1 00:00:40,360 --> 00:00:42,880 Keluar.... ! 2 00:01:26,800 --> 00:01:28,840 Medama Adela? 3 00:01:31,360 --> 00:01:34,680 Sudah waktunya Anda mandi pagi . 4 00:01:39,040 --> 00:01:41,240 Medama Adela? 5 00:02:00,120 --> 00:02:02,120 (jeritan Pelayan) 6 00:02:14,360 --> 00:02:16,480 Apa yang terjadi? 7 00:02:20,320 --> 00:02:22,640 Tutup semua pintu, dan periksa seluruh kastil. 8 00:02:24,920 --> 00:02:29,480 Saya mendengar tuan senjata. Bergerak! Menutup semua pintu! Cari melalui benteng. 9 00:02:37,000 --> 00:02:39,920 Esmer, di mana kau? Sekarang tutup gerbang! 10 00:02:41,600 --> 00:02:45,680 Senjata Guru ... Ada sesuatu mesire harus melihat. 11 00:02:45,840 --> 00:02:50,640 Aku tidak akan menghancurkan Anda dari pandangan. sekarang mesire Drakan sepupu, Nikodemus. 12 00:02:51,200 --> 00:02:53,000 Tunjukkan jalannya, tentara. 13 00:03:09,280 --> 00:03:12,000 Nikodemus kecil ... 14 00:03:27,200 --> 00:03:29,960 Saya menelepon lovmesteren. 15 00:04:06,000 --> 00:04:08,000 Ayo, Bliss. 16 00:04:39,520 --> 00:04:42,280 Berpaling. Kamar pembantu. 17 00:05:00,360 --> 00:05:03,080 (Suara anak-anak) 18 00:05:06,080 --> 00:05:10,280 Sasia, yang lain juga harus bebas untuk Putri. Teh adalah berikutnya. 19 00:05:12,040 --> 00:05:14,800 Dina? Kenapa kau berdiri di sana? 20 00:05:14,960 --> 00:05:18,080 Aku hanya ingin melihat kalian bermain. 21 00:05:19,400 --> 00:05:21,760 Mungkin aku bisa dengan? 22 00:05:21,920 --> 00:05:23,720 Tea, berpaling. 23 00:05:28,280 --> 00:05:31,440 Dina, yang Anda benar-benar bodoh? 24 00:05:35,280 --> 00:05:40,560 Apakah Anda berpikir mungkin kita terganggu untuk bermain dengan seperti penyihir kecil seperti Anda? 25 00:05:40,720 --> 00:05:45,720 Anda seorang aneh, sedikit pelacur muda. Pulang ke skammermor Anda. 26 00:05:46,560 --> 00:05:48,160 (Jeritan) 27 00:05:50,080 --> 00:05:52,360 Lihatlah aku! 28 00:05:54,600 --> 00:05:57,080 Melihat ke mata saya, Cilla! 29 00:05:59,040 --> 00:06:01,920 Lihatlah ke mata saya. 30 00:06:07,080 --> 00:06:09,720 Lihat siapa Anda. 31 00:06:11,160 --> 00:06:14,600 Saya bisa melihat Anda sekarang. Lihat diri, Cilla. 32 00:06:28,680 --> 00:06:30,520 Aku menyentuhnya. 33 00:06:33,920 --> 00:06:36,720 Scrub rumah heksemor Anda. 34 00:07:02,400 --> 00:07:04,440 Davin ... 35 00:07:04,600 --> 00:07:08,160 Dari mana saja kau? Mother've mencarimu. 36 00:07:09,720 --> 00:07:14,000 - Sekarang kita mendapatkan makanan terlambat karena Anda. - Anda bertahan cukup Melli. 37 00:07:27,040 --> 00:07:30,400 Anda adalah satu-satunya yang tahan melihat saya, Bliss. 38 00:07:36,440 --> 00:07:37,960 Dina. 39 00:07:40,400 --> 00:07:42,000 Datang ke sini. 40 00:07:42,920 --> 00:07:44,440 Ayo. 41 00:07:52,280 --> 00:07:54,320 Lihat aku. 42 00:08:00,320 --> 00:08:04,920 - Anda malu Cilla. - Tidak masalah. 43 00:08:05,080 --> 00:08:10,080 Aku tidak akan pernah membuat teman-teman. Mereka semua takut padaku. 44 00:08:11,240 --> 00:08:14,280 Ketika Anda melihat orang lain - 45 00:08:14,440 --> 00:08:18,200 - Anda menunjukkan kepada mereka semua hal mereka lebih suka lupa. 46 00:08:19,280 --> 00:08:23,440 Segala sesuatu yang mereka merasa malu, dan itu membuat orang takut. 47 00:08:23,600 --> 00:08:27,160 Ini tidak adil. Mengapa hanya saya? 48 00:08:27,320 --> 00:08:32,400 - Mengapa tidak Davin atau Melli? - Karena Anda istimewa. 49 00:08:32,560 --> 00:08:36,960 Anda memiliki hadiah, tetapi Anda harus menggunakannya dengan alasan. 50 00:08:37,120 --> 00:08:39,800 Hal ini tidak hadir, bahwa orang-orang takut padaku. 51 00:08:39,960 --> 00:08:45,000 Anda akan mengerti ketika Anda telah belajar, kapan harus menggunakan keahlian Anda. 52 00:08:47,640 --> 00:08:50,840 Jadi, saya tidak akan pernah menggunakannya. 53 00:08:51,000 --> 00:08:53,080 (Anjing Glammer) 54 00:08:56,920 --> 00:09:00,320 - Selamat malam dan damai sejahtera. - Dan damai sejahtera. 55 00:09:00,480 --> 00:09:03,600 - Apakah Anda Melussina Tonerre? - Ini aku. 56 00:09:03,760 --> 00:09:07,440 - Dan nama Anda? - Saya tidak atas nama saya sendiri. 57 00:09:07,600 --> 00:09:10,720 Saya membawa tawaran dari lovmesteren di Dunark. 58 00:09:21,520 --> 00:09:25,840 Pangeran Ebenezer, istrinya yang sedang hamil dan putra berusia empat tahun tewas. 59 00: 09: 26.000 -> 00: 09: 30,360 putra dan penerus pangeran, Nikodemus Ravens. 60 00: 09: 30.520 -> 00: 09: 34,320 Datang dengan tergesa-gesa. Sekilas skammers adalah pilihan terakhir kami - 61 00: 09: 34.480 -> 00: 09: 36,760 - Ketika Nikodemus tidak akan mengaku. 62 00: 09: 36.920 -> 00: 09: 40,320 Kekuatan pangeran terputus-putus, dan jahat kadang-kadang bisa lebih buruk - 63 00: 09: 40.480 -> 00: 09: 43,800 - Jika kita tidak bertindak cepat ." 64 00:09:43,960 --> 00:09:47,040 Kita harus segera pergi. 65 00:09:47,200 --> 00:09:51,120 Davin, Anda merawat Melli dan Dina sementara aku pergi. 66 00:10:03,080 --> 00:10:06,160 Saya mengerti lovmesteren bahwa telah dipanggil satu ruang. 67 00:10:06,320 --> 00:10:10,240 Itu benar. memiliki mesire keberatan ini? 68 00:10:10,400 --> 00:10:13,840 Ini mengherankan saya hanya, Dewan memandang perlu. 69 00:10:14,000 --> 00:10:17,440 - Memiliki Nikodemus kemudian mengaku? - Tidak, belum. 70 00:10:17,600 --> 00:10:22,280 Kami semua yakin kesalahannya, tapi selama ia tidak akan mengakui - 71 00:10:22,440 --> 00:10:26,280 - Kami tidak punya pilihan dari Shamer. 72 00:10:42,600 --> 00:10:47,600 - Mengapa ibu kembali? - Dia akan datang segera, Melli. 73 00:10:58,880 --> 00:11:00,720 (Anjing menggeram) 74 00:11:15,920 --> 00:11:18,720 Kemarilah Beasts. Ayo. 75 00:11:29,240 --> 00:11:33,280 - Apakah pertanian memalukan ini ini? - Ya, tapi dia tidak di sini sekarang. 76 00:11:33,440 --> 00:11:35,520 Tidak, aku tahu. 77 00:11:36,560 --> 00:11:39,600 - Apakah Anda putrinya? - Ya, Dina Tonerre. 78 00:11:41,320 --> 00:11:44,760 Nama saya Drakan. Ibumu mengirim saya. 79 00:11:44,920 --> 00:11:47,720 - Dia membutuhkan bantuan Anda. - Mengapa? 80 00:11:49,560 --> 00:11:53,160 Seharusnya dia lebih bahkan memberitahu Dina. 81 00:11:58,040 --> 00:12:00,640 Jangan takut. 