1
00:02:17,636 --> 00:02:20,097
Did you forget something?

2
00:02:20,179 --> 00:02:24,351
I know, it's in the third differential coefficient.

3
00:02:24,392 --> 00:02:26,895
Not that, tonight. / What?

4
00:02:26,937 --> 00:02:29,440
Emma?

5
00:02:29,522 --> 00:02:32,609
What time is it now? / Almost 5:00

6
00:02:32,692 --> 00:02:35,194
my Lord.

7
00:02:36,238 --> 00:02:39,366


8
00:02:40,410 --> 00:02:43,538


9
00:02:43,996 --> 00:02:47,291
My suggestion about utilizing solar power is rejected.

10
00:02:47,374 --> 00:02:50,376
My concept of microwave energy is rejected.

11
00:02:50,460 --> 00:02:54,423
The Dean advises me to focus more on something useful for humans.

12
00:02:54,507 --> 00:02:56,593
As with the study of the benefits of tobacco consumption.

13
00:02:56,633 --> 00:03:00,303
Alex, the problem is your ideas are a bit too... radical.

14
00:03:00,386 --> 00:03:03,181
The problem is with the faculty. They are dinosaurs.

15
00:03:03,265 --> 00:03:05,474
It's gone, they don't know that.

16
00:03:05,559 --> 00:03:09,563
He will be found by future archaeologists, and he will not know what made them.

17
00:03:09,645 --> 00:03:11,982
They squinted, without any curiosity...

18
00:03:12,024 --> 00:03:14,401
Alex, this is your first year as a prospective professor.

19
00:03:14,443 --> 00:03:17,696
Maybe you should be a little more conservative.

20
00:03:17,780 --> 00:03:20,156
You're just like my father.

21
00:03:20,241 --> 00:03:24,035
Look at them, Philby. All the same, wearing the same hat.

22
00:03:24,120 --> 00:03:26,331
Do you want all your students like that?

23
00:03:26,413 --> 00:03:30,291
I want my students to be ready, because the reality of the world will soon greet them.

24
00:03:30,333 --> 00:03:34,755
Well, I don't. I want them to run along this road and knock on their hats.

25
00:03:37,758 --> 00:03:39,801
Mrs. Watch it!

26
00:03:39,843 --> 00:03:42,137
Oh, host.

27
00:03:42,221 --> 00:03:44,140
Did you get it? / Hello, Mr. Philby.

28
00:03:44,181 --> 00:03:46,850
Hello, Mrs. Watchit. You look pink.

29
00:03:46,934 --> 00:03:50,312
My training is just going up and down these stairs like a fool.

30
00:03:50,396 --> 00:03:52,397
Don't torture me, do you get it? /
Certain.

31
00:03:52,480 --> 00:03:57,653
But don't think I let you take it away in this shabby jacket.

32
00:03:57,694 --> 00:04:01,280
Now enter, and change clothes.

33
00:04:06,787 --> 00:04:10,665
You get another letter, from an annoying little boy.

34
00:04:10,708 --> 00:04:14,127
Well, please, Switchiton.

35
00:04:14,211 --> 00:04:18,716
This will keep teeth good at the age of 40s.

36
00:04:18,798 --> 00:04:22,553
Did you think after cleaning? / Oh, who has time?

37
00:04:22,635 --> 00:04:25,973
How do you know about Moly? / What do you know?

38
00:04:26,055 --> 00:04:30,184
You're destined together. / He can make the most delicious pie.

39
00:04:30,269 --> 00:04:32,229
Don't you have the slightest romantic feeling?

40
00:04:32,312 --> 00:04:36,191
No, I'm just a hat wearer.

41
00:04:38,861 --> 00:04:42,197
Why did you spend your time with him?

42
00:04:42,240 --> 00:04:44,741
Because he has a very interesting idea.

43
00:04:44,783 --> 00:04:48,745
A professor in Colombia cannot deal with a crazy German book.

44
00:04:48,829 --> 00:04:50,998
He's a patent officer, not my book.

45
00:04:51,080 --> 00:04:54,917
I thought Mr. Einstein deserves full support from me.

