalam lingkungan

1369
02:00:09,611 --> 02:00:12,432
yang didominasi oleh kedengkian,

1370
02:00:13,730 --> 02:00:14,873
iri,

1371
02:00:15,563 --> 02:00:18,119
apatis dan kebrutalan.

1372
02:00:22,122 --> 02:00:25,060
peluit Sigi adalah jerami terakhir.

1373
02:00:28,309 --> 02:00:30,216
Aku muak dan lelah penganiayaan,

1374
02:00:31,180 --> 02:00:33,666
ancaman dan tindakan sesat balas dendam.

1375
02:00:40,305 --> 02:00:41,784
Apakah Anda tidur dengan dia?

1376
02:00:44,080 --> 02:00:45,960
Anda tidak mengerti apa-apa.

1377
02:00:46,673 --> 02:00:48,286
Apakah Anda tidur dengan dia?

1378
02:00:54,475 --> 02:00:56,106
Tidak, aku tidak tidur dengan dia.

1379
02:00:58,576 --> 02:01:00,694
Kau bohong, kan?

1380
02:01:08,587 --> 02:01:09,587
Ayo di!

1381
02:01:12,608 --> 02:01:13,880
Selamat malam.

1382
02:01:15,505 --> 02:01:16,669
Selamat malam, Baroness.

1383
02:01:17,141 --> 02:01:19,594
- Dapatkah saya berbicara dengan Anda? - Apakah tidak bisa menunggu?

1384
02:01:19,880 --> 02:01:23,017
Tidak, atau saya tidak akan terganggu kau begitu terlambat.

1385
02:02:39,325 --> 02:02:40,480
Apa itu?

1386
02:02:42,614 --> 02:02:45,612
Mereka telah dibunuh Archduke Ferdinand di Sarajevo.

1387
02:02:48,216 --> 02:02:51,433
Berita itu menyebar di sekitar desa seperti api.

1388
02:02:52,460 --> 02:02:54,338
Apa yang akan konsekuensi itu?

1389
02:02:55,271 --> 02:02:58,661
Pertama yang mengatakan "perang", itu sangat bertentangan.

1390
02:03:00,010 --> 02:03:02,335
Tapi setelah kata itu diucapkan,

1391
02:03:02,677 --> 02:03:06,908
itu tetap keras kepala di pusat semua pikiran kita.

1392
02:03:08,909 --> 02:03:12,574
Aku ingin pergi ke kota cepat untuk berdiskusi dengan Eva

1393
02:03:12,948 --> 02:03:16,141
apa yang harus kita lakukan jika perang pecah.

1394
02:03:16,952 --> 02:03:20,673
Mungkin ayahnya sekarang akan setuju untuk pernikahan sebelumnya.

1395
02:03:22,759 --> 02:03:24,792
Saya meminta Baroness untuk sepeda

1396
02:03:25,029 --> 02:03:27,586
bahwa Eva telah meminjam sebelumnya.

1397
02:03:28,531 --> 02:03:32,459
Saya berencana untuk menggunakannya untuk mengunjungi Minggu-nya.

1398
02:03:34,594 --> 02:03:38,636
Jumat ketika saya pergi untuk mengambil sepeda,

1399
02:03:39,277 --> 02:03:42,533
Saya menyaksikan konfrontasi aneh.

1400
02:03:54,461 --> 02:03:56,064
Apa itu, Nyonya Wagner?

1401
02:03:58,110 --> 02:03:59,391
Dapatkah saya meminjam sepeda Anda?

1402
02:03:59,705 --> 02:04:02,361
- Ini bukan milikku. - Dapatkah saya meminjamnya sih?

1403
02:04:02,780 --> 02:04:05,927
Aku hanya meminjam sendiri. Untuk mengunjungi tunangan saya.

1404
02:04:06,328 --> 02:04:07,625
Silahkan!

1405
02:04:08,085 --> 02:04:09,963
Ke mana kamu mau pergi?

1406
02:04:10,362 --> 02:04:11,740
- Ke Kota. - Untuk apa?

1407
02:04:12,054 --> 02:04:16,124
Pelayan keras kepala tidak akan meminjamkan kereta.

1408
02:04:17,115 --> 02:04:18,873
Silahkan meminjamkan kepada saya.

