0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00:00:00,566 --> 00:00:01,157 2 00:00:08,040 --> 00:00:11,032 [anjing menggonggong] 3 00:00:23,722 --> 00:00:26,190 [kambing meringkik] 4 00:00:27,659 --> 00:00:30,651 [helikopter berputar] 5 00:00:35,601 --> 00:00:37,660 Ini adalah tolok ukur kami. 6 00:00:37,736 --> 00:00:40,204 Dia ditangkap, tidak dirugikan. 7 00:00:44,276 --> 00:00:45,573 Siapa pria itu 8 00:00:45,644 --> 00:00:47,475 Kami mengejar anjing itu. 9 00:00:47,546 --> 00:00:50,140 Namanya Khyi Yag Po. 10 00:00:50,215 --> 00:00:53,412 Terjemahan: "Dog ofAgeless Wonder." 11 00:00:54,453 --> 00:00:56,819 Uh, Pak, foto ini berumur 80 tahun. 12 00:00:56,888 --> 00:00:58,253 Semua orang di dalamnya sudah mati. 13 00:00:59,625 --> 00:01:01,752 Tidak semua orang. 14 00:01:21,179 --> 00:01:24,512 [biksu nyanyian] 15 00:01:54,079 --> 00:01:57,071 [terengah-engah] 16 00:02:07,693 --> 00:02:09,217 [merengek] 17 00:02:18,904 --> 00:02:20,235 [berbicara dalam bahasa Tibet] 18 00:02:29,147 --> 00:02:30,341 [ayam berdada] 19 00:02:47,999 --> 00:02:51,264 [kencing] 20 00:02:52,337 --> 00:02:54,396 [man] "pemuda yang sesat ... Yang Mulia ..." 21 00:02:54,473 --> 00:02:57,499 Kedengarannya sangat sombong. Apa kata lain untuk sesat? 22 00:02:57,576 --> 00:02:59,840 Sesat ... terlalu banyak uang 23 00:02:59,911 --> 00:03:01,310 Um ... 24 00:03:02,814 --> 00:03:04,281 Anjing ! 25 00:03:04,349 --> 00:03:05,941 Hei, Baxter! 26 00:03:06,017 --> 00:03:09,009 Mengapa di kebun itu? apakah itu kakek mutt? 27 00:03:09,087 --> 00:03:12,215 Uhh, FYl, memanggil Attila seorang mutt 28 00:03:12,290 --> 00:03:14,884 seperti mengacu pada Porsche Carrera saya 29 00:03:14,960 --> 00:03:16,621 sebagai Buick Skylark. 30 00:03:16,695 --> 00:03:19,630 Hei, lihat, apapun jenis mobilnya anjing Anda adalah, 31 00:03:19,698 --> 00:03:22,633 Saya akan menghargai jika tidak whizzin'on semak saya 32 00:03:22,701 --> 00:03:25,295 Anda tahu apa masalah Anda, Dave. Kamu membenci anjing 33 00:03:25,370 --> 00:03:28,771 Tidak, saya tidak membenci anjing. Aku tidak menyukai anjing. 34 00:03:28,840 --> 00:03:32,037 Aku benci anjing itu. Sekarang keluar dari sini! 35 00:03:32,110 --> 00:03:34,101 Hentikan itu. Anda tidak dengar itu kan? 36 00:03:34,179 --> 00:03:35,908 Kamu tidak mendengarnya 37 00:03:35,981 --> 00:03:38,211 Apa kau baik-baik saja ? Sayang 38 00:03:38,283 --> 00:03:40,342 Forrester mendapatkan dirinya sendiri di koran. 39 00:03:40,418 --> 00:03:43,251 - [nyanyian di TV] Tidak ada lagi pengujian! - Dan di seluruh TV. 40 00:03:43,321 --> 00:03:45,414 [reporter] persidangan dari Justin Forrester, 41 00:03:45,490 --> 00:03:47,583 seorang guru sekolah setempat dituduh melakukan pembakaran 42 00:03:47,659 --> 00:03:50,184 - dalam api di Grant & Strictland. - bagus 43 00:03:50,262 --> 00:03:52,196 Yajust tidak bisa membakar bangunan, 44 00:03:52,264 --> 00:03:54,994 karena Anda pikir mereka puttin'makeup pada kelinci. 45 00:03:56,134 --> 00:03:59,069 Anda akan ke Josh's konferensi orang tua guru, bukan? 46 00:03:59,137 --> 00:04:01,105 - Josh! - Apa ? 47 00:04:01,173 --> 00:04:04,472 Halo orang tua Josh? Jam empat ? 48 00:04:04,543 --> 00:04:06,534 [wanita] kamu bilang Anda akan mengurusnya. 49 00:04:06,611 --> 00:04:09,671 [sighs] Madu, l ... Saya memulai sebuah persidangan hari ini. 50 00:04:09,748 --> 00:04:11,409 Ken Hollister mengundurkan diri. 51 00:04:11,483 --> 00:04:14,145 Don'tyou ingin aku menjadi DA berikutnya? 52 00:04:14,219 --> 00:04:17,416 Dave, kamu tidak pernah membuat hal-hal ini. 53 00:04:19,224 --> 00:04:21,021 Baiklah. Aku akan membawanya. 54 00:04:22,227 --> 00:04:24,889 Lihat, kamu tahu apa? Izinkan saya mengatakan, sekali ... 55 00:04:24,963 --> 00:04:26,760 Begitu saya mendapatkan semua ini, 56 00:04:26,832 --> 00:04:29,630 kenapa aku tidak mengantarmu ke Oahu? 57 00:04:30,969 --> 00:04:33,699 Anda tahu begitu Anda selalu mengatakan "Oahu," 58 00:04:33,772 --> 00:04:35,433 dan kamu pikir itu sangat lucu? 59 00:04:35,507 --> 00:04:38,908 Ini benar-benar hanya mengingatkan saya pada berapa banyak Anda telah membatalkan perjalanan itu. 60 00:04:38,977 --> 00:04:41,878 - [boy] Hei, Ayah - Hei, selamat pagi, Josh. 61 00:04:41,947 --> 00:04:44,973 - Bagaimana sepak bola pergi? - mengagumkan Aku bermain santai. 62 00:04:45,050 --> 00:04:47,518 Sama seperti orang tua Anda. Yah, aku tidak bisa menunggu. 63 00:04:47,586 --> 00:04:49,781 Kapan saya bisa turun? dan melihatmu bermain? 64 00:04:49,855 --> 00:04:52,915 Oh, um, kau tahu, permainan tidak startfor beberapa saat. 65 00:04:52,991 --> 00:04:54,458 - benarkah - Yeah. 66 00:04:54,526 --> 00:04:56,187 [Dave] Mornin '. 67 00:04:57,295 --> 00:04:58,626 Hei, ambil T-shirt off. 68 00:04:58,697 --> 00:05:00,631 Mengapa? Apakah kamu menjatuhkan dakwaan? 69 00:05:00,699 --> 00:05:03,793 Anda tahu, ini mungkin sulit bagi Anda untuk mengerti, sayang, 70 00:05:03,869 --> 00:05:07,305 Tapi guru studi sosial Anda, Obor, adalah penjahat. 71 00:05:07,372 --> 00:05:10,899 Yang sulit dipercaya adalah ayahku Membela seorang pembunuh anak anjing. 72 00:05:10,976 --> 00:05:13,410 Siapa yang akan dimasukkan ke penjara selanjutnya? Nenek? 73 00:05:13,478 --> 00:05:15,878 Nah, cara dia memasak, Aku harus memasukkannya ke dalam penjara. 74 00:05:15,947 --> 00:05:17,744 Ini dia ... inilah temanmu, 75 00:05:17,816 --> 00:05:20,216 pahlawan Anda, guru studi sosial Anda. 76 00:05:20,285 --> 00:05:23,812 Orang ini menyalakan laboratorium terbakar, dan dia bisa membunuh banyak orang. 77 00:05:23,889 --> 00:05:26,050 Tapi dia bilang dia tidak bersalah, dan aku percaya padanya 78 00:05:26,124 --> 00:05:28,820 Seorang penjahat yang menganggap dirinya tidak bersalah. Betapa sebuah konsep. 79 00:05:28,894 --> 00:05:31,556 - [klakson klakson mobil] - Itu Trey. Josh, kamu mau naik? 80 00:05:31,630 --> 00:05:33,564 Di mobil Trey? Ya. 81 00:05:34,900 --> 00:05:35,924 Terima kasih. Ini dia. 82 00:05:37,035 --> 00:05:39,162 - Sampai jumpa - Sampai jumpa 83 00:05:39,237 --> 00:05:40,534 [mengunyah] Bye. 84 00:05:42,440 --> 00:05:44,305 [Dave] Oh, kemeja bagus. 85 00:05:44,376 --> 00:05:47,834 Jika saya menempatkan guru fisika Anda di penjara, Anda akan senang. 86 00:05:47,913 --> 00:05:48,902 [tutup pintu] 87 00:05:51,449 --> 00:05:55,783 Justin Forrester sangat bersemangat advokat hak binatang 88 00:05:55,854 --> 00:05:57,845 Dan aku menghargai itu. 89 00:05:57,923 --> 00:06:01,188 Tapi kasus ini bukan tentang hak binatang. 90 00:06:01,259 --> 00:06:03,921 Kasus ini adalah tentang apakah terdakwa 91 00:06:03,995 --> 00:06:07,726 dilanggar secara kriminal di properti Grant & Strictland 92 00:06:07,799 --> 00:06:09,323 dan membakar 93 00:06:09,401 --> 00:06:13,235 yang menyebabkan lebih dari $ 300.000 senilai kerusakan. 94 00:06:13,305 --> 00:06:17,036 [Dave] Dia masuk ke sebuah perusahaan itu didedikasikan untuk kebaikan. 95 00:06:17,108 --> 00:06:19,372 Dari makanan hewani organik mereka dan shampo 96 00:06:19,444 --> 00:06:21,537 untuk obat menyelamatkan nyawa mereka. 97 00:06:21,613 --> 00:06:25,140 Dibuat oleh mereka untuk membantu orang seperti kamu dan aku 98 00:06:25,216 --> 00:06:28,447 melawan penyakit jantung, radang sendi, 99 00:06:28,520 --> 00:06:31,853 diabetes, obesitas 100 00:06:33,224 --> 00:06:35,988 Dan ya, bahkan kebotakan. 101 00:06:38,196 --> 00:06:40,460 [Dave] Kami akan, omong-omong, panggilan pengadilan itu 102 00:06:40,532 --> 00:06:43,592 Maaf, itu saja yang saya punya. Terima kasih banyak 103 00:06:43,668 --> 00:06:45,602 Dave. Inilah pesanmu 104 00:06:45,670 --> 00:06:47,968 Dan aku memegang 4: OO terbuka untuk anakmu 105 00:06:48,039 --> 00:06:49,700 Baiklah, 4: OO untuk anak itu. 106 00:06:49,774 --> 00:06:53,301 Kecuali Anda menginginkan saya untuk pergi untukmu. "Karena aku akan melakukannya. 107 00:06:53,378 --> 00:06:55,573 Tidak, terima kasih. Terima kasih. 108 00:06:56,581 --> 00:06:59,744 Dave. Hei. Pembukaan besar Anda benar-benar menang atas juri itu. 109 00:06:59,818 --> 00:07:01,683 Aku belajar segalanya darimu, Ken. 110 00:07:01,753 --> 00:07:02,981 - Dr. Kozak. - Iya nih. 111 00:07:03,054 --> 00:07:06,023 Senang punya ya Maaf aku tidak bisa putyou di stand hari ini 112 00:07:06,091 --> 00:07:10,050 Baiklah. Permintaan maaf diterima. Ken mengatakan kepada saya bahwa ketika dia mundur, 113 00:07:10,128 --> 00:07:12,289 kamu akan menjadi yang berikutnya Jaksa wilayah. 