1 00: 00: 45,900 --> 00: 00: 48,460 Keluar dari sini! Turun! 2 00: 01: 16,300 --> 00: 01: 18,540 Permisi. 3 00: 01: 18,540 --> 00: 01: 20,380 Permisi. Permisi. 4 00: 01: 20,380 --> 00: 01: 22,140 Saya mengharapkan harus dipenuhi. 5 00: 01: 34,220 --> 00: 01: 35,580 Selamat pagi, Truscott. 6 00: 01: 37,620 --> 00: 01: 39,380 Saya Belansai. 7 00: 01: 39,380 --> 00: 01: 41,140 Selamat datang ke negara kita. 8 00: 02: 46,500 --> 00: 02: 48,300 Dia orang yang cerdas. 9 00: 02: 48,300 --> 00: 02: 51,500 Dia akan menjadi pemimpin Rumah Panjangnya dalam dua tahun. 10 00: 02: 51,500 --> 00: 02: 53,340 John Truscott. 11 00: 02: 54,860 --> 00: 02: 56,460 Henry Bullard. 12 00: 02: 56,460 --> 00: 02: 58,580 Saya adalah gubernur dari distrik ini, 13 00: 02: 58,580 --> 00: 03: 00,740 tapi kamu saja anggap aku sebagai Tuhan. 14 00: 03: 02,220 --> 00: 03: 03,780 Naik ke kapal. 15 00: 03: 06,900 --> 00: 03: 10,140 Anda sudah terlalu baik gelar untuk pekerjaan ini. 16 00: 03: 10,140 --> 00: 03: 13,900 Kamu melarikan diri dari apa? Hutang Anda? 17 00: 03: 13,900 --> 00: 03: 16,420 Keluargamu? Atau seorang wanita? 18 00: 03: 16,420 --> 00: 03: 18,260 Tidak, tidak ada hutang. Tidak ada wanita. 19 00: 03: 18,260 --> 00: 03: 20,180 Ibuku meninggal dua tahun lalu. 20 00: 03: 20,180 --> 00: 03: 22,380 Ayah saya terbunuh di Passchendaele, jadi ... 21 00: 03: 22,380 --> 00: 03: 24,820 Nah, mengapa dalam nama Tuhan Apakah kamu disini? 22 00: 03: 24,820 --> 00: 03: 27,180 Ayah saya adalah seorang petugas distrik di sini. 23 00: 03: 27,180 --> 00: 03: 28,140 William C. Truscott? 24 00: 03: 28,140 --> 00: 03: 29,980 Ahhh 25 00: 03: 29,980 --> 00: 03: 32,540 Dia sudah menyusun rencana untuk membawa pendidikan ke Iban 26 00: 03: 32,540 --> 00: 03: 34,460 yang mana gubernur jenderal telah disetujui, 27 00: 03: 34,460 --> 00: 03: 36,300 tapi kemudian dia punya untuk kembali ke perang ... 28 00: 03: 36,300 --> 00: 03: 37,860 dan itu tidak pernah terjadi. 29 00: 03: 37,860 --> 00: 03: 41,100 Dan kamu telah membawa rencana ini bersamamu, kan? 30 00: 03: 41,100 --> 00: 03: 43,780 Ya, saya pikir itu tugas kita untuk mendidik orang-orang primitif. 31 00: 03: 43,780 --> 00: 03: 46,260 Tuhan, kamu terdengar sebuah prig kecil yang sok suci. 32 00: 03: 46,260 --> 00: 03: 48,820 Tetap saja, kamu masih muda. 33 00: 03: 48,820 --> 00: 03: 51,660 Sarawak akan mengetuk itu keluar dari kamu. 34 00: 03: 55,740 --> 00: 03: 58,340 Terkenal, kamu bajingan malas! 35 00: 03: 58,340 --> 00: 04: 00,300 Lihatlah negara dari tempat ini. 36 00: 04: 00,300 --> 00: 04: 03.180 Bawa teh dan gadget Truscott cepat dua kali lipat. 37 00: 04: 03.180 --> 00: 04: 04,780 Ayolah. Chibi, chibi, chibi. 38 00: 04: 04,780 --> 00: 04: 07.060 Ada serangga di sana. 39 00: 04: 07.060 --> 00: 04: 09,260 Dia koki terbaik di Sarawak. 40 00: 04: 09,260 --> 00: 04: 11,620 Meskipun sebenarnya berbicara dia masih berstatus bebas bersyarat. 41 00: 04: 13,860 --> 00: 04: 15,780 Apa yang dia lakukan? 42 00: 04: 15,780 --> 00: 04: 18,740 Oh, dia meretas beberapa orang bodoh pengemudi becak sampai mati. 43 00: 04: 18,740 --> 00: 04: 21,420 Tapi kau harus mencicipi meringues-nya. 44 00: 04: 21,420 --> 00: 04: 23,540 - Bukankah seharusnya dia masuk-- - Sekarang, besok, 45 00: 04: 23,540 --> 00: 04: 27,340 Anda sudah undangan dari Longhouse setempat Anda, 46 00: 04: 27,340 --> 00: 04: 29.060 Gawa Kenyalong. 47 00: 04: 29.060 --> 00: 04: 31,740 Jadi, Belansai'll Menjemput kamu. 48 00: 04: 31,740 --> 00: 04: 33,740 Pesta untuk menghormati Dewa perang 49 00: 04: 33,740 --> 00: 04: 36,540 di mana mereka mengambil rangkong raksasa patung turun dari kasau. 50 00: 04: 36,540 --> 00: 04: 38,180 Ya Tuhan. 51 00: 04: 38,180 --> 00: 04: 40,580 Anda membaca - buku. 52 00: 04: 40,580 --> 00: 04: 43,260 Saya khawatir mereka bersikeras di atasnya di universitas. 53 00: 04: 43,260 --> 00: 04: 45,100 Apakah mereka? 54 00: 04: 45,100 --> 00: 04: 47,620 Apakah itu datang itu sekarang? 55 00: 04: 54.060 --> 00: 04: 56.020 Ya, saya akan-- 56 00: 04: 56,020 --> 00: 04: 58,100 Saya akan menemuimu dalam satu atau dua hari. 57 00: 04: 59,980 --> 00: 05: 01,700 Permisi. 58 00: 05: 01,700 --> 00: 05: 04,660 Permisi. Permisi... 59 00: 05: 04,660 --> 00: 05: 06,780 Apa pekerjaan saya? 60 00: 05: 41,100 --> 00: 05: 43,340 Ini ayahku, Melaka. 61 00: 05: 43,340 --> 00: 05: 45,340 Dia adalah kepala manusia dari Longhouse. 62 00: 06: 01,420 --> 00: 06: 03,860 Ini anggur beras. 63 00: 06: 03,860 --> 00: 06: 06,540 Ah. Um ... 64 00: 06: 06,540 --> 00: 06: 08,660 Saya tidak akan minum sedang bertugas, terima kasih. 65 00: 06: 08,660 --> 00: 06: 11,780 Menolak adalah penghinaan. 66 00: 07: 12,580 --> 00: 07: 15,820 Kiri kanan. Kiri kanan. 67 00: 07: 15,820 --> 00: 07: 17,460 Ini chibi, chibi, chibi! 68 00: 07: 24,460 --> 00: 07: 28,380 Ini ... sangat kuno tarian suku. 69 00: 08: 34,300 --> 00: 08: 37,060 Oh, tidak, um ... tidak. 70 00: 08: 37,060 --> 00: 08: 38,380 Sangat baik dari Anda untuk ditawarkan, 71 00: 08: 38,380 --> 00: 08: 41,100 tapi saya rasa saya akan memberikannya rindu kali ini. 72 00: 08: 41,100 --> 00: 08: 42,940 Anda harus membuat kita hiburan. 73 00: 08: 42,940 --> 00: 08: 45,660 Lagu? Sebuah tarian? 74 00: 08: 45,660 --> 00: 08: 47,980 Puisi? 75 00: 08: 47,980 --> 00: 08: 49,980 Mungkin ketiganya. 76 00: 09: 18,420 --> 00: 09: 20,780 "Pasir padang pasir basah kuyup, 77 00: 09: 20,780 --> 00: 09: 24,100 Merah dengan bangkai kapal dari jajaran yang rusak. 78 00: 09: 24,100 --> 00: 09: 26,780 Gatling macet dan Kolonel itu mati, 79 00: 09: 26,780 --> 00: 09: 30,260 Dan resimen itu buta dengan debu dan asap. 80 00: 09: 30,260 --> 00: 09: 32,740 Sungai kematian telah melonggarkan tepiannya, 81 00: 09: 32,740 --> 00: 09: 35,620 Dan jauh dari Inggris dan kehormatan adalah sebuah nama, 82 00: 09: 35,620 --> 00: 09: 39,020 Tapi suara seorang anak sekolah menggalang barisan, 83 00: 09: 39,020 --> 00: 09: 40,380 'Mainkan! 84 00: 09: 40,380 --> 00: 09: 42,380 Mainkan dan main game! '" 85 00: 10: 02,420 --> 00: 10: 04,500 "Da-dum-dum-dum" 86 00: 10: 04,500 --> 00: 10: 07,740 "Da-da-da-da, Dum-dum-dum-dum " 87 00: 10: 07,740 --> 00: 10: 09,860 "Da-da-da-da" 88 00: 10: 35,700 --> 00: 10: 39,180 Oh, Truscott, kamu sangat orang Inggris yang lucu. 89 00: 10: 49,740 --> 00: 10: 52,620 Permisi. Apa yang sedang terjadi? 90 00: 10: 52,620 --> 00: 10: 54,980 Tarian sudah selesai. 91 00: 10: 54,980 --> 00: 10: 56,780 Kami pergi tidur sekarang. 92 00: 11: 50,820 --> 00: 11: 53,580 Anda sengaja menjatuhkan saya di dalamnya, bukan? 93 00: 11: 53,580 --> 00: 11: 55,660 Anda tahu saya membuat lengkap menipu diri sendiri? 94 00: 11: 55,660 --> 00: 11: 57,580 Mereka menyukai seorang pria siapa yang membuat mereka tertawa. 95 00: 11: 57,580 --> 00: 12: 00,500 Masyarakat Iban berbasis pada minum berat, 96 00: 12: 00,500 --> 00: 12: 03,500 olahraga kasar dan lelucon praktis. 97 00: 12: 03,500 --> 00: 12: 05,700 Anggap saja itu Sekolah umum bahasa Inggris 98 00: 12: 05,700 --> 00: 12: 07,220 tanpa buggery. 99 00: 12: 07,220 --> 00: 12: 09,500 Saya sedang dalam misi untuk membudayakan, tidak menghibur. 100 00: 12: 12,180 --> 00: 12: 14,860 Konsesi pertambangan di Kera Pulau 101 00: 12: 14,860 --> 00: 12: 17,100 telah masuk tanpa izin di luar batas mereka. 102 00: 12: 17,100 --> 00: 12: 18,860 Rumah Longhouse setempat Anda 103 00: 12: 18,860 --> 00: 12: 21,500 sampai ke beberapa penambang Cina sebelum saya melakukannya. 104 00: 12: 21,500 --> 00: 12: 23,780 Anda akan memiliki untuk membawa kepala mereka. 105 00: 12: 23,780 --> 00: 12: 25,460 Apa? 106 00: 12: 25,460 --> 00: 12: 27,020 Baik... 107 00: 12: 27,020 --> 00: 12: 29,540 kami membatasi area di mana masalah pertambangan dapat-- 108 00: 12: 29,540 --> 00: 12: 31,820 Tidak tidak Tidak. Kamu berkata... 109 00: 12: 31,820 --> 00: 12: 33,740 Anda mengatakan "kepala mereka." 110 00: 12: 33,740 --> 00: 12: 35,660 Baiklah. 111 00: 12: 35,660 --> 00: 12: 37,340 The Iban miliki potong mereka. 112 00: 12: 37,340 --> 00: 12: 39,420 Apa? 113 00: 12: 40,460 --> 00: 12: 42,580 Ahh 114 00: 12: 45,740 --> 00: 12: 47,740 Sayangku. 115 00: 12: 50,940 --> 00: 12: 52,700 Ini Selima. 116 00: 12: 52,700 --> 00: 12: 54,940 Dia akan untuk tinggal bersamamu. 117 00: 12: 54,940 --> 00: 12: 57,260 Seperti apa? 118 00: 12: 57,260 --> 00: 13: 00,460 Uh ... dia tampil tugas wifely. 119 00: 13: 00,460 --> 00: 13: 03,660 Oh ya? Apa ... menjahit? 120 00: 13: 07,100 --> 00: 13: 09,980 Dia melakukan tugas wifely di kamar tidur. 121 00: 13: 13,100 --> 00: 13: 15,660 - Demi Tuhan, kawan. - Aku tidur denganmu. 122 00: 13: 17,340 --> 00: 13: 20,180 Kami harap Anda tahu bahasa dalam enam bulan. 123 00: 13: 20,180 --> 00: 13: 22,820 Selima adalah apa yang dikenal di sini sebagai "kamus tidur." 124 00: 13: 22,820 --> 00: 13: 24.060 Tidur... 125 00: 13: 24.060 --> 00: 13: 26,300 Ibuku juga kamus tidur. 126 00: 13: 26,300 --> 00: 13: 28,460 Itu sebabnya saya berbicara Raja Inggris. 127 00: 13: 28,460 --> 00: 13: 31,340 Tidak ada yang seperti tempat tidur untuk belajar bahasa. 128 00: 13: 31,340 --> 00: 13: 33,580 Itu satu-satunya alasan Saya berbicara bahasa Portugis. 129 00: 13: 33,580 --> 00: 13: 36,420 Tidak, lihat, gadis malang. 130 00: 13: 36,420 --> 00: 13: 39,340 - Dia hanya-- memilih? - Aku memilihmu. 131 00: 13: 39,340 --> 00: 13: 40,940 Dan dia benar-benar pemilih. 132 00: 13: 40,940 --> 00: 13: 43,900 Dia menolak dua orang petugas kadet terakhir saya. 133 00: 13: 43,900 --> 00: 13: 46,700 Dengar, kontrakmu melarang kamu 134 00: 13: 46,700 --> 00: 13: 49,060 menikahi untuk tiga tahun. 135 00: 13: 49,060 --> 00: 13: 51,820 Tiga tahun bisa sangat kesepian. 136 00: 13: 51,820 --> 00: 13: 54,100 Dan setelah tiga tahun? 137 00: 13: 54,100 --> 00: 13: 57,460 Kita semua mungkin akan mati, jadi mengapa khawatir? 138 00: 13: 59,740 --> 00: 14: 01,620 Oh sayang. 139 00: 14: 01,620 --> 00: 14: 03,340 Mendengarkan... 140 00: 14: 03,340 --> 00: 14: 06,100 kamu akan pulang cuti ke Inggris 141 00: 14: 06,100 --> 00: 14: 09,420 dan Anda akan kembali bersama seorang istri kecil yang merinding. 