1 00:03:16,328 --> 00:03:17,328 Wanita dan pria, 2 00:03:17,330 --> 00:03:19,197 saya akan sekarang ingin mengenalkan 3 00:03:19,199 --> 00:03:21,132 sebuah legenda di industri kita. 4 00:03:21,134 --> 00:03:23,568 Dia yang paling sukses Presiden 5 00:03:23,570 --> 00:03:25,403 dalam sejarah dari jaringan kita 6 00:03:25,405 --> 00:03:27,038 dan selama lima tahun terakhir 7 00:03:27,040 --> 00:03:29,540 telah membuat kita tetap di puncak dari peringkat. 8 00:03:29,542 --> 00:03:32,076 Dia adalah Maverick kami, kartu liar kita, 9 00:03:32,078 --> 00:03:35,613 dan hari ini dia akan membawa kita tepat ke tepi. 10 00:03:35,615 --> 00:03:37,916 Selamat datang raksasa, jenius 11 00:03:37,918 --> 00:03:44,322 dan orang yang paling sulit bekerja di televisi: Joanna eberhart 12 00:03:46,359 --> 00:03:49,360 Cara untuk pergi, Joanna! 13 00:03:54,934 --> 00:03:59,704 Terima kasih banyak Terima kasih. 14 00:03:59,706 --> 00:04:02,440 Joanna! 15 00:04:02,442 --> 00:04:03,241 Itu terasa enak, 16 00:04:03,243 --> 00:04:06,711 terutama berasal seperti sekelompok orang yang fantastis 17 00:04:06,713 --> 00:04:09,247 dari semua penjuru bangsa kita yang agung, 18 00:04:09,249 --> 00:04:10,348 afiliasi jaringan kami 19 00:04:10,350 --> 00:04:12,717 Berikan dirimu sebuah tangan besar yang besar. 20 00:04:12,719 --> 00:04:15,687 Anda pantas mendapatkannya. 21 00:04:15,689 --> 00:04:16,454 Dan aku ingin 22 00:04:16,456 --> 00:04:19,090 bonus Natal besar dan gemuk. 23 00:04:19,092 --> 00:04:21,993 Hanya bercanda, tapi tidak juga karena... 24 00:04:21,995 --> 00:04:24,095 Saya sangat bersemangat, saya begitu terbakar, 25 00:04:24,097 --> 00:04:25,964 Saya sangat nyali-dan-kemuliaan bergairah 26 00:04:25,966 --> 00:04:27,665 tentang apa saya akan menunjukkan kepadamu 27 00:04:27,667 --> 00:04:29,600 Jadi bersiaplah karena pada hari Senin malam 28 00:04:29,602 --> 00:04:34,572 seluruh dunia akan menonton seorang pria, wanita dan bel! 29 00:04:42,214 --> 00:04:47,151 Apakah kamu siap untuk tantangan gender terakhir? 30 00:04:48,320 --> 00:04:50,288 Siapa yang menghasilkan lebih banyak uang? 31 00:04:50,290 --> 00:04:50,722 Saya lakukan 32 00:04:50,724 --> 00:04:53,591 Siapa yang memasuki ironi triathlon setiap tahun dan menang? 33 00:04:53,593 --> 00:04:54,225 Saya lakukan 34 00:04:54,227 --> 00:04:58,196 Siapa yang diam-diam menginginkannya menikah dengan lesbian yang seksi dan seksi? 35 00:04:58,198 --> 00:04:59,564 Saya lakukan Saya lakukan 36 00:04:59,566 --> 00:05:00,498 Ini Tara! 37 00:05:09,141 --> 00:05:10,575 Dan... 38 00:05:10,577 --> 00:05:13,044 ...pada hari Kamis... 39 00:05:13,046 --> 00:05:15,747 Tidak, ini bukan hanya sebuah acara TV. 40 00:05:15,749 --> 00:05:17,482 Tidak, ini adalah terobosan, 41 00:05:17,484 --> 00:05:18,716 sebuah pelarian, break-all-the-rules 42 00:05:18,718 --> 00:05:22,186 dan membawa-on-the-emmys mega-smash! 43 00:05:22,188 --> 00:05:23,721 Iya nih! 44 00:05:23,723 --> 00:05:25,390 Dapatkah saya hadir untuk Anda? 45 00:05:25,392 --> 00:05:29,260 planet ini fenomena realitas tertinggi? 46 00:05:29,262 --> 00:05:31,629 Aku bisa berbuat lebih baik! 47 00:05:43,242 --> 00:05:46,577 Kita semua akan berada di sana sebagai pasangan yang telah menikah dengan bahagia 48 00:05:46,579 --> 00:05:50,314 diterbangkan kelas satu ke surga pulau tropis 49 00:05:50,316 --> 00:05:52,683 di mana mereka akan berada benar-benar dikelilingi 50 00:05:52,685 --> 00:05:54,652 oleh pelacur profesional 51 00:05:54,654 --> 00:05:56,587 Dan di akhir minggu ... 52 00:05:56,589 --> 00:05:59,390 Baiklah, ayo kita mengintip. 53 00:05:59,392 --> 00:06:00,391 Nah, sudah seminggu, 54 00:06:00,393 --> 00:06:02,460 dan Hank, manajer personalia kami dari Omaha, 55 00:06:02,462 --> 00:06:05,463 telah menghabiskan seluruh tujuh hari dengan Vanessa, 56 00:06:05,465 --> 00:06:07,732 gadis panggilan kami dan penari eksotis. 57 00:06:07,734 --> 00:06:09,500 Ya, itu luar biasa 58 00:06:09,502 --> 00:06:11,669 Dan saya akui kami bersenang-senang 59 00:06:11,671 --> 00:06:14,105 di bak mandi air panas dan sebagainya 60 00:06:14,107 --> 00:06:16,441 Tapi Anda ingin tahu sesuatu, Billy? 61 00:06:16,443 --> 00:06:18,443 Yang kami lakukan hanyalah berbicara ... 62 00:06:18,445 --> 00:06:19,777 Karena aku mencintai istriku ... 63 00:06:19,779 --> 00:06:22,113 Dan satu-satunya tempat aku ingin menjadi 64 00:06:22,115 --> 00:06:23,247 kembali di Omaha 65 00:06:23,249 --> 00:06:26,150 dengan Barbara saya 66 00:06:26,152 --> 00:06:27,618 Istirahat yang sulit, nessa. 67 00:06:27,620 --> 00:06:30,121 Dan Barbara, kau habiskan hari Senin dengan berbatu, 68 00:06:30,123 --> 00:06:32,323 binaragawan kita dan pendamping laki-laki, 69 00:06:32,325 --> 00:06:35,393 Selasa sampai Kamis dengan seluruh pemain 70 00:06:35,395 --> 00:06:37,295 dari film xxx tergantung juri, 71 00:06:37,297 --> 00:06:42,300 dan kamu habiskan seluruh akhir pekan dengan tonkiro 72 00:06:48,507 --> 00:06:49,574 Dan sekarang saatnya 73 00:06:49,576 --> 00:06:50,641 untuk keputusan akhir 74 00:06:50,643 --> 00:06:52,343 Barbara, ini milikmu untuk membuat. 75 00:06:52,345 --> 00:06:55,246 Apakah akan menjadi Omaha 76 00:06:57,216 --> 00:06:58,883 Atau "oma-hunks"? 77 00:06:59,318 --> 00:07:01,119 Baik... 78 00:07:01,121 --> 00:07:05,189 Sebelum saya datang di acara ini Saya hanya berhubungan seks dengan satu orang, 79 00:07:05,191 --> 00:07:06,424 dan itu biasanya Hank. 80 00:07:06,426 --> 00:07:10,761 Saya sangat mencintai Hank dan selamanya dengan sepenuh hati, 81 00:07:10,763 --> 00:07:14,365 dan aku tidak akan pernah melakukan apapun menyakitinya 82 00:07:15,400 --> 00:07:16,400 Tapi aku bisa berbuat lebih baik! 83 00:07:23,910 --> 00:07:29,247 Pertarungan jenis kelamin, setua waktu tapi seperti-- 84 00:07:29,249 --> 00:07:30,581 Mengapa? 85 00:07:30,583 --> 00:07:32,450 Uh ... 86 00:07:32,452 --> 00:07:33,718 Permisi? 87 00:07:33,720 --> 00:07:34,485 Kenapa kamu melakukannya? 88 00:07:34,487 --> 00:07:38,523 Ya Tuhan, ini Hank dari saya bisa berbuat lebih baik 89 00:07:38,525 --> 00:07:41,859 Hank, semuanya. 90 00:07:45,330 --> 00:07:47,832 Tidak, hentikan. 91 00:07:47,834 --> 00:07:52,570 Saya suka Barbara. Aku punya keluarga. Aku punya kehidupan. 92 00:07:52,572 --> 00:07:54,338 Gulungan, 93 00:07:54,340 --> 00:07:56,340 Aku tahu itu sakit. 94 00:07:56,342 --> 00:07:57,608 Cinta itu tidak mudah. 95 00:07:57,610 --> 00:08:02,346 Hubungan tidak mudah, bukan untuk siapapun 96 00:08:02,348 --> 00:08:05,883 Tapi sekarang kau tahu yang sebenarnya tentang Barbara, 97 00:08:05,885 --> 00:08:08,786 dan Anda akan terus maju dengan hidupmu 98 00:08:08,788 --> 00:08:11,522 Dan kau akan bertemu seseorang yang indah, 99 00:08:11,524 --> 00:08:14,592 dan Amerika akan mencintaimu. 100 00:08:22,568 --> 00:08:27,471 Ya. Aku punya ide bagus untuk acara baru yang panas lagi. 101 00:08:27,473 --> 00:08:28,906 Nah, katakan pada kami. 102 00:08:28,908 --> 00:08:30,541 Ini disebut... 103 00:08:30,543 --> 00:08:32,210 Mari bunuh semua wanita. 104 00:08:32,212 --> 00:08:33,811 Dia punya pistol! 105 00:08:41,453 --> 00:08:42,520 Oh! 106 00:08:42,522 --> 00:08:45,890 Joanna, apa kamu baik-baik saja Aku hebat. 107 00:08:45,892 --> 00:08:48,993 Senang pergi. Polisi memang sensasional. 108 00:08:48,995 --> 00:08:50,294 Dan bukan goresan. 109 00:08:50,296 --> 00:08:54,799 Kamu belum dengar? Tentang apa? 110 00:08:57,236 --> 00:08:58,836 Pria itu, Hank. Ugh! 111 00:08:58,838 --> 00:09:00,438 Tepat sebelum dia mencoba untuk membunuhmu, 112 00:09:00,440 --> 00:09:04,709 Dia pergi menemui mantan istrinya dan lima dari pacar barunya. 113 00:09:04,711 --> 00:09:06,677 Dia melakukan? Dia menembak mereka semua. 114 00:09:06,679 --> 00:09:08,779 Istrinya sangat kritis kondisi, 115 00:09:08,781 --> 00:09:11,015 dan empat orang sedang mendukung kehidupan 116 00:09:11,017 --> 00:09:12,550 Tonkiro? Dia baik-baik saja. 117 00:09:12,552 --> 00:09:16,887 Terima kasih Tuhan. Jadi Anda tahu apa artinya ini. 118 00:09:17,623 --> 00:09:18,256 Tentu saja. 119 00:09:18,258 --> 00:09:21,392 Kami membayar untuk semua medis mereka perawatan, setiap sen. 120 00:09:21,394 --> 00:09:23,561 Kami mendapatkannya terapis terbaik, 121 00:09:23,563 --> 00:09:24,929 perawatan anak, rehab, 122 00:09:24,931 --> 00:09:25,763 apapun yang mereka butuhkan, 123 00:09:25,765 --> 00:09:28,566 dan kemudian kita menerbangkannya ke New York, kelas satu, 124 00:09:28,568 --> 00:09:29,467 untuk prime-time spesial, 125 00:09:29,469 --> 00:09:33,437 Hank dan Barbara: Biarkan penyembuhan dimulai. 126 00:09:33,439 --> 00:09:35,406 Kamu tidak mendengarkan 127 00:09:35,408 --> 00:09:36,274 Kita tidak bisa memakai ini. 128 00:09:36,276 --> 00:09:38,643 Tuntutan hukum saja Bisa bangkrut jaringan. 129 00:09:38,645 --> 00:09:40,778 Dan semua pertunjukan baru Anda, seluruh lineup, 130 00:09:40,780 --> 00:09:43,581 afiliasi tidak akan menyentuh mereka 131 00:09:43,583 --> 00:09:45,049 Kami memiliki pemegang saham. 132 00:09:45,051 --> 00:09:49,487 Kami tidak bisa membiarkanmu tenggelam jaringan 133 00:09:50,656 --> 00:09:54,458 Tapi kami berharap Anda hanya yang terbaik. 134 00:10:24,824 --> 00:10:27,024 Tentu saja. 135 00:10:28,360 --> 00:10:34,832 Terima kasih telah begitu berkelas dan mengambil ini dengan baik. 136 00:10:58,890 --> 00:11:04,929 Joanna, kami hanya ingin mengatakannya bahwa ini sangat tidak adil. 137 00:11:09,534 --> 00:11:12,370 Selamat tinggal semuanya! 138 00:11:12,372 --> 00:11:14,939 Semua yang terbaik! 139 00:11:42,868 --> 00:11:45,603 Jo? Mm. 140 00:11:47,506 --> 00:11:49,173 Ah, Walter. 141 00:11:49,175 --> 00:11:50,941 Apa yang terjadi? 142 00:11:50,943 --> 00:11:55,980 Kamu sudah punya Keruntuhan saraf yang lengkap. 143 00:11:55,982 --> 00:11:56,781 Ah... 144 00:11:56,783 --> 00:11:58,749 Dan dokter mengatakan ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan, 145 00:11:58,751 --> 00:12:01,819 tapi kau akan baiklah. 146 00:12:01,821 --> 00:12:06,424 Oh, dan Pete buat ini untukmu 147 00:12:06,491 --> 00:12:09,827 Oh, itu sangat manis. Bukan? 148 00:12:09,829 --> 00:12:10,694 Dan aku ingin kau tahu 149 00:12:10,696 --> 00:12:12,930 itu sebentar saya mendengar kabar tersebut, 150 00:12:12,932 --> 00:12:16,167 Aku menelepon jaringan dan saya berhenti. 151 00:12:16,169 --> 00:12:19,870 Kamu melakukan itu untukku Tentu saja. 152 00:12:19,872 --> 00:12:22,807 Aku tahu aku hanya seorang wakil presiden, 153 00:12:22,809 --> 00:12:25,810 tapi aku tidak pernah bisa bekerja bagi orang-orang itu, 154 00:12:25,812 --> 00:12:29,780 tidak setelah jalan mereka memperlakukanmu 155 00:12:29,782 --> 00:12:31,982 Oh, Walter ... 156 00:12:31,984 --> 00:12:35,686 Dan apakah kamu ingat apa hari ini 157 00:12:35,688 --> 00:12:37,822 Ini ulang tahun kita. 158 00:12:38,990 --> 00:12:43,828 Oh, Walter ... 