114 00:07:12,364 --> 00:07:14,264 - Nah, itu harapan saya - Tentu saja. 115 00:07:14,332 --> 00:07:16,391 Baiklah, haraplah akan dilayani 116 00:07:16,468 --> 00:07:19,437 Anda akan mendapatkan dukungan saya juga seperti Grant & Strictland. 117 00:07:19,504 --> 00:07:21,131 - Sampai besok ? BAIK. - Baiklah. 118 00:07:21,206 --> 00:07:23,401 - Sekali lagi. - Kami sebenarnya hanya berjabat tangan. 119 00:07:23,475 --> 00:07:24,669 Ya, kami lakukan. 120 00:07:35,020 --> 00:07:36,009 Terima kasih. 121 00:07:36,087 --> 00:07:38,954 Kozak. Bagaimana cara pergi di courttoday? 122 00:07:39,024 --> 00:07:41,492 Ah, pak Strictland Uh ... [stammers] 123 00:07:41,559 --> 00:07:43,686 Itu sangat, sangat, sangat baik, tuan. 124 00:07:45,230 --> 00:07:48,028 Sudahkah kamu membuka rahasia anjing itu? 125 00:07:48,099 --> 00:07:49,691 Mari kita bicara di lift, oke? 126 00:07:49,768 --> 00:07:52,703 Aku punya sesuatu untuk ditunjukkan padamu Saya pikir akan sangat menyenangkan. 127 00:07:55,740 --> 00:07:59,039 Sudahkah kamu tahu mengapa anjing itu hidup begitu lama? 128 00:07:59,110 --> 00:08:02,773 Nah, saya ... saya menganggapnya familiar dengan konsep tahun atdog, pak? 129 00:08:02,847 --> 00:08:05,077 - tidak suka anjing - kamu tidak suka ... 130 00:08:05,150 --> 00:08:07,584 - Aku menyimpan seekor tupai - BAIK. Seekor tupai peliharaan 131 00:08:07,652 --> 00:08:09,586 Itu, eh, sesuatu. 132 00:08:09,654 --> 00:08:13,317 Biasanya, anjing berusia tujuh tahun untuk setiap tahun manusia. 133 00:08:13,391 --> 00:08:16,519 Tapi dalam kasus ini, 134 00:08:16,594 --> 00:08:20,189 yang ini kami pinjam dari Tibet, 135 00:08:20,265 --> 00:08:23,701 mutasi genetik membalikkan persamaan 136 00:08:23,768 --> 00:08:25,326 Yang saya katakan adalah, 137 00:08:25,403 --> 00:08:28,531 dia tinggal tujuh tahun untuk setiap tahun manusia. 138 00:08:30,809 --> 00:08:33,801 Pak, anjing ini berumur lebih dari 300 tahun. 139 00:08:41,486 --> 00:08:43,386 [Strictland] Hmm. 140 00:08:43,455 --> 00:08:46,788 Hal-hal yang harus Anda lihat. 141 00:08:46,858 --> 00:08:49,349 lfwe bisa menularkan gen itu kepada manusia, 142 00:08:49,427 --> 00:08:51,759 kita semua hidup 700 tahun. 143 00:08:51,830 --> 00:08:54,492 Kami sudah terisolasi Gen itu cukup cepat. 144 00:08:54,566 --> 00:08:57,034 Tapi kita tidak bisa untuk viralize itu di luar tubuhnya 145 00:08:57,102 --> 00:08:58,899 untuk transmisi ke spesies lain. 146 00:08:58,970 --> 00:09:03,031 Karena itu, kita harus viralize seluruh kode genetiknya di korpus. 147 00:09:04,409 --> 00:09:06,775 [Strictland] Yang membuat cairan tubuhnya ... 148 00:09:06,845 --> 00:09:09,837 - [wanita] barang yang cukup berbahaya - [Kozak] Agak. 149 00:09:09,914 --> 00:09:13,315 Tapi itu harus masuk aliran darah untuk melakukan kerusakan serius. 150 00:09:13,384 --> 00:09:15,784 - [man] Kami benar-benar hati-hati. - [Kozak] Mm- hm. 151 00:09:15,854 --> 00:09:18,880 - [Strictland] Seberapa dekat kita? - [Kozak] Bagaimana dengan ular itu? 152 00:09:18,957 --> 00:09:21,551 [Kozak] Lihatlah ular itu, lihat bagaimana ular itu lakukan. 153 00:09:22,594 --> 00:09:24,494 Anda mungkin tertarik untuk tahu, pak, 154 00:09:24,562 --> 00:09:26,587 Saat kita mendapatkan ular ini, dia hampir mati 155 00:09:26,664 --> 00:09:29,326 Dia hampir mati di usia tua. 156 00:09:29,400 --> 00:09:33,461 Karena kita menyuntiknya dengan serum terbuat dari anjing itu viralized DNA, 157 00:09:33,538 --> 00:09:36,063 semua degradasi sel telah berhenti. 158 00:09:36,141 --> 00:09:38,166 Dan dia sebenarnya semakin kuat 159 00:09:38,243 --> 00:09:40,768 Apakah ular itu memiliki ekor berbulu? 160 00:09:40,845 --> 00:09:42,779 Eh, itu akan menjadi efek samping 161 00:09:42,847 --> 00:09:44,906 bahwa saya akan mengklasifikasikan sebagai, eh, kecil. 162 00:09:44,983 --> 00:09:48,976 Kozak, mulut kering merupakan efek samping ringan. 163 00:09:49,053 --> 00:09:51,647 Menumbuhkan ekor anjing adalah ... [stammers] 164 00:09:51,723 --> 00:09:53,714 Itu membuat serum Anda menjadi tindakan karnaval. 165 00:09:53,791 --> 00:09:57,488 Kamu tahu apa ? Yourjob adalah untuk bersantai. Ourjob adalah bekerja di luar masalah, oke? 166 00:09:57,562 --> 00:09:59,621 Karena saat kita melakukannya, Lance, 167 00:09:59,697 --> 00:10:02,825 Anda dan saya akan memiliki hak paten di air mancur dari mulut. 168 00:10:02,901 --> 00:10:04,835 [telepon seluler] 169 00:10:04,903 --> 00:10:06,962 Ah. Permisi. 170 00:10:07,038 --> 00:10:10,098 Eh, ya, keamanan Pergi untuk Kozak. 171 00:10:10,175 --> 00:10:13,542 [semua nyanyian] Grant & Strictland's Berbohong, jadi kita berbaring! 172 00:10:13,611 --> 00:10:16,444 Grant & Strictland berbohong, jadi kita berbaring! 173 00:10:16,514 --> 00:10:19,677 Saat aku memanggilmu, ini untuk memastikannya orang-orang ini ditangkap 174 00:10:19,751 --> 00:10:21,309 Aku mengerti itu. 175 00:10:21,386 --> 00:10:25,550 Untuk menahan mereka, mereka berubah menjadi pemberontak dengan penyebab pada berita 6: OO. 176 00:10:25,623 --> 00:10:28,786 Selanjutnya tinggal di sana, mereka hanya di sana Anak-anak berbaring di trotoar. 177 00:10:28,860 --> 00:10:31,385 - [gadis] Puppy-pembunuh! - ... jadi kita berbaring! 178 00:10:31,462 --> 00:10:33,794 Saran yang bagus. Baiklah. Terima kasih atas bantuan Anda. 179 00:10:33,865 --> 00:10:36,129 - Anda bertaruh - Saya baik. 180 00:10:36,201 --> 00:10:37,793 Ayo pergi. 181 00:10:37,869 --> 00:10:41,202 Baiklah, fellas, ayo kita cari semacam perimeter ini. 182 00:10:41,272 --> 00:10:43,399 Mereka hanya anak-anak. Ayo lakukan hal mereka. 183 00:10:43,474 --> 00:10:45,806 Saat mereka lapar, mereka semua akan pulang. 184 00:10:45,877 --> 00:10:46,866 Tunggu sebentar. 185 00:10:46,945 --> 00:10:49,470 Grant & Strictland berbohong, jadi kita berbaring! 186 00:10:49,547 --> 00:10:52,744 Grant & Strictland berbohong, jadi kita berbaring! 187 00:10:52,817 --> 00:10:55,479 - Hi ayah. - Hai, Carly 188 00:10:56,487 --> 00:10:57,681 Apa yang kamu lakukan disini 189 00:10:57,755 --> 00:10:59,848 Aku berbaring untuk apa yang saya percaya. 190 00:10:59,924 --> 00:11:01,687 Eh, senang bertemu denganmu, Mr. Douglas. 191 00:11:01,759 --> 00:11:04,421 Itu selalu bagus Melihatmu juga, Trey. 192 00:11:04,495 --> 00:11:05,689 Kita harus bicara. 193 00:11:05,763 --> 00:11:07,162 Oh, ya, tentu saja. 194 00:11:07,232 --> 00:11:10,793 Um, Trey, beri ruang untuk Dad. 195 00:11:12,670 --> 00:11:14,661 - Ow! - Bangun. Ayo. Astaga. 196 00:11:14,739 --> 00:11:16,900 - OK, oke - Tidak tidak tidak tidak. Tidak baik. 197 00:11:16,975 --> 00:11:19,409 Kita harus keluar dari sini. Kami sekarang tidak. 198 00:11:19,477 --> 00:11:22,742 Sebagai anggota Animal Rescue Kelompok, ada prinsip ... 199 00:11:22,814 --> 00:11:24,907 Anda adalah anggota kelas 1 1. 200 00:11:24,983 --> 00:11:27,850 Anda tidak bisa keluar dari sini Sekarang, aku akan mengacaukanmu. 201 00:11:27,919 --> 00:11:31,184 Siapa yang akan memberlakukannya? Kamu ? Kamu tidak pernah pulang 202 00:11:31,256 --> 00:11:34,350 Anda tidak akan pernah meninggalkan rumah kecuali jika kamu pergi dari sini sekarang juga. 203 00:11:37,061 --> 00:11:39,052 [mengejek] Ayo, Trey. 204 00:11:40,064 --> 00:11:41,463 Senang melihat Anda. 205 00:11:41,532 --> 00:11:43,193 Kamu juga, trey 206 00:11:44,269 --> 00:11:45,998 - [barks] - BAIK. 207 00:11:46,070 --> 00:11:49,301 Ya, yang ini masih Membuatku takut. Banyak. 208 00:11:49,374 --> 00:11:51,774 Tidak bisa membuat telur dadar tanpa telur breakin'some. 209 00:11:51,843 --> 00:11:54,311 - Itu bagus. - Mari kita ambil sampel 210 00:11:54,379 --> 00:11:55,641 BAIK. 211 00:11:55,713 --> 00:11:58,341 Anjing yang baik. 212 00:11:58,416 --> 00:12:01,214 Jangan pernah memberi kami masalah, bukan? 213 00:12:04,289 --> 00:12:05,620 Bagus. 214 00:12:12,030 --> 00:12:13,622 Oh, myGod, ini jebakan. 215 00:12:13,698 --> 00:12:16,223 - [menggonggong] - Anjing tidak memasang perangkap. 