1409
02:04:19,206 --> 02:04:20,849
Mengapa? Untuk apa?

1410
02:04:21,273 --> 02:04:24,552
Untuk pergi ke polisi. Aku tahu siapa yang melakukan kejahatan tersebut.

1411
02:04:24,808 --> 02:04:25,949
Siapa?

1412
02:04:26,864 --> 02:04:28,202
Dapatkah saya memiliki sepeda?

1413
02:04:29,113 --> 02:04:30,531
Mengapa tidak memberitahu saya?

1414
02:04:30,818 --> 02:04:34,217
Saya hanya akan berbicara dengan polisi. Aku muak penghinaan.

1415
02:04:36,154 --> 02:04:38,003
Bagaimana kuda dokter?

1416
02:04:38,314 --> 02:04:39,942
Saya tidak tahu bagaimana naik.

1417
02:04:42,329 --> 02:04:45,103
Silahkan! Percayalah padaku!

1418
02:04:45,420 --> 02:04:48,178
Anak saya mengatakan kepada saya yang melakukannya padanya.

1419
02:04:49,888 --> 02:04:51,530
Ia mungkin kehilangan penglihatannya.

1420
02:04:52,520 --> 02:04:54,094
Meminjamkan kepada saya!

1421
02:04:57,607 --> 02:04:58,721
Terima kasih!

1422
02:05:02,405 --> 02:05:05,887
Saya sangat menyesal bahwa saya menyerah.

1423
02:05:06,570 --> 02:05:08,817
Tapi keadaan wanita itu,

1424
02:05:08,915 --> 02:05:11,162
biasanya begitu tingkat menuju, marah saya.

1425
02:05:12,017 --> 02:05:16,012
Apa yang harus dia tahu bahwa dia tidak berani mengatakan?

1426
02:05:17,476 --> 02:05:20,821
Kembali di desa, saya memutuskan untuk menyelidiki.

1427
02:05:33,048 --> 02:05:34,232
Halo, Pak.

1428
02:05:34,868 --> 02:05:36,032
Halo, Clara.

1429
02:05:38,551 --> 02:05:39,797
Apa yang kamu lakukan di sini?

1430
02:05:42,271 --> 02:05:44,092
Kami ingin melihat bagaimana Karli itu.

1431
02:05:44,207 --> 02:05:47,470
tidak bisa Anda lihat itu ditutup naik?

1432
02:05:48,228 --> 02:05:49,951
Iya nih. Kami khawatir.

1433
02:05:50,464 --> 02:05:53,444
Kami melihat Mrs Wagner bersepeda off.

1434
02:05:54,415 --> 02:05:56,491
Kami bertanya-tanya apa yang terjadi pada Karli.

1435
02:06:00,548 --> 02:06:02,829
Pulang ke rumah. Anda tidak termasuk dalam sini.

1436
02:06:17,514 --> 02:06:19,188
Pergi rumah.

1437
02:06:20,486 --> 02:06:21,647
Selamat tinggal guru.

1438
02:06:28,808 --> 02:06:33,306
Aku bertanya-tanya mengapa bidan telah menutup jendela.

1439
02:06:34,005 --> 02:06:36,534
Tak seorang pun di desa terkunci rumah mereka.

1440
02:06:37,195 --> 02:06:40,297
Mengapa bidan terkunci dalam anaknya?

1441
02:06:40,855 --> 02:06:42,277
Karli, kau bisa mendengarku?

1442
02:06:47,367 --> 02:06:50,064
Saya pikir mimpi Erna lagi.

1443
02:06:50,497 --> 02:06:52,196
Bagaimana jika Erna tidak bermimpi,

1444
02:06:52,305 --> 02:06:55,036
tapi tahu bahwa Karli akan disiksa,

1445
02:06:55,738 --> 02:06:57,965
yang mengatakan?

1446
02:06:58,399 --> 02:07:00,924
Siapa yang tidak ia mencela?

1447
02:07:02,257 --> 02:07:05,990
kepentingan anak-anak di Karli tampak aneh bagiku.

1448
02:07:06,513 --> 02:07:10,075
Biasanya, karena cacatnya,

1449
02:07:10,265 --> 02:07:16,263
mereka tidak memiliki kontak dengan dia, atau memperlakukan dia jijik.

