1 00:00:00,000 --> 00:00:44,000 2 00:00:46,880 --> 00:00:52,000 Welcome to Rocky Beach (Selamat datang di Pantai Rocky) 3 00:01:19,880 --> 00:01:24,800 Darurat, Kode merah, di Gudang barang bekas.. 4 00:02:45,720 --> 00:02:48,280 Kalian boleh keluar dan beri saya kejutan sekarang. 5 00:02:51,760 --> 00:02:53,800 -Kejutan! -Kejutan! 6 00:02:55,240 --> 00:02:56,800 Ini kadomu, Jupe. Tangkap! 7 00:02:59,600 --> 00:03:03,320 - Jangan dipikirkan. - Jadi, Jupe. Apa kita bisa berpesta? 8 00:03:06,240 --> 00:03:08,280 Paman Titus, kau tahu kan aku tidak pernah merayakan Ultah. 9 00:03:08,520 --> 00:03:12,120 - Ouh..Ta..Tapi gimana dengan Kue cakenya? - Silahkan Makan saja. Semua boleh makan. 10 00:03:13,200 --> 00:03:14,320 Jangan pikirkan saya. 11 00:03:16,600 --> 00:03:17,600 Jupiter! 12 00:03:19,800 --> 00:03:21,160 BADUT EDAN 13 00:03:21,640 --> 00:03:24,120 - Jupe! - Kami kira, Mungkin Kau akan berubah pikiran tahun ini... 14 00:03:24,360 --> 00:03:26,320 - Tidak begitu 15 00:03:26,560 --> 00:03:29,600 Ide gilanya siapa itu yang mengundang badut edan diulang tahunku? 16 00:03:29,840 --> 00:03:32,280 - Bukan aku yang mengundangnya!. - Aku juga tidak!. 17 00:03:33,040 --> 00:03:35,400 Sayang, Setidaknya biar Bibi siapkan makan malam ya? 18 00:03:35,880 --> 00:03:39,840 Titus, bantu saya. - Oh, tentu biar saya bawa ini, nanti hancur lagi. 19 00:03:42,960 --> 00:03:44,880 Jangan melihat kami, bukan kita yang mengundang badutnya. 20 00:03:46,080 --> 00:03:47,960 Jadi, lalu siapa yang mengundangnya? 21 00:03:57,680 --> 00:03:58,840 - Terkunci? - Ayo! 22 00:04:08,080 --> 00:04:13,080 Rencana 24-B, Bob, Tetap awasi. ayo kita bawa peralatan kita. 23 00:04:14,200 --> 00:04:15,840 T3I THE THREE INVESTIGATORS aka TRIO DETEKTIF. 24 00:04:16,000 --> 00:04:23,320 Jupiter Jones aka Jupe Detektif pertama 25 00:04:24,000 --> 00:04:31,080 Pete Crenshaw Detektif kedua 26 00:04:31,680 --> 00:04:39,200 Bob Andrews. Data dan riset. 27 00:04:41,200 --> 00:04:45,200 T3I THE THREE INVESTIGATORS THE SECRET OF TERROR CASTLE aka TRIO DETEKTIF. " MISTERI KASTIL TERROR" 28 00:05:06,560 --> 00:05:08,440 - Apa yang dia cari? 29 00:05:09,000 --> 00:05:12,440 Pertama kita harus mengunci pintu kantornya . Pete, coba kau tutup pintunya. 30 00:05:17,880 --> 00:05:18,680 Ya! 31 00:05:23,560 --> 00:05:24,600 Tahan! 32 00:05:31,560 --> 00:05:33,080 Dapatkah kau menekan kait pintunya? 33 00:05:33,440 --> 00:05:35,000 - Itu mudah! - ok! 34 00:05:36,440 --> 00:05:39,800 Isi, dan aku mulai memicu untuk memberi tekanan udara. 35 00:05:42,200 --> 00:05:45,440 OK, kawan-kawan. Kita berikan dia kejutan besar! 36 00:05:56,440 --> 00:05:58,040 Aku sangat terkejut! 37 00:05:58,440 --> 00:05:59,880 Tangkap dia! 38 00:06:11,720 --> 00:06:12,640 Hey Badut edan! 39 00:06:14,040 --> 00:06:14,960 Dia kabur 40 00:06:17,240 --> 00:06:18,360 Apa yang terjadi di sini? 41 00:06:19,680 --> 00:06:23,320 - Ada penyusup. - Penyusup? Siapa, si Badut edan tadi? 42 00:06:23,560 --> 00:06:25,880 - Ya - Apa dia mengambil sesuatu? 43 00:06:27,640 --> 00:06:28,560 Benar. 44 00:06:30,320 --> 00:06:31,400 Tapi dia menjatuhkannya. 45 00:06:38,600 --> 00:06:40,120 Kaset apa ini? 46 00:06:41,440 --> 00:06:42,920 Itu berada di kotak peninggalan Ibumu. 47 00:06:44,760 --> 00:06:48,400 Setelah Kedua orang tuamu.. mengalami kecelakan, mereka menaruhnya di kantor, ...dan aku sudah lupa soal itu. 48 00:06:52,760 --> 00:06:56,240 Kenapa seseorang mencoba menjebol kantor, dan mencuri kasetnya??? 49 00:06:59,840 --> 00:07:01,000 Aku jadi penasaran 50 00:07:06,520 --> 00:07:08,600 Sudah terbakar, tidak ada yang tersisa. 51 00:07:10,720 --> 00:07:11,520 Tunggu! 52 00:07:12,800 --> 00:07:14,320 Kupikir aku lihat sesuatu. 53 00:07:33,000 --> 00:07:34,040 Ini aneh. 54 00:07:34,560 --> 00:07:38,760 Hanya itu yang tersisa, tapi aku tidak mengerti apa yang di cari badut sialan itu. 55 00:07:43,560 --> 00:07:44,880 Jangan terlalu cepat untuk menyerah. 56 00:07:51,000 --> 00:07:52,640 Disembunyikan oleh Stephen Terrill. 57 00:07:54,440 --> 00:07:56,360 Tidak aman untuk sekarang , dan masih terlalu berbahaya. 58 00:07:58,160 --> 00:08:00,520 Julius bisa kau gambarkan dan jelaskan kasusnya. 59 00:08:02,040 --> 00:08:05,800 Kami adalah penyelidik, kami menduga bahwa pelakunya ada disini 60 00:08:06,080 --> 00:08:07,640 Itulah kenapa kita mengikutinya kesini. 61 00:08:07,880 --> 00:08:10,200 Dan jika kami tidak selesaikan kasus ini, Dia akan kembali... 62 00:08:11,320 --> 00:08:15,000 Jadi, kau harus pergi ke rumah Stephen Terrill 63 00:08:15,400 --> 00:08:19,320 "Penarinya, akan menunjukan jalan dengan matanya." - Tentu saja, jika Terrill mengizinkanmu.. 64 00:08:19,920 --> 00:08:22,320 ...Baik, rumah itu berlokasi di.... -Jangan terlalu banyak penjelasan, Catherine. 65 00:08:22,880 --> 00:08:24,680 Rekaman ini jangan sampai jatuh ke tangan orang yang salah - -- 66 00:08:29,200 --> 00:08:30,360 Itu tadi mengenai hal apa? 67 00:08:31,720 --> 00:08:32,680 Mereka membohongiku! 68 00:08:34,600 --> 00:08:38,200 Mereka bilang padaku kalau mereka Para ilmuwan, dosen universitas, yang berkeliling dunia ... 69 00:08:38,440 --> 00:08:40,840 ...tapi mereka masih berada di sekitar sini. 70 00:08:42,000 --> 00:08:43,160 Siapa? 71 00:08:44,760 --> 00:08:45,760 Kedua Orang tuaku. 72 00:08:58,440 --> 00:09:00,000 Kenapa kalian tidak pernah cerita, apa pekerjaan kalian sebenarnya padaku? 73 00:09:03,160 --> 00:09:04,560 Apa kalian tidak begitu percaya padaku? 74 00:09:07,800 --> 00:09:09,400 Sekarang aku melakukan seperti apa yang kalian lakukan. 75 00:09:11,080 --> 00:09:15,760 Apa kalian akan bangga, atau kalian justru kecewa? 76 00:09:28,000 --> 00:09:29,640 Aku tidak akan pernah tahu. 77 00:09:57,200 --> 00:09:59,000 Apa kalian akan ikut denganku di kasus ini? 78 00:10:02,200 --> 00:10:04,800 Tapi kita tidak tahu kasus apa ini. 79 00:10:05,640 --> 00:10:08,720 maksudku, rekaman itu sudah lama sekali. kita bahkan tidak tahu soal apa itu. 80 00:10:08,960 --> 00:10:11,640 Tidak ada yang menyewa kita. 81 00:10:17,040 --> 00:10:17,920 Itu tidak benar. 82 00:10:18,480 --> 00:10:22,560 Orang Tuaku yang menyewa jasa kita. mereka belum menyelsaikan kasus terakhir mereka. 83 00:10:25,120 --> 00:10:26,720 Aku harus menyelsaikannya. 84 00:10:28,000 --> 00:10:29,400 Meskipun aku harus melakukannya sendiri. 85 00:10:32,160 --> 00:10:35,440 Bagus sekali, mengunakan perasaan bersalah 86 00:10:41,880 --> 00:10:45,640 Pertemuan Tiga Penyelidik Ini sekarang dimulai. 87 00:10:45,880 --> 00:10:50,400 Klien Bisnis kita hari ini yaitu, almarhum dari sepasang suami istri, Julius dan Catherine Jones. 88 00:10:51,960 --> 00:10:54,800 Bob, bisa kau teliti dimana lokasi dalam rekaman ini? 89 00:10:55,760 --> 00:11:00,960 Sangat mudah. Aku mencarinya di IMF, Kelihatannya di Berlin. 90 00:11:01,200 --> 00:11:03,440 Dekat Gerbang Brandenburg. 91 00:11:07,160 --> 00:11:11,000 Tapi, bagian yang ini yang terdapat rumah Stephen Terril, mungkin akan sulit mengetahui tempatnya. 92 00:11:16,400 --> 00:11:17,400 Berhenti di gambar tangan tadi. 93 00:11:24,720 --> 00:11:27,440 Bisakah kau buat gambarnya lebih jelas? -Tentu. 94 00:11:32,240 --> 00:11:34,480 Sebuah GPS. dimana letak Koordinatnya? 95 00:11:47,000 --> 00:11:49,160 - Di Allington, California. - Kerja yang bagus, Bob. 96 00:11:53,360 --> 00:11:59,840 Jadi, disuatu tempat di rumah itu seseorang pria yang bernama Stephen Terril,... dan dia menyembunyikan sesuatu. 97 00:12:00,560 --> 00:12:05,240 Dan penarinya, masih belum diketahui keberadaannya.. 