82 00:12:02,880 --> 00:12:05,640 Ini adalah Anda tidak, kan? 83 00:12:06,200 --> 00:12:07,920 Tidak. 84 00:12:09,280 --> 00:12:12,360 Anda dapat pergi? 85 00:12:14,760 --> 00:12:16,400 Dina. 86 00:12:18,840 --> 00:12:21,040 - Ambil ini. - Davin ... 87 00:12:22,520 --> 00:12:26,120 Tidak ada yang terjadi. Aku melihat dia di mata. 88 00:12:26,280 --> 00:12:29,120 Sekarang lakukan seperti yang saya katakan. 89 00:12:41,480 --> 00:12:43,240 - Selamat tinggal, Dina. - Selamat tinggal. 90 00:14:11,080 --> 00:14:12,880 (ketukan di pintu) 91 00:14:13,040 --> 00:14:14,760 Suatu saat. 92 00:14:15,320 --> 00:14:16,560 Ayo. 93 00:14:18,440 --> 00:14:19,960 Ibu! 94 00:14:20,800 --> 00:14:25,200 Dina? Apa yang Anda lakukan di sini? Mengapa dia di sini? 95 00:14:25,360 --> 00:14:29,800 Saya mengerti medama memiliki tiga anak, tetapi hanya memiliki kemampuan Dina medamas. 96 00:14:29,960 --> 00:14:33,040 Mungkin Dina bisa melihatnya, medama tidak bisa. 97 00:14:33,200 --> 00:14:37,440 Akan mesire harus Dina malu Nikodemus? 98 00:14:37,600 --> 00:14:40,360 Saya sangat menghormati itu, medama bisa ... 99 00:14:40,520 --> 00:14:45,000 - Dina hanya seorang anak. - Ya, tapi aku harus mencoba segala sesuatu. 100 00:14:46,120 --> 00:14:49,720 Dan Dina bisa harapan terakhir saya untuk keadilan. 101 00:14:55,000 --> 00:14:57,280 Saya telah melihat pikiran Nikodemus. 102 00:14:57,440 --> 00:14:59,680 Dia telah gagal sebagai orang lain - 103 00:14:59,840 --> 00:15:04,080 - Tapi kejahatan yang mengerikan mesire bicarakan, dia belum berkomitmen. 104 00:15:05,960 --> 00:15:07,640 Dina. 105 00:15:10,040 --> 00:15:12,880 Aku sudah kehilangan keluarga saya. 106 00:15:14,480 --> 00:15:18,240 Pangeran, Putri Adela - 107 00:15:18,400 --> 00:15:22,080 - Anak mereka yang belum lahir dan anak mereka berusia empat tahun. 108 00:15:22,920 --> 00:15:28,120 Nikodemus ditemukan mabuk tewas dengan pisau di tangannya dan darah di tangannya. 109 00:15:28,280 --> 00:15:30,480 Aku bertanya ... 110 00:15:31,560 --> 00:15:34,000 Dina, membantu saya. 111 00:15:34,160 --> 00:15:37,360 Aku tidak bisa melihat diriku di mata Anda, jika saya membiarkan pembunuh bebas. 112 00:15:40,400 --> 00:15:42,880 Tolong tinggalkan kami. 113 00:15:44,760 --> 00:15:46,080 Tentu saja. 114 00:15:56,360 --> 00:15:58,360 (Membanting pintu) 115 00:15:58,520 --> 00:16:01,480 - Dia tampak kami di mata. - Ya. 116 00:16:01,640 --> 00:16:04,520 Ia malu tentu tidak. 117 00:16:05,320 --> 00:16:07,160 - Dina ... - Aku tidak akan. 118 00:16:07,320 --> 00:16:10,600 - Jika Anda berbicara dengan. - Aku tidak akan. 119 00:16:10,760 --> 00:16:14,240 Ini adalah kehidupan seseorang, dipertaruhkan. 120 00:16:20,880 --> 00:16:23,360 Chamber karakter? 121 00:16:23,520 --> 00:16:24,640 Tapi, Mom ... 122 00:16:24,800 --> 00:16:29,200 Menunjukkan rasa hormat, seperti saya dan nenek moyangmu telah dilakukan. 123 00:16:32,600 --> 00:16:36,440 Hanya melihat dia di mata dan memberitahu Drakan apa yang Anda lihat. 124 00:17:08,840 --> 00:17:10,880 Hanya masuk, Dina. 125 00:17:18,240 --> 00:17:20,240 Ayo, Dina. 126 00:17:24,240 --> 00:17:27,000 - Drakan? - Tinggalkan kami. 127 00:17:37,040 --> 00:17:38,600 Wine! 128 00:17:47,080 --> 00:17:49,520 Saya kira Anda butuhkan sesuatu untuk menguatkan Anda. 129 00:17:51,120 --> 00:17:53,280 Siapa dia? 130 00:17:54,920 --> 00:17:58,400 - Ini adalah putri memalukan ini. - Dina Tonerre. 131 00:18:00,960 --> 00:18:03,520 Oh Tuhan, tidak ada ... Drakan saya bisa tidak lebih. 132 00:18:03,680 --> 00:18:06,000 Tidak ada lagi sekarang. 133 00:18:07,920 --> 00:18:09,640 Drakan! 134 00:18:09,800 --> 00:18:11,560 (Membanting pintu) 135 00:18:13,040 --> 00:18:14,960 tidak akan Anda menjadi lucu untuk pergi? 136 00:18:15,840 --> 00:18:18,000 (Nikodemus batuk) 137 00:18:19,120 --> 00:18:20,800 Di sini. 138 00:18:25,080 --> 00:18:28,720 - Terima kasih, medamina. - Anda hanya bisa memanggil saya Dina. 139 00:18:31,120 --> 00:18:32,720 Dina. 140 00:18:33,480 --> 00:18:37,160 Jadi Anda juga perlu menelepon saya Nico. Hal itu membuat teman-teman saya. 141 00:18:38,400 --> 00:18:39,920 Hanya melihat saya. 142 00:18:54,960 --> 00:18:56,840 Lihat aku. 143 00:18:57,000 --> 00:19:00,000 Lihatlah ke mata saya, Nico. 144 00:19:03,480 --> 00:19:06,920 Saya melihat Anda. Saya melihat Anda sekarang. 145 00:19:08,400 --> 00:19:11,480 Melawan, namun, Nikodemus! Melawan lemah Anda! 146 00:19:14,400 --> 00:19:17,240 Anda malu, Anda minum. 147 00:19:22,040 --> 00:19:25,200 Anda harus menghormati nama Anda dan Raven rumah! 148 00:19:27,640 --> 00:19:29,920 Memeluknya, Drakan! 149 00:19:30,800 --> 00:19:34,360 Anda malu, ayahmu berpikir Anda lemah. 150 00:19:34,520 --> 00:19:37,520 - Anda sialan tiran! - Anda lemah. 151 00:19:37,680 --> 00:19:41,440 Anda malu, Anda merayu istri baru ayahmu. 152 00:19:42,880 --> 00:19:45,640 Adela. Adela! 153 00:19:46,560 --> 00:19:48,160 Apakah Anda, hal-hal ini?! 154 00:19:48,320 --> 00:19:51,880 Anda malu bahwa Anda memiliki ingin mengalahkan ayahmu. 155 00:19:58,240 --> 00:19:59,720 Lawan, Nikodemus! 156 00:20:05,640 --> 00:20:08,560 (Nico muntah) 157 00:20:25,560 --> 00:20:27,240 Draco! 158 00:20:30,160 --> 00:20:31,720 Draco! 159 00:20:34,080 --> 00:20:36,520 (Menggeram dalam gelap) 160 00:20:37,960 --> 00:20:40,600 (Jejak berat) 161 00:20:47,520 --> 00:20:50,520 (Membentak dekat Jauh) 162 00:20:57,160 --> 00:20:59,280 (Membentak Angry) 163 00:21:47,040 --> 00:21:49,800 - Apakah semuanya tenang? - Ya, mesire. 164 00:21:50,680 --> 00:21:52,720 Baiklah.... 165 00:21:52,880 --> 00:21:54,320 Baiklah.... 166 00:21:57,520 --> 00:21:59,120 (Penjaga raller) 167 00:22:11,480 --> 00:22:12,880 Dina. 168 00:22:17,400 --> 00:22:20,960 Aku tidak bisa melihat kesalahannya. Dia malu karena banyak - 169 00:22:21,120 --> 00:22:24,920 - Tapi dia belum berubah ayahnya atau keluarganya sampai mati. 170 00:22:33,920 --> 00:22:37,600 Terima kasih, Dina. Datang ke sini. 171 00:22:45,640 --> 00:22:47,360 Apa yang Anda lakukan? 172 00:22:50,960 --> 00:22:53,600 Apa yang Anda lakukan? Biarkan aku pergi! 173 00:22:56,240 --> 00:22:59,040 Membantu! Biarkan aku pergi! 