46
00:04:54,960 --> 00:04:57,962
I want to know, are we too far away?

47
00:04:58,046 --> 00:05:00,006
With what? / With this.

48
00:05:00,090 --> 00:05:03,135
With all this.

49
00:05:03,219 --> 00:05:05,345
Not as pictured.

50
00:05:08,098 --> 00:05:10,642
Okay, how do I look.

51
00:05:10,725 --> 00:05:13,604
Very decent, Alex. Good luck tonight.

52
00:05:13,687 --> 00:05:16,857
She's a good girl, she will do extraordinary things to you.

53
00:05:16,940 --> 00:05:20,736
Don't worry, you still smell of chalk.

54
00:05:20,777 --> 00:05:23,864
Oh, you have to be fast.

55
00:05:23,946 --> 00:05:28,117
More than that, you look like a real man.

56
00:05:28,202 --> 00:05:30,705
Well, your hopes are huge. If Emma rejects me, you're next.

57
00:05:30,786 --> 00:05:34,041
Oh, I'll faint first.

58
00:05:34,082 --> 00:05:37,461
All right, pray for success.

59
00:05:42,299 --> 00:05:44,259
Thank you.

60
00:05:52,309 --> 00:05:56,563
Fresh flowers... fresh flowers.

61
00:06:00,567 --> 00:06:03,071
Buy the flowers, sir. / Not for tonight, thanks.

62
00:06:03,111 --> 00:06:06,448
No, I promised to give him flowers.

63
00:06:15,374 --> 00:06:17,292
Spectacular.

64
00:06:17,376 --> 00:06:21,213
Spectacular waste of money.
This damn always breaks down.

65
00:06:21,295 --> 00:06:23,882
Do you need a ride? / Yes, of course.

66
00:06:23,966 --> 00:06:27,303
How do you keep the water temperature stable? /
There are valves...

67
00:06:27,385 --> 00:06:29,679
in the fuel regulator

68
00:06:29,763 --> 00:06:32,808
Oh, God... ah...

69
00:06:32,850 --> 00:06:36,855
Thank you, I always forget to install this damn brake.

70
00:06:36,937 --> 00:06:40,774
Come in, I'll take you for a walk, before it's broken again.

71
00:06:40,858 --> 00:06:43,986
Oh, I can't.
My fiance is waiting for me.

72
00:06:44,069 --> 00:06:46,738
Then next time.
Almost every night I am here.

73
00:06:46,821 --> 00:06:48,491
Sure.

74
00:06:50,992 --> 00:06:54,955
Buy a horse!

75
00:06:55,039 --> 00:06:57,040
Yes.

76
00:07:30,616 --> 00:07:32,869
Alexander?

77
00:07:40,666 --> 00:07:43,629
Oh! Whoa.

78
00:07:43,712 --> 00:07:49,301
You're late, professor. / I'm here as soon as possible.

79
00:07:49,384 --> 00:07:53,805
Well, he said there was a commotion in Paris, but I just bought it...

80
00:07:53,889 --> 00:07:59,228
... five dollars at Macy's. Beautiful, isn't it? /
Yes, it's very beautiful, I like it.

81
00:08:01,365 --> 00:08:02,899
Where is that?

82
00:08:02,941 --> 00:08:05,234
What? / Flower.

83
00:08:05,275 --> 00:08:07,652
You promised to give me flowers tonight. You don't remember?

84
00:08:07,737 --> 00:08:11,031
Oh, I'm sorry.
I... I was interested in...

85
00:08:11,073 --> 00:08:13,450
With something new.

86
00:08:13,492 --> 00:08:17,120
Emma, I need to talk to you.

87
00:08:24,627 --> 00:08:29,258
Should we take a walk around the park? / Yes.

88
00:08:33,554 --> 00:08:37,557
Professor, you're shivering. I hope you're not thinking about something.

89
00:08:39,476 --> 00:08:42,104
Yes, I'm afraid so.

90
00:08:42,187 --> 00:08:47,109
I'm sleeping badly, even when I wake up, I don't do anything.

91
00:08:47,151 --> 00:08:51,154
I can't eat or think harder.