1450
02:07:17,753 --> 02:07:20,036
Ketika bidan tidak bisa merawatnya,

1451
02:07:20,458 --> 02:07:23,898
ia mempercayakan dia untuk saya atau dokter.

1452
02:07:24,348 --> 02:07:27,802
Tapi karena kecelakaan, saya tidak melihat dia lagi.

1453
02:07:28,958 --> 02:07:32,088
Khawatir, saya memutuskan untuk meminta dokter.

1454
02:07:32,558 --> 02:07:35,271
KANTOR DITUTUP SAMPAI PEMBERITAHUAN LEBIH LANJUT

1455
02:07:41,055 --> 02:07:43,543
- Apakah tidak putrinya di sekolah? - Ya, dia.

1456
02:07:44,701 --> 02:07:46,251
Dan dia berkata apa-apa?

1457
02:07:48,207 --> 02:07:49,421
Saya memiliki sebuah permintaan...

1458
02:07:50,622 --> 02:07:52,579
Bisakah saya berbicara dengan Klara dan Martin?

1459
02:07:52,927 --> 02:07:54,559
tidak akan Anda menunggu untuk suami saya?

1460
02:07:54,965 --> 02:07:57,776
Dia di gereja. Layanan ini hampir berakhir.

1461
02:07:58,725 --> 02:08:00,622
Tapi jika Anda bersikeras, silakan datang di.

1462
02:08:02,662 --> 02:08:03,981
Duduk.

1463
02:08:05,086 --> 02:08:06,403
Aku akan mengambil mereka untuk Anda.

1464
02:08:43,220 --> 02:08:44,371
Selamat sore pak.

1465
02:08:46,136 --> 02:08:47,678
tidak akan Anda duduk?

1466
02:08:48,361 --> 02:08:49,942
Iya nih. Mungkin. Dengan senang hati.

1467
02:08:50,953 --> 02:08:52,691
Dapatkah saya menawarkan sesuatu?

1468
02:08:55,267 --> 02:08:57,308
Sebuah kopi, seperti selama pelajaran piano?

1469
02:08:59,487 --> 02:09:01,717
Ya dengan senang hati. Anda baik sekali.

1470
02:09:02,048 --> 02:09:03,349
Aku akan segera kembali.

1471
02:09:09,008 --> 02:09:11,438
Apakah Anda tahu dokter meninggalkan Eichwald?

1472
02:09:13,355 --> 02:09:15,512
Anda tidak terkejut dengan pertanyaan saya?

1473
02:09:15,808 --> 02:09:19,052
Ibu kami hanya memberitahu kami.

1474
02:09:20,731 --> 02:09:22,913
Anna tidak memberitahu Anda?

1475
02:09:26,435 --> 02:09:27,800
Bukan sebuah kata?

1476
02:09:29,357 --> 02:09:32,517
Ini aneh bukan untuk mengatakan Anda akan pergi pada perjalanan.

1477
02:09:32,688 --> 02:09:34,423
Anna tidak berkata banyak.

1478
02:09:34,497 --> 02:09:36,232
Tapi ini benar-benar berbeda.

1479
02:09:39,287 --> 02:09:41,266
Anda menyembunyikan sesuatu dari saya.

1480
02:09:41,677 --> 02:09:42,717
Apa?

1481
02:09:43,415 --> 02:09:45,435
Aku sedang menunggu Anda untuk memberitahu saya.

1482
02:09:49,561 --> 02:09:51,798
Ketika Anda mencari Karli,

1483
02:09:51,930 --> 02:09:53,690
apa yang Anda inginkan darinya?

1484
02:09:54,009 --> 02:09:55,909
Kami khawatir. Dia sakit.

1485
02:09:56,025 --> 02:09:58,043
Aku bertanya Martin.

1486
02:09:59,026 --> 02:10:01,278
Iya nih. Dia tidak baik.

1487
02:10:01,411 --> 02:10:03,656
Dan karena ibunya meninggalkan

1488
02:10:04,354 --> 02:10:06,786
kami pikir kami akan menjenguknya.