174 00:23:05,720 --> 00:23:08,080 Nico! Membantu! 175 00:23:13,920 --> 00:23:16,200 Anda tidak mendapatkan banyak kesempatan, Nico, - 176 00:23:16,360 --> 00:23:18,960 - Bila Anda sekarang juga telah menewaskan Putri malu ini. 177 00:23:25,800 --> 00:23:28,360 - Berikan padaku! - Sebuah pisau? 178 00:23:28,520 --> 00:23:32,000 Sebuah pisau yang sangat kecil, tapi setelah semua pisau. 179 00:23:33,080 --> 00:23:34,920 Biarkan aku pergi! 180 00:23:42,480 --> 00:23:44,240 Anda akan segera memiliki kedamaian. 181 00:23:47,760 --> 00:23:49,560 Biarkan aku pergi. 182 00:23:50,800 --> 00:23:52,800 Biarkan aku pergi. 183 00:23:56,320 --> 00:24:00,040 Saya melihat Anda. Saya melihat Anda sekarang. 184 00:24:00,200 --> 00:24:01,840 Mustahil. 185 00:24:06,400 --> 00:24:09,360 Anda dilahirkan untuk memerintah, anak saya. 186 00:24:10,600 --> 00:24:11,960 Pergi! 187 00:24:12,120 --> 00:24:13,560 Pergilah, Drakan. 188 00:24:15,240 --> 00:24:17,200 Pergi, Drakan! 189 00:24:21,400 --> 00:24:22,800 Tidak ada ... 190 00:24:24,520 --> 00:24:26,080 Die! Die! 191 00:24:38,480 --> 00:24:40,080 Ibu! 192 00:24:42,880 --> 00:24:44,360 Ibu! 193 00:25:00,040 --> 00:25:01,640 Ibu? 194 00:25:09,160 --> 00:25:10,680 Ibu? 195 00:25:15,120 --> 00:25:18,160 - Nah, itu Anda? - Di mana ibu saya? 196 00:25:18,320 --> 00:25:21,040 - Dimana Drakan? - Di mana ibu saya? 197 00:25:21,200 --> 00:25:25,160 Ibumu akan berada di sana. Duduk, jadi kami menunggu dia. 198 00:25:27,120 --> 00:25:29,840 Bagaimana, kemudian halus. 199 00:25:45,960 --> 00:25:48,600 (Jejak Heavy) 200 00:25:52,400 --> 00:25:53,960 Dina! Ayo! 201 00:25:55,840 --> 00:25:57,160 Ayo. 202 00:26:00,520 --> 00:26:03,120 - Kita harus pergi. - Dødningedamen akan membunuh saya. 203 00:26:03,280 --> 00:26:07,200 Hal ini dama ibu Lizea, Drakan. Mereka memenggal kepala saya ketika mereka menemukan dia. 204 00:26:07,360 --> 00:26:10,400 - Apakah dia mati? - Saya kira begitu. 205 00:26:14,440 --> 00:26:18,000 - Di mana kita akan pergi? - Kita bisa turun ke air. 206 00:26:19,600 --> 00:26:21,080 Ayo. 207 00:26:27,120 --> 00:26:28,320 Di sini. 208 00:26:32,800 --> 00:26:34,880 (Suara di kejauhan) 209 00:26:35,040 --> 00:26:37,840 - Nico! - Mereka tidak berani masuk ke peternakan imbang. 210 00:26:44,520 --> 00:26:46,120 Drage pertanian? 211 00:26:49,040 --> 00:26:50,800 (Bentakan dari jauh) 212 00:26:58,720 --> 00:27:00,960 Kami bisa keluar di sisi lain. 213 00:27:01,120 --> 00:27:03,720 Ayo. Hanya tinggal di belakang saya. 214 00:27:37,920 --> 00:27:41,400 Hanya berpikir dari mereka kadal sebagai ditumbuhi. 215 00:27:50,480 --> 00:27:54,320 - Nico! - Hanya terus berjalan. Pergi! 216 00:27:55,000 --> 00:27:56,960 Draco, di sini. 217 00:27:57,960 --> 00:28:00,720 Draco! Draco! 218 00:28:02,640 --> 00:28:04,040 Draco! 219 00:28:08,040 --> 00:28:09,920 Nico ... 220 00:28:16,560 --> 00:28:18,080 Tidak ada! 221 00:28:28,160 --> 00:28:29,320 Dina! 222 00:28:29,480 --> 00:28:31,640 (Dragon gemuruh) 223 00:28:47,440 --> 00:28:50,240 (Semua terdengar memudar) 224 00:29:01,960 --> 00:29:04,840 Jangan khawatir, gadis kecil. 225 00:29:11,560 --> 00:29:13,640 Kamu kuat. 226 00:29:15,000 --> 00:29:20,040 Segala sesuatu yang orang lebih suka lupa. Segala sesuatu yang orang malu. 227 00:29:23,240 --> 00:29:25,000 - Alt. - Segala sesuatu, Dina. 228 00:29:28,920 --> 00:29:33,280 Memahami kapan harus menggunakan kemampuan Anda, dan kapan tidak. 229 00:29:33,960 --> 00:29:38,800 Tumbuh-tumbuhan akan menyembuhkan luka Anda dan mengusir mengambil racun. 230 00:29:38,960 --> 00:29:41,280 Kamu kuat. 231 00:30:02,880 --> 00:30:05,440 (Suara Tenang) 232 00:30:32,880 --> 00:30:36,200 Bahkan yang terbaik direkayasa perpetual motion machine pecundang - 233 00:30:36,360 --> 00:30:39,640 - Sebuah energi bit setiap hari dan akhirnya akan macet. 234 00:30:39,800 --> 00:30:42,240 Jadi kenapa mencoba? 235 00:30:42,400 --> 00:30:46,680 Semuanya hukum fisika mengatakan adalah mustahil, kita memiliki kewajiban untuk mencoba. 236 00:30:46,840 --> 00:30:49,200 Hal-hal yang hanya mungkin, sampai seseorang telah melakukannya. 237 00:30:49,360 --> 00:30:50,680 Nico. 238 00:30:50,840 --> 00:30:52,560 Dina. 239 00:30:53,280 --> 00:30:54,960 Bagaimana kabarmu? 240 00:30:55,120 --> 00:30:59,400 - Saya tidak benar-benar tahu. - Apakah Anda haus? Lapar? 241 00:31:04,960 --> 00:31:07,320 - Di mana kita? - Di rumah induk Maunus '. 242 00:31:07,480 --> 00:31:09,880 Dia adalah guru saya yang lama. 243 00:31:10,040 --> 00:31:13,760 Selamat pagi, wanita muda. duduk ke meja. Saya dibuat sup. 244 00:31:15,160 --> 00:31:16,760 Duduk. 245 00:31:19,320 --> 00:31:21,960 Dan kemudian hanya sedikit garam. 246 00:31:26,840 --> 00:31:28,960 Itu sangat tidak garam. 247 00:31:30,640 --> 00:31:32,520 (A ketukan di pintu) 248 00:31:33,960 --> 00:31:36,240 - Ini hanya aku. - Itu dia. 249 00:31:36,760 --> 00:31:41,760 - Anda berada di kaki, gadis kecil. - Keponakan saya, Mrs. Petri, adalah seorang apoteker. 250 00:31:41,920 --> 00:31:44,880 Ayo, kita perlu mengubah rias Anda. 251 00:31:45,040 --> 00:31:50,120 - Ketika mereka bisa keluar? - Mereka harus keluar dari kota terburu-buru. 252 00:31:50,280 --> 00:31:54,080 Di mana kita akan pergi? Aku tidak melakukan perjalanan tanpa ibuku. 253 00:31:54,240 --> 00:31:59,280 Drakan dan anak buahnya mencari Anda. Mereka menggeledah seluruh Terkutuk City. 254 00:31:59,440 --> 00:32:01,560 - Segera, mereka datang ke sini. - Drakan? 255 00:32:05,480 --> 00:32:08,800 - Bukankah dia mati? - Tidak, sayangnya. 256 00:32:08,960 --> 00:32:13,960 Anda menusuknya di tenggorokan dengan pisau. Bagaimana dia bisa bertahan hidup itu? 257 00:32:14,120 --> 00:32:18,440 Seorang pria yang minum mengambil darah, tidak mudah untuk membunuh. 258 00:32:18,600 --> 00:32:22,160 Drager darah dapat memberikan Pasukan hampir tidak manusiawi. 259 00:32:26,840 --> 00:32:31,840 Nikodemus mencoba membunuh Drakan dan melarikan diri dengan putri medamas. 260 00:32:32,000 --> 00:32:36,200 Saya tidak bisa menjelaskan mereka melarikan diri atau serangan terhadap mesire Drakan. 