92
00:08:53,323 --> 00:08:57,495
The worst, I don't know when my situation improved.

93
00:08:57,578 --> 00:09:02,082
I think only one medicine, you have to marry me...

94
00:09:02,165 --> 00:09:07,004
... and spend the rest of your life with me.

95
00:09:09,631 --> 00:09:13,761
Oh, Emma. I know this is true.
I know that we are destined together.

96
00:09:13,801 --> 00:09:17,932
Only those things that I've never thought of in my life.

97
00:09:17,973 --> 00:09:20,100
Oh, Alex.

98
00:09:21,810 --> 00:09:24,689
Ah... wait. I have something for you.

99
00:09:30,776 --> 00:09:34,948
You know, now it's better to die here.

100
00:09:35,032 --> 00:09:37,826
I... I know. Wait.

101
00:09:48,545 --> 00:09:51,882
I know this is not a diamond. / Moon stone.

102
00:09:51,965 --> 00:09:54,927
Yes, it's your birth stone. I guess...

103
00:09:55,011 --> 00:09:57,846
Your estimate is correct.

104
00:10:08,232 --> 00:10:11,693
I can only cry,

105
00:10:11,777 --> 00:10:15,781
I can't help, I can only eavesdrop.

106
00:10:15,865 --> 00:10:21,703
Two young people start their way of life.

107
00:10:21,746 --> 00:10:24,121
I hope you're the best.

108
00:10:24,206 --> 00:10:27,751
Thank you. / And just like I hate doing this...

109
00:10:27,834 --> 00:10:32,506
move like me and your Protestant love...

110
00:10:32,588 --> 00:10:35,844
I need your money now.

111
00:10:35,925 --> 00:10:39,012
sir? / And the jewelry too.

112
00:10:39,096 --> 00:10:43,684
I think we can think of this as a small lump at the time of your marriage.

113
00:10:43,767 --> 00:10:47,437
I don't understand. / Don't make a scene, there's no reason for that.

114
00:10:47,523 --> 00:10:50,858
Just give your wallet, huh? / Hmm?

115
00:10:52,441 --> 00:10:54,360
Do you hear me, man?

116
00:10:54,403 --> 00:10:58,281
Oh, alright. This is all.

117
00:11:00,117 --> 00:11:02,619
Your watch too.

118
00:11:06,039 --> 00:11:08,750
Your gloves too.

119
00:11:13,673 --> 00:11:17,634
The ring too. / Not.

120
00:11:17,718 --> 00:11:20,636
I'm afraid to do that, baby.

121
00:11:20,721 --> 00:11:25,809
And maybe he'll buy something new for you. / Please don't do that.

122
00:11:25,892 --> 00:11:28,395
Don't!

123
00:11:37,988 --> 00:11:42,702
Why did you do that? It's just a ring.

124
00:11:47,495 --> 00:11:49,207
Emma?

125
00:11:57,674 --> 00:12:00,844
Emma?

126
00:12:00,928 --> 00:12:03,931
Oh!

127
00:12:40,677 --> 00:12:44,346
What?

128
00:12:51,145 --> 00:12:56,818
Oh, sir. Mr. Philby came here.

129
00:12:56,900 --> 00:13:00,195
Come here? / Yes sir. He forced it in.

130
00:13:00,238 --> 00:13:04,741
Have him go, I'm busy. /
I don't want to go, Alex.

131
00:13:06,411 --> 00:13:09,747
Oh God. What is wrong with you?

132
00:13:11,664 --> 00:13:14,459
I've already done it.

133
00:13:14,542 --> 00:13:18,172
Do you remember that? You use it for your work.

134
00:13:18,254 --> 00:13:21,925
I care about my life, and also your life.

135
00:13:22,009 --> 00:13:24,511
After the funeral I came home every day...

136
00:13:24,553 --> 00:13:27,471
... every week and every month.

137
00:13:27,557 --> 00:13:31,728
Then I stopped coming. Do you realize it?

138
00:13:31,768 --> 00:13:36,523
It hurts me, Alex... very sick. /
Then why are you here now?

139
00:13:36,607 --> 00:13:40,026
I have to say something you might not want to hear. / I know, I know.