142 00: 14: 09,420 --> 00: 14: 12,540 Selima akan pulang ke Longhouse-nya 143 00: 14: 12,540 --> 00: 14: 15,220 berbicara fasih berbahasa Inggris. 144 00: 14: 15,220 --> 00: 14: 18,740 Oh, sial, bung, itu berhasil selama berabad-abad. 145 00: 14: 18,740 --> 00: 14: 20,860 tidak ada alasan mengapa kamu harus berbeda. 146 00: 14: 25,260 --> 00: 14: 28,420 Tidak, saya minta maaf, tidak. Tidak. 147 00: 14: 28,420 --> 00: 14: 30,180 Saya tahu Anda berpikir Aku hanya seorang idiot muda, 148 00: 14: 30,180 --> 00: 14: 32,860 tetapi jika saya tidak mengikuti apa Saya pikir benar, apa lagi yang ada di sana? 149 00: 14: 32,860 --> 00: 14: 36,380 Maka Anda sebaiknya mencari cara lain untuk belajar bahasa sialan. 150 00: 14: 36,380 --> 00: 14: 38,900 Karena jika disebut demikian pria berpendidikan 151 00: 14: 38,900 --> 00: 14: 41,260 tidak bisa berbicara bahasa dari orang-orang yang dia pimpin, 152 00: 14: 41,260 --> 00: 14: 43,180 dia tidak berhak berada di sini! 153 00: 14: 43,180 --> 00: 14: 47,460 Baik, mungkin dia bisa tetap sebagai ... hanya sebuah kamus? 154 00: 14: 47,460 --> 00: 14: 50,220 - Jika dia tidak keberatan, itu. - Apa? 155 00: 14: 50,220 --> 00: 14: 54,020 Pikiran tidak tidur denganmu? Saya yakin dia akan bertahan hidup. 156 00: 14: 59,300 --> 00: 15: 01,220 Dia berkata ya. 157 00: 15: 01,220 --> 00: 15: 03,380 Apa lagi yang dia katakan? 158 00: 15: 03,380 --> 00: 15: 06,220 Anda harus belajar Iban dan mencari tahu, bukan? 159 00: 15: 06,220 --> 00: 15: 08,740 Saya akan mundur jika aku adalah kamu. 160 00: 15: 19,020 --> 00: 15: 20,740 Ha ha! 161 00: 15: 37,900 --> 00: 15: 40,300 Semut. 162 00: 15: 40,300 --> 00: 15: 43,260 Ya, semut. Terima kasih banyak. 163 00: 15: 45,620 --> 00: 15: 47,100 Selamat malam. 164 00: 15: 54,220 --> 00: 15: 56,740 Anda bilang tidak, dia menjadi sangat marah. 165 00: 16: 03,420 --> 00: 16: 05,860 Hujan selalu berhenti pada pagi hari. 166 00: 16: 42,980 --> 00: 16: 46,180 Tidur yang nyenyak dan jangan biarkan gigitan kutu busuk. 167 00: 16: 55,620 --> 00: 16: 58,180 Kepala Cina sesuai permintaan. 168 00: 16: 59,700 --> 00: 17: 01,220 Terima kasih. 169 00: 17: 10,100 --> 00: 17: 12,420 Seperti yang Anda tahu, Longhouse akan didenda. 170 00: 17: 12,420 --> 00: 17: 15,100 Di luar itu, akan ada tidak ada tindakan lebih lanjut. 171 00: 17: 32,260 --> 00: 17: 34,460 Kepala monyet. 172 00: 17: 42,820 --> 00: 17: 44,780 Kami membuat lelucon untukmu. 173 00: 17: 44,780 --> 00: 17: 46,540 Mungkin saya akan membuatnya sebuah lelucon untukmu 174 00: 17: 46,540 --> 00: 17: 48,940 dan membawa detasemen dari polisi kolonial ke sungai. 175 00: 17: 51,700 --> 00: 17: 54,740 Saya ingin kepala itu dikirim ke bungalo saya besok pagi 176 00: 17: 54,740 --> 00: 17: 57,220 atau aku akan menyita ... 177 00: 17: 58,660 --> 00: 18: 00,540 babi kamu. 178 00: 18: 09,420 --> 00: 18: 11,100 Menguasai? 179 00: 18: 11,100 --> 00: 18: 13,060 Aku membawakanmu seseorang. 180 00: 18: 15,140 --> 00: 18: 17.060 Ini Jasmine. 181 00: 18: 17,060 --> 00: 18: 18,540 Dia adalah asisten koki. 182 00: 18: 18,540 --> 00: 18: 20,620 Apa yang kita butuhkan seorang asisten koki? 183 00: 18: 20,620 --> 00: 18: 23.060 - Dia membantumu. - Saya? 184 00: 18: 23.060 --> 00: 18: 24,740 Dia membantumu ... 185 00: 18: 24,740 --> 00: 18: 26,460 jalan pribadi. 186 00: 18: 26,460 --> 00: 18: 29,420 Apakah ini salah satu kerabatmu? 187 00: 18: 29,420 --> 00: 18: 31,420 Tidak tidak Tidak. Dia sangat bersih. 188 00: 18: 31,420 --> 00: 18: 33,620 Dia berasal Orang Inggris di pantai 189 00: 18: 33,620 --> 00: 18: 36,260 yang terlalu tua untuk semua itu sekarang. 190 00: 18: 36,260 --> 00: 18: 38,660 Apa? 191 00: 18: 38,660 --> 00: 18: 40,780 Oh, Tuhan yang baik. Keluarkan dia dari-- 192 00: 18: 40,780 --> 00: 18: 42,020 Tidak, keluarkan dia sekarang! 193 00: 18: 42,020 --> 00: 18: 43,860 - Tapi, tuan-- - Keluarkan dia dari sini! 194 00: 18: 43,860 --> 00: 18: 45,860 Dan Selima, bawakan aku wiski. 195 00: 18: 47,660 --> 00: 18: 49,540 Apa yang sedang kamu lakukan?! 196 00: 18: 49,540 --> 00: 18: 50,700 Saya bukan pelayan. 197 00: 18: 50,700 --> 00: 18: 52,860 Baik. Anda tidak harus menjadi pelayan. 198 00: 18: 52,860 --> 00: 18: 54,940 Anda dipecat! Dibubarkan! 199 00: 18: 54,940 --> 00: 18: 58,740 Anda tidak bisa memecat saya karena Saya bukan milik Anda untuk api. 200 00: 18: 58,740 --> 00: 19: 00,780 Saya memecat Anda. 201 00: 19: 02,900 --> 00: 19: 05,060 Anda diberhentikan. 202 00: 19: 08,380 --> 00: 19: 10,700 Jangan berusaha untuk mengikutiku. 203 00: 19: 38,500 --> 00: 19: 41,420 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Saya tinggal di sini sekarang. 204 00: 19: 41,420 --> 00: 19: 43,740 Anda tidak bisa tinggal di sana. 205 00: 19: 43,740 --> 00: 19: 46,020 Maka saya akan hidup di dalam hutan. 206 00: 19: 46,020 --> 00: 19: 48,180 Saya suka hutan. 207 00: 19: 48,180 --> 00: 19: 51,100 Tidak, dengarkan. Kamu harus pergi kembali ke Longhouse. 208 00: 19: 51,100 --> 00: 19: 52,940 Mereka akan menertawakannya. 209 00: 19: 52,940 --> 00: 19: 56,100 Mereka akan mengatakan dia memilihmu tetapi Anda tidak memilikinya. 210 00: 19: 57,060 --> 00: 19: 59,980 - Benarkah itu? - Tidak. 211 00: 19: 59,980 --> 00: 20: 02,540 Mereka akan mengatakan Anda tidak tidur dengannya 212 00: 20: 02,540 --> 00: 20: 04,900 karena dia juga Babi jelek. 213 00: 20: 04,900 --> 00: 20: 07,740 Dengar, saya tidak pikir kamu jelek. 214 00: 20: 07,740 --> 00: 20: 09,740 Aku pikir kamu sangat cantik. 215 00: 20: 11,660 --> 00: 20: 13,860 Aku tidak tidur denganmu karena keyakinan saya. 216 00: 20: 16,660 --> 00: 20: 20,140 Karena ... arwahnya negara saya melarangnya. 217 00: 20: 20,140 --> 00: 20: 24,460 Kamu mau tidur denganku tetapi Anda dilarang oleh roh Anda? 218 00: 20: 25,500 --> 00: 20: 27,460 Ya, Anda bisa mengatakan itu. 219 00: 20: 28,860 --> 00: 20: 30,860 Saya akan pergi ke pohon saya sekarang. 220 00: 20: 30,860 --> 00: 20: 32,380 Tunggu tunggu, tunggu tunggu. 221 00: 20: 32,380 --> 00: 20: 36,060 Mungkin kita bisa coba lagi. 222 00: 20: 36,060 --> 00: 20: 40.100 Jika Anda bersedia untuk mempekerjakan saya kembali, itu. 223 00: 20: 45,340 --> 00: 20: 47,780 saya akan memberikan Anda satu kesempatan lagi. 224 00: 20: 55,900 --> 00: 20: 58,460 Hei! 225 00: 20: 58,460 --> 00: 21: 00,140 Saya ingin sebuah kata denganmu. 226 00: 21: 00,140 --> 00: 21: 03,140 Tadi malam kamu punya benar-benar mabuk lagi. 227 00: 21: 03,140 --> 00: 21: 05,060 Tuan saya yang lain, mereka menghaluskanku 228 00: 21: 05,060 --> 00: 21: 06,980 satu minggu bayar jika saya buta mabuk, 229 00: 21: 06,980 --> 00: 21: 10,180 membayar dua minggu jika saya buta, mabuk tanpa kaki. 230 00: 21: 10,180 --> 00: 21: 13,700 Saya buta mabuk dua kali sebulan reguler, 231 00: 21: 13,700 --> 00: 21: 15,700 jadi sangat murah masak. 232 00: 21: 18,540 --> 00: 21: 20,420 Cukup adil. 233 00: 21: 33,340 --> 00: 21: 35,620 Tunggu. 234 00: 22: 04,460 --> 00: 22: 06,340 Apakah kamu bermain kroket? 235 00: 22: 06,340 --> 00: 22: 08,060 Tidak. 236 00: 22: 08,060 --> 00: 22: 10,460 Bantu saya kembali, Maukah kamu? 237 00: 22: 12,140 --> 00: 22: 14,500 Saya membersihkan hutan untuk rumput croquet 238 00: 22: 14,500 --> 00: 22: 16,900 untuk saat Cecil, putriku, keluar. 239 00: 22: 16,900 --> 00: 22: 19,340 Jauh lebih cepat daripada sebuah partai yang bekerja dari penjara. 240 00: 22: 19,340 --> 00: 22: 21,660 Aggie Bullard, Istri Henry. 241 00: 22: 21,660 --> 00: 22: 23,580 Anda pasti Truscott. 242 00: 22: 23,580 --> 00: 22: 26,940 Bagaimana kabarmu? dengan tes bodoh Henry? 243 00: 22: 26,940 --> 00: 22: 29,340 Saya pikir selanjutnya Saya harus bergulat dengan buaya. 244 00: 22: 31,380 --> 00: 22: 34,380 Kamus tidur Membentuk baik-baik saja? 245 00: 22: 34,380 --> 00: 22: 35,820 Truscott! 246 00: 22: 35,820 --> 00: 22: 38,500 Kami wanita tidak tahu apa-apa tentang semua itu. 247 00: 22: 39,460 --> 00: 22: 40,940 - Truscott! - Dan demi Tuhan, 248 00: 22: 40,940 --> 00: 22: 42,340 menidurinya atau Iban akan berpikir 249 00: 22: 42,340 --> 00: 22: 44,300 ada yang salah dengan Anda di bawah. 250 00: 22: 44,300 --> 00: 22: 46,140 Permisi. 251 00: 22: 46,140 --> 00: 22: 47,820 Menyusun kembali! 252 00: 22: 53,780 --> 00: 22: 55,340 Maaf? 253 00: 22: 55,340 --> 00: 22: 58,220 Anda tidak mengangkat bahasanya sangat cepat, kan? 254 00: 22: 58,220 --> 00: 23: 01,220 Dan di mana itu Kepala Cina ?! 255 00: 23: 06,380 --> 00: 23: 08,340 Anda berada di kamar mandi. 256 00: 23: 13,180 --> 00: 23: 14,860 Saya di ...? 257 00: 23: 19,340 --> 00: 23: 21,100 kamar tidur. 258 00: 23: 34,740 --> 00: 23: 36,660 Apa yang saya lakukan? 259 00: 23: 38,820 --> 00: 23: 40,300 SAYA... 260 00: 23: 40,300 --> 00: 23: 42,420 Saya katakan selamat malam kepada ayahku. 261 00: 23: 52,620 --> 00: 23: 54,460 Kemana kamu pergi? 262 00: 24: 00,380 --> 00: 24: 01,820 Kamar tidur. 263 00: 24: 01,820 --> 00: 24: 04,780 Kamar tidur... kamar tidur. 264 00: 24: 12,700 --> 00: 24: 14,180 A-apa selanjutnya? 265 00: 24: 19,500 --> 00: 24: 21,380 Aku pergi tidur. 266 00: 24: 35,420 --> 00: 24: 38,020 Apakah orang-orang Inggris bermimpi di malam hari? 267 00: 24: 40,420 --> 00: 24: 42,220 Terkadang, ya. 268 00: 24: 42,220 --> 00: 24: 45,100 Apakah kita benar-benar itu aneh? 269 00: 24: 46,220 --> 00: 24: 48,220 Pernahkah kamu tidur dengan seorang wanita? 270 00: 24: 52,940 --> 00: 24: 55.060 Aku tidak akan sampai aku menikah. 271 00: 24: 55.060 --> 00: 24: 57,580 Itu jalan kita. 272 00: 24: 57,580 --> 00: 25: 00,100 Tapi ketika kamu menikah Anda akan sangat buruk dalam seks 273 00: 25: 00,100 --> 00: 25: 01,860 dan istrimu akan tidak bahagia. 274 00: 25: 04,460 --> 00: 25: 07,620 Saya akan mengambil kelas malam, Saya berjanji. 275 00: 25: 13,980 --> 00: 25: 16,100 Saya belum pernah bertemu siapa pun ... 276 00: 25: 16,100 --> 00: 25: 18,180 bahkan sedikit sepertimu. 277 00: 25: 23,100 --> 00: 25: 25,220 Mengapa kamu melakukannya? Pilih aku? 278 00: 25: 27,700 --> 00: 25: 31,020 Tarian Anda tidak tarian seorang Inggris. 279 00: 25: 34,860 --> 00: 25: 37,060 Selamat malam. 