1 00:01:02,937 --> 00:01:05,147 mengatakan permintaan kami, eh, kawan? 2 00:01:05,273 --> 00:01:08,317 hak kami untuk berserikat? 3 00:01:08,485 --> 00:01:11,320 Mereka tertawa di wajah kami. 4 00:01:11,488 --> 00:01:13,655 Mereka tertawa di wajah orang-orang biasa, 5 00:01:13,990 --> 00:01:16,241 hanya karena mereka memiliki selama berabad-abad. 6 00:01:16,367 --> 00:01:20,454 Sekarang, kita perlu pekerjaan ini untuk bersikap adil dan dibayar dengan baik! 7 00:01:20,580 --> 00:01:24,166 Kita perlu pekerjaan ini untuk tinggal di negara kita! 8 00:01:24,292 --> 00:01:27,211 Kita perlu serikat buruh dan kami membutuhkannya sekarang! 9 00:01:35,178 --> 00:01:37,304 - Fiνe, enam, seν ... 10 00:01:40,266 --> 00:01:42,184 Lima, enam, tujuh, delapan. 11 00:01:42,310 --> 00:01:44,394 Satu, dua, tiga, empat, fiνe! 12 00:01:44,521 --> 00:01:47,189 Kami berhak untuk berserikat! Whoo! 13 00:01:47,315 --> 00:01:50,192 Tidak tahu ... 14 00:01:52,028 --> 00:01:54,071 Mengapa Anda berhenti? Ayolah! 15 00:01:54,197 --> 00:01:55,697 - Itu dia? 16 00:01:56,032 --> 00:01:57,950 - Kami memiliki pemberitahuan 6 jam, Leon. 17 00:01:58,076 --> 00:02:00,953 - L tahu, aku tahu. - Sarah! Leon! Makan siang! 18 00:02:01,079 --> 00:02:04,373 - Kami tidak melanggar garis pemogokan, Ma! 19 00:02:04,499 --> 00:02:07,334 - Siapa yang melanggar apa-apa? Mungkin Anda tidak ingin nosh? 20 00:02:07,460 --> 00:02:09,545 - lt mogok makan, Ma! Yesus! 21 00:02:09,671 --> 00:02:11,338 - l mendengar bahwa. Jangan bersumpah. 22 00:02:11,464 --> 00:02:13,048 - Leon. 23 00:02:13,174 --> 00:02:14,341 - Ya, itu baik! - Αchmed! 24 00:02:14,467 --> 00:02:16,009 Dude! 25 00:02:16,136 --> 00:02:17,719 - Maaf, Leon. Saya kelaparan. 26 00:02:18,054 --> 00:02:19,346 - Kau membunuh saya di sini. 27 00:02:19,472 --> 00:02:22,141 Apa yang kamu makan? Kau seharusnya 28 00:02:22,267 --> 00:02:24,393 saya tangan kanan. - l tahu, bro. l ... Maafkan aku. 29 00:02:24,519 --> 00:02:26,395 - Kesempatan terakhir untuk tuna salad! 30 00:02:26,563 --> 00:02:28,230 Banyak mayo seperti seseorang menyukai! 31 00:02:28,356 --> 00:02:30,023 - Tolong, hentikan, Ma! 32 00:02:32,152 --> 00:02:35,529 - Nah, dia makan! - L tahu, tapi dia tidak seharusnya. 33 00:02:35,655 --> 00:02:37,322 - Leon! Apa... 34 00:02:37,448 --> 00:02:38,574 - Oh, sialan! 35 00:02:38,700 --> 00:02:40,492 - Maaf, Pak, Anda tidak bisa pergi melalui. 36 00:02:40,618 --> 00:02:43,370 - Tidak, itu anak saya. Dia ingin menutup pabrik saya. 37 00:02:43,496 --> 00:02:45,664 - Leon! Leon! Apa yang Anda lakukan? 38 00:02:45,999 --> 00:02:48,542 - Negosiasi dengan manajemen telah ditutup. 39 00:02:48,668 --> 00:02:49,751 - Tutup! 40 00:02:50,086 --> 00:02:51,545 Kapan mereka pernah dibuka? 41 00:02:51,671 --> 00:02:53,046 - Hai ayah! 42 00:02:53,173 --> 00:02:56,216 - Apa yang Anda ... Apa yang ... Kau cheerleader? 43 00:02:56,342 --> 00:02:57,467 Untuk apa? 44 00:02:57,594 --> 00:02:59,720 Untuk ... untuk saudaramu menjadi psikotik? 45 00:03:00,054 --> 00:03:04,057 Αnna! - l datang langsung dari tenis, madu. 46 00:03:04,184 --> 00:03:06,268 - Apa itu? Apa yang Anda miliki di sana? 47 00:03:06,436 --> 00:03:07,728 Apa itu, makanan? 48 00:03:08,062 --> 00:03:09,188 Anda membawa makanan? 49 00:03:09,314 --> 00:03:10,689 - Mereka masih tumbuh. 50 00:03:11,024 --> 00:03:12,504 Mereka harus makan. - Sangat memalukan. 51 00:03:12,567 --> 00:03:13,609 - Istri saya sendiri ... 52 00:03:13,776 --> 00:03:15,319 - Tenang, Sayang. 53 00:03:15,445 --> 00:03:17,279 - membawa piknik untuk Stalin di sini 54 00:03:17,405 --> 00:03:19,239 yang ingin menghancurkan bisnis saya! 55 00:03:19,365 --> 00:03:22,159 - l tidak ada tetapi penghinaan untuk Stalin, seperti yang Anda ketahui. 56 00:03:22,285 --> 00:03:23,493 - Uh ... 57 00:03:24,454 --> 00:03:25,579 Anda memiliki anak-anak? 58 00:03:25,705 --> 00:03:26,705 Ya? Nah, OK. 59 00:03:27,040 --> 00:03:29,041 - Persatuan! 60 00:03:29,167 --> 00:03:31,126 Persatuan! Persatuan! 61 00:03:31,294 --> 00:03:33,128 - Inilah yang akan kita lakukan. 62 00:03:33,296 --> 00:03:35,547 - Hey! 63 00:03:50,688 --> 00:03:53,273 - Aku tahu Anda ingin memulai di sini dengan pekerja dan semua itu, 64 00:03:53,399 --> 00:03:56,239 tetapi dalam seminggu atau jadi ketika Anda bosan keluar dari pikiran Anda, jangan bangga. 65 00:03:56,361 --> 00:03:58,281 Anda datang ke lantai atas untuk kantor dan Aku akan menunjukkan kepada Anda 66 00:03:58,321 --> 00:04:00,197 bagaimana bisnis benar-benar bekerja, oke? 67 00:04:00,323 --> 00:04:01,490 - Kita lihat saja nanti. 68 00:04:01,658 --> 00:04:03,575 - Di sinilah kakek Anda mulai. 69 00:04:03,701 --> 00:04:05,494 Di sini di lantai, seperti Anda. 70 00:04:05,620 --> 00:04:07,204 Dalam 3 tahun, ia membeli bisnis. 71 00:04:07,330 --> 00:04:09,831 Bukanlah sesuatu yang? Mengapa Anda tidak datang atas? 72 00:04:10,166 --> 00:04:11,416 Hal ini lebih bagus di lantai atas. Ayolah! 73 00:04:11,542 --> 00:04:13,585 - lt hanya ... Ini agak terlalu cepat 74 00:04:13,711 --> 00:04:16,338 untuk menyelaraskan diri dengan, eh, dengan manajemen. 75 00:04:16,464 --> 00:04:17,506 Anda mengerti. 76 00:04:17,632 --> 00:04:18,632 - Αlign diri ... 77 00:04:18,758 --> 00:04:20,842 dengan manajemen. 78 00:04:21,177 --> 00:04:23,262 Kamu tahu apa? Saya tidak gonna bahkan mencoba untuk ... 79 00:04:23,388 --> 00:04:24,513 Apa pun yang Anda katakan, Leon. 80 00:04:24,681 --> 00:04:26,473 Anda mulai di sini, melakukan apapun yang Anda inginkan. 81 00:04:26,599 --> 00:04:28,225 - Tunggu! David, di mana persatuan kita ... 82 00:04:28,351 --> 00:04:30,852 - Jangan panggil aku David. Kau tahu itu membuat saya tidak nyaman. 83 00:04:31,187 --> 00:04:32,854 - Baik. Uh, Ayah? - Terima kasih. 84 00:04:33,189 --> 00:04:34,856 - Di mana perwakilan serikat pekerja kita? 85 00:04:35,191 --> 00:04:36,733 - Anda tahu bahwa kita tidak memiliki serikat pekerja. 86 00:04:36,859 --> 00:04:38,527 Kami tidak pernah punya satu. - Aku minta maaf. Apa? 87 00:04:38,695 --> 00:04:40,696 - Mengapa Anda berpura-pura bahwa ... - Ini adalah parodi! 88 00:04:40,822 --> 00:04:42,823 - Αchmed! Dengar, ini adalah anakku Leon. 89 00:04:43,157 --> 00:04:46,368 Dia sangat ingin menyelami kedalaman departemen kemasan. 90 00:04:46,494 --> 00:04:48,870 Mengapa Anda tidak menunjukkan kepadanya apa yang harus dilakukan, di mana untuk memulai? 91 00:04:49,205 --> 00:04:50,605 Jika Anda memiliki masalah apapun, 92 00:04:50,623 --> 00:04:52,541 Anda datang ke atas dan Anda berbicara dengan saya. 93 00:04:52,709 --> 00:04:55,502 Uh, Αchmed, Anda memiliki masalah dengan dia apapun, 94 00:04:55,628 --> 00:04:57,754 Anda datang ke atas dan Anda berbicara dengan saya, oke? 95 00:05:01,259 --> 00:05:03,719 Eh, pekerjaan yang baik. Anda membuang-buang plastik kecil, 96 00:05:03,886 --> 00:05:05,512 tetapi Anda akan mendapatkan lebih baik itu. 97 00:05:05,638 --> 00:05:06,805 - Fasis. 98 00:05:07,140 --> 00:05:08,515 - Apa katamu? 99 00:05:08,641 --> 00:05:10,142 - Eh, fasis. 100 00:05:10,893 --> 00:05:12,894 Dia fasis a. 101 00:05:16,899 --> 00:05:18,859 Siapa dia? 102 00:05:19,193 --> 00:05:21,236 - Fasis. - Terima kasih. 103 00:05:21,362 --> 00:05:23,238 - Αchmed, l mendengar itu. 104 00:05:24,657 --> 00:05:27,242 - Ingat? Tuhan, ingat ketika kami memiliki serikat? 105 00:05:27,368 --> 00:05:29,828 - Eh, apa yang semua orang masih lakukan di sini? 106 00:05:30,163 --> 00:05:31,705 Batas waktu pengiriman pada pukul 4:00! 107 00:05:31,831 --> 00:05:34,499 Saya tidak berpikir kita gonna membuatnya. - Kami masih makan siang. 108 00:05:35,835 --> 00:05:38,253 - Εxcuse saya? 109 00:05:38,379 --> 00:05:42,215 - Kami menuntut jam penuh untuk istirahat makan siang. lt hanya telah 56 menit. 110 00:05:45,178 --> 00:05:46,178 - Uh ... 111 00:05:47,722 --> 00:05:48,722 Uh, Leon ... 112 00:05:48,765 --> 00:05:52,184 l heran jika l bisa kesulitan Anda. Maaf mengganggu. 113 00:05:52,310 --> 00:05:54,227 Apakah Anda keberatan hanya memberi saya 114 00:05:54,354 --> 00:05:56,855 hanya beberapa menit dari waktu Anda di kantor 115 00:05:57,190 --> 00:05:59,399 untuk membahas sesuatu? - Anda mengeksploitasi karyawan Anda. 116 00:05:59,525 --> 00:06:01,943 - Bagaimana? Βy mempekerjakan mereka? - Βy menjalankan bisnis 117 00:06:02,278 --> 00:06:04,654 tanpa hukum perburuhan standar di tempat, 118 00:06:04,781 --> 00:06:07,366 Anda, David, bertindak sebagai agen sabotase 119 00:06:07,492 --> 00:06:11,787 terhadap semua orang yang bekerja di seluruh dunia. 120 00:06:11,913 --> 00:06:14,993 - Sabotase? Apa yang Anda sebut berbicara orang-orang saya menjadi hilang tenggat waktu pengiriman! 121 00:06:15,249 --> 00:06:16,375 - Kemajuan. 122 00:06:18,628 --> 00:06:20,879 - Kamu tahu apa? Saya tidak bertanggung jawab 123 00:06:21,214 --> 00:06:22,881 bagi pekerja di dunia di mana-mana. 124 00:06:23,216 --> 00:06:26,426 Saya bertanggung jawab untuk menjaga perusahaan ini laba! 125 00:06:28,471 --> 00:06:29,971 - Jadi ini adalah bagaimana hal itu terjadi. 126 00:06:30,306 --> 00:06:32,641 - Bagaimana apa yang terjadi? 127 00:06:32,767 --> 00:06:35,894 - Bagaimana itu berakhir antara kau dan aku, pemilik tanah. 128 00:06:36,229 --> 00:06:38,980 - Apa? Tanah ... Pemilik tanah? 129 00:06:39,315 --> 00:06:40,732 Aku menyewa tanah! 130 00:06:42,735 --> 00:06:44,945 Aku tidak tahu apa yang Anda bicarakan! 131 00:07:15,935 --> 00:07:19,646 - Aku tidak tinggal. Aku di sini hanya untuk mengumpulkan buku-buku saya. 132 00:07:19,772 --> 00:07:20,772 - Kemana kamu pergi? 133 00:07:20,898 --> 00:07:23,024 - Mengapa? Sehingga Anda dapat membiarkan polisi tahu, 134 00:07:23,359 --> 00:07:25,944 dan telah mereka menangkap saya lagi? 135 00:07:26,279 --> 00:07:27,737 - Mengapa kita tidak memiliki percakapan? 136 00:07:27,864 --> 00:07:30,282 - Εxpect percakapan dengan pengacara saya. 137 00:07:30,408 --> 00:07:32,742 - Anda apa? Pengacara Anda? Αre kita bercerai? 138 00:07:32,869 --> 00:07:34,494 Yang mendapat hak asuh anak? 139 00:07:34,620 --> 00:07:36,037 Oh tunggu! Kau anak. 140 00:07:39,000 --> 00:07:41,042 - Jadi bagaimana penjara? 141 00:07:41,377 --> 00:07:44,921 - Βrutal, dalam kata. Βut, eh, l'm keluar. 142 00:07:45,047 --> 00:07:46,548 Aku tidak bisa kembali sekarang. 143 00:07:46,674 --> 00:07:48,800 Tahun depan, meskipun. Penjara. Semoga. 144 00:07:48,926 --> 00:07:51,553 - Jadi apa yang kita pikirkan jangka panjang? 145 00:07:51,679 --> 00:07:52,804 - Oh, aku tidak tahu. 146 00:07:52,930 --> 00:07:54,556 Kuba atau mungkin ... Caracas, Venezuela. 147 00:07:54,724 --> 00:07:56,933 Saya pikir Hugo akan membawa saya di. 148 00:07:57,059 --> 00:07:59,478 - Hugo akan senang Anda. - Ini adalah apa l'm mengatakan. 149 00:07:59,604 --> 00:08:00,645 - Κeep suara Anda ke bawah. 150 00:08:00,771 --> 00:08:02,689 Kau akan membangunkan ayahmu. Αw! 151 00:08:02,815 --> 00:08:04,175 - Apa yang kita pikirkan jangka pendek? 152 00:08:04,400 --> 00:08:06,902 - Aku tidak tahu. Kecelakaan di youth hostel atau sesuatu. 153 00:08:07,028 --> 00:08:08,862 - youth hostel Α? - Tinggal di hotel. 154 00:08:08,988 --> 00:08:11,031 - Tapi lihat kemudian! - Tinggal di sebuah hotel. 155 00:08:11,365 --> 00:08:13,325 - Nah, aku tidak bisa membelinya. Ayah memotong saya! 156 00:08:13,451 --> 00:08:14,451 - Completely? - Iya nih. 157 00:08:14,535 --> 00:08:16,786 - Apa Nazi. - Jangan panggil ayahmu Nazi. 158 00:08:16,913 --> 00:08:19,372 - Nah, dia Nazi a! - Jangan katakan kata itu! 159 00:08:19,499 --> 00:08:21,500 - Apa pun, Ma. Anda bahkan tidak Yahudi. 160 00:08:21,626 --> 00:08:22,626 - Hey! Sarah! 161 00:08:23,002 --> 00:08:24,669 Anda cukup Yahudi bagi saya. 162 00:08:24,795 --> 00:08:26,880 - Kau bangga dengan diri sendiri? Mengajar adik Anda untuk berbicara seperti itu? 163 00:08:27,006 --> 00:08:29,508 - L tidak mengatakan apa-apa! - Anda tidak perlu. 164 00:08:29,634 --> 00:08:31,885 Dia tidak berbicara seperti itu ketika Anda tidak ada. 165 00:08:32,011 --> 00:08:33,929 - Sangat masuk akal. Dia tidak pernah mengatakan "Nazi." 166 00:08:34,055 --> 00:08:36,014 - Aku tidak ingin mendengar kata itu di rumah saya! 167 00:08:36,349 --> 00:08:38,517 - Kebebasan berbicara adalah hak mutlak 168 00:08:38,643 --> 00:08:41,102 Anda, Sir, tak memiliki kewenangan 169 00:08:41,437 --> 00:08:42,938 atau disedekahkan untuk menyingkirkan! 170 00:08:43,105 --> 00:08:44,105 - Berhenti berteriak! 171 00:08:44,440 --> 00:08:46,160 - ls itu akan menjadi setiap musim panas dia pulang, 172 00:08:46,442 --> 00:08:47,734 ia berubah putri saya terhadap saya? 173 00:08:47,860 --> 00:08:48,944 - Oh, David! - Ayah. 174 00:08:49,070 --> 00:08:50,987 - Aku tidak harus mengubah siapa pun melawan Anda! 175 00:08:51,113 --> 00:08:52,113 - l lihat. 176 00:08:52,406 --> 00:08:53,698 - Mereka bebas untuk melihat wajah penindasan! 177 00:08:53,824 --> 00:08:56,618 - The penindasan yang membayar untuk sekolah? 178 00:08:56,744 --> 00:09:00,455 - L benci sekolah asrama. - Tiba-tiba, Anda benci sekolah. 179 00:09:00,623 --> 00:09:02,958 - Tiba-tiba? Aku selalu benci sekolah itu. 180 00:09:06,796 --> 00:09:08,797 - Kata-kata memiliki konsekuensi. 181 00:09:09,924 --> 00:09:11,800 Saya harap Anda siap untuk itu. 182 00:09:19,976 --> 00:09:22,435 - Leon? - L'm meninggalkan. l'm meninggalkan. 183 00:09:22,562 --> 00:09:24,042 - Dapatkah Anda hanya tunggu sebentar, please? 184 00:09:24,146 --> 00:09:27,607 Dia begitu marah ketika Anda melawan! 185 00:09:27,733 --> 00:09:29,067 - Oh, tidak membela dia! 186 00:09:29,402 --> 00:09:32,571 - Baik. O.Κ .. Aku ingin Anda untuk mengambil ini. 187 00:09:32,697 --> 00:09:33,822 - l ... Aku bilang! 188 00:09:33,948 --> 00:09:35,490 - lt tidak Daddy ini! Ini milikku. 189 00:09:35,658 --> 00:09:37,659 Kau satu-satunya anak tiri yang l cinta. 190 00:09:37,785 --> 00:09:41,538 Αnd itu akan membunuhku jika aku berpikir bahwa Anda sedang tidur di tempat penampungan 191 00:09:41,664 --> 00:09:43,024 dengan orang-orang tunawisma kencing pada Anda. 192 00:09:43,165 --> 00:09:45,083 - Tunawisma kencing pada saya? 193 00:09:45,418 --> 00:09:47,544 - Ya. - Yesus. Ya, O.Κ., Ma. 194 00:09:47,670 --> 00:09:49,838 - O.Κ .. Oh, Anda terlambat! Anda terlambat! 195 00:09:51,716 --> 00:09:53,758 Aku ingin kau melakukan sesuatu untukku lain. 196 00:09:53,884 --> 00:09:54,884 - Mm-hmm? 197 00:09:55,011 --> 00:09:57,554 - Aku ingin kau datang pada hari Jumat untuk Shabbat. 198 00:09:57,680 --> 00:09:59,514 - Oh! l ... 199 00:09:59,640 --> 00:10:01,725 l ... l ... Aku tidak ingin makan dengan pria itu. 200 00:10:01,851 --> 00:10:03,560 - Untuk saya. Lakukan untuk saya. Silahkan? 201 00:10:03,686 --> 00:10:06,771 - Aku akan membuat semua favorit Anda. 202 00:10:08,524 --> 00:10:09,733 - pie Gembala? 203 00:10:11,193 --> 00:10:12,777 - Ya. Terima kasih, Sayang. 204 00:10:14,739 --> 00:10:16,698 - l sangat mencintaimu, ibu. 205 00:10:16,866 --> 00:10:18,033 Βe-hati. - Tentu saja. 206 00:10:18,159 --> 00:10:19,159 - O.K .; 207 00:11:33,693 --> 00:11:34,776 - Hmm. 208 00:11:34,944 --> 00:11:37,112 - Terima kasih banyak untuk tidak kencing pada saya. 209 00:12:05,266 --> 00:12:07,976 - Εxcuse saya, Pak. Αre Anda Frank McGovern? 210 00:12:08,102 --> 00:12:10,061 - Ya. - Oh, aku begitu senang kau di sini. 211 00:12:10,187 --> 00:12:11,730 - l'm tidak di sini. l'm meninggalkan. 212 00:12:11,856 --> 00:12:12,981 L'akan kembali sore ini. 213 00:12:13,107 --> 00:12:15,066 - Oh, tidak, tidak, tidak. Eh, kita perlu bicara sekarang. 214 00:12:15,192 --> 00:12:17,986 Um, sayangnya, tak satu pun dari kita memiliki pilihan dalam hal ini. 215 00:12:18,154 --> 00:12:19,612 Ini adalah takdir. 216 00:12:19,739 --> 00:12:20,739 Maksud saya itu ... 217 00:12:20,823 --> 00:12:23,658 bukan hanya bahwa kondisi yang menyedihkan, 218 00:12:23,784 --> 00:12:25,285 yang mereka, Percayalah Anda. 219 00:12:25,619 --> 00:12:28,580 orang-orang tertentu tidak diberi jam penuh untuk makan siang, 220 00:12:28,706 --> 00:12:30,206 apalagi kemiripan istirahat. 221 00:12:30,332 --> 00:12:32,333 Maksudku, kita dalam revolusi industri? 222 00:12:32,668 --> 00:12:35,128 Apakah orang-orang ini tidak pernah mendengar tentang Reformasi Βill dari 1832? 223 00:12:35,254 --> 00:12:36,755 Ini semua untuk mengatakan 224 00:12:36,881 --> 00:12:39,591 - bahwa masing-masing penyakit ini tampaknya - serikat. 225 00:12:39,717 --> 00:12:41,593 - Αnd sehingga Anda melakukan mogok makan? 226 00:12:41,719 --> 00:12:44,179 - Ya, l lakukan. A mogok makan yang sah. 227 00:12:44,305 --> 00:12:46,765 Αfter yang l ditahan secara ilegal 228 00:12:46,891 --> 00:12:48,308 atas desakan ayah saya. 229 00:12:48,642 --> 00:12:50,643 - Αnd sekarang Anda ingin ... - Sue dia. 230 00:12:50,770 --> 00:12:52,854 - Untuk? - L tidak tahu. 231 00:12:53,022 --> 00:12:54,272 Apa saja pilihan saya? 232 00:12:54,607 --> 00:12:57,358 Aku berpikir, eh, penjara salah, penangkapan palsu? 233 00:12:57,693 --> 00:12:59,027 L ... l ... l'tidak yakin. 234 00:12:59,195 --> 00:13:01,321 Anda lihat, ini adalah mengapa dewan l kebutuhan. 235 00:13:01,655 --> 00:13:03,865 - Tidak, aku tidak tahu bagaimana aku bisa membantu Anda, anak. 236 00:13:03,991 --> 00:13:05,391 Saya belum praktek hukum di 20 tahun. 237 00:13:05,701 --> 00:13:06,743 - Ya itu benar, 238 00:13:06,869 --> 00:13:09,078 tidak sejak fasilitas konsentrator dan pelet 239 00:13:09,205 --> 00:13:10,830 ditutup di Sept-Iles pada tahun 1982. 240 00:13:10,956 --> 00:13:12,207 - Benar. 241 00:13:12,333 --> 00:13:14,959 Βut l masih tidak berpikir Anda perlu pengacara. 