159 00:12:44,496 --> 00:12:46,997 ...Saya minta maaf. 160 00:12:46,999 --> 00:12:49,767 Mungkin orang itu yang mencoba menembakku, 161 00:12:49,769 --> 00:12:50,634 mungkin dia benar 162 00:12:50,636 --> 00:12:52,636 Mungkin aku sudah jadi jenis wanita yang salah 163 00:12:52,638 --> 00:12:57,007 Mungkin aku sudah membuat semuanya dari keputusan yang salah 164 00:12:57,009 --> 00:13:01,645 Bisakah kita pergi dan memulai lagi dari awal? 165 00:13:01,647 --> 00:13:06,650 Dan melakukannya dengan benar, pernikahan kita? 166 00:13:11,790 --> 00:13:14,625 Tapi kenapa kita bergerak? Ke Connecticut 167 00:13:14,627 --> 00:13:16,794 Kami bergerak sehingga kita semua bisa menendang balik 168 00:13:16,796 --> 00:13:21,732 dan memiliki kehidupan baru yang hebat di kota baru yang indah ini. 169 00:13:37,984 --> 00:13:40,251 Nama? Kresby. 170 00: 13: 40,253 - & g 00: 13: 43,220 Selamat datang di stepford Terima kasih. 171 00:14:26,598 --> 00:14:28,332 Apa yang kamu berpikir, guys 172 00:14:28,334 --> 00:14:29,333 Keren. 173 00:14:29,335 --> 00:14:32,603 Baik. Madu? 174 00:14:38,710 --> 00:14:43,948 Halo semuanya. Aku Mrs. Wellington. 175 00:14:43,950 --> 00:14:45,583 Selamat datang di stepford 176 00:14:45,585 --> 00:14:48,118 Saya dengan Stepford realty. Kami berbicara di telepon. 177 00:14:48,120 --> 00:14:52,022 Anda harus Walter. Senang bertemu dengan Anda secara langsung. 178 00:14:52,024 --> 00:14:53,757 Dan anak-anak kecil. 179 00:14:53,759 --> 00:14:55,259 Aku yakin kau Pete. 180 00:14:55,261 --> 00:14:56,327 Duh. Pete! 181 00:14:56,329 --> 00:14:59,964 Dan dia semua serampangan ayahnya. 182 00:14:59,966 --> 00:15:00,664 Terima kasih. 183 00:15:00,666 --> 00:15:04,868 Dan Kimberly, bukan begitu telinga si kecil yang lucu. 184 00:15:04,870 --> 00:15:06,203 Bug tidak punya telinga. 185 00:15:56. 00: 15: 10,608 Bukankah dia lancang, dan sedikit sedih 186 00:15:10,610 --> 00:15:13,744 Dan ini pasti Joanna 187 00:15:13,746 --> 00:15:17,715 Electroshock? Tapi dia hebat. 188 00:15:5717 -> 00: 15: 20.250 Halo, sedikit energizer 189 00:15:20,252 --> 00:15:21,952 Begitu Walter menelepon, 190 00:15:21,954 --> 00:15:25,322 Aku tahu ini rumah yang sempurna untukmu 191 00:15:25,324 --> 00:15:29,126 Ini bagian paling atas di sini, di perkebunan Stepford, 192 00:15:29,128 --> 00:15:30,361 dan itu punya segalanya 193 00:15:30,363 --> 00:15:32,796 sebuah keluarga Amerika Bisa saja butuh. 194 00:15:5279 -> 00: 15: 34,698 Dan bolehkah saya hadir untuk Anda ... 195 00:15:53 ​​1800: 15: 37,368 - Lihat ini. - Ini luar biasa. 196 00:15:37,370 --> 00:15:39,303 ... ruang besar 197 00:15:39: 00: 00: 15: 42,272 Saya menyebutnya nyaman. 198 00:15:42,274 --> 00:15:44,274 Dan itu juga sebuah rumah pintar 199 00:15:04/27 - 00:00:15: 46,310 Sekarang, kontrol ini sistem keamanan 200 00:15:51,317 --> 00:15:53,417 Semua aman 201 00:15:53 ​​g. 00: 15: 55,753 Ini berbicara ke kulkas. 202 00:15:51; -> 00: 16: 00,090 Kita membutuhkan jus, kita butuh jus, kita membutuhkan jus 203 00:16:00,092 --> 00:16:02,292 Sistem juga memonitor semua commodes 204 00:16:03,162 --> 00:16:04,328 Dimana akan diuji urin anda 205 00:16:04,330 --> 00:16:06,997 untuk gula darah, protein dan lemak tubuh. 206 00:16:07,967 --> 00:16:09,900 Toilet flush. 207 00:16:10,970 --> 00:16:12,202 Bukankah itu bagus, anak-anak? 208 00:16:12,204 --> 00:16:14,071 saya akan pergi periksa kamarku 209 00:16:14,073 --> 00:16:16,106 Saya juga. 210 00:16:16,942 --> 00:16:19,209 Sekarang, Walter, maukah kamu komuter? 211 00:16:19,211 --> 00:16:20,010 Tidak. 212 00:16:21,047 --> 00:16:24,448 Uh, tidak, Joanna dan aku keduanya meninggalkan jaringan. 213 00:16:25,685 --> 00:16:27,751 Oh lihat, itu anak anjing 214 00:16:27,753 --> 00:16:28,752 Robo rover 3000. 215 00:16:28,754 --> 00:16:32,456 Ayo, Nak. Ayo ayo ayo. 216 00:17:49,902 --> 00:17:51,201 Joanna. 217 00:17:51,203 --> 00:17:53,504 Kota ini berumur lebih dari 200 tahun. 218 00:17:53,506 --> 00:17:56,039 Itu didirikan oleh George Washington, 219 00:17:56,041 --> 00:17:57,341 dan Martha hanya menyukainya. 220 00:17:57,343 --> 00:18:01,078 Stepford adalah Connecticut's surga keluarga 221 00:18:01,080 --> 00:18:02,212 Tidak ada kejahatan, 222 00:18:02,214 --> 00:18:05,048 tidak ada kemiskinan dan tidak mendorong. 223 00:18:07,552 --> 00:18:09,853 Apa itu? Sampai di atas bukit? 224 00:18:09,855 --> 00:18:13,123 Nah, itu asosiasi pria Stepford kami. 225 00:18:13,125 --> 00:18:15,559 Dimana semua cowok hebat kita bisa bersama 226 00:18:15,561 --> 00:18:18,028 dan menjauhi rambut kita. 227 00:18:18,463 --> 00:18:20,497 Apakah saya benar? 228 00:18:20,499 --> 00:18:21,865 Ke mana para wanita pergi? 229 00:18:21,867 --> 00:18:25,235 Untuk Stepford hanya spa hari. 230 00:18:36,948 --> 00:18:38,048 Selamat pagi, Wanita. 231 00:18:38,050 --> 00:18:40,818 Selamat pagi, Claire. 232 00:18:40,820 --> 00:18:42,820 Saya ingin kalian semua untuk menyambut 233 00:18:42,822 --> 00:18:45,589 warga kita yang terbaru ke Stepford: Joanna 234 00:18:45,591 --> 00:18:49,860 Selamat pagi, Joanna. 235 00:18:50,862 --> 00:18:52,296 Apa kita siap untuk bekerja? 236 00:18:52,298 --> 00:18:55,199 Oh ya. Iya nih. Besar. 237 00:18:55,201 --> 00:18:59,002 Tempat dan tiang, silahkan. 238 00:19:06,244 --> 00:19:09,880 Tunggu, kamu bekerja berpakaian seperti ini? 239 00:19:09,882 --> 00:19:10,614 Tentu saja. 240 00:19:10,616 --> 00:19:15,118 Apapun yang kita lakukan, kita selalu ingin melihat yang terbaik. 241 00:19:15,120 --> 00:19:19,456 Maksud saya, mengapa, bayangkan jika suami kita melihat kita 242 00:19:19,458 --> 00:19:21,558 di aus, gelap, pakaian keringat kota 243 00:19:21,560 --> 00:19:24,561 dengan rambut berserabut dan hampir tidak ada make up? 244 00:19:24,563 --> 00:19:27,497 Oh, astaga! 245 00:19:27,499 --> 00:19:28,398 Sekarang, 246 00:19:28,400 --> 00:19:31,401 hari ini kamu masuk untuk mengobati khusus 247 00:19:31,403 --> 00:19:33,337 karena kita bekerja pada serangkaian latihan, 248 00:19:33,339 --> 00:19:38,275 yang telah saya ciptakan secara pribadi, berdasarkan tugas rumah tangga sederhana. 249 00:19:38,277 --> 00:19:40,444 Saya memanggil program saya clairobics. 250 00:19:40,446 --> 00:19:43,547 Karena namanya adalah Claire 251 00:19:43,948 --> 00:19:46,416 Baiklah, sekarang saatnya untuk langsing dan menggosok. 252 00:19:49,021 --> 00:19:51,955 Mari kita semua menjadi mesin cuci. Dan... 253 00:19:51,957 --> 00:19:53,056 Chugga-chugga-chugga-chugga. 254 00:19:53,058 --> 00:19:54,191 Chugga-chugga- chugga-chugga 255 00:19:54,193 --> 00:19:56,660 Chugga-chugga-chugga-chugga- chugga-chugga-choo 256 00:19:56,662 --> 00:19:58,362 Dan chugga-chugga- chugga-chugga 257 00:19:58,364 --> 00:19:59,363 Chugga-chugga- chugga-chugga 258 00:19:59,365 --> 00:20:01,665 Chugga-chugga-chugga-chugga- chugga-chugga-choo 259 00:20:01,667 --> 00:20:02,466 Ayolah, Joanna. 260 00:20:02,468 --> 00:20:04,568 Chugga-chugga-chugga-chugga ... 261 00:20:04,570 --> 00:20:08,906 Siklus berputar, wanita, dan heboh! 262 00:20:08,908 --> 00:20:10,607 Dan heboh! 263 00:20:10,609 --> 00:20:12,309 Dan heboh! 264 00:20:12,311 --> 00:20:14,378 Dan heboh! 265 00:20:18,650 --> 00:20:19,549 Manis. 266 00:20:19,551 --> 00:20:22,152 Oh, ya, oh, ya. Siapa orangnya? 267 00:20:22,154 --> 00:20:23,120 Kamu orang itu 268 00:20:23,122 --> 00:20:25,689 Terima kasih sayang. 269 00:21:03,996 --> 00:21:05,529 - Walter? - Hey .., apa kabarmu? 270 00:21:05,531 --> 00:21:07,464 - Hei, bagaimana kabarmu? - Walter kresby 271 00:21:07,466 --> 00:21:09,433 - Senang melihatmu. - Ted Van sant. 272 00:21:09,435 --> 00:21:11,601 Saya Stan Peters. Ayo masuk, ayo masuk 273 00:21:11,603 --> 00:21:15,172 - Mike bilang kamu akan datang - Senang bertemu Anda. 274 00:21:15,174 --> 00:21:15,739 Masuklah. 275 00:21:15,741 --> 00:21:17,374 Dengarlah, dengarlah kamu. 276 00:21:17,376 --> 00:21:20,610 Ayo, datang semuanya, dan selamat keempat Juli. 277 00:21:20,612 --> 00:21:24,514 Pukul 1.30 akan menjadi anak-anak bintang dan garis, 278 00:21:24,516 --> 00:21:25,315 melukis wajah... 279 00:21:25,317 --> 00:21:26,683 Bukankah ini hebat? 280 00:21:26,685 --> 00:21:28,618 Benar-benar kuno piknik kota 281 00:21:28,620 --> 00:21:30,120 Tidak bisa mendapatkan ini di Manhattan. 282 00:21:30,122 --> 00:21:32,122 Karena itulah kita akan tinggal tepat sepuluh menit 283 00:21:32,124 --> 00:21:33,390 Kita akan membuat penampilan, 284 00:21:33,392 --> 00:21:34,658 dan kemudian kita akan keluar dari sini. 285 00:21:34,660 --> 00:21:37,361 Anak-anak, saya sangat menyesal tentang semua ini, 286 00:21:37,363 --> 00:21:39,563 tapi mari kita coba dan bersenang-senang, hm? 287 00:21:39,565 --> 00:21:41,565 Mom, ini piknik. 288 00:21:41,567 --> 00:21:42,265 Dingin. 289 00:21:42,267 --> 00:21:45,102 Silakan, lanjutkan, Selamat bersenang-senang. 290 00:21:45,104 --> 00:21:46,370 Sepuluh menit? 291 00:21:46,372 --> 00:21:48,305 Walter, kamu tidak mengerti. 292 00:21:48,307 --> 00:21:49,239 Wanita seperti ini 293 00:21:49,241 --> 00:21:50,374 Pelantun dengan derang ramah. 294 00:21:50,376 --> 00:21:53,710 - Mereka akan berada di sekujur tubuhku. - Joanna! 295 00:21:54,579 --> 00:21:56,279 Kita mulai. 296 00:21:56,281 --> 00:21:58,415 Oh, Joanna. Halo, Joanna 297 00:21:58,417 --> 00:22:00,283 Joanna, hai. 298 00:22:00,785 --> 00:22:02,285 Hai, Walter. 299 00:22:02,287 --> 00:22:03,587 Hai. 300 00:22:03,589 --> 00:22:07,724 Kau terlihat hebat. Aku mencintaimu dalam khakis. 301 00:22:08,126 --> 00:22:10,727 Mereka baru, sedikit percobaan 302 00:22:10,729 --> 00:22:14,231 Sekarang saya tahu mengapa mereka menyebutnya Republik pisang. 303 00:22:16,201 --> 00:22:19,269 Permisi. Permisi! 304 00: 22: 19,271 - & gt: 00: 22: 20,604 Permisi, nona. 305 00:22:20,606 --> 00:22:21,805 Hei! Permisi. 306 00:22:21,807 --> 00:22:25,142 Permisi. Permisi 307 00:22:25,144 --> 00:22:25,809 permisi. 308 00:22:25,811 --> 00:22:28,111 Apakah aku satu-satunya yang menemukan semua ini 309 00:22:28,113 --> 00:22:29,279 lebih dari sedikit mengganggu? 310 00:22:29,281 --> 00:22:31,248 Kami sedang merayakannya ulang tahun bangsa kita, 311 00:22:31,250 --> 00:22:33,216 tapi hampir tidak ada Orang Amerika Afrika, 312 00:22:33,218 --> 00:22:36,219 tidak ada penduduk asli Amerika, tidak ada orang Amerika Asia, 313 00:22:36,221 --> 00:22:38,255 dan ... oh, tuhanku 314 00:22:38,257 --> 00:22:40,457 Hei, kamu Joanna eberhart. 315 00:22:40,459 --> 00:22:41,792 Iya nih. Anda mendapat kesepakatan mentah. 316 00:22:41,794 --> 00:22:43,660 Bukan Bobbie markowitz Iya nih. 317 00:22:43,662 --> 00:22:46,363 Saya suka buku Anda, terutama yang terakhir. 318 00:22:46,365 --> 00:22:47,230 Apa namanya? 319 00:22:47,232 --> 00:22:48,665 Ini tentang hubungan Anda dengan ibumu 320 00:22:48,667 --> 00:22:52,702 - Aku mencintaimu, tapi tolong mati - Halo sayang. Bayi. 321 00:22:52,704 --> 00:22:55,172 Lihat apa yang kulakukan, lihat. 322 00:22:56,308 --> 00:22:59,109 Selamat keempat Juli, semuanya. 323 00:22:59,111 --> 00:23:01,511 Permisi. Apakah orang ini mengganggumu? 324 00:23:01,513 --> 00:23:03,080 Ya, dia suamiku. 325 00:23:03,082 --> 00:23:04,081 Hei kresbo-man 326 00:23:04,083 --> 00:23:06,583 Hei, Dave. Bagaimana Anda bisa saling mengenal? 