1 00:00:06,000 --> 00:00:25,000 f 2 00:00:43,292 --> 00:00:46,463 Aku di sini di kawasan Gedung Putih 3 00:00:46,563 --> 00:00:49,031 Resmi melaporkan tentang mayat hidup 4 00:00:49,131 --> 00:00:51,935 Secara resmi melaporkan telah terjadi pesta makan otak. 5 00:00:53,275 --> 00:00:56,373 Setelah terungkap. Aku sungguh menyarankan jangan datang kesini 6 00:00:56,473 --> 00:01:00,076 Melalui kamera yang kami rilis kalian dapat menyaksikannya. 7 00:01:00,176 --> 00:01:03,780 Berita 13, ini hasil wawancaraku dengan pejabat berwenang. 8 00:01:04,380 --> 00:01:07,329 Kita sekarang mengkonfirmasi virus yang membunuh kemanusiaan 9 00:01:07,429 --> 00:01:11,554 Kasusnya sederhana berawal dari karyawan restoran yang tidak mencuci tangan, 10 00:01:11,654 --> 00:01:14,011 kemudian mempersiapkan sushi tanpa sarung tangan 11 00:01:14,111 --> 00:01:17,860 untuk sekelompok tunawisma yang sedang mengais sampah. 12 00:01:17,960 --> 00:01:21,631 Restoran ini tidak memperhatikan kesehatan 13 00:01:21,731 --> 00:01:25,233 Permisi, Pak. Di mana Anda ketika wabah itu mulai terjadi? 14 00:01:25,584 --> 00:01:27,532 Kamera Live, mohon jangan memaki. 15 00:01:31,306 --> 00:01:35,277 Sial! Shaun, kita harus pergi. Ayo keluar dari sini. 16 00:02:22,624 --> 00:02:26,429 Aku tolol. Bahkan untuk seorang pria yang mati, ini bodoh 17 00:02:26,529 --> 00:02:30,767 rumah sakit? Kenapa aku menapakkan kaki batakoku kesini 18 00:02:31,067 --> 00:02:33,803 tidak ada makanan, tidak ada orang yang hidup 19 00:02:33,903 --> 00:02:37,274 Semua orang mati dan membusuk . . di rumah sakit 20 00:02:37,374 --> 00:02:39,909 hidup kami diperlakukan seperti warga kelas dua 21 00:02:40,009 --> 00:02:42,278 Mereka menciptakan situasi yang rasial .. . 22 00:02:43,219 --> 00:02:45,982 zombie, mayat hidup, 23 00:02:46,482 --> 00:02:49,318 Traveller, shufflers 24 00:02:50,019 --> 00:02:53,555 Kami gender baru, tanpa jiwa dan dijauhi. 25 00:02:57,358 --> 00:03:01,597 ziggaku. Man, aku sungguh berharap dapat memompa jantungku 26 00:03:04,099 --> 00:03:06,815 Orang malang, tidak dapat berbicara 27 00:03:07,303 --> 00:03:09,138 Aku dapat berbicara 28 00:03:09,905 --> 00:03:11,941 Ada Sup? 29 00:03:12,041 --> 00:03:13,779 Yah, semacam itu 30 00:03:13,879 --> 00:03:15,611 Jadi? Semua orang pada usiaku punya... 31 00:03:15,711 --> 00:03:17,379 Oh, sialan 32 00:03:17,979 --> 00:03:20,070 Baiklah, aku punya dua pilihan 33 00:03:20,170 --> 00:03:22,607 Satu,. berharap orang ini salah arah 34 00:03:22,707 --> 00:03:24,197 Kemudian dia bisa menembaknya 35 00:03:24,297 --> 00:03:27,243 Atau dua, dia bisa melakukan hal yang bodoh dan menjadikan Dia sasarannya 36 00:03:27,343 --> 00:03:30,613 Kita lihat, menurut insting manusiaku apa yang akan terjadi 37 00:03:30,713 --> 00:03:34,274 Dilihat dari opsi kita, orang ini sangat jauh dari perkiraan 38 00:03:34,374 --> 00:03:36,353 terpilih satu opsi, sobat 39 00:03:41,911 --> 00:03:44,193 - terjungkal - tembakan Bagus.... 40 00:03:44,828 --> 00:03:47,918 - Ini bukan program komputer, nak. - Kalah jumlah. Aku akan melewatkan makanan ini 41 00:03:48,018 --> 00:03:50,766 ... Jika Kau belajar, seperti, net, HTML, dasar komput... 42 00:03:50,866 --> 00:03:55,070 Aku tak paham semua istilah itu, Ayo pergi. Vamonos 43 00:03:55,170 --> 00:03:58,352 - Sangat spesifik? - Aku tidak tahu. mari kita cari. 44 00:03:58,452 --> 00:04:02,278 Sepertinya mereka telah mengacak-acak. Tempat ini, sungguh berantakan. 45 00:04:02,378 --> 00:04:04,680 Dapatkan sesuatu ;. Kita tidak punya banyak waktu. 46 00:04:04,980 --> 00:04:08,218 - Apakah Kau punya diabetes? - Tidak, kau menemukan... 47 00:04:08,318 --> 00:04:10,787 Tidak, ini berbau porno. Ini adalah rumah sakit, bukan bank sperma. 48 00:04:10,887 --> 00:04:12,822 Terus cari. Itu penting. 49 00:04:12,922 --> 00:04:15,425 Aku selalu ingin pipis pada alat ini. 50 00:04:15,525 --> 00:04:18,528 - Bisakah kita lebih cepat, bisakah? - Iya nih! 51 00:04:18,828 --> 00:04:20,195 - ¡Vamonos! - Datang. 52 00:04:20,595 --> 00:04:21,830 Kau dapatkan biru itu, Heisenberg? 53 00:04:21,930 --> 00:04:24,080 Tidak. Berhenti memanggilku begitu. seperti akrab saja.. 54 00:04:24,180 --> 00:04:25,835 Carl! 55 00:04:30,907 --> 00:04:32,823 Hidup atau mati? 56 00:04:32,923 --> 00:04:36,011 Bicaralah, atau kepalamu hancur, Brengsek! 57 00:04:44,488 --> 00:04:47,223 - Aku bukan program komputer, anak. - Kau tahu, sebenarnya tidak... 58 00:05:06,509 --> 00:05:08,111 Carl. 59 00:05:16,685 --> 00:05:18,522 Carl! 60 00:05:19,322 --> 00:05:22,358 Bicara inggris, atau kepalamu hancur, Anak brengsek! 61 00:05:25,628 --> 00:05:27,497 Turunkan senjatamu. 62 00:05:28,797 --> 00:05:32,124 Bagaimana kau bisa menakuti kami jika pistolmu hanya berupa satu jari, pak. 63 00:05:32,224 --> 00:05:34,303 Sheriff. 64 00:05:34,403 --> 00:05:38,141 Oh, Tuhan. Sepertinya ada pembunuhan massal di TKP. 65 00:05:38,241 --> 00:05:41,238 Berapa lama kau tidur? 66 00:05:41,777 --> 00:05:45,415 - Tuhan, seperti menatap matahari. - Jangan dilihat, dasar gay. 67 00:05:45,515 --> 00:05:48,718 Aku tidak dapat menghindarinya. Hal ini seperti anugrah...Oh, Tuhan. 68 00:05:49,118 --> 00:05:51,921 Itu seperti dua buah anggur kering pada ujung cabangnya. 69 00:05:52,021 --> 00:05:56,191 - Sepatu duluan? Pilihan yang menarik. - Dan pantat yang terbuka lebar. 70 00:05:56,991 --> 00:06:00,827 Seluruh geng datang bermain. Terjadi posisi menungging...uh! 71 00:06:00,927 --> 00:06:03,765 Aku tidak tahu apakah ini sepatuku! 72 00:06:05,701 --> 00:06:09,038 - Itu kemaluan terkecil, seperti tanda koma. - Yeah. 73 00:06:10,542 --> 00:06:12,275 Apa yang terjadi? Kau tertembak atau apa? 74 00:06:12,375 --> 00:06:14,594 Atau ditembak oleh partnermu? sialnya.. 75 00:06:14,694 --> 00:06:16,662 Hal terakhir yang kuingat... 76 00:06:22,351 --> 00:06:25,922 - Daddy? Apakah kau ingin melihat pukulanku? - Oh, Iyah, Chris. 77 00:06:26,022 --> 00:06:29,335 Aku hanya akan... akan pergi ke sini dan makan hot dog denganmu di dek. 78 00:06:29,435 --> 00:06:32,561 - Baiklah, sobat? - Aku akan memukul homer untukmu 79 00:06:33,176 --> 00:06:36,900 Oke, lakukan. Aku yakin 150%, Chris. 80 00:06:37,000 --> 00:06:40,302 Hot dog! Dapatkan hotdogmu! Hot hot dog! 81 00:06:40,702 --> 00:06:43,138 Baiklah, kawan-kawan, kumpul! 82 00:06:44,139 --> 00:06:46,304 - Beri aku sosis. - Ayah, lihat! 83 00:06:46,404 --> 00:06:49,011 Nice. Ya. pukul jauh ;, Chris! 84 00:06:49,111 --> 00:06:52,181 Ayun dan pukullah! kuda-kuda yang kuat! 85 00:06:52,281 --> 00:06:55,071 - strike! - Pukul sampai ke pohon, sobat! 86 00:06:55,171 --> 00:06:56,751 - Ayo, Chris! - Strike dua! 87 00:06:56,851 --> 00:07:00,056 Ayunkan tongkatnya dan pukul bola! pukul sampai ke pohon! 88 00:07:00,156 --> 00:07:02,370 - Ayo, Chris! - Strike tiga! 89 00:07:02,470 --> 00:07:04,544 Apa kau tidak bisa memukul bola ?! 90 00:07:04,644 --> 00:07:08,003 Chris! Chris! Chris! Chris... 91 00:07:13,735 --> 00:07:15,456 Dia berhasil! 92 00:07:16,805 --> 00:07:19,310 Sepertinya anak itu berhasil. 93 00:07:19,410 --> 00:07:22,938 - Tidak ada pelanggaran. - Hei, ini hanya bisbol... 94 00:07:23,746 --> 00:07:26,288 Ya, Dia berhasil. 95 00:07:27,583 --> 00:07:31,753 Katakan padaku apa yang terjadi di sini. 96 00:07:32,138 --> 00:07:34,323 - Agak sulit untuk menjelaskan. ? - Apakah itu, 97 00:07:34,423 --> 00:07:37,760 Tidak, Ini adalah kiamat zombie sialan. 98 00:07:37,860 --> 00:07:39,829 Dunia sudah gila. 99 00:07:39,929 --> 00:07:43,398 #ReasonsIHateZombies# Adalah tren nomor satu di Twitter 100 00:07:43,498 --> 00:07:46,596 - Coba buka Internet. - Benar 101 00:07:47,236 --> 00:07:49,785 Apakah zombie dengan kemeja kuning ironis 102 00:07:49,885 --> 00:07:52,291 #ShitIGotNothing 103 00:07:52,541 --> 00:07:55,070 Berhenti membaca tweetsku.?. , Jane. 104 00:07:58,998 --> 00:08:01,127 ibu tiriku adalah pelacur . 105 00:08:02,518 --> 00:08:05,754 Kau mengatakan... bahwa tidak ada lagi Twitter? 106 00:08:05,854 --> 00:08:10,086 - Yeah. - Tidak Ada lagi TheRealSheriffLincoln? 107 00:08:10,860 --> 00:08:12,722 Udah hilang. 108 00:08:18,317 --> 00:08:19,626 Instagram? 109 00:08:21,947 --> 00:08:25,870 Oh tidak, Jangan... 110 00:08:28,710 --> 00:08:31,246 - Pinterest? - Tidak ada Tumble. 111 00:08:31,346 --> 00:08:32,681 LinkedIn? 112 00:08:32,781 --> 00:08:35,718 - Ya, ya. LinkedIn masih ada. - Tidak ada yang menggunakan itu. 113 00:08:35,818 --> 00:08:39,621 Nah, hei, bung, kita tinggal bersama di mal, dengan beberapa orang. 114 00:08:39,921 --> 00:08:43,110 - Kita bertahan, jadi jika kau ingin gabung... - Aku harus menemukan keluargaku. 115 00:08:43,210 --> 00:08:47,062 - Tidak tersisa banyak orang di luar sana. - Yeah, ini bukan cerita main bisbol... 116 00:08:47,462 --> 00:08:51,601 - Hei, keluargaku masih hidup, oke? - Ok. 117 00:08:51,701 --> 00:08:55,103 Aku tahu itu. Istriku pintar. 118 00:08:55,203 --> 00:08:58,068 Dia mengurus dirinya sendiri sepanjang waktu di tempat kerja. 119 00:08:59,742 --> 00:09:01,845 - Semoga berhasil, Dep. - Sheriff. 120 00:09:02,145 --> 00:09:03,733 Deputi Sheriff. 121 00:09:04,033 --> 00:09:06,382 - Sheriff saja. - Sheriff saja. 122 00:09:06,482 --> 00:09:09,385 Nah, kita bawa pasokan ini untuk orang-orang Kita. 123 00:09:09,885 --> 00:09:12,921 Jika kau menemukan keluargamu, Sheriff, kami berada di sana. 124 00:09:13,021 --> 00:09:15,968 Kau tahu, Aku memberimu peluru ini, tapi... 125 00:09:16,424 --> 00:09:17,844 Mungkin kau bisa menggunakannya. 126 00:09:17,944 --> 00:09:21,152 Tentu berharap bahwa tidur siang panjangmu tidak menyebabkan tujuanmu hilang. 127 00:09:21,252 --> 00:09:24,497 Setiap tembakan sangat berharga. 128 00:09:24,833 --> 00:09:26,736 Junior ini telah banyak menghamburkan tembakan. 129 00:09:26,836 --> 00:09:28,437 Terima kasih. Junior? 130 00:09:28,537 --> 00:09:29,792 - Green Bay. - Green Bay. 131 00:09:29,892 --> 00:09:31,640 - Chicago. - Itu nama aslimu? 132 00:09:31,740 --> 00:09:34,677 - Bukan, favorit kami... - Gaya pizza. 133 00:09:35,277 --> 00:09:39,185 - Chicago, Brooklyn, Green Bay. - Green Bay gaya pizza? 134 00:09:39,285 --> 00:09:41,217 - Frozen. - Baiklah, aku paham. 135 00:09:41,317 --> 00:09:44,653 Jika Aku menemukan pria gemuk gay bernama diGiorno Stuffed Crust, 136 00:09:44,753 --> 00:09:46,293 Aku beritahu kamu. 137 00:09:49,458 --> 00:09:51,659 Itu lelucon. 138 00:09:52,361 --> 00:09:55,026 Apakah humor bisa juga membunuh di hari kiamat? 139 00:09:55,126 --> 00:09:57,916 Tidak, Aku pikir itu terjadi sekitar lima detik lalu. 140 00:09:58,016 --> 00:09:59,785 Semoga berhasil. 141 00:09:59,935 --> 00:10:02,645 Semoga Kita berjumpa lagi. Aneh sekali. 142 00:10:09,311 --> 00:10:11,344 Oh, ada gadis 143 00:10:11,664 --> 00:10:13,548 Pasti dia punya darah segar 144 00:10:20,922 --> 00:10:23,626 Mall? Aku akan kesana 145 00:10:23,726 --> 00:10:26,027 meninggalkan cinnabon, 146 00:10:26,127 --> 00:10:28,597 Tapi orang selalu ingin meniup otakku keluar 147 00:10:29,778 --> 00:10:32,261 > Cinnabon dan gadis hot menang 148 00:10:52,515 --> 00:10:54,316 Gadis kecil?. 149 00:10:55,223 --> 00:10:58,432 Sayang? Dimana orang tuamu? 150 00:11:09,337 --> 00:11:12,308 Pertama membunuh zombie, zombienya balita. 151 00:11:12,408 --> 00:11:16,612 Aku bukan zombie. Aku tidak dapat menemukan mama dan papa. 152 00:11:17,642 --> 00:11:19,910 Aku tidak pernah percaya, apa yang zombie katakan. 153 00:11:37,299 --> 00:11:39,894 - Apakah Kau melihat anakku? - Udah kutembak. 154 00:11:40,503 --> 00:11:42,029 Bajingan cerdas. 