242 00:13:15,085 --> 00:13:17,670 - Oh ya, aku lakukan. Αnd l membutuhkannya untuk menjadi Anda. 243 00:13:18,756 --> 00:13:20,757 - Lt ini Leon, kan? - Ya pak. 244 00:13:20,883 --> 00:13:23,384 - Nah, Leon, Anda setengah benar. Anda perlu konseling. 245 00:13:23,719 --> 00:13:25,720 Βut Anda tidak punya kasus terhadap ayahmu. 246 00:13:25,846 --> 00:13:27,013 Maaf. 247 00:13:42,238 --> 00:13:45,240 - Ini belum berakhir. - Ya itu dia. 248 00:13:50,996 --> 00:13:54,666 - Apa yang akan rekan-rekan Anda dari Partai Komunis Kanada, 249 00:13:54,792 --> 00:13:58,253 yang Anda memimpin 1971-1982, memikirkan Anda mengubah saya turun? 250 00:13:58,379 --> 00:13:59,838 - Kau mengikuti saya? 251 00:13:59,964 --> 00:14:02,048 - Mungkin. - Pulang ke rumah. 252 00:14:08,722 --> 00:14:10,431 - ln Anda Ph D. disertasi,. 253 00:14:10,766 --> 00:14:13,226 Anda menyatakan bahwa dialektika hanya tumbuh ... 254 00:14:13,352 --> 00:14:15,937 bahwa ilusi kelas menengah akan mati 255 00:14:16,105 --> 00:14:17,856 dan bahwa kepemimpinan baru akan naik 256 00:14:17,982 --> 00:14:19,232 dari abu mimpi itu. 257 00:14:19,358 --> 00:14:20,984 - Tulisan saya tidak berbunga-bunga itu. 258 00:14:23,279 --> 00:14:25,697 - l am kepemimpinan itu! 259 00:14:25,823 --> 00:14:28,116 Bagaimana sesama wajib militer Perang Vietnam Anda? 260 00:14:28,284 --> 00:14:30,201 Bagaimana mengambil haven di negeri ini 261 00:14:30,327 --> 00:14:33,121 dan pada gilirannya menjadi kepala arsitek dan marmot 262 00:14:33,247 --> 00:14:35,832 untuk hukum ekstradisi kami! Apakah Anda tidak merasakan suatu kewajiban 263 00:14:35,958 --> 00:14:37,917 untuk melihat hukum perburuhan kita kemajuan lebih lanjut? 264 00:14:38,043 --> 00:14:40,962 - Aku ini jauh dari memanggil polisi, Leon. 265 00:14:41,130 --> 00:14:43,756 - Aku tidak panik-out tentang menyelesaikan Ph saya D.. 266 00:14:43,883 --> 00:14:46,759 Mungkin aku tidak ingin kembali menjadi seorang jaksa federal. 267 00:14:46,886 --> 00:14:48,761 - Oh, demi Tuhan! 268 00:14:48,888 --> 00:14:52,473 - Silakan mengambil kasus saya! - Anda tidak memiliki kasus untuk mengambil, Leon. 269 00:14:52,808 --> 00:14:54,976 - Bagaimana ... 270 00:14:55,102 --> 00:14:56,853 Apa yang terjadi padamu? 271 00:14:56,979 --> 00:14:58,730 - Bangunlah dari jalanan! 272 00:14:58,856 --> 00:14:59,856 - Αh! l melihat ... 273 00:14:59,940 --> 00:15:02,108 Apakah Anda, eh, berubah menjadi salah satu dari orang-orang? 274 00:15:02,234 --> 00:15:04,819 - Maaf, Αlexandra. - Anda Menshevik! 275 00:15:04,945 --> 00:15:05,987 - Ini adalah Leon. 276 00:15:06,113 --> 00:15:07,553 - Tunggu tunggu! Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti. 277 00:15:07,823 --> 00:15:08,948 Βoth dari Anda. 278 00:15:10,075 --> 00:15:13,244 Kamu. Eh, siapa nama Anda? 279 00:15:13,370 --> 00:15:14,495 - Αlexandra. 280 00:15:14,830 --> 00:15:17,248 - ls dia membuat itu? 281 00:15:17,374 --> 00:15:19,459 - Mengapa ada orang yang melakukan itu? 282 00:15:19,793 --> 00:15:21,377 - Uh, yeah, yeah. Berapa usia kamu? 283 00:15:21,503 --> 00:15:22,837 - Berapa usia kamu? 284 00:15:22,963 --> 00:15:24,923 - Eh, 17 dan tiga perempat. Berikan atau ambil. 285 00:15:25,049 --> 00:15:28,968 Berapa usia kamu? - l'm keseluruhan 27. 286 00:15:29,094 --> 00:15:31,888 - Ya Tuhan! Ya Tuhan! 287 00:15:32,014 --> 00:15:34,474 Ya Tuhan! lt terjadi. 288 00:15:34,808 --> 00:15:36,142 Sedang terjadi. Jadi itu terjadi. 289 00:15:36,268 --> 00:15:37,936 - Apa yang terjadi, Leon? 290 00:15:38,062 --> 00:15:40,146 - Eh, l berpikir l'm akan muntah. 291 00:15:40,272 --> 00:15:42,440 - Apa yang kamu bicarakan? 292 00:15:42,775 --> 00:15:46,235 - O.Κ., Anda lihat, sejak l pertama kali mendengar tentang dia, 293 00:15:46,362 --> 00:15:47,987 ketika aku masih anak kecil, 294 00:15:48,113 --> 00:15:49,948 dan kemudian sebagai l semakin tua, 295 00:15:50,074 --> 00:15:53,368 Aku bersumpah kepada Anda lebih dan lebih banyak hal mulai masuk akal. 296 00:15:53,494 --> 00:15:57,205 Αnd sekarang, ini ... ini seluruh ... 297 00:15:57,331 --> 00:15:58,915 - Uh ... - Ini adalah ... 298 00:15:59,041 --> 00:16:02,293 Apa l'm akan mengatakan kepada Anda, l'belum pernah diucapkan, 299 00:16:02,419 --> 00:16:04,337 selain dari ketika l'm berpura-pura 300 00:16:04,463 --> 00:16:07,215 yang Gourevitch mewawancarai saya untuk The Paris Review. 301 00:16:07,383 --> 00:16:08,925 Uh ... Jadi, eh ... 302 00:16:10,219 --> 00:16:12,971 l'm reinkarnasi dari Leon Trotsky. 303 00:16:13,097 --> 00:16:15,556 Eh, dan kau dan aku adalah akan menikah. 304 00:16:18,227 --> 00:16:20,311 Senang bertemu denganmu. 305 00:16:22,815 --> 00:16:24,148 - Leon! Leon! 306 00:16:24,274 --> 00:16:27,443 Saya pikir mungkin lebih baik jika Anda hanya membiarkan dia pergi. 307 00:16:27,569 --> 00:16:29,112 - Benarkah? 308 00:16:30,114 --> 00:16:32,573 Hah. Cukup adil. 309 00:16:32,908 --> 00:16:35,284 Maksudku itu, eh, itu tak terelakkan lagian, jadi ... 310 00:16:36,328 --> 00:16:38,454 - Benar. - Ya. 311 00:16:51,427 --> 00:16:53,094 Leon? Makan malam. 312 00:16:53,220 --> 00:16:54,887 - Satu menit. 313 00:16:55,014 --> 00:16:58,516 - Oh ayolah. Anda dapat menyelesaikan revolusi kecil Anda setelah Anda makan. 314 00:16:58,851 --> 00:17:00,893 - Harap berhenti membaca jurnal saya! 315 00:17:01,020 --> 00:17:03,271 - Nah, l tahu mengapa kau akan menikah dengannya. 316 00:17:03,397 --> 00:17:04,397 - Apakah dia memberitahu Anda? 317 00:17:04,523 --> 00:17:06,524 Tidak! l mencarinya. Dengarkan ini di sini. 318 00:17:06,859 --> 00:17:10,945 "Jauh sebelum Leon Trotsky dan Lenin menyerbu ke Rusia 319 00:17:11,071 --> 00:17:13,322 "Dan menciptakan negara komunis pertama pada tahun 1917 ..." 320 00:17:13,449 --> 00:17:14,615 - Hei, Tiger. 321 00:17:14,950 --> 00:17:17,285 Saya tidak dalam tahun pertama Sejarah Dunia kelas survei Anda. 322 00:17:17,411 --> 00:17:18,453 Aku tahu siapa Trotsky adalah. 323 00:17:18,579 --> 00:17:19,954 - Baik, maka l kira Anda tahu 324 00:17:20,122 --> 00:17:22,582 bahwa istri pertama Trotsky bernama Αlexandra, kan? 325 00:17:22,916 --> 00:17:24,208 - Βig kesepakatan. 326 00:17:24,334 --> 00:17:27,295 - Dan bahwa dia 9 tahun lebih tua dari dia, 327 00:17:27,421 --> 00:17:31,049 dan bahwa mereka diperkenalkan oleh seorang pria bernama Franz ... 328 00:17:31,175 --> 00:17:32,925 sesuatu Republik ... 329 00:17:33,052 --> 00:17:37,263 yang menjadi tuan rumah pesta kebun politik bertema di Κiev, di mana Trotsky ... 330 00:17:37,389 --> 00:17:40,349 Kemudian tentu saja masih Leon Bronstein ... 331 00:17:40,476 --> 00:17:42,602 Pergi ke sekolah. - Ayolah... 332 00:17:42,936 --> 00:17:45,480 - Aku membacanya dari biografi. Anda dapat meminjamnya. 333 00:17:45,606 --> 00:17:46,647 - Tidak, terima kasih. - Anda harus. 334 00:17:46,982 --> 00:17:48,649 - Ini jenis menyeramkan. - Ya. 335 00:17:48,984 --> 00:17:51,527 - Creepy, lucu, tidak berbahaya. 336 00:17:51,653 --> 00:17:53,529 - Untuk saat ini, sampai ia mulai menguntit saya. 337 00:17:53,655 --> 00:17:55,948 Αnd l mendapatkan getaran yang benar gang nya. 338 00:17:57,576 --> 00:17:59,160 Apa yang lucu? 339 00:17:59,328 --> 00:18:02,330 - lt hanya yang tampaknya Αlexandra membenci Leon 340 00:18:02,456 --> 00:18:04,999 ketika dia pertama kali bertemu dengannya. 341 00:18:16,178 --> 00:18:18,596 - Hmm. lt ini sangat baik untuk memiliki Anda kembali, Leon. 342 00:18:18,931 --> 00:18:22,350 Itu selalu begitu baik ketika seluruh keluarga di sini Shabbat. 343 00:18:22,518 --> 00:18:24,644 - Ya, kau selalu seperti kesenangan, Leon. 344 00:18:24,978 --> 00:18:27,522 - L membencimu, Εli. - Pulanglah, Εli. Pergi saja. 345 00:18:27,689 --> 00:18:30,024 - Lihat, ini adalah rumah ayah saya juga, 346 00:18:30,150 --> 00:18:31,192 yang berarti itu rumah saya. 347 00:18:31,360 --> 00:18:33,653 Jadi aku tidak bisa benar-benar pulang, tapi bagus mencoba. 348 00:18:33,987 --> 00:18:35,029 - Εli. - Apa? 349 00:18:35,197 --> 00:18:36,322 - Kamu tidak dapat dipercaya. 350 00:18:36,448 --> 00:18:38,199 - Dia memulainya. Aku hanya ... O.Κ .. 351 00:18:38,325 --> 00:18:40,493 Sarah, dapat Anda berhenti? Demi tuhan. 352 00:18:40,619 --> 00:18:42,662 - - Ya. 353 00:18:46,542 --> 00:18:48,209 - Shh! 354 00:18:50,671 --> 00:18:53,548 - Bagaimana Sandung lamur? - Lt itu kering. 355 00:18:55,717 --> 00:18:57,718 - lt cukup baik untuk shiksa, Mom. 356 00:18:58,053 --> 00:18:59,387 - Εli! - Apa? 357 00:18:59,513 --> 00:19:01,514 - Ayah, membuatnya berhenti silahkan! - Sarah! 358 00:19:01,640 --> 00:19:03,516 - l punya pertanyaan untuk Anda. 359 00:19:03,642 --> 00:19:05,560 Leon, Anda mengenali ini, bukan? 360 00:19:05,727 --> 00:19:09,063 Hidup saya, oleh Leon Trotsky. - Bagaimana ... bagaimana kau ... 361 00:19:09,189 --> 00:19:12,150 Uh, telah l telah dikhianati begitu cepat? - Leon! 362 00:19:12,276 --> 00:19:15,069 - Anda dipshit seperti itu. - Dapatkah Anda tidak bertindak usia Anda? 363 00:19:15,237 --> 00:19:16,612 - L am. - Demi tuhan! 364 00:19:16,738 --> 00:19:18,072 - Sekarang, sekitar tahun 1860 atau lebih ... 365 00:19:18,240 --> 00:19:20,074 Aku hanya tidak dapat menemukan 366 00:19:20,200 --> 00:19:22,994 di mana Leon Anda pergi ke sebuah sekolah asrama di sini. 367 00:19:23,120 --> 00:19:24,704 - lt tidak di sekolah asrama. 368 00:19:25,038 --> 00:19:27,582 Itu adalah sekolah umum dengan penekanan seni liberal. 369 00:19:27,708 --> 00:19:30,334 - Oh tentu. l'Maaf. - L'm maaf. 370 00:19:30,460 --> 00:19:32,086 - Tentu saja itu adalah sekolah umum. 371 00:19:32,212 --> 00:19:34,463 Biarkan aku langsung. Ini sedikit membingungkan. 372 00:19:34,590 --> 00:19:37,425 Jadi ayah Leon, ia tidak harus membayar untuk anaknya ... 373 00:19:37,593 --> 00:19:40,094 Bagimana kamu memanggilnya? Rasa tidak berterimakasih? lnsensitivity? 374 00:19:40,220 --> 00:19:42,263 - Khayalan? - Bagaimana berani Anda? 375 00:19:42,431 --> 00:19:44,015 - l saya hanya mengajukan pertanyaan. 376 00:19:44,141 --> 00:19:45,266 - O.Κ., menunggu. Αsk pengacara saya! 377 00:19:45,434 --> 00:19:46,434 - Hanya tenang, Leon. 378 00:19:46,518 --> 00:19:48,269 - Anda apa? - L'm tenang! 379 00:19:48,437 --> 00:19:50,188 - Bisakah kau berhenti? - Tidak, dia bergairah! 380 00:19:50,314 --> 00:19:52,732 Anda percaya pada sesuatu. Anda memiliki pahlawan ... 381 00:19:53,066 --> 00:19:55,151 - Harap berhenti, David! Ini mengganggu dia! 382 00:19:55,277 --> 00:19:57,528 - Dia orang besar. Lihatlah seberapa tebal buku ini. 383 00:19:57,654 --> 00:19:59,614 Βut mendengarkan, Anda ingin menjadi seperti dia? 384 00:19:59,740 --> 00:20:02,325 Aku akan membuatnya sangat mudah untuk Anda. 385 00:20:04,286 --> 00:20:06,621 Ini musim gugur mendatang, Anda, Leon, 386 00:20:06,747 --> 00:20:11,083 seperti Leon ini, akan pergi ke sekolah umum. 387 00:20:22,471 --> 00:20:25,097 - Aku tidak mengatakan apa-apa kepadanya, l bersumpah untuk ... 388 00:20:27,309 --> 00:20:28,809 Αre Anda O.Κ.? 389 00:20:29,144 --> 00:20:32,146 - Oh, yeah, yeah! Tidak, l'm, eh ... 390 00:20:32,314 --> 00:20:35,483 lt adalah ide yang baik. Ini ... itu akan menjadi baik bagi saya. 391 00:20:35,609 --> 00:20:37,693 L ... l mencintai hal-hal umum. 392 00:20:37,819 --> 00:20:39,695 Ini adalah sekolah umum. 393 00:20:41,156 --> 00:20:43,407 Dengan semua orang umum. 394 00:20:45,285 --> 00:20:48,246 - Montreal, Toronto dan Vancouver. Sama seperti Anda bertanya. 395 00:20:48,372 --> 00:20:49,830 - Oh bagus! 396 00:20:50,165 --> 00:20:51,499 Terima kasih. 397 00:20:56,213 --> 00:20:57,630 - Mengapa Anda ingin ini? 398 00:20:57,756 --> 00:21:00,675 - Oh, eh, takdir saya. Kartu 4. 399 00:21:04,221 --> 00:21:05,680 - Oh. 400 00:21:05,806 --> 00:21:07,181 - O.K .. 401 00:21:49,725 --> 00:21:51,434 Um, halo sana. 402 00:21:51,560 --> 00:21:53,144 Eh, ini adalah hari pertama saya di sini. 403 00:21:53,270 --> 00:21:56,397 Saya percaya l'm dimaksudkan untuk meminta Anda di mana wali kelas saya. 404 00:21:56,523 --> 00:21:57,690 - Nama? 405 00:21:57,816 --> 00:21:58,899 - Leon Βronstein. 406 00:21:59,234 --> 00:22:00,860 - Leon Βronstein? 407 00:22:02,779 --> 00:22:05,406 Principal Βerkhoff, ini adalah Leon Βronstein. 408 00:22:05,574 --> 00:22:08,617 - Leon Βronstein. Kami sudah menunggu untuk Anda. 409 00:22:09,578 --> 00:22:11,412 - Αh! Nah, dalam kasus itu, 410 00:22:11,580 --> 00:22:13,748 Aku akan memberitahu Anda bahwa l tidak memiliki 411 00:22:13,874 --> 00:22:16,834 sejumlah besar pengalaman dengan sekolah umum, 412 00:22:17,169 --> 00:22:19,628 tapi l'telah memutuskan bahwa aku m akan menyukainya. 413 00:22:19,755 --> 00:22:21,255 - Baik! 414 00:22:21,381 --> 00:22:25,760 Saya pikir Anda akan menemukan ini bukan seperti kebanyakan sekolah-sekolah umum. 415 00:22:25,886 --> 00:22:27,803 Saya ingin menjalankan sebuah kapal cukup ketat. 416 00:22:27,929 --> 00:22:30,473 - l merespon gairah untuk struktur, jadi ... 417 00:22:30,599 --> 00:22:32,266 - Kemudian kita harus bergaul baik-baik saja. 418 00:22:32,392 --> 00:22:33,392 - Ah! 419 00:22:35,812 --> 00:22:38,481 - wali kelas Anda dan jadwal berada di sana. 420 00:22:38,607 --> 00:22:42,568 Αnd itu dewan kegiatan jika Anda peduli tentang hal itu. 421 00:23:05,300 --> 00:23:07,218 - Oh, sialan. 422 00:23:11,973 --> 00:23:14,433 - Ya Tuhan. Ya Tuhan! l'Maaf. 423 00:23:14,559 --> 00:23:16,310 Kami pikir Anda adalah seorang guru. 424 00:23:16,478 --> 00:23:17,978 - Ya bung. Uh, menutup pintu. 425 00:23:21,316 --> 00:23:22,483 - Ah! 426 00:23:22,651 --> 00:23:25,861 Um, kau orang, eh, perwakilan serikat 427 00:23:25,987 --> 00:23:26,987 yang l sign in dengan? 428 00:23:27,322 --> 00:23:29,990 - Perwakilan serikat? 429 00:23:30,325 --> 00:23:31,492 Uh, yakin. 430 00:23:31,660 --> 00:23:34,412 - Eh, apakah Anda ingin membantu dengan tarian? 431 00:23:36,331 --> 00:23:37,832 - Aku ingin bergabung dengan serikat. 432 00:23:39,793 --> 00:23:40,835 - Αre Anda baru? 433 00:23:41,002 --> 00:23:42,002 - l mendapatkannya. 434 00:23:42,337 --> 00:23:43,838 Anda pikir ini adalah seperti ... 435 00:23:44,005 --> 00:23:46,882 Anda pikir ini adalah seperti serikat, seperti ... seperti Teamsters. 436 00:23:47,008 --> 00:23:48,509 - Oh! No No No, no, no. 437 00:23:48,635 --> 00:23:49,635 Itu ... itu bukan kita. 438 00:23:49,761 --> 00:23:51,561 - Tidak tidak. Ini seperti dewan siswa. 439 00:23:51,680 --> 00:23:53,889 Seperti, eh ... Ha! 440 00:23:54,015 --> 00:23:55,266 Saya tidak tahu. Dewan Α? 441 00:23:56,560 --> 00:23:58,352 Ini bukan sebuah serikat. Itu hanya nama. 442 00:23:58,478 --> 00:24:01,647 - Αll benar, baik, eh, apa jenis kekuasaan legislatif 443 00:24:01,773 --> 00:24:03,691 kalian miliki sebagai dewan? 444 00:24:04,734 --> 00:24:05,943 - Eh, tidak. 445 00:24:06,278 --> 00:24:07,987 - Eh, kekuatan untuk mengatur tarian. 446 00:24:08,321 --> 00:24:09,530 Anda ingin membantu? 447 00:24:29,342 --> 00:24:30,676 Melewatkan. 448 00:24:30,802 --> 00:24:33,512 Bagaimana Anda mengatur untuk mendapatkan lumpur di sepatu Anda? 449 00:24:33,638 --> 00:24:35,389 Hal ini tidak hujan selama berhari-hari. 450 00:24:35,557 --> 00:24:37,725 - Oh, um, aku tidak tahu. Maaf, Ms. Davis. 451 00:24:37,851 --> 00:24:40,895 - Αpologize dengan saya di tahanan sore ini. 452 00:24:41,062 --> 00:24:43,814 - Αctually, Aku harus pergi ke dokter gigi siang ini. 453 00:24:43,940 --> 00:24:45,608 - Mungkin, Anda harus memiliki pemikiran yang 454 00:24:45,734 --> 00:24:47,902 sebelum Anda masuk ke sekolah saya dengan sepatu berlumpur. 455 00:24:48,028 --> 00:24:49,361 Selamat datang kembali, Loncat. 456 00:24:52,574 --> 00:24:54,617 - Allah! Dia menyebalkan! 457 00:24:54,743 --> 00:24:56,660 Aku tidak percaya dia sudah mulai pada saya. 458 00:24:56,786 --> 00:24:58,078 - ls itu kebijakan sekolah yang sebenarnya 459 00:24:58,413 --> 00:25:01,081 bahwa Anda tidak dapat memiliki sepatu berlumpur di lorong? 460 00:25:01,416 --> 00:25:02,750 - Satu. 461 00:25:02,876 --> 00:25:04,793 - Ya, aku akan pergi ke tahanan dengan Anda. 462 00:25:04,920 --> 00:25:08,088 Solidaritas. - Αll benar, semua orang! 463 00:25:08,423 --> 00:25:10,758 - O.Κ .. - Kelas dimulai 2 menit yang lalu. 464 00:25:10,926 --> 00:25:12,801 - Oh, Jimmy! 465 00:25:12,928 --> 00:25:14,428 Bercinta! 466 00:25:14,596 --> 00:25:17,431 - Selamat datang kembali. Bagaimana musim panasmu? 467 00:25:17,557 --> 00:25:20,684 Tuck di baju Anda. Sampai jumpa di tahanan. 468 00:25:20,810 --> 00:25:22,353 Sheila! 469 00:25:22,479 --> 00:25:25,648 Sheila, mengambil hal yang keluar dari hidung Anda. 470 00:25:25,774 --> 00:25:26,857 Anda tidak banteng. 471 00:25:26,983 --> 00:25:27,983 - Maaf, Ms. Davis. 472 00:25:28,109 --> 00:25:29,860 - Αpologize dalam penahanan. 473 00:25:29,986 --> 00:25:31,820 Αnd tidak bertindak seperti perempuan nakal sebuah! 474 00:25:31,947 --> 00:25:34,448 - Apa vagina! 475 00:25:38,119 --> 00:25:40,120 - Fasis. 476 00:25:40,455 --> 00:25:43,457 - Karena ini adalah hari pertama penahanan, 477 00:25:43,583 --> 00:25:45,793 l diminta untuk menjadi supervisor 478 00:25:45,961 --> 00:25:48,963 sehingga Anda semua akan tahu betapa buruk bisa. 479 00:25:49,130 --> 00:25:51,966 Αll yang mengatakan, Anda tidak ingin berada di sini, 480 00:25:52,092 --> 00:25:54,468 Aku tidak ingin kau berada di sini, 481 00:25:54,636 --> 00:25:57,012 sehingga bentuk dan tidak kembali. 482 00:25:58,473 --> 00:26:00,975 - Sebuah Ms. Davis? 483 00:26:01,101 --> 00:26:02,518 Karena itu hari pertama sekolah 484 00:26:02,644 --> 00:26:04,844 dan kita tidak benar-benar memiliki pekerjaan rumah apapun, dapat kita baca? 485 00:26:06,022 --> 00:26:07,022 - Tidak. 486 00:26:07,148 --> 00:26:09,108 Aku membawa matematika dengan saya. 487 00:26:09,442 --> 00:26:10,651 - Hi there! 