327 00:23:06,585 --> 00:23:08,185 Asosiasi laki-laki Tempat itu. 328 00:23:08,187 --> 00:23:11,121 Apakah kamu sudah menyelesaikan cucian? Tidak, saya menyelesaikan sebuah bab. 329 00:23:11,123 --> 00:23:12,823 Apakah kamu membuat sandwich? Apakah kamu? 330 00:23:12,825 --> 00:23:14,424 Dimana anak-anak? Anak apa 331 00:23:14,426 --> 00:23:16,193 Anak-anak kita Hei, apa kalian berdua baik-baik saja? 332 00:23:16,195 --> 00:23:17,461 Kami baik-baik saja. 333 00:23:17,463 --> 00:23:19,296 Ayolah, saya butuh kue 334 00:23:19,298 --> 00:23:20,163 Lihat apa yang saya maksud 335 00: 23: 20,165 - & gt: 00: 23: 22,466 Jerry ... Jerry, Ini adalah penjualan kue, 336 00:23:22,468 --> 00:23:23,333 penjualan kue yang sebenarnya 337 00:23:23,335 --> 00:23:25,402 Ini seperti semacam itu dari diorama surgawi 338 00:23:25,404 --> 00:23:28,205 di Smithsonian di aula ibu rumah tangga 339 00:23:28,207 --> 00:23:32,342 Oh tidak. Tidak, hentikan. Hentikan. Hentikan. Hentikan. 340 00:23:32,344 --> 00:23:34,311 Itu bukan tukang sepatu. Roger, bisakah kita-- 341 00:23:34,313 --> 00:23:37,380 Bisakah kita memasukkannya ke dalam, seperti, beberapa ratus meter? 342 00:23:37,382 --> 00:23:38,682 Bagaimana kamu wanita tetap angka kamu 343 00:23:38,684 --> 00:23:41,751 Apakah hanya ada tong besar tukang muntah di suatu tempat? 344 00:23:41,753 --> 00:23:43,320 Tapi worth it? Roger. 345 00:23:43,322 --> 00:23:44,221 Oh maafkan saya. 346 00:23:44,223 --> 00:23:46,123 Itu adalah... Ini luar biasa 347 00:23:46,125 --> 00:23:48,859 Jerry berpikir bahwa saya berlebihan, kamu tau segalanya. 348 00:23:48,861 --> 00:23:49,826 Permisi, 349 00:23:49,828 --> 00:23:52,429 um, bukan kamu Roger bannister? 350 00:23:52,431 --> 00:23:53,697 Arsitek yang menakjubkan dari waktu? 351 00:23:53,699 --> 00:23:55,832 Oh terima kasih. Ini adalah harmoni Jerry. 352 00:23:55,834 --> 00:23:57,267 Hai. Pengacara perusahaan. 353 00:23:57,269 --> 00:23:59,569 Tapi dia mendapatkan bantuannya yang dia butuhkan - 354 00:23:59,571 --> 00:24:00,437 Hentikan. Kamu menghentikannya 355 00:24:00,439 --> 00:24:02,806 Kami baru Oh, tuhanku, Joanna eberhart. 356 00:24:02,808 --> 00:24:05,742 Saya suka pertunjukan. Oh terima kasih. 357 00:24:05,744 --> 00:24:07,410 Dan Bobbie markowitz. 358 00:24:07,412 --> 00:24:08,211 Cintai buku 359 00:24:08,213 --> 00:24:11,181 Jerry, bagaimana ini bisa terjadi? Darimana asalmu? 360 00:24:11,183 --> 00:24:13,650 Maksudku, di sini di Stepford. 361 00:24:13,652 --> 00:24:15,418 Orang-orang. 362 00:24:15,786 --> 00:24:19,689 Perhatian perhatian, keempat Juli funsters, 363 00:24:19,691 --> 00:24:21,658 ambil pasanganmu karena sudah waktunya 364 00:24:21,660 --> 00:24:27,464 untuk beberapa Stepford yang mendesis menari persegi, jadi masuklah. 365 00:24:27,466 --> 00:24:29,466 Menari persegi Cowgirls? 366 00:24:29,468 --> 00:24:32,302 Kita di neraka Yee-haw. 367 00:24:32,304 --> 00:24:33,403 Ayolah, Bobbie. 368 00:24:44,715 --> 00:24:45,448 Howdy. 369 00:24:45,450 --> 00:24:46,750 Howdy. Howdy. Howdy. 370 00:24:46,752 --> 00:24:48,718 Oke, semuanya sudah siap untuk menendang tumitmu 371 00:24:48,720 --> 00:24:52,222 untuk beberapa Stepford lumbung melangkah tinggi? 372 00:24:54,526 --> 00:24:55,325 Baik. 373 00:24:57,863 --> 00:24:59,262 Busur. 374 00:24:59,264 --> 00:25:00,397 Oh. Busur. 375 00:25:00,399 --> 00:25:01,231 Ini dia. 376 00:25:29,260 --> 00:25:32,929 - Kemeja bagus, Stan. - terima kasih 377 00:25:44,308 --> 00:25:45,842 Yahoo! 378 00:25:45,844 --> 00:25:48,878 Yee-haw! Yahoo! 379 00:25:54,518 --> 00:25:58,822 Yippee-ki-yay, yippee-ki-yay, yippee-ki-yay, yippee-ki-yay, 380 00:25:58,824 --> 00:25:59,889 yippee-ki-yay, yippee-ki-yay, 381 00:25:59,891 --> 00:26:01,324 yippee-ki-yay, yippee-ki-yay ... Madu. 382 00:26:01,326 --> 00:26:03,560 ... yippee-ki-yay, yippee-ki-yay. Sekarang tenanglah, sayang. 383 00:26:03,562 --> 00:26:06,296 Do-si-do, do-si-do, do-si-do, do-si-do ... 384 00:26:06,298 --> 00:26:07,364 Whoa ... ... Do-si-do, do-si-do ... 385 00:26:07,366 --> 00:26:09,366 Back up, cowok. ... Do-si-do, do-si-do-- 386 00:26:11,670 --> 00:26:12,035 Yesus. 387 00:26:12,037 --> 00:26:14,938 Do-do-si-do, do-si-do, do-si-do, do-si-do. 388 00:26:14,940 --> 00:26:17,874 - Permisi. Permisi. - Apa dia baik-baik saja? 389 00:26:17,876 --> 00:26:20,610 Tidak masalah. Permisi. 390 00:26:20,612 --> 00:26:21,544 Do-si-do. 391 00:26:21,546 --> 00:26:23,680 Baiklah. Baik. Jangan coba-coba memindahkannya. 392 00:26:23,682 --> 00:26:24,814 Dia mabuk. 393 00:26:24,816 --> 00:26:26,616 Tidak perlu, terima kasih. Dia berambut pirang. 394 00:26:26,618 --> 00:26:28,485 Do-si-do. - Jo, kau bukan dokter. 395 00:26:28,487 --> 00:26:31,054 - Walter, aku bisa mengurus ini - Saya menjalankan jaringan 396 00:26:31,056 --> 00:26:33,323 - Seseorang menelepon 911 - Mike ada di sini 397 00:26:33,325 --> 00:26:33,923 Mike. 398 00:26:33,925 --> 00:26:35,759 Do-si-do. 399 00:26:35,761 --> 00:26:36,926 Mike. 400 00:26:36,928 --> 00:26:37,961 Do-si-do. 401 00:26:37,963 --> 00:26:40,530 Do-si-do, do-si-do, do-si-do. 402 00:26:40,532 --> 00:26:43,333 - Mike. - Tidak masalah. Aku disini. 403 00:26:43,335 --> 00:26:44,668 Walter, nona. 404 00:26:44,670 --> 00:26:46,369 Nona? Jo, Jo. 405 00:26:46,371 --> 00:26:48,538 Walter, apa masalahmu? 406 00:26:48,540 --> 00:26:50,974 - Permisi. - Berdiri kembali. 407 00:26:50,976 --> 00:26:54,044 Hei! Uh, permisi ... 408 00:26:54,046 --> 00:26:56,613 - Permisi. - Saya tidak bisa - mantan-- 409 00:26:56,615 --> 00:26:57,714 do-si-do, do-si-- 410 00:26:59,584 --> 00:27:00,717 apa itu tadi? 411 00:27:00,719 --> 00:27:01,651 Herb, Dave, 412 00:27:01,653 --> 00:27:04,854 berikan aku tangan, dan kita akan dapatkan Sarah langsung ke Hummer-ku. 413 00:27:04,856 --> 00:27:07,490 - Hummer Anda? - Ini perjalanan yang manis. 414 00:27:07,492 --> 00:27:08,925 Ini lapang Ini dia. 415 00:27:08,927 --> 00:27:11,861 Kami butuh ambulans. Anda seharusnya tidak memindahkannya. 416 00:27:11,863 --> 00:27:14,030 Dia mungkin membutuhkan oksigen, paramedis. 417 00:27:14,900 --> 00:27:18,468 Semuanya tidak selalu tentang Anda, Jo. 418 00:27:18,470 --> 00:27:19,703 Walter. 419 00:27:19,705 --> 00:27:20,570 Dia akan baik-baik saja. 420 00:27:20,572 --> 00:27:24,574 Ini - itu terlalu banyak sinar matahari. Dia mengalami dehidrasi. 421 00:27:24,576 --> 00:27:26,109 Kering sekali? Kamu gila? 422 00:27:26,111 --> 00:27:28,812 Jo. Maafkan saya tentang ini, Mike. 423 00:27:28,814 --> 00:27:31,047 Joanna. Joanna, 424 00:27:31,049 --> 00:27:33,850 ini adalah momen yang sangat spesial 425 00:27:33,852 --> 00:27:35,552 Aku akan menyukaimu bertemu... 426 00:27:35,554 --> 00:27:36,886 Mike Wellington. 427 00:27:36,888 --> 00:27:38,355 Suami saya. 428 00:27:38,357 --> 00:27:38,855 Oh ... 429 00:27:38,857 --> 00:27:39,989 Dan Anda pasti begitu Joanna yang terkenal. 430 00:27:39,991 --> 00:27:42,359 Anda bahkan lebih cantik daripada di koran. 431 00:27:42,361 --> 00:27:43,860 Mereka tidak apakah kamu adil 432 00:27:43,862 --> 00:27:45,562 Permisi, wanita itu sangat sakit 433 00:27:45,564 --> 00:27:47,397 Terima kasih. Aku harus pergi dengan dia. 434 00:27:47,399 --> 00:27:49,532 Dia akan mendapatkan semua bantuannya dia butuh. 435 00:27:49,534 --> 00:27:51,735 Percayalah, Nak. 436 00:27:56,907 --> 00:27:58,875 Wanita itu mengalami kejang, 437 00:27:58,877 --> 00:28:01,544 dan dia praktis melayang 438 00:28:01,546 --> 00:28:04,447 Dan aku sudah memberitahumu lima juta kali 439 00:28:04,449 --> 00:28:05,148 Aku menelepon ramuan. 440 00:28:05,150 --> 00:28:06,883 Dia bilang Sarah baik-baik saja. 441 00:28:06,885 --> 00:28:09,719 Dia hanya membutuhkan beberapa cairan, seperti kata Mike 442 00:28:09,721 --> 00:28:13,390 Dia memicu, Walter. Dia sedang berdansa. 443 00:28:13,392 --> 00:28:15,392 Lalu mengapa tidak ada di sana seorang dokter dimanapun? 444 00:28:15,394 --> 00:28:17,794 Dan mengapa...? Sst. Anak-anak. 445 00:28:18,730 --> 00:28:21,464 Mengapa...? 446 00:28:22,166 --> 00:28:22,832 Walter! 447 00:28:22,834 --> 00:28:24,167 Walter! Dan mengapa semua orang 448 00:28:24,169 --> 00:28:26,035 hanya secara otomatis mendengarkan untuk orang Mike itu? 449 00:28:26,037 --> 00:28:28,471 Dan mengapa, mengapa semua orang hanya berdiri disana 450 00:28:28,473 --> 00:28:30,140 Maksudmu kenapa tidak? hanya mendengarkan kamu? 451 00:28:30,142 --> 00:28:34,744 Bukan itu yang saya katakan! Yesus Kristus, Joanna! 452 00:28:34,746 --> 00:28:36,913 Apa? Anda dipecat, 453 00:28:36,915 --> 00:28:38,148 anak-anak Anda hampir tidak mengenal Anda, 454 00:28:38,150 --> 00:28:39,716 dan pernikahan kita berantakan. 455 00:28:39,718 --> 00:28:41,151 Sst! Dan seluruh sikapmu 456 00:28:41,153 --> 00:28:42,986 membuat orang ingin membunuhmu 457 00:28:42,988 --> 00:28:45,789 Itu membuat orang coba bunuh kamu 458 00:28:45,791 --> 00:28:47,190 Itu apa kita lakukan disini 459 00:28:47,192 --> 00:28:49,659 Orang-orang di kota ini tidak ada apa-apa 460 00:28:49,661 --> 00:28:52,896 tapi ramah dan menyambut dan indah untukmu 461 00:28:52,898 --> 00:28:55,832 Dan kau tidak ada apa-apa tapi sinis dan curiga. 462 00:28:55,834 --> 00:28:58,935 Dan di atas itu, pada piknik Anda mempermalukan saya. 463 00:28:58,937 --> 00:29:00,537 Yah, aku tidak bisa melakukannya lagi. 464 00:29:00,539 --> 00:29:01,771 Aku tidak bisa terus melawanmu 465 00:29:01,773 --> 00:29:05,141 untuk setiap inci dari segalanya. Permainan telah berakhir. 466 00:29:05,143 --> 00:29:08,645 Menikah lagi Oh tidak! 467 00:29:08,647 --> 00:29:09,846 Tidak! 468 00:29:09,848 --> 00:29:10,680 Tidak apa 469 00:29:10,682 --> 00:29:12,048 Tolong jangan pergi 470 00:29:12,050 --> 00:29:15,685 Kenapa tidak? Karena kamu benar 471 00:29:17,087 --> 00:29:19,656 Tunggu, maafkan aku Saya tidak berpikir saya mendengar itu. 472 00:29:19,658 --> 00:29:22,192 Apa yang baru saja Anda katakan? 473 00:29:24,028 --> 00:29:26,763 Kataku, kamu benar 474 00:29:26,765 --> 00:29:28,131 Tentang? 475 00:29:28,133 --> 00:29:31,501 Tentang semuanya. 476 00:29:32,903 --> 00:29:36,172 Oh ... tentang aku 477 00:30:01,599 --> 00:30:05,902 Anda tahu mengapa saya masuk? di jaringan? 478 00:30:05,904 --> 00:30:07,737 Karena saya pikir bahwa jika saya ada di sekitar, 479 00:30:07,739 --> 00:30:10,773 Aku bisa membantumu meringankan. 480 00:30:10,775 --> 00:30:11,808 Kamu lakukan 481 00:30:11,810 --> 00:30:14,911 Ya saya telah melakukannya. Apa itu tadi satu pertunjukan disebut? 482 00:30:14,913 --> 00:30:16,179 Saya bisa melakukan semuanya 483 00:30:16,181 --> 00:30:18,681 Lihat, itu yang saya maksud. 484 00:30:18,683 --> 00:30:22,218 Aku ingin membuatmu tertawa. 485 00:30:22,553 --> 00:30:26,656 Itu sangat manis, tetapi saya... 486 00:30:26,658 --> 00:30:28,658 Saya sedang sibuk Saya adalah ... 487 00:30:28,660 --> 00:30:31,127 Aku berlari sebuah jaringan, Walter. 488 00:30:31,129 --> 00:30:35,298 Anda begitu sibuk sehingga tidak bercinta lebih dari satu tahun. 489 00:30:35,300 --> 00:30:36,900 Aku tahu. 490 00:30:36,902 --> 00:30:39,135 Yah, aku merindukanmu SAYA... 491 00:30:39,137 --> 00:30:45,174 Tapi aku selalu mencintaimu banyak. SAYA... 492 00:30:45,176 --> 00:30:48,177 Kamu tahu itu. 493 00:30:48,179 --> 00:30:50,580 Mengapa? 494 00:30:50,582 --> 00:30:53,716 Karena... Karena... 495 00:30:53,718 --> 00:30:56,286 ... kamu konyol, dan kamu adalah... 