155 00:12:09,030 --> 00:12:15,130 Pengembara Super 156 00:13:02,351 --> 00:13:04,235 Sheriff Itu pasti sudah mati. 157 00:13:04,335 --> 00:13:07,689 Apa? Aku yakin dia bisa mengurus dirinya sendiri. Mereka dilatih untuk itu. 158 00:13:07,789 --> 00:13:11,615 Apakah mereka menambahkan pelatihan zombie di akademi polisi sebelum wabah? 159 00:13:11,715 --> 00:13:13,879 Jika benar maka mereka akan membuat kita aman. 160 00:13:13,979 --> 00:13:18,334 Tuhan, Kalian berdua berbicara seperti tidak mampu untuk mengatasi hal itu. 161 00:13:18,434 --> 00:13:20,828 Aku akan periksa gennies. 162 00:13:25,974 --> 00:13:29,978 Kau mengerjakan semua itu ketika kami pergi, adik kecil? 163 00:13:30,378 --> 00:13:33,682 Sial, tidak ada. Siapa pencuri yang mencoba untuk mengambil anak panahku. 164 00:13:33,782 --> 00:13:35,945 Hey, Chicago, coba periksa di bawah bantal. 165 00:13:39,086 --> 00:13:41,972 Jauhkan tangan sialanmu dari sarung bantal. 166 00:13:43,812 --> 00:13:45,047 Apakah itu cukup untuk satu bulan? 167 00:13:45,147 --> 00:13:48,567 Ya. itu hanya cukup untuk beberapa waktu sebelum mendapatkan ayam. 168 00:13:48,830 --> 00:13:50,832 Yah, dia hampir 14th, 169 00:13:50,932 --> 00:13:54,770 dan saya lebih suka sekrup zombie daripada kamu, jadi saya pikir kita baik. 170 00:13:54,870 --> 00:13:57,106 Hey, berikan pengalaman mengenai gagasan bertani? 171 00:13:57,206 --> 00:14:01,510 - Rumor mengatakan, tidak ada zombie di luar sana. - Aman untuk tidak keluar. Mereka adalah fatamorgana. 172 00:14:01,610 --> 00:14:03,378 Tidak ada yang murni di dunia ini. 173 00:14:03,478 --> 00:14:05,672 - Juga gennies! - Oh, yeah, yeah, yeah. 174 00:14:05,772 --> 00:14:08,685 Kau hanya marah tentang Selena Gomez kardus potongan kejadian? 175 00:14:08,785 --> 00:14:11,454 Terlambat sudah. Aku kesepian. Terpuruk. Jatuhkan. 176 00:14:11,554 --> 00:14:14,523 Aku pikir kita harus pergi ke peternakan, Kau tahu. 177 00:14:14,823 --> 00:14:16,418 Tempat ini... 178 00:14:18,094 --> 00:14:21,897 Tempat ini menyebalkan, dan mungkin ada makanan di sana. 179 00:14:22,605 --> 00:14:24,534 Aku pikir itu bisa merubah suasana. 180 00:14:24,634 --> 00:14:27,785 Alasanku datang ke mal ini karna ada Rico, dan... 181 00:14:27,885 --> 00:14:29,938 sekarang itu hilang, tidak ada alasan untuk berada di sini. 182 00:14:30,038 --> 00:14:32,422 - Terserah Kau, pengecut. - Baik. terserah. 183 00:14:32,522 --> 00:14:36,579 Kita berangkat besok. Saya lelah, dan saya ingin tidur. 184 00:14:36,679 --> 00:14:38,908 Kau hanya ingin satu malam lagi bersama Selena. 185 00:14:50,492 --> 00:14:52,364 Sayang? 186 00:14:52,861 --> 00:14:54,723 Aku di rumah. 187 00:14:58,800 --> 00:15:00,663 Carl? 188 00:15:02,154 --> 00:15:04,031 Carl? 189 00:15:04,873 --> 00:15:08,678 Ini Ayah. Aku baik-baik saja, Nak. Apa kabar? 190 00:15:09,278 --> 00:15:11,273 Ada orang rumah? 191 00:15:11,847 --> 00:15:13,709 Zombie! 192 00:15:25,059 --> 00:15:28,149 Nah, jika ada yang akan mengambil botol darimu, nak, 193 00:15:28,249 --> 00:15:30,618 itu berarti kiamat zombie sialan. 194 00:15:48,049 --> 00:15:50,552 Ayah, aku pergi bersama mamah 195 00:15:50,652 --> 00:15:54,224 Kami bersembunyi di sana. Cinta kamu. . Rindu kamu, Chrissy 196 00:15:54,774 --> 00:15:57,804 P.S. Maaf tentang koma. akibat pukulanku 197 00:16:03,632 --> 00:16:05,897 Aku harus buang bom dulu. 198 00:16:25,453 --> 00:16:27,656 Sial, aku berharap aku bisa naik sepeda... 199 00:16:27,756 --> 00:16:31,370 tapi tidak. ini karena kaki floppy sialanku 200 00:16:32,326 --> 00:16:36,532 berhenti bung? Jangan mengikutiku. Kau hanya meledakkan semangatku. 201 00:16:36,932 --> 00:16:39,835 Sial, mereka tidak bisa mendengar jeritan batinku 202 00:16:39,935 --> 00:16:42,336 Pergilah.. 203 00:16:42,436 --> 00:16:45,693 Orang ingin hidup lebih baik, tapi mereka tidak bijaksana 204 00:16:45,793 --> 00:16:49,648 Seperti begini caranya, tapi mereka dalam jumlah besar 205 00:16:50,179 --> 00:16:53,114 Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ada 206 00:16:53,214 --> 00:16:56,618 Sialan, kembalilah. Ini bukan pesta 207 00:16:56,718 --> 00:16:58,720 Berhentilah mengikutiku 208 00:16:58,820 --> 00:17:01,960 Kau hanya akan mati 209 00:17:31,020 --> 00:17:35,440 Pertunjukan hanya di panggung utama. Pistol ada diruang Champagne, minimum. 210 00:17:35,540 --> 00:17:37,542 Tidak ada seks di ruang sampanye. 211 00:17:37,992 --> 00:17:40,621 Baiklah, jadi apa akan terjadi, bajingan? 212 00:17:40,821 --> 00:17:42,517 - Ayah? - Carl? 213 00:17:42,617 --> 00:17:45,644 - Siapa? - Letakkan pistolnya, nak. 214 00:17:46,201 --> 00:17:49,899 - Kau masih hidup. - Yeah, aku masih hidup. Aku hidup, Carl. 215 00:17:53,825 --> 00:17:55,604 Carl. 216 00:17:56,611 --> 00:17:57,980 Maaf pukulanku membuat ayah koma. 217 00:17:58,080 --> 00:18:00,850 Tidak apa-apa. Hanya tersedak setelah bola mengenaiku, oke? 218 00:18:00,950 --> 00:18:04,398 Sebenarnya, Aku membunuh zombie pertamaku dengan bola. Ingat pacarku, Kayla? 219 00:18:04,498 --> 00:18:07,289 Pacar? Aku ingat kau bermain boneka dengannya, 220 00:18:07,389 --> 00:18:09,724 tetapi kau tidak memegang jarinya, kan? 221 00:18:09,824 --> 00:18:12,843 Dia tanpa kepala sekarang. Berubah sejak itu. 222 00:18:12,943 --> 00:18:16,365 - Jelas kau punya. - Aku memiliki usaha kecil sekarang. 223 00:18:16,465 --> 00:18:20,072 Manajer Scott sudah mati ketika Mom dan aku sampai di sini sebulan yang lalu, 224 00:18:20,702 --> 00:18:23,872 tapi kupikir orang masih butuh hiburan ... jadi aku tetap membukanya. 225 00:18:23,972 --> 00:18:27,275 Ditemukan generator di lemari penyimpanan, jadi kita memiliki daya. 226 00:18:27,375 --> 00:18:30,545 Itu sedikit kotor, tapi masih bisa untuk dibersihkan. 227 00:18:30,645 --> 00:18:35,234 Aku kagum padamu, Carl. Ini bisnis yang menggiurkan. Maksudku... 228 00:18:35,334 --> 00:18:40,382 Hey, lihat cewek pada tiang itu , bung. Aku pikir dia tertarik padaku. 229 00:18:43,024 --> 00:18:45,460 Aku bangga padamu, Carl. 230 00:18:47,028 --> 00:18:49,198 Siapa? tunggu. Apakah kau ingin memiliki anak darinya? 231 00:18:49,298 --> 00:18:54,336 Tidak, tidak, saya... ini pengaruh koma. Jadinya pikiranku kacau. 232 00:18:55,136 --> 00:18:58,700 Ibumu, dia... Oh, Tuhan. 233 00:19:00,441 --> 00:19:04,479 - Apakah dia berubah? - Hell, yeah, dia berubah. 234 00:19:04,879 --> 00:19:08,667 Perubahannya terus meningkat. Baiklah, saksikan ini. 235 00:19:08,767 --> 00:19:11,954 Dan sekarang sambutlah di panggung utama kami 236 00:19:12,054 --> 00:19:15,576 gadis penghibur kami! 237 00:19:17,126 --> 00:19:19,962 Diam brengsek! Berapa kali aku harus memberitahumu? 238 00:19:20,062 --> 00:19:24,166 Ibuku yang cantik... Barbie. 239 00:19:24,266 --> 00:19:27,903 - Aku telah menunggu sepanjang hari untuk ini! - Tunjukkan payudaranya! 240 00:19:28,003 --> 00:19:31,375 Hei, itu adalah istriku! 241 00:20:23,592 --> 00:20:25,660 Chris! Chris! 242 00:20:25,760 --> 00:20:28,513 Hey! Banci panik! 243 00:20:28,613 --> 00:20:31,442 Jangan kau menyentuhnya? Jangan sentuh! 244 00:20:32,901 --> 00:20:34,538 Sayang? 245 00:20:34,638 --> 00:20:36,298 Sayang;! 246 00:20:46,781 --> 00:20:50,619 Apa-apan ini? Itu tontonanku yang terakhir, dan semua kulakukan untuk menonton? 247 00:20:51,019 --> 00:20:53,321 - Sayang. Aku sangat menyesal. - Tidak apa-apa. 248 00:20:53,421 --> 00:20:55,824 - Aku menyesal meninggalkanmu. - Aku maafkan. 249 00:20:55,924 --> 00:20:57,692 Saat rumah sakit itu diserbu. 250 00:20:57,792 --> 00:21:00,663 Kami dilarang memasuki rumah sakit dan hanya berdoa kau akan baik-baik saja. 251 00:21:00,763 --> 00:21:02,764 - Aku baik-baik saja! - Puji Tuhan! 252 00:21:02,864 --> 00:21:04,166 Puji Tuhan! 253 00:21:04,266 --> 00:21:06,401 Taruhan hanya kata-kata itu yang kita peroleh dari tiang itu . 254 00:21:06,501 --> 00:21:09,406 Ed, Kau wadah lemak, keluarlah dari bar, dan masukkan dirimu 255 00:21:09,506 --> 00:21:13,815 - ke mangkuk lemak besar dan tutup mulutmu! - Bahasamu, Chris! 256 00:21:13,915 --> 00:21:17,113 Say, bahasa bukan jadi masalah di sini. 257 00:21:17,213 --> 00:21:20,116 Apakah akan ada acara lagi? Kami telah lama menunggu untuk melihatnya. 258 00:21:20,216 --> 00:21:23,218 Hey, hey, hey, hey, bung! ini penampilan terakhir, bukan? 259 00:21:23,318 --> 00:21:25,804 Sekarang pergi cari tempat lain untuk buang waktumu. 260 00:21:25,904 --> 00:21:27,605 Kami akan pergi kembali ke Winchester. 261 00:21:27,705 --> 00:21:32,104 Merekakalah yang bersenang senang, selesaikan pertunjukan secepatnya! 262 00:21:34,145 --> 00:21:36,120 Oh, tidak! 263 00:21:46,024 --> 00:21:49,628 Oh, Tuhan, sayang. Tetap bersamaku. Oh, Jangan payudaramu! 264 00:21:49,728 --> 00:21:54,192 Adakah sesuatu yang bisa kita lakukan! Seseorang lakukan sesuatu! 265 00:21:57,077 --> 00:21:59,304 Tuhan, Aku tidak berbicara tentang itu! 266 00:21:59,404 --> 00:22:02,107 Aku bicar tentang memotong payudara yang satunya! 267 00:22:02,207 --> 00:22:04,897 Tidak ada yang akan membayar untuk melihat stripper dengan satu payudara. 268 00:22:04,997 --> 00:22:07,346 Oh, tidak, tidak! 269 00:22:07,446 --> 00:22:09,144 Tidak ada! 270 00:22:09,547 --> 00:22:10,982 Tidak ada! 271 00:22:11,082 --> 00:22:14,629 Inilah dunia dimana kita hidup sekarang. Sejenak tarik nafas dalam-dalam. 272 00:22:14,729 --> 00:22:17,604 Aku harus pergi memasang iklan untuk mencari penari pengganti. 273 00:22:17,704 --> 00:22:20,337 - Coba Craigslist. - Oh, yeah, dan ini pistolmu. 274 00:22:20,437 --> 00:22:24,497 Ini ditemukan didalam kantong dokter yang mencuri saat kau koma. 275 00:22:31,770 --> 00:22:33,471 Tembakanmu keren, nak. 276 00:22:33,586 --> 00:22:37,485 Ini lucu? Aku tak bisa memukul bola sebelum apocalypse, dan sekarang... 277 00:22:37,585 --> 00:22:39,836 Aku bisa menembakkan peluru tepat diantara dua mata. 278 00:22:39,936 --> 00:22:42,140 Sialan lucunya dimana! 279 00:22:43,914 --> 00:22:45,907 Dengar. 280 00:22:46,415 --> 00:22:48,820 Aku bertemu dua orang di rumah sakit. 281 00:22:49,519 --> 00:22:51,422 Mereka menetap di mal. 282 00:22:51,522 --> 00:22:54,159 Redneck Bald dan si gelisah yang menembak seperti cewek? 283 00:22:54,559 --> 00:22:56,450 - Ya, itu mereka. - Mereka pernah datang kesini sekali. 284 00:22:56,550 --> 00:22:59,947 Redneck mengganggu mom, jadi aku tendang pantatnya keluar. 285 00:23:00,097 --> 00:23:01,900 Baiklah. 286 00:23:02,000 --> 00:23:05,235 - Kita sebaiknya ke mall. - Kau pikir tempat ini bisa beroperasi sendiri? 287 00:23:05,335 --> 00:23:09,040 Usiamu 12 tahun. Kau tidak boleh bahkan tahu tentang penari telanjang! 288 00:23:09,887 --> 00:23:13,674 Jadi sekarang kau ingin menjadi ayahku! Dimana kau berada saat aku membutuhkanmu? 289 00:23:13,974 --> 00:23:17,379 Aku berada di RSU sialan dan koma karenamu! 290 00:23:17,479 --> 00:23:19,052 - Kita harus ke mal. - Baik. 291 00:23:19,152 --> 00:23:22,854 Kita akan mengangkut segalanya dengan truk. Aku bisa mengemudi sekarang. 292 00:23:23,254 --> 00:23:25,350 Satu untuk homeboysku. 293 00:23:28,059 --> 00:23:29,287 Mari beraksi. 294 00:23:45,576 --> 00:23:47,178 Baiklah, penonton yang baik. 295 00:23:47,578 --> 00:23:50,820 Bagian depan bersih, hanya beberapa anak zombie menyeret boneka. 296 00:23:50,920 --> 00:23:54,018 Aku mencintaimu Build-A-Bear. Dia berjubah dan bertopi baseball. 297 00:23:54,118 --> 00:23:57,655 Namanya Super Shortstop, karena ia setengah ukuran beruang lainnya. 298 00:23:57,755 --> 00:24:00,559 - Supes adorbs. - Bagaimana kau bisa bertahan begitu lama? 299 00:24:01,765 --> 00:24:03,861 Jangan tertidur. Aku ingin istirahat beberapa jam. 300 00:24:03,961 --> 00:24:05,146 Siap.. 301 00:24:05,246 --> 00:24:08,600 - Nikmati edisi baju renangmu. - Ini majalah berburu, sungguh. 