140
00:13:40,109 --> 00:13:44,072
You're worried, I know. I heard it from Mrs. Watchit every day.

141
00:13:44,155 --> 00:13:47,868
But really... I want you to leave.

142
00:13:47,951 --> 00:13:50,747
I won't. Not with you hiding here. / I'm not hiding.

143
00:13:54,416 --> 00:13:57,252
Alex, stand up and look at me!

144
00:14:00,547 --> 00:14:04,261
That's not your fault.

145
00:14:06,386 --> 00:14:11,225
Indeed, it's not my fault.

146
00:14:11,308 --> 00:14:16,855
Maybe we can blame Mrs. Watchit has bought the diamond ring.

147
00:14:16,939 --> 00:14:20,193
Or the jeweler who made it.

148
00:14:20,275 --> 00:14:25,280
Or the damn bastard who grabbed the jewelry.

149
00:14:25,323 --> 00:14:29,702
Maybe I can blame you, for introducing Emma to me.

150
00:14:29,785 --> 00:14:34,539
Alexander, nobody can change what happened.

151
00:14:34,623 --> 00:14:39,962
No, you're wrong. Because I will change it.

152
00:14:40,003 --> 00:14:44,174
David, I appreciate your attention to me.

153
00:14:44,258 --> 00:14:47,387
But I want to be sure of me.

154
00:14:47,469 --> 00:14:50,639
Okay, I'm sure of you, Alex. But...

155
00:14:50,682 --> 00:14:54,936
What are you doing here?

156
00:14:55,018 --> 00:14:59,982
I'll tell you later. Maybe this week we can eat together, and I'll show it to you?

157
00:15:00,066 --> 00:15:04,444
Why don't you come home with me now? Moly... /
You don't hear me, David?

158
00:15:06,238 --> 00:15:09,198
I can't leave something when I'm close.

159
00:15:11,618 --> 00:15:14,956
Alright. Next week we continue our conversation.

160
00:15:20,878 --> 00:15:24,173
Next week we won't even talk about this problem.

161
00:18:34,572 --> 00:18:37,700
Ah, thank you, good boy.

162
00:19:02,265 --> 00:19:06,271
It's inconvenient, you arrived early.

163
00:19:06,353 --> 00:19:10,400
I want to meet you.

164
00:19:10,441 --> 00:19:12,860
Where is that?

165
00:19:12,942 --> 00:19:17,323
What? / The flowers.

166
00:19:18,907 --> 00:19:22,245
You promised to give me flowers tonight. You don't remember?

167
00:19:33,755 --> 00:19:37,968
You never stopped giving me a surprise.

168
00:19:42,848 --> 00:19:46,435
Emma, I want to talk to you.

169
00:19:46,519 --> 00:19:49,938
Maybe we can go to the park? / Not!

170
00:19:49,981 --> 00:19:52,357
No,

171
00:19:54,067 --> 00:19:57,863
No. Let's just go to town.

172
00:19:57,947 --> 00:20:00,616
Alex, what is this? / It is okay. Hurry up.

173
00:20:00,657 --> 00:20:05,622
You can run freely, because you don't wear a corset.

174
00:20:09,791 --> 00:20:12,753
Bleecker Street, hurry up.

175
00:20:37,402 --> 00:20:39,906
Now you're romantic.

176
00:20:47,663 --> 00:20:52,502
Professor, you're shivering. I hope you're not thinking about something.

177
00:20:52,544 --> 00:20:57,131
It's okay. I am fine.

178
00:20:57,173 --> 00:21:01,970
I'm happy to be able to walk in the city with you again.

179
00:21:02,053 --> 00:21:04,847
But three days ago we were walking.

180
00:21:04,931 --> 00:21:09,644
Not like this. Never like this.

181
00:21:09,726 --> 00:21:14,147
Gosh, look at the car. / Oh, I see it.

182
00:21:14,232 --> 00:21:19,070
Now I know why you are like this. You miss the opportunity to explore new things.

183
00:21:19,153 --> 00:21:23,992
It's just a machine. / Alexander, say what happened.