496 00:30:56,288 --> 00:31:00,323 Anda tampan, dan kamu ... kamu ... 497 00:31:00,325 --> 00:31:03,993 Kamu adalah Walter ku 498 00:31:03,995 --> 00:31:07,130 Dan karena kapan Anda bermain catur komputer 499 00:31:07,132 --> 00:31:08,731 kamu melakukan itu sedikit, eh ... 500 00:31:08,733 --> 00:31:12,035 Anda melakukan sedikit kemenangan itu menari. Whoo-whoo. 501 00:31:12,037 --> 00:31:13,903 Saya tidak. Saya tidak melakukan itu. 502 00:31:13,905 --> 00:31:16,806 Ya, kamu lakukan Tidak, saya tidak. 503 00:31:16,808 --> 00:31:18,708 Mm-hm. 504 00:31:20,778 --> 00:31:21,210 Ah... 505 00:31:21,212 --> 00:31:24,213 Tapi kalau tidak paling pintar 506 00:31:24,215 --> 00:31:26,983 dan yang terbaik dari yang terbaik dan yang paling sukses, 507 00:31:26,985 --> 00:31:30,019 maka saya tidak tahu, siapa saya? 508 00:31:30,021 --> 00:31:32,855 Apakah kamu ingin mencari tahu? 509 00:31:34,091 --> 00:31:35,959 Bagaimana? 510 00:31:36,360 --> 00:31:38,895 Pertama-tama, kita di negara sekarang, 511 00:31:38,897 --> 00:31:39,796 jadi tidak ada yang hitam lagi. 512 00:31:39,798 --> 00:31:42,365 Tidak ada yang lebih hitam? Apakah anda tidak waras? Kamu mendengarku. 513 00:31:42,367 --> 00:31:44,634 Hanya bertenaga tinggi, neurotik, castrating, 514 00:31:44,636 --> 00:31:46,803 Bitches karir Manhattan pakai hitam 515 00:31:46,805 --> 00:31:48,204 Itukah yang kamu inginkan? 516 00:31:48,206 --> 00:31:52,375 Semenjak Saya adalah seorang gadis kecil. 517 00:31:55,746 --> 00:31:59,248 Apa aku benar-benar terlihat baik-baik saja? 518 00:32:00,851 --> 00:32:02,352 Boleh saya jujur 519 00:32:02,354 --> 00:32:03,019 Mm-hm. 520 00:32:03,021 --> 00:32:05,088 Kamu terlihat seperti seperti Betty Crocker. 521 00:32:05,090 --> 00:32:05,755 Aku tahu. 522 00:32:05,757 --> 00:32:07,890 - Di Betty Ford. - Kita butuh susu 523 00:32:07,892 --> 00:32:10,293 Kita membutuhkan susu. Kita membutuhkan susu. Terima kasih. 524 00:32:10,295 --> 00:32:13,062 Dengar, aku berusaha membuatnya sebuah usaha untuk berubah. 525 00:32:13,064 --> 00:32:15,765 Maksudku, tadi malam suamiku adalah orang yang berbeda. 526 00:32:15,767 --> 00:32:19,702 Dia kuat, dia kuat, dia memerintah. 527 00:32:19,704 --> 00:32:20,670 Seperti kulkas Anda. 528 00:32:20,672 --> 00:32:24,073 Yah, tidak ada yang bilang itu akan terjadi mudah menjadi ibu rumah tangga 529 00:32:24,075 --> 00:32:25,408 dan ibu yang tinggal di rumah. 530 00:32:25,410 --> 00:32:28,011 Ini adalah pekerjaan terberat di dunia kan? 531 00:32:28,013 --> 00:32:30,279 Yah, itu mungkin, Tapi wanita Stepford ini, 532 00:32:30,281 --> 00:32:32,181 mereka keseluruhan dimensi lainnya 533 00:32:32,183 --> 00:32:32,982 Oh, seperti kemarin, 534 00:32:32,984 --> 00:32:35,685 wanita malang itu, Sarah sunderson 535 00:32:35,687 --> 00:32:36,886 Walter bilang dia baik-baik saja. 536 00:32:36,888 --> 00:32:39,889 Tapi kau bilang dia sedang syuting lepas dari percikan api dari telinganya. 537 00:32:39,891 --> 00:32:41,024 Nah, itu pertanda pertama. 538 00:32:41,026 --> 00:32:43,226 Dari apa? Perhiasan murah 539 00:32:43,861 --> 00:32:46,362 Kita harus pergi menemuinya. Mengapa? 540 00:32:46,364 --> 00:32:48,264 Karena kita perlu mendukung 541 00:32:48,266 --> 00:32:51,300 Begitulah cara orang berperilaku di luar Manhattan. 542 00:32:51,302 --> 00:32:52,835 Mereka saling peduli. 543 00:32:52,837 --> 00:32:53,936 Maksudku, kalau kau di New York 544 00:32:53,938 --> 00:32:55,938 dan salah satu tetangga Anda jatuh sakit, apa yang akan kamu lakukan? 545 00:32:55,940 --> 00:32:58,341 Kami akan meneleponnya. Untuk melihat apakah dia akan mati. 546 00:32:58,343 --> 00:32:59,442 Jadi kita bisa mendapatkan apartemen itu. 547 00:32:59,444 --> 00:33:03,079 Ayo pergi. Hm? Naik. Naik. Naik. 548 00:33:05,216 --> 00:33:07,817 Sarah? 549 00:33:07,819 --> 00:33:11,454 Yoo-hoo. Yoo-hoo? Apakah dia di sana? 550 00:33:11,456 --> 00:33:13,289 Apa yang sedang kamu lakukan? Ini terbuka 551 00:33:13,291 --> 00:33:16,092 Itu luar biasa. Sangat romantis. 552 00:33:16,094 --> 00:33:18,461 Dan begitu percaya. 553 00:33:22,032 --> 00:33:23,366 Roger. 554 00:33:23,368 --> 00:33:24,400 Roger. 555 00:33:24,402 --> 00:33:27,870 Lihatlah tempat ini. Wow. 556 00:33:27,872 --> 00:33:30,973 Sarah? Sarah? 557 00:33:35,480 --> 00:33:37,046 Roger. 558 00:33:40,151 --> 00:33:42,085 Oh, ramuan. 559 00:33:42,087 --> 00:33:46,923 - Oh sayang. - Oh! Oh ya. Oh ya. 560 00:33:46,925 --> 00:33:49,258 Oh, buat aku mohon! Ya! 561 00:33:49,260 --> 00:33:49,959 Oh! Oh! 562 00:33:49,961 --> 00:33:53,129 Oh, saya sangat beruntung! 563 00:33:53,131 --> 00:33:55,765 Ya Tuhan. Apakah itu sebuah DVD? 564 00:33:55,767 --> 00:33:58,167 Tidak, itu mereka. 565 00:33:58,169 --> 00:34:00,970 Uh huh. Oh ... oh! Oh ... 566 00:34:00,972 --> 00:34:02,805 Oh, kau raja! 567 00:34:02,807 --> 00:34:04,507 Uh huh! Oh! Oh! 568 00:34:04,509 --> 00:34:07,176 Iya nih! Oh! Oh! Oh! 569 00:34:19,891 --> 00:34:21,090 Oh! 570 00:34:21,092 --> 00:34:24,026 Aku akan ke sana. Mengapa? 571 00:34:24,028 --> 00:34:25,928 Roger! Saya ingin beberapa. 572 00:34:25,930 --> 00:34:28,331 Roger. Roger. 573 00:34:30,502 --> 00:34:32,935 Sst. 574 00:34:33,470 --> 00:34:35,171 Ssst, sst, sst. 575 00:34:35,173 --> 00:34:39,776 - sayang, ambilkan beberapa nachos - Ya sayang. 576 00:34:39,778 --> 00:34:42,011 Kita harus keluar dari sini. 577 00:34:42,013 --> 00:34:44,013 Sst. 578 00:34:44,782 --> 00:34:47,784 Apa ini? 579 00:34:47,786 --> 00:34:48,184 Ooh. 580 00:34:48,186 --> 00:34:51,087 Roger, taruh di bawah. Apa? Oh ayolah. Sst. 581 00:34:51,089 --> 00:34:53,289 Roger. Mengapa Sarah bilang? 582 00:34:53,291 --> 00:34:54,490 Roger, sebaiknya kau letakkan itu turun sekarang 583 00:34:54,492 --> 00:34:56,859 Ayo pergi dari sini. Ini bukan rumah kami. 584 00:34:56,861 --> 00:34:58,327 Oh, berhenti. Maukah kamu berhenti? 585 00:34:58,329 --> 00:34:59,996 Kita harus, Roger. 586 00:34:59,998 --> 00:35:02,265 Demi tuhan, kita melanggar hak 587 00:35:02,267 --> 00:35:04,400 Kita punya untuk keluar dari sini 588 00:35:04,402 --> 00:35:05,434 Letakkan. Ayolah. 589 00:35:05,436 --> 00:35:07,003 Oke, ayo kita coba dan gunakan ini 590 00:35:07,005 --> 00:35:10,106 Kita harus pergi. 591 00:35:12,876 --> 00:35:16,145 - Dia datang. - Dia datang. 592 00:35:16,147 --> 00:35:18,848 Cepat, cepat, cepatlah. 593 00:35:26,356 --> 00:35:28,191 Aku sangat malu. 594 00:35:28,193 --> 00:35:30,560 Aku malu Aku kelaparan. 595 00:35:30,562 --> 00:35:32,395 Oh! Ooh! 596 00:35:35,433 --> 00:35:37,967 Bobbie. Ya? 597 00:35:37,969 --> 00:35:40,036 Apakah kamu membuat Anthrax? 598 00:35:40,038 --> 00:35:40,570 Permisi. 599 00:35:40,572 --> 00:35:42,305 Saya sudah sibuk Buku baru saya 600 00:35:42,307 --> 00:35:44,540 Tapi tidak bisakah kamu mempekerjakan seseorang? untuk membersihkan? 601 00:35:44,542 --> 00:35:45,308 Seseorang berani? 602 00:35:45,310 --> 00:35:48,945 Dave bilang aku harus melakukannya sendiri, seperti Sarah sunderson 603 00:35:48,947 --> 00:35:49,879 Ooh, bisakah kamu mempercayainya? 604 00:35:49,881 --> 00:35:51,581 Tapi, sayang, rumahnya bersih. 605 00:35:51,583 --> 00:35:53,516 Dan dia punya seks luar biasa 606 00:35:53,518 --> 00:35:56,886 di tengah hari dengan suaminya. 607 00:35:56,888 --> 00:35:57,486 Yah, saya minta maaf, 608 00:35:57,488 --> 00:35:59,455 tapi kata psikiaterku Saya butuh kekacauan kreatif. 609 00:35:59,457 --> 00:36:01,157 Terapis saya bilang saya butuh batasan 610 00:36:01,159 --> 00:36:02,258 Dokter saya bilang aku butuh 611 00:36:02,260 --> 00:36:04,427 cukup listrik untuk jumpstart Vegas. 612 00:36:04,429 --> 00:36:05,228 Apa 613 00:36:05,230 --> 00:36:06,395 Kamu pernah melakukan zoloft 614 00:36:06,397 --> 00:36:07,163 Oh! Hal kecil 615 00:36:07,165 --> 00:36:10,533 Xanax Aku menyembah Xanax. Aku sudah kuno. 616 00:36:10,535 --> 00:36:12,869 Saya suka Prozac dengan pemburu Viagra. 617 00:36:12,871 --> 00:36:15,471 Anda bangun, dan kau bangun! 618 00:36:15,473 --> 00:36:17,039 Oh, Roger. 619 00:36:17,041 --> 00:36:18,608 Viagra. 620 00:36:18,610 --> 00:36:22,979 Hei, apakah ada sesuatu? yang perlu Anda beritahu kami? 621 00:36:22,981 --> 00:36:23,646 Baik... 622 00:36:23,648 --> 00:36:25,648 Berbagi. Mm-hm. 623 00:36:25,650 --> 00:36:29,151 Baik. Baik. 624 00:36:29,586 --> 00:36:33,155 Jerry dan aku telah dalam konseling pasangan ... 625 00:36:33,157 --> 00:36:35,358 Selama lebih dari setahun ... 626 00:36:35,360 --> 00:36:36,158 Dan akhirnya... 627 00:36:36,160 --> 00:36:37,627 Akhirnya aku tidak bisa ambillah lagi 628 00:36:37,629 --> 00:36:41,030 Aku melolong, "kau sudah jadi seorang republik gay. " 629 00:36:41,032 --> 00:36:44,100 Dan dia berkata, "Apa yang salah dengan itu?" 630 00:36:44,102 --> 00:36:45,401 Saya bilang, "Apa yang salah dengan itu? 631 00:36:45,403 --> 00:36:48,938 Itu seperti ingin menjadi gay dengan potongan rambut yang buruk. " 632 00:36:48,940 --> 00:36:49,405 Persis. 633 00:36:49,407 --> 00:36:53,209 Jadi konselor menyarankan bahwa kita pindah ke 'burbs 634 00:36:53,211 --> 00:36:53,976 Untuk mencari keseimbangan. 635 00:36:53,978 --> 00:36:56,212 Kami pindah ke sini sebagai upaya terakhir. 636 00:36:56,214 --> 00:36:58,981 Perintah pengadilan. Jangan tanya 637 00:36:58,983 --> 00:37:01,484 Baik. aku tahu ini tidak terpikirkan, 638 00:37:01,486 --> 00:37:06,589 Tapi bagaimana jika kita bisa benar-benar belajar bagaimana menjadi bahagia ... 639 00:37:06,591 --> 00:37:10,192 Tanpa Paxil atau makan berlebihan kompulsif? 640 00:37:10,194 --> 00:37:14,430 Bagaimana jika kita benar-benar memberi semua ini mencoba untuk nyata, 641 00:37:14,432 --> 00:37:17,133 seluruh hal Stepford? 642 00:37:33,517 --> 00:37:36,686 Tangkap mereka. Tangkap mereka. Apa 643 00:37:37,120 --> 00:37:40,389 Hei, yeah! Hanya satu yang bisa bertahan. 644 00:37:40,391 --> 00:37:43,693 Zeus! Zeus! Zeus! Zeus! 645 00:37:43,695 --> 00:37:45,061 Zeus! Zeus! Zeus! Zeus! 646 00:37:45,063 --> 00:37:46,963 Zeus! Zeus! Zeus! Zeus! Zeus! 647 00:37:46,965 --> 00:37:48,297 Ayo, kresbo, sayang 648 00:37:48,299 --> 00:37:49,732 Zeus! Zeus! Merobek bra nya! 649 00:37:49,734 --> 00:37:51,467 Zeus! Zeus! Zeus! 650 00:37:51,469 --> 00:37:54,370 Ya! Ya! 651 00:37:54,372 --> 00:37:58,307 Zeus memerintah alam semesta! 652 00:37:58,575 --> 00:38:04,013 Dan Ted berutang Walter 20 yang besar! 653 00:38:04,481 --> 00:38:06,582 Ah, untuk menjadi seorang pria. 654 00:38:06,584 --> 00:38:08,551 Apa 655 00:38:10,421 --> 00:38:12,355 Jadi, Walt, 656 00:38:12,357 --> 00:38:15,491 Anda dan Stepford, Sepertinya pertandingan sesungguhnya. 657 00:38:15,493 --> 00:38:21,564 Saya akan bilang Maksudku, kota dan rumah-rumah. Tempat ini. 658 00:38:21,566 --> 00:38:24,266 Nah, ini seperti mimpi. Itu seperti... 659 00:38:24,268 --> 00:38:26,402 Seperti cara hidup itu dimaksudkan untuk menjadi 660 00:38:26,404 --> 00:38:30,673 Dan semua isterimu. Ya Tuhan. 661 00:38:30,675 --> 00:38:35,344 Ya Tuhan. Mereka begitu ... jadi, um ... 662 00:38:35,346 --> 00:38:38,047 Manis? 663 00:38:38,049 --> 00:38:39,648 Mendesis? 664 00:38:39,650 --> 00:38:41,050 Super bagus? 