302 00:24:08,700 --> 00:24:11,770 Ada rusa mati, darah dan nyali serta hal yang berbau jantan. 303 00:24:11,870 --> 00:24:16,034 - Baiklah, terserah kau tukang tipu. - Aku benci julukan itu. 304 00:24:17,443 --> 00:24:20,628 Sangat... dekat. 305 00:24:22,883 --> 00:24:24,352 Hampir sampai . 306 00:24:25,684 --> 00:24:27,413 Aku bisa mencium Abercrombie 307 00:24:27,513 --> 00:24:30,289 Ini membuatku sakit kepala, dan otakku hampir tidak bekerja 308 00:24:30,389 --> 00:24:33,395 Oh, tidak, itu bagus. Jadilah valentinku. 309 00:24:34,725 --> 00:24:37,308 Tidak, jangan mendarat di sana. Jangan sentuh. Jangan! Berhenti. 310 00:24:37,408 --> 00:24:40,265 Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti. 311 00:24:40,965 --> 00:24:42,639 Aku minta maaf. 312 00:24:42,739 --> 00:24:46,532 Aku akan patroli, Tidurlah. Aku akan membuat kita aman. 313 00:24:47,672 --> 00:24:50,302 Ya, tidurlah, nak. 314 00:24:55,247 --> 00:24:58,450 Sekarang jangan dengarkan Brooklyn. "Musim semi Breakers" sangat mengagumkan, 315 00:24:58,550 --> 00:25:02,254 meskipun aku berharap kau akan menampilkan boobiesmu. Apakah itu aneh? 316 00:25:02,354 --> 00:25:04,171 Tapi aku menghormati ketulusanmu, apapun itu. 317 00:25:09,861 --> 00:25:11,729 Aku tidak sabar untuk hari ini 318 00:25:11,829 --> 00:25:15,294 bahwa kita dapat saling berbagi hati tanpa penghalang diantara kita. 319 00:25:19,170 --> 00:25:22,379 Sungguh untuk saat ini dan... 320 00:25:25,076 --> 00:25:26,912 Tuhan. 321 00:25:27,012 --> 00:25:29,981 Semuanya bersiap dengan Shotgun Susan awasi sekitar! 322 00:25:30,081 --> 00:25:31,749 Kau tidak melihat sesuatu saat bersih-bersih? 323 00:25:31,849 --> 00:25:33,951 - Aku tidak begitu melihat. Itu... - Segera ambil posisi. 324 00:25:34,051 --> 00:25:35,887 Brooklyn, Kau bersamaku. Kita akan periksa depan. 325 00:25:35,987 --> 00:25:38,757 Kalian bertiga pergi berkeliling, periksa pintu samping. 326 00:25:38,857 --> 00:25:40,925 Oh ..Tuhan sialan. 327 00:25:41,438 --> 00:25:43,395 Kau tidak pernah berbuat baik untuk kotamu. 328 00:25:43,495 --> 00:25:44,832 Hey! 329 00:25:44,932 --> 00:25:47,799 - Kau pikir dia diam tanpa alasan? - Kau menentangku, cerdik? 330 00:25:47,899 --> 00:25:50,618 - Tidak, cerdik, tapi dengarkan... - Apakah kau lebih cerdik dariku? 331 00:25:50,868 --> 00:25:53,958 Seluruh cobaan menimbulkan trauma baginya sehingga dia tidak dapat bicara. 332 00:25:54,108 --> 00:25:56,374 - Kau tidak tahu apa yang Kau bicarakan. - Ya. memang, Aku lakukan ini untukmu. 333 00:25:56,474 --> 00:25:58,777 Ini tempat persembunyian yang mengerikan. Tidak, jangan 334 00:26:00,277 --> 00:26:03,157 Aku menyukai masuk pintu depan, tapi aku sulit mendorong pintu geser 335 00:26:03,257 --> 00:26:05,181 dengan keterampilan motorikku 336 00:26:05,281 --> 00:26:07,513 Harapan mereka tidak memiliki ide yang salah 337 00:26:11,422 --> 00:26:14,052 Hanya percaya diri.. Gadis menjadikanku percaya diri 338 00:26:17,061 --> 00:26:20,031 Tapi pada pikiran kedua, Aku pikir aku minder 339 00:26:21,799 --> 00:26:24,319 Jalan untuk kembali 340 00:26:36,881 --> 00:26:39,945 Sialan, seksi sekali 341 00:26:54,065 --> 00:26:56,309 Sialan, saatnya pahlawan beraksi 342 00:27:01,939 --> 00:27:05,270 Bau... seperti sampah. 343 00:27:05,710 --> 00:27:07,646 Hot... zombie. 344 00:27:07,746 --> 00:27:10,442 Ingin... bang. 345 00:27:14,553 --> 00:27:18,423 Oh, Tuhan. Terima kasih. Itu sangat manis. Tunggu! 346 00:27:18,523 --> 00:27:20,424 - Untuk apa? - Dia menyelamatkanku. 347 00:27:20,524 --> 00:27:23,072 Menyelamatkanmu? Kau gila? sedikit gila? 348 00:27:23,172 --> 00:27:25,663 Tidak, bajingan. Jauhkan senjata panahmu dari wajahku. 349 00:27:26,063 --> 00:27:27,999 Aku peringati kau. 350 00:27:28,099 --> 00:27:31,469 Kau, kau akan mati brengsek! 351 00:27:31,569 --> 00:27:36,407 menyelamatkan nyawa makananmu seperti pahlawan zombie? 352 00:27:37,675 --> 00:27:39,945 Siapa namamu, Romeo? 353 00:27:40,045 --> 00:27:41,813 Romeo. 354 00:27:41,913 --> 00:27:44,383 Ya, itu yang... itu yang Aku katakan. Siapa namamu? 355 00:27:44,483 --> 00:27:46,417 Romeo. 356 00:27:46,517 --> 00:27:49,020 - Romero? - Dia mengatakan, "Romeo." 357 00:27:49,620 --> 00:27:52,824 Sangat romantis dan sangat berbahaya, 358 00:27:52,924 --> 00:27:55,059 tapi cintamu tak terbalas dan begitu dangkal bagiku 359 00:27:55,159 --> 00:27:58,638 Sungguh naluri itu yang membuatmu hidup. 360 00:27:59,863 --> 00:28:03,000 Semua baik-baik saja? si pucat, "Twilight" pencari cinta ini? 361 00:28:03,100 --> 00:28:05,971 Ini Romeo. Dia menyelamatkan hidupku, dan dia akan bersama kita. 362 00:28:06,071 --> 00:28:07,673 Neraka, tidak, Dia zombie. 363 00:28:07,773 --> 00:28:11,642 Pikirkan tentang hal ini. Jika ia berubah, mungkin mereka semua bisa. 364 00:28:11,742 --> 00:28:14,813 Dia bisa meyakinkan mereka untuk tidak makan kita cukup lama baginya untuk berubah menjadi manusia, 365 00:28:14,913 --> 00:28:16,681 dan Aku bisa melihat dari jins kotornya. 366 00:28:16,781 --> 00:28:19,717 Kau ingin kita mengambil risiko dengan menjaganya karena Kau terangsang? 367 00:28:19,817 --> 00:28:21,486 Ya, memang. 368 00:28:21,586 --> 00:28:24,756 Kita bisa memotong rahang zombie ini, Agar Dia nanti tidak bisa menggigit kita. 369 00:28:24,856 --> 00:28:26,657 Itu bukan ide yang buruk. 370 00:28:26,757 --> 00:28:30,708 Potong tangan kurusnya sehingga dia tidak bisa mencekek kita. 371 00:28:30,808 --> 00:28:34,112 Dan kemudian kita bisa menggantung tas di leher kurusnya. 372 00:28:34,212 --> 00:28:37,115 Jangan menyentuhnya. Dimana Harlem? 373 00:28:37,215 --> 00:28:39,350 Dia bersama Green Bay menjaga pintu masuk. 374 00:28:39,450 --> 00:28:42,487 Hanya soal waktu sebelum kita diserbu lagi. 375 00:28:42,887 --> 00:28:44,022 Apapun. 376 00:28:44,122 --> 00:28:49,460 Jadi... apakah adikmu suka tipe cowok yang... 377 00:28:49,560 --> 00:28:52,530 Aku tahu itu. tidak mungkin. Oke, jadi begini yang Aku pikirkan. 378 00:28:52,630 --> 00:28:54,899 Aku membawanya ke Italia, 379 00:28:54,999 --> 00:28:58,286 menunjukkan daftar makanan... Sial! 380 00:28:58,386 --> 00:29:00,555 Sembunyikan diri. 381 00:29:00,655 --> 00:29:03,040 Ok. Aku tidak tahu. 382 00:29:03,140 --> 00:29:04,635 Lakukan sesuatu... 383 00:29:06,478 --> 00:29:08,279 Hei, aku tahu orang itu. Ini keren. 384 00:29:08,379 --> 00:29:11,550 Dia koma selama beberapa bulan, dan selamat tanpa makanan dan air, 385 00:29:11,650 --> 00:29:13,628 Dan pantatnya bersinar, sungguh mencengangkan. 386 00:29:16,454 --> 00:29:19,958 Turunkan senjatamu. Dan senjata mainanmu, gelandangan. 387 00:29:20,058 --> 00:29:21,338 - Carl... - Chris. 388 00:29:21,438 --> 00:29:23,294 Ya, apa pun. Kau paham. 389 00:29:23,394 --> 00:29:26,264 - Senang melihatmu, Sheriff. - Kalau aku tidak senang melihatmu... 390 00:29:26,364 --> 00:29:29,054 - Mr. "pengganggu penari telanjang.." - Sial. 391 00:29:29,154 --> 00:29:31,803 Dapatkah seseorang mengunci pintu sebelum ini berubah menjadi sebuah pesta? 392 00:29:32,003 --> 00:29:34,041 Lakukan, cheesecake. 393 00:29:34,472 --> 00:29:36,654 Kalian mendapat Jim atau Jack? 394 00:29:36,754 --> 00:29:38,743 Aku menembak ibuku. 395 00:29:38,843 --> 00:29:40,438 Aku bisa membuat minuman. 396 00:29:41,812 --> 00:29:43,071 Mall cantik. 397 00:29:44,515 --> 00:29:46,545 Hey, apakah ada warnet di sini? 398 00:29:49,719 --> 00:29:51,809 - Ayo pergi, Carl. - Chris. 399 00:29:51,909 --> 00:29:54,485 Ya. Terima kasih mengingatkan. 400 00:29:55,359 --> 00:29:58,412 Yah, ini tidak seperti liburan , tapi berkemah 401 00:29:58,512 --> 00:30:00,265 Siapa orang ini ? 402 00:30:00,365 --> 00:30:03,301 - Romeo. - Romero? Seperti... 403 00:30:03,401 --> 00:30:05,071 Romeo. 404 00:30:05,171 --> 00:30:08,306 Dia menyelamatkanku dari serangan zombie saat tembakanmu meleset. 405 00:30:08,706 --> 00:30:10,212 Apa yang salah dengannya? 406 00:30:10,312 --> 00:30:14,495 Dia spesial, dapat bicara, memiliki emosi, 407 00:30:14,595 --> 00:30:17,465 - dan super hot. - Dia tampak seperti E.T. yang mati 408 00:30:17,565 --> 00:30:20,284 Dia pahlawan, dan ia tinggal bersama kita. 409 00:30:20,384 --> 00:30:23,405 - Tidak ada ruang. - Camp ini tidak cukup besar. 410 00:30:23,505 --> 00:30:26,424 Dan dia bisa berbagi kantong tidur. Itu bukan masalah. 411 00:30:26,524 --> 00:30:28,786 Darnell, Aku melihatmu. 412 00:30:40,441 --> 00:30:43,575 - Apakah semua saling mengenal sebelum wabah ini? - Nasib yang membawa kita bersama. 413 00:30:43,675 --> 00:30:47,945 Nasib membawaku ke sebuah pompa bensin saat mencari majalah porno. 414 00:30:48,045 --> 00:30:49,250 Eh, Majalah komputer. 415 00:30:49,350 --> 00:30:53,985 Dan si brengsek itu menembakku, dia pikir aku zombie. 416 00:30:54,085 --> 00:30:56,820 Aku beruntung, tembakannya tidak sebaik tembakan Helen Keller, 417 00:30:56,920 --> 00:30:58,156 Helen seorang wanita dan semua tahu. 418 00:30:58,256 --> 00:31:01,193 Kasihan anak itu. dia mungkin membutuhkan perlindungan ekstra. 419 00:31:01,293 --> 00:31:06,229 Ya, dia mati. Jadi di mana kau bertemu gadis-gadis dan si anak panah? 420 00:31:07,172 --> 00:31:08,299 Mereka pelacur kecil? 421 00:31:08,399 --> 00:31:09,204 Bang. 422 00:31:09,304 --> 00:31:12,037 Kau tahu bahwa Kau tidak harus membuat efek suara. 423 00:31:12,137 --> 00:31:13,806 - Membuatnya lebih mudah. - Tidak, jangan. 424 00:31:13,906 --> 00:31:16,942 Punya ketangkasan dari kuku terbelah. Kau mengerikan. 425 00:31:17,042 --> 00:31:18,703 Bang. 426 00:31:20,211 --> 00:31:22,855 - Senjata, kunci, tidak ada pertanyaan. - Senjata. 427 00:31:22,955 --> 00:31:25,983 Tidak ada kunci. Bantalan maxi di kamar mandi dengan kertas toilet. 428 00:31:26,083 --> 00:31:28,180 Mungkin ada beberapa kerupuk Ritz. Satu pertanyaan. 429 00:31:28,280 --> 00:31:32,157 - Biarkan manik-manik Ultah itu, please? - John brengsek McClane. 430 00:31:32,257 --> 00:31:34,425 Terserah Kau, Brengsek. 431 00:31:34,525 --> 00:31:37,656 Itu berarti. Oh ayolah. 432 00:31:40,898 --> 00:31:44,335 - Aku minta maaf, bung. - Kau membuatku kehilangan rambutku, nak. 433 00:31:44,435 --> 00:31:47,138 Darnell, Dia bersembunyi di sini ketika kami sampai di sini. 434 00:31:47,238 --> 00:31:49,149 - Pernah menemukan titty mag? - Masih mencari. 435 00:31:49,249 --> 00:31:54,158 Apakah pernah memiliki malam romantis dengan Coldwater Creek, meskipun. Dua kali. 436 00:31:54,258 --> 00:31:57,181 Baiklah, baik, beritahu Aku. 437 00:31:57,281 --> 00:31:58,908 Bola telah jatuh, dan... 438 00:31:59,008 --> 00:32:02,287 Penari yang termansyur pada bulan lalu adalah ibuku. 439 00:32:02,387 --> 00:32:04,455 Benar, nak. 440 00:32:05,794 --> 00:32:10,261 Tidak ada yang salah dengan payudara ibumu, nak. Baiklah? Hey. 441 00:32:10,361 --> 00:32:12,764 Brooklyn dan Aku memiliki hubungan yang erat 442 00:32:12,864 --> 00:32:15,933 Dimana Dia sangat berarti bagiku karena dia suka padaku. 443 00:32:16,033 --> 00:32:18,469 Harlem pikir aku harus mendapatkannya. Setidaknya, saya pikir dia juga. 444 00:32:18,569 --> 00:32:20,505 Dia tidak berbicara, seperti kamu. 445 00:32:20,605 --> 00:32:22,987 Brooklyn memberitahuku, Kau spesial, 446 00:32:23,087 --> 00:32:26,594 Sesuatu... seperti... itu. 447 00:32:26,694 --> 00:32:29,714 Itu luar biasa, bung. Aku jadi, seperti, mengagumi keberanianmu 448 00:32:29,814 --> 00:32:33,779 Dan Kau seperti, akan bertahan dengan kecacatanmu. 449 00:32:46,630 --> 00:32:49,567 Sheriff dan Aku telah berunding. Kita pergi dari sini. 450 00:32:49,667 --> 00:32:52,503 Tunggu. Apa? Siapa yang mengambil kepemimpinan? 451 00:32:52,603 --> 00:32:55,172 Naluriku mengatakan Brooklyn, yang akan mengambil langkah sesuatu... 