280 00: 25: 37,060 --> 00: 25: 39,420 Iya nih. 281 00: 26: 02,300 --> 00: 26: 05,100 Saya pikir Anda tidak suka pendidikan kita. 282 00: 26: 05,100 --> 00: 26: 07,980 Anda ingin mendidik kami seperti yang ayahmu lakukan? 283 00: 26: 07,980 --> 00: 26: 10,060 Anda dididik karena Anda putra kepala suku. 284 00: 26: 10,060 --> 00: 26: 11,820 Bukankah seharusnya yang lain kesempatan yang sama? 285 00: 26: 11,820 --> 00: 26: 13,580 William, William, 286 00: 26: 13,580 --> 00: 26: 16,620 Henry, Henry, Richard, John, Henry, 287 00: 26: 16,620 --> 00: 26: 19,460 Edward, Edward, Richard, Henry, 288 00: 26: 19,460 --> 00: 26: 21,460 Henry, Edward, Edward, Richard, 289 00: 26: 21,460 --> 00: 26: 23.060 Henry, Henry, Edward-- 290 00: 26: 23.060 --> 00: 26: 24,780 Mary, Elizabeth, James, Charles, 291 00: 26: 24,780 --> 00: 26: 27,980 Charles, James, William, George, George, George, George, 292 00: 26: 27,980 --> 00: 26: 30,980 William, Victoria, Edward, George, Edward, George. 293 00: 26: 30,980 --> 00: 26: 33,380 Raja-raja Inggris. 294 00: 26: 33,380 --> 00: 26: 35,620 Dan mengapa saya perlu tahu itu? 295 00: 26: 35,620 --> 00: 26: 37,740 Sekolah misi mencoba untuk mengubah kita 296 00: 26: 37,740 --> 00: 26: 39,500 menjadi orang Inggris kecil. 297 00: 26: 39,500 --> 00: 26: 42,260 Mereka tidak melakukan pekerjaan dengan sangat baik dengan Anda, apakah mereka? 298 00: 26: 43,500 --> 00: 26: 45,060 Kamu merindukan Ratu Anne, ngomong-ngomong. 299 00: 26: 45,060 --> 00: 26: 46,660 Anda melewatkan Raja Stephen. 300 00: 26: 52,300 --> 00: 26: 53,940 Saya dengar ketika Anda muda, 301 00: 26: 53,940 --> 00: 26: 55,620 Anda adalah seorang juara di pertempuran bawah air. 302 00: 26: 55,620 --> 00: 26: 56,980 Ketika saya masih muda? 303 00: 26: 56,980 --> 00: 26: 59,700 Saya masih juara dari 1 0 Rumah Panjang. 304 00: 26: 59,700 --> 00: 27: 01,980 Ya, mereka bilang kamu bisa memukuli gadis mana pun di sungai. 305 00: 27: 04,020 --> 00: 27: 06,180 Maukah kamu tantang saya? 306 00: 28: 32,980 --> 00: 28: 35,660 Bagaimana Anda-- bagaimana Anda melakukannya? 307 00: 28: 35,660 --> 00: 28: 37,780 Beberapa orang Inggris 308 00: 28: 37,780 --> 00: 28: 40,060 bisa bernafas di bawah air 309 00: 28: 40,060 --> 00: 28: 42,420 melalui telinga mereka. 310 00: 29: 03,300 --> 00: 29: 06,300 Saya ingin tahu apakah saya mungkin ada kabar tentang ... 311 00: 29: 06,300 --> 00: 29: 08,180 kepala-kepala itu. 312 00: 29: 12,380 --> 00: 29: 14,300 Itu indah pembuatan. 313 00: 29: 15,460 --> 00: 29: 17,940 Saya akan menambahkannya ke koleksi. 314 00: 29: 17,940 --> 00: 29: 21,060 Semut dimakan jaket makan malammu belum? 315 00: 29: 21.060 --> 00: 29: 22,660 Saya pikir ada satu atau dua lengan tersisa. 316 00: 29: 22,660 --> 00: 29: 23,740 Baik. 317 00: 29: 23,740 --> 00: 29: 26,980 Putriku Cecilia akan tiba untuk Natal. 318 00: 29: 26,980 --> 00: 29: 29,260 Gelar kehormatan kelas satu di Oxford. 319 00: 29: 29,260 --> 00: 29: 30,460 Anda akan menyukainya. 320 00: 29: 30,460 --> 00: 29: 31,900 Datanglah untuk makan malam. 321 00: 29: 41,220 --> 00: 29: 42,380 Oh! 322 00: 29: 42,380 --> 00: 29: 44,420 Seberapa mabuk dia? 323 00: 29: 44,420 --> 00: 29: 47,620 Buta, tanpa kaki, bodoh, mabuk, bau mabuk. 324 00: 29: 54,500 --> 00: 29: 56,660 Ibuku bacalah itu untukku. 325 00: 29: 56,660 --> 00: 29: 59,020 Ayahku bacakan untuk saya. 326 00: 29: 59.020 --> 00: 30: 00,620 Apakah kamu ingat ayahmu? 327 00: 30: 00,620 --> 00: 30: 03,700 Dia kembali ke Inggris ketika saya berumur empat tahun. 328 00: 30: 05,100 --> 00: 30: 07,460 Ayah saya meninggal ketika saya berumur empat tahun. 329 00: 30: 10,820 --> 00: 30: 12,940 "Jauh, dalam di bawah laut 330 00: 30: 12,940 --> 00: 30: 15,180 dimana airnya jernih seperti kaca paling murni 331 00: 30: 15,180 --> 00: 30: 17,540 Iies istana Raja Laut. 332 00: 30: 17,540 --> 00: 30: 20,700 Ada di belakang ... dinding karang 333 00: 30: 20,700 --> 00: 30: 23,940 dan atap cockleshells tinggal seorang putri duyung kecil. " 334 00: 30: 26,820 --> 00: 30: 28,660 Anda dapat membaca bahasa Inggris. 335 00: 30: 28,660 --> 00: 30: 31,220 Saya ingat itu dengan hatiku. 336 00: 30: 31,220 --> 00: 30: 33,460 Saya membuatnya membacanya banyak waktu. 337 00: 30: 38,900 --> 00: 30: 41,180 Tulis satu kata dari itu. 338 00: 30: 45,900 --> 00: 30: 47,620 "Dalam." 339 00: 30: 48,740 --> 00: 30: 50,380 Kamu sekarang. 340 00: 31: 01,420 --> 00: 31: 03,100 "Tangan." 341 00: 31: 17,620 --> 00: 31: 19,700 "Lengan." 342 00: 31: 35,180 --> 00: 31: 37,380 Leher. 343 00: 31: 49,300 --> 00: 31: 51,460 Bibir. 344 00: 32: 23,380 --> 00: 32: 25,420 Payudara. 345 00: 32: 56,900 --> 00: 32: 59,180 Saya minta maaf 346 00: 32: 59,180 --> 00: 33: 02,020 Itu terlalu cepat, bukankah begitu? 347 00: 33: 02,020 --> 00: 33: 05,420 Anda mengajari saya bahasa Inggris, Saya akan mengajari Anda ini. 348 00: 33: 09,460 --> 00: 33: 11,460 Sekolah belum selesai. 349 00: 34: 46,140 --> 00: 34: 49,500 Tidak cukup pendidikan ayahku ada dalam pikiran. 350 00: 34: 54,500 --> 00: 34: 56,420 Kenapa kamu selalu pergi? 351 00: 34: 56,420 --> 00: 34: 59.100 Untuk kamus tidur, itu benar. 352 00: 35: 03,420 --> 00: 35: 05,500 Untuk Iban, 353 00: 35: 05,500 --> 00: 35: 08,700 jika seorang pria dan seorang wanita bangun bersama lima malam berturut-turut, 354 00: 35: 08,700 --> 00: 35: 10,180 mereka bertunangan. 355 00: 35: 11,340 --> 00: 35: 13,540 Anda tidak menginginkan itu, Apakah kamu? 356 00: 35: 34,700 --> 00: 35: 37,780 Cecilia mendapat gelar dalam antropologi, Anda tahu? 357 00: 35: 37,780 --> 00: 35: 40,380 Dia melakukan tesisnya di Iban. 358 00: 35: 40,380 --> 00: 35: 41,860 - Benarkah? - Mmm. 359 00: 35: 41,860 --> 00: 35: 43,700 Mengapa kamu memilih Iban untuk belajar? 360 00: 35: 43,700 --> 00: 35: 45,380 Saya tinggal di sini sampai saya berumur lima tahun. 361 00: 35: 45,380 --> 00: 35: 47,340 Sampai Ibu dan Ayah tidak tahan lagi bagiku 362 00: 35: 47,340 --> 00: 35: 48,700 dan mengirim saya ke sekolah. 363 00: 35: 50,060 --> 00: 35: 51,820 Tapi saya selalu ingat mereka. 364 00: 35: 51,820 --> 00: 35: 54,340 Cara Anda tidak akan pernah melihat mereka tiba, 365 00: 35: 54,340 --> 00: 35: 56,980 tapi tiba-tiba mereka akan ada, berdiri di sampingmu 366 00: 35: 56,980 --> 00: 35: 59,340 seolah-olah mereka akan melakukannya sudah ada sejak ... 367 00: 35: 59,340 --> 00: 36: 00,620 waktu dimulai. 368 00: 36: 00,620 --> 00: 36: 04,580 Meskipun, bagi mereka, tentu saja, waktu hanya mulai 53 tahun yang lalu. 369 00: 36: 04,580 --> 00: 36: 07,540 - Benarkah? - Ya, tahun Krakatau meledak. 370 00: 36: 07,540 --> 00: 36: 10,420 - Itu tahun nol mereka. - Benarkah itu? 371 00: 36: 10,420 --> 00: 36: 12,180 Bagaimana deuce Apakah kamu tahu itu? 372 00: 36: 12,180 --> 00: 36: 15,060 - Yah, saya mendengarkan. - Apakah kamu sekarang? 373 00: 36: 17,060 --> 00: 36: 20,460 Yah, aku tidak sabar menunggu terjebak dan bertemu dengan Iban. 374 00: 36: 20,460 --> 00: 36: 22,420 Shipperly diambil alih dari Teague-- 375 00: 36: 22,420 --> 00: 36: 24,260 chap saya katakan tentang. 376 00: 36: 24,260 --> 00: 36: 26,380 Benar-benar doolally dan makan jari kakinya sendiri. 377 00: 36: 26,380 --> 00: 36: 29,060 aku akan memberitahumu sesuatu Saya yakin Anda tidak tahu. 378 00: 36: 29.060 --> 00: 36: 32,380 Kembali pada zaman Victoria, para perwira muda datang ke sini 379 00: 36: 32,380 --> 00: 36: 35,700 diberi seorang wanita muda dari suku berburu kepala lokal 380 00: 36: 35,700 --> 00: 36: 37,660 untuk berbagi tempat tidur ... 381 00: 36: 39,180 --> 00: 36: 41,620 supaya mereka bisa belajar bahasa dengan cepat. 382 00: 36: 41,620 --> 00: 36: 44,380 Saya hampir tidak berpikir demikian, sayang. 383 00: 36: 44,380 --> 00: 36: 47,020 Sekarang Anda sedang menghadapi kami, bukan? 384 00: 36: 47,020 --> 00: 36: 48,700 Tidak, itu benar. 385 00: 36: 49,860 --> 00: 36: 52,340 Saya pernah mendengar hal itu dari Iban yang sangat tua. 386 00: 36: 52,340 --> 00: 36: 54,820 - Lihat? - Yah ... 387 00: 36: 54,820 --> 00: 36: 57,420 jika memang ada, Saya yakin itu murni 388 00: 36: 57,420 --> 00: 36: 59,620 soal kenyamanan dan tidak... 389 00: 36: 59,620 --> 00: 37: 01,460 perasaan lebih tinggi terlibat. 390 00: 37: 01,460 --> 00: 37: 05,260 - Tidak mengerti kenapa. - Tentunya Anda tidak bisa benar-benar percaya 391 00: 37: 05,260 --> 00: 37: 07,940 yang primitif kepala pemburu 392 00: 37: 07,940 --> 00: 37: 11,020 dan seorang perwira Inggris bisa mengalami cinta. 393 00: 37: 11,020 --> 00: 37: 12,460 Bukan cinta, mungkin, 394 00: 37: 12,460 --> 00: 37: 14,540 tapi saya yakin mereka bisa merasakan banyak hal. 395 00: 37: 14,540 --> 00: 37: 16,100 Apa pun yang dirasakan orang Inggris, 396 00: 37: 16,100 --> 00: 37: 18,140 dia tidak akan pernah biarkan itu menghalangi 397 00: 37: 18,140 --> 00: 37: 20.060 tugasnya kepada penduduk setempat. 398 00: 37: 20.060 --> 00: 37: 22.060 Iban saya tidak akan berpikir kurang dari seorang petugas-- 399 00: 37: 22,060 --> 00: 37: 24,620 "Iban saya"? Mereka bukan Iban Anda. 400 00: 37: 24,620 --> 00: 37: 27,340 Mereka mungkin Tuhan, tapi mereka pasti bukan milikmu. 401 00: 37: 27,340 --> 00: 37: 29,780 Kami punya cukup banyak diktator berdarah di Eropa, terima kasih. 402 00: 37: 29,780 --> 00: 37: 31,940 - Semua yang saya katakan-- - Dan semua yang saya katakan, 403 00: 37: 31,940 --> 00: 37: 33,820 adalah seorang perwira Inggris 404 00: 37: 33,820 --> 00: 37: 35,980 tidak akan pernah membiarkan negaranya turun. 405 00: 37: 35,980 --> 00: 37: 37,980 Maupun keluarganya. 406 00: 37: 40,380 --> 00: 37: 42,140 Apakah dia, Truscott? 407 00: 37: 43,620 --> 00: 37: 45,380 Tidak pak. 408 00: 38: 08,860 --> 00: 38: 11,540 Jadi apakah dia cantik? 409 00: 38: 11,540 --> 00: 38: 13,460 Yah, dia lumayan cantik. 410 00: 38: 13,460 --> 00: 38: 15,420 Tapi apakah dia punya sayap? 411 00: 38: 32,140 --> 00: 38: 35,100 apa yang terjadi dengan roh dari negaramu? 412 00: 38: 36,820 --> 00: 38: 40,420 Mereka menjadi tua dan lelah dan penuh sesak tas mereka dan berangkat ke Inggris. 413 00: 39: 27,260 --> 00: 39: 30,420 Ini adalah sengketa tanah antara dua rumah panjang. 414 00: 39: 30,420 --> 00: 39: 32,260 Ini sangat jahat rumit. 