1489
02:10:15,339 --> 02:10:18,857
Apakah Anda pernah bertanya-tanya siapa yang dianiaya Karli?

1490
02:10:20,732 --> 02:10:22,157
Dan Sigi?

1491
02:10:24,661 --> 02:10:26,930
Yang terikat kawat untuk perjalanan dokter?

1492
02:10:27,253 --> 02:10:29,017
Yang membakar gudang?

1493
02:10:30,815 --> 02:10:31,877
Tidak?

1494
02:10:32,068 --> 02:10:33,402
Tentu saja, kami bertanya-tanya.

1495
02:10:33,729 --> 02:10:34,799
Baik?

1496
02:10:35,494 --> 02:10:38,539
Ayah mengatakan itu harus menjadi orang sakit.

1497
02:10:42,350 --> 02:10:46,643
Sigi adalah dengan Anda di Thanksgiving. Dan Karli selalu wenet bersama.

1498
02:10:47,521 --> 02:10:48,657
Saya tidak mengerti.

1499
02:10:48,707 --> 02:10:49,849
Tidak?

1500
02:10:56,899 --> 02:10:58,096
Apa yang mereka lakukan salah?

1501
02:10:59,393 --> 02:11:01,446
- Siapa? - Sigi dan Karli.

1502
02:11:01,672 --> 02:11:02,880
Mengapa?

1503
02:11:02,984 --> 02:11:05,693
Mereka jelas sedang dihukum. Untuk apa?

1504
02:11:05,924 --> 02:11:07,050
Saya tidak tahu.

1505
02:11:07,414 --> 02:11:10,244
Erna meramalkan bahwa Karli akan dihukum. Untuk apa?

1506
02:11:10,654 --> 02:11:11,806
Aku tidak tahu!

1507
02:11:14,255 --> 02:11:15,441
Mengapa meminta kami?

1508
02:11:15,528 --> 02:11:18,943
Kau gadis yang cerdas, Klara. Jangan berlagak bodoh.

1509
02:11:22,016 --> 02:11:23,061
Saya tidak mengerti.

1510
02:11:23,344 --> 02:11:26,703
Bicara tentang hal ini dengan Bapak atau Ibu.

1511
02:11:27,062 --> 02:11:28,576
Haruskah aku mendapatkan mereka?

1512
02:11:28,786 --> 02:11:30,182
Martin, akan Anda pergi?

1513
02:11:30,279 --> 02:11:32,001
Tinggal di sini, Martin.

1514
02:11:32,378 --> 02:11:35,015
Saya akan melihat nanti. Sekarang, saya sedang berbicara dengan Anda.

1515
02:11:35,339 --> 02:11:37,704
Katakan padaku yang sebenarnya.

1516
02:11:38,049 --> 02:11:40,279
- Di mana Anda ketika Karli adalah ... - Berikut.

1517
02:11:40,581 --> 02:11:42,938
Maksudku, setelah konfirmasi?

1518
02:11:44,024 --> 02:11:45,537
Kopi datang.

1519
02:11:50,200 --> 02:11:51,930
Bisa anak-anak membantu Anda?

1520
02:11:54,240 --> 02:11:56,435
Saya rasa tidak. Mereka tahu apa-apa.

1521
02:11:58,657 --> 02:12:00,930
Putrinya mengatakan apa-apa di sekolah?

1522
02:12:01,791 --> 02:12:02,812
Tidak.

1523
02:12:04,125 --> 02:12:05,474
Maaf saya mengganggu Anda.

1524
02:12:05,569 --> 02:12:09,987
Tinggal! Suami saya datang, dan kopi hampir siap.

1525
02:12:10,212 --> 02:12:13,953
Terima kasih, tapi aku khawatir tentang anak bidan.

1526
02:12:16,100 --> 02:12:19,192
- Dia tidak mengatakan kapan dia akan kembali? - Aku tidak memintanya.

1527
02:12:20,105 --> 02:12:22,490
Dia menangkap saya lengah. Dia panik.

1528
02:12:22,914 --> 02:12:24,726
Tunggu, aku mendengar suami saya.

1529
02:12:24,839 --> 02:12:28,253
Selamat malam.

1530
02:12:29,674 --> 02:12:31,532
guru sedang menunggu untuk Anda.