452 00:32:55,272 --> 00:32:59,520 Tidak, Nancy! Kita akan meninggalkan mall, kita semua. 453 00:32:59,620 --> 00:33:03,580 Nalurimu melenceng. Kau menaruh kepemimpinan pada seorang wanita. 454 00:33:03,680 --> 00:33:06,433 Saya minta maaf. Apakah kau lupa siapa yang merampokmu tepat di depan matamu? 455 00:33:06,533 --> 00:33:10,054 - Ini seperti penghinaan. - Hey! 456 00:33:10,654 --> 00:33:13,357 Ini bukan demokrasi. 457 00:33:13,457 --> 00:33:16,461 Keputusan telah dibuat. Kita akan pergi ke peternakan. 458 00:33:16,561 --> 00:33:18,746 Jadi siapa dari kalian yang diktator? 459 00:33:18,846 --> 00:33:20,515 - Aku. - Aku. 460 00:33:20,615 --> 00:33:23,612 Aku kira salah satu dari mereka raja. 461 00:33:25,636 --> 00:33:27,372 Raja di mall. 462 00:33:27,472 --> 00:33:29,174 - Berkemaslah! - Bawa kebutuhanmu. 463 00:33:29,274 --> 00:33:32,076 - Kita bergerak dalam satu jam. - 55 menit saja. 464 00:33:32,176 --> 00:33:35,413 - 45 menit, kita pergi. - Perubahan rencana. 30 menit. 465 00:33:35,513 --> 00:33:39,254 - Kita tinggalkan sekarang. - Kita harus pergi 5 menit yang lalu. 466 00:33:40,352 --> 00:33:42,754 Aku akan memimpin jalan. Aku tahu jalanan ini dengan baik. 467 00:33:42,854 --> 00:33:45,457 - Tapi Aku punya truk besar. - Setuju untuk tidak setuju. 468 00:33:45,557 --> 00:33:48,659 - Tutuplah mulutmu. - Kita kedatangan tamu! 469 00:33:48,759 --> 00:33:51,829 - Tiarap! Jatuh! - Kami bukan Zombie! 470 00:33:52,329 --> 00:33:55,232 Kami hanya Zombie-zombiean! Kami adalah ZALARPing. 471 00:33:55,332 --> 00:33:57,105 - Zalarpine? - ZALARPing! 472 00:33:57,205 --> 00:33:58,902 Apa? 473 00:33:59,002 --> 00:34:00,855 Zombie Apocalypse Action Live Role Playing. 474 00:34:00,955 --> 00:34:03,140 Itu seperti berpura-pura menjadi Yahudi di Holocaust. 475 00:34:03,240 --> 00:34:05,260 Kami hanya mencoba untuk melihat bagaimana kehidupan zombie. 476 00:34:05,360 --> 00:34:08,079 Lanjutkan akting itu di tempat lain. Mari kita pergi. Kita keluar. 477 00:34:08,679 --> 00:34:10,398 Ayo, sobat. cepatlah. 478 00:34:10,498 --> 00:34:12,539 - Berkedaraanlah yang aman. - Iyah. Terima kasih. 479 00:34:12,639 --> 00:34:15,190 Hei, Gene. Kau bisa bangun sekarang. 480 00:34:19,891 --> 00:34:22,494 Hey, kalian pernah dengar rumor tentang si pengembara super? 481 00:34:22,594 --> 00:34:23,595 Pengembara Super? 482 00:34:23,695 --> 00:34:27,249 Rumor mengatakan ia melayang dari tempat ke tempat... 483 00:34:27,349 --> 00:34:31,001 - zombie waxing. - Apa maksudmu, seperti bikini wax? 484 00:34:31,101 --> 00:34:32,937 Tidak, manusia pembela rakyat jelata. 485 00:34:33,237 --> 00:34:35,140 Dunia membutuhkan seorang pahlawan seperti itu 486 00:34:35,240 --> 00:34:38,609 Dari siapa kau mendengar rumor itu? sedangkan Kau berada disekitar orang-orang yang sama sepanjang waktu. 487 00:34:38,709 --> 00:34:41,579 Kau tahu apa? Aku tidak harus menjelaskan diriku padamu. 488 00:34:41,679 --> 00:34:43,822 Agar semua tahu, apakah kau tahu rumor itu. 489 00:34:43,922 --> 00:34:46,745 Apakah Kau pernah berpikir tentang itu, Kau hanya tahu Beras Krispie? 490 00:34:47,085 --> 00:34:48,552 Apa? 491 00:34:48,652 --> 00:34:50,495 Green Bay, Kau tahu pilihan tempat dudukmu, 492 00:34:50,595 --> 00:34:53,258 Kau harus menjadi teladan yang baik untuk orang disampingmu. 493 00:34:53,358 --> 00:34:58,095 Kau menjaga jarak dengan Romeo Bagaimana kau bergaul dengan orang banyak. 494 00:34:58,549 --> 00:35:01,592 - Tidak baik, bung. - Romeo keren, benar, bro? 495 00:35:01,966 --> 00:35:05,669 - Menduga.... - Pria dengan kata terbatas. 496 00:35:05,769 --> 00:35:07,806 Mungkin mengikuti jejaknya, sedikit puas. 497 00:35:07,906 --> 00:35:11,075 Kau berbicara yakin tidak mendapatkan Mont Blanc-mu di Moleskein nya. 498 00:35:11,175 --> 00:35:12,930 - Moleskine. - Kau nakal padanya? 499 00:35:13,030 --> 00:35:16,680 - Pin mu di bantalku? - Seseorang mengotori celananya? 500 00:35:17,187 --> 00:35:20,851 Apakah Kau? Kau pernah mandi? 501 00:35:20,951 --> 00:35:24,338 - sebelumnya kiamat zombie? - Senjata di sarungku? 502 00:35:24,438 --> 00:35:26,807 - Pensil di rautan nya? - Plug dalam soket ku? 503 00:35:27,857 --> 00:35:30,827 Kalian tahu senjata keenam yang paling mematikan? 504 00:35:31,389 --> 00:35:32,596 Crossbow. 505 00:35:32,696 --> 00:35:35,793 Dan Kau tahu yang kelima? Sendok. 506 00:35:36,167 --> 00:35:39,679 Kau membuatku takut. Lihatlah keluar jendela atau sesuatu. 507 00:35:41,773 --> 00:35:44,001 Sialan! 508 00:35:45,743 --> 00:35:47,194 Aku pikir kita menabrak zombie. 509 00:35:49,012 --> 00:35:50,281 Menabrak zombie. 510 00:35:50,381 --> 00:35:53,874 Aku akan menceritakan kisah pertamaku membunuh zombie. Saat Aku berada di gang bowling... 511 00:36:03,143 --> 00:36:04,550 ... jadi aku menembak satu. 512 00:36:06,130 --> 00:36:07,698 - Bagaimana denganmu, Green Bay? - Rem. 513 00:36:07,798 --> 00:36:11,569 - Ceritanya tidak terasa menyentuh. - Injak kakimu pada rem! 514 00:36:12,936 --> 00:36:16,507 - Sial, nak, bicaralah! - Kau berceritanya lama! 515 00:36:18,307 --> 00:36:19,860 Sekarang kita di sini. 516 00:36:25,316 --> 00:36:26,639 Safe Haven Ranch. 517 00:36:28,486 --> 00:36:31,956 Darnell, turunkan senjatamu. Dengar, kita tidak tahu siapa orang-orang ini. 518 00:36:32,056 --> 00:36:34,879 Mereka tampak cukup ramah, tapi kita tidak tahu niat mereka yang sebenarnya. 519 00:36:34,979 --> 00:36:36,394 Ini dunia berbeda tempat kita hidup sekarang. 520 00:36:36,494 --> 00:36:39,126 Kita tidak tahu apa yang mereka lakukan untuk bertahan hidup atau bagaimana mereka, 521 00:36:39,226 --> 00:36:42,299 Jadi tetaplah waspada, semua. 522 00:36:42,399 --> 00:36:45,870 - Aku akan mengatakan hal yang sama sialan. - Tapi tidak kau lakukan. 523 00:36:45,970 --> 00:36:48,238 Ini bisa menjadi kanibal. 524 00:36:48,863 --> 00:36:51,730 Mereka bisa menimbun zombie di gudang atau memulai menyembahnya. 525 00:36:51,830 --> 00:36:53,048 Tampaknya terlalu mengada-ada. 526 00:36:53,148 --> 00:36:56,377 Mereka bisa menjadi pembunuh berantai dengan menggunakan kiamat zombie 527 00:36:56,477 --> 00:37:00,250 membunuh semua orang yang datang ke sini menjadikan lebih sulit dilacak. 528 00:37:00,350 --> 00:37:03,887 Sudah jelas pointnya terjadi kiamat, buat apa menjadi pembunuh berantai? 529 00:37:03,987 --> 00:37:07,591 - Bisa saja laba-laba raksasa. - Tuduhannya kepada laba-laba sedikit lebih baik. 530 00:37:07,891 --> 00:37:11,178 - Kau tidak pernah tahu. Kau tak pernah tahu. -... Jadi kesimpulannya awasi jari kaki kita, 531 00:37:11,278 --> 00:37:14,192 sungguh baik hati, waspada. 532 00:37:15,099 --> 00:37:17,371 Salam, ladies and gentlemen, 533 00:37:17,771 --> 00:37:21,295 Selamat datang di Safe Haven Ranch. 534 00:37:22,089 --> 00:37:25,876 Sore, Pak. Aku dapat meyakinkanmu kita kesini bukan untuk mencari masalah. 535 00:37:25,976 --> 00:37:27,168 Aku Sheriff Lincoln. 536 00:37:27,268 --> 00:37:31,708 Oh, bagaimana Detektif. Namaku Abraham. 537 00:37:32,648 --> 00:37:34,479 - Sheriff. - Sheriff. 538 00:37:34,579 --> 00:37:36,754 Itu pisau yang cantik, Abraham. 539 00:37:37,720 --> 00:37:41,492 Jangan khawatir Ini pisau tua. pisau ini digunakan hanya di gudang. 540 00:37:41,992 --> 00:37:45,146 Ketika aku dalam perjalanan kesini, Aku melihat hal menarik dari kalian. 541 00:37:45,246 --> 00:37:48,932 Hey, Apakah kalian haus? Istriku membuat beberapa Kool-Aid. 542 00:37:49,032 --> 00:37:50,685 Kool-Aid. 543 00:37:50,935 --> 00:37:55,273 Sarah, Sayang? Apakah Kau bersedia membawa Kool-Aid mu pada mereka? 544 00:37:55,373 --> 00:38:00,010 - Kita kedatangan tamu. - Aku lebih suka pria itu sendiri, tapi mari pergi. 545 00:38:00,645 --> 00:38:02,213 Ayo ke rumah. 546 00:38:02,313 --> 00:38:05,199 Oh, Tuhan. Orang tua gila dengan pisau, membuat Kool-Aid. 547 00:38:05,299 --> 00:38:07,735 Ini akan menjadi pertumpahan darah. 548 00:38:08,185 --> 00:38:11,322 Kami benar-benar terisolasi dari bahaya kota. 549 00:38:11,422 --> 00:38:14,858 Tak tersentuh, tak seorang pun ada disini. 550 00:38:14,958 --> 00:38:18,022 Kau tidak keberatan kita bertanya, bagaimana Kau bisa tinggal bebas infeksi? 551 00:38:18,122 --> 00:38:20,048 Yah, kita mencuci tangan kami. 552 00:38:20,148 --> 00:38:23,801 Meskipun kami baru-baru ini memiliki penyakit dalam keluarga. 553 00:38:23,901 --> 00:38:26,896 - Sarah, Sayang. Semua tamu telah datang. - Oh, sayang, hi. 554 00:38:27,196 --> 00:38:28,580 ... 555 00:38:28,839 --> 00:38:33,077 Nah, halo. Selamat datang. ternyata rombongannya sampai di sini. 556 00:38:33,177 --> 00:38:37,531 - Ya, mam. Maaf mengganggu. - Oh, tak menggangu, jangan konyol. 557 00:38:37,631 --> 00:38:40,251 Kami menyambut semua orang di sini dengan tangan terbuka. 558 00:38:40,551 --> 00:38:43,820 Aku hanya membuat beberapa Kool-Aid. Apakah Kau mau? 559 00:38:43,920 --> 00:38:46,199 - Green Bay di sini suka Kool-Aid. - Oh, tidak, tidak... 560 00:38:46,299 --> 00:38:48,175 Dia suka yang manis, minuman manis. 561 00:38:48,275 --> 00:38:51,028 - Tidak, Kau pikir ini Pixy Stix. - Pernah melihat Kau makan Pixy Stix. 562 00:38:51,128 --> 00:38:54,995 Abraham, turunkan pisaunya. Orang-orang akan berpikir kita gila. 563 00:38:55,095 --> 00:38:57,774 - Aku lupa. - Atau gila. 564 00:39:05,308 --> 00:39:07,225 Kau memiliki cucu? 565 00:39:07,325 --> 00:39:10,214 Astaga, Kau membuatku merasa tua. 566 00:39:10,314 --> 00:39:12,383 Tidak, itu adalah putri kami, Ishak. 567 00:39:12,483 --> 00:39:15,602 Putri Anda, Ishak? 568 00:39:15,752 --> 00:39:20,473 Dia membuat itu sebelum sakit, dulu sekali. 569 00:39:26,096 --> 00:39:29,249 - Dia berbakat. - Jadi apakah kalian akan bergabung dengan kami untuk makan malam? 570 00:39:30,133 --> 00:39:32,696 Ini akan menjadi makan malam terbaik. 571 00:39:34,505 --> 00:39:35,706 - Tentu. - Yeah. 572 00:39:35,806 --> 00:39:40,570 Maaf, tapi... kami tidak mengijinkan orang asing untuk menggunakan pintu ini. 573 00:39:41,061 --> 00:39:43,647 - Lewat samping, silakan. - Tentu saja. 574 00:39:44,047 --> 00:39:45,218 Oke. 575 00:39:45,318 --> 00:39:48,105 - Kita akan mati. - Mereka sedikit berharap. 576 00:39:48,205 --> 00:39:50,521 Ya, kami akan bertemu Anda di sana. Ini akan lebih mudah. 577 00:39:50,621 --> 00:39:53,591 - Aku akan membawa ayam. - Oh, ide yang bagus. Ide bagus. 578 00:39:53,691 --> 00:39:56,036 Cepatlah, Romeo. 579 00:39:56,493 --> 00:39:59,347 Bapa Surgawi , kami ucapkan terima kasih padamu untuk kelimpahan... 580 00:39:59,447 --> 00:40:02,533 Tuhanku, mohon jangan biarkan Bapa Abraham melihat jari mayatku 581 00:40:02,633 --> 00:40:07,272 dan menyadari bahwa Aku sudah mati. Juga, mohon jadikan aku manusia lagi. . Amin 582 00:40:07,372 --> 00:40:11,375 dan untuk para tamu, semoga mereka dapat beristirahat dalam perjalanannya, 583 00:40:11,475 --> 00:40:16,213 dan membantu kita untuk menemukan sepasang sarung tangan untuk pemuda yang duduk di sampingku, 584 00:40:16,313 --> 00:40:19,120 - Tangan yang terasa seperti es kering. - Astaga 585 00:40:19,220 --> 00:40:22,352 Apakah Kau memiliki sesuatu yang ingin kau tambahkan, nak.? 586 00:40:23,002 --> 00:40:26,457 Terima kasih... untuk... kacang polong. 587 00:40:26,957 --> 00:40:31,255 - Dalam nama Tuhan, amin. - Oke, semua orang makanlah 588 00:40:34,832 --> 00:40:36,467 Serius 589 00:40:37,355 --> 00:40:40,471 Green Bay, makan duluan 590 00:40:40,771 --> 00:40:44,880 Oh, tidak, tidak, tidak.?.. Aku bersikeras, bahwa Wanita duluan. 591 00:40:44,980 --> 00:40:48,423 Tidak masuk akal. Kau adalah tamu kami. Kau duluan. 592 00:41:13,519 --> 00:41:17,252 Aku tidak akan tahu makananku diracun, Kau tahu, aku kan sudah mati 593 00:41:19,543 --> 00:41:22,813 Nah, Abraham, Sarah, putrimu Ishak, dia.. . 