415 00: 39: 32,260 --> 00: 39: 34,540 Anda pasti bosan dengan saya mengikuti Anda di sekitar. 416 00: 39: 34,540 --> 00: 39: 36,180 Tidak, saya tahu caranya Anda tertarik. 417 00: 39: 36,180 --> 00: 39: 38,500 Setidaknya kali ini kami melarikan diri Shipperly yang ditakuti. 418 00: 39: 38,500 --> 00: 39: 40,500 Dia tidak berbahaya, tapi ... dia seperti semua pria 419 00: 39: 40,500 --> 00: 39: 42,700 yang pernah mengunjungi seorang pria sekolah dan perguruan tinggi. 420 00: 39: 42,700 --> 00: 39: 45,260 Satu-satunya wanita mereka merasa nyaman dengan adalah ibu mereka. 421 00: 39: 45,260 --> 00: 39: 47,180 Dia berbicara kepada saya seperti Saya seorang Labrador. 422 00: 39: 47,180 --> 00: 39: 49,580 Saya pergi ke sekolah khusus laki-laki dan perguruan tinggi laki-laki. 423 00: 39: 49,580 --> 00: 39: 51,940 Lalu sesuatu pasti mengubahmu. 424 00: 39: 51,940 --> 00: 39: 54,340 Baik... 425 00: 39: 56,420 --> 00: 39: 58,900 iya nih. Berada di sini, saya bayangkan. 426 00: 40: 00,780 --> 00: 40: 03,340 Anda juga menyelesaikan sengketa ini? 427 00: 40: 03,340 --> 00: 40: 05,060 Ya, saya pikir begitu, iya nih. 428 00: 40: 10,060 --> 00: 40: 13,020 Lihat, itu tidak mungkin untuk memilah argumen. 429 00: 40: 13,020 --> 00: 40: 15,500 Jadi jika saya memutuskan untuk satu sisi atau yang lain, 430 00: 40: 15,500 --> 00: 40: 17,980 itu hanya akan tampak tidak adil kepada mereka. 431 00: 40: 31,020 --> 00: 40: 32,900 Tarik! 432 00: 40: 44,100 --> 00: 40: 47,300 Apakah Anda keberatan? Itu dia, sempurna. Terima kasih. 433 00: 40: 49,740 --> 00: 40: 51,220 Terima kasih. 434 00: 40: 52,660 --> 00: 40: 54,700 Bukankah dia luar biasa? 435 00: 40: 56,980 --> 00: 40: 58,580 Apa yang dia katakan? 436 00: 40: 58,580 --> 00: 41: 02,060 Tidak ada yang tepat Terjemahan bahasa Inggris untuk yang satu itu. 437 00: 41: 02,060 --> 00: 41: 04,300 Cecil, anak-anak ini suka memiliki photo-- mereka 438 00: 41: 04,300 --> 00: 41: 06,220 Dia luar biasa. Saya berharap saya terlihat seperti dia. 439 00: 41: 06,220 --> 00: 41: 08,260 Tolong tangan yang lebih tinggi. 440 00: 41: 10,060 --> 00: 41: 11,500 Itu dia. Sempurna. 441 00: 41: 11,500 --> 00: 41: 13,900 Cecil, aku tidak berpikir dia ingin fotonya diambil. 442 00: 41: 16,020 --> 00: 41: 18,140 - Hanya beberapa lagi. - Truscott! 443 00: 41: 18,140 --> 00: 41: 20,940 Pergi dan lihat apa yang terjadi di sana, ya? 444 00: 41: 22,740 --> 00: 41: 26,020 Minta dia untuk mengikuti ekspresi garang itu, kumohon. 445 00: 41: 27,500 --> 00: 41: 29,740 - Cecil-- - Truscott! 446 00: 41: 29,740 --> 00: 41: 32,220 Saya mengatakan kepada Anda untuk pergi dan melihat apa yang sedang terjadi iblis! 447 00: 41: 48,260 --> 00: 41: 50,380 Dia tidak akan mengerti. 448 00: 41: 50,380 --> 00: 41: 52,100 Dia Yakata. 449 00: 41: 52,100 --> 00: 41: 54,180 Anda bisa tahu gelang pirus. 450 00: 41: 54,180 --> 00: 41: 56,900 Saya mempelajarinya. 451 00: 42: 00,020 --> 00: 42: 02,340 Dia berdarah melalui kulitnya. 452 00: 42: 02,340 --> 00: 42: 04,140 Ayo pergi dan cuci tanganmu. 453 00: 42: 04,140 --> 00: 42: 07,180 Ada selusin mayat lagi muncul di Laksai, 454 00: 42: 07,180 --> 00: 42: 09,860 50 mil wilayah mereka. 455 00: 42: 09,860 --> 00: 42: 12,500 Lebih baik aku naik ke sungai dan lihatlah, bukan? 456 00: 42: 12,500 --> 00: 42: 14,220 Tidak, kamu belum! 457 00: 42: 14,220 --> 00: 42: 16,860 Itu cukup berbahaya di sana tanpa epidemi. 458 00: 42: 16,860 --> 00: 42: 18,740 Itu pekerjaanku. 459 00: 42: 18,740 --> 00: 42: 21,180 Mereka akan memiliki kepala Anda segera lihat dirimu. 460 00: 42: 21,180 --> 00: 42: 23,820 Lagipula dia tidak berbicara bahasa. 461 00: 42: 23,820 --> 00: 42: 25,980 Baik, Saya akan mengambil Selima. 462 00: 42: 25,980 --> 00: 42: 27,540 Dia berbicara setengah lusin bahasa. 463 00: 42: 27,540 --> 00: 42: 30,260 Dan Belansai, bukan siapa-siapa akan berkutat dengannya. 464 00: 42: 30,260 --> 00: 42: 31,300 Kirim si bodoh itu Pengirim. 465 00: 42: 31,300 --> 00: 42: 33,380 Beberapa anak panah beracun mungkin menghidupkannya. 466 00: 42: 34,980 --> 00: 42: 37,700 Saya akan berangkat besok pagi, akankah aku? 467 00: 42: 40,060 --> 00: 42: 41,540 Aggie, Saya tidak bisa mengirim Shipperly. 468 00: 42: 41,540 --> 00: 42: 43,420 Anda berkata pada diri sendiri Pria itu idiot ... 469 00: 42: 46,700 --> 00: 42: 49,300 Jika kamu akan terbunuh, setidaknya tinggal untuk makan malam. 470 00: 43: 00,340 --> 00: 43: 02,700 Gadis hebat, Cecil. T dia? 471 00: 43: 03,660 --> 00: 43: 05,580 Tentu saja, ya. 472 00: 43: 08,620 --> 00: 43: 10,820 Jika Anda menginginkan seorang anak berpendidikan baik, 473 00: 43: 10,820 --> 00: 43: 12,660 Anda harus mengirimnya kembali ke rumah. 474 00: 43: 12,660 --> 00: 43: 15,500 Tapi kamu tidak bisa di dua tempat sekaligus. 475 00: 43: 15,500 --> 00: 43: 18,060 Dan saya pikir itu adalah tugasku ... 476 00: 43: 18,060 --> 00: 43: 20,500 untuk tinggal bersama Henry. 477 00: 43: 20,500 --> 00: 43: 22,180 Iya nih. 478 00: 43: 22,180 --> 00: 43: 24,340 Tapi mereka sudah selesai pekerjaan yang luar biasa padanya. 479 00: 43: 24,340 --> 00: 43: 26,220 Kami senang. 480 00: 43: 26,220 --> 00: 43: 28,500 Dia tahu segala macam hal. 481 00: 43: 28,500 --> 00: 43: 32,300 Dan itu artinya dia ternyata sangat mandiri, sangat mampu. 482 00: 43: 32,300 --> 00: 43: 35,340 Persis gadis semacam itu seseorang ingin menikah di sini, 483 00: 43: 35,340 --> 00: 43: 38,420 tidak sedikit rindu kecil siapa yang tidak pernah meninggalkan Inggris. 484 00: 43: 38,420 --> 00: 43: 40,460 Dan tentu saja... 485 00: 43: 40,460 --> 00: 43: 42,860 dia sangat menyukaimu. 486 00: 43: 45,060 --> 00: 43: 48,580 Yah, dia cantik, seperti yang kamu katakan. 487 00: 43: 48,580 --> 00: 43: 50,940 Tapi saya tidak yakin bahwa saya... 488 00: 43: 50,940 --> 00: 43: 52,380 Mencintai dia? 489 00: 43: 52,380 --> 00: 43: 55,180 Saya tidak berpikir saya tahu apa itu cinta adalah ketika aku seusiamu. 490 00: 43: 55,180 --> 00: 43: 56,940 Saya kira Anda tidak melakukannya. 491 00: 43: 56,940 --> 00: 43: 59,780 Nah, bagaimana rasanya? 492 00: 43: 59,780 --> 00: 44: 01,940 Yah, ini, um ... 493 00: 44: 04,060 --> 00: 44: 06,020 itu pertemanan, 494 00: 44: 06,020 --> 00: 44: 07,780 rasa persahabatan. 495 00: 44: 07,780 --> 00: 44: 09,500 Sekarang dengarkan, 496 00: 44: 09,500 --> 00: 44: 12,060 Anda ingin sekolah-sekolah ini untuk Iban. 497 00: 44: 12,060 --> 00: 44: 15,060 Henry akan membantumu. Saya akan melihat itu. 498 00: 44: 15,060 --> 00: 44: 17,060 Begitu... 499 00: 44: 17,060 --> 00: 44: 19,340 apa yang kamu katakan? 500 00: 44: 19,340 --> 00: 44: 21,900 Saya tidak begitu yakin. Ini agak mendadak. 501 00: 44: 21,900 --> 00: 44: 24,620 Jangan terlalu lama Memikirkan tentang itu. 502 00: 44: 24,620 --> 00: 44: 26,420 Neville bertanya padanya untuk menikahinya. 503 00: 44: 26,420 --> 00: 44: 28,900 Dia akan hilang saat itu Anda kembali dari perjalanan Anda 504 00: 44: 28,900 --> 00: 44: 30,660 dan kamu tidak akan melihatnya selama dua tahun. 505 00: 44: 40,500 --> 00: 44: 42,620 Aku minta maaf sore ini. 506 00: 44: 42,620 --> 00: 44: 44,900 Aku seharusnya menghentikannya lebih cepat. 507 00: 44: 47,020 --> 00: 44: 48,780 Selima? 508 00: 44: 48,780 --> 00: 44: 51,620 Anda memiliki kekasih lain sebelum aku, bukan? 509 00: 44: 51,620 --> 00: 44: 54,420 Apakah kamu dan mereka memiliki apa yang kita miliki? 510 00: 44: 54,420 --> 00: 44: 56,340 Iya nih. 511 00: 44: 56,340 --> 00: 44: 58,380 Mereka laki-laki seperti kamu. 512 00: 44: 59,540 --> 00: 45: 01,340 Tapi... 513 00: 45: 01,340 --> 00: 45: 03,940 Saya pikir kami punya sesuatu yang istimewa. 514 00: 45: 03,940 --> 00: 45: 06,260 Tidak, kami bercinta, itu saja. 515 00: 45: 07,340 --> 00: 45: 09,220 Kamu marah? Anda tidak mengatakan yang sebenarnya. 516 00: 45: 09,220 --> 00: 45: 11,500 Saya marah, itu sebabnya Aku mengatakan yang sebenarnya. 517 00: 45: 11,500 --> 00: 45: 13,340 Setengah dari darah saya adalah bahasa Inggris. 518 00: 45: 13,340 --> 00: 45: 15,060 Itu lebih dari raja dan ratu Anda, 519 00: 45: 15,060 --> 00: 45: 17,100 tapi untukmu, itu tidak cukup baik. 520 00: 45: 17,100 --> 00: 45: 19,500 Jadi aku akan menjadi Iban. 521 00: 45: 19,500 --> 00: 45: 23,460 Perintahkan saya jika Anda harus, tapi tidak ada yang lain. 522 00: 45: 27,940 --> 00: 45: 30,580 Lanjutkan. Lakukan seks Anda. 523 00: 45: 30,580 --> 00: 45: 32,260 Jangan hiraukan aku. 524 00: 45: 34,780 --> 00: 45: 36,580 "Tangan lebih tinggi. 525 00: 45: 36,580 --> 00: 45: 38,620 Itu dia. 526 00: 45: 38,620 --> 00: 45: 40,580 Sempurna." 527 00: 46: 16,620 --> 00: 46: 17,620 "Cecil sayang, 528 00: 46: 17,620 --> 00: 46: 20,300 Segalanya berjalan sangat baik. 529 00: 46: 20,300 --> 00: 46: 22,980 Kami sudah mencapai batas negara Yakata. 530 00: 46: 22,980 --> 00: 46: 25,900 Belansai memanggil mereka 'orang-orang yang tak terlihat.' 531 00: 46: 25,900 --> 00: 46: 27,740 Dan bahkan Iban mengakui 532 00: 46: 27,740 --> 00: 46: 30,380 mereka bisa menyatu ke hutan tidak seperti orang lain. 533 00: 46: 31,780 --> 00: 46: 33,500 Mereka adalah pejuang yang ganas, 534 00: 46: 33,500 --> 00: 46: 35,420 tetapi mereka hidup sebagai satu keluarga besar. 535 00: 46: 35,420 --> 00: 46: 37,940 Berbagi adalah bagian yang sangat penting dari cara hidup mereka 536 00: 46: 37,940 --> 00: 46: 40,620 bahwa mereka tidak memiliki kata untuk 'terima kasih.' 537 00: 46: 40,620 --> 00: 46: 44,060 Saya berharap dapat melihat Anda ketika akhirnya aku pulang cuti. 538 00: 46: 44,060 --> 00: 46: 46,540 Saya akan selesai surat ini nanti. " 539 00: 48: 12,780 --> 00: 48: 14,180 Ini tidak seperti penyakit apa pun. 540 00: 48: 14,180 --> 00: 48: 16,140 Ini bukan kelaparan-- ada nasi di pondok! 541 00: 48: 20,460 --> 00: 48: 23,220 Ini pria kulit putih dengan senapan-- membidikmu. 542 00: 48: 23,220 --> 00: 48: 24,900 Mendengarkan... 543 00: 48: 28,340 --> 00: 48: 30,300 Dia pergi sekarang. 544 00: 48: 32,460 --> 00: 48: 34,500 Terima kasih. 545 00: 48: 37,660 --> 00: 48: 39,860 Bisakah kamu melacaknya? 