665 00:39:04,241 --> 00:39:06,308 Baik... 666 00:39:06,376 --> 00:39:08,677 Kami semua sangat senang untuk berada di sini 667 00:39:08,679 --> 00:39:10,613 di klub buku Stepford, 668 00:39:10,615 --> 00:39:12,782 Aku tidak bisa memberitahumu. 669 00:39:12,784 --> 00:39:13,315 Mm. 670 00:39:13,317 --> 00:39:16,152 Sekarang, saya baru saja selesai volume ketiga 671 00:39:16,154 --> 00:39:19,422 dari Robert caro's kehidupan lyndon Johnson, 672 00:39:19,424 --> 00:39:23,826 dan aku sekarat untuk angsuran berikutnya. 673 00:39:24,327 --> 00:39:26,162 Baik... 674 00:39:26,164 --> 00:39:28,230 Itu semua luar biasa, 675 00:39:28,232 --> 00:39:30,733 tapi hari ini kita pergi mendiskusikan... 676 00:39:30,735 --> 00:39:31,667 Yah, itu mungkin 677 00:39:31,669 --> 00:39:35,171 buku yang paling penting salah satu dari kita akan pernah membaca 678 00:39:35,173 --> 00:39:40,276 Ya, itu provokatif, tapi juga inspirasi. 679 00:39:40,278 --> 00:39:44,113 Bukit warisan itu istimewa edisi golden deluxe treasury 680 00:39:44,115 --> 00:39:46,682 kenang-kenangan Natal dan koleksi. 681 00:39:57,494 --> 00:39:58,394 Buku ini mengatakan kepada saya, 682 00:39:58,396 --> 00:40:02,431 "mari kita merayakan kelahirannya dari tuan kita Yesus Kristus 683 00:40:02,433 --> 00:40:03,165 dengan benang. " 684 00:40:03,167 --> 00:40:05,634 Itu indah. 685 00:40:05,636 --> 00:40:06,435 Sekarang, Bobbie, 686 00:40:06,437 --> 00:40:08,270 kita semua sadar kamu mungkin merasa 687 00:40:08,272 --> 00:40:10,439 sedikit tidak nyaman dengan buku minggu ini 688 00:40:10,441 --> 00:40:11,273 karena kamu ... 689 00:40:11,275 --> 00:40:13,809 Oh, apa kabar? Saya mencari? 690 00:40:13,811 --> 00:40:14,510 Baru? 691 00:40:14,512 --> 00:40:16,445 Takut? Ngambek? 692 00:40:16,447 --> 00:40:17,513 Yahudi. 693 00:40:17,515 --> 00:40:18,247 Hal yang sama. 694 00:40:18,249 --> 00:40:20,883 Tapi seri bukit warisan sangat inklusif 695 00:40:20,885 --> 00:40:26,188 Sebenarnya, ada keseluruhan bab tentang hanukkah 696 00:40:26,190 --> 00:40:26,755 Oh. 697 00:40:26,757 --> 00:40:28,357 Saya suka dengan bab ini pada pinecones. 698 00:40:28,359 --> 00:40:30,659 Mereka tidak adil untuk karangan bunga dan centerpieces. 699 00:40:30,661 --> 00:40:34,864 Anda dapat menggunakan pinecones untuk membuat sebuah menorah khusus yuletide. 700 00:40:34,866 --> 00:40:37,199 Manusia salju pinecone kamu bisa orang Yahudi 701 00:40:37,201 --> 00:40:38,501 Tambahkan saja satu dari beanies kecil itu. 702 00:40:38,503 --> 00:40:41,570 Atau mungkin saya bisa menggunakannya ratusan pinecones 703 00:40:41,572 --> 00:40:43,639 untuk menguraikan kata-kata, "Yahudi besar," 704 00:40:43,641 --> 00:40:48,477 dalam huruf 15 kaki tingginya di salju di halaman depan rumahku. 705 00:40:51,381 --> 00:40:54,216 Itu ide bagus. 706 00:40:54,218 --> 00:40:57,353 - Oh, ya, ya - Itu sangat indah 707 00:40:57,355 --> 00:40:59,255 - Iya nih. - Dia sangat pintar 708 00:40:59,257 --> 00:41:03,592 Saya suka ide untuk menciptakan sebuah klausa Santa berukuran hidup, 709 00:41:03,594 --> 00:41:05,828 semua keluar dari pinecones. Oke, saya suka itu. 710 00:41:05,830 --> 00:41:10,432 Aku akan menggunakan pinecone masuk Kelahiran saya sebagai bayi Yesus. 711 00:41:10,434 --> 00:41:14,303 Dan aku akan melampirkan sebuah pinecone ke vibrator saya 712 00:41:14,305 --> 00:41:17,540 dan benar-benar Selamat Natal. 713 00:41:17,542 --> 00:41:19,408 Oh ... 714 00:41:40,698 --> 00:41:43,899 Joanna, bagaimana kabarnya? pas di? 715 00:41:43,901 --> 00:41:45,801 Baik... 716 00:41:46,836 --> 00:41:48,571 Baik... 717 00:41:48,573 --> 00:41:50,372 Aku di antara teman, bukan? 718 00:41:50,374 --> 00:41:51,740 Tentu saja. Ya. 719 00:41:51,742 --> 00:41:52,741 Begitu... 720 00:41:52,743 --> 00:41:55,911 Joanna dan aku mengobrol besar ini, 721 00:41:55,913 --> 00:41:58,280 dan kami benar-benar terbuka satu sama lain. 722 00:41:58,282 --> 00:42:02,418 Maksudku, kita benar-benar mendapatkan semuanya 723 00:42:02,420 --> 00:42:04,687 Dan saya pikir mulai sekarang ... 724 00:42:05,322 --> 00:42:07,990 ... dia akan sangat, sangat berbeda. 725 00:42:11,728 --> 00:42:16,298 Anda pikir Joanna's benar-benar akan berubah? 726 00:42:16,300 --> 00:42:20,469 Ya, saya lakukan. Benar. 727 00:42:20,471 --> 00:42:23,372 Dan berapa lama Apakah kamu sudah menikah? 728 00:42:31,448 --> 00:42:33,682 Ted! 729 00:42:33,684 --> 00:42:34,617 Iya nih. 730 00:42:34,619 --> 00:42:37,620 Tidakkah kamu berutang Walter $ 20? 731 00:42:42,025 --> 00:42:45,361 Itu benar sekali, saya lakukan 732 00:42:45,363 --> 00:42:46,762 Bayi! 733 00:42:55,972 --> 00:42:57,606 Ya Sayang? 734 00:42:57,608 --> 00:43:01,377 Walt, duduklah. 735 00:43:04,949 --> 00:43:06,548 Saya butuh 20 736 00:43:06,550 --> 00:43:10,619 Anda tahu pin saya Tentu saja. 737 00:43:59,002 --> 00:44:01,737 Dia memberi single. 738 00:44:27,430 --> 00:44:29,098 Ah. 739 00:44:32,702 --> 00:44:34,436 Apakah semua ini? untuk hari perkemahan besok? 740 00:44:34,438 --> 00:44:37,373 saya hanya ingin Anda untuk bisa bangga padaku, sayang 741 00:44:39,110 --> 00:44:41,744 Ayah, perhatikan ini 742 00:44:41,746 --> 00:44:43,779 Bola. 743 00:44:43,781 --> 00:44:46,148 Hm? 744 00:44:46,150 --> 00:44:47,983 Bukankah robot keren? 745 00:44:47,985 --> 00:44:49,551 Oh ya. 746 00:44:49,553 --> 00:44:53,422 Boleh saya berbicara dengan laki-laki dari rumah? 747 00:44:53,424 --> 00:44:55,023 Snot-butt. Markowitz Bugmaster 748 00:44:55,025 --> 00:44:57,626 Film thriller batu-dingin pembunuh kresbo 749 00:44:57,628 --> 00:44:58,627 Cupcakes, siapa? 750 00:44:58,629 --> 00:45:01,130 Cupcakes! Cupcakes. 751 00:45:01,132 --> 00:45:02,164 Hei, tepat waktu. 752 00:45:02,166 --> 00:45:03,699 Jo, ini merokok. 753 00:45:03,701 --> 00:45:05,601 Mengapa tidak Anda buat? hal seperti ini? 754 00:45:05,603 --> 00:45:06,502 Kenapa tidak 755 00:45:06,504 --> 00:45:08,604 Karena aku punya penis. 756 00:45:08,606 --> 00:45:11,673 Kita harus bergerak. Ya, kami mendapat rapat. 757 00:45:11,675 --> 00:45:13,575 Di bagian laki-laki asosiasi. 758 00:45:13,577 --> 00:45:17,012 Kapan kamu akan jadilah rumah, sayang 759 00:45:19,449 --> 00:45:21,683 Saat aku di rumah 760 00:45:41,805 --> 00:45:44,807 Panggil pengasuh 761 00:45:51,114 --> 00:45:53,582 Bobbie, apa kamu yakin tentang ini 762 00:45:53,584 --> 00:45:57,152 - Kami tidak memata-matai - Kami hanya berkunjung 763 00:45:57,154 --> 00:45:59,855 Fellas, aku tidak bisa memberitahumu betapa bahagianya kita 764 00:45:59,857 --> 00:46:02,224 untuk menyambut semua darah baru ini 765 00:46:02,226 --> 00:46:04,493 - Anda mengatakannya, Mike. - Betul. 766 00:46:04,495 --> 00:46:06,462 Aku cinta, cinta ruang ini. 767 00:46:06,464 --> 00:46:10,165 Ini sangat Ralph Lauren bertemu dengan Sherlock Holmes. 768 00:46:10,167 --> 00:46:12,601 Bagi saya, itu mengatakan, "Saya memiliki rasa dan skrotum." 769 00: 46: 12,603 ​​- & gt; 00: 46: 13,936 Roger, Anda berjanji. Apa? 770 00:46:13,938 --> 00:46:15,904 Pelacur Membosankan. 771 00:46:15,906 --> 00:46:16,538 Maaf. 772 00:46:16,540 --> 00:46:18,640 Tidak tidak Tidak. Jerry, kau akan temukan 773 00:46:18,642 --> 00:46:20,843 itu stepford sangat berpikiran terbuka dan ... 774 00:46:20,845 --> 00:46:21,543 Oh ya. 775 00:46:21,545 --> 00:46:23,111 ...kami menyambutmu dan pasanganmu, 776 00:46:23,113 --> 00:46:24,513 seperti pasangan lainnya 777 00:46:24,515 --> 00:46:26,114 - Tentu saja Ada yang lain. - Tentu saja. 778 00:46:26,116 --> 00:46:28,917 Betul. Pacar perempuan. 779 00:46:29,986 --> 00:46:32,254 Miss - miss thing 780 00:46:34,023 --> 00:46:35,023 Ke stepford 781 00:46:35,025 --> 00:46:38,126 Stepford! 782 00:46:40,064 --> 00:46:41,864 Anda bertaruh. 783 00:46:41,866 --> 00:46:43,031 Ya. 784 00:46:46,536 --> 00:46:47,803 Dang itu Ayo pergi. 785 00:46:47,805 --> 00:46:51,173 Anda pikir ini tidak apa-apa, menyelinap di sekitar? 786 00:46:51,175 --> 00:46:51,907 Tambahkan itu 787 00:46:51,909 --> 00:46:56,578 Semua wanita di sekitar sini adalah bimbo kucing seks yang sempurna. 788 00:46:56,580 --> 00:46:58,981 Semua pria menenggak kutu buku. 789 00:46:58,983 --> 00:47:01,617 Bukankah itu aneh? Bukan untuk ku. 790 00:47:01,619 --> 00:47:04,119 Kenapa tidak? Saya bekerja di televisi. 791 00:47:04,121 --> 00:47:06,288 Oh ayolah. 792 00:47:06,290 --> 00:47:08,924 Anda tahu, Walter, Saya pikir Joanna benar. 793 00:47:08,926 --> 00:47:10,025 Saya pikir Stepford adalah jawabannya 794 00:47:10,027 --> 00:47:13,729 Dia gadis yang hebat. Atau dia akan. 795 00:47:17,700 --> 00:47:21,737 - Ayo, bantu aku. - Kita seharusnya tidak berada di sini 796 00:47:21,739 --> 00:47:24,206 Oh ayolah. Jangan seperti ayam. 797 00:47:24,208 --> 00:47:28,143 Aku harus pulang dengan cupcakes saya Mengapa? 798 00:47:28,145 --> 00:47:30,779 Karena Anda hanya membuat 5.000 dari mereka? 799 00:47:30,781 --> 00:47:36,251 Kami melanggar. Hanya kalau kita ketahuan. 800 00:47:36,553 --> 00:47:38,620 Sial, aku tidak bisa melihat apa-apa. 801 00:47:38,622 --> 00:47:41,056 Oh, ada cahaya. Itu ada. 802 00:47:41,058 --> 00:47:43,926 Tidak, Bobbie. 803 00:47:58,274 --> 00:48:00,776 Ini seperti beberapa alien aneh menunjukkan. 804 00:48:00,778 --> 00:48:03,579 Mengapa? Mereka adil potret keluarga 805 00:48:03,581 --> 00:48:05,781 Ya, itu yang saya katakan 806 00:48:09,786 --> 00:48:12,087 Cahaya. 807 00:48:14,657 --> 00:48:16,692 Kita harus keluar dari sini. 808 00:48:16,694 --> 00:48:18,827 Sst! 809 00:48:20,063 --> 00:48:23,098 Haruskah kita lari? Sst. 810 00:48:28,204 --> 00:48:30,706 Ya Tuhan. 811 00:49:02,338 --> 00:49:04,640 Clarice? 812 00:49:06,176 --> 00:49:07,709 Hai, anak perempuan! 813 00:49:07,711 --> 00:49:09,077 Roger! 814 00:49:09,079 --> 00:49:09,845 Kamu membuat kami takut 815 00:49:09,847 --> 00:49:11,413 Apa yang kamu lakukan disini Apa yang sedang terjadi? 816 00:49:11,415 --> 00:49:14,950 Apakah mereka memiliki pelacur atau tua playboys atau porno kabel? 817 00:49:14,952 --> 00:49:17,352 Bisa aja. Mereka hampir tidak memiliki bantal. 818 00:49:17,354 --> 00:49:19,321 Ooh! 819 00:49:19,323 --> 00:49:22,190 Mereka datang. Kaum laki-laki 820 00:49:22,192 --> 00:49:25,060 Hubungi kami Baik. 821 00:49:25,728 --> 00:49:27,996 Rog? 822 00:49:28,831 --> 00:49:32,000 Apa itu? Apakah kamu melihat seseorang? 823 00:49:32,002 --> 00:49:32,734 Bukan jiwa. 824 00:49:32,736 --> 00:49:36,738 Tapi apa yang ada di sini, di semua ruangan ini? 825 00:49:36,740 --> 00:49:38,707 Penyimpanan? Sweater? 826 00:49:38,709 --> 00:49:40,242 Tubuh? 827 00:49:40,244 --> 00:49:40,809 Jerry. 828 00:49:40,811 --> 00:49:44,446 Apakah kamu melihat pintu itu? di sebelah kirimu? 829 00:49:44,448 --> 00:49:45,947 Coba lihat. 830 00:49:45,949 --> 00:49:49,084 Oh Boy. 831 00:49:50,920 --> 00:49:53,689 Mengapa, saya tidak bisa melihat apapun Gelap. 832 00:49:53,691 --> 00:49:55,424 Gunakan senter Anda. Oh. 833 00:49:55,426 --> 00:49:56,291 Aku merasa seperti Nancy menariknya 834 00:49:56,293 --> 00:50:00,729 dalam misteri dari krisis paruh baya. 835 00:50:05,068 --> 00:50:08,136 Hm. Apa yang saya cari 836 00:50:08,138 --> 00:50:09,938 Lihat ke bawah. 837 00:50:19,248 --> 00:50:21,083 Uh ... 838 00:50:24,120 --> 00:50:26,354 Jerry? 839 00:50:30,493 --> 00:50:33,128 Roger! 