216 00:12:16,301 --> 00:12:18,997 Yeah, well, anjing Jangan tinggal 300 tahun juga. 217 00:12:19,070 --> 00:12:22,164 - [menggeram] - [wanita] Dapatkan ternak prod. 218 00:12:22,240 --> 00:12:24,071 BAIK. Itulah yang sedang saya lakukan, 219 00:12:24,142 --> 00:12:26,770 back up untuk mendapatkan ternak sapi Aku memilikinya. 220 00:12:26,844 --> 00:12:28,812 - [listrik berderak] - [menggonggong] 221 00:12:31,182 --> 00:12:32,444 [wanita] Hati-hati. 222 00:12:32,517 --> 00:12:33,506 Virus darah itu. 223 00:12:33,584 --> 00:12:34,915 Aah! 224 00:12:40,525 --> 00:12:43,688 Dia memperlakukanku seperti anak berumur sepuluh tahun. 225 00:12:43,761 --> 00:12:46,855 - Apa yang kamu pikirkan ? - Kita bisa membuktikan hak Mr. Forrester. 226 00:12:47,999 --> 00:12:50,331 - Anda ingin menyelinap masuk? - ikuti saya 227 00:12:54,672 --> 00:12:56,663 [keruh] 228 00:13:03,448 --> 00:13:04,745 Saat itu tengah hari. 229 00:13:04,816 --> 00:13:07,250 Jika ada yang bertanya, kami mencari kamar mandi 230 00:13:08,920 --> 00:13:09,944 - [barks] - [terengah] 231 00:13:10,021 --> 00:13:11,989 [gerutuan] 232 00:13:12,056 --> 00:13:14,752 - [Carly] aku tahu itu - [barks] 233 00:13:16,494 --> 00:13:17,825 Ayo pergi. 234 00:13:19,097 --> 00:13:20,394 [mesin mobil mulai] 235 00:13:23,701 --> 00:13:27,296 Kami membuktikan hak Mr. Forrester. Mereka menguji hewan di sana. 236 00:13:27,372 --> 00:13:29,431 Baiklah, jadi, apa yang kita lakukan sekarang ? 237 00:13:29,507 --> 00:13:34,103 Kita akan membawanya ke media dan showthem kita punya anjing ini ... 238 00:13:34,178 --> 00:13:37,113 ... siapa yang tidak punya tag atau tanda 239 00:13:37,181 --> 00:13:41,117 yang sebenarnya bisa kita buktikan berasal dari Grant & Strictland 240 00:13:41,185 --> 00:13:43,312 Nah, bisakah kita membawanya ke ayahmu? 241 00:13:43,388 --> 00:13:44,980 Oh, ya, tentu. 242 00:13:45,056 --> 00:13:48,548 Dan, eh, sebagai wakil DA, dia akan menangkap kita karena pencurian. 243 00:13:48,626 --> 00:13:50,685 [barks] 244 00:13:50,762 --> 00:13:53,595 - Kami sudah mencari di gedung. - Kami akan terus mencari 245 00:13:53,664 --> 00:13:55,131 - benarkah - Kita akan... 246 00:13:55,199 --> 00:13:57,599 Tempat atau tempat yang sama? lfthe tempat yang sama ... 247 00:13:57,668 --> 00:14:00,603 - saya pikir tempat baru - Oh ya ? Katakan padaku kau orang tolol. 248 00:14:00,671 --> 00:14:01,831 - pasti - Larry 249 00:14:01,906 --> 00:14:03,396 - Iya nih ? - Jangan ... jangan bicara 250 00:14:03,474 --> 00:14:06,602 Apakah Anda memahami panjang lebar Saya pergi untuk mendapatkan anjing ini? Iya nih ? 251 00:14:06,677 --> 00:14:10,010 - Ya, atau tidak. - Nah, kamu bilang jangan sampai bicara ... 252 00:14:10,081 --> 00:14:12,606 Dan just'cause dia memegang kunci masa depanku ... 253 00:14:12,683 --> 00:14:15,481 ... jadi itu akan berarti alasan bahwa jika Anda tidak menemukannya, 254 00:14:15,553 --> 00:14:18,215 baik, [terkekeh] Anda tidak akan memiliki masa depan. 255 00:14:18,289 --> 00:14:20,189 Kanan. 256 00:14:20,258 --> 00:14:21,953 Kenapa kamu masih berdiri disini? 257 00:14:22,026 --> 00:14:24,620 Tidak tidur Tidak berbicara Temukan dia. 258 00:14:25,630 --> 00:14:27,257 [Dave] Hei, maaf aku terlambat, guys 259 00:14:27,331 --> 00:14:29,561 - Dimana makan malam saya? - [all] Dalam microwave. 260 00:14:29,634 --> 00:14:30,658 Kanan. 261 00:14:30,735 --> 00:14:33,169 Jadi kalian melihat persidangan di berita malam 262 00:14:34,705 --> 00:14:37,435 Tembakan besar dari ayahmu di saluran delapan [terkekeh] 263 00:14:37,508 --> 00:14:40,773 Jadi bagaimana orang tua-guru konferensi hari ini 264 00:14:40,845 --> 00:14:42,369 [air mengalir] 265 00:14:42,447 --> 00:14:43,641 [sighs] 266 00:14:44,649 --> 00:14:45,741 Maafkan saya. Maafkan saya. 267 00:14:45,817 --> 00:14:49,150 l ... [sighs] Sepenuhnya menyelinap my ... 268 00:14:50,621 --> 00:14:52,486 [whimpers] 269 00:14:52,557 --> 00:14:55,549 Ada anjing di dapur. 270 00:14:55,626 --> 00:14:58,220 Tidak tidak tidak tidak. Ini adalah rumah bebas anjing. 271 00:14:58,296 --> 00:15:00,230 [Carly] Ayah, berhenti menindas Shaggy! 272 00:15:00,298 --> 00:15:02,664 - Dia punya nama sekarang? - Ya, itu hanya terjadi 273 00:15:02,733 --> 00:15:04,462 Dia sangat lucu, dan dia sangat pintar. 274 00:15:04,535 --> 00:15:06,662 Mereka adalah tempat berkembang biak bagi kutu. 275 00:15:56. 00: 15: 10,138 Mereka tidak berkontribusi terhadap keuangan kesejahteraan rumah tangga. 276 00:15:10,208 --> 00:15:11,698 Dan aku tidak akan mendapatkan ... Oh! 277 00:15:11,776 --> 00:15:14,745 Itu adalah sebuah kecelakaan. Dia benar-benar manis Begitu Anda mengenalnya. 278 00:15:14,812 --> 00:15:16,575 - Apakah kamu baik-baik saja ? - Yeah, aku baik-baik saja 279 00:15:56. 00: 15: 19,639 Carly, inilah mengapa, tidak peduli apa yang terjadi, 280 00:15:19: 19,717 -> 00: 15: 22,208 hewan itu pergi ke mana pun dia berasal. 281 00:15:23,688 --> 00:15:25,315 [anjing merengek] 282 00:15:25,389 --> 00:15:28,017 Lihat itu. Dia dilatih dengan kertas. 283 00:15:29,494 --> 00:15:31,928 Baiklah, um, kemarilah. Ow! 284 00:15:31; 31.996 - 00:00:15: 33,361 Oh! Aah! 285 00:15:54; 00: 15: 35,695 [bergema] 286 00:15:47,512 --> 00:15:49,104 Ow! 287 00:15:49,180 --> 00:15:50,909 - kamu membuatnya takut - Ow, dia menggigitku 288 00:15:50,982 --> 00:15:53,177 - [ibu] Biarkan aku melihat - [Dave mendengus] 289 00:15:53,251 --> 00:15:56,778 [Carly] Semua Dia menjilati lebih baik. Apa yang bisa lebih manis? 290 00:15:56.> 00: 15: 59,880 Jadi tidak ada perasaan yang sulit, bukan? 291 00:15:52:58 -> 00: 16: 02,323 - [celana] - terima kasih, guys 292 00:16:02,393 --> 00:16:04,588 [Josh] Dia menjilatmu! Dia mencoba untuk meminta maaf! 293 00:16:04,662 --> 00:16:07,529 Kamu tahu apa ? Jebakan tidak dianggap sebagai permintaan maaf 294 00:16:07,598 --> 00:16:10,328 Nah, jika dia tidak menderita rabies, bisakah kita membawanya kembali? 295 00:16:13,337 --> 00:16:14,668 [gerutuan] 296 00:16:16,574 --> 00:16:19,338 - [mendesah] - Hei 297 00:16:20,545 --> 00:16:22,410 Bagaimana tanganmu? 298 00:16:22,480 --> 00:16:24,345 [slurring] Uh, baik, terima kasih 299 00:16:26,817 --> 00:16:29,684 - Apa ? - Kenapa kamu bicara seperti itu? 300 00:16:29,754 --> 00:16:32,746 Saya tidak ... [stammers] 301 00:16:32,823 --> 00:16:35,155 Saya tidak tahu Hah. 302 00:16:35,226 --> 00:16:39,686 Jadi guru Josh memanggilku hari ini di tempat kerja saat Anda tidak menunjukkannya. 303 00:16:39,764 --> 00:16:41,664 Saya sangat menyesal tentang itu. 304 00:16:41,732 --> 00:16:43,700 Dia gagal matematika. 305 00:16:43,768 --> 00:16:45,099 Kamu bercanda. 306 00:16:45,169 --> 00:16:48,605 Josh tahu dia tidak bisa bermain sepakbola kecuali dia lulus matematika 307 00:16:48,673 --> 00:16:51,642 Aku akan ... aku akan ... Don'tworry, aku akan ... aku akan ... 308 00:16:51,709 --> 00:16:55,201 Aku akan ... aku akan bicara padanya atau sesuatu. 309 00:16:55,279 --> 00:16:57,770 Dia juga bertanya apakah ada ada masalah di rumah 310 00:16:57,848 --> 00:17:00,112 Ya, itu bagus. 311 00:17:00,918 --> 00:17:03,386 Aku bilang apa yang kita punya kembali ke kanibalisme 312 00:17:03,454 --> 00:17:05,684 dan bahwa kami sedang makan tetangga kita. 313 00:17:05,756 --> 00:17:08,122 OK bagus. Aku akan mengatakan hal yang sama. 314 00:17:13,998 --> 00:17:15,124 Apa ? 315 00:17:15,199 --> 00:17:17,099 Apa yang terjadi dengan suamiku? 316 00:17:17,168 --> 00:17:19,432 Jangan terlalu membesar-besarkan situasinya. 317 00:17:19,503 --> 00:17:20,765 Dave! 318 00:17:20,838 --> 00:17:24,399 Anda digigit malam ini oleh seekor anjing liar, dan anak-anak mengambil sisi anjing itu. 319 00:17:24,475 --> 00:17:28,138 Apa yang kamu katakan? Kamu tidak tahu apa yang terjadi dengan anak-anakmu 320 00:17:28,212 --> 00:17:30,146 Kamu tidak tahu apa yang terjadi dengan saya 321 00:17:30,214 --> 00:17:32,512 Kapan terakhir kali Anda berkata, "Aku mencintaimu"? 322 00:17:33,684 --> 00:17:35,652 Aku cinta kamu. 323 00:17:36,687 --> 00:17:38,746 Itu tidak masuk hitungan. 324 00:17:38,823 --> 00:17:40,791 Rebecca. Tunggu sebentar. Rebecca, berhenti. 325 00:17:40,858 --> 00:17:43,088 Berhenti sebentar. Tolong lihat. 326 00:17:43,160 --> 00:17:45,253 Itu tidak keluar dengan benar. Berputar. 327 00:17:45,329 --> 00:17:47,763 Dengar, duduklah, duduklah. 