98 00:12:05,440 --> 00:12:12,560 ...Kedua orang tuaku berusaha melindunginya dari seseorang yang mencurinya di luar sana...dan mencarinya, Apa aku melewatkan sesuatu? 99 00:12:18,440 --> 00:12:21,680 Seperti kasus-kasus misteri biasanya, Menakutkan, berbahaya, dan mustahil. 100 00:12:23,160 --> 00:12:25,640 Tapi bagaimana caranya kita pergi ke california? 101 00:12:30,480 --> 00:12:33,160 Jadi, apa rencananya? Apa kita akan naik bis? 102 00:12:35,160 --> 00:12:36,160 Lihat saja? 103 00:12:43,440 --> 00:12:47,440 Wow! Mobil itu seperti kendaraan seorang milyuner. 104 00:12:58,640 --> 00:13:00,000 J�piter Jones? 105 00:13:00,960 --> 00:13:04,600 Saya Ben Worthington, supir pribadi anda. - Senang bertemu denganmu. 106 00:13:05,880 --> 00:13:08,360 - itu yang aku bilang hadiah ulang tahun. - Ini bukan hadiah ultah. 107 00:13:08,760 --> 00:13:12,000 Kau tahu Aku ikut berpartisipasi dan berhasil dalam sebuah kompetisi menghitung jumlah biji kacang... 108 00:13:12,240 --> 00:13:16,400 ... yang di selenggarakan gedung Empire State dan aku pemenangnya.tentunya, 109 00:13:17,200 --> 00:13:20,600 Mobilnya dan Saya sudah untuk siap melayani anda hari ini Tuan. 110 00:13:24,000 --> 00:13:24,840 Keren banget coy! 111 00:13:27,000 --> 00:13:28,240 Kami jemput kau, siang hari. 112 00:13:29,040 --> 00:13:32,160 oh.tunggu,! Jupe, photo saya dengan mobilnya? 113 00:13:39,840 --> 00:13:40,720 Jupe! 114 00:13:47,280 --> 00:13:50,360 Worthington, bisakah kau keraskan volume suara radionya? 115 00:13:51,120 --> 00:13:53,040 Tentu saja Master Crenshaw. 116 00:13:57,480 --> 00:14:00,040 Hai Cewe-cewe. Apa musiknya terdengar berisik? 117 00:14:00,280 --> 00:14:03,440 Atau kalian harus masuk ke Rolls Royce untuk mengecilkan suaranya ? 118 00:14:06,360 --> 00:14:07,920 Ini hal terhebat dalam hidupku 119 00:14:17,760 --> 00:14:18,920 Selamat pagi Worthington. 120 00:14:20,560 --> 00:14:21,880 Selamat pagi Tuan Andrews. 121 00:14:26,120 --> 00:14:27,120 Kau bawa barang-barangmu? 122 00:14:28,320 --> 00:14:29,320 semuanya ada di sini. 123 00:14:29,920 --> 00:14:33,720 Aku kapok tidak menyiapkan barang sendiri, Setelah dari Afrika selatan. 124 00:14:34,200 --> 00:14:36,880 Ngomong-ngomong soal Afrika. Tunggu sampai kalian melihat ini. 125 00:14:37,960 --> 00:14:39,560 Victor Hugenay, melarikan diri dari penjara? 126 00:14:40,400 --> 00:14:43,000 Skeleton Island, kita perlu membuka berkasnya kembali. 127 00:14:43,240 --> 00:14:46,960 Tapi, kita harus menyelsaikan dulu kasus ini. Ayo. 128 00:15:27,560 --> 00:15:29,960 �AREA TERLARANG� 129 00:15:33,520 --> 00:15:36,040 Kita sudah sangat dekat dengan titik koordinat. tempatnya pasti lurus di depan. 130 00:15:36,520 --> 00:15:39,840 Sekedar memberitahukanmu Tuan Jones, tadi aku melihat tanda larangan... 131 00:15:40,080 --> 00:15:43,200 ... sepertinya tempat ini ditutup untuk umum. - Tidak apa-apa, terus jalan 132 00:15:49,400 --> 00:15:51,920 Kalian pikir kalian mau kemana? Menepilah! 133 00:16:08,760 --> 00:16:10,080 Ayo! 134 00:16:17,640 --> 00:16:18,520 Apa ini mobilmu? 135 00:16:18,880 --> 00:16:24,040 Tentu saja bukan Pak, aku hanya supir yang mengantarkan Tuan-tuan ini berjalan-jalan. 136 00:16:25,080 --> 00:16:28,360 Jalan-jalan? disini tidak ada apa-apa. 137 00:16:29,640 --> 00:16:33,440 Apa kau tidak melihat tanda larangan? - Kami sedang berkunjung untuk suatu urusan. Pribadi. 138 00:16:33,680 --> 00:16:34,920 Kami akan berkunjung ke rumah Tuan Stephen Terrill. 139 00:16:41,560 --> 00:16:43,400 Kastil terror. 140 00:16:44,960 --> 00:16:46,640 Tidak ada siapapun di atas sana. 141 00:16:48,040 --> 00:16:49,400 Itu daerah property pribadi. 142 00:16:51,040 --> 00:16:56,360 Jika aku masih melihat kalian di sekitar sini lagi,kalian akan mendapatkan lebih dari sekedar peringatan. 143 00:16:58,720 --> 00:17:00,960 Jangan menatapku begitu, anak culun keriting! - Baik, pak. 144 00:17:02,440 --> 00:17:03,800 Ini kartu nama kami. 145 00:17:08,800 --> 00:17:10,320 Trio Detektif? 146 00:17:10,560 --> 00:17:13,640 Tanda tanya yang ada disitu artinya, simbol sesuatu yang belum diketahui... 147 00:17:13,880 --> 00:17:15,960 ... Kami memecahkan segala teka-teki Misteri, teka-teki ucapan atau teka-teki kata... 148 00:17:16,200 --> 00:17:17,720 Itulah yang aku butuhkan. 149 00:17:20,280 --> 00:17:22,800 Detektif anak-anak sok tahu, Yang mau mencampuri urusanku. 150 00:17:24,040 --> 00:17:25,000 Pergilah dari sini! 151 00:17:45,360 --> 00:17:47,480 Kemana kita sekarang Tuan Jones? 152 00:17:51,040 --> 00:17:53,520 - Berhenti di sini. - Baiklah Tuan. 153 00:18:05,680 --> 00:18:08,560 Kami berjalan dari sini Worthington Akan aku kami hubungi kau kalau kami butuh mobilnya. 154 00:18:08,800 --> 00:18:13,640 - Apakah ini adalah ide yang baik, Tuan Jones? - Ya Jupe, ingat tadi kata sherif? 155 00:18:14,280 --> 00:18:16,920 Dilarang menyelundup. - Kita bukan penyelundup. 156 00:18:18,760 --> 00:18:22,080 Kita tamu pemberi kejutan. 157 00:18:40,680 --> 00:18:41,600 Lewat sini. 158 00:19:11,520 --> 00:19:13,960 Stephen Terrill. Darimana aku Pernah dengar nama itu ya? 159 00:19:14,760 --> 00:19:18,000 Aku punya pertanyaan yang lebih bagus. Kenapa rumah itu di namakan kastil terror. 160 00:19:28,120 --> 00:19:29,080 Lupakan, 161 00:19:31,120 --> 00:19:32,360 mungkin inilah alasannya. 162 00:20:25,440 --> 00:20:30,440 Kenapa Detektif seperti kita harus selalu pergi ke tempat-tempat menyeramkan...seperti ke kastil terror? 163 00:20:31,320 --> 00:20:35,080 Mengapa tidak ke tempat paviliun indah... 164 00:20:35,320 --> 00:20:37,680 ...atau misteri Pondok kecil? 165 00:20:52,680 --> 00:20:54,480 Sepertinya Stephen Terrill tidak ada di rumah. 166 00:20:58,760 --> 00:21:00,640 Jupiter, kau gak bisa masuk be... 167 00:21:14,840 --> 00:21:20,280 - Baiklah, tidak ada siapa-siapa di rumah, ayo kita pergi. - Bob, berikan senternya. 168 00:21:34,800 --> 00:21:37,360 - Rumah yang bagus. - Bagus apanya? 169 00:21:37,880 --> 00:21:42,040 Kupikir tidak ada orang yang tinggal di tempat seperti ini. - Dia ada disini, dia ada di rumah. 170 00:21:44,920 --> 00:21:46,280 Si..siapa? 171 00:21:49,200 --> 00:21:50,480 Kau siapa? 172 00:21:59,440 --> 00:22:00,600 Auramu berwarna biru. 173 00:22:02,120 --> 00:22:04,760 - Maaf, kenapa? - Aku punya kemampuan paranormal. 174 00:22:05,000 --> 00:22:09,040 Aku bisa melihat Aura setiap orang. Punyamu berwarna biru, untuk kecerdasan. 175 00:22:16,640 --> 00:22:19,760 Kau punya Aura berwarna putih. G�� ifade eder. 176 00:22:21,400 --> 00:22:26,600 - Percayakah kalian dengan hal-hal seperti itu? - Aku melihat bayangan hitam diAuramu, Pete. 177 00:22:29,640 --> 00:22:33,520 - Hey! Bagaimana kau tahu namaku? - Itu kutukan dari Kastil Terror. 178 00:22:33,760 --> 00:22:36,040 Disini kau akan mendapatkan kesialan yang tidak ada akhirnya. 179 00:22:37,360 --> 00:22:40,880 Tunggu, kau..kau..ti..tidak benar benar melihat bayangan hitam dalam diriku kan? 180 00:22:41,160 --> 00:22:45,920 Bob, Auramu merah, merah cerah. 181 00:22:47,200 --> 00:22:48,440 Apa artinya itu? 182 00:22:49,000 --> 00:22:53,080 Berbahaya, kau orang berbahaya, Sangat berbahaya. 183 00:22:58,160 --> 00:23:00,080 Kau adalah Mark Antony Di kehidupan sebelumnya. 184 00:23:02,120 --> 00:23:03,520 Bagaimana kau tahu itu? 185 00:23:05,880 --> 00:23:08,200 Karena aku dulunya kleopatra. 186 00:23:11,240 --> 00:23:14,800 Ma'afkan aku, aku tidak sengaja. Menjatuhkannya ..ma'af. 187 00:23:15,920 --> 00:23:17,880 Takdir yang mempertemukan kita, Bob. 188 00:23:19,600 --> 00:23:23,080 Ten...tentang kutukan itu. 189 00:23:23,560 --> 00:23:27,800 Bukannya aku percaya hal-hal seperti itu, Bagaimana aku menghindarinya? 