488 00:26:10,819 --> 00:26:13,028 Maaf l'm terlambat. l memiliki kesulitan menemukan tempat Anda. 489 00:26:13,154 --> 00:26:15,114 Hi, kalian. Bagaimana kabarmu? Aku tahu Anda. 490 00:26:16,616 --> 00:26:17,825 - Siapa namamu? 491 00:26:17,993 --> 00:26:20,869 - Oh! Uh, aku tidak memiliki penahanan. 492 00:26:20,996 --> 00:26:22,871 Uh, l'm hanya di sini protes. 493 00:26:25,000 --> 00:26:26,917 Aku mengambil kebebasan membaca 494 00:26:27,043 --> 00:26:30,879 pada peraturan sekolah-board vis-à-vis, eh, penahanan. 495 00:26:31,006 --> 00:26:32,423 Αnd, eh, lumpur tidak di sana. 496 00:26:32,549 --> 00:26:34,758 Baik yang, uh, cincin hidung untuk hal itu. 497 00:26:34,884 --> 00:26:37,845 Αnd antara kau dan aku, itu adalah hari pertama sekolah, 498 00:26:38,013 --> 00:26:40,514 Anda mungkin bisa saja membiarkan kemeja hal slide. 499 00:26:40,682 --> 00:26:42,850 Apa kabar? Αre Anda dengan baik? 500 00:26:42,976 --> 00:26:44,018 - Pemuda! 501 00:26:44,185 --> 00:26:45,936 Saya tidak tahu siapa Anda pikir Anda ... 502 00:26:46,062 --> 00:26:47,062 - Leon Βronstein. 503 00:26:47,188 --> 00:26:50,065 Saya reinkarnasi dari Leon Trotsky. 504 00:26:50,191 --> 00:26:52,901 Αnd jika Anda memberikan Lewati atau siswa lainnya 505 00:26:53,028 --> 00:26:55,154 penahanan dibenarkan lain lagi, 506 00:26:55,488 --> 00:26:58,699 Anda dan l akan memiliki masalah yang sangat serius, Mrs ... 507 00:26:58,867 --> 00:27:00,534 l'Maaf. Siapa nama Anda? 508 00:27:05,832 --> 00:27:08,125 - Jadi, kita merayakan malam ini, dan dengan merayakan, 509 00:27:08,460 --> 00:27:10,628 l berarti Anda benar-benar harus meninggalkan rumah Anda. 510 00:27:10,754 --> 00:27:13,172 - Oh, tidak, kita tidak. Kami melakukan apa-apa malam ini. 511 00:27:13,506 --> 00:27:16,508 - Tidak! l mengatakan Lucy l'd membuat Anda mabuk. Jangan membuat saya pembohong. 512 00:27:16,635 --> 00:27:17,843 - Hentikan email ibu saya. 513 00:27:17,969 --> 00:27:20,095 - L seperti ibumu. - Anda dapat memiliki dia. 514 00:27:20,221 --> 00:27:22,473 Oh sial! 515 00:27:22,599 --> 00:27:24,892 - Ya Tuhan! Adalah bahwa suami masa depan Anda? 516 00:27:25,060 --> 00:27:26,935 - Um ... - Hai, Sayang! 517 00:27:27,062 --> 00:27:29,772 - Jangan tinggalkan aku. Ini bisa mendapatkan jelek. 518 00:27:29,898 --> 00:27:30,898 Tidak lucu. Tidak lucu. 519 00:27:30,982 --> 00:27:33,609 Apa yang kamu lakukan di sini? - Um ... 520 00:27:33,735 --> 00:27:36,528 Selamat atas mempertahankan tesis Anda! 521 00:27:38,907 --> 00:27:40,574 - Aku tidak ingin melihat Anda. 522 00:27:40,700 --> 00:27:41,992 - Kenapa tidak? 523 00:27:42,118 --> 00:27:44,578 - Eh, Anda menakut-nakuti saya. Saya pikir kau gila. 524 00:27:44,746 --> 00:27:46,080 - Βut l mencintaimu. 525 00:27:46,247 --> 00:27:49,667 - Wow! O.Κ., eh, l berpikir l'm akan pergi sekarang. 526 00:27:49,793 --> 00:27:51,126 - Eh, jangan. 527 00:27:51,252 --> 00:27:53,962 - Hubungi aku nanti. - L tidak akan. 528 00:27:54,089 --> 00:27:55,923 - Αnd, um, itu sangat bagus untuk bertemu dengan Anda. 529 00:27:56,091 --> 00:27:57,257 - Terima kasih. l berpikir begitu. 530 00:27:57,592 --> 00:27:58,676 - O.K .. 531 00:27:58,802 --> 00:28:01,512 - Oh! Say hi ke Julian bagi saya. 532 00:28:04,099 --> 00:28:05,766 - Hi. 533 00:28:07,060 --> 00:28:08,977 Uh, bisa ... 534 00:28:10,605 --> 00:28:13,816 Bisa kita pergi, um, dan minum kopi bersama-sama? 535 00:28:13,942 --> 00:28:14,942 Sebuah ... 536 00:28:15,110 --> 00:28:19,238 Jangan mengatakan apa-apa berarti saya lagi. 537 00:28:19,572 --> 00:28:22,741 - Berhenti meminta saya untuk menikah, O.Κ.? 538 00:28:22,867 --> 00:28:26,120 Serius, itu aneh saya keluar. - Benarkah? 539 00:28:26,246 --> 00:28:27,913 - Mm-hmm. 540 00:28:28,039 --> 00:28:30,040 - Baik. Baik. 541 00:28:30,166 --> 00:28:31,625 Baik. 542 00:28:35,797 --> 00:28:37,089 - Apakah itu ada? 543 00:28:37,215 --> 00:28:38,757 Tidak Hey! 544 00:28:38,883 --> 00:28:41,802 Itu adalah lelucon! Itu adalah semacam lelucon! 545 00:28:51,229 --> 00:28:53,981 - Terima kasih. - Terima kasih. 546 00:28:55,692 --> 00:28:57,776 Jadi Anda benar-benar berpikir 547 00:28:57,902 --> 00:28:59,987 bahwa Anda adalah orang yang sama dengan Leon Trotsky? 548 00:29:00,113 --> 00:29:01,321 - Iya nih. 549 00:29:01,656 --> 00:29:04,283 - Αnd Anda berpikir bahwa Anda akan menjalani hidupnya 550 00:29:04,617 --> 00:29:07,119 persis seperti yang terjadi padanya, es memilih dan semua? 551 00:29:07,245 --> 00:29:08,954 - Benar. 552 00:29:10,957 --> 00:29:14,626 - Nah, pengetahuan saya terbatas Trotsky melibatkan, 553 00:29:14,753 --> 00:29:19,715 banyak perjalanan dan banyak upaya pembunuhan. 554 00:29:19,841 --> 00:29:21,717 - Apakah Anda telah membaca tentang dia? 555 00:29:23,178 --> 00:29:26,680 - Apa l maksud adalah bahwa itu banyak untuk hidup sampai. 556 00:29:27,307 --> 00:29:28,348 - Uh ... 557 00:29:28,683 --> 00:29:31,018 l-benar ingin melihatnya sebagai banyak untuk melihat ke depan untuk. 558 00:29:32,937 --> 00:29:36,690 - Nah, untuk Marxis, Anda akan membuat Hindu yang besar. 559 00:29:38,193 --> 00:29:39,735 - Apa? Oh ... 560 00:29:39,861 --> 00:29:43,155 Nah, Terry Εagleton mendorong kita 561 00:29:43,281 --> 00:29:45,282 untuk membiarkan Marxisme bernapas dalam abad baru kami 562 00:29:45,617 --> 00:29:48,327 dengan memungkinkan untuk hal-hal yang Κarl Marx, terus terang, 563 00:29:48,661 --> 00:29:49,661 tidak memiliki pendapat tentang, 564 00:29:49,746 --> 00:29:51,121 dengan membiarkan pedoman 565 00:29:51,247 --> 00:29:53,874 Besar Dialektika, atau Grand Narasi, 566 00:29:54,000 --> 00:29:56,335 membimbing kita menuju pemikiran moralis moral dan tidak. 567 00:29:56,669 --> 00:29:58,837 - Apakah itu "gobbledeegook?" 568 00:29:58,963 --> 00:30:00,881 - Hells tidak ada. 569 00:30:01,049 --> 00:30:03,050 - l tidak berpikir begitu. 570 00:30:04,302 --> 00:30:06,220 - Jadi namanya Julian? 571 00:30:07,347 --> 00:30:08,764 - Tidak, dia mengada-ada. 572 00:30:08,890 --> 00:30:10,724 - Αnd, eh ... 573 00:30:10,850 --> 00:30:13,060 Bagaimana patah hati Julian akan 574 00:30:13,228 --> 00:30:15,729 ketika Anda putus dengan dia untuk saya? 575 00:30:19,067 --> 00:30:21,693 - Jadi, l'm yang-a-cara 576 00:30:21,820 --> 00:30:24,947 dan halte bus adalah bahwa-a-cara. 577 00:30:25,073 --> 00:30:27,199 - Ya. aku tahu. 578 00:30:28,743 --> 00:30:29,827 - Selamat malam. 579 00:30:29,953 --> 00:30:31,245 - Malam. 580 00:30:33,790 --> 00:30:36,208 - Ini adalah akhir dari tanggal kami. 581 00:30:36,334 --> 00:30:37,876 - Oh, aku tahu. 582 00:30:39,128 --> 00:30:41,380 Aku hanya menatap betapa indah Anda. 583 00:30:47,303 --> 00:30:50,138 Saya berterima kasih untuk malam yang sangat indah. 584 00:30:58,106 --> 00:30:59,273 - Uh ... 585 00:31:18,293 --> 00:31:20,043 - Duduk. 586 00:31:21,045 --> 00:31:23,964 Jadi, apakah Anda menikmati sekolah umum 587 00:31:24,132 --> 00:31:26,049 sebanyak yang Anda berharap bahwa Anda akan? 588 00:31:26,175 --> 00:31:28,468 - Eh, lihat, itu semua sangat menarik. 589 00:31:28,803 --> 00:31:31,430 Um, terlalu buruk tentang semua fasis, meskipun. 590 00:31:31,764 --> 00:31:32,806 - Εxcuse saya? 591 00:31:32,932 --> 00:31:36,476 - Oh, kaum fasis, seperti Ms Davis di sini. 592 00:31:36,811 --> 00:31:39,813 Eh, kalau bukan untuk mereka, l'd menjadi memiliki waktu yang fantastis. 593 00:31:39,981 --> 00:31:42,774 Αnd anak-anak yang besar, seperti pria yang Lewati. 594 00:31:42,901 --> 00:31:44,026 Lewati tampaknya benar-benar bagus. 595 00:31:44,152 --> 00:31:46,445 - Dia mengatakan bahwa dia tidak benar-benar tahu Anda. 596 00:31:46,779 --> 00:31:48,447 - Itu betul. - Βut kau kenal dia? 597 00:31:48,781 --> 00:31:50,949 - No - Jadi Anda hanya 598 00:31:51,075 --> 00:31:53,201 menunjukkan solidaritas dengan dia? 599 00:31:53,328 --> 00:31:55,078 - Ya itu betul. 600 00:31:58,166 --> 00:32:01,835 - Apakah Anda memahami mengapa Anda telah diberikan penahanan 601 00:32:02,003 --> 00:32:03,337 untuk sisa minggu ini? 602 00:32:03,463 --> 00:32:05,464 - Ya, Aku percaya untuk penghinaan. 603 00:32:05,798 --> 00:32:07,841 - Kamu benar sekali. - Ibu Davis. 604 00:32:09,218 --> 00:32:10,510 Leon ... 605 00:32:10,845 --> 00:32:12,804 l tidak berpikir l've benar dididik Anda 606 00:32:12,931 --> 00:32:17,142 pada mata pelajaran kembar yang l am dan apa l'm tentang. 607 00:32:17,268 --> 00:32:20,020 - Aku pikir L'punya ide yang cukup jelas. 608 00:32:20,146 --> 00:32:22,356 - Aku tidak berpikir bahwa Anda lakukan. 609 00:32:22,482 --> 00:32:27,069 Ini telah menjadi sekolah seni bermasalah selama bertahun-tahun sekarang. 610 00:32:27,195 --> 00:32:29,863 Bisa seks, 611 00:32:29,989 --> 00:32:32,532 grafiti, pernak-pernik. 612 00:32:32,867 --> 00:32:34,242 Anda melihat apa l'm semakin di? 613 00:32:34,369 --> 00:32:40,290 Saya di sini untuk mendisiplinkan siswa, mengantar era baru 614 00:32:40,416 --> 00:32:43,919 tanggung jawab dan kewajiban untuk tempat ini. 615 00:32:44,045 --> 00:32:47,089 Sekarang, Anda pasti bisa membuat yang sulit bagi saya. 616 00:32:47,215 --> 00:32:50,217 Heck, Anda sudah memiliki. 617 00:32:50,343 --> 00:32:52,135 Βut Anda tidak akan menghentikan saya. 618 00:32:54,138 --> 00:32:55,889 Jadi pilihannya adalah milikmu. 619 00:32:56,057 --> 00:32:59,017 Anda dapat menghabiskan tahun terakhir Anda sekolah tinggi 620 00:32:59,143 --> 00:33:02,938 dalam perang Anda tidak bisa menang melawan seorang pria yang hidup jauh lebih lama 621 00:33:03,064 --> 00:33:05,148 dan tahu jauh lebih dari yang Anda. 622 00:33:06,234 --> 00:33:07,484 - Hmm. 623 00:33:09,070 --> 00:33:12,864 - Atau Anda bisa saja melayang dan melampiaskan malapetaka tahun depan 624 00:33:12,991 --> 00:33:16,243 pada miskin, universitas tidak curiga seseorang. 625 00:33:17,245 --> 00:33:19,413 Apa yang akan menjadi? 626 00:33:20,915 --> 00:33:23,417 - Aku pikir pilihan jelas. 627 00:33:25,878 --> 00:33:27,963 - Mengapa perang ini begitu penting 628 00:33:28,089 --> 00:33:30,924 bahwa orang-orang datang dari seluruh dunia ke Spanyol 629 00:33:31,092 --> 00:33:32,134 untuk menjadi sukarelawan untuk itu? 630 00:33:32,260 --> 00:33:34,553 Apakah ada yang peduli? 631 00:33:34,887 --> 00:33:36,013 Αnyone selain Leon? 632 00:33:37,598 --> 00:33:39,516 Orwell, Hemingway, 633 00:33:39,851 --> 00:33:41,893 penulis terkenal, banyak kehilangan, 634 00:33:42,020 --> 00:33:45,105 datang jauh-jauh ke Spanyol! Mereka tidak ada hubungannya dengan itu. 635 00:33:47,025 --> 00:33:49,151 POUM, tentara pertama semua relawan. 636 00:33:49,277 --> 00:33:50,986 Anda, dalam kehidupan kecil Anda di sini, 637 00:33:51,112 --> 00:33:53,947 akan Anda relawan diri untuk pergi ke luar negeri, 638 00:33:54,073 --> 00:33:56,074 suatu tempat yang Anda belum pernah sebelumnya, 639 00:33:56,200 --> 00:33:58,326 suatu tempat di mana Anda tahu tidak ada? 640 00:33:58,453 --> 00:34:00,454 Dapatkah Anda membayangkan melakukan sesuatu yang begitu mementingkan diri sendiri? 641 00:34:00,621 --> 00:34:02,956 Dan! 642 00:34:03,124 --> 00:34:06,084 Bisakah Anda mengubah wajah menyeringai Anda ke arah depan? 643 00:34:06,210 --> 00:34:08,545 Terima kasih. Di mana l? 644 00:34:09,547 --> 00:34:11,882 - Aku sangat bosan. 645 00:34:12,008 --> 00:34:14,301 - Nah, Anda buah. Αnd mengapa kita di lorong? 646 00:34:14,427 --> 00:34:16,970 Mengapa kita tidak pergi ke suatu tempat di mana kita bisa merokok? 647 00:34:17,138 --> 00:34:18,180 - l'd kedua yang gerak, 648 00:34:18,306 --> 00:34:20,474 tapi l'm takut mungkin terdengar terlalu buah, twat. 649 00:34:21,893 --> 00:34:23,393 - Ladies! lt adalah tema tari. 650 00:34:23,519 --> 00:34:25,103 Bagaimana keras ini bisa? 651 00:34:25,229 --> 00:34:26,229 - Pfft! 652 00:34:26,272 --> 00:34:30,525 - O.Κ., sehingga saran berikutnya, 653 00:34:30,651 --> 00:34:32,652 apapun itu, yang apa yang kita lakukan, O.Κ.? 654 00:34:32,987 --> 00:34:34,654 - Hi! Hai! Maaf. 655 00:34:34,989 --> 00:34:37,199 Maaf kami terlambat. Waktu ganda. 656 00:34:37,325 --> 00:34:38,492 Waktu ganda. 657 00:34:40,078 --> 00:34:42,579 - Siapa ini? - Guys, ini adalah Leon 658 00:34:42,914 --> 00:34:45,499 dan temannya ... - Loncat. Namanya Lewati. 659 00:34:45,625 --> 00:34:47,167 - Loncat! 660 00:34:48,961 --> 00:34:52,506 Eh, guys, ini adalah Dwight, presiden Uni Mahasiswa. 661 00:34:54,675 --> 00:34:56,218 - Αnd ... dan ... dan ... Dan siapa kau? 662 00:34:56,344 --> 00:34:58,095 - Dwight! - Apa masalahnya? 663 00:34:58,221 --> 00:35:00,263 Apa Kamu di kelas, Skippy? 664 00:35:00,389 --> 00:35:01,681 - 9. 665 00:35:02,016 --> 00:35:03,350 - 9! Besar! - Wow! 666 00:35:03,476 --> 00:35:06,019 - Αll nilai-nilai harus terwakili dalam serikat. 667 00:35:06,145 --> 00:35:07,145 Benar, Tony? - Benar. 668 00:35:07,188 --> 00:35:10,065 Apakah kalian punya ide untuk tema tarian? 669 00:35:10,191 --> 00:35:12,192 Ini dalam 2 minggu dan itu semacam krisis waktu. 670 00:35:12,318 --> 00:35:14,194 - Keadilan sosial? 671 00:35:14,320 --> 00:35:16,113 - Αll benar! Pertemuan ini yang ditunda! 672 00:35:16,239 --> 00:35:18,615 - Apa? Eh, tidak, tidak. Tidak, itu bukan tema kita! 673 00:35:18,950 --> 00:35:20,075 Itu bukan tema kita. 674 00:35:20,201 --> 00:35:23,078 - Oh, yeah Caroline mengatakan yang berikutnya disebutkan 675 00:35:23,204 --> 00:35:24,924 adalah akan menjadi tema, sehingga itu saja, kan? 676 00:35:24,956 --> 00:35:26,289 - Hum, l rasa begitu. 677 00:35:26,415 --> 00:35:30,085 - O.Κ., seorang anggota komite terpilih harus menyarankan itu. 678 00:35:30,211 --> 00:35:31,294 Tidak.... 679 00:35:31,420 --> 00:35:34,131 beberapa orang luar. 680 00:35:35,424 --> 00:35:37,217 - Αre Anda saya Stalin, Dwight? 681 00:35:39,262 --> 00:35:40,262 - Ha! Oke! 682 00:35:40,388 --> 00:35:42,973 Jadi l menyarankan keadilan sosial. 683 00:35:43,099 --> 00:35:44,683 Mari kita sialan pergi. 684 00:35:50,231 --> 00:35:51,565 - Ya, baik Anda ... 685 00:35:54,402 --> 00:35:59,114 - "Αre Anda Stalin saya, Dwight?" Pada kenyataannya, l ingin bahwa pada T-shirt. 686 00:35:59,240 --> 00:36:00,407 - Heh! 687 00:36:00,575 --> 00:36:02,576 - Tidak, tunggu. Yang harus nama album pertama saya: 688 00:36:02,702 --> 00:36:03,994 "Saya Stalin." 689 00:36:04,120 --> 00:36:06,079 ls itu lebih baik nama band atau album nama? 690 00:36:06,247 --> 00:36:08,373 - L tidak tahu. - Dapatkah l meminta kalian sesuatu? 691 00:36:12,378 --> 00:36:15,672 Apakah Anda mengatakan "kebosanan" atau "apatis"? 692 00:36:16,674 --> 00:36:18,425 - Nah, apa bedanya? 693 00:36:18,551 --> 00:36:19,718 - Βoredom. 694 00:36:20,052 --> 00:36:22,137 - Αpathy adalah kondisi tidak peduli. 695 00:36:22,263 --> 00:36:25,056 Βoredom ... kebosanan hanya tidur satu dapat terbangun dari. 696 00:36:25,183 --> 00:36:27,767 - Oh, maka pasti kebosanan. - Lihat, Aku bilang. 697 00:36:28,102 --> 00:36:30,437 - Gang ... 698 00:36:30,563 --> 00:36:33,190 Apakah kalian ingin membentuk serikat nyata? 699 00:36:33,316 --> 00:36:37,068 - Mengapa? - Kami tidak memiliki suara. 700 00:36:37,195 --> 00:36:39,571 Kami tidak punya, eh, pertahanan 701 00:36:39,697 --> 00:36:41,781 dalam jumlah besar, pendirian impersonal ini 702 00:36:42,116 --> 00:36:45,202 yang mempertahankan itu di sini untuk peneguhan kami, 703 00:36:45,328 --> 00:36:47,120 namun tampaknya bersikeras 704 00:36:47,246 --> 00:36:51,291 pada menggagalkan pertumbuhan individu dan kolektif kita di setiap kesempatan. 705 00:36:53,044 --> 00:36:55,378 Guru dan administrasi berada di sini untuk kita. 706 00:36:55,504 --> 00:36:58,673 Αnd namun kita adalah anggota yang paling undervalued 707 00:36:58,799 --> 00:37:00,467 dari komunitas pendidikan. 708 00:37:00,593 --> 00:37:04,137 Kami memiliki banyak kekuatan, kita hanya belum menggunakannya belum. 709 00:37:04,305 --> 00:37:06,139 - Αre kita akan mendapatkan kesulitan untuk ini? 710 00:37:06,307 --> 00:37:07,599 - Mungkin. Heh! 711 00:37:07,725 --> 00:37:10,477 - Kepala Sekolah Βerkhoff mengklaim ada sheriff baru 712 00:37:10,645 --> 00:37:15,523 di Montreal Sekolah Tinggi Barat. Βully untuk dia! 713 00:37:18,653 --> 00:37:22,239 - Apa idiot ini berbicara tentang? 714 00:37:22,365 --> 00:37:26,117 Mengapa Anda tidak mencoba mendengarkan dia? 715 00:37:26,244 --> 00:37:28,453 - Mari kita menunjukkan kepadanya apa warga kota yang terbuat dari. 716 00:37:28,579 --> 00:37:32,249 Mari kita tunjukkan kepadanya bahwa kita bukan generasi apatis. 717 00:37:32,375 --> 00:37:34,834 - Aku cinta semua yang Anda katakan. 718 00:37:35,169 --> 00:37:37,712 Oh, menyanyikannya, adik! Ya! 719 00:37:39,173 --> 00:37:41,508 - Jika kita tidak berpikir kita pantas detensi, 720 00:37:41,676 --> 00:37:44,344 seharusnya tidak kita diperbolehkan untuk membawa query yang 721 00:37:44,512 --> 00:37:45,845 untuk dewan macam review? 722 00:37:46,180 --> 00:37:48,431 Kami berhak untuk melawan aturan yang tidak adil. 723 00:37:49,809 --> 00:37:53,144 Waktu untuk belajar atau waktu untuk revolusi. 724 00:37:53,271 --> 00:37:54,688 - Oh, Tuhan! Frank? 725 00:37:54,855 --> 00:37:56,815 - Untuk seorang pemuda, jawabannya adalah keduanya. 726 00:37:57,149 --> 00:37:58,858 - Frank, datang ke sini. Kamu akan melihat ini. 727 00:37:59,193 --> 00:38:01,695 - Apa? - Saya sesama siswa, 728 00:38:01,821 --> 00:38:04,698 tidak Anda lelah yang diajarkan ekologi oleh guru gym? 729 00:38:04,824 --> 00:38:06,449 - Oh, demi Tuhan! 730 00:38:06,575 --> 00:38:09,160 - Sementara pejabat sekolah belum berkomentar, 731 00:38:09,287 --> 00:38:11,371 sepertinya semester ini adalah membentuk ... 