328 00:17:47,832 --> 00:17:49,595 Aku punya ide. Aku punya ide. 329 00:17:49,667 --> 00:17:51,794 Besok malam Aku akan pulang lebih awal, 330 00:17:51,869 --> 00:17:55,498 Aku akan memasak makan malam untuk anak-anak, Luangkan waktu berkualitas bersama mereka. 331 00:17:55,573 --> 00:17:57,302 Anda tahu kapan malam berikutnya. 332 00:17:57,375 --> 00:18:00,435 - Apakah kamu ? - Iya nih. Ini ulang tahun kita. 333 00:18:00,511 --> 00:18:05,448 Jadi kami melakukan pemesanan di Grace, 334 00:18:05,516 --> 00:18:08,349 mendapatkan meja itu oleh jendela yang kita cintai 335 00:18:08,419 --> 00:18:12,321 Aku akan bernyanyi dalam bahasa Prancis, seperti kau tahu bahwa aku tidak bisa melakukannya 336 00:18:14,592 --> 00:18:17,959 Anda harus berbuat lebih banyak daripada justtalk permainan yang bagus 337 00:18:18,029 --> 00:18:20,589 - Anda harus menindaklanjuti, oke? - Yeah. 338 00:18:20,665 --> 00:18:23,133 Anda harus terhubung dengan seluruh keluarga lagi. 339 00:18:23,200 --> 00:18:25,395 [Berbisik] aku mencintaimu 340 00:18:27,672 --> 00:18:30,436 [mendengus] Oh. 341 00:18:30,508 --> 00:18:32,476 Aku harus mendapatkan ini 342 00:18:32,543 --> 00:18:34,943 - Ahh. - [mendengus, mendesah] 343 00:18:39,283 --> 00:18:40,807 [cincin bel sepeda] 344 00:18:40,885 --> 00:18:42,409 - [bip] - [mendesah] Mmm. 345 00:18:42,687 --> 00:18:44,552 - [bip] - [mendesah] Mmm. 346 00:18:50,628 --> 00:18:51,959 Madu ? 347 00:18:53,497 --> 00:18:54,555 Tidur nyenyak? 348 00:18:56,500 --> 00:18:59,230 [sighs] No. 349 00:19:01,839 --> 00:19:04,706 [mendengus, berdecit] tidak. 350 00:19:06,777 --> 00:19:09,245 - aku tidur nyenyak - Wow. 351 00:19:12,183 --> 00:19:16,119 Aku bermimpi aku mengejar mobil sepanjang malam. 352 00:19:16,187 --> 00:19:18,519 - [Rebecca] Oh. - Yeah. 353 00:19:19,523 --> 00:19:21,115 Hei, kamu tahu apa yang harus kita lakukan? 354 00:19:21,192 --> 00:19:23,057 Kita harus keluar hari ini. 355 00:19:23,127 --> 00:19:26,790 Keluar, pergilah ke luar, pergi ke ... [stammers] pergi ... 356 00:19:33,003 --> 00:19:34,595 Kita harus pergi ke taman. 357 00:19:34,672 --> 00:19:37,869 Kita harus pergi ke taman dan lari saja ya? 358 00:19:57,762 --> 00:20:01,027 [suara bernada tinggi] 359 00:20:03,367 --> 00:20:05,767 * Greased lightnin ' Go greased lightnin ' 360 00:20:05,836 --> 00:20:07,736 * Go greased lightnin '... 361 00:20:07,805 --> 00:20:10,296 - [pintu terbuka] - [musik diputar di headphone] 362 00:20:11,308 --> 00:20:12,536 Balikkan itu. 363 00:20:12,610 --> 00:20:14,441 Ayah, apa kamu tidak pernah mengetuk? 364 00:20:14,512 --> 00:20:17,948 Aku bisa merasakannya sepanjang jalan di kamarku. Itu bernada tinggi ... Mengubahnya ... 365 00:20:18,015 --> 00:20:19,710 Mesinnya, matikan mesinnya. 366 00:20:19,784 --> 00:20:22,412 - [suara memekik] - [erangan] Oh. 367 00:20:22,486 --> 00:20:24,511 Besar. Aku mendengar semuanya 368 00:20:26,991 --> 00:20:28,515 Hari yang indah di luar sana sekarang. 369 00:20:28,592 --> 00:20:30,856 Aku berbau bacon dan sirup. 370 00:20:32,129 --> 00:20:33,426 Wow. [mengendus] 371 00:20:33,497 --> 00:20:36,330 Ahh. [tertawa] Aku mencium segala sesuatu hari ini. 372 00:20:36,400 --> 00:20:40,131 [hirupan] Aku mencium apel, di sini dan buah segar dan ... [sniffs] Lemon. 373 00:20:40,204 --> 00:20:42,798 Yah, tentu saja, mereka menaruh lemon di atas kayu [tertawa] 374 00:20:42,873 --> 00:20:45,364 Sedikit sedikit tikar di sana. Aku bisa mencium baunya. 375 00:20:45,442 --> 00:20:47,205 [mengendus] apa itu? Apa itu ? 376 00:20:47,278 --> 00:20:49,303 Apakah kamu sm ... [sniffs] Peanut butter? 377 00:20:49,380 --> 00:20:51,712 Gandum ? Tidak. Ada sesuatu di sana. [mengendus] 378 00:20:53,384 --> 00:20:56,285 Tidak, itu bugenvil ... Tidak, eh, eceng gondok, mawar. 379 00:20:57,288 --> 00:20:58,846 Apa yang terjadi dengan rambutmu? 380 00:20:58,923 --> 00:21:00,857 Cedar. Ini seperti kayu. Nya... 381 00:21:00,925 --> 00:21:02,119 - parfum saya? - Yeah. 382 00:21:02,193 --> 00:21:04,161 - apakah saya terlalu banyak? - Tidak, aku menyukainya 383 00:21:04,228 --> 00:21:07,425 Dan musik itu, dengar itu? Dimana musiknya? Di sana. 384 00:21:07,498 --> 00:21:09,693 Ya. Aku memainkannya setiap hari. 385 00:21:09,767 --> 00:21:11,758 Catatan tinggi [mendesah] 386 00:21:11,836 --> 00:21:15,567 Catatan tinggi itu, bisa Anda dengar catatan tinggi itu Ini fantastis. 387 00:21:15,639 --> 00:21:17,937 Bau besar, Suara bagus, istri cantik. 388 00:21:18,008 --> 00:21:21,500 Dapur, itu surga. 389 00:21:21,579 --> 00:21:23,547 - Hei, Josh - Hai ayah. 390 00:21:23,614 --> 00:21:25,605 Hmm. [mengendus] 391 00:21:31,055 --> 00:21:33,046 Itu panas. Pahit. 392 00:21:33,123 --> 00:21:35,114 Kopi yang mengerikan Yuck. 393 00:21:35,192 --> 00:21:37,251 [mengisap gigi] Hoo. 394 00:21:38,329 --> 00:21:42,823 [mengendus] Mmm. Mmm. 395 00:21:42,900 --> 00:21:46,734 Hei, ibumu bilang itu matematika mu nilai sedikit jatuh, ya? 396 00:21:46,804 --> 00:21:48,738 Ya, ini tahun yang cukup sulit. 397 00:21:48,806 --> 00:21:50,034 Ya? 398 00:21:53,744 --> 00:21:57,202 [Josh] Tebak aku harus Luangkan lebih banyak waktu untuk belajar. 399 00:21:57,281 --> 00:22:01,741 Aku ingin kau main bola sama buruknya seperti kamu ingin bermain Tapi... 400 00:22:01,819 --> 00:22:03,343 [menghirup, mengunyah] 401 00:22:03,420 --> 00:22:05,479 ... jika Anda tidak dapat mempertahankan nilai Anda, 402 00:22:06,457 --> 00:22:08,687 kita akan punya untuk menarikmu keluar dari sepakbola 403 00:22:22,239 --> 00:22:23,900 Uh ... aku harus lari 404 00:22:31,849 --> 00:22:33,510 - [mendengus] - Ooh! 405 00:22:33,584 --> 00:22:36,052 Aku cinta kamu. Apakah itu penting? 406 00:22:36,120 --> 00:22:37,382 Saya tidak tahu Mungkin. 407 00:22:37,454 --> 00:22:39,445 - [growls] - [squeals] 408 00:22:39,523 --> 00:22:41,923 Harus pergi. Sampai jumpa, kawan. 409 00:22:45,095 --> 00:22:47,393 Apakah kamu tahu apa itu pemangkasan? Apakah itu seni yang hilang? 410 00:22:47,464 --> 00:22:49,728 Ini adalah potongan, bukan pemotongan. 411 00:22:49,800 --> 00:22:52,462 - [Baxter] Ini adalah mawar Anda. - [mengendus] 412 00:22:53,837 --> 00:22:56,169 [Baxter] Dimana komitmen anda? 413 00:23:01,211 --> 00:23:04,442 Saya membayar $ 300 sebulan. Itu $ 10 per hari. 414 00:23:08,819 --> 00:23:12,118 [growls] Ini halaman saya, halaman saya! Halaman saya! Halaman saya! 415 00:23:12,189 --> 00:23:15,056 Halaman saya Ini milikku ... Myyard! Halaman rumahku, halaman rumahku, kebunku 416 00:23:15,125 --> 00:23:17,821 Halaman saya Myyard, halaman saya, myyard, myyard! Halaman saya 417 00:23:17,895 --> 00:23:19,362 Halaman saya, halaman saya Halaman saya 418 00:23:19,430 --> 00:23:22,092 [terengah-engah] 419 00:23:25,502 --> 00:23:27,163 Mornin ', Baxter. 420 00:23:27,237 --> 00:23:29,171 [* The Rascals: Beautiful Morning] 421 00:23:45,856 --> 00:23:47,721 [terengah-engah] 422 00:23:56,533 --> 00:23:58,865 [Kozak] Keamanan memanggilku di malam hari. 423 00:23:58,936 --> 00:24:01,268 Saat itulah aku menemukan api. 424 00:23:59,003 --> 00:24:00,698 Saat itulah aku menemukan api. 425 00:24:00,771 --> 00:24:03,137 Untungnya, meskipun, Penyiram pergi 426 00:24:03,207 --> 00:24:06,074 dan meletakkannya sebelum menyebar ke sisa bangunan. 427 00:24:06,143 --> 00:24:09,135 Kozak, ada sebuah dokumen Saya ingin Anda melihat-lihat. 428 00:24:09,213 --> 00:24:11,408 - [Kozak] Baiklah. - Um ... 429 00:24:15,619 --> 00:24:17,280 [Dave menggeram, menggigit kertas] 430 00:24:31,769 --> 00:24:33,669 [menggeram] 431 00:24:34,638 --> 00:24:36,765 Pak Douglas. 432 00:24:40,844 --> 00:24:42,778 Hmm. [membersihkan tenggorokan] 433 00:24:42,846 --> 00:24:44,905 Hmm, nah. 434 00:24:46,250 --> 00:24:48,184 Bisakah Anda memberi tahu kami apa itu? 435 00:24:48,252 --> 00:24:51,983 Iya nih. Aku hanya akan mengeringkannya, sebentar, pertama, jika Anda tidak keberatan. 436 00:24:52,056 --> 00:24:56,686 Eh, ini kebijakan perusahaannya pada pengujian hewan 437 00:24:56,760 --> 00:25:00,355 [Kozak] Kami hanya melakukan tes noninvasif dan manusiawi, 438 00:25:00,431 --> 00:25:04,231 Saya bisa menambahkan, tidak ada satupun, yang tidak ada, terjadi di gedung tempat api ... 439 00:25:04,301 --> 00:25:06,861 Keberatan, Yang Mulia. Ini belum pernah estab ... 