840 00:50:33,863 --> 00:50:35,063 Roger! 841 00:50:35,065 --> 00:50:37,899 Bobbie. Roger! 842 00:50:37,901 --> 00:50:40,368 Bobbie? Roger! 843 00:50:41,871 --> 00:50:44,239 Roger bilang begitu tidak ada yang terjadi 844 00:50:44,241 --> 00:50:45,207 di asosiasi laki-laki. 845 00:50:45,209 --> 00:50:47,342 Nah, kenapa tidak? dia menjawab telepon? 846 00:50:47,344 --> 00:50:50,045 Sudah dua hari. Bobbie. 847 00:50:50,047 --> 00:50:52,247 Roger! 848 00:50:52,249 --> 00:50:54,750 Roger! 849 00:50:56,819 --> 00:50:58,987 Bukan itu kemeja favoritnya, 850 00:50:58,989 --> 00:51:02,090 dolce & gabbana? 851 00:51:06,028 --> 00:51:07,262 Dan guccis. 852 00:51:07,264 --> 00:51:10,298 Dan versanya. Mungkin dia menyumbangkannya. 853 00:51:10,300 --> 00:51:13,135 Untuk apa? Tunawisma gay 854 00:51:13,137 --> 00:51:16,004 Dia menyukai ini. 855 00:51:16,172 --> 00:51:19,007 Programnya dari hairspray 856 00:51:19,009 --> 00:51:22,043 Ya Tuhan. Apa itu? 857 00:51:23,846 --> 00:51:26,181 Viggo. 858 00:51:41,364 --> 00:51:44,065 Terima kasih, Tuan-tuan dan Nyonya. Aku Jerry harmonis, dan aku-- 859 00:51:44,067 --> 00:51:49,037 Aku tahu aku cukup baru di sini, Tapi aku sudah merasa betah di rumah. 860 00:51:49,039 --> 00:51:51,473 Tapi kenapa Jerry bertanya pada kami? untuk menemuinya disini? 861 00:51:51,475 --> 00:51:54,075 Bangga yang bisa saya perkenalkan 862 00:51:54,077 --> 00:51:56,311 Kandidat baru Stepford untuk Senat Negara. 863 00:51:56,313 --> 00:52:01,950 Wanita dan pria, Saya memberi Anda Mr. Roger bannister. 864 00:52:02,552 --> 00:52:03,819 Apa? 865 00:52:09,158 --> 00:52:12,027 Dia luar biasa. 866 00:52:21,037 --> 00:52:22,904 Terima kasih. 867 00:52:22,906 --> 00:52:24,840 Terima kasih banyak. 868 00:52:24,842 --> 00:52:25,607 Anda mungkin bertanya dengan baik, 869 00:52:25,609 --> 00:52:28,109 apa kualifikasi saya untuk kantor yang lebih tinggi 870 00:52:28,111 --> 00:52:30,212 Nah, saya percaya pada Stepford, 871 00:52:30,214 --> 00:52:32,948 Amerika dan kekuatan doa. 872 00:52:32,950 --> 00:52:36,518 Nilai yang saya temukan terima kasih untuk pasangan saya, 873 00:52:36,520 --> 00:52:40,455 dalam hidup dan di dalam tuan, Jerry harmonis 874 00:52:44,962 --> 00:52:46,094 Roger. Roger. 875 00:52:46,096 --> 00:52:49,197 Iya nih. Apakah ada pertanyaan? Mrs. Markowitz 876 00:52:49,199 --> 00:52:53,168 Jadi kamu... Kalian berdua bahagia sekarang? 877 00:52:53,170 --> 00:52:53,902 Lebih dari sebelumnya. 878 00:52:53,904 --> 00:52:55,503 Karena sekarang aku tahu bahwa menjadi gay tidak berarti 879 00:52:55,505 --> 00:52:59,040 Seorang pria harus banci atau flamboyan atau sensitif. 880 00:52:59,042 --> 00:53:00,475 Saya tidak banci 881 00:53:00,477 --> 00:53:02,310 - Tidak. - Jalan untuk pergi, Roger! 882 00:53:02,312 --> 00:53:04,145 Itu laki-laki! 883 00:53:04,147 --> 00:53:04,913 Roger? 884 00:53:04,915 --> 00:53:07,115 Iya nih. Mrs Walter kresby. 885 00:53:07,117 --> 00:53:08,116 Roger, aku tidak mengerti. 886 00:53:08,118 --> 00:53:10,285 Anda berada di luar sana, Anda adalah Roger. 887 00:53:10,287 --> 00:53:10,986 Dan sekarang... 888 00:53:10,988 --> 00:53:13,355 Sekarang kamu berbeda. Rambutmu, pakaianmu 889 00:53:13,357 --> 00:53:15,056 Anda seperti orang lain. 890 00:53:15,058 --> 00:53:16,424 Orang berubah. 891 00:53:16,426 --> 00:53:17,359 Anda tidak bisa menghentikan Stepford. 892 00:53:17,361 --> 00:53:21,897 - Anda tidak bisa menghentikan Stepford. - Anda tidak bisa menghentikan Stepford. 893 00:53:21,899 --> 00:53:25,300 Anda tidak bisa menghentikan Stepford. Anda tidak bisa menghentikan Stepford. 894 00:53:25,302 --> 00:53:28,536 Anda tidak bisa menghentikan Stepford. Anda tidak bisa menghentikan Stepford. 895 00:53:28,538 --> 00:53:32,140 Anda tidak bisa menghentikan Stepford. Anda tidak bisa menghentikan Stepford. 896 00:53:32,142 --> 00:53:34,910 Anda tidak bisa menghentikan Stepford. Anda tidak bisa menghentikan Stepford. 897 00:53:34,912 --> 00:53:38,313 Anda tidak bisa menghentikan Stepford. Anda tidak bisa menghentikan Stepford. 898 00:53:38,315 --> 00:53:41,182 Anda tidak bisa menghentikan Stepford. Anda tidak bisa menghentikan Stepford. 899 00:53:41,184 --> 00:53:43,952 Anda tidak bisa menghentikan Stepford. Anda tidak bisa menghentikan Stepford. 900 00:53:43,954 --> 00:53:47,355 Anda tidak bisa menghentikan Stepford. Anda tidak bisa menghentikan Stepford. 901 00:53:47,357 --> 00:53:49,658 Jadi itu sebabnya kami punya meninggalkan stepford 902 00:53:49,660 --> 00:53:51,326 Saya tidak mengikuti Baik. 903 00:53:51,328 --> 00:53:56,431 Sebelum ... Roger cerdas dan bergaya dan ironis. 904 00:53:56,433 --> 00:53:57,999 Dan aku yakin dia masih begitu. Tidak. 905 00:53:58,001 --> 00:54:01,236 Sekarang dia sedang berpidato dengan setelan jas Brooks. 906 00:54:01,238 --> 00:54:03,204 Hei, ada banyak cara menjadi gay 907 00:54:03,206 --> 00:54:05,540 Jangan mencoba membuatnya menjadi stereotip. 908 00:54:05,542 --> 00:54:07,509 Oh-ho-ho-ho. 909 00:54:07,511 --> 00:54:10,345 Bobbie benar, dan dia juga pergi. 910 00:54:10,347 --> 00:54:13,214 Tempat ini melakukan sesuatu untuk orang. 911 00:54:13,216 --> 00:54:18,053 Semua wanita selalu sibuk dan sempurna dan tersenyum, 912 00:54:18,055 --> 00:54:19,721 dan semua laki-laki selalu senang 913 00:54:19,723 --> 00:54:21,456 Dan itu masalah karena...? 914 00:54:21,458 --> 00:54:23,725 Karena tidak normal, Walter 915 00:54:23,727 --> 00:54:27,362 Ini - itu bukan dunia. Bukan kita. 916 00:54:27,364 --> 00:54:31,166 Dan aku mengambil anak-anak kita dari perkemahan sekarang, 917 00:54:31,168 --> 00:54:34,436 dan kita mulai keluar dari sini. 918 00:54:36,006 --> 00:54:39,240 Dengan atau tanpamu. 919 00:54:56,325 --> 00:54:58,426 Aman. 920 00:55:00,397 --> 00:55:03,298 Anda tidak akan pernah berubah, Maukah kamu? 921 00:55:03,300 --> 00:55:06,034 Tidak juga. 922 00:55:06,036 --> 00:55:08,303 Buka pintunya. 923 00:55:13,710 --> 00:55:15,343 Buka depan 924 00:55:16,346 --> 00:55:19,514 Dan kau benar. 925 00:55:22,685 --> 00:55:25,020 Tentang apa? 926 00:55:25,187 --> 00:55:30,291 Jika Anda tidak bahagia, maka kita harus bergerak. 927 00:55:30,293 --> 00:55:33,128 Mungkin kembali ke Kota. 928 00:55:33,130 --> 00:55:36,431 Kita bisa pergi besok. 929 00:55:37,366 --> 00:55:39,467 Terima kasih. 930 00:55:43,206 --> 00:55:45,440 Terima kasih. 931 00:55:48,811 --> 00:55:50,745 Mm. 932 00:56:05,327 --> 00:56:05,660 Mm. 933 00:56:11,200 --> 00:56:13,168 Hah? 934 00:56:19,341 --> 00:56:24,345 Apa yang kamu dapatkan disana? Hah? 935 00:57:34,717 --> 00:57:35,884 Kue manis 936 00:57:36,887 --> 00:57:39,721 Ini adalah 4 A.M. kamu lagi apa? 937 00:57:39,723 --> 00:57:44,392 Resep saja untuk besok Saya ingin mendapatkan kepala mulai. 938 00:57:44,394 --> 00:57:44,792 Tentang apa? 939 00:57:44,794 --> 00:57:47,295 Uh, pai apel Bobbie merekomendasikannya. 940 00:57:47,297 --> 00:57:49,364 Aku akan segera bangun. 941 00:57:52,368 --> 00:57:54,469 Walter? 942 00:57:5767> 00: 57: 57,705 Bayi? 943 00:58:20,529 --> 00:58:24,732 Bobbie? Bobbie! 944 00:58:26,869 --> 00:58:29,204 Ya Tuhan. 945 00:58:38,514 --> 00:58:40,982 Bobbie? 946 00:58:53,862 --> 00:58:57,398 Selamat pagi, Joanna. 947 00:58:59,902 --> 00:59:02,770 Bukankah ini pagi yang indah? 948 00:59:03,739 --> 00:59:05,673 Itu warna yang cantik. 949 00:59:05,675 --> 00:59:06,674 - Ibu! - Ibu! 950 00:59:06,676 --> 00:59:08,409 Selamat pagi, milikku yang berharga 951 00:59:08,411 --> 00:59:12,380 Dan terima kasih telah pergi permintaan Anda pada e-mail saya 952 00:59:12,382 --> 00:59:16,384 Adam, kamu menginginkan selai kacang dan jeli, tidak ada kerak, 953 00:59:16,386 --> 00:59:18,319 sebuah bar snickers dan rolex. 954 00:59:18,321 --> 00:59:20,989 Ben, ini dia burrito gandum utuh, 955 00:59:20,991 --> 00:59:21,789 protein kedelai bergetar 956 00:59:21,791 --> 00:59:24,425 dan tiga potong dari kue lapis coklat Jerman 957 00:59:24,427 --> 00:59:26,861 Dari awal? Tentu saja. 958 00:59:26,863 --> 00:59:27,629 Dan, Max, 959 00:59:27,631 --> 00:59:29,330 Anda mendapatkan bacon, selada dan tomat 960 00:59:29,332 --> 00:59:31,499 pada ringan-panggang biji wijen bagel 961 00:59:31,501 --> 00:59:32,934 Tapi bagaimana dengan Tokoh action saya? 962 00:59:32,936 --> 00:59:34,636 Ada gada windu dan Amidala. 963 00:59:34,638 --> 00:59:37,372 Dimana boba fett Mereka keluar. 964 00:59:37,374 --> 00:59:40,642 Ibu! Ini $ 500. 965 00:59:40,644 --> 00:59:42,477 Baiklah. 966 00:59:42,479 --> 00:59:44,512 Sampai jumpa, mama. Sampai jumpa, Joanna. 967 00:59:44,514 --> 00:59:47,582 Oh, mereka tumbuh begitu cepat. Kupikir aku akan punya tiga lagi. 968 00:59:47,584 --> 00:59:50,618 Bobbie, dengarkan aku. Apa yang telah mereka lakukan padamu, ya? 969 00:59:50,620 --> 00:59:53,488 Apa yang telah mereka lakukan padamu? Apakah itu obat-obatan? 970 00:59:53,490 --> 00:59:57,292 Apakah itu cuci otak? Ayo, hei, bicara padaku. 971 00:59:57,294 --> 00:59:58,526 Tentu saja, tapi hanya sebentar. 972 00:59:58,528 --> 01:00:01,829 Lalu aku harus mulai bekerja di kandang babi ini. Astaga-- 973 01:00:01,831 --> 01:00:03,364 kopi? Tidak. Tidak ada kopi. 974 01:00:03,366 --> 01:00:06,501 Bobbie. Bobbie, tadi malam Aku pergi online, baiklah, 975 01:00:06,503 --> 01:00:07,068 dan aku tahu 976 01:00:07,070 --> 01:00:09,971 bahwa semua wanita di sini, Mereka dulu adalah transaksi besar, 977 01:00:09,973 --> 01:00:13,041 Maksudku, transaksi besar. CEO, eksekutif, hakim. 978 01:00:13,043 --> 01:00:15,943 Sarah sunderson, Dia biasa menjalankan maskapai penerbangan. 979 01:00:15,945 --> 01:00:18,780 Dengan kulit yang sempurna itu? 980 01:00:18,782 --> 01:00:19,614 Tidak tidak tidak tidak. 981 01:00:19,616 --> 01:00:21,049 Dia tidak digunakan untuk terlihat seperti itu 982 01:00:21,051 --> 01:00:23,318 Tidak ada wanita yang melakukannya. Mereka-- kopi? 983 01:00:23,320 --> 01:00:25,520 Kopi? Tidak. Tidak ada kopi. 984 01:00:25,522 --> 01:00:29,724 Bobbie. Bobbie. Ini bukan kamu 985 01:00:29,726 --> 01:00:33,828 Itu benar, Joanna. Ini bukan aku 986 01:00:33,830 --> 01:00:35,630 Ini benar-benar baru bagiku. 987 01:00:35,632 --> 01:00:39,967 Saya bahagia dan saya sehat karena saya mengerti 988 01:00:39,969 --> 01:00:41,669 apa yang penting dalam hidup 989 01:00:41,671 --> 01:00:42,003 Iya nih. 990 01:00:42,005 --> 01:00:43,638 Buku baru kamu Betul. 991 01:00:43,640 --> 01:00:45,473 Itulah yang penting, buku masak baruku 992 01:00:45,475 --> 01:00:49,444 Dan suamiku dan keluargaku dan membuat rumah yang sempurna. 993 01:00:49,446 --> 01:00:52,080 Ini pelajaran setiap gal perlu belajar. 994 01:00:52,082 --> 01:00:52,814 Terutama kamu. 995 01:00:52,816 --> 01:00:56,384 Aku temanku, Joanna. Aku akan membantumu. 996 01:00:56,386 --> 01:00:58,019 Anda membutuhkan saya. Anda tinggal jauh dari saya. 997 01:00:58,021 --> 01:00:59,620 Kamu digerakkan 998 01:00:59,622 --> 01:01:02,423 Terkadang. Dan kau egois. 999 01:01:02,425 --> 01:01:04,892 Anda ingin memerintah dunia. Tidak. 1000 01:01:04,894 --> 01:01:08,596 Saya bisa memperbaikinya Aku bisa mengubahmu 1001 01:01:08,598 --> 01:01:13,701 Apa ... telah ... mereka ... Sudah selesai? 