190 00:23:28,040 --> 00:23:29,320 Kamu gak bisa.. 191 00:23:30,360 --> 00:23:36,080 Tunggu! Siapa itu Stephen Terrill? Bisa kami bertemu dengannya? 192 00:23:36,400 --> 00:23:38,400 Jika kau inginkan dia terlihat. 193 00:23:40,000 --> 00:23:43,000 Bob, aku Caroline. Angsa Rusiamu. 194 00:23:44,200 --> 00:23:45,360 Untuk Selamanya. 195 00:23:51,640 --> 00:23:54,760 Bob, kupikir kau punya Pacar sekarang. 196 00:23:56,040 --> 00:23:58,400 - Aku tidak tahu apa itu. - Begini Antony dan Kleopatra itu... 197 00:23:58,640 --> 00:24:02,200 ... kisah pasangan romantisme paling terkenal dari Kekaisaran Romawi. 198 00:24:02,560 --> 00:24:03,720 Kupikir... 199 00:24:07,000 --> 00:24:08,080 Tuan Terrill? 200 00:24:10,960 --> 00:24:12,080 Ikuti aku. 201 00:24:13,720 --> 00:24:16,800 Jupiter, itu ruangan pribadi. 202 00:24:22,440 --> 00:24:23,560 Stephen Terrill? 203 00:24:29,360 --> 00:24:31,920 Baiklah, ayo berpencar. Kita harus periksa disetiap ruangan. 204 00:24:35,680 --> 00:24:38,240 Berpencar? Apa kau gila? 205 00:24:38,520 --> 00:24:41,880 Pernahkah kalian melihat film horor, berpencar itu berarti mati. 206 00:24:44,440 --> 00:24:47,600 Pete, kami ada di sini kalau kau jatuh. 207 00:24:51,120 --> 00:24:55,760 Jatuh? Memangnya aku bodoh apa? Dikiranya ini pertama kalinya apa. 208 00:25:27,160 --> 00:25:29,000 Hampir saja! 209 00:25:33,320 --> 00:25:34,680 Apa ini? 210 00:25:47,320 --> 00:25:48,080 Pete! 211 00:25:49,800 --> 00:25:52,480 Apa yang terjadi? Kau tidak apa-apa? 212 00:25:54,360 --> 00:25:59,320 Evet. Mobilyalar? yerle?tiriyordum. Ya. Hanya saja.................. 213 00:26:01,160 --> 00:26:03,640 Sepertinya kutukan itu sudah mulai bereaksi. 214 00:26:07,440 --> 00:26:08,720 Kutukan itu tidak ada. 215 00:26:17,200 --> 00:26:19,520 Suara itu sepertinya berasal dari ruangan lain di balik tembok ini. 216 00:26:21,240 --> 00:26:24,320 Tidak mungkin. hanya ini ruangan terakhir di ujung koridor. 217 00:26:27,560 --> 00:26:30,240 Hentikan itu. Gimana kalau Stephen Terrill Mendengarnya? 218 00:26:30,560 --> 00:26:33,360 dia gak bakalan senang, Kalau dia tahu kita sudah acak-acak isi rumahnya 219 00:26:33,600 --> 00:26:37,840 - Tidak sampai dia tahu kau menghancurkan ruangan ini. - Itu Gak sengaja! Aku cuma kepeleset jatuh. 220 00:26:39,240 --> 00:26:41,320 - Itu pasti karena kutukannya. - Diamlah! 221 00:26:46,560 --> 00:26:47,720 Sangat membingungkan. 222 00:27:00,000 --> 00:27:01,720 Apa yang terjadi dengan model gagang pintu lama? 223 00:27:03,560 --> 00:27:04,960 Tuan Terrill? 224 00:27:06,560 --> 00:27:08,120 Halo? 225 00:27:21,400 --> 00:27:24,320 Pete, tutup jendelanya. Ayo kita cari sekitar sini. 226 00:27:34,560 --> 00:27:36,440 Ini pasti meja kerja Tuan Stephen Terrill. 227 00:27:39,800 --> 00:27:42,880 "Aku membuatnya untuk membuat dia bahagia, , Tapi sekarang dia sudah tiada. 228 00:27:44,440 --> 00:27:48,160 Tapi sekarang tidak ada seorangpun yang akan memakainya, , Aku menyimpannya di dalam rumah. "" 229 00:27:51,200 --> 00:27:52,640 Mungkin ini catatan hariannya Stephen Terrill. 230 00:27:54,480 --> 00:27:58,000 Tapi apakah yang dia simpan? 231 00:27:59,960 --> 00:28:02,880 "Aku membuatnya untuk membuat dia bahagia, , Tapi sekarang dia sudah tiada. 232 00:28:03,080 --> 00:28:04,320 Lihat ini kawan-kawan. 233 00:28:23,440 --> 00:28:28,360 Tahun 1895? Tapi itu berarti- -Tentu! Inilah si buruk rupa Stephen Terrill! 234 00:28:28,880 --> 00:28:32,080 - Kau tahu siapa dia? - Ya, Dia adalah petualang hebat 235 00:28:32,320 --> 00:28:35,880 Sezaman dengan Leonardo da Vinci Tapi Saat melakukan experimen dia mendapat... 236 00:28:36,120 --> 00:28:40,600 ..luka mengerikan di wajahnya, lalu dia menghilang, Aku tidak tahu lagi apa yang terjadi dengannya. 237 00:28:40,920 --> 00:28:43,960 Aku tahu apa yang terjadi padanya. Dia mati! Dia tewas! 238 00:28:44,280 --> 00:28:46,720 Bagaimana dia bisa masih ada disini Jika dia sudah mati? 239 00:28:57,280 --> 00:28:58,440 Aneh sekali! 240 00:29:03,760 --> 00:29:06,360 Sambungan listrik yang longgar Apakah mungkin? 241 00:29:07,040 --> 00:29:08,480 Ataukah karena lampu gas? 242 00:29:13,000 --> 00:29:14,440 Apa karena sebuah per? 243 00:29:16,120 --> 00:29:18,920 Lalu bagaimana kau jelaskan yang itu? Sebuah billet cacat, dia? 244 00:29:24,080 --> 00:29:26,280 Kupikir orang dikutuk yang harus menjawabnya 245 00:29:45,320 --> 00:29:48,480 -Halo? -Ini Stephen Terrill. 246 00:29:51,200 --> 00:29:52,440 Ini untukmu. 247 00:29:59,880 --> 00:30:01,480 Keluar dari rumahku 248 00:30:03,800 --> 00:30:06,760 - Kami tidak akan pergi sampai kau bertemu kita - Keluar! Sekarang! 249 00:30:07,480 --> 00:30:10,400 Atau kalian tidak akan pernah meninggalkan rumah ini hidup-hidup 250 00:30:12,640 --> 00:30:13,800 Lihat!! 251 00:30:14,360 --> 00:30:15,520 Pintunya! 252 00:30:29,680 --> 00:30:30,840 Pete! 253 00:30:33,360 --> 00:30:34,800 Ayo pergi dari sini! 254 00:30:50,680 --> 00:30:52,160 Jalan lewat tangga! 255 00:31:09,120 --> 00:31:12,840 -Ayo! -Durun! Sebelumnya itu tidak ada di sana! 256 00:31:13,320 --> 00:31:14,680 Apa yang kau lakukan? 257 00:31:16,280 --> 00:31:20,360 Bir dans�?. Belki de annenle baban?n kasette s�z�n� etti?i buydu. Ini penarinya, mungkin ini yang dimaksudkan orang tuamu di rekaman kaset itu. 258 00:31:20,560 --> 00:31:23,360 Hay?r. G�zleriyle bir ?ey g�steremez. ��nk� g�zleri yok. 259 00:31:25,000 --> 00:31:27,360 Angsa Rusia -Hei, ayo!! 260 00:31:28,520 --> 00:31:29,680 Tunggu apa yang kau lakukan 261 00:31:32,880 --> 00:31:33,960 Ayo! 262 00:31:36,880 --> 00:31:37,800 Hantu! 263 00:31:39,480 --> 00:31:40,800 Pergi dari rumahku! 264 00:31:42,520 --> 00:31:44,160 Ayo! Ayo! 265 00:32:14,160 --> 00:32:16,000 Jadi, bagaimana kau menjelaskan yang barusan terjadi, Jupiter? 266 00:32:16,840 --> 00:32:21,320 Kejadian luar biasa Itulah yang membuat kasus ini sulit. 267 00:32:25,400 --> 00:32:28,880 Tam sevdi?im gibi. Dan aku menyukainya. -Itulah alasan kita memulai penelitian? 268 00:32:29,120 --> 00:32:34,120 Terrill defterine, eve bir ?ey gizledi?ini yazm??t?. 269 00:32:35,120 --> 00:32:37,640 Kedua orang tuaku berkata Mata penarinya akan menunjukanmu ke rahasianya. 270 00:32:38,760 --> 00:32:43,240 Kecuali Penarinya yang di juluki Angsa Rusia Tidak mempunyai mata karena tidak memiliki kepala. 271 00:32:44,880 --> 00:32:47,520 Kalian ingat, apa yang Caroline katakan saat akan meninggalkan rumah itu? 272 00:32:48,920 --> 00:32:52,880 Bob, aku Caroline. Angsa Rusiamu. Untuk Selamanya. 273 00:32:56,600 --> 00:32:59,240 Kita harus mencari Caroline Untuk menanyakan tentang Angsa Rusia. 274 00:33:01,640 --> 00:33:07,600 Baiklah, selama kita tidak pernah memasuki rumah itu lagi. 275 00:33:11,560 --> 00:33:16,480 - Kurasa kita bisa tidur disini malam ini. - Pake apa? Tidur di tanah? 276 00:33:18,000 --> 00:33:19,600 Aku sudah siapkan. 277 00:33:23,520 --> 00:33:27,920 Ikan sarden,..air...dan 278 00:33:29,640 --> 00:33:31,120 Sebuah tenda cepat saji. 279 00:33:38,640 --> 00:33:43,520 - Itu bukan tenda, itu rakit penyelamat. - Lebih baik daripada tidur di tanah. 280 00:33:45,360 --> 00:33:47,520 Mengapa bukan tenda, Malah membawa rakit penyelamat? 281 00:33:48,360 --> 00:33:51,320 Jika ada banjir tiba-tiba, kau akan berterima kasih. 282 00:33:53,520 --> 00:33:58,040 Bukunya Terrill di semua halaman bergambar yang sama 283 00:33:58,240 --> 00:33:59,400 Biar kulihat. 284 00:34:04,880 --> 00:34:06,000 Inilah yang membuatku bertanya-tanya? 285 00:34:07,640 --> 00:34:11,560 - Jupiter, aku masih tidak mengerti sesuatu. - Apa itu? 286 00:34:12,640 --> 00:34:14,240 Kenapa kau tidak mau merayakan ultahmu? 