440 00:25:06,937 --> 00:25:09,235 [menggeram] 441 00:25:09,306 --> 00:25:12,833 [menggeram lebih keras] 442 00:25:12,910 --> 00:25:14,241 [hakim] Pak Douglas. 443 00:25:15,579 --> 00:25:17,877 - Tuan Douglas! - [pemberontakan berhenti] 444 00:25:17,948 --> 00:25:21,315 Apakah kamu hanya menggeram pada pengacara lawan? 445 00:25:24,421 --> 00:25:26,548 Mm. Tidak tidak. 446 00:25:26,623 --> 00:25:28,682 [batuk] Saya butuh air. 447 00:25:28,759 --> 00:25:32,593 [Membersihkan tenggorokan] Karpet ini, Saya pikir, ada sesuatu yang terjadi. 448 00:25:32,663 --> 00:25:35,223 Apakah Anda butuh istirahat singkat? 449 00:25:35,299 --> 00:25:37,290 [Dave] Tidak, terima kasih, ini hanya ... [growls] 450 00:25:39,369 --> 00:25:41,860 - aku tidak butuh re ... - apakah kamu berhasil? 451 00:25:41,939 --> 00:25:45,739 Tidak tidak Tidak. Aku punya sesuatu tertangkap dalam mitos. [growls] 452 00:25:45,809 --> 00:25:47,777 - [meniru growl] - [mengetik] 453 00:25:47,845 --> 00:25:50,712 [hakim] Satu ledakan lagi, Aku menahanmu dalam penghinaan. 454 00:25:50,781 --> 00:25:53,409 [barks] Diam! Diam ! Apa [meredam] 455 00:25:53,484 --> 00:25:54,951 [terengah] 456 00:25:58,522 --> 00:26:02,458 lthink l ... saya rasa saya bisa menggunakannya sebuah re ... re ... [growling] 457 00:26:03,994 --> 00:26:06,121 - istirahat - [poni gavel] 458 00:26:06,196 --> 00:26:07,788 [hakim] Sepuluh menit! 459 00:26:14,204 --> 00:26:16,399 [mendesah] Ooh. 460 00:26:19,943 --> 00:26:22,411 Ada apa dengan rambutku? 461 00:26:22,479 --> 00:26:25,937 Oh. Apa yang salah dengan saya ? [growls] Growlin '. 462 00:26:33,190 --> 00:26:35,181 [terengah-engah] 463 00:26:40,230 --> 00:26:41,891 [memukul bibir] 464 00:26:43,300 --> 00:26:44,289 Whoa. 465 00:26:55,112 --> 00:26:57,774 [terkekeh] Hoo. 466 00:27:00,217 --> 00:27:03,414 Hei. Hei, yeah. Ya. 467 00:27:03,487 --> 00:27:05,921 Ya, itu ... 468 00:27:05,989 --> 00:27:09,720 Itu, uh ... Itu, uh ... 469 00:27:09,793 --> 00:27:11,556 Itu aneh. 470 00:27:11,628 --> 00:27:12,720 [sighs] 471 00:27:12,796 --> 00:27:14,730 Dave, apa yang terjadi? 472 00:27:14,798 --> 00:27:17,824 Lori, aku sakit Saya meninggalkan. 473 00:27:17,901 --> 00:27:20,870 - Aku ingin kau mengatakan yang sebenarnya. - Hei, Dave, saluran delapan 474 00:27:20,938 --> 00:27:23,907 Satu pertanyaan. Apakah ada kemungkinan Anda bisa memenangkan kasus ini? 475 00:27:23,974 --> 00:27:26,340 Apakah Forrester bersalah? Apakah Forrester bersalah? 476 00:27:28,345 --> 00:27:31,508 Yah, dia pasti tidak memiliki rabies 477 00:27:31,582 --> 00:27:33,174 Nah, kalau begitu, apa yang dimilikinya? 478 00:27:33,250 --> 00:27:37,243 Ah, well, dia punya jas sutra dan disposisi yang hebat. 479 00:27:37,321 --> 00:27:39,881 [Tertawa] Saya katakan ya, itu satu anjing yang baik. 480 00:27:39,957 --> 00:27:42,221 - Dimana dia ? - Cara ini. 481 00:27:45,829 --> 00:27:48,093 - [menggeram] - [meows] 482 00:27:51,101 --> 00:27:53,569 [anjing menggonggong] 483 00:28:26,603 --> 00:28:27,865 Kamu. 484 00:28:27,938 --> 00:28:30,031 - [terengah-engah] - [Dave] Dengarkan aku 485 00:28:30,107 --> 00:28:32,098 Kenapa kamu menggigitku? 486 00:28:33,410 --> 00:28:35,071 Anda bermaksud menggigit saya, bukan? 487 00:28:36,613 --> 00:28:39,878 Anda memang bermaksud menggigit saya. Aku bisa ... aku bisa hearyou. 488 00:28:39,950 --> 00:28:43,317 Saya dapat mendengar Anda. Saya dapat mendengar Anda. Saya bisa... 489 00:28:43,387 --> 00:28:45,878 - Apa ? - [menggonggong] 490 00:28:45,956 --> 00:28:48,220 Apa yang kamu inginkan ? Anda dan teman Anda. 491 00:28:48,292 --> 00:28:51,489 Ya ya ya. Oh, Anda ingin beberapa dari ini? 492 00:28:51,561 --> 00:28:53,153 Itukah yang kamu inginkan? 493 00:28:53,230 --> 00:28:55,790 - [anjing menggonggong] - [barks] Tenang! 494 00:28:55,866 --> 00:28:58,426 [bergema] Tenang, tenang! Kamu semua, tenang 495 00:28:58,502 --> 00:29:01,437 Aku bisa mendengar kalian semua. Diam ! 496 00:29:01,505 --> 00:29:05,100 Kenapa kamu menggigit saya? Anda menggigit saya dengan sengaja. 497 00:29:05,175 --> 00:29:07,143 Anda tahu siapa saya, bukan? 498 00:29:07,210 --> 00:29:10,475 - [terengah-engah] - Anda menggigit saya karena Anda tahu itu saya. 499 00:29:10,547 --> 00:29:13,880 Apa yang terjadi ? Apa yang terjadi padaku 500 00:29:19,723 --> 00:29:22,590 - [menggonggong] - [mempercepat denyut jantung] 501 00:29:31,702 --> 00:29:34,330 - [growls] - [merengek] 502 00:29:36,406 --> 00:29:39,864 [Dave] Wow Itu terasa aneh. 503 00:29:41,411 --> 00:29:44,346 Oke, jangan duduk di sana. Aku ingin jawaban 504 00:29:44,414 --> 00:29:46,109 Kenapa kamu menggigitku? Ya? 505 00:29:46,183 --> 00:29:47,445 [barks] 506 00:29:47,517 --> 00:29:49,212 Apa maksudmu, aku binatang? 507 00:29:49,286 --> 00:29:51,311 Apakah itu semacam pengacara retak? 508 00:29:51,388 --> 00:29:53,879 Tunggu sebentar. Mengapa aku mengerti kamu? 509 00:29:53,957 --> 00:29:55,891 - [kunci jingling] - lari dari apa 510 00:29:58,562 --> 00:30:00,826 - Hey disana - Bagaimana kabarmu? 511 00:30:00,897 --> 00:30:02,489 Baiklah, kamu biarkan aku disini 512 00:30:02,566 --> 00:30:05,535 Wow. Anda lebih tinggi dari yang saya ingat. 513 00:30:05,602 --> 00:30:07,968 - Apa yang kamu lakukan dengan tongkat itu? - Kemari ! 514 00:30:08,038 --> 00:30:10,029 - [Dave] Hey! - [ripping] 515 00:30:11,708 --> 00:30:13,505 Uh oh. 516 00:30:13,577 --> 00:30:16,307 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 517 00:30:16,380 --> 00:30:19,178 Kenapa aku berlari tanpa keempat kakinya? Terima kasih. 518 00:30:19,249 --> 00:30:21,513 Man, apakah aku terbang? 519 00:30:21,585 --> 00:30:24,418 Kenapa aku pernah jalan di dua? 520 00:30:24,488 --> 00:30:25,853 Ini aneh 521 00:30:25,922 --> 00:30:28,652 [stammers] Apa yang terjadi? di muka ? Apa itu ? 522 00:30:28,725 --> 00:30:31,125 - Ini lidahku - [lidah memukul] 523 00:30:31,194 --> 00:30:34,061 Saya bisa mencicipi bola mata saya sendiri. 524 00:30:36,933 --> 00:30:39,265 - Ah, Bung. - Hai disana 525 00:30:41,338 --> 00:30:42,737 Berharap Anda bisa membantu kami. 526 00:30:42,806 --> 00:30:46,537 Um, anjing kami berkeliaran. 527 00:30:49,780 --> 00:30:51,543 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa 528 00:30:51,615 --> 00:30:54,015 Kembalikan truk ke atas. 529 00:30:54,084 --> 00:30:56,052 Lihat itu. 530 00:30:56,119 --> 00:31:00,055 Itu plasma baru 42 inci. 531 00:31:00,123 --> 00:31:01,613 Apa itu ? 532 00:31:02,626 --> 00:31:04,025 Apakah itu aku ? 533 00:31:04,094 --> 00:31:07,461 Tidak mungkin. Itu tidak bisa saya. 534 00:31:07,531 --> 00:31:09,465 [barks] Aku menggonggong sekarang? 535 00:31:09,533 --> 00:31:12,058 Apakah seseorang menjatuhkanku? dan memasukkanku ke dalam kostum anjing? 536 00:31:12,135 --> 00:31:15,127 Kanan. "Sebab itu terjadi sepanjang waktu. 537 00:31:15,205 --> 00:31:17,298 Saya mengerti. 538 00:31:17,374 --> 00:31:19,968 Aku, eh ... aku sedang bermimpi. Ya. 539 00:31:20,043 --> 00:31:22,978 Dalam waktu sekitar lima detik, Aku akan telanjang di ruang sidang. 540 00:31:23,046 --> 00:31:26,243 [barks] Aku harus membangunkan diriku. 541 00:31:26,316 --> 00:31:28,216 Ya. Bangunkan diri 542 00:31:28,285 --> 00:31:29,377 Oh! 543 00:31:29,453 --> 00:31:32,820 [erangan] Itu menyakitkan. 544 00:31:32,889 --> 00:31:36,052 Jadi saya tidak bermimpi, Saya tidak mengenakan kostum anjing, 545 00:31:36,126 --> 00:31:39,186 yang hanya bisa berarti satu hal. Aku anjing 546 00:31:39,262 --> 00:31:41,753 [barks] Hal-hal yang lebih aneh telah terjadi. 547 00:31:41,832 --> 00:31:44,494 Saya anjing [bergema] 548 00:31:44,568 --> 00:31:48,595 Sangat dimengerti, semua orang. Aku anjing 549 00:31:48,672 --> 00:31:51,402 lamadog 550 00:31:53,276 --> 00:31:56,370 - [man] lsthis dia? - [Larry] Itu dia. Itu dia. 551 00:31:56,446 --> 00:31:58,107 Anda adalah penyelamat. Terima kasih. 552 00:31:58,181 --> 00:32:01,344 - [Gwen] Mm-hmm. - Anak-anak kita sudah menangis seharian. 553 00:32:01,418 --> 00:32:03,283 - [keduanya] aww. - Bisakah kita membawanya sekarang? 554 00:32:03,353 --> 00:32:05,651 - Ya, tentu. - Yeah. Sekarang juga. 555 00:32:07,891 --> 00:32:10,951 [Dave] Silahkan pulang, tolong di rumah, silahkan di rumah 556 00:32:11,027 --> 00:32:13,860 [barks] Hei, Tom, hai, Mary. Tom? Mary? 557 00:32:13,930 --> 00:32:16,956 Silahkan pulang, tolong di rumah, tolong di rumah, silahkan di rumah 558 00:32:17,033 --> 00:32:19,501 [terengah-engah] Itu dia. Baiklah ! 