184
00:21:24,034 --> 00:21:27,912
Is something wrong? / Not.

185
00:21:27,996 --> 00:21:30,998
No. Emma, listen to me.

186
00:21:31,081 --> 00:21:34,459
I want to leave now. But you have to go straight home and don't come out.

187
00:21:34,544 --> 00:21:39,382
I promise I'll come in a few nights, I won't do it.

188
00:21:39,424 --> 00:21:42,758
You might be very angry at my refusal to take a walk in the park, but you have to trust me.

189
00:21:42,844 --> 00:21:45,846
Everything will be fine.

190
00:21:47,348 --> 00:21:52,144
Just know how much I love you, how much I always love you.

191
00:21:57,941 --> 00:22:01,403
Alright.

192
00:22:01,485 --> 00:22:04,948
But before, where were the flowers?

193
00:22:09,953 --> 00:22:13,707
That's the interest.

194
00:22:13,792 --> 00:22:16,085
Wait here, don't go.

195
00:22:26,053 --> 00:22:29,514
Can I help you, sir? / Yes, a dozen white flowers.

196
00:22:29,599 --> 00:22:31,517
No, no. Red. / Watch out!

197
00:22:52,330 --> 00:22:56,667
Calm down, calm down.

198
00:23:19,190 --> 00:23:22,694
I'm looking for professor Hartdegen.

199
00:23:29,534 --> 00:23:33,662
Alex, I... I'm sorry.

200
00:23:35,039 --> 00:23:39,169
This should not happen. / Of course not.

201
00:23:41,128 --> 00:23:45,133
I don't know what to say. / We're out of the park, Philby.

202
00:23:45,175 --> 00:23:47,553
We are safe.

203
00:23:50,344 --> 00:23:53,307
Why can't I change it?

204
00:23:56,978 --> 00:23:59,004
I can go back thousands of times.

205
00:24:00,397 --> 00:24:03,359
And saw him die in thousands of ways.

206
00:24:05,653 --> 00:24:08,823
I... I don't understand.

207
00:24:08,906 --> 00:24:12,242
I can't find the answer here.

208
00:24:14,120 --> 00:24:16,623
Not here.

209
00:24:22,920 --> 00:24:25,590
Not now.

210
00:27:48,710 --> 00:27:52,589
The future is now.

211
00:27:52,630 --> 00:27:55,509
When certain conditions are changed, new things change it.

212
00:27:55,591 --> 00:28:00,095


213
00:28:06,685 --> 00:28:10,064
Hi, friend. The latest changes from Lunar Leisure Living,

214
00:28:10,147 --> 00:28:14,360
Our engineers are preparing the first machine with a 20 Megaton explosion...

215
00:28:14,445 --> 00:28:17,739
to create a cellar on the moon.

216
00:28:17,821 --> 00:28:20,825
Imagine fishing in calm seas with abundant yields,

217
00:28:20,909 --> 00:28:24,620
playing golf in our championship, Neil Armstrong's house.

218
00:28:24,705 --> 00:28:27,123
Drive 15 thousand yards? Hoho, no problem!

219
00:28:27,206 --> 00:28:30,751
With one sixth of Earth's gravity, you will be able to bounce off the dance floor.

220
00:28:30,793 --> 00:28:35,255
So contact Lunar Leisure Living today to give your chance to enjoy a small part of heaven.

221
00:28:35,340 --> 00:28:37,343
Because the future is now.

222
00:28:37,424 --> 00:28:40,261
When certain conditions are changed, new things change it.

223
00:28:40,302 --> 00:28:42,262


224
00:28:42,305 --> 00:28:44,891
Hi. / Hello.

225
00:28:46,851 --> 00:28:48,729
Good settings.

226
00:28:48,811 --> 00:28:51,772
Very retro.

227
00:28:51,857 --> 00:28:53,815
Thank you.

228
00:28:56,860 --> 00:29:00,030
I guess it's a capucino maker.

229
00:29:01,657 --> 00:29:03,742
That thing.

230
00:29:06,663 --> 00:29:08,330
See you later.