546 00: 49: 31,780 --> 00: 49: 34,820 - Tuhanku. - Apa? 547 00: 49: 34,820 --> 00: 49: 36,980 Saya pikir ini bisa terjadi spesies baru. 548 00: 49: 36,980 --> 00: 49: 39,820 Itu seperti lintah kerbau, tapi lebih besar. 549 00: 49: 39,820 --> 00: 49: 41,900 Apakah Anda keberatan saja melepaskannya dari punggungku? 550 00: 49: 41,900 --> 00: 49: 43,180 Saya tidak ingin menyakitinya. 551 00: 49: 43.180 --> 00: 49: 45,540 Mungkin mereka akan menamainya setelah kamu, sayang. 552 00: 49: 45,540 --> 00: 49: 47,900 Bisakah kamu ingat di mana Anda ketika itu menggigit Anda? 553 00: 49: 47,900 --> 00: 49: 49,860 Tidak. 554 00: 49: 49,860 --> 00: 49: 53,820 Tidak, saya tidak ingat di mana saya berada ketika itu berdarah dengan baik menggigit saya, 555 00: 49: 53,820 --> 00: 49: 56,220 karena saya berada di tengah dari hutan yang berdarah, 556 00: 49: 56,220 --> 00: 49: 59.140 yang tampak seperti lainnya sedikit hutan yang berdarah, 557 00: 49: 59.140 --> 00: 50: 00,740 penuh pengisap darah, 558 00: 50: 00,740 --> 00: 50: 03,380 haus darah, bajingan kecil berdarah! 559 00: 50: 07,340 --> 00: 50: 09.100 Selamat sore, Nyonya Bullard. 560 00: 50: 09,100 --> 00: 50: 10,740 Idiot. 561 00: 50: 13,420 --> 00: 50: 15,740 Mereka datang melintasi gunung dari Borneo Belanda. 562 00: 50: 15,740 --> 00: 50: 18,780 - Perjalanan yang sangat sulit. - Itu perak murni. 563 00: 50: 18,780 --> 00: 50: 20,700 Mereka akan membuat keberuntungan. 564 00: 50: 20,700 --> 00: 50: 23,780 Dan sepertinya mereka tidak mau setiap orang Eropa lainnya yang tahu. 565 00: 50: 34,220 --> 00: 50: 36,940 Saya sakit. 566 00: 50: 36,940 --> 00: 50: 39,020 Mereka pergi. 567 00: 50: 39.020 --> 00: 50: 41,380 Anda akan baik-baik saja. 568 00: 50: 45,460 --> 00: 50: 47,900 Kami akan membawamu ke sungai di pagi hari. 569 00: 51: 02,100 --> 00: 51: 04,380 Mereka bilang kamu membawa penyakitnya. 570 00: 51: 04,380 --> 00: 51: 06,300 Orang Belanda memberi tahu mereka. 571 00: 51: 11,780 --> 00: 51: 13,900 Apa katamu? 572 00: 51: 13,900 --> 00: 51: 15,860 Saya memberi tahu mereka kamu adalah dewa 573 00: 51: 15,860 --> 00: 51: 17,900 dan akan menyembuhkannya. 574 00: 51: 17,900 --> 00: 51: 19,940 Oh Baik. 575 00: 51: 21,660 --> 00: 51: 23,580 Tanyakan apakah mereka akan makan bersama kita. 576 00: 51: 31,220 --> 00: 51: 34,020 Yakata tidak menanam padi, Apakah mereka? 577 00: 51: 37,300 --> 00: 51: 39,620 Jadi mereka harus memilikinya belikan untuk itu. 578 00: 51: 43,740 --> 00: 51: 45,700 Para bajingan. 579 00: 51: 45,700 --> 00: 51: 48,500 Bajingan! Mereka ingin untuk membersihkan area penambangan, 580 00: 51: 48,500 --> 00: 51: 50,820 jadi mereka menaruh racun di dalam nasi! 581 00: 51: 51,820 --> 00: 51: 53,900 - Apakah kita mati? - Tidak. 582 00: 51: 53,900 --> 00: 51: 56,740 Tidak, itu racun yang bekerja lambat, jadi sepertinya penyakit. 583 00: 51: 56,740 --> 00: 51: 59,460 Jadi, teman bahasa Inggris saya ... 584 00: 52: 01,100 --> 00: 52: 02,860 apakah kita menangkap para penambang? 585 00: 52: 04,820 --> 00: 52: 07,340 Apa yang akan dilakukan Yakata jika kita memberi tahu mereka? 586 00: 52: 07,340 --> 00: 52: 09.060 Membunuh mereka semua. 587 00: 52: 12,420 --> 00: 52: 13,860 Memberitahu mereka. 588 00: 52: 21,460 --> 00: 52: 23,020 Explosie. 589 00: 52: 24,420 --> 00: 52: 26,260 Explosie. 590 00: 53: 22,700 --> 00: 53: 25,340 Ketika saya menemukan Anda terbaring di sana, 591 00: 53: 25,340 --> 00: 53: 27,620 tiba-tiba semuanya menjadi jelas. 592 00: 53: 29,420 --> 00: 53: 31,820 saya ingin tinggal bersamamu selamanya ... 593 00: 53: 33,260 --> 00: 53: 35,140 jika kamu akan memiliki saya. 594 00: 53: 45,380 --> 00: 53: 47,500 Di mana kita akan lari? 595 00: 53: 47,500 --> 00: 53: 49,220 Menjalankan? 596 00: 53: 49,220 --> 00: 53: 51,500 Kita bisa menyeberang ke dalam Borneo Belanda. 597 00: 53: 51,500 --> 00: 53: 54,700 Tidak perlu untuk itu. Saya suka Sarawak. 598 00: 53: 54,700 --> 00: 53: 57,060 Tapi mereka akan menghentikan kita. 599 00: 53: 57,060 --> 00: 53: 59,740 Oh, demi Tuhan, orang Inggris bukan orang barbar. 600 00: 53: 59,740 --> 00: 54: 02,820 Saya akan mengatasinya. Percayalah kepadaku. 601 00: 54: 05,660 --> 00: 54: 08,020 Saya akan menyelesaikan semuanya, Saya berjanji. 602 00: 54: 08,020 --> 00: 54: 10,500 aku tahu orang saya sendiri. 603 00: 54: 50,740 --> 00: 54: 52,420 Anda ingin menikahinya. 604 00: 54: 54,740 --> 00: 54: 57,980 Kami katakan kami berhak berada di sini karena kita adalah kekuatan peradaban. 605 00: 54: 57,980 --> 00: 55: 00,540 Bagaimana kita bisa membiarkan petugas kita tidur dengan wanita lokal, 606 00: 55: 00,540 --> 00: 55: 01,700 dan tidak menikahi mereka? 607 00: 55: 02,700 --> 00: 55: 04,860 Anda bukan yang pertama, kamu tahu. 608 00: 55: 04,860 --> 00: 55: 06,980 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 609 00: 55: 06,980 --> 00: 55: 09,300 25 tahun lalu, 610 00: 55: 09,300 --> 00: 55: 11.700 Saya adalah seorang idiot muda. 611 00: 55: 12,660 --> 00: 55: 15,020 Dia dipanggil Ipoh ... 612 00: 55: 15,020 --> 00: 55: 16,940 dan aku mencintainya. 613 00: 55: 16,940 --> 00: 55: 19,980 Tapi saya membuat keputusan saya, 614 00: 55: 19,980 --> 00: 55: 21,940 dan saya tidak pernah melihatnya lagi 615 00: 55: 21,940 --> 00: 55: 24.060 sampai hari dia meninggal. 616 00: 55: 24.060 --> 00: 55: 27,420 - Kamu tidak menyesalinya? - Saya melakukan apa yang benar! 617 00: 55: 27,420 --> 00: 55: 29,860 Saya melakukan tugas saya, dan begitu juga Anda! 618 00: 55: 29,860 --> 00: 55: 31,340 Tidak. Tidak, saya tidak mau. 619 00: 55: 31,340 --> 00: 55: 33,980 Itu hal yang baik ayahmu tidak berpikir bahwa di Passchendaele! 620 00: 55: 33,980 --> 00: 55: 34,940 Apakah itu? 621 00: 55: 34,940 --> 00: 55: 37,420 Mungkin dia tidak akan melakukannya tenggelam dalam lubang shell 622 00: 55: 37,420 --> 00: 55: 39,620 jadi beberapa jenderal tua yang sudah tua bisa mendapatkan gelar ksatria! 623 00: 55: 39,620 --> 00: 55: 41,540 Tuhan, kamu benar sendiri bajingan kecil! 624 00: 55: 41,540 --> 00: 55: 44,380 - Anda akan melakukan apa yang saya katakan! - Kamu biarkan aku-- 625 00: 55: 46,060 --> 00: 55: 48,180 Sedikit krisis administrasi. 626 00: 55: 48,180 --> 00: 55: 50,060 Ya saya tahu apa yang terjadi. 627 00: 55: 50,060 --> 00: 55: 51,980 Semua orang melakukannya! 628 00: 55: 51,980 --> 00: 55: 54,420 Saya mau bicara dengan Anda secara pribadi. 629 00: 56: 17,740 --> 00: 56: 19,380 Selima ... 630 00: 56: 23,020 --> 00: 56: 24,940 Bahasa Inggris telah mengirim kata. 631 00: 56: 24,940 --> 00: 56: 26,940 Jika kamu tidak mau berikan dia, 632 00: 56: 26,940 --> 00: 56: 29,580 mereka akan menagihnya pembunuhan para penambang putih. 633 00: 56: 29,580 --> 00: 56: 31,940 - Apakah kamu memberi tahu mereka? - Tidak! 634 00: 56: 33,340 --> 00: 56: 35,180 Mereka akan menagih saya demikian juga. 635 00: 56: 35,180 --> 00: 56: 37,020 Itu sebabnya ayahku bertanya padamu. 636 00: 56: 38,420 --> 00: 56: 42,860 Lihatlah, ada jalan melakukan sesuatu, 637 00: 56: 42,860 --> 00: 56: 46,380 dan jika Anda mengubahnya, dunia kecil kita hancur berantakan. 638 00: 56: 46,380 --> 00: 56: 49,220 - Kaulah yang bilang padaku-- - Demi kebaikan! 639 00: 56: 49,220 --> 00: 56: 52,940 Berikan dia dan Henry akan kirim Anda pulang pada cuti sakit satu tahun. 640 00: 56: 52,940 --> 00: 56: 55,340 Anda dapat kembali seolah tidak ada yang terjadi. 641 00: 56: 55,340 --> 00: 56: 58,860 Menolak dan Anda akan menghabiskan 1 0 tahun berikutnya membusuk di penjara. 642 00: 56: 58,860 --> 00: 57: 00,460 Lalu kami akan mendeportasi Anda 643 00: 57: 00,460 --> 00: 57: 03,940 dan Anda tidak akan pernah melihat Sarawak, atau dia, lagi. 644 00: 57: 03,940 --> 00: 57: 05,900 Anda tidak bisa melakukan itu. 645 00: 57: 05,900 --> 00: 57: 07,780 Anda melanggar hukum. 646 00: 57: 07,780 --> 00: 57: 09,780 Anda tidak bisa pergi berkeliling membunuh orang kulit putih 647 00: 57: 09,780 --> 00: 57: 11,540 hanya karena kamu berpikir mereka pantas mendapatkannya. 648 00: 57: 11,540 --> 00: 57: 12,780 Dia bisa menggantungmu untuk itu. 649 00: 57: 12,780 --> 00: 57: 14,860 Tetapi Anda akan mengabaikannya jika aku melakukan apa yang kamu inginkan? 650 00: 57: 14,860 --> 00: 57: 16,260 Anda punya pilihan. 651 00: 57: 16,260 --> 00: 57: 18,340 Tegaskan pikiran Anda. 652 00: 57: 20,380 --> 00: 57: 23,660 - Aku ingin melihatnya. - Kirimi dia surat! 653 00: 57: 23,660 --> 00: 57: 26,220 Anda telah mengajarinya untuk membaca, bukan? 654 00: 57: 26,220 --> 00: 57: 27,940 Hentikan dia! 655 00: 57: 27,940 --> 00: 57: 29,580 Idiot. 656 00: 57: 32,140 --> 00: 57: 33,540 Selima? 657 00: 57: 34,700 --> 00: 57: 36,940 Selima! 658 00: 57: 36,940 --> 00: 57: 38,900 Dimana dia? 659 00: 57: 47,380 --> 00: 57: 49,380 Semuanya sudah diatur, bukan? 660 00: 57: 49,380 --> 00: 57: 52,020 - Benarkan ?! - Ini tidak seperti yang aku pikirkan. 661 00: 57: 52,020 --> 00: 57: 53,700 Ada kesulitan. 662 00: 57: 58,140 --> 00: 58: 00,100 Tolong aku! 663 00: 58: 01,100 --> 00: 58: 02,940 Saya memesan kamu Untuk membantuku! 664 00: 58: 04.140 --> 00: 58: 07,020 Anda bersumpah itu semua akan berhasil. 665 00: 58: 07,020 --> 00: 58: 11,380 Truscott, saya menjadi sangat luar biasa muak denganmu. 666 00: 58: 11,380 --> 00: 58: 14,540 Aku terlalu tua untuk dilewati hutan yang penuh darah sepanjang malam! 667 00: 58: 14,540 --> 00: 58: 16,740 Serahkan saja sekarang. 668 00: 58: 16,740 --> 00: 58: 19,540 - Ini adalah kesempatan terakhir Anda. - Tidak! 669 00: 58: 23,660 --> 00: 58: 25,540 Katakan Anda akan menyerahkannya. 670 00: 58: 25,540 --> 00: 58: 27,900 Kamu tahu apa yang akan terjadi terjadi sebaliknya! 671 00: 58: 29,620 --> 00: 58: 32,940 Begitu saya memulai ini, itu tidak bisa dihentikan. 672 00: 58: 38,220 --> 00: 58: 41,020 John Truscott, Saya menagih Anda-- 673 00: 58: 41,020 --> 00: 58: 43,140 - Aku akan melakukannya. - Tidak tidak. 674 00: 58: 46,820 --> 00: 58: 49,500 Saya akan menikah di Longhouse. 675 00: 58: 49,500 --> 00: 58: 52,700 aku sudah bilang itu tidak mungkin. 676 00: 59: 02.660 --> 00: 59: 04,300 Begitu? 677 00: 59: 04,300 --> 00: 59: 06,740 Apakah Anda menyerahkannya? 678 00: 59: 06,980 --> 00: 59: 08,620 Saya lakukan. 