594 00:41:22,913 --> 00:41:25,249 Kami tidak suka membicarakan penyakitnya. 595 00:41:25,349 --> 00:41:28,986 Kami tidak ingin menghilangkan selera makan kalian. 596 00:41:29,086 --> 00:41:32,272 Jadi, mulailah makan. Sisakan untuk pencuci mulut. 597 00:41:32,372 --> 00:41:36,079 Aku telah membuat kue khusus dengan bahan rahasiaku. 598 00:41:36,459 --> 00:41:38,822 Kedengarannya lezat. 599 00:41:44,801 --> 00:41:47,503 Apa... bahan rahasianya? 600 00:41:48,772 --> 00:41:50,708 Aku tidak dapat memberitahumu. 601 00:41:50,808 --> 00:41:53,578 Jika Aku memberitahu, maka seluruh tetangga akan memesan. 602 00:41:53,678 --> 00:41:58,516 Gula mentah. Aku hanya pakai satu sendok untuk menghindari diabetes. 603 00:42:00,077 --> 00:42:02,887 Aku khawatir mungkin beberapa dari kalian harus tidur dilantai. 604 00:42:02,987 --> 00:42:05,609 Aku pikir aku tidak punya cukup tempat tidur dan sofa untuk kalian semua. 605 00:42:05,709 --> 00:42:06,957 Tidak apa-apa, Sarah. 606 00:42:07,057 --> 00:42:10,394 Kami berencana untuk membuat tenda di luar malam ini. Terima kasih banyak. 607 00:42:10,494 --> 00:42:13,056 Sebenarnya, adakah kamar tamu 608 00:42:13,156 --> 00:42:14,565 Kau mendapatkannya. 609 00:42:15,599 --> 00:42:17,835 - Kembali pada pembicaraan..Tidak - Lebih ke masalah privasi. 610 00:42:17,935 --> 00:42:20,154 Bagaimanapun keputusannya, tidurlah malam ini bersama kami. 611 00:42:20,254 --> 00:42:22,537 - Pastikan kau bersihkan kekacauanmu. - Omong kosong. 612 00:42:22,637 --> 00:42:25,753 Tangan ini telah melihat setiap jenis berantakan yang ada. 613 00:42:55,372 --> 00:42:57,929 Untuk setiap jiwa yang hidup, terutama Selena Gomez, 614 00:42:58,029 --> 00:43:01,157 kami telah meninggalkan mall ini menuju Peternakan Safe Haven 615 00:43:02,646 --> 00:43:08,545 Juga, Aku telah meninggalkan daftar aturanku untuk bertahan hidup 616 00:43:23,667 --> 00:43:26,737 Jadi mereka benar-benar gila, kan? Konsensus dengan itu? 617 00:43:26,837 --> 00:43:29,073 Mereka pasti bersembunyi di sana. 618 00:43:29,173 --> 00:43:32,368 Ya, putri mereka. 619 00:43:32,668 --> 00:43:37,648 Tidak akan ada yang terkejut jika dia dirantai di tempat tidur. 620 00:43:37,748 --> 00:43:41,211 - Mereka tampak seperti orang baik,kan? - Ya, tampaknya. 621 00:43:42,886 --> 00:43:47,090 Rumor mengatakan ada orang di luar sana seperti mereka menunggu penyembuhan. 622 00:43:47,190 --> 00:43:49,092 Aku bertaruh busurku atas itu. 623 00:43:49,192 --> 00:43:52,675 Tidak tepat mempertaruhkan busurmu, Katniss, tarik taruhanmu. 624 00:43:52,775 --> 00:43:55,792 Dan dari siapa kau mendengar rumor itu? 625 00:43:56,999 --> 00:43:59,269 Aku kira kau tidak pernah bergaul dan bergosip. 626 00:43:59,369 --> 00:44:02,759 Mereka ingin kita mati. Aku bisa merasakannya. Kita perlu rencana. 627 00:44:02,859 --> 00:44:05,743 Aku harap kita membuat kesan pertama yang baik. 628 00:44:06,455 --> 00:44:10,281 Jantung malaikat kecilmu tidak mampu membuat kesan buruk. 629 00:44:10,381 --> 00:44:12,616 Mari membuat serangan kejutan, tangkap mereka saat mereka tidur. 630 00:44:12,716 --> 00:44:16,820 Oh..Tuhan, nak. Mereka sudah tua, jika digabung 200 tahun. 631 00:44:16,920 --> 00:44:19,806 Kita bukan pasukan khusus NAVY SEAL atau apapun 632 00:44:19,906 --> 00:44:22,536 - menunggu saran yang datang - Aku pikir kita harus menunggu sampai pagi 633 00:44:22,636 --> 00:44:25,830 tanpa melakukan apapun. Aku akan gunakan malam ini untuk tidur. 634 00:44:25,930 --> 00:44:29,834 Atau setidaknya berbagi kantong tidur dengan tubuh yang hangat. 635 00:44:30,334 --> 00:44:33,938 menegang? Aku bisa menegang. Aku masih hidup 636 00:44:34,038 --> 00:44:35,806 Aku akan mengambil giliran jaga pertama. 637 00:44:35,906 --> 00:44:38,476 Jangan khawatirkan apapun disini. 638 00:44:39,076 --> 00:44:41,778 Aku merasa dingin disampingmu. 639 00:44:41,878 --> 00:44:45,282 Mereka bajingan tua menyeramkan, setidaknya ada seseorang yang siap. 640 00:44:45,888 --> 00:44:48,625 - Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu juga. 641 00:44:54,324 --> 00:44:56,593 Ide yang bagus, Carl. 642 00:44:56,693 --> 00:45:00,164 - Aku akan tetap bersamamu. - Chris. 643 00:45:00,764 --> 00:45:02,733 Kau bisa memanggilku Ayah, nak. 644 00:45:03,033 --> 00:45:04,862 Tidurlah, Pops. 645 00:45:26,123 --> 00:45:27,276 Tidak. 646 00:45:38,668 --> 00:45:42,882 Terima kasih atas hipotermia dan racun Kool-Aid, Bapa Abraham. 647 00:45:45,742 --> 00:45:49,846 - Rambutku akan berantakan jika tidak pakai handuk kering. - Bau mu seperti kecoa lilac. 648 00:45:49,946 --> 00:45:52,516 Ya, memang, karena mereka membuatnya menjadi sabun. 649 00:45:52,616 --> 00:45:56,454 Nikmat baunya seperti pantat gelandangan dan tidur di tanah, pelacur. 650 00:45:56,954 --> 00:46:01,752 Kate Upton, Aku akan melukis tubuhmu suatu hari nanti. 651 00:46:10,634 --> 00:46:12,329 Hello? 652 00:46:14,338 --> 00:46:16,258 Bapa Abraham? 653 00:46:18,442 --> 00:46:20,304 Sarah? 654 00:46:22,412 --> 00:46:24,108 Brooklyn? 655 00:46:52,474 --> 00:46:55,300 Kalian dengar itu? Hei, bangun! 656 00:46:55,400 --> 00:46:58,148 - Ayah? Bangun! - Carl. 657 00:46:58,248 --> 00:47:00,217 Ayo masuk ke sana dan selamatkan si pusi. 658 00:47:00,517 --> 00:47:03,714 - Haruskah kita, meskipun? - Yeah, harus. Ayolah. 659 00:47:06,564 --> 00:47:08,085 Pria Aneh. 660 00:47:09,676 --> 00:47:12,629 - Perkosaan! - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Hentikan! Hentikan! 661 00:47:12,729 --> 00:47:15,816 - Siapa kau? - Aku tamu dari orang tuamu! 662 00:47:15,916 --> 00:47:18,135 Orang tuaku tidak memiliki tamu. Mengapa kau di sini? 663 00:47:18,235 --> 00:47:21,404 Kami pergi luar kota, dan kami mendengar bahwa pertanian atau peternakan atau apa pun 664 00:47:21,504 --> 00:47:23,707 adalah tempat yang aman, Benarkah dengan perkataan itu. 665 00:47:23,807 --> 00:47:26,143 Aku bersama kawan-kawanku. Mereka berkemah luar sana. 666 00:47:26,243 --> 00:47:29,012 Apa kau tidak melihat mereka? Mereka membuat api unggun. 667 00:47:29,112 --> 00:47:32,215 - Aku mengidap rabun malam. - Oh, Tuhan, aku juga. 668 00:47:32,315 --> 00:47:35,268 - Mengapa Kau didalam? - Aku memiliki masalah sendiri. 669 00:47:35,368 --> 00:47:38,364 - Aku juga. - Benarkah? 670 00:47:39,189 --> 00:47:41,792 Ya Tuhan, dude! Apakah itumu berdiri sekarang? 671 00:47:41,892 --> 00:47:45,156 Kau terlihat Hot dan aku pikir Kau akan mau dan juga bukan mayat. 672 00:47:48,031 --> 00:47:49,033 Apa yang kalian lakukan di sini? 673 00:47:49,133 --> 00:47:52,068 Kami di sini untuk menyelamatkan pantatmu dari zombie jalang itu. 674 00:47:52,168 --> 00:47:54,358 - jangan mengatakan kata itu di sini! - Yeah, dia bukan B. 675 00:47:54,458 --> 00:47:57,874 - Tidak, Z kata. - Mengapa? 676 00:47:57,974 --> 00:48:00,811 Orangtuaku tidak tahu dunia telah berubah menjadi kacau. 677 00:48:00,911 --> 00:48:03,980 - Bagaimana mungkin? - Mereka tidak pernah meninggalkan rumah. 678 00:48:04,080 --> 00:48:07,385 Mereka tidak memiliki TV, dan mereka tidak mendengarkan radio. 679 00:48:07,485 --> 00:48:10,821 Maksudku, aku hidup hanya untuk melihat apakah sudah ada perubahan. 680 00:48:11,521 --> 00:48:12,823 Aku suka lagu ini. 681 00:48:12,923 --> 00:48:17,261 - Dan Kau tidak mengatakan pada mereka, tentang.. - Apakah kau lihat tuanya mereka? 682 00:48:17,361 --> 00:48:19,429 Maksudku, mereka akan terkena serangan jantung 683 00:48:19,529 --> 00:48:22,165 jika mereka tahu mereka tidak akan bergairah. 684 00:48:22,265 --> 00:48:24,435 Jadi kemana saja kau selama ini? 685 00:48:24,535 --> 00:48:27,227 Kami benar-benar berpikir kau adalah zom... a Z. 686 00:48:27,751 --> 00:48:29,660 "Penyakit" orangtuamu terus membicarakan itu 687 00:48:29,760 --> 00:48:32,436 Aku tidak punya penyakit. Aku hanya terlibat percekcokan kecil dengan mereka 688 00:48:32,536 --> 00:48:34,395 karena mereka menangkapku menghisap ganja. 689 00:48:34,495 --> 00:48:36,016 Dengan... 690 00:48:36,116 --> 00:48:37,811 dengan ganja? 691 00:48:38,458 --> 00:48:42,619 Benar-benar keren, tubular. Seperti, ya. teler sepanjang waktu. 692 00:48:42,719 --> 00:48:46,673 Aku belum menghisapnya, maksudku Aku baru akan menggunakannya. 693 00:48:46,773 --> 00:48:49,269 Kau bisa mengatakan itu lagi, Janis. 694 00:48:52,762 --> 00:48:54,665 Joplin? 695 00:48:54,765 --> 00:48:58,468 Maksudku, ini referensi yang terlalu muda untukmu, dia adalah pecandu berat. 696 00:48:58,568 --> 00:49:01,138 - Ini tidak lucu jika Kau harus menjelaskannya. - Kau mengerti. 697 00:49:01,238 --> 00:49:05,009 Jadi orang tuamu menemukan dan menjauhimu atau sesuatu? itu terasa keras. 698 00:49:05,109 --> 00:49:08,895 Orangtuaku cukup kuno. Tinggal di gudang dan berusaha menjagaku. 699 00:49:08,995 --> 00:49:11,498 Berapa lama kalian akan tinggal? 700 00:49:12,021 --> 00:49:13,060 Kami tidak sungguh... 701 00:49:13,160 --> 00:49:16,972 Kami pikir orang tuamu pembunuh gila dibalik Z... 702 00:49:17,072 --> 00:49:19,770 Zom... Zs, jadi... 703 00:49:19,870 --> 00:49:21,350 Maaf aku membuatmu panik. 704 00:49:21,450 --> 00:49:25,379 Kau mungkin berpikir aku seperti, pemerkosa zombie atau s... 705 00:49:25,879 --> 00:49:30,734 - The scummiest semua kata-Z. - Benar. bagiku itu tetap pemerkosaan. 706 00:49:31,644 --> 00:49:33,507 - Cut and run, nak. - Itu adalah lelucon. 707 00:49:33,607 --> 00:49:37,341 Aku tidak pernah...seperti, pemerkosa buruk. Aku bukan Raper... pemerkosa. 708 00:49:37,441 --> 00:49:40,910 Aku tidak akan pernah... Aku tidak bahkan... Kau tahu apa? Aku akan pergi ke depan dan... 709 00:49:41,402 --> 00:49:42,706 memulihkan keadaan. 710 00:49:56,459 --> 00:49:59,964 - Selamat pagi, semua orang. - Pagi. 711 00:50:00,164 --> 00:50:03,967 Aku ingin mengucapkan terima kasih untuk merusak acara tadi malamku! 712 00:50:04,067 --> 00:50:06,970 Aku minta maaf, putri. Hei, kau ucapkan doa mu? 713 00:50:07,220 --> 00:50:09,189 Ya, selalu. Aku berasumsi bahwa kau tidak 714 00:50:09,439 --> 00:50:11,875 menjelaskan sikapmu terhadap kehidupan dan segalanya. 715 00:50:11,975 --> 00:50:13,746 - Kantong teh? - Astaga. 716 00:50:13,846 --> 00:50:14,944 Tidak. 717 00:50:15,044 --> 00:50:18,248 - Nah, selamat pagi semuanya. - Pagi, Abraham. 718 00:50:19,148 --> 00:50:21,485 Masih suka mainan, aku tahu. 719 00:50:21,585 --> 00:50:25,155 Nah, tampaknya ini seperti awal hari yang indah, 720 00:50:25,255 --> 00:50:27,824 Berkat dari Tuhan kita di surga. 721 00:50:27,924 --> 00:50:31,261 Kami ingin memperkenalkan kalian dengan Ishak putri kami. 722 00:50:31,361 --> 00:50:33,663 Dia merasa lebih baik, dan dia ingin bertemu kalian. 723 00:50:33,763 --> 00:50:35,733 Bagaimana kabar kalian? semoga Hari ini baik. 724 00:50:35,833 --> 00:50:38,535 Hi. sangat senang bertemu denganmu untuk pertama kalinya. 725 00:50:39,654 --> 00:50:43,268 Kalian semua dipersilakan untuk tinggal selama kalian inginkan, jika kalian harus pergi, 726 00:50:43,368 --> 00:50:47,158 Aku ingin bertanya apakah kalian bisa sedikit membantu di sini. 727 00:50:47,258 --> 00:50:51,648 Karena keterbatasan umurku, dan tentu saja dengan isaac, 728 00:50:51,748 --> 00:50:55,017 - menjadi seorang wanita dan semua. - Dia benar. Tempatku di dapur. 729 00:50:55,417 --> 00:50:58,922 Kami senang bisa membantu, Abraham. Kita akan selalu saling membantu. 730 00:50:59,222 --> 00:51:01,959 Sebenarnya, kita membutuhkan penabur gandum 731 00:51:02,059 --> 00:51:03,894 dan pengumpul sikat dan kayu bakar. 732 00:51:03,994 --> 00:51:07,934 Beruntung bagimu, Aku sangat mahir menabur gandum. 733 00:51:08,034 --> 00:51:10,995 - Oh, itu hebat. - Kantong teh? 734 00:51:12,168 --> 00:51:14,971 Aku selalu menyukai sebuah perumpamaan. 