231
00:29:08,373 --> 00:29:12,168
Hi, friend. The latest changes from Lunar Leisure Living,

232
00:29:12,209 --> 00:29:15,631
Our engineers are preparing the first machine with a 20 Megaton explosion...

233
00:29:15,712 --> 00:29:19,133
to create a cellar on the moon.

234
00:29:45,073 --> 00:29:46,744
Okay, everyone's attention,

235
00:29:46,829 --> 00:29:50,623
Class 23 please gather. The next stop is Antiquities.

236
00:29:50,706 --> 00:29:53,667
Make sure the microscan has a battery to download.

237
00:29:53,750 --> 00:29:56,712
Two people each. Look carefully.

238
00:29:56,795 --> 00:30:01,342
Tommy, once again you do it, I'll arrange your DNA again, so stop, March.

239
00:30:01,426 --> 00:30:04,429
March, March. Two people each, look carefully.

240
00:30:13,938 --> 00:30:18,776
Welcome to the Vox System. Can i help?

241
00:30:18,859 --> 00:30:21,779
I don't see you.

242
00:30:21,863 --> 00:30:24,823
I seem to have that effect.
What can I do for you, sir?

243
00:30:26,951 --> 00:30:30,955
What is this thing? / That is the core of my photonic memory.

244
00:30:31,039 --> 00:30:33,333
Called P.M.C, our trademark.

245
00:30:45,178 --> 00:30:48,138
Right here, sir.

246
00:30:50,808 --> 00:30:52,726
Who are you?

247
00:30:52,810 --> 00:30:57,815
I am the fifth informant in the Public Library, with the VOX NY-114 registration number.

248
00:30:57,899 --> 00:31:00,151
What can I do for you?

249
00:31:00,235 --> 00:31:05,657
A kind of optical stereo. / Optical stereo? No, sir.

250
00:31:05,740 --> 00:31:07,909
I am the third generation of photonic fusion power.

251
00:31:07,992 --> 00:31:10,954
With verbal and visual capabilities in connecting to all databases...

252
00:31:11,038 --> 00:31:14,706
on the planet.

253
00:31:14,790 --> 00:31:16,917
Photonic?

254
00:31:17,001 --> 00:31:21,338
A summary of all human knowledge.

255
00:31:21,422 --> 00:31:25,928
Oh? / Area of inquiry?

256
00:31:26,010 --> 00:31:29,514
Do you know all about physics? / Ah, accessing physics.

257
00:31:29,597 --> 00:31:32,475
Mechanical techniques.

258
00:31:32,518 --> 00:31:35,436
Dimensional optics. Chronography.

259
00:31:35,520 --> 00:31:40,150
Temporal causality, temporal paradox.

260
00:31:40,234 --> 00:31:42,443
Time travel? / Yes.

261
00:31:42,484 --> 00:31:45,112
Access science fiction.

262
00:31:45,195 --> 00:31:50,159
Not fiction, but the practical application.
My question, why can't change the past?

263
00:31:52,160 --> 00:31:55,999
Because nothing can go back to the past.

264
00:31:59,877 --> 00:32:02,881
What if someone can? / Nothing can.

265
00:32:02,964 --> 00:32:06,801
Sorry, you have to believe this.

266
00:32:06,843 --> 00:32:09,845
Accessing the writings of Isaac Asimov, H.G. Weels,

267
00:32:09,929 --> 00:32:12,139
Harlan Elison, Alexander Hartdegen...

268
00:32:12,223 --> 00:32:16,311
Tell me about it. / Alexander Hartdegen, 1869 to 1903.

269
00:32:16,352 --> 00:32:19,273
American scientists, nicknamed the eccentric.

270
00:32:19,355 --> 00:32:22,649
His writing includes references to creating a time machine.

271
00:32:22,735 --> 00:32:26,487
Tell me about the time machine. / Time machine written by H.G. Wells in 1894.

272
00:32:26,571 --> 00:32:30,491
It was a film story by George Pal and musical accompaniment by Andrew LLoyd Webber...

273
00:32:30,533 --> 00:32:33,787
That's not what I meant. / Do you want to hear the poem?

274
00:32:33,870 --> 00:32:37,624
No. / There is a place called tomorrow.