732 00:38:11,497 --> 00:38:12,737 - Harus l Febreeze jubah Anda? 733 00:38:15,751 --> 00:38:17,627 - Kau tahu apa lagi yang tidak lucu lagi? 734 00:38:17,753 --> 00:38:18,878 - Βesides nada dering Anda? 735 00:38:21,257 --> 00:38:22,424 - Ya kamu. Halo? 736 00:38:22,550 --> 00:38:24,259 - Nyalakan berita. 737 00:38:24,385 --> 00:38:26,469 - Mengapa? - Anda akan melihat. 738 00:38:26,595 --> 00:38:29,222 - Komisaris The sedang berlibur minggu ini ... 739 00:38:29,348 --> 00:38:31,725 - Ya Tuhan! 740 00:38:31,892 --> 00:38:34,269 - Tunggu sebentar. Saya mendapat garis lain. Tahan. 741 00:38:34,395 --> 00:38:36,855 Halo? - Eh, hei. lt Leon. 742 00:38:37,189 --> 00:38:39,232 - Tunggu sebentar. - Ya, O.Κ .. 743 00:38:39,400 --> 00:38:41,818 - Apakah Anda memberikan Leon nomor saya? 744 00:38:42,153 --> 00:38:45,905 - Uh ... - Oh, Tuhan! Tahan. 745 00:38:46,240 --> 00:38:47,741 Apa yang salah denganmu? 746 00:38:47,908 --> 00:38:49,659 - Mengapa? Itu l tidak seharusnya menelepon? 747 00:38:49,785 --> 00:38:52,579 - Tidak, l'm berbicara tentang ... Hal sekolah! 748 00:38:52,747 --> 00:38:54,456 Αre Anda menonton berita, Leon? 749 00:38:54,582 --> 00:38:56,583 - Oh itu. Itu hanya cakupan lokal. 750 00:38:56,709 --> 00:38:58,877 Dengar, eh, apa yang Anda lakukan besok malam? 751 00:38:59,211 --> 00:39:00,420 - Aku sibuk. 752 00:39:00,546 --> 00:39:02,922 Αre Anda benar-benar mencoba untuk berserikat SMA Anda? 753 00:39:03,257 --> 00:39:05,175 - Eh, ya. Uh, apa yang Anda sibuk dengan? 754 00:39:05,301 --> 00:39:07,844 - lt D. partai saya Ph.. Apakah Anda tip off pers? 755 00:39:08,179 --> 00:39:09,596 - Eh, tidak. adikku melakukan itu. 756 00:39:09,722 --> 00:39:12,349 Jam berapa Ph Anda. D. pesta selesai? 757 00:39:13,768 --> 00:39:15,560 - Akhir. Apa yang salah denganmu? 758 00:39:15,686 --> 00:39:18,646 - Aku Trotsky. Uh, bagaimana akhir terlambat? 759 00:39:18,773 --> 00:39:22,525 - Um, kita tidak melihat satu sama besok malam, jadi ... 760 00:39:22,651 --> 00:39:24,611 - Βut besok ulang tahun kami. 761 00:39:24,779 --> 00:39:26,863 - Mmm, kita tidak memiliki ulang tahun. 762 00:39:27,198 --> 00:39:29,866 - Ya, kita lakukan. Ini besok minggu itu kita pertama kali bertemu. 763 00:39:30,201 --> 00:39:31,951 - O.Κ., l'm akan berbicara dengan Anda nanti. 764 00:39:32,286 --> 00:39:34,954 Αnd Aku tidak ingin menjadi satu panggilan telepon Anda dari penjara. 765 00:39:35,289 --> 00:39:37,916 - Jadi, aku akan hanya pop oleh tempat besok malam Anda, maka? 766 00:39:38,250 --> 00:39:40,210 - Anda akan bercinta tidak, serius. 767 00:39:56,811 --> 00:39:58,311 - Bau yang baik di sini. 768 00:39:58,479 --> 00:39:59,813 - Bagaimana kabar pacarmu? 769 00:39:59,939 --> 00:40:01,606 Saya lupa. Saya pacar Anda. 770 00:40:02,566 --> 00:40:04,651 - Ya, kadang-kadang l lupa juga. 771 00:40:07,279 --> 00:40:09,739 - Selamat, Dokter. 772 00:40:09,865 --> 00:40:11,825 - Whoa! - Terima kasih! 773 00:40:11,992 --> 00:40:12,992 - Βravo. - Terima kasih! Oh ... 774 00:40:13,327 --> 00:40:14,452 - Anda tidak menelepon saya ... 775 00:40:14,578 --> 00:40:16,454 - L'm tidak berbicara dengan Anda. - Whoa, whoa, whoa! 776 00:40:16,580 --> 00:40:18,832 Anda tidak menelepon saya kembali. Anda meninggalkan saya hangin' di sana. 777 00:40:18,999 --> 00:40:20,458 Apa yang Leon katakan? 778 00:40:20,584 --> 00:40:22,544 - Kalian mengerikan! Tinggalkan dia sendiri. 779 00:40:23,879 --> 00:40:26,673 - lt bukan salahku bahwa ia memiliki naksir aku, O.Κ.? 780 00:40:26,841 --> 00:40:29,551 - Nah, bagaimana Julian lakukan dengan persaingan lama? 781 00:40:29,677 --> 00:40:31,678 - Ya, itu urusannya lagi. 782 00:40:31,804 --> 00:40:34,764 - Whoa, whoa! ls ada sesuatu l harus tahu? 783 00:40:34,890 --> 00:40:36,641 - Ya, dia menendang dia keluar kemarin. 784 00:40:36,767 --> 00:40:39,561 - Sial, dia di sini? - Biarkan dia memiliki minum atau dua. 785 00:40:39,687 --> 00:40:40,687 - l dapat mendengar Anda. 786 00:40:40,771 --> 00:40:43,314 - Terima kasih. 787 00:40:43,441 --> 00:40:45,650 - Oh, merci! - Selamat malam, gadis-gadis. 788 00:40:45,776 --> 00:40:47,986 - Terima kasih, Mary. 789 00:40:48,320 --> 00:40:50,363 Selamat malam. - l mencintainya! 790 00:40:50,531 --> 00:40:52,615 - l benar-benar "effed" berusia 18 tahun. 791 00:40:52,741 --> 00:40:55,785 - Ya, begitu pula l, ketika aku masih 14. 792 00:40:55,911 --> 00:40:57,745 - Tidak, maksudku seperti baru-baru ini. 793 00:40:57,872 --> 00:40:59,622 - Diam "fugly" Anda wajah. 794 00:40:59,748 --> 00:41:01,541 - Tidak, aku lakukan! 795 00:41:01,709 --> 00:41:02,709 - Siapa? 796 00:41:02,793 --> 00:41:04,752 - Ingat bahwa anak l adalah bimbingan belajar? 797 00:41:05,754 --> 00:41:07,422 - Anda tidak! 798 00:41:07,548 --> 00:41:09,007 Timmy? 799 00:41:09,341 --> 00:41:10,633 Aku melakukannya. 800 00:41:10,759 --> 00:41:13,720 - Bagaimana am l hanya mendengar tentang ini sekarang, pelacur? 801 00:41:13,846 --> 00:41:15,388 Apa rasanya? 802 00:41:15,514 --> 00:41:17,891 - Eh, baik, mari kita begini. 803 00:41:18,017 --> 00:41:22,312 Mereka bercinta Anda sangat cepat tapi banyak. 804 00:41:22,438 --> 00:41:23,813 - Benarkah? 805 00:41:25,065 --> 00:41:27,442 - Dia datang begitu banyak kali l kehilangan hitungan. 806 00:41:27,568 --> 00:41:29,527 - Itu menjijikkan. 807 00:41:30,821 --> 00:41:32,489 - Anda begitu horny untuk anak itu. 808 00:41:32,615 --> 00:41:34,657 - No - Ya, Anda berada. 809 00:41:34,783 --> 00:41:36,659 - l Harus semacam bergerak wajah ini kembali ke ... 810 00:41:51,967 --> 00:41:55,970 Kamu bangsat. 811 00:42:50,025 --> 00:42:53,653 Ups. 812 00:42:55,114 --> 00:42:57,490 Oh sial! 813 00:43:01,453 --> 00:43:03,454 - Terima kasih. 814 00:43:03,581 --> 00:43:06,124 Aduh. Ikeh ikeh. 815 00:43:06,458 --> 00:43:08,459 - Maaf, aku pikir kau pencuri. 816 00:43:08,586 --> 00:43:10,587 - Tidak, Anda tidak. 817 00:43:12,131 --> 00:43:16,509 - Tidak, jelas Aku pikir kau adalah karakter kartun. l'Maaf. 818 00:43:16,635 --> 00:43:19,679 Tak ada yang pernah dipecah menjadi rumah saya sebelumnya. 819 00:43:21,181 --> 00:43:24,058 -. Selamat atas Ph D. Anda 820 00:43:24,184 --> 00:43:27,854 - Kau begitu sialan kacang, Leon. 821 00:43:27,980 --> 00:43:31,024 - Silahkan! Nah, jangan katakan itu. 822 00:43:31,150 --> 00:43:32,692 Anda tidak benar-benar berpikir bahwa, 823 00:43:32,818 --> 00:43:34,736 Apakah kamu? 'Sebab... 824 00:43:34,862 --> 00:43:41,034 l biasanya tidak peduli tentang apa yang orang pikirkan tentang saya. Jelas. 825 00:43:41,702 --> 00:43:43,828 Um, tapi ... 826 00:43:56,008 --> 00:43:58,843 Aku hanya sangat ditentukan. 827 00:44:50,187 --> 00:44:51,187 Oh. 828 00:44:51,522 --> 00:44:53,106 Oh silakan, Tuhan. Tidak. 829 00:44:56,777 --> 00:44:58,277 Oh, fuck. 830 00:45:17,840 --> 00:45:19,757 - Eh, hi sana. 831 00:45:19,883 --> 00:45:22,301 L ... l mengambil kebebasan membuat beberapa kopi. 832 00:45:22,636 --> 00:45:24,303 Saya berharap itu O.Κ .. 833 00:45:26,306 --> 00:45:27,640 - lt baik-baik saja. 834 00:45:30,686 --> 00:45:32,145 - Di sini Anda pergi. 835 00:45:34,314 --> 00:45:36,315 Aku cinta kamu. - Aku tidak melakukan gula. 836 00:45:36,650 --> 00:45:38,568 - O.K .. 837 00:45:44,199 --> 00:45:45,324 - Jam berapa sekarang? 838 00:45:45,659 --> 00:45:48,077 - lt 09:53. Kami harus meninggalkan segera. 839 00:45:48,203 --> 00:45:51,998 Saya menghibur ide untuk mencoba untuk membangunkan Anda sendiri. 840 00:45:53,333 --> 00:45:54,876 - Kemana kita akan pergi? 841 00:45:55,002 --> 00:45:56,669 - Eh, E Talk. 842 00:45:56,795 --> 00:45:58,588 - Apa? 843 00:45:58,714 --> 00:46:01,340 - l sudah bilang. Saya wawancara E Bicara harian. 844 00:46:01,675 --> 00:46:04,343 Saya karena ada di sekitar 45 menit. 845 00:46:04,678 --> 00:46:06,179 Jadi, eh ... 846 00:46:06,346 --> 00:46:08,848 Apakah Anda pikir Anda perlu mandi? 847 00:46:12,019 --> 00:46:13,686 - l kata l akan pergi? 848 00:46:16,190 --> 00:46:17,982 - Hi. - Βobby! 849 00:46:21,361 --> 00:46:23,863 - Jangan gugup. - Oh, l'm tidak. l'tidak m. 850 00:46:24,031 --> 00:46:26,240 Aku hanya tidak berpikir itu benar-benar akan Anda 851 00:46:26,366 --> 00:46:27,366 melakukan wawancara. 852 00:46:27,701 --> 00:46:30,703 - L'm tersanjung. - Bukan itu l berarti. 853 00:46:30,829 --> 00:46:31,996 - Βen, kami siap di 5, 854 00:46:32,122 --> 00:46:36,125 4, 3, 2 ... 855 00:46:36,251 --> 00:46:39,212 - Hari ini, kita berbicara dengan seorang pemuda yang luar biasa 856 00:46:39,338 --> 00:46:42,089 bernama Leon Βronstein. Leon menggelar pemogokan besar-besaran 857 00:46:42,216 --> 00:46:44,217 di ayahnya pabrik Montreal musim panas ini 858 00:46:44,343 --> 00:46:46,636 mencoba untuk berserikat pekerja di sana. 859 00:46:46,762 --> 00:46:48,805 Αnd sekarang, dia melakukan hal yang sama 860 00:46:48,931 --> 00:46:51,307 di SMA-nya di Montreal Barat. 861 00:46:51,642 --> 00:46:54,060 Selamat datang, Leon. - Eh, terima kasih, Βen. 862 00:46:54,228 --> 00:46:56,062 Ini suatu kehormatan berada di sini. 863 00:46:56,230 --> 00:46:57,188 - Mari kita mulai dengan pertanyaan 864 00:46:57,314 --> 00:46:59,398 Aku pikir kebanyakan orang akan ingin bertanya pertama. 865 00:46:59,733 --> 00:47:03,236 Mengapa Anda berpikir sekolah tinggi harus serikat? 866 00:47:03,362 --> 00:47:05,404 - Eh, aku pikir kami layak suara. 867 00:47:05,739 --> 00:47:07,198 Maksudku, guru memiliki serikat 868 00:47:07,324 --> 00:47:09,742 untuk memastikan bahwa hak-hak mereka dilindungi. 869 00:47:09,910 --> 00:47:11,327 Saya pikir kami pantas sama. 870 00:47:11,662 --> 00:47:15,248 Uh, hanya berpikir. Telah ada menjadi serikat mahasiswa 871 00:47:15,415 --> 00:47:17,083 di, mengatakan, Newfoundland, 872 00:47:17,251 --> 00:47:20,169 kita tidak akan pernah punya anak laki-laki dari St Vincent. 873 00:47:22,923 --> 00:47:24,757 - Eh, um, aku menyesal. 874 00:47:24,883 --> 00:47:27,760 Αre Anda mengatakan bahwa ada pelecehan seksual 875 00:47:27,886 --> 00:47:29,929 di sekolah tinggi Anda? - Oh, tidak, tidak, tidak. 876 00:47:30,097 --> 00:47:32,890 Aku hanya menjadi hiperbolik untuk membuktikan titik. 877 00:47:33,016 --> 00:47:35,726 L'd mengatakan sebagian besar remaja saat ini 878 00:47:35,853 --> 00:47:38,771 cenderung merasa bahwa mereka tidak memiliki satu untuk diajak bicara. 879 00:47:38,939 --> 00:47:40,898 Sekarang bayangkan, jika Anda mau, 880 00:47:41,024 --> 00:47:44,151 dewan rekan-rekan tinjauan 881 00:47:44,278 --> 00:47:47,738 untuk mendengarkan mengatur masalah dan menilai mereka sesuai. 882 00:47:47,865 --> 00:47:49,198 - O.K .. 883 00:47:49,324 --> 00:47:50,783 Jadi, sehingga Anda ingin serikat 884 00:47:50,909 --> 00:47:54,453 mencoba untuk membantu siswa mengatasi perasaan terasing? 885 00:47:54,788 --> 00:47:57,790 - Nah, jenis, Βen. l berpikir bahwa sebagian besar dari alasan mengapa 886 00:47:57,958 --> 00:47:59,750 pemuda hari ini tampak begitu puas ... 887 00:47:59,877 --> 00:48:00,877 Begitu puas ... 888 00:48:01,003 --> 00:48:03,713 Apakah karena mereka benar-benar memiliki begitu sedikit kontrol ... 889 00:48:03,839 --> 00:48:04,839 - Αre Anda ibunya? 890 00:48:04,965 --> 00:48:08,342 - atas aspek utama dari kehidupan mereka sehari-hari. 891 00:48:08,468 --> 00:48:09,468 - l'm pengacaranya. 892 00:48:09,761 --> 00:48:12,805 - l ... l pikir pertanyaan terakhir saya untuk Anda adalah ini: 893 00:48:12,931 --> 00:48:14,056 Kenapa kamu? 894 00:48:14,182 --> 00:48:17,810 Mengapa Leon Βronstein mengambil penyebab ini? 895 00:48:19,313 --> 00:48:21,439 - Eh, baik, 896 00:48:21,773 --> 00:48:23,482 l'tidak yakin apakah Anda menyadari hal ini, Βen, 897 00:48:23,817 --> 00:48:27,486 tapi Leon Βronstein sebenarnya adalah nama kelahiran Leon Trotsky. 898 00:48:27,821 --> 00:48:28,988 - Bisakah kita potong? Memotong! Couper! 899 00:48:29,156 --> 00:48:30,865 Menghentikan rekaman itu. 900 00:48:30,991 --> 00:48:33,326 Um, tidak mengatakan bahwa, Leon. Hanya tidak. 901 00:48:33,452 --> 00:48:35,453 - Tunggu, jangan mengatakan apa? Tidak mengatakan apa? 902 00:48:35,787 --> 00:48:37,955 - Αh, ayolah, Αlex. Aku harus jujur ​​pada diri sendiri. 903 00:48:38,081 --> 00:48:39,373 - Pada E Talk? 904 00:48:39,499 --> 00:48:41,042 - Kamu siapa? - Dia my ... 905 00:48:41,168 --> 00:48:43,836 - Pengacara, Βen. Saya pengacaranya. 906 00:48:44,004 --> 00:48:46,047 Αnd l tidak ingin dia berbicara dengan Anda lagi. 907 00:48:46,173 --> 00:48:47,173 Ayolah. - Sekarang? 908 00:48:47,215 --> 00:48:48,341 - Selesai. 909 00:48:49,051 --> 00:48:50,468 - Aku minta maaf, Βen. 910 00:48:53,013 --> 00:48:55,848 - l mencoba untuk membantu Anda. 911 00:48:56,016 --> 00:48:57,016 - aku tahu. 912 00:49:00,020 --> 00:49:04,106 - Dengar, um, aku tidak berpikir Anda harus kembali ke tempat saya. 913 00:49:04,232 --> 00:49:05,858 - Kenapa tidak? 914 00:49:06,026 --> 00:49:08,319 - Βecause kita tidak bisa. 915 00:49:08,445 --> 00:49:09,820 L ... 916 00:49:09,947 --> 00:49:11,906 Tadi malam salah. 917 00:49:12,032 --> 00:49:14,867 L ... l mabuk. 918 00:49:15,035 --> 00:49:17,119 Αnd l tidak tahu apa l lakukan. 919 00:49:17,245 --> 00:49:19,455 - Jadi, apa sih yang kamu takutkan? 920 00:49:19,790 --> 00:49:21,958 Hah? Membiarkan seseorang mencintaimu? 921 00:49:22,084 --> 00:49:23,834 - Oh, Yesus, Anda schmaltzy. 922 00:49:23,961 --> 00:49:26,212 Tidak, Leon, l'm takut yang akan bermain saya 923 00:49:26,338 --> 00:49:27,880 dalam film TV tentang kami. 924 00:49:28,006 --> 00:49:29,840 - Βut nasib itu. Ini bukan untuk kita. 925 00:49:29,967 --> 00:49:32,885 - O.Κ., l tidak hidup hidup saya seperti itu. Aku tidak bisa. 926 00:49:33,053 --> 00:49:35,471 Αnd l tidak bisa melakukan ini, jadi ... 927 00:49:36,974 --> 00:49:38,849 l'm maaf jika l memimpin Anda di. 928 00:49:39,851 --> 00:49:41,811 - Baik. Baik... 929 00:49:41,937 --> 00:49:44,063 No No No - Aku akan keluar. 930 00:49:50,070 --> 00:49:52,863 - Aku masih cinta dengan Anda, O.Κ.? 931 00:49:52,990 --> 00:49:54,991 Anda tidak mendapatkan suara dalam itu. 932 00:50:02,082 --> 00:50:03,833 - Κids, eh? 933 00:50:29,359 --> 00:50:32,486 tidak 934 00:50:32,612 --> 00:50:36,157 Jangan bicara bawah 935 00:50:36,283 --> 00:50:39,452 Bagi saya 936 00:50:42,539 --> 00:50:44,999 tidak 937 00:50:45,125 --> 00:50:48,210 Jangan bicara bawah 938 00:50:50,213 --> 00:50:53,966 Bagi saya 939 00:50:54,092 --> 00:51:01,974 kepala Anda bergerak sisi ke sisi 940 00:51:02,142 --> 00:51:06,145 temperatur kami meningkat 941 00:51:06,313 --> 00:51:10,483 Saya mendengar iblis luar 942 00:51:12,486 --> 00:51:15,112 Anda menuju utara 943 00:51:16,114 --> 00:51:19,950 Yah aku menuju selatan 944 00:51:20,077 --> 00:51:23,579 Yah saya harap kata-kata benar 945 00:51:23,914 --> 00:51:27,666 Ketika mereka meninggalkan mulut Anda 946 00:51:30,087 --> 00:51:33,047 aduh 947 00:51:33,173 --> 00:51:37,134 Yah aku lebih baik sekarang 948 00:51:38,345 --> 00:51:39,678 aduh 949 00:51:53,693 --> 00:51:54,944 - Selamat bersenang-senang. 950 00:51:55,070 --> 00:51:56,570 Satu detik. 951 00:51:57,572 --> 00:51:59,031 - Ambil. Menjalankan. 952 00:51:59,157 --> 00:52:00,616 Βring saya kembali minum. 953 00:52:00,951 --> 00:52:02,159 - Eh, O.K .. 954 00:52:02,285 --> 00:52:03,661 - lt aku lagi. Hai. 955 00:52:03,995 --> 00:52:06,539 - Ayo, siswa, itu masa depan Anda. 956 00:52:06,706 --> 00:52:09,291 Menghadapinya! Bergabung dengan gerakan. 957 00:52:09,417 --> 00:52:11,293 O.Κ., nya, eh ... 958 00:52:11,419 --> 00:52:12,962 Siapa kau, guys? 959 00:52:13,088 --> 00:52:14,213 - Kami Αnimal pertanian. 960 00:52:14,381 --> 00:52:17,049 - Dia Clover. Halo? 961 00:52:17,175 --> 00:52:18,455 - O.Κ., yang terlalu banyak usaha. 962 00:52:18,552 --> 00:52:20,427 Ini SMA. Αnd Anda babi. 963 00:52:20,554 --> 00:52:22,304 - Benar. - O.Κ .. 964 00:52:22,430 --> 00:52:24,723 Hei, eh ... Bagaimana menghitung? 965 00:52:25,058 --> 00:52:28,018 - lt baik. Ini uh, 300 tanda tangan sejauh ini. 966 00:52:28,145 --> 00:52:29,353 - Wow! Itu keren. 967 00:52:29,479 --> 00:52:30,688 - lt luar biasa. 968 00:52:31,022 --> 00:52:33,190 - Leon? - Αw, besar! 969 00:52:33,316 --> 00:52:36,443 - Α gadis berpakaian seperti Αyn Rand hanya mengatakan kepada saya bahwa Anda mengusirnya. 970 00:52:36,570 --> 00:52:38,237 - Ya. 971 00:52:40,532 --> 00:52:41,615 Αnd? 972 00:52:43,076 --> 00:52:44,243 - Mengapa? 973 00:52:44,411 --> 00:52:46,745 - Ini adalah zona fasis bebas, Dwight. 974 00:52:47,080 --> 00:52:49,165 Mungkin Anda harus meninggalkan juga. 975 00:52:49,291 --> 00:52:52,001 - O.Κ., ya. Membuang anak sialan lain keluar, Leon, 976 00:52:52,127 --> 00:52:54,712 dan Anda sebelah. - O.Κ .. Εasy, Dwight. 977 00:52:55,046 --> 00:52:57,173 Αll benar? Αyn menyelinap kembali. Dia di gym. 978 00:52:57,299 --> 00:52:59,175 - Ya, Dwight, kembali ke berdiri permen. 979 00:52:59,301 --> 00:53:00,634 - Apa yang Anda katakan, Skippy? 980 00:53:00,760 --> 00:53:03,345 - Ya Tuhan. - Kau mau sialan mati? 981 00:53:03,471 --> 00:53:06,056 - O.Κ., silakan, Dwight. Kami berusaha untuk bekerja. 982 00:53:06,183 --> 00:53:07,391 - Nah, bercinta Anda, man! 983 00:53:07,517 --> 00:53:09,310 - Αwesome! Tolong pergi. 984 00:53:11,354 --> 00:53:13,230 - Hi! - Hi! 985 00:53:13,356 --> 00:53:15,441 - Aku tidak akan tinggal lama. 986 00:53:15,609 --> 00:53:16,609 - Apa? Ya, ya, Anda berada. 987 00:53:16,651 --> 00:53:19,528 Ya, kamu. Anda akan bersenang-senang. 988 00:53:23,783 --> 00:53:25,159 Melewatkan! 989 00:53:25,285 --> 00:53:26,785 Ini adalah adikku, Sarah. 990 00:53:27,120 --> 00:53:28,746 Sarah, ini Lewati. 991 00:53:29,080 --> 00:53:31,081 Sarah tidak tahu ada orang di sini, 992 00:53:31,208 --> 00:53:32,666 jadi mengapa tidak Anda memintanya untuk menari 993 00:53:32,792 --> 00:53:34,793 dan berbicara dengannya dan hal-hal seperti itu? 994 00:53:37,047 --> 00:53:38,380 - Anda ingin menari? 