261 00:32:36,360 --> 00:32:40,920 Mengapa tidak bersalah akan melakukan hal ini? Dan mengapa melarikan diri? 262 00:32:41,960 --> 00:32:44,680 - Saya tidak bisa menjawab. - Tidak ada lagi bicara. 263 00:32:45,920 --> 00:32:50,520 Medama Tonerre tidak dapat membantu kami. Tapi satu hal kita harus melakukan sesuatu tentang. 264 00:32:51,440 --> 00:32:55,560 Dunark dibiarkan tanpa kepemimpinan. Kami harus menunjuk seorang pangeran baru. 265 00:32:55,720 --> 00:32:58,720 - Waktu Raven adalah lebih. - Jadi, Drakan. 266 00:32:58,880 --> 00:33:03,280 Selama kepentingan Nikodemus ' tidak terdeteksi, ia masih - 267 00:33:03,440 --> 00:33:07,080 - Pewaris yang berhak untuk Dunarks tahta. 268 00:33:08,360 --> 00:33:13,240 Dan di ketidakhadirannya Saya otoritas tertinggi. 269 00:33:24,080 --> 00:33:27,440 Saya sepenuhnya memahami untuk keputusan - 270 00:33:27,600 --> 00:33:32,400 - Tapi aku juga memiliki kewajiban untuk Dunark, orang-orang dan keluarga saya. 271 00:33:32,560 --> 00:33:38,160 - Aku mencabut Anda dari kekuatan Anda. - Apa yang terjadi, mesire Drakan? 272 00:33:38,320 --> 00:33:41,440 Saya tidak lagi mesire, lovmester sayang. 273 00:33:44,520 --> 00:33:46,600 Saya pangeran sekarang. 274 00:33:47,240 --> 00:33:49,560 (Jeritan) 275 00:33:50,600 --> 00:33:52,360 (Bang) 276 00:33:59,680 --> 00:34:01,200 (Dragon gemuruh) 277 00:34:01,360 --> 00:34:04,560 Apakah ada yang lain, yang akan mengikuti lovmesteren? 278 00:34:06,360 --> 00:34:10,280 Atau, masa depan oke Dragon mengharapkan loyalitas tanpa syarat Anda? 279 00:34:40,920 --> 00:34:43,720 "Hal ini dilakukan setiap warga negara di Dunark akrab, - 280 00:34:43,880 --> 00:34:47,720 - untuk Nikodemus Ravens, anak Pangeran Ebenezer Ravens dari Dunark, - 281 00:34:47,880 --> 00:34:50,720 - hari ini ditemukan bersalah atas pembunuhan pangeran - 282 00:34:50,880 --> 00:34:55,600 - serta dalam pembunuhan Putri Adela Gagak dan anaknya, Bian gagak. 283 00:34:55,760 --> 00:34:59,520 Untuk kejahatan ini maka ia harus menanggung lehernya. 284 00:35:01,600 --> 00:35:06,800 Nikodemus Ravens kehilangan apa-apa, semua barang, semua judul dan semua warisan - 285 00:35:06,960 --> 00:35:09,000 - dan dikenal untuk penjahat . 286 00:35:09,160 --> 00:35:12,880 Semua pria gagah berani dapat mendaftar di gerbang garnisun. 287 00:35:13,040 --> 00:35:16,960 Pangeran Naga penghargaan semua, yang melayani Dia setia. 288 00:35:17,560 --> 00:35:22,080 Lebih lanjut diketahui bahwa ketika Rumah Ravens sekarang tanpa pewaris, - 289 00:35:22,240 --> 00:35:25,600 - terhutang kepada pemerintah kita Dunark kastil dan kota Drakan, - 290 00:35:27,320 --> 00:35:31,200 - naga pangeran dari nama dan manfaat, anak darah melalui Ebenezer Ravens. 291 00:35:33,240 --> 00:35:36,120 Pangeran Naga kebutuhan terlepas dari ukuran. 292 00:35:36,280 --> 00:35:39,200 Sebuah era baru ada di kita! 293 00:35:41,000 --> 00:35:42,920 Raven rumah telah jatuh. 294 00:35:43,080 --> 00:35:47,160 Agar naga telah meningkat, di mana gagak jatuh. " 295 00:35:49,520 --> 00:35:53,640 Dengan membunuh pangeran dan dua ahli waris dan menyalahkan ketiga. 296 00:35:53,800 --> 00:35:56,560 Apa yang dia maksud dengan anak darah? 297 00:35:56,720 --> 00:36:00,280 klaim Drakan dia anak tidak sah ayahku - 298 00:36:00,440 --> 00:36:03,440 - Lahir di luar nikah. 299 00:36:03,600 --> 00:36:05,320 (Maunus) Nja ... 300 00:36:11,880 --> 00:36:14,240 Apakah itu benar? 301 00:36:18,600 --> 00:36:20,200 Apa? 302 00:36:20,960 --> 00:36:22,400 Ya. 303 00:36:26,000 --> 00:36:28,840 Drakan setengah-saudara Anda. 304 00:36:30,520 --> 00:36:34,200 Seharusnya tidak Anda harus harus tahu. 305 00:36:34,360 --> 00:36:36,680 Nico, dengarkan di sini. 306 00:36:38,440 --> 00:36:43,280 Ayahmu tidak takut untuk mengundang dama Lizea ke kamar tidur. 307 00:36:45,000 --> 00:36:47,920 Anda mengatakan bahwa sekarang. Nah. 308 00:36:51,120 --> 00:36:55,040 Tapi dia tidak berani memberikan kekuatannya oleh menikahinya. 309 00:36:58,120 --> 00:37:02,920 Dan setengah saudara Nicos Drakan ini pewaris tunggal sekarang. 310 00:37:05,000 --> 00:37:06,360 Ya. 311 00:37:07,040 --> 00:37:09,520 Close up, nama naga pangeran! 312 00:37:09,680 --> 00:37:11,320 Ayo di! Cepat! 313 00:37:11,840 --> 00:37:13,240 Ayo. 314 00:37:14,640 --> 00:37:17,960 - Menghemat bangku peti mati, Nico. - Diam! 315 00:37:18,120 --> 00:37:20,760 Ayo, ayo. Masuk ke sana. 316 00:37:24,840 --> 00:37:27,640 - Break pintu bawah. - Apa yang kamu lakukan? 317 00:37:27,800 --> 00:37:32,080 Keluar, orang tua. kami memiliki perintah untuk mencari rumah. 318 00:37:34,000 --> 00:37:36,160 - Tidak bisa. - Carilah bagian atas. 319 00:37:36,320 --> 00:37:37,720 Bukan! 320 00:37:37,880 --> 00:37:40,160 Berhenti sekarang dengan itu! 321 00:37:42,360 --> 00:37:45,560 Hal ini tak tergantikan! 322 00:37:49,800 --> 00:37:53,600 Sekarang lihat apa yang telah Anda lakukan. Ini adalah asap beracun. Kita harus keluar! 323 00:37:53,760 --> 00:37:57,600 - Keluar dari sini, sekarang! - Setiap orang dan melihat ke depan. 324 00:37:58,320 --> 00:38:01,480 Ini hanya amonia. Tidak ada angka yang lebih, juara Maunus. 325 00:38:03,200 --> 00:38:06,720 Dimana Nikodemus Ravens? 326 00:38:06,880 --> 00:38:11,080 Haruskah saya menyembunyikan pembunuh? Saya tidak melihat dia selama beberapa tahun. 327 00:38:14,680 --> 00:38:17,520 Anda memiliki selera makan yang sehat. Apakah Anda makan selalu tiga? 328 00:38:19,160 --> 00:38:21,800 - Dia tidak di sini. - Dia di sini. 329 00:38:23,400 --> 00:38:27,920 - Dan bayi malu di sini juga. - Aku bersumpah, dia tidak di sini. 330 00:38:34,400 --> 00:38:35,880 Sebelum dia di luar. 331 00:38:36,040 --> 00:38:38,600 - Tidak, Drakan. Anda tidak. - Semua orang tahu! 332 00:38:38,760 --> 00:38:41,400 Anda tidak. Jangan lakukan! 333 00:38:41,560 --> 00:38:44,520 Drakan, saya mohon Anda! 334 00:38:46,120 --> 00:38:48,000 Tidak! 335 00:39:15,040 --> 00:39:17,480 Nico! Nico! 336 00:39:17,640 --> 00:39:19,880 Nico! Nico! 337 00:39:57,120 --> 00:40:01,960 Orang tua itu telah memberontak terhadap naga pangeran. Seharusnya ia hidup untuk. 338 00:40:02,560 --> 00:40:05,360 Kembali ke rumah. Semuanya terkendali. 