1002 01:01:13,703 --> 01:01:15,970 Ayo sibuk. 1003 01:01:17,706 --> 01:01:20,041 Menjawab telepon. 1004 01:01:20,043 --> 01:01:24,045 Halo, apakah-- Apakah ini kamp hari? 1005 01:01:24,047 --> 01:01:24,679 Oh. 1006 01:01:24,681 --> 01:01:26,748 Ya, ini ... Ini adalah Joanna eberhart. 1007 01:01:26,750 --> 01:01:28,916 Saya ingin berbicara untuk anak-anakku 1008 01:01:28,918 --> 01:01:31,919 Aku datang untuk menjemput mereka sekarang juga. 1009 01:01:35,158 --> 01:01:37,158 Apa? 1010 01:01:40,496 --> 01:01:42,797 Walter! 1011 01:01:42,799 --> 01:01:44,766 Walter, dimana kamu 1012 01:01:44,768 --> 01:01:47,468 Aku tahu kau punya anak-anak. 1013 01:01:47,470 --> 01:01:50,505 Pete, Kimberly! 1014 01:02:52,035 --> 01:02:55,069 Oh, anak laki-laki. 1015 01:02:56,605 --> 01:02:58,539 SELAMAT DATANG. 1016 01:03:14,890 --> 01:03:16,624 Dimana anak-anak saya? 1017 01:03 16,626 -> 01: 03: 17,925 Mereka sangat aman. 1018 01:03:17,927 --> 01:03:19,961 Dimana anak-anak saya? 1019 01:03:19,963 --> 01:03:22,029 Anda akan segera melihatnya. 1020 01:03:22,031 --> 01:03:23,965 Dimana Walter? 1021 01:03:29,806 --> 01:03:32,073 Bagaimana Anda bisa melakukan ini? 1022 01:03:32,075 --> 01:03:36,844 Sejak kita bertemu, Anda telah mengalahkan saya dalam segala hal. 1023 01:03:36,846 --> 01:03:38,079 Kamu lebih terdidik 1024 01:03:38,081 --> 01:03:40,081 Kamu lebih kuat, kamu lebih cepat 1025 01:03:40,083 --> 01:03:42,750 Anda penari yang lebih baik, pemain tenis yang lebih baik 1026 01:03:42,752 --> 01:03:45,553 Kamu selalu mendapatkan setidaknya enam angka lebih banyak 1027 01:03:45,555 --> 01:03:47,622 daripada yang pernah saya impikan. 1028 01:03:47,624 --> 01:03:49,790 Anda adalah pembicara yang lebih baik, 1029 01:03:49,792 --> 01:03:52,159 seorang eksekutif yang lebih baik 1030 01:03:52,161 --> 01:03:55,630 Anda lebih baik dalam berhubungan seks. Jangan menyangkalnya. 1031 01:03:55,632 --> 01:03:57,698 Aku tidak mau. 1032 01:03:57,700 --> 01:03:59,934 Nah, bukankah saya mendapatkan sesuatu? 1033 01:03:59,936 --> 01:04:01,002 Saya ketahuan. 1034 01:04: 01.004 -> 01: 04: 02,670 Tidak, saya harus memegang dompet Anda. 1035 01:04:02,672 --> 01:04:05,907 Aku harus memberitahu anak-anak bahwa kamu akan terlambat lagi 1036 01:04:05,909 --> 01:04:09,210 Saya harus memberitahu pers bahwa Anda tidak memiliki komentar 1037 01:04:09,212 --> 01:04:11,112 Saya harus bekerja untuk Anda. 1038 01:04:11,114 --> 01:04:12,580 Dengan saya. 1039 01:04:12,582 --> 01:04:14,549 Di bawahmu 1040 01:04:14,551 --> 01:04:16,117 Kita semua. 1041 01:04:16,119 --> 01:04:19,020 Kami menikah mengagumi wanita. 1042 01:04:19,022 --> 01:04:20,955 Supergirls. 1043 01:04:20,957 --> 01:04:21,956 Ratu Amazon 1044 01:04:21,958 --> 01:04:24,091 Ya kamu tahu lah apa yang membuat kita 1045 01:04:24,093 --> 01:04:27,962 Pintar, layak, beruntung. 1046 01:04:27,964 --> 01:04:30,197 Kami adalah wuss. 1047 01:04:30,199 --> 01:04:32,199 Angin di bawah sayapmu. 1048 01:04:32,201 --> 01:04:33,000 Sistem pendukung anda 1049 01:04:33,002 --> 01:04:35,736 - Kami gadisnya - Dan kita tidak menyukainya. 1050 01:04:35,738 --> 01:04:37,305 Tidak, tidak. Benar sekali 1051 01:04:37,307 --> 01:04:38,839 - Manusia! - Yeah. Betul. 1052 01:04:38,841 --> 01:04:40,808 Dan inilah jawaban Anda, membunuh kita 1053 01:04:40,810 --> 01:04:45,146 Oh tidak. Tidak ada yang seperti itu. Kami membantu kamu Kami sempurna kamu 1054 01:04:45,148 --> 01:04:46,747 Dengan mengubah kita ke robot? 1055 01:04:46,749 --> 01:04:50,217 Apakah ada pecahan dari wanita ini? masih ada? 1056 01:04:50,219 --> 01:04:53,888 Tentu saja. Hampir semuanya. 1057 01:04:53,890 --> 01:04:55,156 Haruskah kita menunjukkan padanya? 1058 01:04:55,158 --> 01:04:56,324 Tunjukkan padaku apa? 1059 01:04:56,326 --> 01:04:57,358 Ini adalah barang promosi 1060 01:04:57,360 --> 01:05:01,295 Aku sudah bekerja untuk saat kita go global. 1061 01:05:02,230 --> 01:05:05,866 Walter, kurasa tidak kamu pernah melihat ini 1062 01:05:17,279 --> 01:05:19,347 Beberapa orang bertanya, bagaimana kita melakukannya? 1063 01:05:19,349 --> 01:05:23,918 Dalam istilah awam, itu sangat sederhana. 1064 01:05:23,920 --> 01:05:26,654 Ayo ikut. 1065 01:05:31,927 --> 01:05:35,396 Pertama, kita mengambil suram, wanita yang tidak puas 1066 01:05:35,398 --> 01:05:39,000 Lalu, sangat pengalaman pribadi 1067 01:05:39,002 --> 01:05:40,034 antara suami dan istri, 1068 01:05:40,036 --> 01:05:46,907 Dengan lembut dia menempatkannya di tempat kami sistem perbaikan perempuan 1069 01:05:46,909 --> 01:05:49,343 Ini sepenuhnya otomatis. 1070 01:05:49,345 --> 01:05:51,312 Dan kemudian, abrakadabra. 1071 01:05:51,314 --> 01:05:53,781 Transformasi dimulai. 1072 01:05:53,783 --> 01:05:57,251 Pertama, kita menemukan otaknya. 1073 01:05:57,253 --> 01:06:00,655 Kami memasukkan beberapa nanochips. 1074 01:06:00,657 --> 01:06:01,389 Lalu kita memprogramnya. 1075 01:06:01,391 --> 01:06:05,926 Selain itu, kami menambahkan beberapa rahasia, bahan khusus 1076 01:06:09,264 --> 01:06:10,765 Untuk menghindari kecelakaan, 1077 01:06:10,767 --> 01:06:15,069 suaminya dijaga pada jarak yang nyaman. 1078 01:06:15,071 --> 01:06:17,438 Keselamatan pertama. 1079 01:06:20,008 --> 01:06:22,009 Akhirnya, kami meningkatkannya, 1080 01:06:22,011 --> 01:06:27,181 agar sesuai dengan istri Stepford yang ideal spesifikasi. 1081 01:06:27,183 --> 01:06:28,949 Dan... 1082 01:06:29,284 --> 01:06:31,352 ... voil ! 1083 01:06:34,456 --> 01:06:38,025 Semuanya copasetic. 1084 01:06:39,995 --> 01:06:42,296 Selamat datang di masa depan. 1085 01:06:46,101 --> 01:06:48,335 Ini lukisan lagi. 1086 01:06:48,337 --> 01:06:50,071 Apa? 1087 01:06:50,372 --> 01:06:52,740 Saya harus menjelaskan Kamu melihat, 1088 01:06:52,742 --> 01:06:54,709 nama asli saya bukan Mike 1089 01:06:54,711 --> 01:06:58,179 Ini hanya julukan dari tempat saya biasa bekerja. 1090 01:06:58,181 --> 01:06:59,080 Dimana? 1091 01:06:59,082 --> 01:07:01,148 Microsoft. 1092 01:07:01,150 --> 01:07:02,817 NASA. 1093 01:07:02,819 --> 01:07:04,118 Disney. 1094 01:07:04,120 --> 01:07:05,019 Aol. 1095 01:07:05,021 --> 01:07:06,787 Itukah sebabnya para wanita sangat lambat? 1096 01:07:06,789 --> 01:07:07,822 Joanna. 1097 01:07:07,824 --> 01:07:11,726 Apakah ini kamu sangat ingin? 1098 01:07:11,728 --> 01:07:13,327 Wanita yang berperilaku seperti budak, 1099 01:07:13,329 --> 01:07:17,898 wanita yang terobsesi dengan membersihkan dapur mereka 1100 01:07 17,900 -> 01: 07: 18,799 dan melakukan rambut mereka, 1101 01:07:18,801 --> 01:07:21,168 wanita yang tidak pernah menantangmu dengan cara apapun, 1102 01:07:21,170 --> 01:07:24,338 wanita yang hanya ada untuk menunggu Anda tangan dan kaki? 1103 01:07:24,340 --> 01:07:26,340 - Yeah. - Terdengar bagus untukku. 1104 01:07:26,342 --> 01:07:28,008 Joanna, kamu seorang wanita yang brilian 1105 01:07:28,010 --> 01:07:30,745 Tentunya Anda bisa menghargai, setidaknya, 1106 01:07:30,747 --> 01:07:32,847 jenius dari konsepnya 1107 01:07:32,849 --> 01:07:33,314 Bayangkan, 1108 01:07:33,316 --> 01:07:35,316 jika Anda bisa merampingkan pasangan Anda, 1109 01:07:35,318 --> 01:07:39,987 jika kamu bisa merombak setiap kebiasaan menjengkelkan, 1110 01:07:39,989 --> 01:07:40,921 setiap cacat fisik, 1111 01:07:40,923 --> 01:07:45,359 setiap saat merengek dan mengomel dan kentut di tempat tidur. 1112 01:07:45,361 --> 01:07:46,460 Membayangkan... 1113 01:07:46,462 --> 01:07:49,897 Jika bisa menikmati orang yang Anda cintai, 1114 01:07:49,899 --> 01:07:52,533 tapi hanya yang terbaik mereka. 1115 01:07:53,001 --> 01:07:56,904 Dan satu-satunya alasan untuk kemarahanmu, 1116 01:07:56,906 --> 01:08:00,441 kebencianmu, kemarahanmu benar sangat sederhana 1117 01:08:00,443 --> 01:08:03,811 Kamu sangat marah karena kita memikirkannya dulu. 1118 01:08:03,813 --> 01:08:05,880 Sementara Anda mencoba untuk menjadi laki-laki, 1119 01:08:05,882 --> 01:08:08,516 kami memutuskan untuk menjadi dewa. 1120 01:08:09,484 --> 01:08:10,818 Izinkan saya bertanya sesuatu, 1121 01:08:10,820 --> 01:08:14,555 mesin ini, istri Stepford ini, 1122 01:08:14,557 --> 01:08:17,358 bisakah mereka berkata, "Aku mencintaimu"? 1123 01:08:18,126 --> 01:08:19,326 Mike. 1124 01:08:19,328 --> 01:08:20,461 Tentu saja. 1125 01:08:20,463 --> 01:08:22,830 Lima puluh delapan bahasa. 1126 01:08:23,999 --> 01:08:26,901 Tapi apakah mereka bersungguh-sungguh? 1127 01:08:55,364 --> 01:08:57,498 Nikmati. 1128 01:09:29,332 --> 01:09:31,999 Oh ... 1129 01:09:33,935 --> 01:09:36,337 Walter. 1130 01:09:57,525 --> 01:09:59,460 Walt. 1131 01:10:09,404 --> 01:10:11,038 Joanna. 1132 01:10:11,040 --> 01:10:13,540 Disini. 1133 01:10:58,353 --> 01:10:59,486 Sarah. 1134 01:10:59,488 --> 01:11:01,689 Claire. 1135 01:11:08,997 --> 01:11:12,199 Marianne. Charmaine. 1136 01:11:16,271 --> 01:11:19,673 Roger. Roberta. 1137 01:11:56,177 --> 01:11:58,379 Siapa margo Itu istri saya. 1138 01:11:58,381 --> 01:11:59,446 Oh, Mike! 1139 01:12:02,385 --> 01:12:04,551 Mike, Mike, Mike! 1140 01:12:04,553 --> 01:12:09,089 Mike, Mike, Mike! Mike, Mike, Mike! 1141 01:12:15,597 --> 01:12:17,398 Selamat malam semuanya. 1142 01:12:17,400 --> 01:12:18,365 Betapa menyenangkan untuk dilihat 1143 01:12:18,367 --> 01:12:22,202 semua istri kita yang luar biasa dan suami mereka yang bahagia dan bahagia. 1144 01:12:22,204 --> 01:12:26,540 Malam ini benar-benar menjadi sorotan tahun kami karena malam ini 1145 01:12:26,542 --> 01:12:30,744 kami menghormati kami yang terbaru warga Stepford. 1146 01:12:30,746 --> 01:12:34,248 Menurut saya, memang begitu krim dari tanaman dalam pasangan 1147 01:12:34,250 --> 01:12:37,818 yang dengan bangga memproklamirkan Stepford ... 1148 01:12:38,653 --> 01:12:39,787 ... cara cinta Amerika. 1149 01:13:08,550 --> 01:13:10,717 Sekarang... 1150 01:13:10,785 --> 01:13:14,488 ... saya ingin bertanya pada saya wanita, istriku yang cantik, 1151 01:13:14,490 --> 01:13:15,522 pengantin saya, sahabat saya, 1152 01:13:15,524 --> 01:13:20,561 untuk bergabung dengan saya dalam kemuliaan midsummer malam hari waltz 1153 01:13:20,563 --> 01:13:21,562 Aw ... 1154 01:13:36,479 --> 01:13:39,746 - Oh. - Yeah. 1155 01:13:39,748 --> 01:13:41,815 Oh ... 1156 01:14:11,713 --> 01:14:14,515 Apakah semuanya sempurna? 1157 01:14:14,517 --> 01:14:16,583 Segala sesuatu. 1158 01:14:51 18:08 -> 01: 14: 19,386 Mike. Walter. 1159 01:14:19,388 --> 01:14:21,288 Sayang. 1160 01:14:51.> 01: 14: 26,260 Dengan senang hati. Ini sebuah kehormatan. 1161 01:14:27,562 --> 01:14:31,398 Sampanye? Izinkan saya. 1162 01:14:51,320 --> 01:14:53,287 Pintu aktif. 1163 01:14:53,289 --> 01:14:56,390 Anggota selamat datang 1956 1164 01:14:56,392 --> 01:14:59,359 Kresby, Walter. 1165 01:15:51 - 01:09:09,803 Memasuki area aman. 1166 01:15:51. -> 01: 16: 00,454 PERINGATAN. 1167 01:16:00,456 --> 01:16:02,889 PERINGATAN. 1168 01:16:03,524 --> 01:16:05,459 Memulai 1169 01:16:16,904 --> 01:16:20,674 Jadi, Joanna, apakah kamu menikmati Stepford? 1170 01:16:20,676 --> 01:16:24,745 Oh ya. Kota sangat indah 1171 01:16:24,747 --> 01:16:27,814 Semua orang baik sekali. 