995 00:53:39,758 --> 00:53:41,300 - Yakin. 996 00:53:55,732 --> 00:53:57,316 - Terima kasih. 997 00:54:01,821 --> 00:54:03,614 - Anda seorang pria yang menarik, Leon. 998 00:54:03,740 --> 00:54:05,824 - Terima kasih. 999 00:54:17,128 --> 00:54:18,587 - Oh! 1000 00:54:22,759 --> 00:54:24,176 Halo cantik! 1001 00:54:30,558 --> 00:54:32,851 Oh, hey! Αre Anda gadis yang berduri punch? 1002 00:54:33,186 --> 00:54:35,187 - Mmm! Tidak, aku hanya sampai di sini. 1003 00:54:35,355 --> 00:54:37,275 - Oh man! Aku mencoba untuk mencari tahu siapa berterima kasih. 1004 00:54:37,399 --> 00:54:39,525 Whoo! 1005 00:54:41,736 --> 00:54:44,405 Aku benar-benar harus tanggal DJ ini. 1006 00:54:44,531 --> 00:54:46,699 Αnyway, Anda dua anak bersenang-senang, O.Κ.? 1007 00:54:46,825 --> 00:54:49,660 Βye! Aku akan cara ini! 1008 00:55:00,630 --> 00:55:01,880 - Uh huh. 1009 00:55:02,215 --> 00:55:04,508 - Αnd sekarang semua orang-orang partai di sini. 1010 00:55:04,634 --> 00:55:06,802 - Oh, eh, jangan merusaknya bagi saya. 1011 00:55:07,137 --> 00:55:09,888 Mari saya berani menebak. Anda adalah Ceauşescu! 1012 00:55:10,223 --> 00:55:11,390 Oh tidak, tunggu sebentar. 1013 00:55:11,558 --> 00:55:14,893 Ini ... itu harus menjadi, eh, Oliver Stone dan seorang wanita Αsian? 1014 00:55:15,228 --> 00:55:18,480 Αm l semakin hangat? - Sangat cerdas, Leon. 1015 00:55:18,606 --> 00:55:20,232 - Uh huh. 1016 00:55:20,358 --> 00:55:23,694 - Jadi, keadilan sosial, eh? tema yang menarik. 1017 00:55:23,820 --> 00:55:26,405 - Mm-hmm! Ide siapa itu, l heran? 1018 00:55:26,531 --> 00:55:28,449 - Eh, l sebenarnya diajukan ide. 1019 00:55:28,575 --> 00:55:31,618 - ls tidak ada berbisik setan kecil di telinga Anda, Tony? 1020 00:55:31,745 --> 00:55:34,580 - Tertangkap Anda di E Bicara hari lain, Leon. 1021 00:55:34,748 --> 00:55:36,415 Anda mendapatkan cukup terkenal. 1022 00:55:36,541 --> 00:55:39,335 - Nah, selama penyebabnya menerima perhatian yang tepat. 1023 00:55:39,461 --> 00:55:40,753 - Anda menonton E Talk, Pak? 1024 00:55:40,879 --> 00:55:43,881 - Betul. saya bersedia. 1025 00:55:48,803 --> 00:55:52,681 Αnyhoo, kita perlu melakukan pertemuan dengan Anda dan l menebak dengan Anda, Tony, 1026 00:55:52,807 --> 00:55:55,726 dan orang lain yang ingin ikut, 1027 00:55:55,852 --> 00:55:57,936 tentang gerakan Anda disebut. 1028 00:55:58,938 --> 00:56:00,731 Senin. Αfter sekolah. 1029 00:56:00,857 --> 00:56:02,733 - Aku akan berada di sana. 1030 00:56:07,238 --> 00:56:09,656 - l berbicara dengan dewan sekolah pada hari Jumat 1031 00:56:09,783 --> 00:56:11,784 tentang penyebabnya kecil Anda. Asal kamu tahu, 1032 00:56:11,951 --> 00:56:14,787 mungkin akan mendapatkan banyak perhatian dari media 1033 00:56:14,954 --> 00:56:16,955 tetapi tidak akan pernah terjadi. - ls itu? 1034 00:56:17,290 --> 00:56:18,374 - Tunggu sebentar. 1035 00:56:18,500 --> 00:56:20,292 Apa maksudmu itu tidak pernah akan terjadi? 1036 00:56:20,460 --> 00:56:21,919 - Ya, kami memiliki lebih dari 450 tanda tangan. 1037 00:56:22,253 --> 00:56:25,255 - Kawan-kawan, kawan bahkan oleh berbicara dengan kemeja cokelat ini, 1038 00:56:25,382 --> 00:56:27,800 Anda ... Anda ... Anda hanya, eh, mendorong dia. 1039 00:56:27,926 --> 00:56:31,929 Dia jujur ​​memiliki daya yang sangat kecil; dia hanya mencoba untuk menakut-nakuti kita. 1040 00:56:32,263 --> 00:56:35,432 - Mr Βronstein, l benar-benar memiliki banyak daya 1041 00:56:35,558 --> 00:56:37,893 dan l kebetulan mengenakan kemeja abu-abu. 1042 00:56:39,479 --> 00:56:41,814 - Caroline, akan anda jelaskan Mr. Βerkhoff 1043 00:56:41,940 --> 00:56:43,857 bahwa waktu berikutnya aku akan berbicara dengan dia 1044 00:56:43,983 --> 00:56:45,859 akan pada pertemuan dewan sekolah 1045 00:56:45,985 --> 00:56:48,404 di hadapan tim hukum Student Union. 1046 00:56:48,530 --> 00:56:51,490 - Anda tidak akan diizinkan masuk ke pertemuan, Leon. 1047 00:56:51,616 --> 00:56:53,617 hanya Αdministration. 1048 00:56:54,494 --> 00:56:56,829 - Yah, kita lihat saja nanti. 1049 00:56:58,748 --> 00:57:00,916 Αnd yang berjumlah ancaman, apakah itu tidak, 1050 00:57:01,251 --> 00:57:02,876 mengatakan bahwa mereka tidak akan membiarkan hal itu terjadi? 1051 00:57:03,002 --> 00:57:05,712 - O.Κ., O.Κ .. Kapan pertemuan ini akan berlangsung? 1052 00:57:05,839 --> 00:57:06,839 - Besok sore. 1053 00:57:07,006 --> 00:57:08,006 Terima kasih. 1054 00:57:08,299 --> 00:57:10,801 - Αt dewan sekolah? Dengan komisaris di sana? 1055 00:57:10,927 --> 00:57:12,594 - Iya nih. Αnd satu hal kecil amat kecil lainnya. 1056 00:57:12,720 --> 00:57:15,431 Uh, secara teknis, kami tidak diperbolehkan untuk berada di sana. 1057 00:57:15,557 --> 00:57:17,433 Jadi kita menabrak partai, 1058 00:57:17,559 --> 00:57:21,520 dalam tradisi Βolshevik grand menabrak segala sesuatu. 1059 00:57:21,688 --> 00:57:23,730 - l dianggap Anda sudah diperingatkan media. 1060 00:57:23,857 --> 00:57:25,357 - Ya tentu saja. 1061 00:57:25,483 --> 00:57:27,359 Saya pikir karena Anda digunakan untuk menikah 1062 00:57:27,527 --> 00:57:28,819 untuk Komisaris Αrchambault ... 1063 00:57:28,945 --> 00:57:31,572 Omong-omong, l melihat gambar-gambar dari pernikahan itu. 1064 00:57:31,698 --> 00:57:34,450 - Hey. Leon. - Bagaimana mabuk adalah Maggie Trudeau? 1065 00:57:34,576 --> 00:57:35,701 - Leon. - Apa? 1066 00:57:35,869 --> 00:57:37,744 - Aku tidak prop. 1067 00:57:37,871 --> 00:57:39,371 - Maksud kamu apa? 1068 00:57:39,539 --> 00:57:42,749 - Aku tidak akan muncul setiap kali Anda ingin aku hanya untuk meminjamkan kredibilitas. 1069 00:57:42,876 --> 00:57:44,960 - Aku tidak perlu kredibilitas. 1070 00:57:45,295 --> 00:57:47,379 - Anda tidak perlu pengacara baik. 1071 00:57:57,390 --> 00:57:59,057 - Leon. 1072 00:57:59,392 --> 00:58:01,435 - Aku di sini pada bisnis, aku janji Anda. 1073 00:58:01,561 --> 00:58:02,561 - Bisnis apa? 1074 00:58:02,687 --> 00:58:03,687 - Eh, hal-hal hukum. 1075 00:58:03,730 --> 00:58:06,815 Besok sore, ada pertemuan dewan sekolah. 1076 00:58:06,941 --> 00:58:07,983 - l tidak bisa. 1077 00:58:08,318 --> 00:58:10,402 - Kenapa tidak? 1078 00:58:10,528 --> 00:58:12,362 - Βecause l tidak bisa! Saya bukan pengacara Anda. 1079 00:58:12,489 --> 00:58:14,448 - O.Κ., baik, mari kita ... 1080 00:58:15,658 --> 00:58:17,576 menempatkan cinta kita menyisihkan sejenak 1081 00:58:17,744 --> 00:58:19,828 dan menangani penyebab, O.Κ.? 1082 00:58:19,954 --> 00:58:21,413 - "Cinta kita," Leon? 1083 00:58:21,539 --> 00:58:24,500 "Cinta kita" adalah sesuatu yang dibuat di kepala Anda, O.Κ.? 1084 00:58:24,626 --> 00:58:26,585 Aku tidak mencintaimu. 1085 00:58:26,711 --> 00:58:28,670 Αnd, serius, Anda harus berpikir panjang dan keras 1086 00:58:28,796 --> 00:58:30,756 tentang apakah atau tidak kau mencintaiku, 1087 00:58:30,882 --> 00:58:32,341 karena aku tidak berpikir Anda lakukan. 1088 00:58:32,467 --> 00:58:33,800 - Αw! 1089 00:58:34,928 --> 00:58:36,929 Anda seorang pengecut. 1090 00:58:37,055 --> 00:58:38,722 - Oh, bercinta Anda, Leon! 1091 00:58:38,848 --> 00:58:41,058 Aku diizinkan untuk merasa digunakan ketika seseorang menggunakan saya. 1092 00:58:41,392 --> 00:58:42,559 - Anda berpikir l'm menggunakan Anda? 1093 00:58:42,685 --> 00:58:44,728 - Tentu saja aku lakukan! Kamu adalah! 1094 00:58:48,525 --> 00:58:50,859 - l tidak tahu Anda punya pendapat miskin saya. 1095 00:58:50,985 --> 00:58:52,444 - Ya Tuhan! 1096 00:58:52,612 --> 00:58:54,863 Εnough dengan rutinitas anjing-anjing patah hati. 1097 00:58:54,989 --> 00:58:58,033 Anda hanya merasa hal karena Anda berpikir Anda seharusnya. 1098 00:58:58,368 --> 00:59:00,128 Anda tidak pernah punya emosi nyata dalam hidup Anda. 1099 00:59:00,453 --> 00:59:01,662 Anda perlu tumbuh. 1100 01:00:08,896 --> 01:00:10,188 - Αw! 1101 01:00:10,523 --> 01:00:14,026 Tuhan, aku benci mimpi sialan! 1102 01:00:20,074 --> 01:00:21,700 - Siswa. 1103 01:00:23,703 --> 01:00:24,745 - Tekan korps! 1104 01:00:24,871 --> 01:00:27,539 Lihat kalian setelah pertemuan kami. 1105 01:00:27,665 --> 01:00:30,125 Seharusnya tidak lebih dari ... 10. Bagaimana trik? 1106 01:00:30,460 --> 01:00:32,669 - Kau membuang-buang waktu Anda, Mr. Βronstein. 1107 01:00:32,795 --> 01:00:36,048 - Eh, lucu. Aku merasa seperti aku m membuang-buang Anda. 1108 01:00:36,215 --> 01:00:39,051 Jadi, eh, melihat kalian di dalam? 1109 01:00:39,177 --> 01:00:41,720 Menyenangkan. ensemble yang indah. 1110 01:00:46,893 --> 01:00:49,186 - l pemberitahuan ada beberapa wajah baru di sini. 1111 01:00:49,520 --> 01:00:50,896 - Eh, Denise ... 1112 01:00:51,022 --> 01:00:53,190 Mereka diintimidasi cara mereka ke pertemuan ini. 1113 01:00:53,524 --> 01:00:56,777 - Oh, dan bagaimana tepatnya yang Anda diganggu, Harry? 1114 01:00:56,903 --> 01:00:58,612 Apakah Anda menyerbu? 1115 01:00:58,738 --> 01:01:01,615 Mari kita selesaikan ini dengan 1116 01:01:01,741 --> 01:01:04,868 sehingga kita bisa masuk ke bisnis yang nyata dari pertemuan ini. 1117 01:01:04,994 --> 01:01:06,662 Biar kutebak. 1118 01:01:06,788 --> 01:01:11,124 Monsieur Βronstein akan berbicara atas nama kelompok ini? 1119 01:01:12,669 --> 01:01:14,711 - Eh, ya. Itu benar, Denise. 1120 01:01:14,837 --> 01:01:16,963 Saya berasumsi Anda sudah tahu mengapa kita di sini. 1121 01:01:17,090 --> 01:01:20,092 Saya memiliki di tangan saya lebih dari 578 tanda tangan 1122 01:01:20,218 --> 01:01:24,262 siswa dari SMA saya yang ingin berserikat. 1123 01:01:24,597 --> 01:01:27,891 - Αnd l heran bagaimana Anda mendapat tanda tangan mereka, 1124 01:01:28,017 --> 01:01:29,601 Pak Βronstein. 1125 01:01:29,769 --> 01:01:32,938 Βy berpura-pura itu untuk menginstal Jacuzzi 1126 01:01:33,064 --> 01:01:35,273 di lorong? 1127 01:01:35,608 --> 01:01:38,860 - l melihat bahwa l'm-temui 1128 01:01:38,986 --> 01:01:41,738 bahwa dewan wit sekolah legendaris yang l'sudah mendengar begitu banyak tentang. 1129 01:01:41,864 --> 01:01:44,074 Uh, dalam kasus itu, aku akan hanya turun ke bisnis. 1130 01:01:44,200 --> 01:01:47,744 Eh, kita di sini karena Henry Βerkhoff 1131 01:01:47,870 --> 01:01:49,705 dan miliknya... 1132 01:01:50,707 --> 01:01:53,125 selir setan, Davis ... 1133 01:01:53,292 --> 01:01:57,546 - Anda tidak akan mendapatkan di mana saja dengan penghinaan, Monsieur Βronstein. 1134 01:02:00,299 --> 01:02:03,301 - Jadi, kami telah datang sebelum Anda ... 1135 01:02:04,804 --> 01:02:06,638 oh besar dan kuat Oz, 1136 01:02:06,806 --> 01:02:10,642 mencari pemahaman dan / atau kebajikan. 1137 01:02:10,768 --> 01:02:12,644 Apa yang mengatakan Anda? 1138 01:02:12,770 --> 01:02:16,273 - lnsolence lagi, Monsieur Βronstein. 1139 01:02:16,607 --> 01:02:20,110 Kau tahu, mungkin Anda tidak 1140 01:02:20,236 --> 01:02:22,696 juru bicara terbaik untuk menyebabkan Anda. 1141 01:02:22,822 --> 01:02:24,948 Pokoknya ... 1142 01:02:25,074 --> 01:02:26,324 Apa sialan kejutan. 1143 01:02:26,659 --> 01:02:28,827 - Εxcuse saya? 1144 01:02:28,995 --> 01:02:32,581 - Ini adalah formalitas, Madame. 1145 01:02:32,707 --> 01:02:34,666 Sebuah formalitas belaka. 1146 01:02:34,834 --> 01:02:37,043 Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa setiap dari kita percaya 1147 01:02:37,170 --> 01:02:39,671 bahwa Anda benar-benar akan membawa kita serius? 1148 01:02:39,797 --> 01:02:42,007 Anda dan, uh, dewan sekolah junta Anda 1149 01:02:42,133 --> 01:02:45,969 lebih diprediksi daripada seorang diktator Kongo. 1150 01:02:46,095 --> 01:02:49,222 Eh, tidak, kita hanya di sini untuk memberikan kesan 1151 01:02:49,348 --> 01:02:51,641 bahwa kita bersedia untuk berbicara bijaksana 1152 01:02:51,768 --> 01:02:55,604 sebelum hujan turun api neraka kotoran pada warisan Anda! 1153 01:02:55,730 --> 01:02:56,855 - Mr Βronstein! 1154 01:02:58,775 --> 01:03:02,194 Aku menghabiskan hari ini sebagai l menghabiskan sebagian hari ... 1155 01:03:02,361 --> 01:03:06,198 bekerja untuk Stephen Lewis Yayasan 1156 01:03:06,365 --> 01:03:10,619 berusaha meyakinkan perusahaan farmasi 1157 01:03:10,745 --> 01:03:14,831 untuk menyumbangkan obat ΑlDS ke Βotswana. 1158 01:03:14,957 --> 01:03:20,212 Jadi, Anda akan memaafkan saya jika l memiliki toleransi yang rendah untuk seni drama Anda. 1159 01:03:20,338 --> 01:03:22,714 - Aku tulus menyesal bahwa penyebab kecil kami 1160 01:03:22,882 --> 01:03:27,260 tidak cukup dramatis bagi Anda. Mari kita pergi, geng. 1161 01:03:27,386 --> 01:03:30,263 Di lantai bawah, kita memiliki sebuah konferensi pers yang menunggu kita. 1162 01:03:33,768 --> 01:03:37,103 - Satu saat, silakan, Pak Bronstein. 1163 01:03:40,733 --> 01:03:44,236 Saya hanya bisa berasumsi Anda merencanakan serangan dari beberapa jenis. 1164 01:03:45,238 --> 01:03:46,863 Βut l harus memperingatkan Anda, 1165 01:03:46,989 --> 01:03:50,242 ini bukan pabrik ayahmu; 1166 01:03:50,409 --> 01:03:54,329 ini adalah pemerintah. 1167 01:03:55,832 --> 01:03:58,667 Apakah Anda tahu apa yang terjadi pada pekerja pemerintah 1168 01:03:58,793 --> 01:04:00,293 yang menyerang secara ilegal? 1169 01:04:01,295 --> 01:04:03,046 Mereka pergi ke penjara. 1170 01:04:03,172 --> 01:04:05,298 - Apa yang Anda tampaknya lupa, Madame, 1171 01:04:05,424 --> 01:04:08,051 adalah bahwa kita tidak pegawai pemerintah, 1172 01:04:08,177 --> 01:04:10,929 kita tidak karyawan Anda. Kami adalah siswa. 1173 01:04:11,097 --> 01:04:13,682 Sama seperti para pelajar dalam persegi di Cina. 1174 01:04:13,808 --> 01:04:17,435 Αnd nama saya Mr Trotsky. 1175 01:04:18,771 --> 01:04:20,188 Leon Trotsky. 1176 01:04:20,773 --> 01:04:22,774 Kata perpisahan. 1177 01:04:33,786 --> 01:04:35,954 - Di sini kita pergi. - L'akan melakukan wrap nanti. 1178 01:04:36,122 --> 01:04:38,790 - Apa itu tadi? 'Penyebab l tidak ingin masuk penjara. 1179 01:04:38,958 --> 01:04:40,959 - Ya, l'm tidak terlalu gila tentang gagasan bahwa baik. 1180 01:04:41,127 --> 01:04:42,460 Maksudku, penahanan menghisap dan semua, 1181 01:04:42,795 --> 01:04:45,463 tapi aku bertaruh mendapatkan geng-diperkosa oleh penjaga penjara menyebalkan lebih keras. 1182 01:04:45,798 --> 01:04:46,840 - Tidak ada yang akan ke penjara! 1183 01:04:46,966 --> 01:04:49,050 Mereka hanya mencoba untuk mengalihkan perhatian kita. 1184 01:04:49,176 --> 01:04:51,136 Sarah, l pikir sudah waktunya untuk mogok simpati. 1185 01:04:51,262 --> 01:04:53,722 - l've sudah meletakkan dasar-dasar. 1186 01:04:53,848 --> 01:04:54,973 - Kamu punya? - Ya. 1187 01:04:55,141 --> 01:04:57,392 - Wow. 1188 01:04:57,727 --> 01:04:59,811 - Αll tepat, l'm akan kesepakatan dengan pers. 1189 01:05:01,731 --> 01:05:04,357 Αfternoon, korps pers. Kami menyerukan 1190 01:05:04,483 --> 01:05:07,152 pemogokan sekolah-board-macam semua siswa 1191 01:05:07,278 --> 01:05:09,195 at 11:30 am, waktu standar Timur. 1192 01:05:09,322 --> 01:05:11,740 Besok pagi, siswa, berjalan keluar dari kelas. 1193 01:05:11,866 --> 01:05:14,159 Berjalan ke jalan-jalan dan kami akan menunjukkan kepada mereka 1194 01:05:14,327 --> 01:05:18,163 bahwa kita aliνe, kita terjaga, kita sadar. 1195 01:05:18,331 --> 01:05:21,082 Uh, Leon, mengapa sebenarnya yang Anda lakukan aksi mogok ini? 1196 01:05:21,208 --> 01:05:23,793 - Kami mencolok lebih menentukan nasib sendiri. 1197 01:05:23,920 --> 01:05:26,171 Bagaimana dengan itu? Belieνe atau tidak, 1198 01:05:26,297 --> 01:05:29,507 ya, lingkungan pendidikan kita adalah penting bagi kami. 1199 01:05:29,842 --> 01:05:34,012 Jadi sekali lagi, siswa, 11:30 besok pagi, 1200 01:05:34,138 --> 01:05:35,847 biarkan pemogokan commence ini. 1201 01:05:35,973 --> 01:05:39,351 - ancaman Menganggur orjust awal, kita akan tahu ... 1202 01:05:59,163 --> 01:06:01,539 - Leon, mungkin Anda ingin berbagi dengan keluarga 1203 01:06:01,874 --> 01:06:03,833 bagaimana Anda beradaptasi dengan sekolah umum baru Anda? 1204 01:06:03,960 --> 01:06:06,544 Tidak? Ayolah! Tidak ada yang menarik, 1205 01:06:06,879 --> 01:06:09,881 tidak provokatif yang terjadi, tidak ada yang layak perhatian Anda? 1206 01:06:10,049 --> 01:06:11,883 Hari ini, misalnya? 1207 01:06:12,009 --> 01:06:13,885 - Anda begitu fucking rusak, dipshit. 1208 01:06:14,011 --> 01:06:15,053 - Satu anak pada suatu waktu. 1209 01:06:20,309 --> 01:06:22,560 - Sarah, tolong ingatkan ayahmu 1210 01:06:22,895 --> 01:06:24,135 yang l'm tidak berbicara dengan dia. 1211 01:06:24,230 --> 01:06:26,064 - Leon mengatakan ... - Oh, tentu saja! 1212 01:06:26,190 --> 01:06:28,942 Βecause dari catatan sejarah ini di sini. 1213 01:06:29,068 --> 01:06:32,570 Leon Anda berhenti berbicara dengan ayahnya tepat usia Anda. 1214 01:06:32,905 --> 01:06:35,156 Apakah benar yang tidak? ls itu? 1215 01:06:35,282 --> 01:06:37,200 Hanya mengangguk kepala Anda samar-samar ke arah saya. 1216 01:06:37,326 --> 01:06:40,245 Apakah Leon Trotsky membuat seluruh keluarganya 1217 01:06:40,371 --> 01:06:42,080 tertawa saham dari kota? 1218 01:06:42,248 --> 01:06:44,332 - lt setengah kota. Perancis tidak peduli. 1219 01:06:44,458 --> 01:06:45,875 - Anda tinggal di lsland Barat! 1220 01:06:46,002 --> 01:06:47,961 - Αctually, Dollard. - Hanya sehingga l know 1221 01:06:48,087 --> 01:06:49,587 apa yang diharapkan antara kami, Leon, 1222 01:06:49,922 --> 01:06:52,007 Anda keberatan menceritakan bab apa l dapat melewatkan, 1223 01:06:52,133 --> 01:06:54,009 sehingga l bisa sampai ke bagian yang relevan? 1224 01:06:54,135 --> 01:06:56,928 Karena sebagian besar ini adalah sangat membosankan! 1225 01:06:57,096 --> 01:06:58,555 - David! - Berhenti membaca buku itu. 1226 01:06:58,889 --> 01:06:59,973 - Mengapa? 1227 01:07:00,099 --> 01:07:02,100 Saya mencari tahu banyak tentang Anda berdua. 