339 00:40:10,320 --> 00:40:11,840 Bawa dia. 340 00:40:20,320 --> 00:40:22,040 Nico! Keluar! 341 00:40:22,920 --> 00:40:24,960 Nico! Nico! 342 00:40:46,080 --> 00:40:47,520 Nico! 343 00:40:51,720 --> 00:40:53,560 Nico! 344 00:40:53,720 --> 00:40:56,360 Tidak ada! Nico! 345 00:40:57,600 --> 00:41:02,320 - Nikodemus Ravens sudah mati. - Apa yang Anda manusia? 346 00:41:03,720 --> 00:41:05,760 Mengambil gadis dan menguasai Maunus dengan. 347 00:41:21,920 --> 00:41:23,520 Dina, bersiap-siap. 348 00:41:27,240 --> 00:41:28,880 Berjalan, Dina! 349 00:41:35,640 --> 00:41:36,880 Sial. 350 00:41:39,560 --> 00:41:43,320 Anda bermain dengan api Anda, apa Maunus tuan? 351 00:41:43,480 --> 00:41:44,880 Ayo. 352 00:41:54,440 --> 00:41:56,480 Mengosongkan kantong Anda sekarang! 353 00:41:56,640 --> 00:41:58,920 Lupakan dia! Cari gadis itu! 354 00:41:59,080 --> 00:42:01,000 Bergerak! 355 00:42:25,000 --> 00:42:27,440 Dia adalah seperti tenggelam ke dalam tanah. 356 00:42:33,120 --> 00:42:36,240 Mengapa takut pangeran naga yang skammerlus kecil? 357 00:42:42,560 --> 00:42:47,360 - Anda membiarkan dia melihat ke dalam diri Anda? - Tentu saja aku tidak melakukannya. 358 00:42:47,520 --> 00:42:50,600 - Tapi dia mencoba? - Dia melihat apa-apa. 359 00:42:52,160 --> 00:42:54,680 Apa yang mengambil pangeran harus takut? 360 00:43:04,520 --> 00:43:09,080 Jika kita mengorganisir masyarakat pelaksanaan Shamer, - 361 00:43:09,240 --> 00:43:12,640 - Akan memikat ruang gadis keluar dari persembunyian. 362 00:43:15,560 --> 00:43:18,920 Dan orang senang eksekusi yang baik. 363 00:43:20,520 --> 00:43:24,800 Selain itu, hal itu akan membuat penobatan saya sangat spektakuler. 364 00:43:27,240 --> 00:43:29,360 Tak satupun berani menjalankan salah satu ruang. 365 00:43:30,480 --> 00:43:33,320 Orang-orang takut Shamer, - 366 00:43:33,480 --> 00:43:36,560 - Tapi rasa takut Aku akan membebaskan mereka dari. 367 00:43:42,360 --> 00:43:44,880 Aku mengatur orang-orang bebas. 368 00:43:58,960 --> 00:44:01,480 Aku mengatur orang-orang bebas. 369 00:44:47,800 --> 00:44:49,600 Datang ke sini, teman kecil! 370 00:45:35,200 --> 00:45:37,160 Keluar! 371 00:45:37,720 --> 00:45:39,840 Saya memiliki pisau! 372 00:45:40,440 --> 00:45:44,440 - Berikut ini adalah pasti ruang untuk dua. - Maksud saya itu. Tergelincir! 373 00:45:53,840 --> 00:45:58,120 - Kau aneh. - Jadi kita katakan itu. 374 00:46:32,480 --> 00:46:34,960 Apakah Anda di sana, Rosa? Kemudian keluar. 375 00:46:38,600 --> 00:46:41,320 - Apakah Anda berteman dengan? - Kami tidak berteman. 376 00:46:43,880 --> 00:46:45,840 Jangan memberikan sepotong roti? 377 00:46:46,000 --> 00:46:48,120 Scrub pada. 378 00:47:19,240 --> 00:47:21,400 Bagaimana Anda melakukannya? 379 00:47:24,120 --> 00:47:27,320 Anda mendapatkannya di sini, jika Anda bertukar pakaian dengan saya. 380 00:47:27,480 --> 00:47:31,360 Aku tahu itu. Ada sesuatu yang aneh tentang Anda. 381 00:47:32,600 --> 00:47:34,720 Beri aku roti. 382 00:47:41,400 --> 00:47:44,360 Anda mendapatkannya, jika Anda mendapatkan saya beberapa baju baru. 383 00:47:46,000 --> 00:47:47,000 Tunggu! 384 00:47:50,680 --> 00:47:51,880 Ayo. 385 00:47:55,200 --> 00:47:57,480 Diamlah. 386 00:48:05,840 --> 00:48:07,240 Ssst! 387 00:48:09,480 --> 00:48:12,800 Rosa, adalah bahwa Anda? Dari mana saja kau? 388 00:48:14,480 --> 00:48:17,080 Ude. Tidur sekarang. 389 00:48:17,240 --> 00:48:19,680 Apa jenis kagleri sebuah? 390 00:48:25,480 --> 00:48:28,240 - Apa yang Anda dalam peti mati saya? - Ini bukan milikmu. 391 00:48:28,400 --> 00:48:31,920 Semuanya di sini adalah milikku. Anda tidak memiliki sebanyak remah roti. 392 00:48:32,080 --> 00:48:34,040 Hands off peti mati. 393 00:48:40,000 --> 00:48:41,720 Aun, sekarang biarkan menjadi. 394 00:48:47,680 --> 00:48:51,680 - Apa yang Anda telah menyeret? - Ini hanya salah satu teman saya. 395 00:48:51,840 --> 00:48:56,400 Anda sialan tidak ada teman. Di mana Anda semalam? 396 00:48:58,920 --> 00:49:03,320 Jawaban saya ketika saya berbicara dengan Anda. Saya tuan rumah. 397 00:49:03,480 --> 00:49:06,960 Anda tidak menguasai apa-apa setiap saat. Beri aku barang-barang saya. 398 00:49:07,120 --> 00:49:09,400 Berhenti sekarang, itu adikmu. 399 00:49:10,440 --> 00:49:12,840 Menggosok tidur, Mom. 400 00:49:14,680 --> 00:49:20,240 Dia pelacur muda seperti Anda pernah dengan orang lain selain ayah saya. 401 00:49:20,400 --> 00:49:24,080 Dan jika dia akan tinggal di sini di rumah, ia harus bekerja untuk hidup. 402 00:49:24,240 --> 00:49:26,560 - Keluar. - Lepaskan aku! 403 00:49:26,720 --> 00:49:29,200 Out! Dengan Anda! 404 00:49:30,680 --> 00:49:32,880 Hal ini juga berlaku untuk Anda. 405 00:49:35,200 --> 00:49:38,160 Lihat aku. Saya dapat melihat Anda sekarang. 406 00:49:39,840 --> 00:49:42,160 mana Anda lemah. 407 00:49:43,280 --> 00:49:48,200 saya dapat melihat apa yang Anda takut. Anda takut, kita menertawakan Anda. 408 00:49:49,520 --> 00:49:51,840 Seperti yang lain ke taproom tersebut. 409 00:49:54,600 --> 00:49:58,200 Kami melakukan terlalu. Kami pergi, dan kemudian kita menertawakan Anda. 410 00:49:58,360 --> 00:50:00,600 Anda adalah orang bodoh. 411 00:50:04,320 --> 00:50:05,320 Aun? 412 00:50:08,160 --> 00:50:12,600 Anda padanya, semua mencari. Anda putri malu ini. 413 00:50:12,760 --> 00:50:14,400 Ssst! 414 00:50:14,560 --> 00:50:16,120 Ayo. 415 00:50:25,200 --> 00:50:29,480 Dina Tonerre. Dan Anda lakukan tidak melihat saya di mata. 416 00:50:34,040 --> 00:50:35,680 Bagaimana Anda lakukan? 417 00:50:37,240 --> 00:50:39,120 Aku hanya melakukannya. 418 00:50:40,440 --> 00:50:42,120 Saya ingin melihat lebih banyak. 419 00:51:03,960 --> 00:51:07,960 - Saya merasa seolah-olah ... -. Anda tidak perlu malu 420 00:51:08,720 --> 00:51:10,920 Jangan Anda berpikir? 421 00:51:14,320 --> 00:51:18,760 Anda sendiri. Maka itu adalah tidak peduli siapa ayahmu. 422 00:51:53,240 --> 00:51:56,360 - Maukah Anda membantu saya? - Dengan apa? 423 00:51:56,520 --> 00:52:00,160 Saya harus mencari apotek, disebut Mrs Petri. 