1531
02:12:32,454 --> 02:12:34,702
Iya nih. Saya ingin bicara dengan Anda.

1532
02:12:35,073 --> 02:12:38,370
Silahkan. Mari kita pergi ke studi saya. Ini lebih tenang.

1533
02:12:43,469 --> 02:12:45,393
Apa ini?

1534
02:12:48,312 --> 02:12:50,388
Saya berbicara dengan bidan:

1535
02:12:50,667 --> 02:12:53,369
dia bilang dia tahu yang menyiksa anaknya.

1536
02:12:54,794 --> 02:12:58,659
Dia hanya akan memberitahu polisi, dan pergi ke kota.

1537
02:13:01,477 --> 02:13:02,477
Baik?

1538
02:13:04,029 --> 02:13:07,565
Dia meninggalkan anak itu di belakang sendiri dan mengunci rumah.

1539
02:13:08,985 --> 02:13:10,332
Menguncinya?

1540
02:13:12,884 --> 02:13:15,038
Aku pergi untuk meminta dokter

1541
02:13:15,166 --> 02:13:17,418
jika ia merawat anak, tapi ...

1542
02:13:19,441 --> 02:13:22,455
ada kertas yang mengatakan bahwa kantor ditutup.

1543
02:13:22,892 --> 02:13:25,330
Dia dan anak-anaknya telah menghilang.

1544
02:13:25,844 --> 02:13:26,933
Apa artinya?

1545
02:13:27,167 --> 02:13:28,418
Saya tidak tahu.

1546
02:13:29,254 --> 02:13:32,131
Saya pikir Anda mungkin tahu. Itu sebabnya aku di sini.

1547
02:13:32,780 --> 02:13:33,825
Saya tidak punya ide.

1548
02:13:35,548 --> 02:13:36,938
Silahkan duduk.

1549
02:13:41,246 --> 02:13:43,724
Tidak putrinya di sekolah?

1550
02:13:44,061 --> 02:13:46,680
Iya nih. Dia menyebutkan apa-apa.

1551
02:13:50,008 --> 02:13:53,600
Aku bertanya Klara dan Martin. Mereka tahu apa-apa baik.

1552
02:13:54,321 --> 02:13:55,694
Mengapa mereka harus?

1553
02:13:58,250 --> 02:13:59,498
Aku tidak tahu ...

1554
02:14:00,641 --> 02:14:04,647
Aku pergi ke tempat Nyonya Wagner: mereka dan beberapa orang lain yang ada.

1555
02:14:05,161 --> 02:14:06,539
Melakukan apa?

1556
02:14:07,009 --> 02:14:08,410
Mereka mencari anak itu.

1557
02:14:08,804 --> 02:14:09,842
Mengapa?

1558
02:14:10,548 --> 02:14:12,211
Mereka ingin membantu dia.

1559
02:14:13,727 --> 02:14:14,781
Terus?

1560
02:14:17,641 --> 02:14:19,426
Aku tidak tahu bagaimana mengatakannya ...

1561
02:14:20,129 --> 02:14:22,323
Saya pikir mereka menyembunyikan sesuatu.

1562
02:14:22,529 --> 02:14:23,659
Apa?

1563
02:14:25,971 --> 02:14:27,224
Saya tidak tahu.

1564
02:14:28,865 --> 02:14:31,180
Ketika dokter mengalami kecelakaan nya,

1565
02:14:31,555 --> 02:14:33,187
tahun lalu,

1566
02:14:34,392 --> 02:14:38,430
mereka muncul di kebunnya. Seharusnya, untuk membantu Anna.

1567
02:14:40,559 --> 02:14:41,671
Ya dan?

1568
02:14:43,663 --> 02:14:45,712
Tidak ada. Aku sudah lupa itu.

1569
02:14:46,618 --> 02:14:48,533
Aku baru ingat hari ini.

1570
02:14:49,937 --> 02:14:51,119
Saya tidak mengerti.

1571
02:14:53,009 --> 02:14:55,494
Ketika anak Baron ditemukan ...

1572
02:14:55,806 --> 02:14:57,943
Dia sudah dengan anak-anak sebelum.

1573
02:15:01,475 --> 02:15:02,799
Apa yang Anda maksudkan?