275
00:32:37,705 --> 00:32:41,127
A place full of fun, not sadness.

276
00:32:41,210 --> 00:32:44,172
Can you see it is a place for you and...

277
00:32:44,214 --> 00:32:46,799
Thank you. It is enough.

278
00:32:48,426 --> 00:32:51,055
Anything else?

279
00:32:51,094 --> 00:32:54,432
No, I thought I'd be lucky in a few hundred years.

280
00:32:54,517 --> 00:32:57,519
Longevity and prosperity.

281
00:33:45,149 --> 00:33:48,486
Sir, where were you registered on the evacuation plane?

282
00:33:48,570 --> 00:33:50,613
Sir, you were arrested on the orders of the military...

283
00:33:50,655 --> 00:33:53,074
Raise your hand and show your palm.

284
00:33:53,116 --> 00:33:55,744
You will be detained until the evacuation center says you are clean to be moved.

285
00:33:55,827 --> 00:33:58,412
Wait! / Take it easy.

286
00:33:58,455 --> 00:34:02,332
Hey, we have to get out of here! / Wait, how did this happen?

287
00:34:02,375 --> 00:34:05,211
Look at that month, come on. Move.

288
00:34:05,295 --> 00:34:10,632
Impossible, what happened? /
Have you lived in the cave all this time?

289
00:34:10,675 --> 00:34:13,927
Yes, I do live in the cave. Now explain to me.

290
00:34:16,264 --> 00:34:19,059
An explosive device for the moon colony messes up the orbit, got it?

291
00:34:19,142 --> 00:34:23,105
The moon will explode, understand? Come on

292
00:34:26,316 --> 00:34:30,194
Hey, just leave him! Come on!

293
00:36:36,655 --> 00:36:39,158
Emma?

294
00:37:08,187 --> 00:37:10,688
Shh!

295
00:38:11,875 --> 00:38:15,002
Hello?

296
00:38:49,453 --> 00:38:52,206
Hello.

297
00:38:52,290 --> 00:38:55,753
Don't be afraid.

298
00:38:58,798 --> 00:39:01,091
Oh, wait. Don't... don't go  Wait, I just want to talk to you.

299
00:39:27,660 --> 00:39:31,913
Hello.

300
00:40:04,529 --> 00:40:09,409
Oh, sorry. I don't understand your words.

301
00:40:09,492 --> 00:40:13,329
Do you know what I said? / Yes.

302
00:40:13,371 --> 00:40:15,790
The Lex, stone language.

303
00:40:20,837 --> 00:40:24,424
Stone language? But you understand what I said right? You understand, right?

304
00:40:24,508 --> 00:40:28,219
We all learned it when we were kids.

305
00:40:28,304 --> 00:40:31,305
They are general, forget.
They have forgotten.

306
00:40:31,389 --> 00:40:35,101
But I'm the teacher.

307
00:40:35,184 --> 00:40:37,895


308
00:40:48,364 --> 00:40:51,827
What did he say? / They tried to decide whether we should throw you in the river.

309
00:40:51,910 --> 00:40:56,496
Quickly tell the truth.
Where did you come from?

310
00:40:58,749 --> 00:41:02,296
Actually, I came from here.
But not from now.

311
00:41:02,377 --> 00:41:07,759
You understand, I made a machine that allowed me to walk through time.

312
00:41:07,842 --> 00:41:10,637
I'm from the past.

313
00:41:10,719 --> 00:41:12,555
Oh.

314
00:41:30,741 --> 00:41:33,076
I will tell them, your head hit...

315
00:41:33,117 --> 00:41:36,913
and you are an idiot wanderer.

316
00:41:51,719 --> 00:41:55,056
What are you doing? / Get ready for Mor,

317
00:41:55,138 --> 00:42:00,352
Night. / Oh, I'm coming with you.

318
00:42:21,331 --> 00:42:25,128
Eloi? / What is your group's name?

319
00:42:25,169 --> 00:42:29,507
Well, I thought you could call us New York.

320
00:42:29,591 --> 00:42:33,011
New York. Are they a friendly group?