679 00: 59: 08,620 --> 00: 59: 11,180 Saya sekarang mengucapkan Anda suami dan istri. 680 00: 59: 11,180 --> 00: 59: 14,340 Anda dapat mencium pengantin wanita. 681 00: 59: 32,820 --> 00: 59: 34,980 Siap! 682 00: 59: 54,140 --> 00: 59: 56,460 Kami akan mengingat lagu ini. 683 00: 59: 59,460 --> 01: 00: 01,020 Selalu. 684 01: 00: 06,820 --> 01: 00: 09.020 Ada sesuatu Saya harus katakan. 685 01: 00: 11,020 --> 01: 00: 13,820 Saya tahu tentang Anda kamus tidur. 686 01: 00: 16,260 --> 01: 00: 18,260 Setidaknya, saya kira kamu punya satu. 687 01: 00: 18,260 --> 01: 00: 20,820 Ayah mengira kita wanita tidak mencari tahu tentang hal-hal seperti itu. 688 01: 00: 20,820 --> 01: 00: 23,260 Tapi bagaimanapun juga, Saya tidak keberatan. 689 01: 00: 23,260 --> 01: 00: 25,300 Saya tahu bagaimana hal-hal dilakukan di luar sana. 690 01: 00: 25,300 --> 01: 00: 26,740 Dan hal baiknya adalah ... 691 01: 00: 28,620 --> 01: 00: 31,500 setidaknya Anda akan tahu apa yang harus dilakukan karena saya terkutuk jika saya lakukan. 692 01: 00: 35,540 --> 01: 00: 38,380 Apa yang terjadi dengannya? 693 01: 00: 38,380 --> 01: 00: 40,980 Oh, dia menikah dengan Belansai. 694 01: 00: 42,380 --> 01: 00: 44,940 Ayahmu menulis surat untukku. 695 01: 00: 46,380 --> 01: 00: 48,980 Apakah itu sebelum kamu melamarku, atau ... 696 01: 00: 49,980 --> 01: 00: 52,460 Oh ... 697 01: 00: 52,460 --> 01: 00: 54,660 Tidak, saya pikir itu pasti sesudahnya. 698 01: 01: 02,020 --> 01: 01: 04,300 Di sini kita pergi, lalu. 699 01: 01: 08,580 --> 01: 01: 10,300 "Hormat Henry, 700 01: 01: 10,300 --> 01: 01: 12,420 Saya membicarakan banyak hal dengan Cecilia lagi, 701 01: 01: 12,420 --> 01: 01: 14,540 dan kami telah memutuskan untuk kembali ke Sarawak. 702 01: 01: 14,540 --> 01: 01: 16,460 Dia ingin bersamamu, 703 01: 01: 16,460 --> 01: 01: 19,220 dan aku akan menjadi pengecut untuk menyelesaikan pekerjaan yang saya mulai. 704 01: 01: 19,220 --> 01: 01: 21,580 Saya pikir satu-satunya cara maju adalah menghapusnya 705 01: 01: 21,580 --> 01: 01: 25.060 beberapa tahun terakhir dan memulai hidup baru. 706 01: 01: 25.060 --> 01: 01: 27,420 Saya bertekad untuk membuatnya putrimu bahagia. 707 01: 01: 27,420 --> 01: 01: 30,180 Dengan hormat, John Truscott. " 708 01: 01: 30,180 --> 01: 01: 33,140 "Timur matahari" 709 01: 01: 33,140 --> 01: 01: 36,580 "Dan di sebelah barat bulan ..." 710 01: 01: 50,180 --> 01: 01: 52,980 Saya pikir saya akan mengatur sebuah panitia penyambutan. 711 01: 01: 52,980 --> 01: 01: 55,020 Mereka luar biasa. 712 01: 01: 55,020 --> 01: 01: 57,140 Selamat datang kembali ke neraka. 713 01: 01: 57,140 --> 01: 01: 59,260 Shipperly. 714 01: 01: 59,260 --> 01: 02: 00,940 Prakiraan Cuaca untuk selanjutnya... 715 01: 02: 00,940 --> 01: 02: 04,260 1 0,000 tahun terlalu panas. 716 01: 02: 07,820 --> 01: 02: 09,460 Ah. 717 01: 02: 09,460 --> 01: 02: 11,820 "... bulan." 718 01: 02: 11,820 --> 01: 02: 14,180 Anda sedang melihat kelas Iban pertama, 719 01: 02: 14,180 --> 01: 02: 15,340 sekolah Iban pertama. 720 01: 02: 15,340 --> 01: 02: 17,580 Ayahmu akan bangga. 721 01: 02: 17,580 --> 01: 02: 20,900 Jika dia melihat orang Iban memilih apa mereka diajarkan, dia akan cocok. 722 01: 02: 20,900 --> 01: 02: 23,780 Demi Tuhan, dia menginginkannya untuk mengajari mereka bahasa Latin dan Yunani. 723 01: 02: 26,460 --> 01: 02: 29,220 Anda tahu, sebenarnya saya tidak akan menyebutkan ini untuk sementara waktu, 724 01: 02: 29,220 --> 01: 02: 31,740 tapi saya bertanya-tanya apakah Anda mungkin ingin melakukan pengajaran? 725 01: 04: 00,580 --> 01: 04: 02,020 Ow! 726 01: 04: 03,660 --> 01: 04: 06.060 Apa di dunia ini? 727 01: 04: 06.060 --> 01: 04: 07,820 saya pikir itu yang kamu inginkan. 728 01: 04: 07,820 --> 01: 04: 10,060 Saya pikir itu apa yang akan dia lakukan. 729 01: 04: 13,140 --> 01: 04: 15,340 Neville memberitahuku tentang kamu dan dia. 730 01: 04: 16,940 --> 01: 04: 19,420 Apakah kamu melihatnya sejak kita sampai di sini? 731 01: 04: 19,420 --> 01: 04: 21,540 Tidak! 732 01: 04: 21,540 --> 01: 04: 24,620 Tidak, tidak sejak ... 733 01: 04: 24,620 --> 01: 04: 26,340 setahun yang lalu, atau lebih. 734 01: 04: 28,100 --> 01: 04: 31,020 Dia bilang dia dan suaminya punya anak laki-laki. 735 01: 04: 31,020 --> 01: 04: 33,700 Tampaknya mereka sangat bahagia. 736 01: 04: 33,700 --> 01: 04: 36,340 Saya ingin kita bahagia. 737 01: 04: 36,340 --> 01: 04: 38,500 Lalu mengapa kita tidak? 738 01: 04: 42,700 --> 01: 04: 44,900 Itu dia, kan? 739 01: 04: 47,180 --> 01: 04: 49,180 Iya nih. 740 01: 04: 50,300 --> 01: 04: 52,300 Dia sangat cantik. 741 01: 04: 58,860 --> 01: 05: 00,780 T dia? 742 01: 05: 03,300 --> 01: 05: 06,100 Dengan caranya sendiri, ya. 743 01: 05: 08,060 --> 01: 05: 11,620 - Apa itu? - Ini terkenal, mabuk buta. 744 01: 05: 11,620 --> 01: 05: 15,100 Bahkan, buta, tanpa kaki, bodoh, sakit, bau mabuk 745 01: 05: 15,100 --> 01: 05: 16,500 dengan suara hal-hal. 746 01: 05: 16,500 --> 01: 05: 18,660 Anda harus memecatnya. 747 01: 05: 18,660 --> 01: 05: 20,500 Cecil ... 748 01: 05: 20,500 --> 01: 05: 22,580 dia bersamaku sejak saya tiba. 749 01: 05: 22,580 --> 01: 05: 25,540 Dia tidak menyukaiku. Dia lebih suka dia, saya tahu. 750 01: 05: 33,100 --> 01: 05: 34,780 Halo? 751 01: 05: 44,500 --> 01: 05: 46,540 Siapa ini? 752 01: 05: 46,540 --> 01: 05: 49,500 Ini juru masak baru Anda. Henry mengirimnya. 753 01: 05: 49,500 --> 01: 05: 51,500 Nyonya Truscott beritahu Tuan Truscott ... 754 01: 05: 51,500 --> 01: 05: 53,060 - untuk memberi saya boot. - Terima kasih, Terkenal. 755 01: 05: 53,060 --> 01: 05: 54,340 Terima kasih. 756 01: 05: 58,500 --> 01: 06: 00,180 Apakah kamu melakukan itu? 757 01: 06: 02,540 --> 01: 06: 05,540 Terkenal, bawa dia masuk dapur dan bersihkan dia. 758 01: 06: 08,740 --> 01: 06: 10,700 Anda tidak melakukan itu. 759 01: 06: 10,700 --> 01: 06: 13,380 Anda memperlakukannya dengan hormat. 760 01: 06: 15,380 --> 01: 06: 18,460 Kami tidak semua cinta dengan kami kamus tidur, Anda tahu. 761 01: 06: 24,100 --> 01: 06: 25,620 Tipong! 762 01: 06: 40,260 --> 01: 06: 41,780 Apa yang kamu katakan padanya? 763 01: 06: 43,140 --> 01: 06: 45,300 Oh, aku sudah memberi tahu Tipong itu jika kamu memukulnya lagi, 764 01: 06: 45,300 --> 01: 06: 47,220 dia harus menunggu sampai kamu tertidur, 765 01: 06: 47,220 --> 01: 06: 49,300 lalu potong testikelmu dengan pisau dapur. 766 01: 06: 49,300 --> 01: 06: 51,900 Mereka sangat pandai hal semacam itu, Iban. 767 01: 06: 51,900 --> 01: 06: 54,420 Mungkin tidak bahkan membangunkanmu. Sekarang-- 768 01: 06: 55,780 --> 01: 06: 57,460 Henry mengirim saya. 769 01: 06: 57,460 --> 01: 07: 00,660 Kita harus tidak menyerah pekerjaan bulan terakhir Anda. 770 01: 07: 04,060 --> 01: 07: 06,020 Cecil-- 771 01: 07: 06,980 --> 01: 07: 09,500 Anda tahu, saya akan melakukannya membuatnya bahagia. 772 01: 07: 16,500 --> 01: 07: 19,180 Saya mengatakan kepadanya bahwa kami akan melakukannya ingat lagu ini. 773 01: 07: 19,180 --> 01: 07: 21,460 Jangan terlalu menyedihkan. 774 01: 07: 21,460 --> 01: 07: 24,340 Anda harus melupakan semuanya bisnis cinta ini. 775 01: 07: 24,340 --> 01: 07: 26,420 Perkawinan bekerja jauh lebih baik tanpanya. 776 01: 07: 26,420 --> 01: 07: 29,020 Anda harus berkonsentrasi di sekolah. 777 01: 07: 29,020 --> 01: 07: 31,260 Kamu suka itu. 778 01: 07: 31,260 --> 01: 07: 33,900 Dia hanya butuh sedikit waktu. 779 01: 07: 33,900 --> 01: 07: 37,220 Kapan terakhir kali dia tidur denganmu? 780 01: 07: 38,620 --> 01: 07: 41,420 Kapan terakhir kali Dia bahkan menyentuhmu? 781 01: 07: 44,260 --> 01: 07: 46.100 Begitulah cara Anda menilai pria. 782 01: 07: 47,540 --> 01: 07: 48,820 Halo sayang. 783 01: 07: 55,020 --> 01: 07: 56,900 Selamat malam, Nyonya Bullard. 784 01: 07: 59,900 --> 01: 08: 02,380 Anda akan memaafkan kami, bukankah begitu? 785 01: 08: 09,780 --> 01: 08: 12,700 Kamu menciumku hanya untuk mendapatkannya pada ibuku, bukan? 786 01: 08: 12,700 --> 01: 08: 15,620 Tidak, tentu saja tidak. 787 01: 08: 29.060 --> 01: 08: 31,300 Ambil satu lagi bacaan sebelum kita pergi pergi. 788 01: 08: 31,300 --> 01: 08: 32,340 Kanan. 789 01: 09: 08,140 --> 01: 09: 10,340 - Apakah bayi itu milikku? - Oh ya. 790 01: 09: 14,420 --> 01: 09: 16,260 Dan apakah Anda terbuka untuk suap? 791 01: 09: 16,260 --> 01: 09: 18,380 Oh, sangat banyak. 792 01: 09: 18,380 --> 01: 09: 20,700 Jadi Anda akan mengaturnya bagi kita untuk bertemu? 793 01: 09: 20,700 --> 01: 09: 23,460 Saya selangkah lebih maju. Saya sudah bertanya, 794 01: 09: 23,460 --> 01: 09: 25,300 dan dia tidak akan melihatmu. 795 01: 09: 29,740 --> 01: 09: 32,780 Jadi, Anda memberi tahu Tipong padanya telah dipukuli lagi 796 01: 09: 32,780 --> 01: 09: 34,300 dan membutuhkan bantuannya. 797 01: 09: 35,740 --> 01: 09: 37,540 Shipperly? 798 01: 09: 37,540 --> 01: 09: 40,940 Shipperly saya akan kirim pada misi penting di suatu tempat. 799 01: 09: 40,940 --> 01: 09: 45,060 Suatu tempat yang terkenal untuk ukurannya dan jumlah lintah macan. 800 01: 09: 59,020 --> 01: 10: 00,260 Silahkan. 801 01: 10: 03,180 --> 01: 10: 05,100 aku mau melihat anakku. 802 01: 10: 05,100 --> 01: 10: 08,620 Saya tidak mengerti "nak." 803 01: 10: 08,620 --> 01: 10: 10,380 Anak saya. 804 01: 10: 11,340 --> 01: 10: 13,060 Anak? 805 01: 10: 13,060 --> 01: 10: 16,580 Anda mengerti dengan sempurna. Ia lahir sembilan bulan lalu. 806 01: 10: 18,020 --> 01: 10: 20,420 Saya tidak mengerti Bahasa Inggris lagi. 807 01: 10: 20,420 --> 01: 10: 23,620 Anakku. Anda punya anak saya. Namanya Mandar. 808 01: 10: 25,740 --> 01: 10: 28,540 Saya meninggalkannya di beranda. Saya takut pada Neville. 809 01: 10: 28,540 --> 01: 10: 30,820 Saya akan menangkapnya! 810 01: 10: 30,820 --> 01: 10: 32,540 Anda dapat memiliki satu menit, 811 01: 10: 32,540 --> 01: 10: 35.140 tetapi mereka akan membunuhku jika mereka melihat kita bersama. 812 01: 10: 48,100 --> 01: 10: 50,460 Selima, tetap di sini! 813 01: 10: 50,460 --> 01: 10: 54,020 Untuk berapa lama? Selama-lamanya? 814 01: 10: 54,020 --> 01: 10: 57,620 Saya tidak tahu mereka akan pergi memperlakukan kami seperti itu, aku minta maaf. 815 01: 10: 58,620 --> 01: 11: 00,860 Aku tidak tahu apa yang harus dikatakan. 