559 00:32:22,072 --> 00:32:24,199 [gonggongan] 560 00:32:25,475 --> 00:32:27,238 Apa yang sedang terjadi ? Aku tidak bisa membuka ini. 561 00:32:27,310 --> 00:32:29,540 Ayo, Dave, ambil dan putar, ambil dan belok. 562 00:32:31,181 --> 00:32:33,581 Bagaimana anjing melakukan sesuatu dengan ini? 563 00:32:34,985 --> 00:32:36,976 [bel pintu] 564 00:32:38,088 --> 00:32:39,988 - [barks] Hai! - Shaggy, kau kembali! 565 00:32:40,056 --> 00:32:42,854 Tidak, aku ... aku bukan Shaggy. Aku ayah 566 00:32:42,926 --> 00:32:46,191 Carly, Anda harus membantu saya. Pasti gigitan anjing itu. 567 00:32:46,263 --> 00:32:48,891 Saat anjing menggigit saya, Aku berubah menjadi Shaggy. 568 00:32:48,965 --> 00:32:51,195 - [tertawa] - Mengapa itu lucu? 569 00:32:51,268 --> 00:32:53,065 Astaga, kamu banyak bicara, bukan? 570 00:32:53,136 --> 00:32:55,900 Oh, itu terasa enak. Itu terasa enak. 571 00:32:55,972 --> 00:32:58,133 Oh, kau sangat lucu. Aku tahu. Apa kabar'? 572 00:32:58,208 --> 00:33:01,109 Oh wow. Itu sangat bagus. 573 00:33:01,177 --> 00:33:03,577 Tapi tunggu ! Tunggu, tunggu, tunggu! Ini penting ! 574 00:33:03,647 --> 00:33:04,841 Hei, ini Shaggy! 575 00:33:04,915 --> 00:33:06,746 - Darimana asalnya? - Saya tidak tahu 576 00:33:06,816 --> 00:33:08,249 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 577 00:33:08,318 --> 00:33:10,878 Tidak tidak. Dengarkan aku. Mendengarkan. Aku ayahmu 578 00:33:10,954 --> 00:33:12,046 [Josh terkekeh] 579 00:33:12,122 --> 00:33:14,488 Wow, dia benar-benar hiper hari ini. 580 00:33:14,558 --> 00:33:17,755 [melalui gonggongan] aku adalah ayahmu 581 00:33:17,827 --> 00:33:20,421 [Carly] Hei, apa kamu butuh untuk melakukan bisnis anda? 582 00:33:20,497 --> 00:33:24,058 Bisnis? Apakah putriku hanya bertanya padaku? jika saya ingin menggunakan kamar mandi? 583 00:33:24,134 --> 00:33:26,068 Tunggu sebentar. Mereka tidak bisa mendengarku. 584 00:33:26,136 --> 00:33:28,070 Yang mereka dengar hanyalah menggonggong. 585 00:33:29,139 --> 00:33:30,697 Aku punya ide. Sini. Disini. 586 00:33:30,774 --> 00:33:32,435 Ikuti aku. 587 00:33:36,846 --> 00:33:39,041 Tonton, kalian. Ayo lihat. Saya ... saya ... 588 00:33:39,115 --> 00:33:41,049 Shaggy, tidak! Bad doggy! 589 00:33:41,117 --> 00:33:43,176 lam ayah Aku ayah 590 00:33:43,253 --> 00:33:44,515 Aku butuh "D." A "D" ... 591 00:33:44,588 --> 00:33:46,419 - Shaggy, berhenti - Apa yang sedang kamu lakukan ? 592 00:33:46,489 --> 00:33:50,789 [Dave] Berhenti Apa yang sedang kamu lakukan ? Keluar dari cleanin'up! 593 00:33:50,860 --> 00:33:53,954 Enam belas tahun, tidak pernah memilikimu mencoba membersihkan kamarmu 594 00:33:54,030 --> 00:33:57,329 Tapi ketika Dad berubah menjadi seekor anjing, Anda di sana bersihkan semuanya. 595 00:33:57,400 --> 00:33:59,664 - Itu Janey. Aku harus pergi. - kemana kamu pergi? 596 00:33:59,736 --> 00:34:01,203 Anda menang Mom dan Dad? 597 00:34:01,271 --> 00:34:03,535 - Yeah. - [Dave] Tidak suka suara ini. 598 00:34:03,607 --> 00:34:06,303 - Saya mendapatkan tato - [Dave] apa? 599 00:34:06,376 --> 00:34:08,867 Janey tahu tempat ini dimana mereka tidak meminta lD 600 00:34:08,945 --> 00:34:12,073 Aku akan mendapatkan Animal Rescue Logo grup tato di ... 601 00:34:12,148 --> 00:34:14,480 - Saya tidak berpikir begitu! - Shaggy, kemana kamu pergi? 602 00:34:14,551 --> 00:34:16,917 Hei, Carly, cepatlah! 603 00:34:16,987 --> 00:34:19,922 Oh! Siapa doggy lucu 604 00:34:19,990 --> 00:34:21,890 Siapa ... [stammers] Whoa, Nak. 605 00:34:21,958 --> 00:34:23,550 [Janey] Whoa, Nak. Wah, Nak. 606 00:34:23,627 --> 00:34:25,595 - [Dave menggeram] - Wah, Nak! Whoa! 607 00:34:25,662 --> 00:34:27,994 [teriakan] 608 00:34:29,366 --> 00:34:32,301 - Shaggy, jangan! - [Dave] Janey! Janey! Dengarkan aku ! 609 00:34:32,369 --> 00:34:34,496 Bagaimana Anda bisa melakukan ini? Kamu gadis yang baik 610 00:34:34,571 --> 00:34:36,732 Anda pergi ke gereja kamp! 611 00:34:36,806 --> 00:34:39,138 [ban memekik] 612 00:34:41,645 --> 00:34:44,808 Shaggy, apa yang terjadi padamu? Anjing jahat 613 00:34:44,881 --> 00:34:46,644 Jangan gunakan nada itu dengan saya. 614 00:34:46,716 --> 00:34:49,810 Anda beralasan, nona muda. Kamu dihukum. 615 00:34:49,886 --> 00:34:52,286 - Dia agak mencampakkan saya sedikit. - Apa ? 616 00:34:52,355 --> 00:34:54,448 Mungkin kita harus membawanya kembali ke pon 617 00:34:54,524 --> 00:34:56,651 Tidak tidak tidak tidak tidak tidak. Aku akan baik 618 00:34:56,726 --> 00:34:59,286 Dengar, aku baik! Lihat ini. Hei, lihat seberapa bagus aku. 619 00:34:59,362 --> 00:35:00,761 Lihat siapa doggy yang baik. 620 00:35:00,830 --> 00:35:02,764 - [tertawa] - Ini memalukan 621 00:35:02,832 --> 00:35:05,198 Dia mungkin hanya membutuhkan untuk berlari sedikit. 622 00:35:05,268 --> 00:35:07,634 Aku berlari sejauh lima mil untuk sampai ke sini. Aku tidak butuh lari. 623 00:35:07,704 --> 00:35:09,331 Aku akan membawanya ke taman anjing. 624 00:35:09,406 --> 00:35:13,968 Tidak, saya harus melakukan hal-hal penting. Aku tidak pergi ke taman anjing. 625 00:35:14,044 --> 00:35:16,035 - [mengendus] - [menggonggong di kejauhan] 626 00:35:23,486 --> 00:35:27,479 Apakah ada orang di taman ini? siapa yang tidak mengendus pantatku? 627 00:35:27,557 --> 00:35:31,049 Tidak tidak Tidak. Terima kasih, aku tidak mau mengendus pantatmu Mungkin nanti. 628 00:35:31,127 --> 00:35:33,061 Aku hanya ingin beberapa jawaban. 629 00:35:33,129 --> 00:35:37,088 Pernah ada orang yang pernah mendengarnya dari manusia berubah menjadi ...? 630 00:35:37,167 --> 00:35:38,998 - [Josh] Hei, Shaggy, hei! - Apa ? 631 00:35:39,069 --> 00:35:42,470 - Mau bermain dengan Frisbee? - Josh, aku tidak bermain Fris ... 632 00:35:42,539 --> 00:35:43,870 Saya mendapatkannya ! 633 00:35:47,310 --> 00:35:49,505 - Iya nih ! Saya memakukannya - mengagumkan! 634 00:35:51,314 --> 00:35:53,646 - Josh - Oh, hei, Tracy. Bagaimana itu berjalan'? 635 00:35:53,717 --> 00:35:56,049 - Dimana kamu hari ini ? - Apa maksudmu ? 636 00:35:56,119 --> 00:35:58,087 Audisi untuk Grease. 637 00:35:58,154 --> 00:36:01,055 [Dave] Naluri itu benar-benar hebat. Ini seperti gila. 638 00:36:01,124 --> 00:36:03,024 Hei, aku punya anjing Cukup keren, ya? 639 00:36:03,093 --> 00:36:05,527 Ini dia. Simpan Frisbee. Aku akan segera kembali. 640 00:36:05,595 --> 00:36:07,563 Aku harus bicara dengan yang lain ... aku mengerti! 641 00:36:09,532 --> 00:36:10,999 Mulut nothin'but 642 00:36:11,067 --> 00:36:13,433 Aku tidak main musik musim gugur ini. 643 00:36:13,503 --> 00:36:16,666 - Apa ? - Saya, Anda tahu, tidak mau. 644 00:36:16,740 --> 00:36:19,334 [tertawa pura-pura] Lucu. Kamu imut. 645 00:36:19,409 --> 00:36:22,401 Jadilah di teater besok, 3: O0. 646 00:36:23,346 --> 00:36:25,405 Dan, eh, jangan terlalu sombong. 647 00:36:25,482 --> 00:36:27,473 Just'cause kau yang terbaik 648 00:36:27,550 --> 00:36:29,541 tidak berarti kamu akan ambil bagian 649 00:36:30,653 --> 00:36:32,917 - Ow. - [wanita] Ayo, anak-anak! 650 00:36:32,989 --> 00:36:36,220 Apakah kamu melihat hasil tangkapan itu? Tadi sangat menyenangkan. Jauh di udara ... 651 00:36:36,292 --> 00:36:38,260 - Hei, apa yang terjadi? - [Josh mendesah] 652 00:36:53,209 --> 00:36:55,177 [barks, whimpers] 653 00:36:55,245 --> 00:36:58,180 Anda adalah anjing yang sangat buruk. 654 00:36:58,248 --> 00:37:00,239 Apakah kamu akan menjadi anak yang baik? 655 00:37:04,053 --> 00:37:06,988 Anda mendapatkan ternak prod, Aku akan mendapatkan jarumnya. 656 00:37:07,056 --> 00:37:08,045 BAIK. 657 00:37:12,529 --> 00:37:14,190 [gonggongan] 658 00:37:22,605 --> 00:37:23,799 [pintu terbuka] 659 00:37:23,873 --> 00:37:25,431 Kapan Dad seharusnya pulang? 660 00:37:25,508 --> 00:37:27,271 - [tutup pintu] -Pada satu jam yang lalu. 661 00:37:28,511 --> 00:37:30,240 Hei sayang. 662 00:37:30,313 --> 00:37:32,577 Ingat bahwa "dalam keadaan sakit dan kesehatan"? 663 00:37:32,649 --> 00:37:33,946 [Josh] Ada apa untuk makan malam? 664 00:37:34,017 --> 00:37:36,315 Nah, ayahmu seharusnya dimasak. 665 00:37:36,386 --> 00:37:39,583 Setidaknya dia bilang dia, terakhir kali dia kembali salah satu panggilan telepon saya. 666 00:37:39,656 --> 00:37:41,817 [Dave] Oh, Nak, itu wajah gila 667 00:37:41,891 --> 00:37:44,291 Kamu bau gila Apakah kamu panas? 