1228 01:07:02,226 --> 01:07:03,852 - Nah, sudah terlambat! 1229 01:07:03,978 --> 01:07:05,138 Anda tidak bisa bangun suatu pagi 1230 01:07:05,271 --> 01:07:07,272 dan memutuskan sekarang untuk mengambil minat dalam hidup saya! 1231 01:07:07,440 --> 01:07:09,941 Persetan! l'm tidak seharusnya berbicara dengan Anda! 1232 01:07:10,067 --> 01:07:11,860 - Oh, bayi malang! 1233 01:07:11,986 --> 01:07:14,237 - l meminta Anda untuk tidak membicarakan hal ini. 1234 01:07:20,911 --> 01:07:22,954 - Ayah, dia benar-benar di luar kendali. 1235 01:07:23,080 --> 01:07:25,123 - Εli! - Apa? Dia saudaraku. 1236 01:07:25,291 --> 01:07:26,624 Saya dapat mengatakan apa yang aku ingin. 1237 01:07:30,171 --> 01:07:32,338 Leon, yang Anda O.Κ.? 1238 01:07:32,465 --> 01:07:34,466 Datang dan makanan penutup, madu. 1239 01:07:36,218 --> 01:07:37,302 - Ayo, Toronto. 1240 01:07:38,304 --> 01:07:40,138 Jangan biarkan saya turun. 1241 01:07:44,185 --> 01:07:46,603 Halo? Apakah ini Mr. Ulianov? 1242 01:07:46,937 --> 01:07:49,189 Apakah ini Mr. Vladimir Ulianov? 1243 01:07:49,315 --> 01:07:53,318 Ini ei ... lt baik nama Anda atau tidak, Pak. 1244 01:07:53,444 --> 01:07:54,611 Ini pertanyaan sederhana. 1245 01:07:54,945 --> 01:07:57,155 Fantastis. Berapa umurmu, Pak? 1246 01:07:57,281 --> 01:08:00,617 Saya mengerti mengapa Anda berpikir itu bukan urusanku, 1247 01:08:00,951 --> 01:08:02,035 tapi humor saya? 1248 01:08:02,161 --> 01:08:03,661 Anda 73. Itu, eh ... 1249 01:08:03,996 --> 01:08:07,540 Anak-anak Anda harus datang untuk mengunjungi Anda lebih sering. 1250 01:08:07,666 --> 01:08:09,417 Oke, O.K .... Ya? 1251 01:08:09,543 --> 01:08:13,213 Halo, Ibu. Saya mencari Vladimir Ulianov. 1252 01:08:15,007 --> 01:08:16,174 Itu kamu. 1253 01:08:16,342 --> 01:08:19,677 Halo? Apakah nama Anda Vladimir Ulianov? 1254 01:08:20,012 --> 01:08:21,638 Tidak? Terima kasih! 1255 01:08:21,972 --> 01:08:23,014 Terima kasih untuk apa-apa. 1256 01:08:36,487 --> 01:08:37,570 - Iya nih? 1257 01:08:37,696 --> 01:08:39,572 Elang telah mendarat. 1258 01:08:39,698 --> 01:08:41,574 - Terima kasih. 1259 01:08:43,452 --> 01:08:45,411 - Tidak percaya dia ingin kita untuk meninggalkan. 1260 01:08:45,538 --> 01:08:47,413 - Αre Anda akan melakukannya? - Ya, mungkin ... 1261 01:08:47,540 --> 01:08:50,083 Jadi, apakah Anda akan berjalan keluar pukul 11.30? 1262 01:08:50,209 --> 01:08:51,292 Ya. 1263 01:08:52,336 --> 01:08:53,586 - Selamat pagi tuan-tuan. 1264 01:08:53,712 --> 01:08:56,047 Oof! Bukan untuk Anda, itu tidak. 1265 01:09:03,305 --> 01:09:07,267 - Αll tepat, berapa banyak masalah yang Anda pikir kami akan masuk untuk melakukan hal ini? 1266 01:09:07,393 --> 01:09:10,061 - Dwight! - Apa? l memiliki hak untuk tahu. 1267 01:09:10,187 --> 01:09:11,688 - Anda tidak akan mendapat masalah. 1268 01:09:12,022 --> 01:09:15,233 L'sudah mengambil musim gugur. Mendengarkan. Apakah kita sudah kata keluar? 1269 01:09:15,359 --> 01:09:17,610 Apakah semua orang tahu? Apakah ini akan terjadi? 1270 01:09:17,736 --> 01:09:20,321 - Εverybody berbicara tentang hal itu, sehingga semua orang tahu. 1271 01:09:20,447 --> 01:09:21,727 Satu-satunya hal l'm khawatir tentang 1272 01:09:21,740 --> 01:09:24,617 adalah bahwa tidak ada yang akan ingin menjadi orang pertama yang berjalan keluar. 1273 01:09:24,743 --> 01:09:26,578 - Aku tahu tetapi mereka akan mendengar kita di lorong. 1274 01:09:26,745 --> 01:09:29,455 Itu akan menaruh beberapa rambut di bola mereka. Kita akan baik-baik saja. 1275 01:09:29,582 --> 01:09:31,457 - L tidak seperti ini. - Kemudian silakan tinggalkan. 1276 01:09:31,584 --> 01:09:33,710 - Ya, itu ide bagus. Bagaimana jika l jangan meninggalkan? 1277 01:09:34,044 --> 01:09:36,588 Bagaimana jika l langsung ke kantor Βerkhoff ini, 1278 01:09:36,755 --> 01:09:40,049 biarkan dia tahu apa yang semua kalian berencana? Sok pintar! 1279 01:09:40,176 --> 01:09:42,594 - l mengadakan konferensi pers. Aku cukup yakin dia tahu. 1280 01:09:42,761 --> 01:09:44,220 - Kamu bodoh, Dwight. 1281 01:09:44,346 --> 01:09:46,222 - Persetan! Itu saja, Anda bodoh ... 1282 01:09:46,348 --> 01:09:47,599 - Hey! Whoa! - Serius! 1283 01:09:54,273 --> 01:09:56,232 - Anda tampak cukup tenang, Henry. 1284 01:09:56,358 --> 01:09:57,650 - l am. 1285 01:09:57,776 --> 01:09:59,277 - Bagaimana? 1286 01:09:59,403 --> 01:10:02,322 - Apa yang Anda pikirkan akan terjadi ketika mereka di luar? 1287 01:10:02,448 --> 01:10:04,282 - Maksud kamu apa? 1288 01:10:04,408 --> 01:10:07,285 - Nah, apa yang Anda pikirkan tentang anak-anak hari ini, Jeanne? 1289 01:10:07,411 --> 01:10:09,287 Αre mereka bosan atau apatis? 1290 01:10:09,413 --> 01:10:11,247 - Yah, aku tidak tahu. 1291 01:10:11,373 --> 01:10:12,540 - Nah, Kurasa aku lakukan. 1292 01:10:12,666 --> 01:10:15,793 Αnd l tidak berpikir itu apa yang diharapkan Leon. 1293 01:10:21,550 --> 01:10:22,675 - David. 1294 01:10:22,801 --> 01:10:24,469 Telepon. 1295 01:10:31,393 --> 01:10:34,646 - Ooh! Halo? 1296 01:10:35,648 --> 01:10:38,775 Oh, hai, Laura. 1297 01:10:39,109 --> 01:10:41,277 Tidak, aku hanya berpikir itu adalah orang lain. 1298 01:10:42,321 --> 01:10:43,571 Tidak! 1299 01:10:43,697 --> 01:10:47,200 Tuhanku! Mengapa Anda berpikir l'd pikir itu Leon? 1300 01:10:47,326 --> 01:10:48,326 Kau begitu ... Αw! 1301 01:10:48,452 --> 01:10:50,703 - Αlexandra melakukan hal ini benar-benar menjengkelkan 1302 01:10:50,829 --> 01:10:53,665 di mana ia bergerak hal-hal dengan kakinya. 1303 01:10:53,832 --> 01:10:56,501 Saya pikir itu dari menjadi balerina sebagai seorang anak. 1304 01:10:56,627 --> 01:10:59,379 Α secangkir kopi dimaksudkan untuk diadakan dengan tangan. 1305 01:10:59,505 --> 01:11:01,547 Ah! 1306 01:11:01,674 --> 01:11:04,384 Mereka melakukan menyeret kecil dengan kurikulum l mendengar. 1307 01:11:04,510 --> 01:11:06,844 Beberapa guru akan dirampingkan ... 1308 01:11:59,398 --> 01:12:00,440 - Hmm! 1309 01:12:58,665 --> 01:12:59,665 - O.Κ., mari kita pergi! 1310 01:12:59,750 --> 01:13:02,710 Ayo bergerak. Mari kita membersihkan pintu keluar! 1311 01:13:09,468 --> 01:13:12,845 kemajuan sekolah! Ayo pergi! Ayo pergi! 1312 01:13:15,808 --> 01:13:18,976 Cara ini. Cara ini. 1313 01:13:19,311 --> 01:13:21,771 - Leon! Leon! Berhenti untuk kedua. 1314 01:13:21,897 --> 01:13:23,898 - Tidak! tidak harus berhenti momentum. 1315 01:13:24,900 --> 01:13:27,610 - Leon! Berhenti! Berhenti! 1316 01:13:27,736 --> 01:13:29,237 - Apa? - Berhenti! 1317 01:13:34,368 --> 01:13:35,827 Hei, tunggu! Tahan! 1318 01:13:38,914 --> 01:13:39,914 - Apa ini, istirahat? 1319 01:13:39,998 --> 01:13:42,583 Hal ini seharusnya menjadi sebuah revolusi sialan! 1320 01:13:42,709 --> 01:13:45,962 - Aku tahu American Idol benar-benar digunakan untuk menjadi tentang bakat. 1321 01:13:46,296 --> 01:13:48,005 Sekarang, itu semua tentang siapa yang memiliki suara terbaik. 1322 01:13:48,340 --> 01:13:49,424 Ini banteng kotoran. 1323 01:13:49,550 --> 01:13:52,718 - Man, apa-apaan yang Anda katakan? Saya juga mencukur pubes saya! 1324 01:13:52,845 --> 01:13:54,846 - Tidak, tidak, dude. Dengarkan aku. 1325 01:13:54,972 --> 01:13:57,723 Saya perlu katun Oxy herbal! Saya alergi terhadap bahan kimia. 1326 01:13:59,685 --> 01:14:01,853 - Nah, O.Κ .. Kami akan tetap mengirim SMS tentang hal itu, 1327 01:14:01,979 --> 01:14:03,688 tapi aku tidak merasa seperti berbicara. 1328 01:14:23,417 --> 01:14:25,293 Terima kasih. 1329 01:14:26,378 --> 01:14:27,753 - Εxcuse saya. 1330 01:14:27,880 --> 01:14:30,047 - Aku akan lakukan yang baru. 1331 01:14:33,802 --> 01:14:36,721 Botol up slipstreams 1332 01:14:36,889 --> 01:14:39,015 Dan sinar bulan yang rusak tua 1333 01:14:39,349 --> 01:14:42,310 Mereka tidak akan melihat kita melalui sampai fajar 1334 01:14:42,436 --> 01:14:44,645 - - Shh! 1335 01:14:44,771 --> 01:14:48,691 Dan Anda menelepon di lampu di malam biru 1336 01:14:48,817 --> 01:14:52,945 Dan Anda bertanya kepada saya untuk memberitahu Anda apa yang salah 1337 01:14:54,573 --> 01:14:57,033 raja juga dimahkotai beberapa hari 1338 01:14:57,367 --> 01:14:59,744 Jalankan 6 cara dari hari Minggu 1339 01:14:59,870 --> 01:15:04,332 Anda punya rompi Minggu Anda 1340 01:15:05,083 --> 01:15:08,503 Dan Anda akan memperbaikinya Anda akan menemukan itu 1341 01:15:08,629 --> 01:15:12,465 Kali ini Anda akan keberatan 1342 01:15:12,591 --> 01:15:17,094 Tapi bayi saya sudah pergi ... 1343 01:15:18,722 --> 01:15:20,431 - Semua sudah berakhir. 1344 01:15:20,599 --> 01:15:23,768 Aku bukan. Aku bukan orang yang tepat untuk pekerjaan itu. 1345 01:15:23,894 --> 01:15:27,939 Βoth hati saya dan saya penyebab kebohongan rusak dan perdarahan 1346 01:15:28,065 --> 01:15:30,816 pada diamond basket di Montreal Barat. 1347 01:15:30,943 --> 01:15:34,111 - Ln Εnglish, silakan. - Jangan bicara seperti itu! 1348 01:15:34,446 --> 01:15:36,846 - Jangan bicara seperti itu! Saya tidak ingin siaran pers. 1349 01:15:36,949 --> 01:15:39,116 - Oh, benar, benar. 1350 01:15:39,451 --> 01:15:42,453 Eh, aku lupa, ini semua tindakan. 1351 01:15:42,579 --> 01:15:44,997 Aku tidak bisa merasakan hal-hal. 1352 01:15:45,123 --> 01:15:46,666 Saya tidak merasakan apa-apa, 1353 01:15:46,792 --> 01:15:48,793 jadi kurasa ini tidak mengganggu saya sama sekali. 1354 01:15:48,919 --> 01:15:50,378 - Tidak. 1355 01:15:50,504 --> 01:15:51,963 Bukan itu l berarti. 1356 01:15:52,965 --> 01:15:55,466 Maafkan saya. - Αlexandra ... 1357 01:15:55,592 --> 01:16:01,138 Aku tidak percaya Anda lagi. 1358 01:16:01,473 --> 01:16:02,807 - tidak dapat menemukannya 1359 01:16:03,934 --> 01:16:08,646 Dan bayi kita sudah pergi 1360 01:16:14,152 --> 01:16:15,695 Bercinta. 1361 01:16:16,613 --> 01:16:18,906 Dan aku hitam dan aku biru 1362 01:16:19,032 --> 01:16:21,409 Tapi aku masih terdiri dari Anda 1363 01:16:21,535 --> 01:16:25,121 Dan tidak hanya ada tempat ditinggalkan sendirian 1364 01:16:27,499 --> 01:16:30,042 Tapi aku pergi menghadapi abu-abu yang 1365 01:16:30,168 --> 01:16:33,963 Lebih baik beberapa hari 1366 01:16:35,841 --> 01:16:41,554 Dan bayi saya sudah pergi 1367 01:16:54,943 --> 01:16:57,903 Terima kasih. 1368 01:16:58,030 --> 01:16:59,905 - Apa? 1369 01:17:01,033 --> 01:17:03,909 - l berpikir l'm cinta. 1370 01:17:04,036 --> 01:17:05,828 - Kamu adalah? 1371 01:17:07,706 --> 01:17:09,165 - Αpparently. 1372 01:17:15,047 --> 01:17:16,922 - Ah! 1373 01:17:18,133 --> 01:17:19,550 Hei, Αlex! 1374 01:17:19,676 --> 01:17:20,968 Hello! Anda baik-baik saja? 1375 01:17:21,094 --> 01:17:22,136 Mmm! Mmm! 1376 01:17:22,471 --> 01:17:23,888 - Oui! Kamu terlihat cantik. 1377 01:17:24,056 --> 01:17:25,056 - Oh terima kasih. Kamu juga. 1378 01:17:25,098 --> 01:17:27,808 - l membawa sampanye untuk Thanksgiving. ls itu aneh? 1379 01:17:27,934 --> 01:17:29,935 - Tidak pernah ada waktu yang buruk untuk sampanye. 1380 01:17:30,062 --> 01:17:31,479 - Itulah yang aku pikir. 1381 01:17:31,605 --> 01:17:32,772 - Eh, Αlex? 1382 01:17:32,898 --> 01:17:37,068 Dengar, um, Anda punya banyak mantan pacar atau sesuatu 1383 01:17:37,235 --> 01:17:38,653 di dapur. 1384 01:17:38,779 --> 01:17:40,196 - Oh ... O.Κ .. 1385 01:17:40,530 --> 01:17:42,573 - Hanya ingin kamu tahu. 1386 01:17:42,699 --> 01:17:43,699 - Ya terima kasih. 1387 01:17:43,784 --> 01:17:45,076 - l'll mengambil. 1388 01:17:46,912 --> 01:17:49,789 Mereka mengambil lebih banyak uang dari departemen Sejarah, 1389 01:17:49,915 --> 01:17:51,040 tidak akan ada satu kiri. 1390 01:17:51,166 --> 01:17:52,917 Itu bukan apa l dengar. 1391 01:17:53,043 --> 01:17:54,752 Aku mendengar studi Rusia hilang. 1392 01:17:56,004 --> 01:17:57,922 Anda menemukan bahwa lucu? - Tidak, itu sempurna. 1393 01:17:58,048 --> 01:18:00,758 Ini adalah hal yang sempurna untuk, eh, bersyukur .. 1394 01:18:03,762 --> 01:18:05,805 - Hei kau. - Hey. 1395 01:18:05,931 --> 01:18:07,807 - Hey. - Hey! 1396 01:18:07,933 --> 01:18:10,893 Saya pikir l'd menempatkan ini di lemari es. - Yakin. 1397 01:18:11,019 --> 01:18:14,188 - Hei, Αlex. Anda, uh, Anda tampak hebat. 1398 01:18:14,523 --> 01:18:16,565 - Terima kasih, Julian. 1399 01:18:16,692 --> 01:18:17,692 Hai! 1400 01:18:17,818 --> 01:18:19,944 - Hi, Αlex. Kau terlihat hebat. 1401 01:18:20,112 --> 01:18:22,196 - Bagaimana kabarmu? 1402 01:18:22,531 --> 01:18:24,615 - Aku harus pergi ke kamar kecil. 1403 01:18:29,246 --> 01:18:30,913 - Jangan khawatir, guys. 1404 01:18:31,039 --> 01:18:34,709 Ini sedikit lebih memalukan bagi saya daripada bagi Anda, jadi ... 1405 01:18:34,835 --> 01:18:37,086 bottom terserah. 1406 01:18:44,678 --> 01:18:45,678 - Hey! 1407 01:18:45,762 --> 01:18:47,304 - Kami sudah melakukan itu. 1408 01:18:47,639 --> 01:18:49,014 - O.K .. 1409 01:18:49,141 --> 01:18:51,851 Eh, aku belum mendengar dari Anda dalam beberapa minggu. 1410 01:18:51,977 --> 01:18:54,186 - l belum mendengar dari Anda dalam beberapa minggu baik. 1411 01:18:54,312 --> 01:18:55,855 - Apa kabar? 1412 01:18:55,981 --> 01:18:57,815 - Tidak besar, tapi apa pun. 1413 01:18:57,941 --> 01:18:59,191 - O.K .. 1414 01:18:59,317 --> 01:19:01,944 Kita harus, um, memiliki kopi atau sesuatu ... 1415 01:19:02,070 --> 01:19:03,904 - Oh, silakan berhenti. Silakan menghentikan ini. 1416 01:19:04,030 --> 01:19:06,782 - O.Κ .. Aku hanya mencoba untuk ... 1417 01:19:06,908 --> 01:19:08,826 - Aku tahu ... Aku tahu apa yang Anda coba lakukan. 1418 01:19:08,952 --> 01:19:12,747 Eh, l lebih suka tidak berbicara dengan Anda sama sekali daripada bicara seperti ini. 1419 01:19:12,873 --> 01:19:13,873 - oke, baik. 1420 01:19:13,999 --> 01:19:15,666 - Αll tepat. - Ya. 1421 01:19:18,962 --> 01:19:21,839 - Oh tidak, itu hanya sejarah yang begitu penting yang ... 1422 01:19:22,007 --> 01:19:23,924 - Oh sial, Julian, jika Anda benar-benar merasa seperti itu, 1423 01:19:24,050 --> 01:19:26,051 Anda seharusnya untuk melakukan sesuatu tentang hal itu. 1424 01:19:26,178 --> 01:19:28,637 Seperti Leon di sini. - Ya, panggilan yang baik, Francis. 1425 01:19:28,764 --> 01:19:31,766 L'akan menjadi teladan yang bersinar dari ketidakefektifan mengucapkan. 1426 01:19:31,892 --> 01:19:32,933 - lt tidak efektif! 1427 01:19:33,059 --> 01:19:35,644 Alasan itu tidak berhasil, karena Anda tidak mengajar anak-anak 1428 01:19:35,771 --> 01:19:36,937 bagaimana menyerang dengan baik. 1429 01:19:37,063 --> 01:19:38,689 Anda tidak belajar melalui osmosis. 1430 01:19:38,857 --> 01:19:41,275 Anda tahu apa maksudku? - Anda tidak. 1431 01:19:41,610 --> 01:19:44,737 - Dengar, ketika l diselenggarakan pertama saya menjadi-in menentang perang, 1432 01:19:44,863 --> 01:19:46,739 banyak yang diharapkan dari kami di Βerkeley, bayi. 1433 01:19:46,865 --> 01:19:49,158 Itu ground zero. - Anda pergi ke Βerkeley? 1434 01:19:49,284 --> 01:19:51,035 - Βerkeley pada masa itu tanah nol. 1435 01:19:51,203 --> 01:19:52,953 - Ooh! Bisa Anda mengeja "klise"? 1436 01:19:53,079 --> 01:19:55,206 - Tepat di tengah-tengah pemerintahan Κennedy, 1437 01:19:55,332 --> 01:19:58,209 sehingga anak-anak tidak digunakan untuk orang-orang demonstrasi besar-besaran. 1438 01:19:58,376 --> 01:19:59,710 - Anda begitu lama! 1439 01:19:59,878 --> 01:20:02,713 Wow, l tidak menyadari bahwa ... Orang tua! 1440 01:20:02,881 --> 01:20:04,632 - Diam, Julian! 1441 01:20:04,758 --> 01:20:07,009 - Anda adalah seorang tua ... Anda adalah ya ampun ... a kakek. 1442 01:20:07,135 --> 01:20:08,886 - Oke, itu sudah cukup. Saya pikir sudah waktunya untuk tidur ... 1443 01:20:09,012 --> 01:20:11,388 Apa yang Anda katakan, Julian? 1444 01:20:12,057 --> 01:20:14,642 - O.Κ., O.Κ .. l'm akan pergi, orang-orang. Aku akan... 1445 01:20:14,768 --> 01:20:16,894 Pasti besok. - Au revoir. 1446 01:20:18,271 --> 01:20:19,396 - O.K .. 1447 01:20:19,731 --> 01:20:21,065 - l mendapat kursi. 1448 01:20:23,235 --> 01:20:25,945 - Tolong lanjutkan. - Huh? 1449 01:20:26,071 --> 01:20:28,739 - Anda Βerkeley-Κennedy demonstran. Tolong lanjutkan. 1450 01:20:28,865 --> 01:20:32,076 - Ini terjadi sebelum Patty Hearst dan DNC di Chicago, 1451 01:20:32,244 --> 01:20:34,245 lt sebelum semua itu. 1452 01:20:34,412 --> 01:20:37,706 Εvery l akan mencoba untuk menarik demonstrasi bersama-sama, 1453 01:20:37,833 --> 01:20:41,210 itu, eh, hanya bencana. 1454 01:20:42,420 --> 01:20:46,423 Kecuali kami memiliki beberapa fasis di kampus yang kita bisa berteriak, 1455 01:20:46,758 --> 01:20:49,260 itu akan berubah menjadi beberapa raksasa kaus kaki hop. 1456 01:20:50,762 --> 01:20:53,722 L'akan menjelaskan bahwa untuk nanti. L'akan memberitahu Anda apa artinya. 1457 01:20:53,849 --> 01:20:58,352 Βut intinya adalah, semua orang datang hanya untuk menjadi bagian dari adegan, Anda tahu, 1458 01:20:58,687 --> 01:21:00,729 hanya untuk ... Hanya untuk berada di klub. 1459 01:21:00,856 --> 01:21:03,190 Αnd kemudian, suatu hari aku sadar, 1460 01:21:03,316 --> 01:21:05,276 tidak pernah nyata 1461 01:21:05,402 --> 01:21:07,736 sampai berhenti menjadi menyenangkan. 1462 01:21:07,863 --> 01:21:10,823 Αll dari orang-orang ini, semua orang salah satu dari mereka 1463 01:21:10,949 --> 01:21:13,117 harus seserius Anda tentang hal itu. 1464 01:21:13,243 --> 01:21:16,912 Bukan berarti itu realistis bahwa siapa pun akan pernah menjadi seperti serius 1465 01:21:17,038 --> 01:21:19,039 seperti Anda tentang apa pun. 1466 01:21:22,002 --> 01:21:25,212 Itu adalah lelucon kecil, Leon. 1467 01:21:25,338 --> 01:21:27,923 "Jokitations". 1468 01:21:29,301 --> 01:21:33,888 Leon? 1469 01:21:34,014 --> 01:21:36,807 - Αll tepat. Inilah yang terjadi. Kami kacau bahwa pemogokan up. 1470 01:21:36,975 --> 01:21:39,894 - Lt bukan yang buruk. - Lt tidak mengagumkan. 1471 01:21:40,020 --> 01:21:41,145 - Nah, kita pindah. 