424 00:52:00,320 --> 00:52:03,320 Dia adalah satu-satunya yang bisa membantu saya menemukan ibu saya. 425 00:52:05,560 --> 00:52:07,720 Pertama, Anda terlihat berbeda. 426 00:52:18,080 --> 00:52:19,560 Lihat. 427 00:52:24,000 --> 00:52:25,600 Tidak ... 428 00:52:26,400 --> 00:52:30,480 - Aku masih terlihat seperti diriku. - Anda terlihat seperti seorang pria benar-benar. 429 00:52:30,640 --> 00:52:33,840 - Jadi saya orang aneh. - Tidak ada yang akan mengenali Anda. 430 00:52:41,600 --> 00:52:45,200 Di sana Anda bisa melihat. Sekarang kita hanya menemukan Mrs Petri. 431 00:52:48,320 --> 00:52:51,880 Mendekatlah! Datang dan melihat naga! 432 00:52:54,200 --> 00:52:57,000 Hanya menambahkan lebih banyak! Datang dan lihat! 433 00:52:59,600 --> 00:53:00,760 Ayo. 434 00:53:04,880 --> 00:53:07,640 - Bisakah Anda melihatnya? - Lihat apa? 435 00:53:07,800 --> 00:53:12,200 Naga. Godaan itu sehingga mereka bisa menghubungkannya dengan besok. 436 00:53:13,520 --> 00:53:16,600 - Apa yang terjadi besok? - Duke Drakan penobatan. 437 00:53:16,760 --> 00:53:18,920 Dan mereka melaksanakan penyihir malu. 438 00:53:24,000 --> 00:53:28,400 - Apa jenis penyihir malu? - Dia ingin Nikodemus dibebaskan. 439 00:53:28,560 --> 00:53:33,320 Dia dihukum karena pengkhianatan. dia dicampakkan sebelum naga di pagi hari. 440 00:53:35,840 --> 00:53:37,080 Menggerakkan Anda. 441 00:53:43,880 --> 00:53:45,480 Ayo, Dina. 442 00:53:53,440 --> 00:53:55,680 (Dragon geramannya) 443 00:54:06,400 --> 00:54:09,600 - Menjalankan, Dina! - Rosa, tunggu! 444 00:54:09,760 --> 00:54:12,760 - Hentikan! - Tidak, cara ini! 445 00:54:14,000 --> 00:54:16,320 - Dengan cara ini! - Hentikan dia! 446 00:54:17,240 --> 00:54:19,160 Mengapa Anda berjalan? 447 00:54:20,800 --> 00:54:22,760 Biarkan aku pergi! 448 00:54:23,280 --> 00:54:26,920 - Anda datang ke sini. - Lepaskan aku! Biarkan aku pergi! 449 00:54:31,800 --> 00:54:34,560 Dengan itu. Apa yang telah Anda dicuri? 450 00:54:37,480 --> 00:54:41,480 - Ada sesuatu yang aneh tentang dia di sini. - Apa ayam kecil membuat? 451 00:54:41,640 --> 00:54:44,480 - Dia berlari ketika ia dipuji. - Bangun, Nak. 452 00:54:48,560 --> 00:54:52,800 Apa menangkap, Anda telah melakukan, Esmer. Dia tampak berbahaya. 453 00:54:54,000 --> 00:54:56,640 Beri dia sabuk dan membiarkan dia pergi. 454 00:54:59,480 --> 00:55:00,760 Di sini. 455 00:55:05,560 --> 00:55:08,080 Tuhan, mungkin saya harus ikat pinggang saya? 456 00:55:16,240 --> 00:55:18,800 Tangan-tangan itu terlalu lembut. 457 00:55:24,040 --> 00:55:26,640 Ini tidak pernah tangan anak laki-laki. 458 00:55:35,200 --> 00:55:36,880 - Lihat aku. - Lepaskan aku. 459 00:55:37,040 --> 00:55:38,640 Lihatlah aku! 460 00:55:41,960 --> 00:55:45,480 Apakah itu bagaimana Anda memperlakukan orang, yang lebih lemah dari diri Anda? 461 00:55:45,640 --> 00:55:48,200 Akankah Anda sekarang makan naga dengan saya? 462 00:55:49,400 --> 00:55:52,720 Saya melihat Anda. Saya melihat Anda. 463 00:55:52,880 --> 00:55:57,000 Apa yang Anda membantu? Kamu tidak malu? 464 00:56:03,280 --> 00:56:06,640 - Anda putri malu ini. - Cukup! Ini penyihir! 465 00:56:06,800 --> 00:56:08,160 Stop! 466 00:56:10,160 --> 00:56:12,160 Membawanya pergi. 467 00:56:13,280 --> 00:56:16,280 Rosa, membantu! Biarkan aku pergi! 468 00:56:16,440 --> 00:56:18,280 Maaf. 469 00:56:19,080 --> 00:56:21,240 Rosa! Biarkan aku pergi! 470 00:56:21,920 --> 00:56:25,480 - Tinggalkan aku sendiri! Biarkan aku pergi! - Dina? 471 00:56:28,280 --> 00:56:29,520 Membantu! 472 00:56:30,320 --> 00:56:32,840 - Tetap diam. - Lepaskan aku! 473 00:56:33,000 --> 00:56:34,680 Dina! 474 00:56:35,600 --> 00:56:38,360 - Ibu! - Dina! 475 00:56:39,000 --> 00:56:40,440 Ibu! 476 00:57:06,400 --> 00:57:08,800 Ya, langkah lebih dekat. 477 00:57:10,440 --> 00:57:12,680 Apa yang Anda pikirkan? 478 00:57:13,960 --> 00:57:18,320 - Apakah yang penobatan seorang pangeran yang layak? - Ya, tentu. 479 00:57:22,000 --> 00:57:25,520 - Bisakah kita bicara saja? - Tinggalkan kami. 480 00:57:32,000 --> 00:57:33,960 Dengan segala hormat - 481 00:57:34,120 --> 00:57:37,880 - Aku harus mengekspresikan diri dengan khawatir Pilihan naga pangeran. 482 00:57:38,040 --> 00:57:41,240 Kami tidak dapat menawarkan publik Putri malu untuk komodo. 483 00:57:41,400 --> 00:57:46,840 Tentu saja aku lakukan. Dia akan mati; dan naga akan mencintainya. 484 00:57:47,960 --> 00:57:52,880 - Apa menguasai senjata? - Dia harus mati, tapi tidak dalam cara. 485 00:57:54,040 --> 00:57:58,000 Ini menciptakan kekacauan. Orang tidak untuk melihat anak dibunuh. 486 00:57:58,160 --> 00:58:00,560 Naga telah mendapatkan dia. 487 00:58:00,720 --> 00:58:06,160 Mengapa semua perhatian yang tidak perlu, ketika saya bisa melakukan pekerjaan dengan tenang? 488 00:58:07,600 --> 00:58:10,680 Senjata Guru benar. 489 00:58:11,560 --> 00:58:13,720 Kita harus memiliki orang-orang dengan kami, Drakan. 490 00:58:17,360 --> 00:58:19,600 Apa membayangkan senjata menguasai dirinya? 491 00:58:20,320 --> 00:58:23,360 Aku bisa menjemputnya malam ini dan membiarkan orang-orang percaya - 492 00:58:23,520 --> 00:58:26,920 - Untuk mengambil pangeran telah diasingkan nya. 493 00:58:27,080 --> 00:58:29,920 Kemudian ia juga akan tampil anggun. 494 00:58:32,200 --> 00:58:33,960 Anggun? 495 00:58:35,680 --> 00:58:37,960 Drakan yang Pemurah. 496 00:58:43,760 --> 00:58:46,760 Sebuah pikiran yang mulia, menguasai senjata sayang. 497 00:58:46,920 --> 00:58:51,120 Tapi saya belum menggerebek Dunark untuk mendapatkan dari skammertøs - 498 00:58:51,280 --> 00:58:55,240 - Hanya untuk membiarkan dia berkeliaran melarang sekitar. Dia harus mati. 499 00:58:55,400 --> 00:58:58,920 Tampaknya dia juga. Orang-orang akan percaya dia dibebaskan. 500 00:58:59,080 --> 00:59:02,680 Dan ada lebih banyak kebebasan dari terbang di luar Dunarkklippen? 501 00:59:05,320 --> 00:59:07,400 Sebuah finale pas untuk penyihir. 502 00:59:10,440 --> 00:59:12,720 Aku memotong tenggorokan lebih dari pada dirinya pertama. 503 00:59:14,800 --> 00:59:16,120 Menyelesaikannya. 504 01:00:25,440 --> 01:00:27,800 Diam, diam. 505 01:00:33,400 --> 01:00:34,480 Ayo. 506 01:01:46,480 --> 01:01:49,640 Melarikan diri dengan Anda, dan jangan kembali. 