321
00:42:33,094 --> 00:42:36,264
Until you talk to them.

322
00:42:38,308 --> 00:42:43,148
Tell me about your area. /
That's a very busy place.

323
00:42:43,188 --> 00:42:46,941
Everything looks rushed.
And they wear the same identity hat.

324
00:42:48,318 --> 00:42:50,904
Small objects that cover their heads.

325
00:42:50,987 --> 00:42:55,909
What are you doing here? /
Well, I'm also a teacher, just like Mara.

326
00:42:55,992 --> 00:42:59,120
And I created something, / I too.

327
00:42:59,122 --> 00:43:03,157
I made Sess'quin'tan with my father, and is still in use.

328
00:43:04,417 --> 00:43:06,212
A sess'quin'tan?

329
00:43:06,294 --> 00:43:09,964
Mara, der'enjen'wen len?

330
00:43:10,008 --> 00:43:14,845
Sess'quin'tan,
The stairs from the rope.

331
00:43:14,887 --> 00:43:18,014
Oh, rope ladder.

332
00:43:18,096 --> 00:43:20,266
We can make one.
I will teach you.

333
00:43:23,311 --> 00:43:26,649
Can you tell me more about Lon'el tomorrow?

334
00:43:26,730 --> 00:43:29,900
Tomorrow? Yes, I'll tell you.

335
00:43:30,764 --> 00:43:33,490
Tonight I want you to keep this item for me.

336
00:43:34,784 --> 00:43:36,950
Thank you.

337
00:43:48,670 --> 00:43:52,340
Good evening. / Good night.

338
00:43:59,056 --> 00:44:03,561
If you leave, Kalen will trouble you.
He always asks about anything.

339
00:44:03,644 --> 00:44:07,146
Our parents are entrepreneurs, but that's the way of life.

340
00:44:12,986 --> 00:44:17,867
Where are your parents? / They have left here.

341
00:44:17,948 --> 00:44:21,286
Oh, sorry.

342
00:44:42,640 --> 00:44:47,312
You're right, Philby. I went too far.

343
00:44:49,565 --> 00:44:52,066
Sit with me.

344
00:44:57,573 --> 00:45:01,659
Mara, why is the boat lifted every night?

345
00:45:01,744 --> 00:45:03,746
Worried if he was stolen?

346
00:45:03,786 --> 00:45:07,666
Stolen? I don't know that word.

347
00:45:07,748 --> 00:45:10,502
Well, are you afraid that someone will take the boat?

348
00:45:10,585 --> 00:45:14,005
Just to be safe. / Oh.

349
00:45:14,088 --> 00:45:18,593
Where are you from, you will also do something to be safe? / Certain.

350
00:45:21,889 --> 00:45:25,226
Or when you're from where you come from.

351
00:45:25,309 --> 00:45:28,478
Ah, so I'm not an idiot wanderer.

352
00:45:38,155 --> 00:45:41,574
Col'mar,

353
00:45:41,658 --> 00:45:43,536
Maybe tomorrow we can find something.

354
00:45:45,954 --> 00:45:48,331
Flowers?

355
00:46:18,069 --> 00:46:21,197
Alexander, Alexander,

356
00:46:42,759 --> 00:46:46,931
Ah! Morlock!

357
00:47:30,141 --> 00:47:33,102
Is she okay? / He only dreams.

358
00:47:33,144 --> 00:47:36,147
Oh, me too.

359
00:47:40,778 --> 00:47:43,364
I walked through the forest...

360
00:47:43,446 --> 00:47:46,408
And you see a shadow in front of you.

361
00:47:46,491 --> 00:47:51,121
Well, the face that calls my name.

362
00:47:51,205 --> 00:47:54,291
We also dreamed of that.

363
00:47:56,501 --> 00:48:00,256
All of you? / Yes, now go to sleep.

364
00:48:00,296 --> 00:48:03,968
You still haven't recovered.

365
00:48:04,049 --> 00:48:07,387
What is meant by "Morlock"?

366
00:48:07,470 --> 00:48:12,434
Dream of a child. No more.

367
00:48:12,476 --> 00:48:15,354
Get back to sleep.