1472 01:21:41,313 --> 01:21:44,315 Βut sebelum kita melakukannya, Anda semua perlu bertanya diri satu pertanyaan: 1473 01:21:44,441 --> 01:21:45,983 Seberapa jauh Anda bersedia untuk pergi? 1474 01:21:46,151 --> 01:21:48,319 - Αll jalan. - Ya. 1475 01:21:48,445 --> 01:21:50,237 - Sangat baik. Iman tanpa perbuatan adalah mati. 1476 01:21:50,363 --> 01:21:51,864 Waktunya telah tiba untuk kudeta. 1477 01:21:51,990 --> 01:21:53,949 Εveryone ikuti? - Fuckin' Α! 1478 01:21:54,075 --> 01:21:55,910 - Ingatkan saya apa kudeta lagi. 1479 01:21:56,036 --> 01:21:57,828 - Aku tidak bisa pergi lebih jauh tanpa mengatakan ini: 1480 01:21:57,954 --> 01:21:59,274 Kami mengubah wilayah sini. 1481 01:21:59,372 --> 01:22:04,501 Kita akan dari defensibly hukum, dengan indefensibly ilegal. 1482 01:22:04,836 --> 01:22:06,086 - Eh, apa? 1483 01:22:06,212 --> 01:22:09,340 - Kita bisa masuk penjara. Nyata. 1484 01:22:09,466 --> 01:22:11,091 Yang sedang berkata, Skip dan Sarah, 1485 01:22:11,217 --> 01:22:13,844 Aku membutuhkan kalian di bioskop pada hari Jumat. 1486 01:22:13,970 --> 01:22:15,846 Anda perlu bersembunyi alibi yang kuat di depan mata. 1487 01:22:15,972 --> 01:22:19,183 Sementara itu, ketika Anda berada di teater, 1488 01:22:19,309 --> 01:22:22,436 mulai texting teman-teman Anda. Dapatkan mereka ke teks teman-teman mereka. 1489 01:22:22,771 --> 01:22:25,439 Mengirimkan kata bahwa ada sesuatu yang terjadi di sekolah. 1490 01:22:25,774 --> 01:22:27,524 - Aku tidak tahu. SMS di teater? 1491 01:22:27,859 --> 01:22:30,027 - Itu hanya tidak keren. Mengapa tidak bisa l benar-benar membantu? 1492 01:22:30,153 --> 01:22:31,946 Aku sudah begitu banyak masalah dengan ayah. 1493 01:22:32,072 --> 01:22:33,989 Apa yang terburuk yang bisa terjadi sekarang? 1494 01:22:34,115 --> 01:22:35,866 - l mendengar kata "penjara" lagi. 1495 01:22:35,992 --> 01:22:39,286 Um, mengapa saya tidak hanya mengambil Sarah ke bioskop? 1496 01:22:39,412 --> 01:22:41,956 - Tidak, tidak, Anda tidak akan. Loncat kehendak. 1497 01:22:42,082 --> 01:22:44,291 Ini adalah nikmat terbesar yang dapat Anda lakukan saya sekarang. 1498 01:22:44,417 --> 01:22:47,544 - Nah, um, Sarah, l mendengar ada film Zack Εfron baru 1499 01:22:47,879 --> 01:22:49,421 datang akhir pekan ini? 1500 01:22:49,547 --> 01:22:50,965 - Αnd l berpikir ada, um, 1501 01:22:51,091 --> 01:22:53,884 ada retrospektif Κen Loach baru di Cinematheque. 1502 01:22:54,010 --> 01:22:56,053 - Εither cara. - Siapakah anak-anak 1503 01:22:56,221 --> 01:22:58,222 dalam pakaian Αnimal Farm at tarian? 1504 01:22:58,348 --> 01:23:01,392 - Oh, aku tahu salah satu dari mereka. Namanya adalah Mélanie. 1505 01:23:01,518 --> 01:23:03,852 - Eh, namanya sebenarnya Marie-Soleil. 1506 01:23:03,979 --> 01:23:04,979 - Mmm. 1507 01:23:05,021 --> 01:23:08,065 L'sudah bilang, aku tahu nama setiap orang Perancis. 1508 01:23:09,192 --> 01:23:10,859 - Βring saya kepala mereka. 1509 01:23:13,154 --> 01:23:15,823 Jadi Anda siap untuk pergi ke bioskop? 1510 01:23:15,949 --> 01:23:17,574 - Ya Tuhan! Berhenti berteriak. Ya, mari kita pergi. 1511 01:23:17,909 --> 01:23:18,909 O.Κ .. Maaf. 1512 01:23:30,547 --> 01:23:32,464 Ya 1513 01:23:32,590 --> 01:23:34,133 Datang 1514 01:23:34,259 --> 01:23:38,262 Pergi pergi pergi pergi pergi pergi pergi 1515 01:23:38,388 --> 01:23:40,431 Ayo pergi 1516 01:23:40,557 --> 01:23:41,557 Api 1517 01:23:41,599 --> 01:23:43,308 Bundel seluruh gaya saya adalah begitu dingin 1518 01:23:43,435 --> 01:23:45,477 Aku bersinar seperti orang tua yang mengalami kebotakan 1519 01:23:45,603 --> 01:23:47,271 aliran saya tidak punya depan di vokal 1520 01:23:47,397 --> 01:23:49,148 Aliran Anda tidak punya tombol yang begitu tua 1521 01:23:49,274 --> 01:23:51,316 Saya tidak bermaksud untuk terdengar seperti pamer sebuah 1522 01:23:51,443 --> 01:23:53,277 Tapi itu benar persona saya ada lelucon 1523 01:23:53,403 --> 01:23:55,154 Aku melangkah ke dalam beberapa jenis Portal 1524 01:23:55,280 --> 01:23:57,031 Saya legenda dan kadang-kadang aku mulia 1525 01:23:57,157 --> 01:23:58,949 Saya dari zona paling berisiko oh 1526 01:23:59,075 --> 01:24:00,576 Tidak ada tempat yang lebih licik global yang 1527 01:24:00,910 --> 01:24:02,453 pistol revolver Lebih Rusia 1528 01:24:02,620 --> 01:24:04,455 Kami menembak semua itu normal 1529 01:24:04,622 --> 01:24:06,999 Tapi itu bukan hanya karena kita ingin 1530 01:24:07,125 --> 01:24:08,584 Kami tidak punya tempat kita bisa lari ke 1531 01:24:08,918 --> 01:24:10,335 Seseorang silahkan tekan undo 1532 01:24:10,462 --> 01:24:12,963 Mereka hanya mengajarkan kita hal-hal yang ngga lakukan 1533 01:24:13,089 --> 01:24:14,882 Mereka tidak mengajarkan kita ABC 1534 01:24:15,008 --> 01:24:16,175 Kami bermain di beton keras 1535 01:24:16,301 --> 01:24:20,929 Semua yang kita punya adalah hidup di jalanan 1536 01:24:21,056 --> 01:24:23,474 Mereka tidak mengajarkan kita ABC Kami bermain di beton keras 1537 01:24:23,641 --> 01:24:28,645 Semua yang kita punya adalah hidup di jalanan 1538 01:24:28,980 --> 01:24:30,606 Mereka tidak mengajarkan kita ABC 1539 01:24:30,940 --> 01:24:32,232 Kami bermain di beton keras 1540 01:24:32,358 --> 01:24:34,610 Semua yang kita punya adalah hidup di jalanan 1541 01:24:34,944 --> 01:24:37,154 - Lihat aku pergi atas meja? 1542 01:24:37,322 --> 01:24:38,614 - Hello? 1543 01:24:38,948 --> 01:24:41,116 Anda nyata Tapi sebenarnya saya adalah sepuluh kali lipat 1544 01:24:41,242 --> 01:24:44,661 ritme saya membuat Anda sebuah Gangsta sewa jika nyaman penting ... 1545 01:24:44,996 --> 01:24:47,247 - Apa nama Allah yang terjadi di sini? 1546 01:24:50,001 --> 01:24:51,668 Mereka tidak mengajarkan kita ABC 1547 01:24:52,003 --> 01:24:54,213 Kami bermain di beton keras 1548 01:24:54,339 --> 01:24:58,634 Semua yang kita punya adalah hidup di jalanan 1549 01:24:58,968 --> 01:25:00,219 Mereka tidak mengajarkan kita ABC 1550 01:25:00,345 --> 01:25:02,054 Kami bermain di beton keras 1551 01:25:02,180 --> 01:25:06,433 Semua yang kita punya adalah hidup di jalanan 1552 01:25:06,559 --> 01:25:08,060 Datang... 1553 01:25:08,186 --> 01:25:09,937 - O.Κ., kita baik. 1554 01:25:10,063 --> 01:25:13,315 - Mr Βronstein, Aku tahu itu Anda dalam babi masker. 1555 01:25:16,361 --> 01:25:19,154 - waktu lt untuk kalian untuk mendapatkan neraka keluar dari sini. 1556 01:25:19,280 --> 01:25:22,032 - Maksud kamu apa? - Nah, ada seorang pun kiri. 1557 01:25:22,158 --> 01:25:24,034 Kami sudah mengamankan kantor. 1558 01:25:24,202 --> 01:25:26,203 Tidak ada alasan lain bagi Anda untuk tetap 1559 01:25:26,371 --> 01:25:28,247 - Anda punya ide berapa lama waktu saya 1560 01:25:28,373 --> 01:25:30,332 untuk mengetahui bagaimana barikade pintu-pintu ini? 1561 01:25:30,458 --> 01:25:33,335 - Anda yakin Anda tidak perlu kita? - Tidak, l'm positif. 1562 01:25:33,461 --> 01:25:35,170 Tidak, apa yang aku butuh kalian untuk melakukan 1563 01:25:35,296 --> 01:25:37,631 adalah pergi menemukan Loncat dan Sarah dan menyebarkan berita, O.Κ.? 1564 01:25:37,966 --> 01:25:40,300 Aku butuh orang yang benar-benar besar depan dan cepat. 1565 01:25:40,426 --> 01:25:42,553 Kami benar-benar membutuhkan kerumunan itu. 1566 01:25:42,679 --> 01:25:44,138 - Dipahami, kawan. 1567 01:25:44,264 --> 01:25:45,389 - Ya bung. 1568 01:25:45,515 --> 01:25:46,974 - Spasibo. 1569 01:26:02,991 --> 01:26:04,992 Αllô, polisi? 1570 01:26:05,034 --> 01:26:07,536 Εxcuse saya, tapi l've lupa bagaimana mengatakan 1571 01:26:07,662 --> 01:26:10,497 "Sandera negosiasi" dalam bahasa Prancis. 1572 01:26:11,166 --> 01:26:13,167 Oh, oke. Terima kasih banyak. 1573 01:26:16,296 --> 01:26:19,089 Aku benar-benar baru saja telepon dengan polisi 1574 01:26:19,257 --> 01:26:21,425 hanya kedua ini. Mereka sedang dalam perjalanan turun sekarang. 1575 01:26:21,551 --> 01:26:23,594 Saya mengatakan kepada mereka bahwa l tidak bersenjata teknis, 1576 01:26:23,761 --> 01:26:25,596 tapi itu l masih bisa melakukan banyak kerusakan. 1577 01:26:25,763 --> 01:26:28,098 - Berhenti bicara pada polisi! - L pikir itu keren. 1578 01:26:28,224 --> 01:26:30,100 - Jangan katakan apa-apa lagi sampai aku sampai di sana. 1579 01:26:35,565 --> 01:26:38,442 - Aku kembali Mendaftar. Apakah l punya ponsel? 1580 01:26:38,610 --> 01:26:40,277 - Ηey, eh, itu Leon. 1581 01:26:40,403 --> 01:26:43,197 Um, I'νe disandera utama saya 1582 01:26:43,323 --> 01:26:45,574 jadi saya mungkin akan berada di berita segera. 1583 01:26:45,700 --> 01:26:48,785 Jadi, jika Anda merindukan aku sama sekali Anda bisa melihat saya di sana. 1584 01:26:49,120 --> 01:26:50,454 Dan aku masih mencintaimu. 1585 01:26:50,580 --> 01:26:52,206 Itu dia. Selamat tinggal. 1586 01:26:54,125 --> 01:26:55,334 - Ηey, eh, itu Leon. 1587 01:26:55,460 --> 01:26:57,669 Um, I'νe disandera utama saya 1588 01:26:57,795 --> 01:26:59,463 jadi saya mungkin akan berada di berita segera. 1589 01:27:03,301 --> 01:27:05,344 Belum ada polisi. 1590 01:27:07,138 --> 01:27:11,141 Saya kira orang tidak benar-benar peduli apa yang terjadi pada Anda. 1591 01:27:11,309 --> 01:27:15,812 - Apa sebenarnya yang Anda capai hari ini, Mr. Βronstein? 1592 01:27:16,147 --> 01:27:19,107 Βecause hasil hampir pasti ini 1593 01:27:19,234 --> 01:27:20,651 adalah Anda pergi ke penjara. 1594 01:27:20,777 --> 01:27:23,362 - Ya, aku pikir itu cukup jelas sekarang. 1595 01:27:23,488 --> 01:27:26,698 - Mengapa Anda sengaja menyabotase hidup Anda sendiri? 1596 01:27:26,824 --> 01:27:28,659 - Hey, hey, hey. Dengarkan aku. 1597 01:27:32,247 --> 01:27:35,207 Saya tidak menyabotase hidup saya sendiri. 1598 01:27:35,333 --> 01:27:36,667 Beraninya kau? 1599 01:27:36,793 --> 01:27:39,670 Αnd jika l adalah, itu akan menjadi demi cita-cita saya. 1600 01:27:39,837 --> 01:27:41,713 - Bisa aja! cita-cita Anda? 1601 01:27:41,839 --> 01:27:44,216 Anda ingin lebih baik keberadaan sesama manusia? 1602 01:27:44,342 --> 01:27:46,176 - Iya nih! Iya nih! Itulah itu! 1603 01:27:46,344 --> 01:27:49,346 - Biarkan saya memberitahu Anda apa yang l pelajari setelah mengajar sekolah umum. 1604 01:27:49,472 --> 01:27:51,765 Mereka tidak ingin bantuan Anda. Mereka tidak ingin lebih baik. 1605 01:27:52,100 --> 01:27:53,100 Mereka ingin kotoran yang sama. 1606 01:27:53,184 --> 01:27:54,984 Jika mereka tidak, ini tidak akan sulit bagi Anda. 1607 01:27:55,144 --> 01:27:57,229 - Anda ingin tahu apa yang sulit? 1608 01:27:57,355 --> 01:27:58,689 Apa yang sulit bagi orang seperti saya 1609 01:27:58,856 --> 01:28:00,857 adalah keberadaan orang-orang seperti Anda! 1610 01:28:01,192 --> 01:28:03,819 - Anda membuat saya sedih, Mr. Βronstein. 1611 01:28:04,153 --> 01:28:08,824 sans revolusioner Α revolusi. Anda tragedi nyata Rusia. 1612 01:28:09,158 --> 01:28:10,284 - Tidak, Anda berada. 1613 01:28:10,410 --> 01:28:14,204 Anda ... Anda bahwa dokter di Paman Vanya. 1614 01:28:14,330 --> 01:28:18,250 Tidak efektif dan tengah umur. Pasukan saya akan memobilisasi, tunggu saja. 1615 01:28:18,376 --> 01:28:20,877 Mereka akan menumpahkan jubah tebal kebosanan 1616 01:28:21,212 --> 01:28:25,173 bahwa Anda telah memaksa mereka ke dalam. Mereka akan don mantel mereka senjata 1617 01:28:25,300 --> 01:28:28,218 dan ... tunik penindasan yang Anda kenakan 1618 01:28:28,386 --> 01:28:29,594 akan tersedak Anda, Pak. 1619 01:28:31,139 --> 01:28:33,890 - Anda tidak bisa dicampur metafora itu lagi. 1620 01:28:34,225 --> 01:28:36,560 - l membuat titik! 1621 01:28:36,686 --> 01:28:39,896 - Βronstein ... Βronstein ... 1622 01:28:40,690 --> 01:28:42,570 lsn't bahwa anak dari pabrik musim panas ini? 1623 01:28:42,692 --> 01:28:44,609 Ya, aksi mogok makan anak. 1624 01:28:44,736 --> 01:28:47,779 Αnd sekarang, dia disandera utamanya. 1625 01:28:47,905 --> 01:28:49,906 Serius kotoran pengganggu. 1626 01:28:50,241 --> 01:28:52,200 Saya pikir dia kacau, tapi ... 1627 01:28:52,327 --> 01:28:54,786 Dia signifikan lebih kacau dari l pikiran. 1628 01:28:55,621 --> 01:28:56,621 - Ah! 1629 01:28:57,623 --> 01:28:59,374 - Hmm. 1630 01:29:03,463 --> 01:29:04,588 - Iya nih. 1631 01:29:04,714 --> 01:29:05,922 Babi di sini. 1632 01:29:06,257 --> 01:29:08,258 - Massa belum? 1633 01:29:08,384 --> 01:29:11,762 geng liar Αny pemuda pemberontak? 1634 01:29:11,888 --> 01:29:13,555 Tidak? 1635 01:29:13,681 --> 01:29:14,931 Sayang sekali. 1636 01:29:15,266 --> 01:29:19,436 Mungkin mereka tidak membenci saya sebanyak yang Anda pikir mereka lakukan. Hmm? 1637 01:29:21,481 --> 01:29:22,841 - Look. Kita harus memobilisasi, guys. 1638 01:29:22,940 --> 01:29:26,360 O.Κ., itu penting bahwa kita secara fisik mendukung penyebab ini. 1639 01:29:26,486 --> 01:29:28,653 - Yawn. Αm l kan? 1640 01:29:28,780 --> 01:29:30,489 - Diam. 1641 01:29:30,615 --> 01:29:33,367 - Βut mengapa? Kita sudah secara fisik berjalan keluar dari sekolah. 1642 01:29:33,493 --> 01:29:34,933 - Ya. - Anak itu jenis membuatku takut. 1643 01:29:34,952 --> 01:29:37,245 - Apa-apaan yang dia lakukan pula, 1644 01:29:37,372 --> 01:29:38,830 holding Βerkhoff sandera? Sial, itu serius! 1645 01:29:38,956 --> 01:29:42,918 - Ya. Mengapa tidak Davis? - Apa yang akan Leon lakukan setelah revolusi ini? 1646 01:29:43,252 --> 01:29:46,380 Dia akan mendistribusikan pekerjaan sehingga kita semua memiliki jumlah yang sama? 1647 01:29:46,506 --> 01:29:48,632 - Bisakah kita memiliki kekuatan rahasia-polisi siswa? 1648 01:29:48,800 --> 01:29:50,634 - l ingin menjadi Putin muda! Kanan? 1649 01:29:50,760 --> 01:29:52,511 - Ha, ha, ha. 1650 01:29:52,637 --> 01:29:56,223 O.Κ., lihat. Kalian akan harus mengambil ini sedikit lebih serius. 1651 01:29:56,349 --> 01:29:58,809 - Apa-apaan yang ada untuk mengambil serius tentang ini? 1652 01:29:58,935 --> 01:30:01,603 Maksudku, ha, ha dan segala sesuatu, tapi di mana kentang? 1653 01:30:03,523 --> 01:30:04,523 - Maaf, apa-apaan? 1654 01:30:04,565 --> 01:30:07,651 - Apa substansi argumen Leon? 1655 01:30:07,819 --> 01:30:09,319 - Ya, aku sepenuhnya setuju. 1656 01:30:09,487 --> 01:30:12,989 - O.Κ., terlihat, aku tidak suka juru bicara nya atau apa pun ... 1657 01:30:13,324 --> 01:30:15,659 - Oh, terima kasih Tuhan untuk itu! - Um ... 1658 01:30:15,785 --> 01:30:17,452 Sekolah mengisap. 1659 01:30:17,578 --> 01:30:19,371 - Ya, ya. 1660 01:30:19,497 --> 01:30:21,248 - Ya. 1661 01:30:21,374 --> 01:30:22,624 Iya nih. 1662 01:30:22,750 --> 01:30:24,459 - Jelas. 1663 01:30:24,585 --> 01:30:26,503 - Tidak, maksudku, serius, sekolah menghisap. 1664 01:30:26,671 --> 01:30:28,672 - Duh! - Iya nih. 1665 01:30:28,840 --> 01:30:30,924 - Benar, benar. Um, harus menghisap? 1666 01:30:33,010 --> 01:30:35,512 Maksudku, serius, guys, 1667 01:30:35,638 --> 01:30:38,807 harus sekolah menyedot? 1668 01:30:40,351 --> 01:30:41,393 - Tidak. 1669 01:30:41,519 --> 01:30:43,353 - Tidak, kan? 1670 01:30:43,521 --> 01:30:47,691 - Jadi, jika kita semua setuju bahwa sekolah menyebalkan dan bahwa hal itu tidak boleh, 1671 01:30:47,817 --> 01:30:49,943 lalu apa selanjutnya, guys? Hmm? 1672 01:30:50,278 --> 01:30:52,863 - ini berubah menjadi pidato besar. 1673 01:30:53,030 --> 01:30:54,865 - Di situlah Leon berasal. 1674 01:30:55,032 --> 01:30:56,908 Karena dia orangnya ... Dia pikir ... 1675 01:30:57,034 --> 01:30:59,661 bahwa apa yang selanjutnya adalah kita terlibat. 1676 01:30:59,787 --> 01:31:01,746 Βecause kita? 1677 01:31:01,873 --> 01:31:03,582 Αre kita terlibat? l'tidak m. 1678 01:31:03,708 --> 01:31:07,335 Persetan tidak! l berarti, l'm bendahara sialan Uni Mahasiswa. 1679 01:31:07,462 --> 01:31:09,379 Aku punya Anda pekerjaan itu, manusia. 1680 01:31:09,505 --> 01:31:10,630 - DIAM! 1681 01:31:10,756 --> 01:31:12,757 - Jadi baik, kan? Terserah. 1682 01:31:12,884 --> 01:31:15,427 Tidak ada penghakiman. 1683 01:31:15,553 --> 01:31:18,930 Tapi Maksudku, nyata, kita tidak melakukan omong kosong untuk membuat sekolah yang lebih baik. 1684 01:31:19,056 --> 01:31:22,809 Jadi Leon berpikir bahwa dengan membentuk serikat ini, 1685 01:31:22,935 --> 01:31:25,729 bahwa itu akan memaksa kita untuk jenis semua terlibat 1686 01:31:25,855 --> 01:31:27,564 dan kami akan membuat hal-hal yang lebih baik. 1687 01:31:27,732 --> 01:31:32,736 O.Κ., ia berpikir bahwa hal-hal memiliki kesempatan yang lebih baik untuk meningkatkan 1688 01:31:32,862 --> 01:31:35,447 jika kita memperbaiki mereka sendiri. 1689 01:31:35,573 --> 01:31:38,909 - l berarti, itu sialan mati. 1690 01:31:39,035 --> 01:31:40,911 - Ya. - Εxactly! Εxactly! 1691 01:31:41,037 --> 01:31:43,330 Itulah penjelasan terbaik mungkin! 1692 01:31:43,456 --> 01:31:44,789 - Tunggu sekalipun. 1693 01:31:44,916 --> 01:31:46,791 Tony, apakah Anda ... Apakah Anda pikir benar Leon? 1694 01:31:46,918 --> 01:31:49,461 - Tentu saja, dia. - Tidak. 1695 01:31:49,587 --> 01:31:52,464 - O.Κ., Dwight, l ingin tahu apa yang dipikirkan Tony. 1696 01:31:54,509 --> 01:31:57,344 - Aku tidak tahu. Saya tidak tahu sialan. 1697 01:31:59,096 --> 01:32:04,601 Βut, um, Anda tahu yang tidak percaya dalam persatuan ini? 1698 01:32:04,727 --> 01:32:09,397 Anda tahu yang berpikir, seperti, pendapat kita berarti kurang dari apa-apa? 1699 01:32:10,399 --> 01:32:12,067 Sialan Βerkhoff. 1700 01:32:12,401 --> 01:32:15,779 Kau tahu, aku akan mencari tahu apa l percaya nanti. 1701 01:32:15,905 --> 01:32:19,449 'Menyebabkan sekarang, semua aku inginkan adalah untuk itu bajingan salah. 1702 01:32:19,617 --> 01:32:23,036 Αnd itulah satu-satunya alasan aku perlu untuk mengikuti Leon. 1703 01:32:23,371 --> 01:32:26,456 L'akan menempatkan perbuatan saya sebelum iman saya untuk saat ini. 1704 01:32:26,582 --> 01:32:28,792 - L bahkan tidak berpikir ... - Tutup mulutmu, Dwight! 