816 01: 11: 00,860 --> 01: 11: 03,180 Dia putra Belansai sekarang. 817 01: 11: 03,180 --> 01: 11: 06,820 Dia menikahi saya meskipun dia tahu aku hamil. 818 01: 11: 15,020 --> 01: 11: 17,900 "Jauh, jauh di bawah laut ... 819 01: 11: 19,380 --> 01: 11: 22.060 dimana airnya jernih sebagai kaca paling murni, 820 01: 11: 22.060 --> 01: 11: 24.900 di sana terletak istana Raja Laut. 821 01: 11: 24,900 --> 01: 11: 29.060 Dan di sana, di belakang dinding karang, 822 01: 11: 29.060 --> 01: 11: 31,580 dan di bawah atapnya dari cockleshells 823 01: 11: 31,580 --> 01: 11: 34,380 Hidupkan putri duyung kecil itu. " 824 01: 12: 02,220 --> 01: 12: 04,100 Jadi, Truscott. 825 01: 12: 05,220 --> 01: 12: 08,180 Apakah ada kabar baik Anda tidak memberi tahu kami? 826 01: 12: 10,260 --> 01: 12: 13,220 Saya kira Anda sudah diresapi anak saya. 827 01: 12: 14,220 --> 01: 12: 16,540 Oh tidak. 828 01: 12: 16,540 --> 01: 12: 18,860 Belum. 829 01: 12: 18,860 --> 01: 12: 21,260 Hanya untuk jaga-jaga. 830 01: 12: 26,180 --> 01: 12: 29,180 Biarkan saya memberi tahu Anda mengapa Saya tinggal di sini bersama Henry, 831 01: 12: 29,180 --> 01: 12: 31.700 dan biarkan Cecil tumbuh sendiri. 832 01: 12: 31,700 --> 01: 12: 34,820 Sudah kubilang ini tugas. 833 01: 12: 34,820 --> 01: 12: 37,140 Saya berkata pada diri saya bahwa itu adalah tugas, 834 01: 12: 37,140 --> 01: 12: 39,300 tapi itu bukan tugas. 835 01: 12: 39,300 --> 01: 12: 42,140 Saya tidak pernah berani tinggalkan Henry sendiri ... 836 01: 12: 42,140 --> 01: 12: 45,540 karena takut dia akan kembali kepada gadis asalnya. 837 01: 12: 53,900 --> 01: 12: 56.020 Jadi berhati-hatilah. 838 01: 12: 56,020 --> 01: 12: 58,740 Aku tidak akan membiarkan itu ... 839 01: 12: 58,740 --> 01: 13: 00,900 menghancurkan generasi lain. 840 01: 14: 06,020 --> 01: 14: 07,980 - John! - Ah! 841 01: 14: 14,540 --> 01: 14: 16,460 Mereka telah memojokkan dia-- 842 01: 14: 16,460 --> 01: 14: 18,500 di loteng Longhouse di Baritsai. 843 01: 14: 20,940 --> 01: 14: 23.100 Bodoh sekali! 844 01: 14: 25,100 --> 01: 14: 28,420 Aku berharap dia akan lari pegunungan ke Borneo Belanda. 845 01: 14: 28,420 --> 01: 14: 30,660 Anda yang menyebabkan semua ini! 846 01: 14: 30,660 --> 01: 14: 33,260 Sekarang kita akan punya untuk mengeksekusinya. 847 01: 14: 33,260 --> 01: 14: 36.100 Salah satu pria terbaik Aku tahu. 848 01: 14: 36,100 --> 01: 14: 38,980 Yah, kamu bisa sangat baik jadilah hakimnya. 849 01: 14: 38,980 --> 01: 14: 40,620 Dia tidak punya pilihan. 850 01: 14: 40,620 --> 01: 14: 42,700 Saya tahu itu! 851 01: 14: 43,820 --> 01: 14: 45,140 Saya tahu itu. 852 01: 14: 45,140 --> 01: 14: 48,300 Tapi dia mencoba membunuh seorang pejabat kolonial 853 01: 14: 48,300 --> 01: 14: 50,700 dan itu berarti kematian. 854 01: 14: 50,700 --> 01: 14: 53,980 Meskipun kolonial resmi yang dipertanyakan 855 01: 14: 53,980 --> 01: 14: 57,260 pantas dipotong tenggorokannya untuk menyelinap dengan istrinya! 856 01: 14: 57,260 --> 01: 14: 59,540 Bukan dia yang saya lihat, itu anakku! 857 01: 14: 59,540 --> 01: 15: 01,500 Putraku, siapa kamu tidak pernah memberitahuku! 858 01: 15: 01,500 --> 01: 15: 03,460 Apakah saya harus berpura-pura dia tidak ada? 859 01: 15: 03,460 --> 01: 15: 05,580 Ya, kamu! 860 01: 15: 05,580 --> 01: 15: 07,860 Selama sisa hidupmu. 861 01: 15: 07,860 --> 01: 15: 10,020 Iya nih. 862 01: 15: 13,340 --> 01: 15: 15,180 Sudahkah kamu--? 863 01: 15: 17,900 --> 01: 15: 19,860 Anak perempuan lain? 864 01: 15: 20,820 --> 01: 15: 22,460 Iya nih. 865 01: 15: 26,540 --> 01: 15: 29,620 Para putri kamus tidur 866 01: 15: 29,620 --> 01: 15: 32,340 menjadi tidur kamus. 867 01: 15: 34,660 --> 01: 15: 37,100 saya pikir kamu baik hati, 868 01: 15: 37,100 --> 01: 15: 39,260 bahwa kamu akan perlakukan dia dengan baik. 869 01: 15: 41,540 --> 01: 15: 44,860 Tidak semudah Anda berakhir merawatnya, tentu saja. 870 01: 15: 44,860 --> 01: 15: 47,380 Dan dia tidak tahu? 871 01: 15: 47,380 --> 01: 15: 49,100 Tidak. 872 01: 15: 49,100 --> 01: 15: 51,500 Saya memberi tahu ibunya untuk memberitahunya 873 01: 15: 51,500 --> 01: 15: 54,340 bahwa aku kembali ke Inggris. 874 01: 15: 56,460 --> 01: 15: 57,980 Itu normal. 875 01: 15: 59,420 --> 01: 16: 01,420 Cara ini yang terbaik. 876 01: 16: 01,420 --> 01: 16: 03,500 Aggie-- 877 01: 16: 03,500 --> 01: 16: 06,260 itu tidak akan terjadi adil padanya. 878 01: 16: 08,140 --> 01: 16: 10,620 Saya melakukan tugas saya. 879 01: 16: 13,540 --> 01: 16: 16,420 Setidaknya saya tidak bunuh siapa saja! 880 01: 16: 23,740 --> 01: 16: 25,300 Belansai, 881 01: 16: 25,300 --> 01: 16: 27,900 apakah itu niatmu untuk membunuhku, 882 01: 16: 27,900 --> 01: 16: 29,940 atau hanya untuk melukaiku? 883 01: 16: 29,940 --> 01: 16: 32,620 Untuk membunuhmu. 884 01: 16: 32,620 --> 01: 16: 35,260 Tapi apakah kamu datang untuk membunuhku? 885 01: 16: 35,260 --> 01: 16: 38,700 Atau melakukan kegilaan yang tiba-tiba menangkapmu? 886 01: 16: 38,700 --> 01: 16: 40,660 Saya datang untuk membunuhmu. 887 01: 16: 44,340 --> 01: 16: 46,060 Belansai ... 888 01: 16: 46,060 --> 01: 16: 49,420 beri tahu pengadilan mengapa kamu harus mencoba membunuhku. 889 01: 16: 58,700 --> 01: 17: 01,580 Pengadilan akan berhenti dan selesaikan hukuman besok. 890 01: 17: 03,180 --> 01: 17: 05,540 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Dia menyelamatkan hidupku. 891 01: 17: 05,540 --> 01: 17: 07,500 Ya, dan sayang sekali itu. 892 01: 17: 07,500 --> 01: 17: 10,980 Jangan berpikir Anda akan menjatuhkan hukuman dia untuk apa pun kecuali kematian. 893 01: 17: 10,980 --> 01: 17: 13,900 Anda melakukan itu, dan saya akan melakukannya melangkah masuk dan mengesampingkan Anda. 894 01: 17: 13,900 --> 01: 17: 16,260 Kau mengerti aku? Anda tidak akan mencapai apa pun! 895 01: 17: 53,780 --> 01: 17: 55,620 Tinggalkan dia sendiri! 896 01: 17: 58,060 --> 01: 18: 01,380 Ayo, kembali! Pindah! Pindah! 897 01: 18: 27,820 --> 01: 18: 29,980 Bersikaplah jujur. 898 01: 18: 29,980 --> 01: 18: 32,580 Pengadilan ini sekarang dalam sesi. 899 01: 18: 37,740 --> 01: 18: 39,700 Pengadilan ini sedang berlangsung. 900 01: 18: 54,020 --> 01: 18: 55,980 Belansai Ringan, 901 01: 18: 55,980 --> 01: 18: 59,220 pengadilan ini menemukanmu bersalah atas percobaan pembunuhan. 902 01: 18: 59,220 --> 01: 19: 01,260 Karena kurangnya meringankan keadaan, 903 01: 19: 01,260 --> 01: 19: 03,460 Saya tidak punya alternatif tapi menghukummu sampai mati. 904 01: 19: 03,460 --> 01: 19: 05,540 Besok pagi Anda akan diambil dari penjara, 905 01: 19: 05,540 --> 01: 19: 07,900 dan digantung dari lehermu sampai kamu mati. 906 01: 19: 07,900 --> 01: 19: 09,820 Semoga Tuhan memiliki belas kasihan pada jiwamu. 907 01: 19: 31,820 --> 01: 19: 34,380 Apakah mereka harus membuatnya seperti suara berdarah 908 01: 19: 34,380 --> 01: 19: 36,460 membangun perancah? 909 01: 19: 36,460 --> 01: 19: 39,540 Dan itu semua karena dari Truscott tolol itu. 910 01: 19: 39,540 --> 01: 19: 41,660 Itu akan membuatnya baik. 911 01: 19: 41,660 --> 01: 19: 44,060 Sekarang dia melihat konsekuensinya, itu akan menenangkannya. 912 01: 19: 44,060 --> 01: 19: 46,420 Tapi kata Cecilia dia melihat mereka berbicara. 913 01: 19: 46,420 --> 01: 19: 49,700 - Tentunya kita harus-- - Lakukan sesedikit mungkin. 914 01: 19: 49,700 --> 01: 19: 52,660 Dia melakukan apa yang Anda minta, hari ini, bukan? 915 01: 19: 52,660 --> 01: 19: 54,980 - Hmmm. - Dia seperti kamu, Henry, 916 01: 19: 54,980 --> 01: 19: 59,260 ketika menyangkut apa benar-benar penting, dia selalu menyerah. 917 01: 19: 59,260 --> 01: 20: 01,540 Sekarang minum lagi dan pergi tidur. 918 01: 20: 01,540 --> 01: 20: 02,540 Hmmm. 919 01: 20: 20,420 --> 01: 20: 23,140 Anda tidak punya alasan untuk tidak mengambilnya. 920 01: 20: 43,500 --> 01: 20: 46,220 Yah, kita akan punya untuk lari bersama sekarang. 921 01: 20: 52,060 --> 01: 20: 54,100 Daun kukus besok saat fajar. 922 01: 20: 54,100 --> 01: 20: 57,100 Aku akan pergi saat senja, aku akan ada di sana paling lambat jam 3:00 pagi. 923 01: 20: 57,100 --> 01: 20: 58,820 Anda tidak akan datang. 924 01: 21: 00,100 --> 01: 21: 03,820 Mereka akan mencari tahu. Mereka akan mengatakanmu harus orang Inggris. 925 01: 21: 03,820 --> 01: 21: 06.900 Dan saya akan memberi tahu mereka bahwa aku lebih suka kamu 926 01: 21: 06,900 --> 01: 21: 09,260 dari sebuah negara, atau bahasa, 927 01: 21: 09,260 --> 01: 21: 11,220 atau sebuah sejarah. 928 01: 21: 28,020 --> 01: 21: 30,340 Saya tidak bisa membuktikannya, tetapi saya tahu apa yang telah Anda lakukan. 929 01: 21: 30,340 --> 01: 21: 33,300 Dan aku akan mentraktirmu seolah kamu telah melakukannya! 930 01: 21: 34,620 --> 01: 21: 37,020 Sudahkah Anda? ada yang ingin dikatakan? 931 01: 21: 38,540 --> 01: 21: 40,620 Anda aib berdarah! 932 01: 21: 40,620 --> 01: 21: 43,380 Jika bukan karena Cecil, Aku akan menempatkanmu di sana! 933 01: 21: 46,220 --> 01: 21: 48,740 Pergilah ke bendungan dan lakukan sesuatu yang berguna! 934 01: 21: 51,220 --> 01: 21: 53,180 Berlangsung. 935 01: 22: 08,820 --> 01: 22: 11,140 Anda tidak akan mendapatkannya ada rasa keluar darinya. 936 01: 22: 11,140 --> 01: 22: 13,500 Dengar, kamu tidak diterima di Longhouse, 937 01: 22: 13,500 --> 01: 22: 15,820 dan kamu pasti tidak diterima di sini. 938 01: 22: 15,820 --> 01: 22: 18,820 Jadi, Shipperly-- Neville-- 939 01: 22: 18,820 --> 01: 22: 22,540 telah sangat baik hati setuju untuk membawamu sebagai kamus tidur. 940 01: 22: 22,540 --> 01: 22: 25.140 Saya kira Anda lebih suka itu mantra di penjara. 941 01: 22: 33,820 --> 01: 22: 35,980 Kalau begitu kita pergi saja. 942 01: 22: 51,020 --> 01: 22: 52,860 Itu sangat indah di sekolah hari ini. 943 01: 22: 52,860 --> 01: 22: 54,380 Saya mencoba mengajar di Iban. 944 01: 22: 54,380 --> 01: 22: 57,700 Dan saya pikir saya berkata memasak yams-- "patanta" 945 01: 22: 59.180 --> 01: 23: 02,540 tapi sebenarnya aku berkata "matanta--" memasak kekasihmu. 946 01: 23: 02,540 --> 01: 23: 04.900 Mereka tertawa dan tertawa. 947 01: 23: 07,820 --> 01: 23: 10,980 Dan ... sekarang aku pergi harus memberitahumu. 