668 00:37:44,360 --> 00:37:46,191 [Carly] Apakah Anda memeriksa e-mail Anda? 669 00:37:46,262 --> 00:37:48,594 Komputer. Itu dia. Itu dia ! 670 00:37:48,665 --> 00:37:50,428 - [terkekeh] Baiklah. - Shaggy! 671 00:37:50,500 --> 00:37:52,297 Kemana kamu pergi ? 672 00:37:59,843 --> 00:38:04,303 - [Dave] Oke, um, saya tidak bisa membuat makan malam ... - [Carly] Shaggy, berhenti menimbulkan masalah. 673 00:38:04,380 --> 00:38:06,473 Apa kata yang lebih pendek untuk metamorfosis? 674 00:38:06,549 --> 00:38:08,642 Baiklah. Dengar, aku tidak bisa membuat makan malam ... 675 00:38:08,718 --> 00:38:12,347 Aku tidak bisa makan malam karena Aku berubah menjadi d ... Jangan menutupnya! 676 00:38:12,422 --> 00:38:14,413 Hei, lihat ini 677 00:38:15,592 --> 00:38:17,583 Siapa yang mengingatkan ini? 678 00:38:17,660 --> 00:38:19,628 Wow. Mungkin dia kabur dari sirkus 679 00:38:19,696 --> 00:38:21,129 - [terkekeh] - Ayo, anak-anak 680 00:38:21,197 --> 00:38:24,064 Cobalah melihat bulu dan ekor di masa lalu, moncong dan air liur. 681 00:38:24,133 --> 00:38:26,465 [terkekeh] Betapa imutnya. 682 00:38:26,536 --> 00:38:29,664 Sayang, kamu mengenaliku Madu ? 683 00:38:29,739 --> 00:38:31,866 Apa menurutmu ayahmu? akan datang melalui, 684 00:38:31,941 --> 00:38:35,240 - Atau haruskah kita maju dan memesan? - [serentak] Ayo masuk. 685 00:38:35,879 --> 00:38:37,540 Aduh. 686 00:38:40,884 --> 00:38:43,819 Yah, aku akan letyou tidur di dalam, Shaggy. 687 00:38:43,887 --> 00:38:46,754 Tapi suamiku tidak akan mengizinkannya. 688 00:38:46,823 --> 00:38:48,688 Sekarang, ada ironi yang pahit. 689 00:38:48,758 --> 00:38:50,020 Selamat malam. 690 00:38:50,093 --> 00:38:53,062 Tunggu. Tunggu. Madu ? [gonggongan] 691 00:38:53,129 --> 00:38:55,063 Maafkan aku malam ini. 692 00:38:55,131 --> 00:38:57,224 Aku cinta kamu. [growls] 693 00:39:01,037 --> 00:39:02,197 Mimpi indah. 694 00:39:07,710 --> 00:39:09,701 Benar-benar mencintaimu 695 00:39:14,784 --> 00:39:17,116 [detak jantung berdebar] 696 00:40:18,648 --> 00:40:20,639 [lantai berderit] 697 00:40:23,653 --> 00:40:25,985 - Ini jam 3 pagi. - [membersihkan tenggorokan] 698 00:40:26,055 --> 00:40:28,785 Kemana Saja Kamu ? Apa yang terjadi dengan pakaianmu? 699 00:40:28,858 --> 00:40:33,192 Jelas Anda marah, dan saya juga akan kecewa. Tapi ada ... 700 00:40:33,262 --> 00:40:36,459 Ada yang sederhana tapi sulit ditelan Penjelasan untuk semua ini. 701 00:40:36,532 --> 00:40:39,524 [sighs] Aku berubah menjadi anjing. 702 00:40:40,403 --> 00:40:41,734 [terkekeh] 703 00:40:50,680 --> 00:40:52,705 Lori, aku ingin berterima kasih 704 00:40:52,782 --> 00:40:55,808 untuk mengambil mobil saya di tempat penampungan hewan. 705 00:40:55,885 --> 00:40:58,319 Kupikir memang begitu mendapatkan itu tetap [terkekeh] 706 00:40:58,388 --> 00:41:01,357 - Ooh. - Um, tidak, terima kasih. 707 00:41:01,424 --> 00:41:03,756 Ada yang lain Aku bisa melakukannya untukmu pagi ini? 708 00:41:03,826 --> 00:41:07,091 - Sebenarnya, saya butuh beberapa penelitian. - Oh oke. Besar. Tentang apa ? 709 00:41:07,163 --> 00:41:09,791 Pada anjing dan manusia. Manusia dan anjing ... [stammers] 710 00:41:09,866 --> 00:41:13,461 Apakah Anda pernah mendengar tentang manusia berubah menjadi seekor anjing? 711 00:41:13,536 --> 00:41:17,199 Mereka akhirnya melakukannya, bukan? [tertawa] 712 00:41:17,273 --> 00:41:19,036 Kamu sudah minum, bukan? 713 00:41:19,108 --> 00:41:21,975 Anjing-pria. Saya ikut. Um, apakah kamu keberatan jika bertanya mengapa? 714 00:41:22,045 --> 00:41:24,775 - Akan lebih baik jika tidak. - Baiklah, oke 715 00:41:26,082 --> 00:41:28,573 Saya akan jujur, laporan tentang perilaku Anda 716 00:41:28,651 --> 00:41:30,516 di pengadilan kemarin terasa meresahkan. 717 00:41:30,586 --> 00:41:33,646 Seperti Anda menghilang sisa hari itu 718 00:41:33,723 --> 00:41:36,317 Ya aku tahu. Dan saya... Saya minta maaf atas hal tersebut. 719 00:41:36,392 --> 00:41:38,121 Saya menderita keracunan baik-baik saja. 720 00:41:38,194 --> 00:41:40,719 - Saya agak mengigau. - [lonceng lift] 721 00:41:42,065 --> 00:41:43,726 - kamu pergi? - Yeah. 722 00:41:45,068 --> 00:41:47,593 - [mendesah] - tahan. 723 00:41:54,077 --> 00:41:56,068 [growls] 724 00:41:56,145 --> 00:41:58,739 Seharusnya sudah menaiki tangga. 725 00:41:58,815 --> 00:42:00,749 - Tapi kau baik-baik saja sekarang. - Hah? Ya, ya. 726 00:42:00,817 --> 00:42:02,614 Aku hebat sekarang, terima kasih, Ken. 727 00:42:02,685 --> 00:42:04,619 - [anjing merintih] - [Ken] bagus 728 00:42:04,687 --> 00:42:07,087 Karena orang tidak ingin meriam longgar 729 00:42:07,156 --> 00:42:09,090 dukung kantor DA. 730 00:42:10,326 --> 00:42:13,386 - Jeez. - [anjing merengek] 731 00:42:13,463 --> 00:42:16,296 - [menggeram] - [terengah] 732 00:42:18,501 --> 00:42:20,992 Kamu tidak mendapat sesuatu yang ilegal di atas sana, kan? 733 00:42:22,371 --> 00:42:25,067 [tertawa] 734 00:42:28,244 --> 00:42:29,836 [menggeram] 735 00:42:29,912 --> 00:42:31,777 Bythe way, Lloyd Gannon menelepon hari ini 736 00:42:31,848 --> 00:42:34,908 tentang mengerjakan beberapa ide kampanye awal 737 00:42:35,685 --> 00:42:37,016 Duduk. 738 00:42:38,121 --> 00:42:40,385 Dia ingin pergi ke akar rumput untuk memulai. 739 00:42:40,456 --> 00:42:42,048 Mailer, beberapa gantungan pintu, 740 00:42:42,125 --> 00:42:44,286 - Bekerja sampai ke televisi dan radio. - Mm- hmm. 741 00:42:44,360 --> 00:42:46,920 [merintih, menggeram] 742 00:42:48,998 --> 00:42:50,795 [membersihkan tenggorokan] 743 00:42:50,867 --> 00:42:53,267 - Kamu tidak apa-apa ? - Yeah, ya 744 00:42:54,270 --> 00:42:56,602 Ya. [sighs] 745 00:42:58,007 --> 00:43:00,339 [terengah-engah] 746 00:43:01,611 --> 00:43:04,307 [bergumam] Oh ... 747 00:43:04,380 --> 00:43:06,075 [celana] 748 00:43:06,149 --> 00:43:07,878 [lonceng lift] 749 00:43:11,020 --> 00:43:13,580 Kamu yakin kamu baik-baik saja untuk pergi ke pengadilan hari ini 750 00:43:13,656 --> 00:43:16,352 Ya. Uh huh. 751 00:43:19,095 --> 00:43:20,756 [celana] 752 00:43:23,499 --> 00:43:24,989 [gurgles] Oh. 753 00:43:25,067 --> 00:43:27,297 Ada kelinci kecil ini. 754 00:43:27,370 --> 00:43:31,033 Ada ... ada yang miskin kelinci berbulu kecil 755 00:43:31,107 --> 00:43:33,041 semua dijejalkan bersama dalam sangkar. 756 00:43:33,109 --> 00:43:35,475 [Dave] Anda pikir begitu ide bagus untuk menyalakan api 757 00:43:35,545 --> 00:43:37,410 dimana ada kelinci yang hadir? 758 00:43:37,480 --> 00:43:39,607 - Keberatan. - [hakim] ditolak 759 00:43:39,682 --> 00:43:42,446 Dengar, aku tidak menyalakan api, dan aku melihat apa yang kulihat. 760 00:43:42,518 --> 00:43:44,110 Kita tidak bisa melihat apa yang kamu lihat? 761 00:43:44,187 --> 00:43:47,122 Apakah kita membutuhkan kacamata khusus? Apakah ini seperti urusan Bigfoot? 762 00:43:47,190 --> 00:43:49,522 Keberatan! Dia mendesak saksi itu! 763 00:43:49,592 --> 00:43:54,552 - Yang mulia ! - Saya melihat seekor monyet yang bertingkah seperti seekor anjing! 764 00:43:54,630 --> 00:43:56,393 [ruang sidang tertawa] 765 00:43:56,465 --> 00:43:58,660 [hakim] Konselor, mendekati bangku cadangan. 766 00:44:00,937 --> 00:44:02,632 [Dave mengendus] 767 00:44:02,705 --> 00:44:04,696 [hakim] ke sini 768 00:44:08,945 --> 00:44:13,382 Jangan berani berpaling ruang sidang saya menjadi gudang. 769 00:44:15,551 --> 00:44:17,314 Dapatkan dagu dari mejaku. 770 00:44:17,386 --> 00:44:19,820 - [merintih] - lanjutkan Berlangsung. 771 00:44:22,491 --> 00:44:25,824 Saya menganggap Anda pergi ke suatu tempat dengan garis tanya ini? 772 00:44:25,895 --> 00:44:27,294 Saya ingin mengobati dulu. 773 00:44:28,264 --> 00:44:31,256 Ya, ya, memang begitu. Terima kasih. 774 00:44:31,334 --> 00:44:34,394 - [hakim] Lanjutkan, nasihat. - [Dave] Terima kasih, Yang Mulia. 775 00:44:34,470 --> 00:44:36,438 Bagaimana monyet ini bertindak seperti anjing? 776 00:44:36,505 --> 00:44:38,837 Mereka menggeram dan mengejar ekornya. 777 00:44:38,908 --> 00:44:40,933 [tawa] 778 00:44:41,010 --> 00:44:43,808 [Dave] Apakah ada hal lain? Itu secara genetis aneh? 779 00:44:43,879 --> 00:44:47,007 Ada seekor ular dengan ekor seperti anjing. 