287 00:34:23,920 --> 00:34:28,560 Eumh..sewaktu ulang tahunku... Enam tahun lalu.. 288 00:34:30,680 --> 00:34:33,840 ...Kedua orang tuaku pergi meninggalkan rumah seperti biasa. 289 00:34:35,920 --> 00:34:37,920 Mungkin karena mengurusi sebuah kasus. 290 00:34:38,800 --> 00:34:40,720 Sebagaimana saya seharusnya tahu itu? 291 00:34:42,720 --> 00:34:48,680 Bagaimana pun saya menunggu mereka setiap hari, untuk menelepon saya atau kartu ucapan mereka datang. 292 00:34:49,600 --> 00:34:52,000 Atau apapun untuk menunjukan kalau mereka ingat. 293 00:34:53,200 --> 00:34:55,480 Pikirku, �Hei selalu ada tahun depan untuk merayakannya kan?� 294 00:34:56,720 --> 00:35:00,640 Kecuali, tiga hari kemudian. Mereka telah meninggal. 295 00:35:04,600 --> 00:35:07,240 Sejak saat itu, aku tidak lagi ingin merayakan ulang tahun. 296 00:35:11,400 --> 00:35:13,800 Baiklah, Ayo kita Tidur. 297 00:35:44,840 --> 00:35:45,920 Bob, bangun! 298 00:35:48,240 --> 00:35:49,600 Aku tidak tertidur. 299 00:35:52,160 --> 00:35:54,880 - Apa yang kau lakukan? - Nenekku, pernah berkata kau bisa... 300 00:35:55,120 --> 00:36:01,400 ... menghilangkan kutukan Dengan menggosokan daging ayam pada tubuhmu. Tapi berhubung tidak ada ayam aku pikir ini bisa. 301 00:36:01,760 --> 00:36:05,520 - Yang namanya kutukan itu tidak ada. - Lalu, bagaimana kau bisa jelaskan Caroline tahu namaku? 302 00:36:05,760 --> 00:36:08,800 Benda apa ini? Kalian yang di dalam, keluar! 303 00:36:11,120 --> 00:36:15,120 Sekarang! -Bagaimana mungkin anjing bisa bicara,kenapa tidak? 304 00:36:17,840 --> 00:36:22,960 - Dilarang berkemah di sini. - Kami tidak berkemah, kami sedang beristirahat. 305 00:36:25,240 --> 00:36:26,560 Keluar. 306 00:36:36,840 --> 00:36:39,400 Kuberikan waktu 10 menit untuk berkemas, dan pergi. 307 00:36:39,640 --> 00:36:44,600 Kau tahu, mungkin kau bisa bantu kami. Kami bertemu seorang anak gadis tadi malam. 308 00:36:44,920 --> 00:36:49,520 Rambut merah, mata tajam. -Sangat aneh. 309 00:36:49,760 --> 00:36:54,120 Percaya hal-hal gila. Bahkan, secara harfiah sangat gila. 310 00:36:54,600 --> 00:36:57,880 Namanya Caroline. Kau mengenalnya? 311 00:37:06,680 --> 00:37:12,480 - Dia puteriku. - Ta..tapi dia gadis yang menawan, Dengan kepribadian yang menarik. 312 00:37:12,680 --> 00:37:16,560 Aku sangat menyukainya, Ada ikatan di antara kami. 313 00:37:17,440 --> 00:37:18,600 Duduk! 314 00:37:20,920 --> 00:37:22,160 Diam! 315 00:37:26,720 --> 00:37:29,920 Dimana kau bertemu anakku? Kau bicara dengannya? 316 00:37:30,160 --> 00:37:34,200 Tidak, tidak. Dia mengikuti kami sampai ke kastil Terror. 317 00:37:34,560 --> 00:37:37,840 Kalian pergi ke kastil Terror? Meskipun sudah aku larang? 318 00:37:38,160 --> 00:37:41,440 - A..aku, ti..-- - Yang ingin coba Bob jelaskan, bahwa... 319 00:37:41,680 --> 00:37:44,080 ... kami tidak masuk ke kastil Terror-- 320 00:37:47,200 --> 00:37:52,040 - Apa yang telah kau lakukan pada putriku? - Gak ada! Jujur! Aku tidak menyentuhnya, aku bersumpah! 321 00:37:57,360 --> 00:37:59,080 Ma'af, barangku! 322 00:38:00,440 --> 00:38:06,680 Mu..Mungkin aku menjatuhkan barangku padanya. Ta..tapi..itu tidak lama dan itu tidak sakit. 323 00:38:07,280 --> 00:38:09,240 Bob, sudah jangan di terusin. 324 00:38:10,680 --> 00:38:14,400 Jangan khawatir, barang saya Sangat aman digunakan. 325 00:38:14,760 --> 00:38:17,480 Aku yakin dia tidak apa-apa. Dan aku sudah menyiapkannya. 326 00:38:20,440 --> 00:38:26,640 Kau,jauhi putriku!..dasar kau ku..! 327 00:38:27,360 --> 00:38:31,360 Jika aku melihat kau, dekat..aku akan..pp..-- 328 00:38:32,320 --> 00:38:37,080 Ba..baik Pak, tidak ada masalah Pak. Yang Terhormat Bapak Serif! 329 00:38:48,640 --> 00:38:50,120 Yang Terhormat Bapak Serif? 330 00:38:52,400 --> 00:38:53,240 Ayo pergi. 331 00:38:54,440 --> 00:38:56,120 Kita pernah memberikan Serif itu kartu nama kita. 332 00:38:57,120 --> 00:38:59,200 Itulah penjelasan kenapa Caroline tahu nama kita. 333 00:39:00,640 --> 00:39:02,760 Kita harus ikuti dia, untuk bertemu putrinya. 334 00:39:04,640 --> 00:39:09,000 Apa kau bercanda? Jika dia tahu kita dekat Dia akan..akan..me..huh. 335 00:39:11,800 --> 00:39:12,800 Matilah aku! 336 00:39:19,800 --> 00:39:20,880 Ayo! 337 00:39:34,760 --> 00:39:35,880 Tunggu! 338 00:40:28,840 --> 00:40:30,600 Ada yang ingin kau ceritakan pada Ayah , Caroline? 339 00:40:30,840 --> 00:40:33,640 - Gak ada, kenapa? - Bau apaan ini? 340 00:40:34,680 --> 00:40:39,120 Ayah pikir aku bisa percaya padamu Tentang beberapa hari lalu. 341 00:40:39,360 --> 00:40:42,840 Ayah sudah bilang padamu Jauhi rumah itu, berbahaya nak. 342 00:40:43,360 --> 00:40:45,000 Kau dihukum! -Tapi, Ayah-- 343 00:40:45,240 --> 00:40:48,000 Dan menjauhlah dari anak-anak aneh itu. 344 00:40:55,400 --> 00:40:56,520 Tunggu. 345 00:40:57,840 --> 00:41:01,960 Baiklah Godzilla, ayo pergi. -Godzilla? 346 00:41:24,840 --> 00:41:29,080 - Baiklah Bob, tugasmu untuk bertanya pada Caroline. - Aku? Oh tidak! 347 00:41:30,880 --> 00:41:35,520 - Ayolah, ketuk - Aku tidak mau, kau saja. 348 00:41:35,800 --> 00:41:39,440 Kaulah yang dia anggap Mark Antony, pasangan Kleopatra atau apalah. 349 00:41:43,320 --> 00:41:45,800 Bob. Aku tahu kau akan datang. 350 00:41:46,160 --> 00:41:49,560 - Oh, ya? - kau Mendengar panggilan jiwaku, dimanapun kau berada. 351 00:41:49,880 --> 00:41:54,120 - Tidak, aku tidak. - Ada ikatan phsikis di antara kita. 352 00:41:54,440 --> 00:41:56,000 Aku tahu perasaan mu sekarang. 353 00:41:56,400 --> 00:41:59,640 Oh ya? Apa perasaanku sekarang? 354 00:42:02,160 --> 00:42:04,240 Kau takut. Sangat takut. 355 00:42:06,440 --> 00:42:07,360 Oh dia benar! 356 00:42:15,240 --> 00:42:17,680 Bob, duduklah. 357 00:42:25,400 --> 00:42:27,920 Kalian mau minum soda? Kami ingin sekali, 358 00:42:28,520 --> 00:42:29,800 terima kasih. 359 00:42:43,960 --> 00:42:44,920 terima kasih. 360 00:42:51,680 --> 00:42:52,600 Minuman apa ini? 361 00:42:53,520 --> 00:42:55,960 Aku tidak tahu. Ayahku yang membuatnya disana. 362 00:42:57,200 --> 00:42:58,960 Aku tidak meminumnya, aku vegetarian. 363 00:43:02,120 --> 00:43:03,440 Aku menyukainya. 364 00:43:08,080 --> 00:43:13,960 Jadi Caroline, apa kau tahu apa yang terjadi dengan Stephen Terrill. Apa dia mati? 365 00:43:14,400 --> 00:43:17,440 Tidaklah penting, disisi mana perbedaan besar orang itu berada. 366 00:43:17,880 --> 00:43:21,120 - Bagiku itu penting. - Siapa yang di kelilingi kematian. 367 00:43:21,360 --> 00:43:23,520 Kau dan aku. Sangat tragis. 368 00:43:25,000 --> 00:43:27,240 Ya, aku setuju. 369 00:43:32,040 --> 00:43:40,880 Caroline, kau pernah bilang soal Angsa Rusia Aku penasaran, itu apa? 370 00:43:42,960 --> 00:43:48,200 Dia adalah istri tercintanya Stephen Terrill, Desiree Cinta dalam hidupnya, semangatnya sangat kuat. 371 00:43:48,840 --> 00:43:50,840 Kadang aku bisa merasakan semangatnya. 372 00:43:54,160 --> 00:43:57,080 - Itulah kenapa disebut Angsa Rusia? - Lihat tariannya. 373 00:43:57,560 --> 00:44:01,240 Era balerina besar Rusia. 374 00:44:02,720 --> 00:44:05,080 Tapi cintanya berakhir tragedi. 375 00:44:05,440 --> 00:44:08,760 Ketika Eksperimen tenaga uapnya membuat dia terbunuh. 376 00:44:09,720 --> 00:44:11,040 Tenaga Uap? 377 00:44:11,360 --> 00:44:14,800 Jadi kenapa kau bilang kau angsa Rusiaku? 378 00:44:15,040 --> 00:44:18,560 Sulit untuk di jelaskan dengan kata-kata Ayo kita ke kamarku, Bob. 379 00:44:18,880 --> 00:44:20,000 Ke kamarmu? 380 00:44:22,280 --> 00:44:23,280 Ikuti aku. 381 00:44:25,640 --> 00:44:29,480 Aku akan menyusul sebentar lagi -Aku akan menunggu. 