735 00:51:15,871 --> 00:51:20,727 Yeah, baik...setidaknya kita tidak menjalankan dari otak-haus-lubang. 736 00:51:20,827 --> 00:51:23,513 Otakmu tidak haus. Otakmu tidak minum, idiot! 737 00:51:23,613 --> 00:51:25,565 Sabarlah pada anak kecil, Brook. 738 00:51:25,665 --> 00:51:29,386 Aku yakin Kau dapat memeras jus matang dari otak bagus. 739 00:51:29,486 --> 00:51:33,089 Jelas Kau tidak menyadari kemampuan tertinggi untuk menjadi pelacur. 740 00:51:33,189 --> 00:51:36,993 Nah, ia tampak cukup jantan untukmu. Dia menabur gandum seperti ahli. 741 00:51:37,093 --> 00:51:39,677 Siapkan kekecewaan ketika datang waktunya berhenti 742 00:51:39,777 --> 00:51:41,060 atau ke arah benar. 743 00:51:41,160 --> 00:51:45,632 Kau sungguh mengagetkan hari ini, Brooklyn. Kau stres? 744 00:51:46,002 --> 00:51:49,739 - Butuh pelampiasan? - Tidak jika itu Kau . 745 00:51:49,839 --> 00:51:53,677 Aku dapat membantu. Aku tahu tempat bagus yang dapat menghilangkan stres. 746 00:51:54,466 --> 00:51:58,448 - Aku jadi penasaran. Romeo? - Aku... super stres. 747 00:51:58,548 --> 00:52:00,357 Apapun itu, Aku setuju 748 00:52:05,422 --> 00:52:07,590 Selamat Datang di penawar stresku. 749 00:52:08,758 --> 00:52:10,454 Ayo masuk 750 00:52:31,531 --> 00:52:34,108 - Tidak seperti yang kuharapkan.. - Terkesan, cobalah. 751 00:52:34,208 --> 00:52:36,446 Props, gadis desa. 752 00:52:37,187 --> 00:52:40,718 Aku... suka... met. 753 00:52:42,725 --> 00:52:44,354 Bercanda. 754 00:52:45,261 --> 00:52:47,397 Aku... yeah, yeah, yeah. 755 00:52:47,497 --> 00:52:52,617 Ya, Aku pasti selalu... selalu... selalu lebih memilih untuk... untuk... untuk... 756 00:52:52,867 --> 00:52:57,742 untuk menghilangkan stres, seperti... dengan... dengan itu .. . dengan... dengan obat. 757 00:52:57,842 --> 00:53:00,371 Ini... itu adalah Aku.... 758 00:53:01,811 --> 00:53:03,507 Ya? 759 00:53:04,281 --> 00:53:07,072 - Apa yang kau masukkan? - Ini adalah campuran khususku. 760 00:53:07,172 --> 00:53:10,120 Aku menyebutnya Hash dari Living Dead. 761 00:53:10,220 --> 00:53:11,779 Itu sungguh kreatif. 762 00:53:18,994 --> 00:53:22,254 Sialan. 763 00:53:23,616 --> 00:53:27,504 Jika otakku masih bekerja, Aku yakin ini akan mengagumkan 764 00:53:27,604 --> 00:53:30,000 Tuhan, biarkan Aku membantumu, saudara. 765 00:53:34,710 --> 00:53:38,149 Aku akan memanggilmu Lebong James. 766 00:53:47,991 --> 00:53:51,021 Baiklah, jangan ada yang menyentuhku. Aku menjadi buruk. 767 00:53:57,266 --> 00:54:01,036 Tidak seorangpun, seperti... mati karena ini, benarkan? 768 00:54:01,160 --> 00:54:06,553 - Bung, jangan gunakan sendiri Bong nya. - Cobalah untuk pertama kali. 769 00:54:15,252 --> 00:54:17,787 Jangan. Ide buruk. Oh Tuhanku. 770 00:54:18,087 --> 00:54:20,551 Ini... itu... 771 00:54:22,791 --> 00:54:27,499 Ini seperti... Apa ya... dunia seperti... 772 00:54:28,169 --> 00:54:31,501 - Apa ya? seperti berputar. - Berputar? Ya. 773 00:54:31,601 --> 00:54:35,005 Hal ini seperti jenis fro-yo ketika Kau campur Tahu apa yang Kumaksud? 774 00:54:35,105 --> 00:54:38,141 - Frozen yogurt. - Astaga. 775 00:54:38,241 --> 00:54:40,778 Aku ingin fro-yo sialan itu sekarang. 776 00:54:40,878 --> 00:54:42,730 Ya. 777 00:54:44,046 --> 00:54:48,337 Terasa seperti aku di... Kepalaku melayang dan dibanting. 778 00:55:16,346 --> 00:55:19,215 Suara pecahan begitu keren. 779 00:55:19,615 --> 00:55:21,840 Seperti malaikat bertepuk tangan. 780 00:55:26,455 --> 00:55:29,607 Barang pecah membuatku bahagia. 781 00:56:05,094 --> 00:56:09,125 Aneh. Ternyata ganja membuat kita berhalusinasi 782 00:56:13,904 --> 00:56:16,557 Sejujurnya ini membuat pikiranku menjadi bersih dalam seminggu 783 00:56:19,158 --> 00:56:23,123 Hal terfavoritku di dunia adalah Twinkie 784 00:56:25,381 --> 00:56:28,151 Twinkies Benci. Twinkies. Benci Twinkies 785 00:56:28,551 --> 00:56:30,053 Dimana Green Boy? 786 00:56:42,131 --> 00:56:45,601 Mari main petasan! 787 00:57:31,898 --> 00:57:36,629 Dijamin A-Rod, McGwire, The Rock, semua selamat karena steroid. 788 00:57:37,954 --> 00:57:40,683 - Apa itu? - Jelas kembang api, dipshit. 789 00:57:49,365 --> 00:57:52,362 Oke, berasal dari gudang. Ayo kesana. 790 00:58:03,045 --> 00:58:07,217 Kudus F-kata S-kata. Apakah kalian melihat kembang api? 791 00:58:07,317 --> 00:58:09,018 Stres hilang. 792 00:58:09,118 --> 00:58:13,977 Sialan, nak. Jika Aku tidak cinta denganmu sekarang... 793 00:58:15,291 --> 00:58:18,461 Itu... sial obat bius, Green Man. 794 00:58:18,561 --> 00:58:21,231 Aku hanya melakukannya, bung, hanya aku. 795 00:58:21,331 --> 00:58:22,565 Memang. 796 00:58:22,665 --> 00:58:25,134 Apa itu? Sebuah peringatan? 797 00:58:25,234 --> 00:58:27,137 - Kau terinfeksi? - Jawab! 798 00:58:27,237 --> 00:58:30,273 Dude, kita hanya berpesta. 799 00:58:30,373 --> 00:58:31,920 Hey! 800 00:58:32,020 --> 00:58:36,343 Cukup dengan kekerasan, Chris. Maksudku, Apakah kematian Mandela tidak berarti apa-apa? 801 00:58:36,443 --> 00:58:38,381 Tupac dan Biggie tak berarti? 802 00:58:38,481 --> 00:58:40,860 Tidak bolehkah kami mendapatkan resolusi kedamaian? 803 00:58:40,960 --> 00:58:44,738 Atas nama langit ketujuh Apa yang telah kau lakukan? 804 00:58:44,838 --> 00:58:49,575 Tidakah Kau tahu kami sangat sulit mendapatkan air dan kembang api ? 805 00:58:49,725 --> 00:58:54,063 - Kekacauan Ini serius! - Itu, seperti, 15 tahun yang lalu. 806 00:58:54,163 --> 00:58:58,434 Nah, Aku kira sudah saatnya untuk memperbarui langganan koran kami. 807 00:58:58,534 --> 00:59:00,203 Aku akan pergi ke kota besok. 808 00:59:00,303 --> 00:59:03,273 - Kau punya ide bagaimana kerasnya suara itu? - Aku tidak mengerti. 809 00:59:03,373 --> 00:59:05,442 Yang pasti ini terdengar bermil-mil. 810 00:59:05,542 --> 00:59:08,571 Oh, Tuhan. Kalian melihat bunga-bunga cantik di langit, juga? 811 00:59:09,345 --> 00:59:12,798 Ishak, apa yang salah denganmu? 812 00:59:13,049 --> 00:59:15,384 Kau terlihat seperti telah mengkonsumsi narkoba. 813 00:59:15,484 --> 00:59:19,475 Ibu, percayalah. Kami benar-benar teler. 814 00:59:20,257 --> 00:59:25,361 Suuuuper-duper teler. 815 00:59:25,461 --> 00:59:29,031 Sebagai catatan, Aku akan mengatakan.. Ini mengagumkan. 816 00:59:29,131 --> 00:59:33,102 Masih kecil Mestinya tidak melakukannya. Walau ada kesempatan antara dua sejoli. 817 00:59:33,202 --> 00:59:35,070 Aku melihat ikatan itu, meskipun. 818 00:59:35,170 --> 00:59:37,808 Ishak, ini tidak baik! 819 00:59:37,908 --> 00:59:40,550 - Siapa itu? - Dimana? Apa... 820 00:59:40,650 --> 00:59:42,879 Sepertinya Hank, tetangga kami. 821 00:59:42,979 --> 00:59:46,282 Dia berjalan lucu sekali. Kau baik-baik saja, Hank? 822 00:59:46,382 --> 00:59:48,314 Dia tidak baik. Biarkan aku menembaknya. 823 00:59:49,885 --> 00:59:52,528 Mengapa Kau bermain dengan anak panah mainan? 824 00:59:52,628 --> 00:59:55,858 Kami sungguh merasa takjub bahwa masih ada yang mainan anak panah. 825 00:59:56,358 --> 00:59:58,627 Hey! Seperti Kau menantangku. 826 00:59:58,727 --> 01:00:01,130 Kontes menembak, Kau dan Aku, sekarang! 827 01:00:01,230 --> 01:00:04,800 Oh, Tuhan. Itu seperti menonton pertandingan WNBA. 828 01:00:05,600 --> 01:00:08,038 Tidak, Hank! Oh Tidak! 829 01:00:08,138 --> 01:00:10,040 Nak, Kau tahu apa yang baru saja Kau lakukan? 830 01:00:10,140 --> 01:00:13,142 Aku hanya membunuh zombie itu Orang tua gila. 831 01:00:13,242 --> 01:00:16,011 Hey! Carl! Tunjukkan rasa hormatmu. 832 01:00:16,111 --> 01:00:19,248 - Apa itu zambie? - zombie. 833 01:00:19,348 --> 01:00:23,219 Semua orang di luar pertanian ini telah terinfeksi virus gila. 834 01:00:23,319 --> 01:00:27,123 - Orang makan orang di luar sana. - Dan telerku benar-benar hilang. 835 01:00:27,523 --> 01:00:30,025 - Terima kasih, Hank. - Tuhan istirahatkan jiwanya! 836 01:00:30,125 --> 01:00:33,073 Tidak, tidak, tidak, tidak. Ini tak boleh terjadi 837 01:00:33,173 --> 01:00:35,269 Aku telah membuktikannya, 838 01:00:35,369 --> 01:00:38,735 Bangun dari koma beberapa hari lalu. seluruh dunia hilang. 839 01:00:38,835 --> 01:00:41,804 Ishak, mengapa kau rahasiakan ini dari kami? 840 01:00:41,904 --> 01:00:44,173 Aku minta maaf. Aku tidak ingin memberitahumu, karena Aku pikir... 841 01:00:44,273 --> 01:00:46,059 Dia pikir tidak ada manfaatnya bagimu. 842 01:00:46,159 --> 01:00:51,380 Aku tidak percaya Kau mengkonsumsi narkoba! 843 01:00:51,480 --> 01:00:54,017 Oh, Tuhan, ampunilah kami! 844 01:00:54,117 --> 01:00:56,152 Kami telah gagal sebagai orang tua! 845 01:00:56,252 --> 01:01:00,122 Ibu, Papa, aku sangat, sangat menyesal. 846 01:01:00,222 --> 01:01:04,293 Apakah mereka tidak mendengar seluruh hal tentang zombie atau... 847 01:01:04,393 --> 01:01:08,031 - Pendengaran yang cukup selektif. - Isap pacarmu. 848 01:01:08,531 --> 01:01:12,166 Oh, Tuhan. berhentilah Kau omong kosong selama lima detik? 849 01:01:12,271 --> 01:01:15,854 Aku minta maaf Aku bukan Rambo, dan Aku tidak siap menghadapi kiamat zombie 850 01:01:15,954 --> 01:01:19,542 Tidak seperti orang lain. Ya, Aku tidak bisa menembak. Maafkan aku. 851 01:01:19,642 --> 01:01:22,898 Keluar dari hidupku! Kau dan adikmu adalah bajingan lengkap! 852 01:01:22,998 --> 01:01:26,266 Satu-satunya alasan bahwa kita menjagamu karena Kau Hot, dan dia seorang anak! 853 01:01:26,366 --> 01:01:28,517 Aku seorang remaja, wajah kentut ! 854 01:01:28,617 --> 01:01:31,265 Bersumpah pada Tuhan, gadis kecil. Jika Kau buka mulutmu sekali lagi 855 01:01:31,365 --> 01:01:35,551 Aku akan merobeknya seperti zombie ! dan tenggelam giginya ke dalam lehermu; 856 01:01:36,926 --> 01:01:41,233 Tunggu. Apakah Kau berbicara? Saya pikir Kau, terlalu trauma untuk bicara, atau... 857 01:01:41,333 --> 01:01:42,799 Dia bisu. 858 01:01:43,099 --> 01:01:45,935 - Gunakan senjata sungguhan, brengsek! - Bicaranya seperti zombie. 859 01:01:46,035 --> 01:01:48,943 Dia tuli, Kau bajingan... 860 01:01:49,043 --> 01:01:52,332 koboi bajingan, dipshit pelacur kecil! 861 01:01:52,774 --> 01:01:56,212 Bagaimana kalian tidak memperhatikan? Apakah kalian tidak punya nurani? 862 01:01:56,702 --> 01:01:59,648 - Bagaimana dia tahu apa yang kita bicarakan? - Dia bisa membaca bibir, idiot! 863 01:01:59,748 --> 01:02:02,351 Hey, hey, hey, hey! Semua orang tenanglah! 864 01:02:03,116 --> 01:02:07,223 - Apapun, bung. Ini akibat panik. - Jadi apa rencananya, Sheriff? 865 01:02:18,534 --> 01:02:21,970 Maksudku, aku pikir ini adalah semacam dari diafragma atau apa pun. 866 01:02:22,070 --> 01:02:22,955 Di-Archy. 867 01:02:23,055 --> 01:02:25,341 Kau bicara tinggi seperti sekelompok anak kuliahan 868 01:02:25,441 --> 01:02:27,410 Aku tidak menghargai pendapatmu sebagai pemimpin lagi. 869 01:02:27,510 --> 01:02:31,780 Hey, hey, hey, Carl! Itu cukup! Itu cukup! 870 01:02:31,880 --> 01:02:34,977 Apakah telah hilang rasa kemanusiaan kita di sini? 871 01:02:35,884 --> 01:02:39,155 Mari ambil contoh dari Romeo sebagai teladan. 872 01:02:39,255 --> 01:02:40,523 Tetap tenang. 873 01:02:40,923 --> 01:02:42,324 Baik. 874 01:02:42,424 --> 01:02:46,929 Sheriff, Aku kira Kau sheriff sekarang. 875 01:02:47,029 --> 01:02:49,832 - Aku memang sheriff. - Baik, Chief. 876 01:02:49,932 --> 01:02:51,827 Sheriff. 877 01:02:53,169 --> 01:02:55,295 Dan mengapa Kau tidak... 878 01:02:55,395 --> 01:03:00,601 ambil lagi Kid Rock sialan, Kenny Chesney, topi sialanmu 879 01:03:00,701 --> 01:03:02,939 dari topi Stetson ku? 880 01:03:12,922 --> 01:03:17,238 Baiklah, dengarkan. Aku katakan dengarkan! 881 01:03:18,861 --> 01:03:21,408 Apakah sekarang Aku dapatkan perhatian kalian? 882 01:03:24,833 --> 01:03:28,279 Semua orang berpaling! alihkan pandangan! 