507 01:01:50,480 --> 01:01:53,160 Menunggu. Bagaimana dengan ibu saya? 508 01:01:55,400 --> 01:01:59,160 - Drakan mengalahkan ibu saya sampai mati. - Kita tidak bisa berbuat apa-apa. 509 01:01:59,320 --> 01:02:02,080 Anda dapat menyimpan sendiri, Dina. Pergi dengan Anda berdua. 510 01:02:08,080 --> 01:02:10,920 Aku tidak berjalan tanpa ibuku. 511 01:02:11,080 --> 01:02:15,560 - Escape! Drakan membunuh Anda. - Tidak jika Anda membantu kami. 512 01:02:15,720 --> 01:02:19,280 - Aku tidak bisa membantu Anda. - Anda ingin keadilan. 513 01:02:21,160 --> 01:02:25,680 - Anda tidak akan hidup di bawah Drakan. - Pangeran mati. 514 01:02:25,840 --> 01:02:29,920 Nikodemus, Adela dan Bian kecil sudah mati. Masa depan adalah milik naga. 515 01:02:33,240 --> 01:02:36,480 Ibu saya tidak bersalah, seperti mereka. 516 01:02:37,000 --> 01:02:40,640 Dan kau tahu itu. Anda tahu, itu adalah tugas Anda untuk membantu kami. 517 01:02:40,800 --> 01:02:43,080 - Anda tidak punya pilihan. - Mengapa tidak? 518 01:02:43,240 --> 01:02:46,400 Karena Anda juga tahu, apa yang benar dan salah. 519 01:02:53,000 --> 01:02:55,040 Aku sudah melihatnya. 520 01:02:56,840 --> 01:02:59,560 Saya melihat Anda sekarang. 521 01:03:01,640 --> 01:03:05,400 Anda telah membunuh banyak dalam pertempuran, tapi tanpa malu. 522 01:03:06,400 --> 01:03:08,800 Tapi kau malu sekarang ... 523 01:03:09,800 --> 01:03:13,160 ... Tentang apa yang Anda lakukan Drakan lakukan pangeran ... 524 01:03:13,680 --> 01:03:15,560 ... Adela ... 525 01:03:17,000 --> 01:03:20,200 ... Nico dan Bian kecil. 526 01:03:22,880 --> 01:03:25,760 Anda ingin membuat benar. 527 01:03:38,720 --> 01:03:40,880 Ya, sialan. 528 01:03:41,040 --> 01:03:43,840 Apakah Anda tahu di mana rumah apoteker adalah? 529 01:03:44,000 --> 01:03:45,840 Ibu Petri? 530 01:03:51,320 --> 01:03:52,560 Tenang. 531 01:03:53,520 --> 01:03:57,160 Pergi dengan Anda, gadis-gadis. Ayo. Terburu-buru. 532 01:03:57,320 --> 01:03:59,480 Dapatkan di. 533 01:04:05,880 --> 01:04:08,000 Apa yang akan Anda? 534 01:04:09,480 --> 01:04:12,440 Dina! Datang, datang. 535 01:04:13,520 --> 01:04:16,920 - Siapa gadis itu? - Teman saya Rosa. 536 01:04:19,720 --> 01:04:21,400 Apa yang Anda lakukan di sini? 537 01:04:21,560 --> 01:04:26,560 - Kita tidak bisa berdiri di sini. - Kita bisa percaya padanya, Mrs Petri. 538 01:04:29,920 --> 01:04:31,800 Aku tidak datang untuk melakukan membahayakan. 539 01:04:39,520 --> 01:04:41,280 Nico! 540 01:04:46,600 --> 01:04:48,040 Tidak ada! 541 01:04:49,120 --> 01:04:53,560 Mesire Nikodemus, maafkan saya, Saya meragukan bersalah Anda. 542 01:04:53,720 --> 01:04:58,320 Saya bersumpah demi rumah Raven, dan aku bersumpah dengan hidup saya - 543 01:04:58,480 --> 01:05:01,320 - Aku akan mengalahkan Drakan. 544 01:05:10,440 --> 01:05:12,280 Berdiri. 545 01:05:14,240 --> 01:05:16,000 Berdiri. 546 01:05:18,920 --> 01:05:20,640 Mesire. 547 01:05:28,080 --> 01:05:31,560 - Aku pikir kau sudah mati. - Anda juga. 548 01:05:31,720 --> 01:05:34,400 Tetapi Anda jatuh di laut dengan rumah. 549 01:05:34,560 --> 01:05:39,800 Hal terbaik adalah jika Anda berpikir Aku pergi. Saya berada di luar. 550 01:05:40,440 --> 01:05:41,640 Nico! 551 01:05:41,800 --> 01:05:45,000 - Di luar? - Dan di bawahnya. 552 01:05:58,680 --> 01:06:01,520 Saya hanya memiliki dua pria, aku tahu, setia ke rumah Raven. 553 01:06:02,480 --> 01:06:06,760 - Sisanya kita tidak bisa mengandalkan. - Jadi kita tidak berperang melawan. 554 01:06:07,520 --> 01:06:10,320 Yang paling penting, Dinas ibu menjadi bebas. 555 01:06:10,480 --> 01:06:15,240 Tidak ada orang yang dibebaskan, sebelum Drakan sudah mati, dan tahta adalah milikmu. 556 01:06:15,800 --> 01:06:19,120 Orang-orang harus melihat kepolosan Anda, dan Drakan diungkapkan. 557 01:06:19,280 --> 01:06:21,960 Ini adalah niat mulia - 558 01:06:22,120 --> 01:06:27,200 - Tapi kita hanya keadilan di pihak kita. Drakan memiliki seluruh tentara. 559 01:06:30,360 --> 01:06:33,200 Selama Drakan berpikir Dina dan Nico mati - 560 01:06:33,360 --> 01:06:37,200 - Dan Shamer segera mati, jadi kami memiliki keuntungan. 561 01:06:37,360 --> 01:06:40,440 Jika kita bisa mendapatkan Dina dekat dengan Drakan, - 562 01:06:40,600 --> 01:06:44,200 - Anda mungkin lakukan untuk dia, seperti yang Anda lakukan untuk saya. 563 01:06:44,360 --> 01:06:47,680 Aku tidak tahu apakah aku bisa. 564 01:06:48,480 --> 01:06:53,600 Sehingga orang-orang akan melihat kesalahannya dan ibumu akan dibebaskan. 565 01:06:53,760 --> 01:06:56,920 Anda hanya kesempatan kita, Dina. 566 01:06:59,560 --> 01:07:03,200 - Saya juga ingin membantu. - Dapatkah Anda malu? 567 01:07:04,920 --> 01:07:06,760 Tidak, tapi aku punya pisau. 568 01:07:12,440 --> 01:07:14,040 Anda memiliki pisau. 569 01:07:17,280 --> 01:07:21,840 Saya mengirim pesan kepada Anda saudara di rumah. Selamat malam. 570 01:07:46,920 --> 01:07:49,560 - Lihat aku. - Apa? 571 01:07:50,400 --> 01:07:52,680 Lihat aku. Jadi saya tahu saya kering. 572 01:08:31,120 --> 01:08:34,480 Apakah Anda siap bangkit dari kematian? 573 01:09:25,920 --> 01:09:27,760 Dia harus di ruang bawah tanah. 574 01:09:27,920 --> 01:09:31,000 - Aku akan membawanya ke sana. - Saya melakukannya sendiri. 575 01:09:41,560 --> 01:09:43,600 Apa sekarang? Apa yang telah dia ...? 576 01:10:09,600 --> 01:10:13,920 Mana aku pergi? saya pikir Aku akan merindukan itu semua. 577 01:10:16,640 --> 01:10:19,400 Kami tidak datang untuk melihat makhluk tak berdosa tewas. 578 01:10:22,800 --> 01:10:28,000 Kami di sini untuk mencegahnya. Ini adalah waktu untuk memilih sisi. 579 01:10:32,880 --> 01:10:35,440 Kami mendapatkan naga pangeran. 580 01:10:38,280 --> 01:10:41,320 Itu hujan kami tidak pernah berhenti. 581 01:10:47,920 --> 01:10:50,640 (Sangkakala dan sorak-sorai) 582 01:11:04,680 --> 01:11:06,920 Pangeran Naga lama hidup! 583 01:11:17,080 --> 01:11:19,640 orang tercinta. 584 01:11:22,480 --> 01:11:26,040 Saya telah kehilangan seorang pangeran - 585 01:11:26,200 --> 01:11:28,920 - Dan saya kehilangan ayah saya. 586 01:11:30,280 --> 01:11:34,960 Tapi hari ini aku memberikan keadilan! 