382 00:44:31,360 --> 00:44:33,800 Aku tidak bisa masuk kesana. Ayo pergi dari sini! 383 00:44:34,280 --> 00:44:35,560 Lihat! 384 00:44:39,200 --> 00:44:40,360 Itu kepala penarinya. 385 00:44:42,000 --> 00:44:45,680 Bob, ajaklah terus bicara, Kami akan kau ketita sudah mendapatkannya. 386 00:44:47,000 --> 00:44:51,360 - Aku harus ngomong apa? - Kadang-kadang kau pintar bicara juga. 387 00:44:51,880 --> 00:44:52,920 Tapi Gimana-- 388 00:45:17,360 --> 00:45:18,640 Pakai ini. 389 00:45:21,800 --> 00:45:24,120 Tapi ini sebuah kain. 390 00:45:24,680 --> 00:45:25,800 Itu toga. 391 00:45:26,880 --> 00:45:30,360 - Baiklah, kita buka kacanya. - Aku punya ide lebih baik. Penjebol kunci. 392 00:45:31,920 --> 00:45:32,920 Cobalah dengan cepat. 393 00:45:41,120 --> 00:45:44,000 - Aku tidak mau memakai kain ini. - Baiklah jika kau tidak ingin tahu ... 394 00:45:44,240 --> 00:45:50,280 ...tentang ceritanya. -Baiklah, baik! Berikan aku ka-- toganya! 395 00:46:08,640 --> 00:46:10,400 - Ayolah, Pete. - Sedikit lagi. 396 00:46:12,600 --> 00:46:13,720 Kau Mark Antony. 397 00:46:17,640 --> 00:46:19,560 dan aku Kleopatra. 398 00:46:21,160 --> 00:46:22,240 Ulangi lagi. 399 00:46:22,480 --> 00:46:26,080 Kau dan aku adalah abad tidak berujung Kita dalah tahanan dari sirklus yang tragis, Bob. 400 00:46:26,320 --> 00:46:29,560 Kita berdua jatuh cinta satu sama lain, Tapi kau menghianatiku dan sangat menyakitiku. 401 00:46:29,800 --> 00:46:33,360 - Tapi, aku tidak akan melakukan itu! - Kau tidak bisa menolong. 402 00:46:34,160 --> 00:46:38,200 Ini adalah takdir kita, segala sesuatu pada diriku akan mati bersama-sama dirimu. 403 00:46:40,880 --> 00:46:41,760 Manis sekali! 404 00:46:47,600 --> 00:46:50,120 -Sekarang kau harus membunuhku. -Apa? 405 00:46:54,040 --> 00:46:55,720 Gigitkan ular di dadaku. 406 00:46:58,280 --> 00:47:01,920 -Aku tidak bisa melakukannya! -Kau harus melakukannya Antony, sebelum kaisar datang. 407 00:47:02,960 --> 00:47:04,200 Aku dapat. 408 00:47:07,760 --> 00:47:08,800 Tangkap. 409 00:47:11,520 --> 00:47:14,760 Pernahkah kau bermain bola bersama ayahmu? -Tidak, dia sudah meninggal. 410 00:47:15,040 --> 00:47:17,240 Apa ini? Caroline? 411 00:47:19,680 --> 00:47:20,320 Itu Serif! 412 00:47:22,600 --> 00:47:26,680 Gigitkan ular di dadaku Antony, gigitannya Akan meringankan rasa sakitku selamanya. 413 00:47:26,920 --> 00:47:28,880 Gigitkan di dadaku. -Caroline? 414 00:47:30,800 --> 00:47:32,480 Anak sesat datang lagi! 415 00:47:33,880 --> 00:47:36,160 -Bob, sheriffnya sudah...! -Oh kau sudah tahu. 416 00:47:36,800 --> 00:47:38,680 Sprei yang indah. -Ini toga. 417 00:47:38,920 --> 00:47:40,280 Dasar anak... - 418 00:47:42,240 --> 00:47:43,600 Kenapa, Dasar kau cacing kecil! 419 00:47:46,720 --> 00:47:49,320 Jauhkan tangan kalian dari puteriku, dasar cabuuul! 420 00:47:52,000 --> 00:47:56,240 Ayah, kembali ke sini! jangan melakukan sesuatu padanya! 421 00:47:59,640 --> 00:48:01,360 Selamat tinggal, Yang Mulia Tuan Sheriff! 422 00:48:05,680 --> 00:48:08,360 -Ayah, kau jangan melakukan itu! -Caroline, biarkan ayah pergi! 423 00:48:08,600 --> 00:48:10,000 Ini menjijikan! 424 00:48:10,640 --> 00:48:12,080 Ayah, tolonglah! 425 00:48:14,640 --> 00:48:17,400 - Cairan ini tahan api! - 'Kembali kesini, kalian pelanggar hukum! 426 00:48:18,160 --> 00:48:21,520 Ayah, Aku tidak melakukan sesuatu yang salah. Kau tidak mengerti! Ayolah, Ayah! 427 00:48:24,160 --> 00:48:27,320 Berhenti atas nama hukum! Aku adalah hukum! 428 00:48:28,000 --> 00:48:29,440 Jalan! Jalan! 429 00:48:33,800 --> 00:48:36,160 -Lewat mana? -Ke sana, ayolah! 430 00:48:36,640 --> 00:48:38,120 -Apa kau yakin? -Percayalah. 431 00:48:40,720 --> 00:48:42,560 Pete! Bob! 432 00:48:48,680 --> 00:48:49,840 Cium Baunya! 433 00:48:53,080 --> 00:48:54,800 Ayo temukan mereka! 434 00:48:59,760 --> 00:49:00,840 Tadi nyaris sekali. 435 00:49:03,240 --> 00:49:04,800 Tidak, kaulah yang nyaris. 436 00:49:17,080 --> 00:49:19,560 - Kenapa? - Gak kenapa-napa. 437 00:49:21,680 --> 00:49:22,880 Ayo! 438 00:49:24,920 --> 00:49:27,760 Kau harus pergi meninggalkan rumah untuk mencari Stephen Terril. 439 00:49:28,240 --> 00:49:32,240 -Mata penarinya akan membuka jalannya. -Jika Terril mengizinkan kau. 440 00:49:35,560 --> 00:49:37,680 Aku telah mengabaikan aturan pertama penyelidikan. 441 00:49:38,920 --> 00:49:42,680 Aku tahu itu. 'Lihatlah apa yang ada di depanmu. 442 00:49:43,040 --> 00:49:46,160 Tepat. Lihat tanggal pada rekaman ini. 443 00:49:47,280 --> 00:49:49,480 2 Februari 2000. 444 00:49:51,000 --> 00:49:52,120 Jadi? 445 00:49:53,200 --> 00:49:55,360 Itu dua hari sebelum orang tuaku mengalami kecelakaan. 446 00:49:57,520 --> 00:49:58,520 Aku masih belum mengerti. 447 00:50:05,560 --> 00:50:07,000 Mungkin itu bukan sebuah kecelakaan. 448 00:50:08,160 --> 00:50:10,680 Seseorang berusaha mencegah mereka untuk memberitahukan rahasia Terril. 449 00:50:12,040 --> 00:50:13,920 Seseorang yang merasa terancam dalam bahaya. 450 00:50:14,600 --> 00:50:16,640 Seseorang yang mencoba menghentikan mereka agar gagal. 451 00:50:17,480 --> 00:50:19,080 Siapa yang menjadi seseorang itu? 452 00:50:20,600 --> 00:50:23,920 -Badut yang meyusup di gudang. -dan seseorang yang mencuri kepala penari. 453 00:50:25,400 --> 00:50:27,760 -Serrif! -Itu masuk akal. 454 00:50:28,000 --> 00:50:30,840 Caroline, mengatakan Sheriff selama beberapa hari pergi ke suatu tempat. 455 00:50:31,320 --> 00:50:34,280 Tapi kita tidak punya bukti apapun. 456 00:50:34,560 --> 00:50:38,000 Itulah alasannya kenapa kita harus kembali ke Kastil Terror! 457 00:50:40,120 --> 00:50:43,520 Tunggu dulu! Aku tidak mau kembali ke rumah itu lagi 458 00:50:44,160 --> 00:50:47,320 Kalian ingat hantunya? -Hantu itu tidak ada. 459 00:50:47,960 --> 00:50:50,120 Begini, kita sudah dapatkan kepala penarinya. 460 00:50:50,880 --> 00:50:53,960 Ibuku berkata bahwa kepala penarinya bisa memberikan kita petunjuk jalannya ke tempat Rahasia terril. 461 00:50:54,800 --> 00:50:58,920 Sekarang kita harus kembali kesana. Sebelum Sheriffnya menyadari bahwa kepala penarinya ada pada kita. 462 00:51:00,720 --> 00:51:04,320 Jupiter, aku tidak mau balik lagi kerumah itu. 463 00:51:07,280 --> 00:51:10,040 Dua orang telah terbunuh dalam kasus ini. 464 00:51:11,000 --> 00:51:13,840 Kupikir kita telah melampaui batas. 465 00:51:17,880 --> 00:51:18,840 Baik. 466 00:51:20,160 --> 00:51:21,840 Aku lakukan ini sendiri. 467 00:51:25,400 --> 00:51:28,800 Kupikir kedua orang tuamu pasti tidak ingin kau yang berikutnya untuk mengambil resiko memecahkan kasus ini. 468 00:51:44,360 --> 00:51:45,520 Tidakkah kalian mengerti? 469 00:51:47,760 --> 00:51:49,640 Orang ini mungkin saja yang telah membunuh kedua orang tuaku. 470 00:51:52,600 --> 00:51:54,560 Aku tidak bisa menyerah dalam kasus ini. 471 00:52:00,080 --> 00:52:01,600 Kalau begitu.. 472 00:52:04,400 --> 00:52:05,760 Ayo kita pergi ke Kastil Terror. 473 00:52:48,480 --> 00:52:51,000 Ayolah, Pete. Tidak apa-apa. 474 00:52:52,360 --> 00:52:54,720 Kau tidak pernah merasakan kutukannya padamu. 475 00:53:18,800 --> 00:53:20,760 Ayo kita taruh kepalanya kembali di penarinya. 476 00:53:23,320 --> 00:53:24,960 Kemarin malam masih ada di sini. 477 00:53:29,680 --> 00:53:31,520 waktunya untuk menerapkan aturan 38. 478 00:53:33,880 --> 00:53:37,120 Mungkin sebaiknya kau menulis semuanya di buku kecil. 479 00:53:37,520 --> 00:53:41,320 ""Yang terpenting bukanlah kesamaannya, tapi perbedaannya. "" 480 00:53:42,480 --> 00:53:43,960 Apa yang berbeda dari tadi malam? 481 00:53:46,240 --> 00:53:48,880 -Tadi malam gelap. -dan sangat panas. 