883 01:03:29,539 --> 01:03:31,780 Baiklah, lihat kembali! 884 01:03:39,715 --> 01:03:42,985 Sekarang, jelas tempat ini tidak aman lagi. 885 01:03:43,085 --> 01:03:46,556 Benar? Ini hanya masalah waktu sebelum pagar di hancurkan. 886 01:03:46,656 --> 01:03:47,923 Mereka akan berkerumun. 887 01:03:48,423 --> 01:03:51,294 Menurutku kita punya dua pilihan. 888 01:03:51,394 --> 01:03:56,733 Pertama, kita bisa melakukan hal yang cerdas dan lari seperti banci. 889 01:03:57,433 --> 01:04:00,936 Atau kita bisa bertahan di tanah kita dan melindungi orang tua yang tidak bersalah 890 01:04:01,036 --> 01:04:03,204 dan putri teler Hot mereka 891 01:04:03,304 --> 01:04:08,012 dari infeksi yang tak terelakkan invasi mayat berjalan 892 01:04:08,112 --> 01:04:11,087 dan hidup mati dan segala macam mati, 893 01:04:11,187 --> 01:04:16,302 yang tidak mungkin atau mungkin dibawa ke sini gara-gara kembang api stoner. 894 01:04:16,402 --> 01:04:19,345 Kita semua bertempur, tapi kita melawan kota yang penuh dengan zombie, 895 01:04:19,445 --> 01:04:22,942 - Yang terdengar cukup sialan bodoh. - Memang itu. Kami tinggal. 896 01:04:23,042 --> 01:04:25,527 Maksudku, itu adalah kesalahan kita bahwa mereka datang kesini, jadi... 897 01:04:25,627 --> 01:04:29,932 Apakah aku berpesta dan merayakan 4 juli di gudang ini? 898 01:04:30,032 --> 01:04:32,968 Oh, tunggu, Tidak, itu kalian. 899 01:04:33,068 --> 01:04:35,965 Dimana si kecil Romeo, sih? 900 01:04:37,056 --> 01:04:40,642 Bukan Kau, wajah pucat. Green Bay. Dimana Green Bay? 901 01:04:40,742 --> 01:04:45,047 - Mencari...gadis. - Nah, pergi temukan dia. 902 01:04:45,147 --> 01:04:47,543 Dia hanya membuatnya lebih buruk. 903 01:04:47,917 --> 01:04:50,012 Luangkan waktumu, buddy. 904 01:04:51,620 --> 01:04:53,850 Baiklah, menyebar. 905 01:04:54,557 --> 01:04:56,692 Lakukan sesuatu yang elegan. 906 01:04:56,792 --> 01:04:58,859 Aku akan mencari... 907 01:04:59,359 --> 01:05:01,557 bukti... 908 01:05:02,188 --> 01:05:04,066 Mencari kecoak. 909 01:05:10,673 --> 01:05:13,476 Oh, boy. Aku tahu persis apa yang terjadi. 910 01:05:13,576 --> 01:05:17,847 - Hei... mana gadismu? - Bung, aku tidak tahu bagaimana mendapatkannya. 911 01:05:17,947 --> 01:05:20,282 Maksudku, aku tahu seorang gadis ingin privasi atau apa pun, 912 01:05:20,382 --> 01:05:22,852 tapi aku harus masuk ke dalam. bagaimanapun 913 01:05:22,952 --> 01:05:24,920 Aku tidak dapat pergi ke orang tuanya. Mereka membenciku. 914 01:05:25,020 --> 01:05:27,890 Aku tahu... apa yang harus dilakukan. 915 01:05:31,794 --> 01:05:34,376 Benar. Aku akan mengetuknya... 916 01:05:34,476 --> 01:05:35,932 Tuhan! 917 01:05:36,032 --> 01:05:37,561 Dude. 918 01:05:42,538 --> 01:05:44,640 - Ada apa? - Hei, Isaac. 919 01:05:44,740 --> 01:05:47,354 Dude, keren. Jika kau lewat jendela, 920 01:05:47,454 --> 01:05:50,380 Aku akan disalahkan, dan aku sudah dalam masalah besar. 921 01:05:50,480 --> 01:05:52,214 Ini... adalah aku. 922 01:05:52,314 --> 01:05:54,017 Siapa namamu ? 923 01:05:54,117 --> 01:05:57,013 - Romeo. - Romero? Seperti George? 924 01:05:57,113 --> 01:06:01,457 - No Romeo, seperti... - Kau candai aku. itu lebih baik. 925 01:06:01,657 --> 01:06:05,628 Ya, tidak bercanda. Oke, satu, maaf aku mengganggu ketenangan. Kesalahanku. 926 01:06:05,728 --> 01:06:08,478 Dua, kita memiliki masalah yang cukup menjulang tinggi di sini. 927 01:06:08,578 --> 01:06:12,535 Pagar Portal peternakan membuat orang tewas ? kau lupa tentang itu. 928 01:06:12,635 --> 01:06:16,538 - Kami tinggal... untuk membantu memerangi. - Ok. Sekarang bawa aku keluar dari sini. 929 01:06:16,638 --> 01:06:21,143 Tapi, aku lebih suka Kau tinggal di dalam, seperti jauh lebih... aman. 930 01:06:21,243 --> 01:06:23,122 Tidak dapatkah jalang ini menyelinap keluar jendela 931 01:06:23,222 --> 01:06:26,676 Oke, oke. bersiaplah. Hanya... 932 01:06:31,052 --> 01:06:33,522 Terlalu... canggung. 933 01:06:33,722 --> 01:06:35,418 Setuju. 934 01:06:47,970 --> 01:06:49,138 Apa yang kau inginkan, nak? 935 01:06:49,238 --> 01:06:52,245 Kau dan temanmu tidak lagi diterima di rumah indah ini 936 01:06:52,345 --> 01:06:54,860 bahwa kakekku membangun dengan dua tangan sendiri, 937 01:06:54,960 --> 01:06:59,332 Bahwa aku kembali ke musim panas yang indah pondok ini indah sebelum ada kamu. 938 01:06:59,432 --> 01:07:02,304 Ketika semua ini berakhir, kau harus memulai tidur-dan-sarapan, tapi... 939 01:07:02,404 --> 01:07:05,094 zombie ini, mereka datang. Mereka fanatik. Mereka tidak berhenti. 940 01:07:08,113 --> 01:07:11,560 Kalian bisa bertahan sebentar di sini, tapi akhirnya kau akan butuh pasokan. 941 01:07:11,660 --> 01:07:14,399 Kami dapat memperbaiki pagar. Tapi, itu kesalahan Hank. 942 01:07:14,499 --> 01:07:17,861 Kami bisa melakukan apapun untuk menahan mereka, tetapi kita perlu Isaac. 943 01:07:19,635 --> 01:07:23,972 Kau tidak mengerti apa arti "tidak"? 944 01:07:24,072 --> 01:07:25,608 Dia cukup banyak masalah sepertinya. 945 01:07:25,708 --> 01:07:28,944 Kau dan orang-orangmu tidak memberi pengaruh yang baik padanya. 946 01:07:29,044 --> 01:07:31,874 Pak, kita harus pergi. Tidak ada waktu. 947 01:07:32,982 --> 01:07:38,454 Secara harfiah pilih hidup atau mati. Aku butuh cuma 5 menit, hanya 5 menit. 948 01:07:38,554 --> 01:07:40,889 10 menit, itu semua yang Kau dapatkan. 949 01:07:41,589 --> 01:07:43,542 - Oke? - Oke, yeah. Boleh juga. 950 01:07:43,642 --> 01:07:45,711 Tunggu sebentar. 951 01:07:46,061 --> 01:07:48,351 Apa passwordnya? 952 01:07:49,251 --> 01:07:53,469 Apakah... Bapa Abraham memiliki banyak anak 953 01:07:53,569 --> 01:07:57,467 Dan banyak anak memiliki Bapa Abraham? 954 01:08:01,410 --> 01:08:03,639 Kau lulus. 955 01:08:05,948 --> 01:08:08,740 Ishak? Isaac, Kau siap? 956 01:08:08,840 --> 01:08:12,955 Tidak, aku sungguh telanjang sejak terakhir kita bicara. 957 01:08:13,255 --> 01:08:15,390 - Oke. - Aku sedang sarkastis. 958 01:08:15,490 --> 01:08:18,320 - Aku tahu. Ok. Mari pergi. - Ok. 959 01:08:25,400 --> 01:08:31,407 Bapa Surgawi , seperti saat Kau lindungi David melawan Goliath, menjaga kita. 960 01:08:31,507 --> 01:08:35,010 - Bantu kami untuk bangkit dengan kekuatan. - Ya, Bapa. 961 01:08:35,110 --> 01:08:38,815 - Kami akan bertarung semampu kami. - Hell, yeah. 962 01:08:38,915 --> 01:08:45,288 Dan tolong sentuhlah hati Ishak tentang penggunaan ganja yang tidak bertanggung jawab. 963 01:08:45,388 --> 01:08:48,240 - Tolong, Tuhan. - Atas nama Tuhan, amin. 964 01:08:48,340 --> 01:08:49,658 Amin. 965 01:08:49,758 --> 01:08:52,789 Baiklah, aku perintahkan kita keluar ke sisi barat, untuk memeriksa. 966 01:09:16,084 --> 01:09:18,321 Carl, teropong. 967 01:09:18,521 --> 01:09:19,988 Chris. 968 01:09:20,088 --> 01:09:22,191 Ya, di sana mereka berkumpul. 969 01:09:22,291 --> 01:09:25,695 Lawan mereka di sini di pepohonan. Kita harus memancing mereka kesini. 970 01:09:25,795 --> 01:09:28,731 Jadi membiarkan mereka menyerang kita seperti Perang Saudara? 971 01:09:28,831 --> 01:09:32,368 Mereka punya gigi. Kita punya senjata. 972 01:09:32,468 --> 01:09:34,264 Dan senjata mainan Darnell. 973 01:09:37,405 --> 01:09:40,910 - Jadi kau tidak dapat menembak? - Maksudku, aku bisa menembak. 974 01:09:41,010 --> 01:09:44,045 - Hanya waktu itu kau lewatkan. - Ya, itulah intinya. 975 01:09:44,245 --> 01:09:47,100 Pisau ini lebih mudah untuk membunuh daripada yang Kau pikirkan. 976 01:09:47,200 --> 01:09:48,197 Bagaimana itu? 977 01:09:48,297 --> 01:09:50,920 Nah, untuk beberapa alasan, tengkorak mereka super lembut. 978 01:09:51,020 --> 01:09:53,422 Maksudku, seperti kepala bayi yang lembut. 979 01:09:53,522 --> 01:09:57,878 Tanpa senjata, Aku kira banyak cara untuk membunuh mayat hidup. 980 01:09:57,978 --> 01:09:59,759 Sangat sederhana. 981 01:09:59,859 --> 01:10:01,775 Itu benar. 982 01:10:03,833 --> 01:10:05,868 Mari giring mereka 983 01:10:05,968 --> 01:10:09,305 Hey.! Hey! Disini! 984 01:10:09,405 --> 01:10:11,539 Lihatlah leherku! 985 01:10:11,639 --> 01:10:13,958 Kau ingin menggigit ini? 986 01:10:20,282 --> 01:10:21,977 Hey! 987 01:10:25,655 --> 01:10:28,391 - Kalian siap? - Tidak. peluruku habis keluar. 988 01:10:28,491 --> 01:10:30,756 Sial. Baiklah, isi ulang, isi ulang! 989 01:10:30,856 --> 01:10:32,493 Sialan! 990 01:10:34,161 --> 01:10:35,765 Baiklah. 991 01:10:35,865 --> 01:10:38,823 Mari lakukan! Yeah! 992 01:10:45,951 --> 01:10:47,510 Kau harus mencoba monolog batin . 993 01:10:47,610 --> 01:10:50,486 Ini sungguh hebat untuk mendengar suaramu 994 01:10:58,585 --> 01:11:00,663 Apa itu.? 995 01:11:01,423 --> 01:11:04,610 - Datang dari teras. - Astaga! Pecandu ke sini! 996 01:11:04,710 --> 01:11:09,364 - Apa yang mereka lakukan di sini? - Sarah, diam. Kau akan menarik lebih banyak. 997 01:11:09,464 --> 01:11:13,402 Mereka mungkin mencium rebusanmu, dan itu memberi mereka whatchamacallits. 998 01:11:13,502 --> 01:11:15,381 Munchies, Bapa. 999 01:11:15,481 --> 01:11:18,073 - Bawa Ibu ke kamar lamaku. - Aku tidak akan meninggalkanmu di sini. 1000 01:11:18,173 --> 01:11:20,299 Sialan, Ayah! bawan ke kamar lamaku! 1001 01:11:22,478 --> 01:11:24,179 Jaga bahasamu, wanita muda. 1002 01:11:24,279 --> 01:11:27,297 Hey, kita bisa atasi bajingan ini. 1003 01:11:27,397 --> 01:11:31,146 Ya, dan kau dapat melakukannya tanpa senjata. 1004 01:11:32,488 --> 01:11:34,817 - Tengkorak lunak, benarkan? - Lembut. 1005 01:11:57,312 --> 01:11:58,774 Lihat ini. 1006 01:12:01,850 --> 01:12:04,113 Mengagumkan. Oh, sialan. 1007 01:12:19,033 --> 01:12:20,503 Aku punya ide. 1008 01:12:21,203 --> 01:12:22,449 Nickelback! 1009 01:12:25,007 --> 01:12:26,174 Apa? 1010 01:12:26,274 --> 01:12:30,073 Otak mereka meledak karena membenci sesuatu. mungkin itu bisa menjadi trik. Ayolah. 1011 01:12:35,951 --> 01:12:38,648 - Isap itu! - Iya Isap nih! 1012 01:12:40,623 --> 01:12:42,391 Tunggu. 1013 01:12:42,491 --> 01:12:48,115 Hey, tampan... "Cloud Atlas," "Inception," dan "Pan." Jelaskan. 1014 01:12:50,699 --> 01:12:52,346 Itu mengagumkan. 1015 01:12:53,435 --> 01:12:55,303 Ishak? Ishak? 1016 01:12:55,403 --> 01:12:58,373 Datang ke kamar tidur lamamu, yang sekarang jadi kamar tamu! Sekarang! 1017 01:12:58,473 --> 01:13:00,409 Oh, sialan. Aku yakin mereka menemukan bong lamaku. 1018 01:13:00,509 --> 01:13:01,944 - Atau majalahku. - Ayolah! 1019 01:13:02,642 --> 01:13:07,055 Jika kau belum mendengar, Ilmuwan top dunia akhirnya menemukan obat 1020 01:13:07,155 --> 01:13:10,051 untuk penyakit dan telah disalurkan ke dalam pasokan air < / i> 1021 01:13:10,151 --> 01:13:12,655 solusi yang cerdik. Tidak ada yang memikirkan hal itu sebelum 1022 01:13:12,755 --> 01:13:17,360 Lagi pula, Presiden mendesak semua orang untuk mengubah penyiram mereka 1023 01:13:17,460 --> 01:13:20,856 Sementara itu, di sana masih ada obat untuk Miley Cyrus 1024 01:13:23,048 --> 01:13:26,361 - Hey.! Hei, ayolah! - Hey! 1025 01:13:29,437 --> 01:13:31,099 Hey! 1026 01:13:39,147 --> 01:13:41,042 Aku dapatkan dia. 1027 01:13:43,618 --> 01:13:46,289 Tidak, dia punyaku. dia punyaku. dia punyaku. 1028 01:13:46,389 --> 01:13:50,026 Oh, Sialan, ya. Aku hanya lima kaki darinya. 1029 01:13:50,126 --> 01:13:53,375 Untuk kasih Allah, bung, gunakan pistol. 1030 01:13:57,899 --> 01:14:00,462 Hei, itu penyelamat super! 1031 01:14:01,003 --> 01:14:04,259 - Saya bilang rumor itu benar. - Lalu kenapa kau menembaknya? 1032 01:14:06,690 --> 01:14:09,277 Oh, shi... oh, sial. 1033 01:14:11,413 --> 01:14:14,383 Aku... aku kira belum diisi ulang.. Maksudku... 1034 01:14:14,483 --> 01:14:18,821 - Ini sudah diisi ulang! - Aku tahu bahwa sekarang, Kapten Obviouses! 