1172 01:16:27,816 --> 01:16:31,852 Dan kemudian, tentu saja, ada kamu 1173 01:16:33,955 --> 01:16:35,889 Saya? 1174 01:16:44,065 --> 01:16:45,499 Dan itu sangat sederhana. 1175 01:16:45,501 --> 01:16:47,934 Sayang, ambilkan scotch lagi. 1176 01:16:47,936 --> 01:16:50,704 Segera, sayang 1177 01:16:54,610 --> 01:16:57,878 Mulai nanoreversal. 1178 01:16:57,880 --> 01:17:01,515 Mulai nanoreversal. 1179 01:17:05,920 --> 01:17:08,555 Nanoreversal selesai. 1180 01:17:08,557 --> 01:17:10,891 Uh! Aah! 1181 01:17:10,992 --> 01:17:14,328 Menghapus program Stepford 1182 01:17:25,039 --> 01:17:26,907 File rusak 1183 01:17:26,909 --> 01:17:30,077 Menghapus fungsi penyedot debu. 1184 01:17:36,017 --> 01:17:37,084 Madu. 1185 01:17:37,086 --> 01:17:38,719 Oh, Herbert. 1186 01:17:39,788 --> 01:17:45,025 Memulihkan kepribadian asli. Menghapus program Stepford 1187 01:17:47,596 --> 01:17:49,763 Apa ini? 1188 01:17:58,374 --> 01:17:59,873 Apa yang saya pakai 1189 01:18:13,821 --> 01:18:14,755 Mike! 1190 01:18:14,757 --> 01:18:16,590 Mike, ada sesuatu ... 1191 01:18:17,926 --> 01:18:20,560 ... tak terkatakan terjadi di ballroom 1192 01:18:20,562 --> 01:18:22,129 Anda harus datang sekarang juga. 1193 01:18:22,131 --> 01:18:25,665 Ini adalah kiamat! 1194 01:18:34,876 --> 01:18:37,010 Apa yang kamu lakukan terhadap kita? 1195 01:18:37,012 --> 01:18:38,845 Mike! Mike! Mike! 1196 01:18:38,847 --> 01:18:42,015 Mike! Mike! Mike! 1197 01:18:42,017 --> 01:18:44,518 Laki-laki, kendalikan istri-istrimu. 1198 01:18:44,520 --> 01:18:46,887 Kendalikan istri Anda. 1199 01:18:48,056 --> 01:18:49,823 Ini tidak bekerja! 1200 01:18:49,825 --> 01:18:51,825 Ini tidak bekerja. 1201 01:18:55,897 --> 01:18:59,699 Ini bukan Stepford. Mike. 1202 01:18:59,701 --> 01:19:02,736 Mike, apa yang terjadi? 1203 01:19:02,738 --> 01:19:06,506 Saya berada di kebun, dan aku sedang memimpikan ... 1204 01:19: 06.508 -> 01:19: 08,975 Senyuman dan cukur Anda. 1205 01:19:08,977 --> 01:19:11,645 Dan aku sadar ... 1206 01:19:11,979 --> 01:19:15,849 Aku bisa berbuat lebih baik. 1207 01:19:25,927 --> 01:19:27,561 Walt. 1208 01:19:27,563 --> 01:19:28,628 Dia bukan robot. 1209 01:19:28,630 --> 01:19:29,563 - Apa? - Apa? 1210 01:19:29,565 --> 01:19:31,565 Apa, dia bukan robot? 1211 01:19:31,567 --> 01:19:33,834 Dia tidak pernah ada. 1212 01:19: 39.073 -> 01: 19: 41,975 Tunggu sebentar. 1213 01:19:42,243 --> 01:19:45,679 - Saya tidak bisa melakukannya - Apa? 1214 01:19: 45.681 -> 01: 19: 46,646 Kenapa tidak? 1215 01:19: 46.648 -> 01:19: 48,849 Karena dia tidak sebuah proyek sains 1216 01:19: 48.851 -> 01: 19: 52,752 Karena aku tidak menikah sesuatu dari radioshack 1217 01:19:52,754 --> 01:19:55,589 Itu memalukan. 1218 01:19:55,591 --> 01:19:57,157 Tidak. 1219 01:19: 57.658 -> 01: 20: 00,126 Itu laki-laki 1220 01:20:06,701 --> 01:20:08,134 Kupikir kamu sudah siap 1221 01:20:08,136 --> 01:20:09,736 Ya! Saya pikir... 1222 01:20:09,738 --> 01:20:12,939 Kupikir kamu sudah siap Kupikir aku mengenalmu 1223 01:20:12,941 --> 01:20:14,007 Ya! 1224 01:20: 14.009 -> 01: 20: 15,909 Kamu aib. 1225 01:20:17,513 --> 01:20:21,248 Untuk semuanya Kota ini berdiri untuk. 1226 01:20:22,583 --> 01:20:23,216 Ke masa depan. 1227 01:20:23,218 --> 01:20:25,619 Betul, betul. Katakan padanya. 1228 01:20:25,621 --> 01:20:28,989 Kamu akan memiliki untuk membayar untuk itu 1229 01:20:33,961 --> 01:20:36,129 Tidakkah kamu menyentuhnya? 1230 01:20:36,131 --> 01:20:38,265 Tidak! 1231 01:21:09,330 --> 01:21:11,331 Oh ... 1232 01:21:11,333 --> 01:21:12,899 Oh ... 1233 01:21:12,901 --> 01:21:16,736 Dia suami Stepford? 1234 01:21:16,904 --> 01:21:20,974 Malaikat. 1235 01:21:20,976 --> 01:21:23,777 Sekarang dia hanya ... 1236 01:21:23,779 --> 01:21:27,080 Suku cadang, terimakasih 1237 01:21:27,082 --> 01:21:30,850 Tapi apa kabar? Apakah Anda orang atau mesin? 1238 01:21:30,852 --> 01:21:32,819 Aku seorang wanita 1239 01:21:32,821 --> 01:21:35,155 Wanita sejati 1240 01:21:35,157 --> 01:21:36,122 Setiap inci Tunggu. 1241 01:21:36,124 --> 01:21:39,192 Tunggu, wanita sejati dan nyata? Apakah Anda seorang manusia? 1242 01:21:39,194 --> 01:21:40,694 Ya, dan mungkin saja begitu 1243 01:21:40,696 --> 01:21:42,729 satu-satunya yang layak manusia ditinggalkan 1244 01:21:42,731 --> 01:21:45,699 Di stepford Di dalam dunia! 1245 01:21:45,701 --> 01:21:46,933 Oh! Dia luar biasa. 1246 01:21:46,935 --> 01:21:49,836 Semua ini, Mike, istri, Stepford, 1247 01:21:49,838 --> 01:21:51,204 ini semua ide anda 1248 01:21:51,206 --> 01:21:54,874 Iya nih. Semua yang aku inginkan adalah dunia yang lebih baik. 1249 01:21:54,876 --> 01:21:56,176 Dunia dimana manusia laki-laki 1250 01:21:56,178 --> 01:21:59,312 dan wanita disayangi dan indah. 1251 01:21:59,314 --> 01:22:03,083 Apakah ada punya obeng? 1252 01:22:03,985 --> 01:22:06,753 Dia gila. 1253 01:22:13,894 --> 01:22:16,863 Dunia asmara dan kecantikan, 1254 01:22:16,865 --> 01:22:21,401 dari tuksedo dan sifon, dunia yang sempurna 1255 01:22:21,403 --> 01:22:24,004 Tapi kamu sudah menikah dengan robot. 1256 01:22:24,006 --> 01:22:26,306 Pria sempurna. 1257 01:22:26,308 --> 01:22:29,876 Dan yang kuinginkan hanyalah untuk membuatmu, kalian semua ... 1258 01:22:29,878 --> 01:22:31,945 Ke wanita yang sempurna. 1259 01:22:31,947 --> 01:22:35,081 Kita tidak perlu sempurna. 1260 01:22:35,083 --> 01:22:36,816 Bagaimana Anda bisa melakukan ini pada kami? 1261 01:22:36,818 --> 01:22:38,752 Karena aku seperti kamu. 1262 01:22:38,754 --> 01:22:40,954 Ditundukkan, padat, kurang mencintai. 1263 01:22:40,956 --> 01:22:45,158 Saya adalah yang terdepan di dunia operasi otak 1264 01:22:45,160 --> 01:22:46,826 dan insinyur genetika. 1265 01:22:46,828 --> 01:22:48,428 Saya memiliki kontrak rahasia 1266 01:22:48,430 --> 01:22:51,898 dengan Pentagon, apel dan mattel 1267 01:22:51,900 --> 01:22:53,299 Saya digerakkan 1268 01:22:53,301 --> 01:22:54,134 Habis. 1269 01:22:54,136 --> 01:22:59,005 Sampai suatu malam, saya pulang ke rumah untuk mencari ... 1270 01:22:59,974 --> 01:23:02,242 ... Mike. 1271 01:23:03,144 --> 01:23:06,379 Dengan Patricia. 1272 01:23:06,381 --> 01:23:09,082 Saya brilian ... 1273 01:23:09,084 --> 01:23:11,251 Berambut pirang... 1274 01:23:11,253 --> 01:23:15,922 ... 21 tahun Asisten peneliti. 1275 01:23:15,924 --> 01:23:18,925 Itu semua begitu ... 1276 01:23:20,695 --> 01:23:23,096 ...jelek. 1277 01:23:23,964 --> 01:23:25,065 Lalu pagi-pagi keesokan harinya, 1278 01:23:25,067 --> 01:23:28,134 Saat aku melihat ke seberang meja sarapan 1279 01:23:28,136 --> 01:23:32,238 di tubuh mereka yang tak bernyawa, saya pikir... 1280 01:23:32,240 --> 01:23:34,741 "Apa yang telah saya lakukan?" 1281 01:23:34,743 --> 01:23:36,810 Tapi yang lebih penting ... 1282 01:23:36,812 --> 01:23:40,447 Apa yang bisa saya lakukan untuk membuat dunia yang lebih indah 1283 01:23:40,449 --> 01:23:41,848 Saya memiliki keterampilan. 1284 01:23:41,850 --> 01:23:46,352 Tapi aku butuh bantuan untuk mewujudkan visi saya yang lebih besar. 1285 01:23:46,354 --> 01:23:48,321 Dan aku membuat ... 1286 01:23:49,356 --> 01:23:51,124 ... Mike. 1287 01:23:51,126 --> 01:23:54,728 Karena dia adalah seseorang orang lain akan mendengarkan. 1288 01:23:54,730 --> 01:23:56,796 Lalu aku bertanya pada diriku sendiri, 1289 01:23:56,798 --> 01:24:01,501 "di mana orang tidak akan pernah menyadarinya sebuah kota yang penuh dengan robot? 1290 01:24:03,171 --> 01:24:05,271 Connecticut. " 1291 01:24:05,273 --> 01:24:09,309 Jadi saya memutuskan untuk memutar balik jam, 1292 01:24:09,311 --> 01:24:12,278 untuk waktu sebelum lembur, 1293 01:24:12,280 --> 01:24:13,379 sebelum waktu berkualitas, 1294 01:24:13,381 --> 01:24:17,884 sebelum wanita berbalik diri mereka menjadi robot. 1295 01:24:17,886 --> 01:24:19,319 Mundur! Maaf. 1296 01:24:19,321 --> 01:24:22,756 Tapi kenapa tidak? mengubah laki-laki juga? 1297 01:24:22,758 --> 01:24:24,524 Itu berikutnya. 1298 01:24:25,226 --> 01:24:26,292 Kamu gila 1299 01:24:26,294 --> 01:24:33,099 Aku jatuh cinta dengan waltz dan sebuah kota ... 1300 01:24:34,468 --> 01:24:37,370 ... dan seorang pria. 1301 01:25:28,189 --> 01:25:32,058 Jadi, Joanna, kamu hasilkan dokumenter yang memukul keras, 1302 01:25:32,060 --> 01:25:34,594 Stepford: rahasianya dari pinggiran kota. 1303 01:25:34,596 --> 01:25:38,131 Dan menang ... Lima emmys, bukan? 1304 01:25:38,133 --> 01:25:38,998 Oh, enam. 1305 01:25:39,000 --> 01:25:40,967 Dia pemalu. Begitu rendah hati. 1306 01:25:40,969 --> 01:25:44,337 Dan Bobbie, cobaan beratmu telah menghasilkan buku terlaris. 1307 01:25:44,339 --> 01:25:46,072 Ya kamu tahu lah, Aku tidak bisa menahan dendam. 1308 01:25:46,074 --> 01:25:48,007 Jadi saya sudah menulis pertama saya buku puisi 1309 01:25:48,009 --> 01:25:51,177 Dan ini semua tentang harapan dan komunikasi 1310 01:25:51,179 --> 01:25:54,147 dan kekuatan penyembuhan dari cinta. 1311 01:25:54,149 --> 01:25:54,981 apa yang itu disebut? 1312 01:25:54,983 --> 01:25:57,517 Tunggu sampai dia tertidur, lalu memotongnya. 1313 01:25:57,519 --> 01:26:00,053 Ini adalah halaman-Turner. Saya menangis. 1314 01:26:00,055 --> 01:26:01,321 Nah, Roger, kabar baik. 1315 01:26:01,323 --> 01:26:03,590 Kamu berlari dan menang Anda berada di Senat Negara Bagian. 1316 01:26:03,592 --> 01:26:06,326 Independen. Perhentian selanjutnya, rumah putih. 1317 01:26:06,328 --> 01:26:08,328 Ya, negara ini butuh highlight 1318 01:26:08,330 --> 01:26:09,229 Itu adalah pahlawan kita. 1319 01:26:09,231 --> 01:26:11,130 Dan, Jo, Walter sungguh datang untuk Anda, 1320 01:26:11,132 --> 01:26:16,903 jadi bagaimana perkawinanmu sekarang? Apakah semuanya adil, eh, sempurna? 1321 01:26:16,905 --> 01:26:18,504 Tidak mungkin. Tapi, um ... 1322 01:26:18,506 --> 01:26:21,074 Tapi kita lakukan hanya besar 1323 01:26:21,076 --> 01:26:21,875 Karena, um ... 1324 01:26:21,877 --> 01:26:23,576 Karena sekarang, sekarang kita tahu pasti 1325 01:26:23,578 --> 01:26:25,211 itu tidak tentang kesempurnaan. 1326 01:26:25,213 --> 01:26:28,081 Sempurna-- sempurna tidak bekerja 1327 01:26:28,083 --> 01:26:30,149 Bagaimana dengan semua suami lainnya? 1328 01:26:30,151 --> 01:26:30,984 Apakah mereka masih marah? 1329 01:26:30,986 --> 01:26:33,152 Apakah mereka masih menginginkannya? semua wanita ini menjadi robot? 1330 01:26:33,154 --> 01:26:36,055 Tentu saja. Laki-laki adalah babi. Mereka menjijikkan, 1331 01:26:36,057 --> 01:26:38,491 mereka ketakutan, binatang pengerat kecil yang menjijikkan. 1332 01:26:38,493 --> 01:26:40,360 Tapi kami mencoba untuk membantu mereka, 1333 01:26:40,362 --> 01:26:41,628 benar, Bobbie Kanan. 1334 01:26:41,630 --> 01:26:44,030 Ya, kami sedang mencoba untuk mendidik mereka kembali. 1335 01:26:44,032 --> 01:26:45,031 Dan dimana mereka? 1336 01:26:45,033 --> 01:26:48,001 Oh. Oh, mereka masih di Stepford 1337 01:26:48,003 --> 01:26:49,469 Di bawah tahanan rumah. 1338 01:26:56,010 --> 01:26:56,576 Hei, kalian. 1339 01:26:56,578 --> 01:26:58,044 Lorong mana Apakah handuk kertas berlapis? 1340 01:26:58,046 --> 01:27:01,214 Jika saya tidak mendapatkan yang tepat, istriku akan membunuhku 1341 01:27:01,216 --> 01:27:02,916 Oh, lorong tiga. Dan aku butuh - 1342 01:27:02,918 --> 01:27:07,020 tidak berbicara, tetap belanja