482 00:53:50,960 --> 00:53:52,440 Terus berkabut juga. 483 00:53:58,200 --> 00:54:03,000 -Tidak, itu tidak ada. -Iya ada, di rumah ini penuh kabut 484 00:54:03,240 --> 00:54:08,120 Ini bukan kabut, tetapi Stephen Terrill bereksperimen dengan tenaga uap. 485 00:54:08,600 --> 00:54:10,040 Lihatlah dinding itu. 486 00:54:17,160 --> 00:54:18,080 Ini basah. 487 00:54:20,920 --> 00:54:22,360 Tunggu dulu. 488 00:54:31,360 --> 00:54:36,720 Itu pipa, tunggu ..itu berarti. Seharusnya berada. 489 00:54:41,200 --> 00:54:42,200 Ini dia. 490 00:54:45,080 --> 00:54:46,160 Panel Pengendalinya. 491 00:54:47,760 --> 00:54:51,080 Di sini seharusnya ada pembakar pengapian. 492 00:54:52,320 --> 00:54:53,640 Di sana. 493 00:54:55,520 --> 00:54:57,240 Seharusnya aku bawa korek api. 494 00:55:13,840 --> 00:55:17,080 Kau dengar itu? pasti ada ketel tersembunyi di suatu tempat di bawah sana. 495 00:55:21,800 --> 00:55:24,280 Ini seperti rumah Bill Gates Di abad ke 19. 496 00:55:25,120 --> 00:55:28,240 Terrill Menggunakan tenaga uap, Secara otomatis sesuai dengan kebutuhan. 497 00:55:30,520 --> 00:55:31,680 Kemari. 498 00:55:33,120 --> 00:55:34,480 Ketika Terrill pulang. 499 00:55:36,000 --> 00:55:41,640 Pintu dibuka, dan hal pertama yang dia lihat adalah istri tercintanya Desiree. 500 00:55:42,080 --> 00:55:45,240 Angsa Rusia. Menari untuk bertemu dengannya.. 501 00:55:45,480 --> 00:55:47,880 Apa yang membuat kandilnya jatuh? 502 00:55:50,240 --> 00:55:51,440 Jupiter, jangan! 503 00:55:56,000 --> 00:55:59,840 - Mudah untuk dibersihkan. - Tadi malam turunnya jauh lebih cepat. 504 00:56:00,840 --> 00:56:04,680 Pasti karena kesalahan dengan mesin uapnya. Rumah ini sangat tua. 505 00:56:08,360 --> 00:56:09,520 Sekarang untuk penarinya. 506 00:56:19,760 --> 00:56:22,200 ""Penarinya, akan menunjukan jalan dengan matanya."" 507 00:56:45,200 --> 00:56:46,880 Ini tulisan tangan ibuku. 508 00:56:49,160 --> 00:56:51,320 "" Untuk menemukan petanya, Pergilah ke ruang kerja. 509 00:56:51,560 --> 00:56:53,800 Lihatlah matanya Stephen Terrill."" 510 00:56:54,840 --> 00:56:56,320 Terrill perlu mengikuti langkah-langkah ini. 511 00:56:58,280 --> 00:57:00,960 Untuk apapun ini, kita akan membutuhkannya kembali. 512 00:57:19,000 --> 00:57:22,080 Baiklah Godzilla, ayo kita tangkap anak-anak sial ini sekarang. 513 00:57:23,640 --> 00:57:25,840 Karpet berjalannya Terril menuju tempat kerjanya. 514 00:57:27,840 --> 00:57:29,440 Pintu terbuka secara otomatis. 515 00:57:33,000 --> 00:57:34,440 Lampunya menyala. 516 00:57:35,800 --> 00:57:37,160 Mejanya sudah siap. 517 00:57:37,640 --> 00:57:40,080 Perapian di ruang kantor Terrill. 518 00:57:41,080 --> 00:57:43,680 Sebuah tiang mantel atau jaket Yang otomatis. 519 00:57:57,000 --> 00:58:00,080 Baiklah, sekarang apa? 520 00:58:07,920 --> 00:58:09,520 Lihatlah matanya Stephen Terrill. 521 00:58:41,480 --> 00:58:43,320 Sepertinya ini gambar Kastil Terror. 522 00:58:44,440 --> 00:58:47,680 Banyak yang tidak masuk akal, seperti garis-garis hijau yang kusut. 523 00:58:53,720 --> 00:58:55,160 Ini keren. 524 00:59:11,520 --> 00:59:13,120 Lihatlah matanya Terrill. 525 00:59:18,000 --> 00:59:19,480 Tunggu, Jupiter! 526 00:59:19,840 --> 00:59:22,040 Wajahnya Terrill terbakar dengan masker uap. 527 00:59:22,640 --> 00:59:24,360 Mungkin ini maskernya. 528 00:59:27,240 --> 00:59:28,400 Aku harus mencobanya. 529 00:59:41,120 --> 00:59:42,080 Apa yang terjadi? 530 00:59:43,920 --> 00:59:45,360 Aku mulai melihat sesuatu. 531 00:59:46,080 --> 00:59:49,040 Tapi panas sekali. -Jupiter, lepaskan! 532 00:59:49,280 --> 00:59:51,400 Tidak, jangan dulu. Ini semakin jelas. 533 00:59:51,680 --> 00:59:53,760 Ini adalah gambar rumah 3 dimensi. 534 00:59:57,240 --> 01:00:02,560 Tanda panah. Aku melihat jalannya. Disana terdapat jalan rahasia di perapian. 535 01:00:02,800 --> 01:00:07,240 Mulai menuruni tangga ke atap. dan lalu kemudian aku tidak tahu apa itu.. 536 01:00:07,760 --> 01:00:10,800 Tapi selanjutnya turun kebawah ruang kantor menuju Ruang ketel dan di situ tertulis sesuatu. 537 01:00:11,080 --> 01:00:13,160 -Apa itu? -Sebuah Persamaan. 538 01:00:13,640 --> 01:00:17,240 ""C plus P x 10 pangkat 8 sama dengan D. 539 01:00:19,240 --> 01:00:20,240 C itu apa? 540 01:00:20,480 --> 01:00:23,600 Yang aku tahu C adalah, elemen waktu karbon. 541 01:00:23,800 --> 01:00:27,440 Itu dia! Karbon ditambah tekanan ditambah 10 juta tahun sama dengan... - 542 01:00:27,680 --> 01:00:29,120 Berlian! 543 01:00:30,160 --> 01:00:34,200 Terima kasih untuk informasinya. Aku telah mencari rahasia terril bertahun-tahun. 544 01:00:34,440 --> 01:00:36,760 -Tangkap dia! -Kupikir tidak begitu! 545 01:00:37,120 --> 01:00:39,680 Kau! Jangan bergerak! -Kau tahu, bahkan kau tidak meng-- 546 01:00:39,920 --> 01:00:42,800 Diam! Ayo keluar. 547 01:00:43,320 --> 01:00:45,560 Kau tidak bisa melakukan ini. Kami tidak melakukan sesuatu yang salah. 548 01:00:46,880 --> 01:00:50,120 Ibuku akan datang dengan seorang pengacara... aku akan mengambil photo... 549 01:00:50,320 --> 01:00:54,880 ...untuk barang bukti, oknum polisi. -Hei, yang benar saja. 550 01:00:58,200 --> 01:01:03,640 -Tunggu! Aku baru saja melihat seseorang. -Oh tolonglah, aku tidak akan percaya dengan cerita hantu bodoh ini. 551 01:01:03,880 --> 01:01:05,880 -Aku tahu tapi aku baru melihat sesuatu. -Ayo, cepat keluar! 552 01:01:06,080 --> 01:01:09,440 Atau kalian lebih suka aku menendang bokong kalian Dan mengambil photonya . 553 01:01:10,880 --> 01:01:12,960 Okey, Ayo, cepat-cepat! 554 01:01:13,920 --> 01:01:19,320 Dasar bajingan kecil! Ayo masuk! Ayo, ayo! Apa yang kalian tunggu? 555 01:01:24,720 --> 01:01:30,000 Aku akan panggil orang tua kalian, dan membawa kalian.. 556 01:01:30,160 --> 01:01:32,440 pergi dariku, Jangan datang lagi. 557 01:01:33,320 --> 01:01:40,160 Oh iya. Jika kalian haus, Di dalam ada air soda. baiklah. 558 01:01:43,040 --> 01:01:44,280 Dia mau meracuni kita! 559 01:01:52,200 --> 01:01:55,280 Aku benar-benar telah mengacaukan kasus ini. 560 01:02:01,160 --> 01:02:05,160 Kau tahu Jupiter, apapun yang kau lakukan. 561 01:02:05,400 --> 01:02:07,000 Tidak akan mengembalikan kedua orang tuamu. 562 01:02:08,720 --> 01:02:11,000 Mereka melakukan hal yang bodoh yang seharusnya tidak terjadi. 563 01:02:11,800 --> 01:02:13,960 Orang tuamu lebih pintar daripada itu. 564 01:02:16,920 --> 01:02:19,600 Jupiter, lihatlah ini. 565 01:02:21,520 --> 01:02:23,080 Aku tahu, aku telah melihat sesuatu. 566 01:02:23,400 --> 01:02:27,760 Tapi, itu berarti tidak mungkin sherifnya yang menjadi Stephen Terrill. 567 01:02:28,080 --> 01:02:31,200 Siapa, itu? 568 01:02:39,440 --> 01:02:42,280 Kau benar, Bob. Kita telah mengira orang yang salah. 569 01:02:43,360 --> 01:02:47,760 Orang itu yang harus kita temukan. Kita harus segera keluar dari sini sekarang. 570 01:02:52,800 --> 01:02:55,560 Caroline! Kau harus keluarkan kita dari sini! 571 01:02:55,800 --> 01:02:58,640 Ayahku bilang kau hanya memanfa'atkanku untuk memecahkan rahasia bodohmu. 572 01:02:58,880 --> 01:03:02,200 Dan aku mempercayaimu. -Tidak, tunggu! Itu tidak benar! 573 01:03:03,400 --> 01:03:05,560 Pasti ada jalan keluar dari sini. 574 01:03:07,760 --> 01:03:09,000 Aku tahu! 575 01:03:11,000 --> 01:03:15,600 Caroline! Caroline, kau harus dengarkan aku! Apa kau tidak mengerti apa yang terjadi disini? 576 01:03:16,360 --> 01:03:18,560 Ini cerita lama yang tragis. 577 01:03:19,360 --> 01:03:21,920 Aku tidak mau bicara denganmu. Kau bahkan tidak percaya apapun yang kukatakan. 