1035 01:14:18,921 --> 01:14:22,177 Ya. Itu sebabnya Aku menggunakan ini. 1036 01:14:22,277 --> 01:14:24,425 Darnell, apa sih yang Kau lakukan? 1037 01:14:24,631 --> 01:14:27,229 - Pergi mengambil panahku. - Kau punya 20 di tas pinggangmu! 1038 01:14:27,329 --> 01:14:29,805 Sialan, aku tidak pernah membunuh zombie, malah membunuh seorang pria. 1039 01:14:30,065 --> 01:14:31,236 Awas! 1040 01:14:34,303 --> 01:14:35,598 Oh, Tuhan! 1041 01:14:37,572 --> 01:14:39,588 Tidak! 1042 01:14:40,802 --> 01:14:42,871 Carl, Tembaklah satu jika kau dapat satu. Aku tidak dapat satupun! 1043 01:14:42,971 --> 01:14:45,654 Nama sialanku adalah Chris! 1044 01:14:46,148 --> 01:14:47,577 Oh, Tuhan! 1045 01:14:55,457 --> 01:14:57,346 Selamatkan aku. Kau dapat mengamputasinya. 1046 01:15:02,864 --> 01:15:05,300 Sialan. Keren. 1047 01:15:05,400 --> 01:15:08,170 Guys, guys, kembali ke rumah! Kembalilah ke rumah! 1048 01:15:08,270 --> 01:15:09,942 Jangan beritahu Aku lagi. 1049 01:15:12,073 --> 01:15:13,936 Ayo. . 1050 01:15:17,613 --> 01:15:21,184 - Tuhan, akhirnya - Hal ini bisa dihindari, benarkah? 1051 01:15:22,084 --> 01:15:24,018 Aku bertanya-tanya bagaimana rasanya darah mengalir di sana 1052 01:15:24,718 --> 01:15:28,357 - Aku ingin bersamamu selamanya.. - sori....apa? 1053 01:15:28,457 --> 01:15:32,342 cinta kita... akan mengikat kita untuk selama-lamanya. 1054 01:15:32,442 --> 01:15:36,365 Sial, sial, sial, sial, sial, sial. Bagaimana cara mewujudkannya 1055 01:15:36,465 --> 01:15:38,308 Gigit Aku... 1056 01:15:38,945 --> 01:15:40,768 keras. 1057 01:15:41,536 --> 01:15:43,875 Oh, terima kasih Tuhan 1058 01:15:48,509 --> 01:15:52,413 - Itu mudah - Sekarang kita bisa mati bersama-sama.. 1059 01:15:53,266 --> 01:15:55,462 Aku tidak sabar untuk memberitahu Harlem. 1060 01:15:55,562 --> 01:15:57,885 - Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi dengan bulu ini? 1061 01:15:57,985 --> 01:15:59,851 - Saya akan menjelaskannya nanti. - Zombie Ayam? 1062 01:15:59,951 --> 01:16:01,556 - Hey, guys! Tebaklah? - Apa? 1063 01:16:01,656 --> 01:16:04,125 - Romeo dan aku akan bersama. - Kabar buruk. 1064 01:16:04,225 --> 01:16:06,812 Ini sangat berarti. Mereka menemukan obatnya. 1065 01:16:06,912 --> 01:16:08,518 - Apa? - Bukan omong kosong. 1066 01:16:08,618 --> 01:16:11,149 Mereka menegaskan hal itu minggu lalu. Mereka menyalurkan penyembuhnya lewat air. 1067 01:16:11,249 --> 01:16:14,500 Menyembuhkan akibat kontak zombie, dapat melalui gigitan, 1068 01:16:14,600 --> 01:16:16,521 melalui luka, atau setiap luka terbuka. 1069 01:16:16,621 --> 01:16:18,908 - Lubang pantat? - Apa? Sungguh? 1070 01:16:19,008 --> 01:16:20,776 Disini Aku pikir cinta membuatku menjadi manusia 1071 01:16:20,876 --> 01:16:24,012 - Ternyata sakit penyembuhannya... - Apakah dilubang pantat juga.. 1072 01:16:24,112 --> 01:16:26,932 Kau kembali sadar. Kau jadi hidup. Apakah perlu dibuktikan ? 1073 01:16:27,032 --> 01:16:28,299 Sialan! 1074 01:16:28,449 --> 01:16:32,161 Jadi pada dasarnya kita menunggu di sini sampai mereka datang, dan kemudian kita gunakan. 1075 01:16:32,261 --> 01:16:34,956 Aku akan duluan menguji teori ini 1076 01:16:35,056 --> 01:16:36,300 Yap, ia menyengat 1077 01:16:36,658 --> 01:16:40,996 Kau lakukan sendiri? Itu hal terseksi yang pernah terjadi! 1078 01:16:41,296 --> 01:16:43,865 Yah, itu cara menutup-nutupi terburuk yang pernah Aku dengar 1079 01:16:43,965 --> 01:16:47,669 - Kau benar-benar tahu.. - Branded, kapan pantatku pernah kau gigit? 1080 01:16:47,769 --> 01:16:51,339 - Sekitar tiga minggu yang lalu - Tunggu. Sepanjang waktu ini? 1081 01:16:51,439 --> 01:16:55,404 - Kau zombie sepanjang waktu ini? - Kau tuli sepanjang waktu ini? 1082 01:16:57,012 --> 01:16:59,380 - Oh Tuhan. - Dan Kau juga! 1083 01:16:59,480 --> 01:17:01,269 Tidak.. Ini terjadi beberapa menit yang lalu. 1084 01:17:01,369 --> 01:17:04,857 - Siapa lagi? - Sialan, ini menyenangkan! 1085 01:17:04,957 --> 01:17:07,309 Oh, Tuhan! Dapatkah Aku kembali menjadi zombie? 1086 01:17:07,409 --> 01:17:08,911 Sepasang gigitan. Yang lucu. 1087 01:17:09,061 --> 01:17:11,736 Aku tidak percaya Aku tidak menyadari Kau zombie sampai sekarang. 1088 01:17:11,836 --> 01:17:14,382 Aku kira Aku hanya dibutakan oleh gaya hot mu yang melelehkan. 1089 01:17:15,182 --> 01:17:18,287 Kau sangat hot, juga. Aku ingin katakan dari dulu. 1090 01:17:18,587 --> 01:17:21,090 Kau super jalang, tetapi Kau juga super hot. 1091 01:17:21,938 --> 01:17:24,953 Kita kedatangan tamu. Mulailah menyiram 1092 01:18:22,950 --> 01:18:26,254 Apa sih yang kau lakukan? Mereka mati karna ditembak. 1093 01:18:52,747 --> 01:18:55,851 Sial, gadis. Biarkan aku bersamamu sebentar. 1094 01:18:55,951 --> 01:18:58,653 Membuat kaki mu tampil lebih baik. 1095 01:18:58,753 --> 01:19:03,418 Ya. Aku bersumpah, Green Bay, jika Kau menggangguku sekarang, aku akan... 1096 01:19:05,626 --> 01:19:09,031 Sobatku. "Penthouse"? "Playboy"? 1097 01:19:09,131 --> 01:19:12,100 "Maxim"? Edisi Swimsuit? Freaking L.L. Bean? Apa? 1098 01:19:12,200 --> 01:19:15,903 - Tuhan memberkati, Kau putus asa. Tidak - Tuhan sialan! 1099 01:19:16,003 --> 01:19:20,943 Ya, Reagan memiliki simpanan banyak porno di meja tempat tidur mereka. Ayo, dude. 1100 01:19:21,043 --> 01:19:23,211 Aku jacked, Ishak tidak memakai pil KB, 1101 01:19:23,311 --> 01:19:27,014 krim antijamur atau apa pun mencegah zombie menjijikkan yang dikandungnya, 1102 01:19:27,114 --> 01:19:31,787 Dan buku saku ketika Kau menyadari betapa Kau membutuhkan Tuhan. 1103 01:19:33,154 --> 01:19:35,826 Dan ada Coldwater Creek dikamar mandi seperti 1972 1104 01:19:35,926 --> 01:19:38,460 jika Anda benar-benar harus pergi sejauh itu. 1105 01:19:38,560 --> 01:19:41,396 - Kau bawakan aku test kehamilan anak? - Aku bawa. 1106 01:19:41,496 --> 01:19:43,467 Cinta Kamu, bro. 1107 01:19:45,533 --> 01:19:48,697 Baiklah. Sekarang mengapa tidak kau tunjukkan bahwa Kau dapat mengigit? 1108 01:19:50,538 --> 01:19:53,040 Aku pikir Aku mungkin akan menikah. 1109 01:19:53,140 --> 01:19:55,911 Sekarang aku memikirkan kalimat "Aku pikir Aku mungkin..." 1110 01:19:56,011 --> 01:19:58,346 diikuti oleh kata " Hamil" 1111 01:19:58,446 --> 01:20:00,942 Sekarang mari kita mengalirkan darah. 1112 01:20:02,751 --> 01:20:04,864 Jangan takut untuk membuat langkah pertama, nak. 1113 01:20:04,964 --> 01:20:07,723 Aku tahu kau seperti dewasa, tapi kau masih anak-anak, 1114 01:20:07,823 --> 01:20:10,109 lanjutkan dan beri dia ciuman. 1115 01:20:10,209 --> 01:20:13,528 - Aku mencintaimu, Chris. - Aku juga, Pops. 1116 01:20:13,928 --> 01:20:17,217 - Maaf aku hampir membunuhmu dan... - Tidak apa-apa. 1117 01:20:17,317 --> 01:20:19,801 -... Membunuh Mom. - Yah, dia memang menyebalkan. 1118 01:20:19,901 --> 01:20:24,098 - Aku akan mendapat masalah. - Ya, Kau akan. Ya, Kau akan. 1119 01:20:26,307 --> 01:20:28,637 Apa yang kau lakukan dengan rambutmu? 1120 01:20:34,282 --> 01:20:37,803 Hai..Sayangku. Oh, peluklah. 1121 01:20:37,903 --> 01:20:40,455 - Senang melihatmu, juga. - Oh, gadis manisku. 1122 01:20:40,555 --> 01:20:43,418 - Aku mencintaimu, Ibu. - Aku juga, sayang. 1123 01:20:43,792 --> 01:20:46,861 - Mari pergi ke kamarku. - Untuk ke gudang? 1124 01:20:46,961 --> 01:20:49,665 Bukan. tidakkah kau dengar? Aku pindah kembali dengan orang tuaku. 1125 01:20:49,765 --> 01:20:53,268 - Sungguh memalukan. - Hei, pasti masalah ekonomi. 1126 01:20:53,368 --> 01:20:56,304 - Itu juga yang aku lakukan. - Ayolah. 1127 01:21:04,312 --> 01:21:07,559 - Kita harus melakukannya. Ayolah. - Ini masih berdarah. Ini masih... 1128 01:21:08,527 --> 01:21:10,652 Apakah kau baik-baik saja? 1129 01:21:12,387 --> 01:21:13,388 Tuhan Baik! 1130 01:21:13,488 --> 01:21:14,857 - Kiss me! - Kau bau! 1131 01:21:14,957 --> 01:21:17,592 Jadi, mari kita lakukan. 1132 01:21:17,692 --> 01:21:19,327 Oh, Tuhan. Astaga. Oh, Tuhan... 1133 01:21:19,427 --> 01:21:21,229 - Tunggu. - Apa? Tidak apa? Menunggu? 1134 01:21:21,329 --> 01:21:23,332 Harap Anda tidak memiliki rencana untuk Memorial Day 1135 01:21:23,432 --> 01:21:27,036 NASA baru saja mengumumkan bahwa sebuah asteroid seukuran Texas 1136 01:21:27,136 --> 01:21:30,973 sedang meluncur ke Bumi. kiamat akan terjadi lagi 1137 01:21:31,173 --> 01:21:32,374 Sial! 1138 01:21:32,474 --> 01:21:34,285 Tunggulah sampai itu terjadi, 1139 01:21:34,385 --> 01:21:36,704 kita punya deretan lagu komersial bebas 1140 01:21:36,804 --> 01:21:39,408 dan Justin Bieber ! menendang semuanya..selanjutnya 1141 01:21:44,852 --> 01:21:47,280 Ya, memang. Aku melakukannya untukmu. 1142 01:21:48,572 --> 01:21:52,460 Nah, aku beruntung, dia menembak tidak sebaik tembakan Helen Keller, 1143 01:21:52,560 --> 01:21:55,763 dia menjadi buta dan semua. Tidak 1144 01:21:56,363 --> 01:21:58,066 harusnya menjadi seorang wanita dan semua. Maafkan aku. 1145 01:21:58,166 --> 01:22:01,635 Aku mulai mengumpulkan zombie... Hentikan! 1146 01:22:01,735 --> 01:22:03,605 Tuhan! 1147 01:22:03,805 --> 01:22:04,999 Aku sangat menyesal. 1148 01:22:05,974 --> 01:22:08,631 - Jadi orang tuamu menemukan... - Yeah. 1149 01:22:09,131 --> 01:22:11,273 Jadi pounts mu menemukan... 1150 01:22:13,114 --> 01:22:15,416 - Bung... - Tunggu. Maaf! Emily di 1151 01:22:15,516 --> 01:22:17,722 Emily, dapat kau kosongkan pistol? 1152 01:22:17,822 --> 01:22:21,123 - Tempatku di dapur. - Kami lebih dari helpy untuk Happ keluar. 1153 01:22:21,223 --> 01:22:24,973 Sialan! Terlalu bagus...Siap? 1154 01:22:30,064 --> 01:22:32,601 - Mengapa tidak keluar es nya? - Harusnya sebelah kiri. 1155 01:22:32,701 --> 01:22:34,762 Tidak, aku melakukannya. 1156 01:22:37,505 --> 01:22:39,740 - Dan acting!. - Sial. 1157 01:22:39,840 --> 01:22:43,027 Kau tahu, aku akan membuang sedikit bagian dari kotoran, tapi... 1158 01:22:43,127 --> 01:22:45,600 Peluru sialan, tapi... 1159 01:22:51,219 --> 01:22:53,154 Pintar bajingan. 1160 01:22:54,455 --> 01:22:56,257 - Persetan! Astaga, pria ini. - Cut! 1161 01:22:56,557 --> 01:22:58,760 - Sheriff. - Sheriff. 1162 01:22:58,860 --> 01:23:00,696 Zombie Terkutuk naik sepeda. 1163 01:23:01,296 --> 01:23:03,055 Dan... 1164 01:23:03,722 --> 01:23:04,916 Line. 1165 01:23:05,116 --> 01:23:08,531 By the way, itu kesalahan Hank. Apakah kalian tinggal di dekat lapangan terbang? 1166 01:23:10,739 --> 01:23:14,354 Maaf. Aku berharap kita memotong omong kosong ini off. 1167 01:23:15,844 --> 01:23:17,545 Tahan itu. 1168 01:23:17,645 --> 01:23:21,098 Kalian lihat pesawat itu? Bisa saja itu pesawat zombie! 1169 01:23:21,198 --> 01:23:23,950 Aku baru saja membunuh zombie yang hendak... 1170 01:23:24,050 --> 01:23:26,838 Aku baru saja membunuh zombie yang hendak melawanmu... 1171 01:23:27,488 --> 01:23:29,728 Sucks untuk pacarmu. 1172 01:23:32,427 --> 01:23:35,697 Kita kehilangan rasa kemanusiaan kita di sini! 1173 01:23:35,797 --> 01:23:38,365 Mari diambil pa... Aku punya mu, anjing. 1174 01:23:38,465 --> 01:23:43,531 Mari mengambil halaman dari Romeo... Mari mengambil satu halaman... 1175 01:23:47,308 --> 01:23:50,796 Diamlah sekarang. Diam. Mereka mungkin mencium rebusanmu, 1176 01:23:50,896 --> 01:23:53,481 dan itu memberi mereka kudapan atau sesuatu. 1177 01:23:53,581 --> 01:23:55,611 - Maaf. - Biarkan. Tidak apa-apa. 1178 01:24:01,623 --> 01:24:03,328 Oke. 1179 01:24:15,503 --> 01:24:19,357 - Aku bersihkan kekacauan ini. - Aku akan membuat kekacauan di wajahmu. 1180 01:24:19,457 --> 01:24:22,893 - Dia akan membersihkannya. - Sangat berguna seperti itu. 1181 01:24:23,143 --> 01:24:26,214 Sepertinya kita harus pergi ke bandara bukannya ke peternakan ini. 1182 01:24:26,314 --> 01:24:28,122 Iyah nih... 1183 01:24:28,222 --> 01:24:30,046 Pesawatnya terbang sepanjang waktu.