1574
02:15:04,426 --> 02:15:06,066
putri steward ini

1575
02:15:06,463 --> 02:15:11,089
meramalkan bahwa Karli akan dipukuli.

1576
02:15:11,652 --> 02:15:13,578
Dia bilang dia bermimpi.

1577
02:15:14,174 --> 02:15:16,026
Polisi berpikir dia berbohong.

1578
02:15:16,950 --> 02:15:20,188
Dari siapa dia bisa tahu? Siapa yang bilang?

1579
02:15:37,359 --> 02:15:40,513
Anda mengatakan bahwa murid Anda, termasuk anak-anak saya,

1580
02:15:40,684 --> 02:15:43,594
melakukan kejahatan tersebut. Apakah itu benar?

1581
02:15:47,691 --> 02:15:49,263
Anda menyadari apa yang Anda katakan?

1582
02:15:50,357 --> 02:15:52,041
Apakah Anda benar-benar tahu ...

1583
02:16:06,947 --> 02:16:08,841
Saya berasumsi aku orang pertama

1584
02:16:09,988 --> 02:16:12,574
mendengar monstrositas ini.

1585
02:16:15,119 --> 02:16:17,418
Jika Anda pernah berani

1586
02:16:18,287 --> 02:16:20,111
untuk mengganggu orang lain dengan ini,

1587
02:16:21,194 --> 02:16:22,856
jika Anda pernah menuduh

1588
02:16:23,258 --> 02:16:25,866
keluarga terhormat dan anak-anak mereka

1589
02:16:26,266 --> 02:16:27,972
dan mencela mereka secara terbuka,

1590
02:16:29,209 --> 02:16:32,310
Aku akan memastikan, mengambil kata-kata saya untuk itu,

1591
02:16:32,695 --> 02:16:34,241
bahwa Anda pergi ke penjara.

1592
02:16:35,497 --> 02:16:39,417
Saya telah melihat banyak selama pekerjaan saya sebagai seorang pendeta,

1593
02:16:39,619 --> 02:16:43,171
tetapi tidak pernah sesuatu yang begitu menjijikkan!

1594
02:16:45,347 --> 02:16:47,701
Satu dapat memberitahu Anda tidak memiliki anak.

1595
02:16:49,350 --> 02:16:52,469
Atau Anda tidak akan membungkuk untuk penyimpangan tersebut.

1596
02:16:55,073 --> 02:16:56,693
Anda memiliki pikiran yang sakit.

1597
02:16:57,950 --> 02:17:01,993
Bagaimana mereka membiarkan Anda kehilangan antara makhluk-makhluk miskin!

1598
02:17:04,004 --> 02:17:07,361
Saya akan berbicara dengan pihak berwenang tentang hal ini.

1599
02:17:08,352 --> 02:17:10,317
Sekarang keluar dari rumah saya!

1600
02:17:11,841 --> 02:17:13,634
Saya tidak ingin melihat Anda di sini lagi.

1601
02:17:20,872 --> 02:17:23,051
bidan tidak datang kembali.

1602
02:17:24,228 --> 02:17:27,272
Aku menunggu sampai pagi, dua hari kemudian.

1603
02:17:27,745 --> 02:17:29,150
Lalu aku pergi ke rumah manor

1604
02:17:29,247 --> 02:17:31,358
untuk menginformasikan Baron.

1605
02:17:31,733 --> 02:17:34,751
Dia mengatakan kepada pelayan dan mengatakan untuk membuka rumah

1606
02:17:34,917 --> 02:17:36,832
dan mengurus anak cacat.

1607
02:17:37,226 --> 02:17:38,376
Aku akan melihat ke atas.

1608
02:17:40,148 --> 02:17:42,783
Aku belum pernah di rumah bidan

1609
02:17:43,179 --> 02:17:44,408
dan merasa tidak nyaman

1610
02:17:44,496 --> 02:17:48,359
menerobos masuk ke tempat orang lain tanpa bertanya.

1611
02:17:50,219 --> 02:17:51,643
Itu aneh,

1612
02:17:52,500 --> 02:17:56,353
tapi sementara kita masih mencari dan memanggil nama Karli ini,

1613
02:17:56,555 --> 02:17:59,676
Aku sudah tahu pencarian kami sia-sia.