578 01:03:22,160 --> 01:03:23,480 Aku percaya kau. 579 01:03:23,680 --> 01:03:27,400 Apa yang kau katakan padaku menjadi nyata. Kisah kehidupanku yang sebelumnya terjadi lagi. 580 01:03:31,160 --> 01:03:32,320 Kehidupan sebelumnya yang mana? 581 01:03:33,440 --> 01:03:34,720 Tunggu sebentar. 582 01:03:35,240 --> 01:03:39,720 Cepat cari kisah cinta yang terkenal. yang bercerita tentang kekasih yang membebaskannya dari penjara. 583 01:03:39,960 --> 01:03:43,120 -""Seperti, kisah Puteri Tidur dan Pangeran? -Iya, tapi itu hanya dongeng. 584 01:03:43,360 --> 01:03:46,160 Dia juga di penjara. -Bagaimana kalau Romeo dan Juliet? 585 01:03:46,400 --> 01:03:48,160 Romeo menyelamatkan Juliet. 586 01:03:49,200 --> 01:03:53,360 Tunggu dulu! Minggu lalu di sekolah aku mendengarkan Kisah Hari Valentine. 587 01:03:55,360 --> 01:04:00,600 Jupiter Jones, yang terkenal jenius! dan Bob Andrews, seorang peneliti besar dan sejarawan. 588 01:04:00,840 --> 01:04:03,800 Cerita Hari Valentine Tidakkah kalian tahu? 589 01:04:04,040 --> 01:04:05,760 -Berikan saja ceritanya! -dan cepatlah! 590 01:04:06,000 --> 01:04:09,680 300 Tahun lalu. Valentine, Dijebloskan ke penjara untuk menjadi Kristen. 591 01:04:09,920 --> 01:04:12,960 Putri penjaga jatuh cinta dengan dia. Valentine menulis surat kepadanya. 592 01:04:13,200 --> 01:04:16,520 Akhirnya Valentine lolos dari sel yang di bukakan Gadis itu. 593 01:04:17,960 --> 01:04:19,280 Kerja yang bagus, Pete! 594 01:04:19,520 --> 01:04:23,600 Tidak kah kau melihat Caroline ? Ayahmu memenjarakan aku. 595 01:04:24,080 --> 01:04:28,320 Aku Valentine dan Kau Puteri penjaga Tahukah kau ceritanya? 596 01:04:36,680 --> 01:04:38,240 Kurasa ini tidak berhasil. 597 01:04:47,080 --> 01:04:48,640 Aku tahu ceritanya. 598 01:04:49,160 --> 01:04:52,080 Kita jatuh cinta. Dan aku membebaskanmu dari sel penjara. 599 01:04:52,400 --> 01:04:56,680 Tapi kemudian ditangkap dan dibunuh. Kisah tragis ini tidak pernah berakhir? 600 01:04:57,320 --> 01:04:59,120 Datang padaku, Caroline! 601 01:05:01,280 --> 01:05:03,640 Dia datang! Apa yang harus aku katakan? 602 01:05:04,720 --> 01:05:07,000 -Kami akan membantumu. -Valentine, kekasihku! 603 01:05:07,240 --> 01:05:11,920 Apa yang telah dilakukan Ayahku padamu? -Dia mengurungku. Kau harus ambilkan aku kuncinya. 604 01:05:12,160 --> 01:05:13,440 Tentu. 605 01:05:15,080 --> 01:05:18,320 Kuncinya tergantung di dinding rumahmu. 606 01:05:18,680 --> 01:05:20,400 -Aku tidak dapat melihat apa-apa. -Kenapa? 607 01:05:21,280 --> 01:05:22,760 Karena aku buta. 608 01:05:24,120 --> 01:05:25,160 Buta? 609 01:05:25,840 --> 01:05:28,960 Oh, iya. Dia buta Aku lupa soal itu. 610 01:05:29,440 --> 01:05:32,080 Hebat! Benar-benar hebat! 611 01:05:33,600 --> 01:05:36,720 Baiklah, berhenti. Aku akan mengarahkanmu. Untuk mengambil kuncinya. 612 01:05:36,920 --> 01:05:43,800 Jalan lurus ke depan, baiklah. Sekarang berhenti. Belok kiri dan melangkah sedikit. Sekarang. 613 01:05:44,120 --> 01:05:47,880 Keatas, atas. Sangat dekat. lebih ke kanan sedikit. 614 01:05:48,120 --> 01:05:51,160 Itu dia! di bawah hanya sepinggang seseorang. Sekarang sedikit lebih. 615 01:05:51,560 --> 01:05:54,000 Itu dia! kau mendapatkannya! 616 01:05:56,120 --> 01:06:00,000 Sekarang, ikuti suaraku. Kau dengar aku? 617 01:06:00,240 --> 01:06:04,720 BaikLah bagus. Ayo jalan kearah sini. Ya. Ada di depan garis. 618 01:06:05,120 --> 01:06:08,360 Sekarang kau tinggal beberapa langkah. Ya, sekarang kau buka kunci pintunya. 619 01:06:08,880 --> 01:06:12,200 Baiklah tapi kau harus menyembuhkan aku dulu. Dengan keajaibanmu. 620 01:06:14,680 --> 01:06:16,920 Baiklah. Biar ku sentuh wajahmu. 621 01:06:17,320 --> 01:06:21,440 Kualirkan cahaya! keajaiban besar! Kau sembuh! 622 01:06:23,160 --> 01:06:26,360 Aku bisa melihat! Aku bisa melihat! 623 01:06:27,480 --> 01:06:29,920 Bagus! Sekarang buka kunci pintunya. 624 01:06:50,080 --> 01:06:53,800 A..aku.. tidak tahu harus berkata apa. Terima kasih. 625 01:06:54,800 --> 01:06:57,800 Bob. Kita harus pergi ke Kastil Terror, Ayo. 626 01:07:00,200 --> 01:07:04,120 Caroline. Ini sangat berbahaya, Ini hanya tugas Trio Detektif. 627 01:07:04,440 --> 01:07:08,480 - Kami akan segera kembali. - Kemudian kita akan bersama selamanya. 628 01:07:36,920 --> 01:07:38,040 Serif Hanson! 629 01:07:45,040 --> 01:07:48,400 - Siapa orang yang menyerang petugas polisi? - Bukan, kami Yang melakukannya. 630 01:07:49,040 --> 01:07:53,400 Kau mengejarku, menyerangku...dasar.. 631 01:07:57,040 --> 01:08:00,000 Kami akan kembali nanti, 632 01:08:01,640 --> 01:08:04,960 - Siapa yang melakukannya? - Kurasa kita akan segera tahu. Ayo. 633 01:08:31,280 --> 01:08:34,960 Baiklah, tersangka sesungguhnya pasi berada di rumah ini. 634 01:08:36,000 --> 01:08:39,720 Jadi kita coba cari di ruangan ini dulu, tapi berhati-hatilah 635 01:08:47,880 --> 01:08:50,720 Bob, kau menyimpan tabung gelas dari ibuku, bukan? 636 01:08:52,080 --> 01:08:53,200 Iya. 637 01:09:03,680 --> 01:09:04,840 Ini dia. 638 01:09:12,800 --> 01:09:15,920 -Kita harus lari dari hantu itu? -Pete, ayolah! 639 01:09:20,760 --> 01:09:22,800 Ayo! Berselancar! 640 01:09:37,280 --> 01:09:39,320 - Bagaimana kita melewatinya? - Kita butuh pemadam api... 641 01:09:39,520 --> 01:09:42,640 ...eeu..atau sesuatu yang tahan api. - Baik... 642 01:09:47,280 --> 01:09:48,520 Apa? 643 01:09:49,560 --> 01:09:52,960 Eeu..mungkin ini hanya cukup untuk satu orang. 644 01:09:58,080 --> 01:10:01,400 - Kenapa Aku? - Bukan kau, tapi kutukannya. 645 01:10:06,800 --> 01:10:08,800 Baik. Sekarang, ulurkan tanganmu. 646 01:10:23,360 --> 01:10:24,720 Bagus, ayo! 647 01:10:44,640 --> 01:10:46,640 Aku berhasil! ini kerannya. 648 01:10:50,160 --> 01:10:52,160 Baiklah kawan-kawan, ayo. 649 01:11:09,600 --> 01:11:10,680 Ini jalan buntu! 650 01:11:11,880 --> 01:11:14,880 Menurut peta, di sini seharusnya ada jalur ke ruang ketel. 651 01:11:16,000 --> 01:11:19,360 Tabung yang ini! Mengapa Terrill menempatkan di sana? 652 01:11:21,440 --> 01:11:25,280 Aku pernah melihat hal seperti ini. Saat menyelidiki kasus �Sapi Berkaki Tiga� 653 01:11:25,520 --> 01:11:28,080 Menurut pendapatku barang antik ini berfungsi sebagai regulator, untuk tekanan hidrolik. 654 01:11:39,240 --> 01:11:40,920 Seperti sebuah lift? 655 01:12:33,640 --> 01:12:36,440 Lihat mesinnya! Sama seperti yang ada dibuku. 656 01:12:39,080 --> 01:12:40,320 Lihat permata-mata itu. 657 01:12:51,640 --> 01:12:54,920 Kristal hanyalah wujud dari kesakitan. 658 01:12:57,560 --> 01:13:00,720 Berlian tidak berarti apa-apa untukku. 659 01:13:02,000 --> 01:13:05,440 Karena kau dapat melakukan yang lebih banyak lagi, Itulah bagaimana mesin ini bekerja kan? 660 01:13:06,120 --> 01:13:09,040 Untuk membuat Berlian, berlian sempurna yang alami. 661 01:13:10,160 --> 01:13:13,680 - Di dalam Tangki logam ini? - Dengan Tenaga uap bertekanan Luar Biasa. 662 01:13:13,920 --> 01:13:17,000 Itulah Penemuan rahasia terbesar Terrill, 663 01:13:18,320 --> 01:13:21,800 Dia memaksakan mesin tenaga uap ini bekerja dari yang pernah para ilmuwan bayangkan. 664 01:13:22,040 --> 01:13:26,480 Tapi harga yang harus kubayar ini. Wajahku, kekasihku. 665 01:13:27,680 --> 01:13:31,000 Aku ingin memberikan. Pasanganku kekayaan terbesarku 666 01:13:31,320 --> 01:13:36,800 ... 667 01:13:37,440 --> 01:13:41,600 Namun dalam proses ini Aku sudah memembunuh dirinya. 668 01:13:43,640 --> 01:13:48,720 Mesin ini terlalu besar untuk Membuatku menderita . 669 01:13:49,240 --> 01:13:52,520 Tidak ada orang lain akan. Seseorang tidak dapat gagal 670 01:14:12,160 --> 01:14:16,960 Waktunya bagi kalian untuk berbagi takdir, bersama istri tercintaku Desiree! 