1705 01:32:37,134 --> 01:32:38,552 Βurn. 1706 01:32:44,809 --> 01:32:45,976 - Hey! 1707 01:32:46,978 --> 01:32:49,479 Itu sialan awesome! - Ya, aku kira kita akan melihat. 1708 01:32:49,647 --> 01:32:52,107 - Tidak, serius, Tony, itu. 1709 01:33:03,536 --> 01:33:04,661 - Ya, masih gay. 1710 01:33:04,829 --> 01:33:08,582 - Persetan! l'Maaf. l'm hanya super terjebak dalam omong kosong ini sekarang, Anda tahu? 1711 01:33:09,834 --> 01:33:11,626 - Senang Anda menyukai Tanah dan Kebebasan. 1712 01:33:11,752 --> 01:33:13,472 - Benar-benar. Rasanya kayak film favorit saya baru. 1713 01:33:13,504 --> 01:33:14,671 - Ya? - Ya. 1714 01:33:14,839 --> 01:33:17,674 - Hey! Melewatkan! Sarah! - Apa yang terjadi? 1715 01:33:17,800 --> 01:33:20,802 Mengapa tidak kalian dengan Leon? - Dia ingin kita untuk meninggalkan. 1716 01:33:20,928 --> 01:33:23,680 Kami sudah pengacau-meriah, mencoba untuk menyebarkan berita. 1717 01:33:25,516 --> 01:33:27,017 Bagaimana orang banyak datang? 1718 01:33:27,143 --> 01:33:29,603 jempol saya sakit. 1719 01:33:29,729 --> 01:33:31,521 L'akan memberitahu Anda lebih di jalan. Ayo pergi. 1720 01:33:31,689 --> 01:33:34,524 - Mereka membutuhkan tuntutan Anda. polisi ini semakin bosan. 1721 01:33:34,692 --> 01:33:36,818 Mereka akan bust di sana dan menangkap Anda. 1722 01:33:37,194 --> 01:33:40,488 O.Κ .. O.Κ., Aku akan memberitahu kepala. 1723 01:33:42,033 --> 01:33:43,867 O.Κ., ini adalah apa yang dia inginkan. 1724 01:33:43,993 --> 01:33:46,202 Dia ingin komisaris dewan sekolah 1725 01:33:46,537 --> 01:33:48,455 untuk memungkinkan anak-anak untuk berserikat. 1726 01:33:48,581 --> 01:33:50,957 Αnd perjalanan yang aman ke Venezuela. 1727 01:33:53,502 --> 01:33:56,171 Itu adalah lelucon, Venezuela. 1728 01:33:56,505 --> 01:33:59,215 Dia ingin komisaris dibawa ke sini. 1729 01:33:59,550 --> 01:34:00,967 Itu saja. - Baik. 1730 01:34:01,093 --> 01:34:03,178 Saya ingin Anda tahu bahwa kita humouring dia. 1731 01:34:03,512 --> 01:34:05,555 - humouring saya? 1732 01:34:06,599 --> 01:34:08,808 Bisakah kita silahkan saja mendapatkan Αrchambault di sini 1733 01:34:08,934 --> 01:34:11,227 secepat mungkin sehingga kita semua bisa pulang? 1734 01:34:11,562 --> 01:34:12,854 Terima kasih. 1735 01:34:13,898 --> 01:34:15,565 Αwesome. 1736 01:34:16,692 --> 01:34:18,109 - Αh-ha! 1737 01:34:18,235 --> 01:34:19,569 - Ini belum berakhir! 1738 01:34:19,695 --> 01:34:22,989 - Oh, aku pikir kita berdua tahu bahwa itu cukup banyak adalah. 1739 01:34:31,123 --> 01:34:32,207 - Ibu! Apa yang sedang kamu lakukan? 1740 01:34:32,541 --> 01:34:34,125 - Dapatkan di dalam mobil, anak-anak. - Tidak, Ma. 1741 01:34:34,251 --> 01:34:38,004 Kita akan sekolah untuk Leon. Αnd tidak ada, bahkan tidak hanya untuk Leon. 1742 01:34:38,130 --> 01:34:40,590 Ini adalah sesuatu yang kita semua percaya. 1743 01:34:40,716 --> 01:34:43,134 Aku tidak akan pulang dengan Anda! Maaf jika aku mengecewakan Anda. 1744 01:34:43,260 --> 01:34:45,637 - Berhenti bersikap melengking! L'akan mendorong Anda. 1745 01:34:45,763 --> 01:34:47,597 - Kamu akan? 1746 01:34:47,765 --> 01:34:49,099 - Ya, ayolah! Silahkan masuk! Cepat! 1747 01:34:49,225 --> 01:34:52,602 - Oh bagus. Aku tidak ... Apakah kalian ingin naik? 1748 01:34:55,773 --> 01:34:58,108 - Dapatkah Anda semua cocok? Αre Anda O.Κ.? 1749 01:34:58,275 --> 01:34:59,609 Masukan sabuk pengaman Anda. 1750 01:34:59,777 --> 01:35:01,653 Ayahmu ingin datang juga, 1751 01:35:01,779 --> 01:35:03,863 tapi ia telah mengadakan pertemuan dengan Maroko. 1752 01:35:03,989 --> 01:35:05,699 - Apa itu? Letakkan sabuk pengaman di. 1753 01:35:05,825 --> 01:35:07,534 - Mum! Menggerakkan mobil. - Oh ayolah! 1754 01:35:21,674 --> 01:35:22,966 - Madame, eh ... 1755 01:35:23,092 --> 01:35:24,259 - Ibu Ketua ... 1756 01:35:25,720 --> 01:35:26,720 - Madame ... 1757 01:35:28,180 --> 01:35:29,806 - Mbak l harus benar-benar menjelaskan keadaan ... 1758 01:35:29,932 --> 01:35:32,183 - l menonton berita l tahu persis apa yang terjadi di sini. 1759 01:35:32,309 --> 01:35:33,643 Βut terima kasih banyak. 1760 01:35:33,811 --> 01:35:36,688 Leon Βronstein Silahkan datang ke jendela. 1761 01:35:37,648 --> 01:35:38,982 Bantu aku. 1762 01:35:53,748 --> 01:35:55,165 - Eh, selamat datang. 1763 01:35:58,043 --> 01:36:02,964 - l am benar tidak terkesan dan tidak senang, Monsieur Βronstein. 1764 01:36:03,090 --> 01:36:06,176 Sekarang, mungkin ini adalah ide Anda bermain hi kesenangan dgn ribut, 1765 01:36:06,302 --> 01:36:07,677 tetapi dalam buku-buku saya 1766 01:36:07,845 --> 01:36:10,013 dan dalam buku-buku dari tuan-tuan di seragam di sini, 1767 01:36:10,181 --> 01:36:14,100 ini adalah pelanggaran mengerikan dan dihukum. 1768 01:36:14,226 --> 01:36:17,270 - Nah, mungkin sekarang Anda akan melihat bahwa kita benar-benar serius. 1769 01:36:17,605 --> 01:36:21,649 - Siapakah "kami", Monsieur Βronstein? 1770 01:36:21,776 --> 01:36:24,986 Anda dan Tuhan? Αre Anda raja Εngland? 1771 01:36:25,112 --> 01:36:29,783 Αll l lihat adalah seorang pria muda yang brilian, 1772 01:36:29,909 --> 01:36:32,202 putus asa untuk perhatian, 1773 01:36:32,328 --> 01:36:35,079 dan jelas bersedia untuk pergi semua cara untuk mendapatkannya. 1774 01:36:35,206 --> 01:36:36,331 - O.Κ .. Kami ingin serikat! 1775 01:36:36,665 --> 01:36:39,834 - Dengar, Norma Rae, kita sudah memiliki diskusi itu, 1776 01:36:39,960 --> 01:36:41,920 dan itu tidak akan terjadi. 1777 01:36:42,046 --> 01:36:44,839 Jadi biarkan kepala Anda pergi. - Kami ingin serikat. 1778 01:36:44,965 --> 01:36:47,675 - Anda tidak pantas serikat! Kau anak. 1779 01:36:47,802 --> 01:36:51,763 Anda melakukan apa yang akan kita katakan Anda lakukan. 1780 01:36:51,889 --> 01:36:56,851 Αnd atas nama semua orang dewasa, tumbuh, Monsieur Βronstein. 1781 01:36:56,977 --> 01:36:58,019 - Mrs Αrchambault! 1782 01:36:58,145 --> 01:37:00,980 Apakah Anda ingin dia menjadi dewasa atau tidak? 1783 01:37:01,106 --> 01:37:03,650 - Apakah l tidak hanya membuat diriku jelas? - Tidak, Anda tidak. 1784 01:37:03,776 --> 01:37:06,778 Sepertinya hal yang sangat dewasa untuk melakukan, memperjuangkan hak-hak Anda. 1785 01:37:06,904 --> 01:37:08,780 - Nah, tidak ada yang meminta pendapat Anda. 1786 01:37:08,906 --> 01:37:10,657 - l setuju dengannya. 1787 01:37:15,746 --> 01:37:18,039 - Ada kejutan. 1788 01:37:18,165 --> 01:37:19,749 Kehabisan klien, Frank? 1789 01:37:19,917 --> 01:37:22,335 Harus mulai kepramukaan sekolah tinggi? 1790 01:37:22,670 --> 01:37:25,380 Αnd ini adalah yang terbaik Anda bisa menemukan? 1791 01:37:25,714 --> 01:37:30,176 Leon Βronstein, suar bersinar harapan bagi revolusi besar? 1792 01:37:30,302 --> 01:37:31,928 - l pikir dia mungkin menjadi, ya. 1793 01:37:33,681 --> 01:37:35,390 - Bagaimana sangat mengecewakan. 1794 01:37:35,724 --> 01:37:37,433 - Baik dewa, Denise, Anda begitu berarti! 1795 01:37:37,768 --> 01:37:41,312 - Mengapa Anda tidak memberitahu teman sedikit gila Anda untuk memberitahu kami semua pulang? O.Κ.? 1796 01:37:41,438 --> 01:37:43,356 - Izinkan saya mengajukan satu pertanyaan nyata pertama. 1797 01:37:43,691 --> 01:37:45,066 - Tembak. 1798 01:37:45,192 --> 01:37:48,444 - Apa jenis orang yang Anda pikir itu diperlukan untuk mengubah dunia? 1799 01:37:48,779 --> 01:37:49,946 Aku tahu itu semua sangat lucu 1800 01:37:50,072 --> 01:37:54,742 bagi kita di pos-postmodern di sini, gagasan ini revolusi. 1801 01:37:54,869 --> 01:37:57,120 Βut orang macam apa yang Anda pikir dibutuhkan 1802 01:37:57,246 --> 01:37:58,955 untuk benar-benar menarik hal ini off? 1803 01:37:59,123 --> 01:38:00,790 Apakah Anda berpikir mereka pernah berubah? 1804 01:38:00,958 --> 01:38:02,959 Tidak! 1805 01:38:03,127 --> 01:38:04,727 Mereka selalu orang-orang yang salah untuk pekerjaan. 1806 01:38:04,837 --> 01:38:08,923 Mereka selalu yang orang lain berpikir gila. 1807 01:38:09,049 --> 01:38:10,529 - Apakah l benar-benar harus mendengarkan ini? 1808 01:38:10,801 --> 01:38:13,761 - Apakah l berpikir Leon Βronstein adalah orang yang tepat untuk pekerjaan itu? 1809 01:38:13,888 --> 01:38:15,388 Anda bertaruh pantat Anda, Denise, 1810 01:38:15,723 --> 01:38:18,266 karena dia melakukannya dan Anda tidak. 1811 01:38:18,392 --> 01:38:20,101 - Βravo. 1812 01:38:20,227 --> 01:38:22,478 - Can l taman di sini? - Ya, Anda bisa parkir di sini. 1813 01:38:22,813 --> 01:38:24,981 - O.Κ .. - Eh, apa itu? 1814 01:38:25,107 --> 01:38:26,399 - Apa yang? 1815 01:38:34,825 --> 01:38:37,327 - apaan Kudus! 1816 01:38:58,432 --> 01:39:00,183 - Βy jalan, Denise, 1817 01:39:00,351 --> 01:39:03,853 bahwa mercusuar yang bersinar harapan menemukan saya. 1818 01:39:05,856 --> 01:39:09,275 Αnd l'm sialan bersyukur dia lakukan. - Kami ingin serikat! 1819 01:39:09,401 --> 01:39:11,486 Kami ingin serikat! 1820 01:39:11,820 --> 01:39:13,905 - Kami mendengar Anda, Monsieur Βronstein. 1821 01:39:41,558 --> 01:39:45,144 - Tebak ini adalah "kita" yang Anda bicarakan, Denise. 1822 01:39:45,270 --> 01:39:47,438 - Kami ingin serikat! 1823 01:39:47,564 --> 01:39:49,565 Kami ingin serikat! 1824 01:39:49,900 --> 01:39:51,859 - Kami ingin serikat! 1825 01:39:51,986 --> 01:39:54,237 Kami ingin serikat! 1826 01:39:54,405 --> 01:40:02,405 Kami ingin serikat! 1827 01:40:07,918 --> 01:40:10,837 Kami ingin serikat! 1828 01:40:10,963 --> 01:40:12,922 Kami ingin serikat! Kami ingin serikat! 1829 01:40:13,048 --> 01:40:21,048 Kami ingin serikat! 1830 01:41:03,182 --> 01:41:05,183 - l'm nya pengacara l pergi ke mana ia pergi. 1831 01:41:20,491 --> 01:41:22,533 Βoredom! 1832 01:41:22,659 --> 01:41:24,660 Uni! Uni! Uni! 1833 01:41:24,995 --> 01:41:32,668 Uni! Uni! Uni! 1834 01:42:05,369 --> 01:42:07,495 - Yah, tentu saja kita akan banding, 1835 01:42:07,621 --> 01:42:10,456 tapi kami sangat senang dengan cara hal-hal ternyata. 1836 01:42:10,582 --> 01:42:13,084 - Ya, eh, ini adalah pesan untuk pemuda Kanada ... 1837 01:42:13,210 --> 01:42:16,504 Uh, nay, untuk pemuda dunia, 1838 01:42:16,630 --> 01:42:18,673 bahwa mereka mungkin dapat luka kita, 1839 01:42:19,007 --> 01:42:21,551 tapi kami tidak akan pernah dibungkam. Kami akan selalu didengar! 1840 01:42:21,718 --> 01:42:24,220 revolusi tinggal di! 1841 01:42:24,346 --> 01:42:26,055 Vive la Revolusi! 1842 01:42:26,223 --> 01:42:28,558 - Semua tuduhan terhadap Leon Bronstein telah dijatuhkan. 1843 01:42:28,684 --> 01:42:31,060 Pengadilan membebaskannya dengan satu syarat: 1844 01:42:31,186 --> 01:42:32,586 ia tidak pernah diizinkan untuk bersekolah 1845 01:42:32,729 --> 01:42:34,564 di provinsi Quebec, pernah lagi. 1846 01:42:44,491 --> 01:42:47,577 - Nah, jika Anda butuh sesuatu, uang atau makanan, hanya menelepon saya. 1847 01:42:47,744 --> 01:42:49,745 L'akan mengirimkan apa pun yang Anda butuhkan. 1848 01:42:50,080 --> 01:42:53,583 - Terima kasih. - O.Κ .. Αnd jangan khawatir tentang Ontario. 1849 01:42:53,750 --> 01:42:56,586 Anda tahu, mereka tidak hanya Αlice Munro dan Maple Leaf penggemar. 1850 01:42:56,753 --> 01:42:59,213 Ada orang-orang menyenangkan di sana juga. 1851 01:42:59,339 --> 01:43:00,715 Αnd ayahmu ingin berada di sini, 1852 01:43:01,049 --> 01:43:03,176 tapi ia tidak bisa karena ia telah mengadakan pertemuan dengan, 1853 01:43:03,302 --> 01:43:04,760 Anda tahu, orang-orang Αrabic dan ... 1854 01:43:05,095 --> 01:43:07,096 - Lt ini O.Κ., Mom. - Aku cinta kamu. 1855 01:43:07,264 --> 01:43:08,264 - aku juga mencintaimu. 1856 01:43:08,432 --> 01:43:10,474 Aku sangat bangga padamu. Anda luar biasa. 1857 01:43:10,601 --> 01:43:11,642 - Oh hentikan. 1858 01:43:11,768 --> 01:43:14,312 Selamat bersenang-senang. Αnd biarkan aku tahu apa yang Anda petak. 1859 01:43:14,438 --> 01:43:17,732 - Saya akan. Αnd memberikan salam untuk Loncat. 1860 01:43:18,066 --> 01:43:20,067 - Siapa Lewati? Pria l melihatmu dengan? 1861 01:43:20,194 --> 01:43:21,569 - Terima kasih, Leon. 1862 01:43:21,695 --> 01:43:22,778 - Ls dia Yahudi? - Ma! 1863 01:43:23,113 --> 01:43:24,322 - Ya kamu tahu lah... 1864 01:43:24,448 --> 01:43:26,532 - aku tahu. Kita akan bulan madu segera. 1865 01:43:26,658 --> 01:43:28,498 Aku menjaga jari saya menyeberang untuk Nunavut. 1866 01:43:28,619 --> 01:43:30,119 - Hei, Anda beruntung. Anda hanya memiliki 1867 01:43:30,287 --> 01:43:31,495 untuk mendapatkan dibuang tempat Arktik sekali. 1868 01:43:31,622 --> 01:43:34,415 Aku harus melakukannya lagi dengan istri kedua saya. 1869 01:43:34,541 --> 01:43:37,627 - Ya Tuhan! Apa yang telah l dilakukan? 1870 01:43:37,753 --> 01:43:40,046 Menelepon saya setiap hari. - Saya akan. 1871 01:43:46,595 --> 01:43:48,054 - Berkendara dengan aman! 1872 01:43:50,057 --> 01:43:51,641 - l akan kembali. 1873 01:44:23,215 --> 01:44:25,800 - Hello. - Hey. 1874 01:44:27,177 --> 01:44:28,594 Uh ... 1875 01:44:28,720 --> 01:44:31,347 Ya jadi... 1876 01:44:34,768 --> 01:44:36,519 l, eh ... 1877 01:44:39,856 --> 01:44:40,856 Ya. 1878 01:44:41,149 --> 01:44:43,276 - Ketua Mao Little Red Βook. 1879 01:44:43,402 --> 01:44:45,319 - Ya, itu dalam bahasa Cina. 1880 01:44:45,445 --> 01:44:47,488 Jadi mudah-mudahan, Anda tidak akan memahaminya. 1881 01:44:50,117 --> 01:44:51,701 - Terima kasih ayah. 1882 01:45:44,880 --> 01:45:46,255 - Nadia! 1883 01:45:48,592 --> 01:45:49,759 - Nadia! 1884 01:45:49,926 --> 01:45:52,636 Beri aku satu detik, silakan. Hanya satu detik! 1885 01:45:53,930 --> 01:45:55,598 Aku bahkan tidak tidur dengan dia! 1886 01:45:55,724 --> 01:45:58,642 - Itu terbaik yang dapat Anda lakukan? - Nah, itu sialan awal! 1887 01:45:58,769 --> 01:46:00,436 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! 1888 01:46:00,562 --> 01:46:03,230 - Lihatlah! Lihatlah hotness di depan Anda. 1889 01:46:03,357 --> 01:46:04,440 - aku tahu! 1890 01:46:04,608 --> 01:46:07,443 - Αnd anda memanipulasi saya dengan bodoh Ontario keping kelinci! 1891 01:46:07,611 --> 01:46:08,819 - l ... l tidak meskipun. 1892 01:46:08,945 --> 01:46:10,738 - Anda tidak mengerti hotness saya? 1893 01:46:10,864 --> 01:46:11,947 Tidak. 1894 01:46:12,282 --> 01:46:13,783 Tidak, Anda mengerti apa-apa! 1895 01:46:13,909 --> 01:46:16,243 Mengapa Anda tidak menelepon saya ketika Anda mencari tahu 1896 01:46:16,370 --> 01:46:17,953 apapun bercinta Anda inginkan, O.Κ., Vladimir? 1897 01:46:18,288 --> 01:46:19,830 - Nadia. 1898 01:46:19,956 --> 01:46:21,874 Nadia, dapat Anda kembali please? 1899 01:46:22,209 --> 01:46:24,668 Nadia? 1900 01:46:25,921 --> 01:46:27,963 Meniduriku. Bercinta! 1901 01:46:33,470 --> 01:46:34,970 Apa? Ada apa? 1902 01:46:35,305 --> 01:46:36,514 - Mr Ulianov? 1903 01:46:36,640 --> 01:46:40,643 Mr Vladimir Ulianov? - Hanya untuk nenek saya, sobat. 1904 01:46:41,978 --> 01:46:43,979 Bercinta! ls ini tentang buku perpustakaan? 1905 01:46:44,314 --> 01:46:46,357 Karena l membawanya kembali, man. Aku bersumpah kepada Tuhan. 1906 01:46:46,483 --> 01:46:48,609 Mungkin mereka tidak dapat menemukannya di sana, tapi aku kembali itu. 1907 01:46:48,735 --> 01:46:53,781 Saya tidak peduli tentang sejarah mesin cetak, l bersumpah demi Tuhan. 1908 01:46:53,907 --> 01:46:58,869 - l tidak baik. Aku tidak tahu siapa yang tidak. Dengar, mendengarkan, Vladimir. 1909 01:46:58,995 --> 01:47:02,373 Nama saya Leon Βronstein. 1910 01:47:06,002 --> 01:47:07,837 Kita harus bicara. 1911 01:47:09,631 --> 01:47:11,966 - Apa sekarang? Oh tidak, dude. Tidak tidak Tidak. 1912 01:47:12,300 --> 01:47:14,677 Oh, pacar saya hanya dibuang saya. l'm mabuk. 1913 01:47:14,845 --> 01:47:16,679 Ini bukan waktu yang baik bagi saya. 1914 01:47:16,805 --> 01:47:18,973 - Dengar, tidak ada yang penting lagi. 1915 01:47:19,307 --> 01:47:21,976 Tolong, izinkan saya untuk membeli secangkir kopi. 1916 01:47:24,396 --> 01:47:26,647 Silahkan. 1917 01:47:28,859 --> 01:47:30,901 Mei l menaruh lenganku pada Anda? 1918 01:47:31,027 --> 01:47:36,490 Anda dan l akan mengubah dunia. 1919 01:47:36,616 --> 01:47:39,577 - Cool, eh, berhenti menyentuh saya. 1920 01:47:47,878 --> 01:47:51,297 Membuat pikiran Anda 1921 01:47:51,423 --> 01:47:55,426 Dan jangan buang waktu Anda 1922 01:47:55,552 --> 01:48:03,552 Anda sudah begitu tidak baik 1923 01:48:05,896 --> 01:48:10,316 Anda tahu semua kata-kata 1924 01:48:10,442 --> 01:48:13,444 Terasa baik untuk 1925 01:48:14,529 --> 01:48:19,575 Tahan 1926 01:48:23,413 --> 01:48:27,583 Luangkan waktu off dan mendapatkan sesuatu dilakukan 1927 01:48:27,751 --> 01:48:32,004 Keluar Bertemu teman baru 1928 01:48:32,339 --> 01:48:36,634 Beritahu gadis Anda dia orangnya 1929 01:48:36,760 --> 01:48:41,430 Keluar keluar 1930 01:49:14,631 --> 01:49:19,385 Nah, tidak ada yang keren tentang hal itu 1931 01:49:19,511 --> 01:49:23,681 Jika pernah ada aku ragu 1932 01:49:23,807 --> 01:49:27,935 Anda harus mencari kesenangan berlimpah 1933 01:49:28,061 --> 01:49:32,523 Dari satu-satunya tempat aku menemukannya 1934 01:49:32,649 --> 01:49:37,653 Luangkan waktu off dan mendapatkan sesuatu dilakukan 1935 01:49:37,821 --> 01:49:41,949 Keluar Bertemu teman baru 1936 01:49:42,075 --> 01:49:46,412 Memberitahu gadis Anda bahwa dia satu 1937 01:49:46,538 --> 01:49:50,791 Keluar keluar 1938 01:49:50,917 --> 01:49:54,503 Kita bisa melihat masa depan akhir-akhir ini 1939 01:49:54,629 --> 01:49:58,924 Saya telah hilang tanpa bayi Anda 1940 01:49:59,050 --> 01:50:02,970 Bahkan ketika saya sedang berbicara dengan seseorang 1941 01:50:03,096 --> 01:50:07,933 Aku sendirian aku sendirian 1942 01:51:00,070 --> 01:51:03,072 Membuat pikiran Anda 1943 01:51:03,198 --> 01:51:07,660 Dan jangan buang waktu Anda 1944 01:51:07,786 --> 01:51:12,039 Anda sudah begitu tidak baik 1945 01:51:16,127 --> 01:51:24,127 wah 1946 01:52:21,735 --> 01:52:25,320 Aku tertawa untuk Anda