587 01:11:39,000 --> 01:11:40,520 The Witch ... 588 01:11:41,520 --> 01:11:46,720 ... Siapa yang bersekongkol dengan si pembunuh Nikodemus Ravens akan mati. 589 01:11:51,520 --> 01:11:54,080 Sampai hari ini - 590 01:11:54,240 --> 01:11:56,600 - Akan berharap lagi memamerkan dari Dunark, - 591 01:11:56,760 --> 01:11:59,880 - Dan waktu Dragon untuk memulai. 592 01:12:02,360 --> 01:12:06,160 Saya memberikan Anda dengan ini Chamber of penyihir! 593 01:12:11,160 --> 01:12:14,720 penyihir harus mati! penyihir harus mati! 594 01:12:41,560 --> 01:12:44,040 Drakan adalah pembunuh! 595 01:12:44,960 --> 01:12:49,680 Drakan adalah pembunuh! Hal ini Drakan, yang pelakunya! 596 01:12:49,840 --> 01:12:53,040 - Dapatkah Anda datang ke sini. - Hentikan! Siapa yang berani? 597 01:12:54,240 --> 01:12:56,400 Saya putri malu ini! 598 01:12:59,560 --> 01:13:04,800 Drakan mengalahkan mereka semua mati dan berani bahkan tidak melihat saya di mata. 599 01:13:04,960 --> 01:13:07,160 (Buhen Puas) 600 01:13:08,720 --> 01:13:12,560 Biarkan dia turun, sehingga dia bisa melihat saya di mata. 601 01:13:16,840 --> 01:13:19,560 Dia akan mengalahkan ibu saya sampai mati ... 602 01:13:21,080 --> 01:13:23,760 ... Seperti dia mengalahkan Raven rumah mati. 603 01:13:25,600 --> 01:13:29,840 - Drakan adalah pembunuh! - Dia tidak berani melihat matanya! 604 01:13:30,000 --> 01:13:31,760 Turun dari sana! 605 01:13:37,640 --> 01:13:41,360 - Lihatlah aku sebagai gantinya! - Anda, Anda sedikit merayap! 606 01:13:42,320 --> 01:13:47,240 Apa yang Anda pikir Anda bisa? Dapatkan saya runtuh malu? 607 01:13:49,120 --> 01:13:51,320 Ayo, Drakan! 608 01:13:51,480 --> 01:13:53,080 Dia tidak berani. 609 01:13:57,240 --> 01:13:58,560 Baik. 610 01:14:00,800 --> 01:14:02,600 Jadi menonton apa yang Anda inginkan. 611 01:14:18,040 --> 01:14:19,920 Saya melihat Anda sekarang. 612 01:14:28,400 --> 01:14:32,440 Aku tidak akan pernah malu itu, Anda ingin aku. 613 01:14:34,320 --> 01:14:38,720 Aku mengambil kehidupan mereka dengan bangga dan sukacita. 614 01:14:42,320 --> 01:14:46,120 Ada Anda! Mereka tidak lain hanyalah penyihir! 615 01:14:48,080 --> 01:14:51,520 Ambil Master senjata! Dia adalah pengkhianat! 616 01:14:53,400 --> 01:14:58,400 Hari ini kita membuat dengan kejahatan di Dunark sekali dan untuk semua! 617 01:15:00,440 --> 01:15:04,400 Kematian bagi para penyihir! Kematian bagi para penyihir! 618 01:15:05,680 --> 01:15:07,360 Membuka gerbang naga! 619 01:15:21,400 --> 01:15:22,840 Jalankan! 620 01:15:23,000 --> 01:15:25,120 Jalankan! Berjalan, Dina! 621 01:15:34,400 --> 01:15:36,800 - Lari, Dina. - Aku tidak akan. 622 01:15:38,920 --> 01:15:41,040 Aku tidak mau! 623 01:16:17,960 --> 01:16:20,720 Menjalankan, Dina. Jalankan. 624 01:16:56,720 --> 01:17:00,160 Lihatlah ke dalam. Apakah benar, Anda akan lakukan? 625 01:17:01,320 --> 01:17:03,320 Lihatlah ke dalam. 626 01:17:05,080 --> 01:17:06,720 Lihatlah diri Anda. 627 01:17:06,880 --> 01:17:09,800 Apakah baik dan layak? Melihat ke dalam. 628 01:17:09,960 --> 01:17:12,400 Apakah benar, Anda akan lakukan? 629 01:17:14,680 --> 01:17:18,840 Lihatlah ke dalam. Apakah benar, Anda akan lakukan? 630 01:17:21,040 --> 01:17:23,760 Ibu saya baru saja melakukan hal yang benar. 631 01:17:28,560 --> 01:17:33,480 Drakan adalah pelakunya. Dialah yang membunuh mereka semua. 632 01:17:37,760 --> 01:17:40,320 Meskipun Drakan tidak malu, - 633 01:17:40,480 --> 01:17:43,840 - untuk Drakan adalah tak tahu malu, itu harus biaya hidup? 634 01:18:01,560 --> 01:18:05,680 - Nikodemus tidak bersalah! - Drakan adalah pembunuh! 635 01:18:16,400 --> 01:18:22,040 Siapa pun yang tidak dengan saya, akan dihukum mati! 636 01:18:22,200 --> 01:18:23,960 (Buhen Angry) 637 01:18:35,520 --> 01:18:38,520 Membuka semua pintu garasi! 638 01:18:41,320 --> 01:18:42,960 Sekarang! 639 01:18:50,520 --> 01:18:52,600 Jadi sekarang! 640 01:19:10,360 --> 01:19:12,120 Bergerak sendiri! 641 01:19:12,280 --> 01:19:14,400 Pergi! Bergerak sendiri! 642 01:19:14,560 --> 01:19:18,680 Merebut pengkhianat! Merebut mereka! 643 01:19:18,840 --> 01:19:21,280 Mereka adalah penyihir! 644 01:19:33,160 --> 01:19:35,040 Ambil dia! 645 01:19:43,760 --> 01:19:45,240 Nico! 646 01:20:16,880 --> 01:20:19,600 - Nico! - Run, lari, lari! 647 01:20:28,840 --> 01:20:30,520 Selamat tinggal, adik. 648 01:20:45,320 --> 01:20:47,200 Menunjukkan bahwa Anda adalah seorang laki-laki. 649 01:20:50,160 --> 01:20:51,880 Nico, lakukan sekarang! 650 01:20:53,160 --> 01:20:56,240 Dina! Dina! Masuk! 651 01:20:57,120 --> 01:20:59,120 Lakukan sekarang! 652 01:20:59,280 --> 01:21:02,200 Atau ayah mungkin benar? 653 01:21:02,360 --> 01:21:05,720 Nico, cepat selesai! 654 01:21:05,880 --> 01:21:08,360 Ayo, Anda bisa melakukannya. 655 01:21:20,920 --> 01:21:22,560 Masuk! 656 01:21:22,720 --> 01:21:24,640 Hannes! 657 01:21:25,640 --> 01:21:28,080 Hannes, ayolah! Hannes! 658 01:21:41,120 --> 01:21:43,600 Apakah Anda memiliki botol? Baik. 659 01:21:52,160 --> 01:21:53,680 Ikuti saya. 660 01:21:59,240 --> 01:22:02,200 Drakan! Drakan! 661 01:22:05,440 --> 01:22:07,440 Drakan! 662 01:23:59,840 --> 01:24:02,720 Jadi kita di Kensieklanen. 663 01:24:08,440 --> 01:24:11,080 Selamat datang di Highlands. 664 01:24:14,600 --> 01:24:16,920 (Anjing Glammer) 665 01:24:21,000 --> 01:24:22,600 Binatang! 666 01:24:23,360 --> 01:24:25,120 Binatang! 667 01:24:29,160 --> 01:24:31,760 Davin! Melli! 668 01:24:42,200 --> 01:24:47,640 - Aku tahu kau akan datang kembali. - Tentu saja aku datang, cinta saya. 669 01:24:56,120 --> 01:24:58,880 (Musik Festive) 670 01:25:34,080 --> 01:25:36,680 Anda melihat bintang? 671 01:25:40,280 --> 01:25:42,880 Saya bisa membunuhnya. 672 01:25:43,800 --> 01:25:46,160 Dalam pertanian Arsenal. 673 01:25:49,800 --> 01:25:54,480 Jika aku pernah mendapatkan kesempatan lagi, Aku menunjukkan tidak Drakan belas kasihan. 674 01:26:00,000 --> 01:26:02,600 Ketika Anda mendapatkan kesempatan. 675 01:26:03,800 --> 01:26:05,400 Ketika saya mendapatkan kesempatan. 676 01:26:53,240 --> 01:26:56,660 Teks: Henrik Thøgersen Skandinavia Teks Layanan 2015