671 01:14:18,280 --> 01:14:19,280 Aku tidak akan menyerah! 672 01:14:32,720 --> 01:14:34,960 Bob, berapa lama lagi akan meledak? 673 01:14:35,480 --> 01:14:37,880 Sekitar sepuluh menit. 674 01:14:41,080 --> 01:14:42,520 Mungkin lima menit. 675 01:14:58,840 --> 01:15:01,520 ... 676 01:15:06,000 --> 01:15:07,040 Awas! 677 01:15:08,280 --> 01:15:09,720 Hampir saja. 678 01:15:25,080 --> 01:15:26,360 Tidak ada tempat untuk bersembunyi. Tekanannya terlalu tinggi. 679 01:15:27,680 --> 01:15:28,880 Aku ada ide! 680 01:15:50,920 --> 01:15:55,240 - Kita harus bergerak menuju liftnya. - Tidak bisa! Uapnya terlalu kuat! 681 01:15:58,680 --> 01:15:59,720 Mari kita pergi! 682 01:16:03,920 --> 01:16:05,400 Pete! Peluncur pengaitnya. 683 01:16:07,880 --> 01:16:11,000 Jika kau bisa mengkaitkannya pada besi pipa di sana... 684 01:16:11,200 --> 01:16:13,760 ...lalu kita menariknya, menuju liftnya. 685 01:16:18,320 --> 01:16:19,760 Tarik! 686 01:16:55,000 --> 01:16:57,360 Kau idiot kecil. 687 01:16:57,680 --> 01:17:01,160 Kau belum beruntung, aku mengambil pelajaran bahasa Prancis selama dua tahun Victor Hugenay. 688 01:17:09,800 --> 01:17:12,880 Aku yakin ini punyamu. 689 01:17:17,960 --> 01:17:22,600 Aku meremehkan kau lagi, Jupiter Jones. 690 01:17:33,840 --> 01:17:35,280 Lega sekali. 691 01:17:36,840 --> 01:17:40,720 Aku. Harus membunuhmu, Karena kau membunuh kedua orang tuaku. 692 01:17:41,160 --> 01:17:46,560 Aku tidak membunuh kedua orang tuamu. Secara langsung...itu adalah kecelakaan. 693 01:17:47,920 --> 01:17:50,960 Kalau saja mereka mengurusi urusan mereka sendiri, mereka masih hidup sampai sekarang. 694 01:17:56,360 --> 01:17:58,800 Kau harus membiarkan aku pergi Dengan mesin.itu... 695 01:17:59,040 --> 01:18:03,000 Itu adalah kunci segalanya yang aku ingin raih, 696 01:18:03,240 --> 01:18:08,160 Tidak, kau salah. sejauh ini kasus apapun, setengah tidak. 697 01:18:08,400 --> 01:18:10,120 Kau harus tahu itu. 698 01:18:11,120 --> 01:18:13,400 Dengarkan! Dengar, dengar! 699 01:18:13,840 --> 01:18:16,920 Aku tahu kau tidak bisa. membiarkan Temanmu mati 700 01:18:24,400 --> 01:18:27,200 Ini adalah tabung gelas untuk mengontrol liftnya. 701 01:18:30,800 --> 01:18:35,920 Jika aku jatuhkan, dan teman-temanmu akan terperangkap selamanya di ruang ketel. 702 01:18:36,160 --> 01:18:40,320 Yang bisa meledak setiap saat. Tidak, tidak, tidak! Ayo! 703 01:18:41,920 --> 01:18:49,120 Kau angkat kandilnya, maka Aku akan memberikan tabungnya padamu dan kau biarkan biarkan aku pergi. 704 01:18:51,560 --> 01:18:53,960 Kecuali kau tidak peduli terhadap teman-temanmu 705 01:19:25,800 --> 01:19:26,680 Sangat baik. 706 01:19:28,440 --> 01:19:30,000 Aku harus pergi. 707 01:19:34,160 --> 01:19:37,080 Kau mirip sekali dengan orang tuamu. -Terima kasih. 708 01:19:39,880 --> 01:19:41,200 Berikan tabungnya. 709 01:19:45,640 --> 01:19:46,680 Ini dia. 710 01:20:28,800 --> 01:20:29,920 Ayo! 711 01:20:36,360 --> 01:20:39,240 Macet! Kenapa ini tidak bekerja? 712 01:20:50,040 --> 01:20:52,560 Bertahanlah kawan-kawan, Kan ku keluarkan kalian. 713 01:21:05,640 --> 01:21:06,720 Jupiter! 714 01:21:07,800 --> 01:21:10,600 Kita harus segera keluar sebelum semua meledak. - ayo! 715 01:21:34,920 --> 01:21:36,400 Awas! 716 01:21:42,640 --> 01:21:44,080 Ayo, menyingkir! 717 01:21:47,320 --> 01:21:48,400 - Jangan mendekat, tiarap! - Bob! 718 01:22:05,880 --> 01:22:06,920 Bob! 719 01:22:14,920 --> 01:22:17,160 Menyingkir dari puteriku! 720 01:22:23,640 --> 01:22:25,400 Apa yang telah kalian lakukan? 721 01:22:28,600 --> 01:22:30,360 Kalian, hancurkan Kastil Terror! 722 01:22:32,920 --> 01:22:36,120 Cukup, kalian aku tangkap! - Jangan! 723 01:22:36,360 --> 01:22:38,680 Baiklah, kalau begitu bagaimana kau menjelaskan kepada hakim, 724 01:22:38,880 --> 01:22:41,200 ... mengapa kau mencuri kepala penari yang bermata dua berlian di kastil terror? 725 01:22:42,240 --> 01:22:45,400 - Ayah, apa semua itu benar? - Caroline. 726 01:22:48,240 --> 01:22:51,240 Puteri, ayah tidak banyak uang. 727 01:22:52,160 --> 01:22:58,240 Ayah hanya ingin agar punya cukup uang untuk biaya pendidikanmu sampai kuliah. Berlian itu bukan milik siapa-siapa. 728 01:22:58,920 --> 01:23:05,880 Berliannya sudah lenyap. Tidak ada bukti kejahatan. Saya pikir kita impas. 729 01:23:09,000 --> 01:23:10,640 Kita impas. 730 01:23:11,920 --> 01:23:19,920 Berlian., Ada jutaan berlian terkubur dan aku bahkan tidak mendapatkan satupun. 731 01:23:21,880 --> 01:23:24,800 - Setidaknya kutukannya hilang. - Lalu bagaimana berliannya? 732 01:23:25,160 --> 01:23:26,880 Dan Aku telah gagal. 733 01:23:28,800 --> 01:23:31,760 Pria yang orang tuaku kejar itu, adalah orang yang membuat mesin itu 734 01:23:34,000 --> 01:23:36,600 Orang yang sama, 735 01:23:36,800 --> 01:23:38,200 - Apa, Victor Hugenay? - Victor Hugenay! 736 01:23:38,520 --> 01:23:41,000 Ya, dia yang membunuh kedua orang tuaku. 737 01:23:43,640 --> 01:23:45,440 Tapi, lain kali tidak akan kubiarkan dia melarikan diri dariku lagi. 738 01:23:47,080 --> 01:23:53,000 Tapi, Jupiter aku masih tidak mengerti. Kenapa kau biarkan dia lari? 739 01:23:54,240 --> 01:23:59,240 Karena...ada yang lebih berarti daripada memenangkan sebuah kasus, 740 01:24:01,560 --> 01:24:04,160 Seperti ...sahabatmu. 741 01:24:07,480 --> 01:24:09,520 Caroline, mengatakan padaku kalau kau putra siapa. 742 01:24:10,440 --> 01:24:13,720 Bahkan, seharusnya aku tahu. Orang tuamu telah meninggalkan sesuatu untukmu. 743 01:24:26,960 --> 01:24:29,280 Kami harap kau mendapatkan rekaman ini tepat waktu 744 01:24:29,800 --> 01:24:32,200 Kami ingin mengucapkan Selamat ulang tahun nak. 745 01:24:33,000 --> 01:24:36,880 Kami selalu memikirkanmu setiap saat, Dan kami harap kau berada dekat kami saat ini. 746 01:24:39,160 --> 01:24:40,320 Kami sayang padamu, J�piter. 747 01:24:51,600 --> 01:24:53,880 Akhirnya orang tuaku ingin Aku bisa berhasil. 748 01:24:54,120 --> 01:24:56,360 Tapi kau melakukannya. menurutku kau telah pecahkan kasusnya. 749 01:24:56,600 --> 01:25:00,000 Tidak, aku tidak. aku biarkan Hugenay melarikan diri dengan membawa mesin berliannya. 750 01:25:00,720 --> 01:25:03,800 Kau tahu Jupiter, Aku sudah mempelajari rangkaian mesin yang ada di buku. 751 01:25:04,760 --> 01:25:08,800 ..entah bagaimana. Kupikir mesin itu tidak akan bekerja baik tanpa tabung ini. 752 01:25:10,280 --> 01:25:13,840 Jadi, akhirnya kalian akan menyingkir Dari hadapanku! 753 01:25:15,600 --> 01:25:17,400 Jangan terburu-buru pulang. 754 01:25:20,120 --> 01:25:21,120 Jupiter, tangkap! 755 01:25:24,520 --> 01:25:27,840 - Bolehkah, aku? - Ya, silahkan. 756 01:25:33,400 --> 01:25:38,200 Caroline, Maaf aku sudah hancurkan kastil Stephen Terrill. 757 01:25:38,440 --> 01:25:43,920 Ah, itu bukan apa-apa. Ayahku bilang aku lebih baik tinggal dengan ibuku untuk sementara, katnya aku akan ke gunung. 758 01:25:46,800 --> 01:25:51,120 Ini ada sedikit hadiah dari Antony untuk Cleopatra 759 01:25:51,760 --> 01:25:55,280 Tapi cukup untukmu untuk pendidikanmu sampai kuliah. - Terima Kasih, Bob 760 01:25:58,680 --> 01:25:59,880 Bob, ayo. 761 01:26:04,600 --> 01:26:12,000 Tuan Andrews, saya pikir ini cukup untuk dibawa, Tuan Andrews. 762 01:26:12,880 --> 01:26:16,320 Bagus sekali, Worthington. 763 01:26:18,880 --> 01:27:01,000 764 01:27:04,320 --> 01:27:06,800 kasus Trio Detektif dan misteri Kastil Terror ditutup. 765 01:27:08,080 --> 01:27:12,080 Sekali lagi Trio detektif telah membuktikan bahwa tidak ada hal hal ghaib yang seperti hantu. 766 01:27:32,700 --> 01:27:35,200 Coba tebak, Ibuku sedang ada di Rocky Beach!