1614
02:18:00,502 --> 02:18:04,912
Siapa pun yang tahu bagaimana mengabdikan bidan adalah untuk anaknya,

1615
02:18:05,354 --> 02:18:10,770
tahu ia tidak akan pernah meninggalkan Karli dia terluka.

1616
02:18:13,635 --> 02:18:15,367
Selama beberapa minggu ke depan,

1617
02:18:15,477 --> 02:18:18,597
gosip desa bekerja lembur.

1618
02:18:19,379 --> 02:18:22,650
Ada yang menyatakan dokter adalah ayah Karli ini.

1619
02:18:23,129 --> 02:18:25,748
Dia dan bidan telah mencoba untuk membatalkan anak

1620
02:18:25,895 --> 02:18:29,381
sehingga hubungan mereka tidak akan menemukan,

1621
02:18:29,774 --> 02:18:33,260
dan itulah bagaimana anak itu dinonaktifkan.

1622
02:18:34,261 --> 02:18:36,101
Beberapa bahkan mengklaim

1623
02:18:36,216 --> 02:18:40,513
bahwa kematian istri dokter itu tersangka,

1624
02:18:40,734 --> 02:18:44,868
dan dua mungkin sangat baik bertanggung jawab untuk itu.

1625
02:18:46,245 --> 02:18:48,202
Lebih baik lagi, dokter dan bidan,

1626
02:18:48,287 --> 02:18:50,243
sebagai pembunuh potensial, y

1627
02:18:50,363 --> 02:18:54,708
juga telah dilakukan semua kejahatan lainnya.

1628
02:18:55,243 --> 02:18:58,081
Ingin luang anak-anak yang sah dan dirinya sendiri

1629
02:18:58,240 --> 02:19:01,217
dari pengungkapan publik kesalahannya,

1630
02:19:01,380 --> 02:19:04,505
dokter telah melarikan diri dengan mereka.

1631
02:19:06,067 --> 02:19:10,380
Pada tanggal 28 Juli, Austria menyatakan perang terhadap Serbia.

1632
02:19:10,798 --> 02:19:14,889
Pada hari Sabtu, tanggal 1 Agustus, Jerman menyatakan perang terhadap Rusia,

1633
02:19:15,102 --> 02:19:18,026
dan Perancis Senin berikut.

1634
02:19:19,823 --> 02:19:24,144
Layanan khidmat Minggu depan dihadiri oleh seluruh desa.

1635
02:19:24,508 --> 02:19:28,145
Perasaan harapan dan keberangkatan adalah di udara.

1636
02:19:28,618 --> 02:19:31,047
Sekarang semuanya akan berubah.

1637
02:19:31,781 --> 02:19:35,212
Ayah Eva, dalam menghadapi perang yang akan datang,

1638
02:19:35,590 --> 02:19:37,693
telah mengambil putrinya kembali ke rumah,

1639
02:19:37,783 --> 02:19:41,292
dan, di memohon padanya, datang ke Eichwald

1640
02:19:41,760 --> 02:19:46,482
di mana anak-in-hukum masa depannya tinggal dan bekerja, untuk melihat lebih.

1641
02:19:47,639 --> 02:19:51,675
Prospek segera memanggil makhluk tercinta ini istri saya

1642
02:19:51,882 --> 02:19:55,030
juga membuat ini hari meriah bagi saya.

1643
02:19:56,055 --> 02:19:58,976
Pendeta tidak pernah disebutkan percakapan kami lagi.

1644
02:19:59,354 --> 02:20:03,948
Dan tampaknya tidak pernah pergi melalui dengan ancamannya untuk mengecam saya.

1645
02:20:05,178 --> 02:20:08,347
Aku dirancang pada awal tahun 1917.

1646
02:20:08,764 --> 02:20:12,027
Setelah perang, sebagai ayah saya telah meninggal sementara itu,

1647
02:20:12,477 --> 02:20:14,559
Saya menjual rumahnya di Vasendorf,

1648
02:20:15,021 --> 02:20:19,034
dan dengan uang membuka toko penjahit di kota.

1649
02:20:19,500 --> 02:20:22,167
Aku tidak pernah melihat salah satu desa lagi.