948 01: 23: 16,660 --> 01: 23: 18,420 Saya hamil. 949 01: 23: 18,420 --> 01: 23: 21,620 Dokter Smith datang dari Miri hari ini dan ... 950 01: 23: 21,620 --> 01: 23: 23,820 tidak ada keraguan tentang itu. 951 01: 23: 27,580 --> 01: 23: 29,860 Wajahmu. 952 01: 23: 31,940 --> 01: 23: 33,940 Kamu terlihat sangat bahagia. 953 01: 23: 33,940 --> 01: 23: 35,900 Yah, tentu saja saya senang. 954 01: 23: 40,860 --> 01: 23: 42,940 Saya tahu saya tidak seharusnya benar-benar mengatakan ini ... 955 01: 23: 42,940 --> 01: 23: 45,540 tapi saya hampir menyerah pada kita. 956 01: 23: 47,500 --> 01: 23: 51,060 Tapi saya tidak. Dan saya sangat senang. 957 01: 23: 53,260 --> 01: 23: 55,900 Haruskah kita buka botol sampanye itu? 958 01: 24: 13,460 --> 01: 24: 16,100 "Lintah." Hmmm? 959 01: 24: 18,780 --> 01: 24: 20,500 "Rimba." 960 01: 24: 23,820 --> 01: 24: 25,460 "Hutan sialan." 961 01: 24: 27,980 --> 01: 24: 30,300 "Hutan sialan ... 962 01: 24: 30,300 --> 01: 24: 34,100 penuh tusukan-tusukan, orang liar cokelat kecil. " 963 01: 24: 36,780 --> 01: 24: 39,580 Itu dia, bersumpah seperti polisi 964 01: 24: 39,580 --> 01: 24: 42,540 darah dimana-mana, juru masak yang berubah menjadi bidan berteriak, 965 01: 24: 42,540 --> 01: 24: 45,380 - "Dorong, nona, dorong!" - Henry sama sekali tidak berguna. 966 01: 24: 45,380 --> 01: 24: 47,420 Berteriak kepada siapa pun khususnya: 967 01: 24: 47,420 --> 01: 24: 50,220 "Kenapa kita tidak mendapatkannya hilir sebelum monsun? " 968 01: 24: 50,220 --> 01: 24: 53,420 Dan kemudian di jalan-jalan macan dahan ini. 969 01: 24: 54,820 --> 01: 24: 57,060 Itu tertarik oleh darah, kamu lihat. 970 01: 24: 57,060 --> 01: 24: 59,500 Namun, tidak terlalu berbahaya. 971 01: 24: 59,500 --> 01: 25: 01,580 Dia mulai syuting bagaimanapun. 972 01: 25: 01,580 --> 01: 25: 04,820 Peluru terbang ke mana-mana, kecuali di dekat macan tutul. 973 01: 25: 04,820 --> 01: 25: 07,780 - Di tengah semua kekacauan ini-- - Keluar aku meletus. 974 01: 25: 07,780 --> 01: 25: 10,420 Ya, merah muda cerah. 975 01: 25: 10,420 --> 01: 25: 13,140 Dan bahkan pada saat itu pun demikian hal yang paling keras di kamar. 976 01: 25: 13,140 --> 01: 25: 15,180 Dia luar biasa, bukan dia? 977 01: 25: 15,180 --> 01: 25: 18,540 Itu luar biasa bagi kami, lima tahun pertama 978 01: 25: 18,540 --> 01: 25: 22.060 sebelum kita harus-- Anda tahu, mengirim Anda pulang. 979 01: 25: 22,060 --> 01: 25: 25,500 Iya nih. Dia luar biasa, bukan dia? 980 01: 25: 25,500 --> 01: 25: 27,740 Berapa banyak gelas sampanye sudahkah Anda, Ayah? 981 01: 25: 27,740 --> 01: 25: 30,220 Oh ayolah, jika seorang pria tidak bisa merayakan ... 982 01: 25: 30,220 --> 01: 25: 34,180 Dengar, aku berdoa itu ini akan terjadi untuk Anda berdua. 983 01: 25: 34,180 --> 01: 25: 36,940 Itu akan berhasil semua perbedaannya. 984 01: 25: 36,940 --> 01: 25: 39,820 Lihatlah dia. 985 01: 25: 39,820 --> 01: 25: 42,100 Dia masih shock. 986 01: 25: 51,220 --> 01: 25: 53,380 Dapatkan bayi dan pergi! Aku mengejarmu! 987 01: 26: 15,820 --> 01: 26: 18,300 Ini untuk saya, bukan? 988 01: 26: 31,660 --> 01: 26: 33,580 Kenapa belum selesai? 989 01: 26: 34,780 --> 01: 26: 38,420 Karena tidak ada apa-apa Saya bisa memikirkan sepertinya ... 990 01: 26: 38,420 --> 01: 26: 39,580 cukup. 991 01: 26: 43,740 --> 01: 26: 46,180 Malam ini saya sudah mengawasimu, 992 01: 26: 46,180 --> 01: 26: 49,420 mencoba untuk membuat diriku sendiri percayalah bahwa Anda bahagia. 993 01: 26: 49,420 --> 01: 26: 52,940 Karena saya sangat bertekad itu ini akhirnya akan berhasil ... 994 01: 26: 52,940 --> 01: 26: 56,220 bahwa ini akan terjadi membuat kita jatuh cinta. 995 01: 26: 56,220 --> 01: 26: 59,220 Aku suka melihatmu sangat senang. 996 01: 27: 00,980 --> 01: 27: 02,700 Saya melihat itu, tapi ... 997 01: 27: 04,420 --> 01: 27: 06,580 itu tidak cukup, kan? 998 01: 27: 06,580 --> 01: 27: 08,820 Kamu tahu... 999 01: 27: 08,820 --> 01: 27: 11,740 Saya pikir Anda mungkin mengenal ibu saya dan ayah lebih baik daripada aku. 1000 01: 27: 11,740 --> 01: 27: 14,620 Anda telah menghabiskan lebih banyak waktu bersama mereka. 1001 01: 27: 16,300 --> 01: 27: 17,740 Lima. Aku ... 1002 01: 27: 17,740 --> 01: 27: 20,620 lima ketika saya dikirim kembali ke sekolah di Inggris. 1003 01: 27: 20,620 --> 01: 27: 24,420 Beberapa ibu datang bersama anak-anak mereka, tapi bukan milikku. 1004 01: 27: 24,420 --> 01: 27: 26,980 Dia bahkan tidak pernah pulang untuk Natal. 1005 01: 27: 26,980 --> 01: 27: 29,820 Dia tidak akan membiarkan ayah diluar pandangannya. 1006 01: 27: 35,420 --> 01: 27: 38,620 Jadi ketika kamu bertanya padaku menikah denganmu, pikirku, 1007 01: 27: 38,620 --> 01: 27: 41,580 "Ini seseorang siapa yang memilih saya. 1008 01: 27: 41,580 --> 01: 27: 45,780 Bukan seseorang yang terbebani denganku dan harus berpura-pura mencintaiku, 1009 01: 27: 45,780 --> 01: 27: 48,540 tapi seseorang yang sangat menginginkan saya. " 1010 01: 27: 51,420 --> 01: 27: 53,780 Tapi sepanjang waktu kamu mencintai orang lain. 1011 01: 27: 56,260 --> 01: 27: 57,740 Jika bukan karena dia, 1012 01: 27: 57,740 --> 01: 27: 59,940 kita bisa cukup bahagia, tidak bisakah kita? 1013 01: 28: 01,700 --> 01: 28: 04,780 Tidak, tidak apa-apa. Anda tidak perlu berbohong. 1014 01: 28: 04,780 --> 01: 28: 08,340 Lagi pula, saya belum siap untuk puas dengan "cukup bahagia." 1015 01: 28: 10,020 --> 01: 28: 11,860 Tidak lagi. 1016 01: 28: 13,700 --> 01: 28: 15,300 Saya ingin-- 1017 01: 28: 17,020 --> 01: 28: 19,460 Saya mau apa Anda dan dia miliki. 1018 01: 28: 36,500 --> 01: 28: 38,180 Pergi sekarang. 1019 01: 28: 40,620 --> 01: 28: 42,500 Saya ingin kamu pergi. 1020 01: 28: 45,380 --> 01: 28: 48,180 Bagaimanapun, Anda telah pergi sesuatu milikmu di belakang. 1021 01: 28: 50,060 --> 01: 28: 53,580 Saya tidak akan mengatakan apa-apa kepada Ibu dan Ayah sampai pagi. 1022 01: 29: 00,300 --> 01: 29: 02.180 Lebih baik seperti ini. 1023 01: 30: 05,820 --> 01: 30: 07,100 Psst. Psst! 1024 01.30: 10.380 --> 01.30: 12,460 Dia pikir kamu tidak datang. 1025 01: 30: 12,460 --> 01: 30: 16,340 Dia tidak menangkap perahu. Dia berlari untuk Borneo Belanda. 1026 01: 30: 16,340 --> 01: 30: 18,820 Menuju tambang tua. 1027 01: 30: 35,420 --> 01: 30: 38,020 Anda sadar Aku tidak bisa membiarkanmu pergi. 1028 01: 30: 59,140 --> 01: 31: 01,380 Anda mungkin membutuhkan ini. 1029 01: 31: 04,260 --> 01: 31: 06,620 Hadiah kedua saya. 1030 01: 31: 13,420 --> 01: 31: 15,020 Kamu tahu? 1031 01: 31: 15,020 --> 01: 31: 16,980 Saya kira akhirnya. 1032 01: 31: 34,540 --> 01: 31: 37,140 Sepertinya saya saja pernah bisa mengucapkan selamat tinggal. 1033 01: 31: 41,900 --> 01: 31: 43,780 Ayolah. 1034 01: 32: 04,740 --> 01: 32: 07,260 Aku berharap kamu tidak fana. 1035 01: 32: 11,980 --> 01: 32: 13,780 Mereka berdua menuju di atas gunung. 1036 01: 32: 13,780 --> 01: 32: 15,660 Saya mengadakan pesta siap untuk mengikuti mereka. 1037 01: 32: 16,700 --> 01: 32: 18,620 Sudahkah kamu? 1038 01: 32: 18,620 --> 01: 32: 21,620 Tidak ada pohon wiski di hutan, kamu tahu. 1039 01: 32: 21,620 --> 01: 32: 23,700 Henry, dia mencoba untuk membunuh Shipperly. 1040 01: 32: 23,700 --> 01: 32: 26,980 - Itu pelanggaran gantung. - Saya tidak bisa menyayangkan laki-laki. 1041 01: 32: 37,900 --> 01: 32: 40,220 Apakah Anda tidak peduli apa pun untuk putrimu? 1042 01: 32: 41,780 --> 01: 32: 43,980 Saya sangat peduli ... 1043 01: 32: 43,980 --> 01: 32: 45,780 untuk mereka berdua. 1044 01: 32: 50,060 --> 01: 32: 52,340 Cecil, katakan padanya. 1045 01: 32: 52,340 --> 01: 32: 54,780 Saya tidak ingin John terluka. 1046 01: 32: 56,580 --> 01: 32: 58,700 Atau saudara perempuan saya. 1047 01: 33: 17,460 --> 01: 33: 19,820 Dia bilang, kejar mereka. 1048 01: 33: 21,580 --> 01: 33: 24.060 Ayo, idiot. Apa yang kamu tunggu? 1049 01: 34: 02,980 --> 01: 34: 04,740 Tetaplah disini. 1050 01: 34: 16,380 --> 01: 34: 17,660 Selima! 1051 01: 34: 20,300 --> 01: 34: 22,020 Selima! 1052 01: 34: 45,260 --> 01: 34: 46,260 Selima! 1053 01: 35: 13,420 --> 01: 35: 15,180 Sore. 1054 01: 35: 16,780 --> 01: 35: 18,940 Saya pikir Anda akan melakukannya muncul akhirnya. 1055 01: 35: 20,340 --> 01: 35: 22,700 Borgol dirimu ke kutub. 1056 01: 35: 25,900 --> 01: 35: 28,580 Ayolah! Kami tidak ingin bangun si bayi, sekarang kita ?! 1057 01: 35: 41,060 --> 01: 35: 43,620 Lakukan dengan benar, Truscott. 1058 01: 35: 49,740 --> 01: 35: 52,460 Saya sudah banyak berpikir tentang urutan ini. 1059 01: 35: 52,460 --> 01: 35: 54,380 Tapi saya rasa ... 1060 01: 35: 54,380 --> 01: 35: 56,980 Pemerkosaan Selima, 1061 01: 35: 56,980 --> 01: 35: 59,300 bunuh bayi, 1062 01: 35: 59,300 --> 01: 36: 01,540 bunuh Selima ... 1063 01: 36: 01,540 --> 01: 36: 03,740 membunuhmu. 1064 01: 36: 26,660 --> 01: 36: 28,420 Jam, apakah itu? 1065 01: 36: 28,420 --> 01: 36: 29,540 Eeny ... 1066 01: 36: 30,620 --> 01: 36: 31,620 meeny ... 1067 01: 36: 32,620 --> 01: 36: 34,020 minie ... 1068 01: 36: 43,060 --> 01: 36: 44,020 mo. 1069 01: 37: 18,340 --> 01: 37: 21.100 "Sang penyihir berkata ke putri duyung kecil, 1070 01: 37: 21,100 --> 01: 37: 24,740 'Mengapa kamu ingin mengambil bentuk manusia dan berjalan di atas tanah? ' 1071 01: 37: 27,180 --> 01: 37: 29.100 'Karena saya mencintai dia. 1072 01: 37: 29,100 --> 01: 37: 31,300 Dia selalu ada dalam pikiran saya 1073 01: 37: 31,300 --> 01: 37: 34,060 dan saya akan menempatkan kebahagiaan saya di tangannya, ' 1074 01: 37: 34,060 --> 01: 37: 35,180 jawab putri duyung kecil itu. " 1075 01: 38: 00,980 --> 01: 38: 04,060 Mereka bernyanyi karena mereka pindah besok. 1076 01: 38: 04,060 --> 01: 38: 06,860 Buat desa baru satu hari perjalanan dari sini. 1077 01: 38: 07,820 --> 01: 38: 10,580 Mereka menginginkan kita untuk ikut dengan mereka. 1078 01: 38: 12,780 --> 01: 38: 14,580 Maka kita harus pergi. 1079 01: 38: 14,580 --> 01: 38: 17,100 Jika kita pergi, Anda tidak akan memiliki apa pun. 1080 01: 38: 18,100 --> 01: 38: 20,500 Saya akan makan ini. 1081 01: 38: 20,500 --> 01: 38: 22,260 Aku akan memilikimu. 1082 01: 38: 24.060 --> 01: 38: 26,380 Jadi saya harus memberi tahu mereka Selamat datang? 1083 01: 38: 29,580 --> 01: 38: 31,420 Memberitahu mereka.