780 00:44:47,083 --> 00:44:49,210 - [tertawa] - [pound pegal] 781 00:44:49,285 --> 00:44:51,776 Dan tikus. Tikus yang menyalak. 782 00:44:52,955 --> 00:44:55,617 - [hakim pon gavel] - [Forrester] Itu benar! 783 00:44:56,759 --> 00:44:58,090 Dengar, itu benar! 784 00:44:58,160 --> 00:45:00,628 Aku ... aku tidak berbohong! Saya tidak gila ! 785 00:45:00,696 --> 00:45:03,221 [hakim] pesan! Pesan! 786 00:45:05,134 --> 00:45:09,195 Anjing ini yang kamu lihat, seperti apa tampilannya? 787 00:45:09,272 --> 00:45:14,710 Ini adalah anjing gembala bulu yang besar. 788 00:45:22,218 --> 00:45:25,051 - Tidak ada pertanyaan lebih lanjut, Yang Mulia. - Terima kasih Tuhan. 789 00:45:25,121 --> 00:45:27,453 - [hakim] Pengadilan ditunda - [pound gavel] 790 00:45:30,826 --> 00:45:31,986 [bel dering] 791 00:45:32,060 --> 00:45:34,654 Josh adalah satu dari murid matematika terbaik saya, 792 00:45:34,729 --> 00:45:37,459 dan kemudian, tiba-tiba ... [whistles] 793 00:45:37,532 --> 00:45:39,193 Nilai jelek. 794 00:45:39,267 --> 00:45:42,862 Jadi kami hanya mencoba untuk mencari penjelasan, kok. 795 00:45:42,938 --> 00:45:45,839 Nah, saya pikir masalahnya apakah dia terganggu oleh sepak bola 796 00:45:45,907 --> 00:45:49,502 Bisakah saya... ? Saya pikir saya tahu masalah ... Masalahnya, saya pikir, adalah saya. 797 00:45:49,578 --> 00:45:52,240 Aku sudah terlalu banyak bicara. Inilah yang terjadi. 798 00:45:52,314 --> 00:45:53,747 Saya belum pulang. Nya... 799 00:45:53,815 --> 00:45:56,340 Ini telah menyebabkan banyak stres pada keluarga saya 800 00:45:56,418 --> 00:45:59,683 [guru] Nah, saya tahu bagaimana rasanya terlalu sibuk untuk melakukan apapun 801 00:45:59,754 --> 00:46:01,813 Bahkan, saya bahkan tidak sempat makan siang. 802 00:46:01,890 --> 00:46:04,859 - Apakah Anda keberatan jika saya makan sesuatu? - [terkekeh] Tentu. 803 00:46:04,926 --> 00:46:06,359 - [Dave] Silakan. - terima kasih 804 00:46:06,428 --> 00:46:08,794 Aku langsung menyadari hal ini di pengadilan. 805 00:46:08,864 --> 00:46:12,732 Uh, beberapa hari terakhir ... jumlah yang saya di ... 806 00:46:15,537 --> 00:46:17,528 [mengendus] 807 00:46:19,341 --> 00:46:22,868 Bisakah kamu menciumnya? Hal ini sangat bau di jalan raya. 808 00:46:22,944 --> 00:46:24,878 Itu ... [bergema] kalkun ... 809 00:46:24,946 --> 00:46:27,244 - [selada berderak] - [bergema] Mmm. 810 00:46:27,315 --> 00:46:31,445 Lihat itu. Ah, ya. 811 00:46:32,387 --> 00:46:34,184 - [guru] apa kamu mau setengah? - Hmm? 812 00:46:34,256 --> 00:46:35,450 Ayo, please? 813 00:46:36,658 --> 00:46:38,353 Uh, tidak Baiklah, tidak, tunggu, tidak. 814 00:46:38,426 --> 00:46:40,917 Tidak, kita di sini untuk membicarakan Josh. 815 00:46:40,996 --> 00:46:43,328 Anak laki-laki Bagaimanapun, 816 00:46:43,398 --> 00:46:44,956 Aku akan melakukan myselfto ini. 817 00:46:45,033 --> 00:46:47,194 Tidak ada lagi penting dari pada Josh 818 00:46:47,269 --> 00:46:51,035 Tidak ada yang lebih penting bagiku ... Tidak ada lebih penting bagiku daripada keluarga. 819 00:46:51,106 --> 00:46:53,097 - [bibir yang tajam] - [guru] itu benar 820 00:46:53,174 --> 00:46:55,870 Oh itu bagus. Saya suka mendengarnya. [terkekeh] 821 00:46:55,944 --> 00:46:59,038 - Sebagai seorang guru, saya suka mendengar ... - [mendesis] 822 00:46:59,114 --> 00:47:01,639 - Madu ? - [tutup pintu, jalan] 823 00:47:01,716 --> 00:47:04,549 [stammers] saya sangat menyesal [tertawa] 824 00:47:04,619 --> 00:47:06,712 Maksudku, dia benar-benar ayah yang luar biasa. 825 00:47:06,788 --> 00:47:09,052 Anda tahu, kita hanya memiliki gaya hidup yang sangat normal 826 00:47:09,124 --> 00:47:11,456 - Yeah, hanya itu saja. - [kucing yowling] 827 00:47:11,526 --> 00:47:12,720 Sangat down-to- earth. 828 00:47:12,794 --> 00:47:14,625 [* Baha Men: Siapa yang Membiarkan Anjing Keluar?] 829 00:47:17,632 --> 00:47:20,260 - [klakson klakson] - [melontarkan ban] 830 00:47:20,335 --> 00:47:21,529 Whoa! 831 00:47:57,305 --> 00:47:59,102 [terengah-engah] 832 00:47:59,174 --> 00:48:00,698 Oh! Ohh! 833 00:48:01,710 --> 00:48:03,575 Oh! Oh! 834 00:48:15,023 --> 00:48:16,513 Nah, inilah mengapa saya datang kesini. 835 00:48:23,531 --> 00:48:26,125 Toning sepanjang hari hanya untukku. 836 00:48:26,201 --> 00:48:29,466 [tertawa] Itu sebabnya mereka panggil mereka istri piala. 837 00:48:31,506 --> 00:48:33,633 - Aaah! - [melontarkan ban] 838 00:48:34,709 --> 00:48:37,439 [klakson truk menggelegar] 839 00:48:43,018 --> 00:48:44,815 [terengah-engah] 840 00:48:44,886 --> 00:48:46,547 [yowling] 841 00:48:46,621 --> 00:48:49,283 [Dave] aku punya ya sekarang [terengah-engah, erangan] 842 00:48:49,357 --> 00:48:51,951 Kemari ! [gerutuan] 843 00:48:52,027 --> 00:48:54,291 [terengah-engah] Sekarang aku gotcha. 844 00:48:59,134 --> 00:49:01,398 - [kucing yowls] - Oh! 845 00:49:05,874 --> 00:49:08,138 - [terengah-engah] - [denyut jantung berakselerasi] 846 00:49:11,913 --> 00:49:13,904 Ah, gila! 847 00:49:17,252 --> 00:49:18,742 - [kucing meows] - Apa ? 848 00:49:18,820 --> 00:49:20,583 [yowls] 849 00:49:20,655 --> 00:49:23,590 Nah, ifya tidak melakukan kesalahan, kenapa kamu lari 850 00:49:24,726 --> 00:49:28,321 [Tertawa] Melayani Anda dengan benar ... [gerutuan] Oh! 851 00:49:29,064 --> 00:49:30,793 Gotcha. 852 00:49:30,865 --> 00:49:32,856 Ini bukan hari minggu. 853 00:49:32,934 --> 00:49:34,265 [whimpers] 854 00:49:41,209 --> 00:49:42,267 Saya pikir kita sudah mendapatkannya. 855 00:49:42,343 --> 00:49:45,335 Kelinci ini disuntik dengan serum dua hari yang lalu. 856 00:49:45,413 --> 00:49:46,402 [Kozak] Uhhuh. 857 00:49:46,481 --> 00:49:49,712 Sejauh ini degenerasi sel telah berhenti tanpa efek samping. 858 00:49:51,219 --> 00:49:52,709 - Anda yakin ? - Saya yakin. 859 00:49:52,787 --> 00:49:54,880 Apakah Anda benar-benar yakin? 860 00:49:54,956 --> 00:49:56,287 Benar. 861 00:49:57,625 --> 00:49:59,616 - aku sudah melakukannya - Um, kami sudah melakukannya 862 00:49:59,694 --> 00:50:02,561 Aku sudah melakukannya [tertawa] Aku akan memanggil Strictland. 863 00:50:02,630 --> 00:50:05,565 Aku yakin dia akan menginginkan suntikan barang ini segera 864 00:50:05,633 --> 00:50:07,260 Bisakah kita melakukan itu? Apakah tidak ada FDA? 865 00:50:07,335 --> 00:50:10,463 Pria itu punya satu paru dan ginjal orang lain Dia akan mengambil risiko itu. 866 00:50:10,538 --> 00:50:13,473 Gwen, aku ingin kamu berproduksi serum sebanyak yang Anda bisa. 867 00:50:13,541 --> 00:50:16,476 Jangan khawatir dengan FDA. Tidak ada uang yang tidak bisa diurus. 868 00:50:16,544 --> 00:50:17,738 [tertawa] 869 00:50:17,812 --> 00:50:19,905 [anjing menggonggong] 870 00:50:19,981 --> 00:50:22,643 - Itu dia. - [Dave] anak-anak! Apakah saya senang melihat Anda? 871 00:50:22,717 --> 00:50:26,551 Mastiffjust ini menjual saya untuk tiga biskuit 872 00:50:26,621 --> 00:50:29,385 Dari mana saja ? Kita sudah lookin'all atas untuk Anda, Nak. 873 00:50:29,457 --> 00:50:32,153 Aku sudah menunggu untukmu untuk datang membawa saya keluar dari sini 874 00:50:32,227 --> 00:50:34,923 [Josh] Ayo pergi. Aku punya pertandingan sepak bola untuk pergi ke. 875 00:50:34,996 --> 00:50:37,260 [Dave] Ada pertandingan hari ini? Wow ! 876 00:50:37,332 --> 00:50:40,301 l ... aku ingin melihatmu bermain. Itu akan menjadi besar. 877 00:50:40,368 --> 00:50:43,337 [kerumunan bersorak] 878 00:50:40,468 --> 00:50:41,400 [kerumunan bersorak] 879 00:50:41,469 --> 00:50:43,198 - Dapatkan dia ! - Ayo. 880 00:50:43,271 --> 00:50:46,570 - Pukul dia ! Pukul dia ! - [wasit pukulan peluit] 881 00:50:46,641 --> 00:50:49,576 [man] Begitulah cara menabrak seseorang, Jenkins. Jalan untuk pergi. 882 00:50:49,644 --> 00:50:52,169 [Dave menggonggong] 883 00:50:52,247 --> 00:50:54,238 [Dave] Hei, pelatih, akankah saya memasukkan anak saya? 884 00:50:54,315 --> 00:50:56,510 Kami menunggu semua game untuk ini. 885 00:50:56,584 --> 00:50:58,347 Douglas! 886 00:50:58,419 --> 00:50:59,647 Anda berada di tailback. 887 00:50:59,721 --> 00:51:01,416 [pemain tertawa] 888 00:51:01,489 --> 00:51:03,480 Tidak apa-apa, pelatih. Anda tidak harus bermain dengan saya. 889 00:51:03,558 --> 00:51:06,925 - [Dave] apa? - Semua orang bermain, Douglas. Ayolah. 890 00:51:06,995 --> 00:51:09,122 Butwith permainannya di telepon dan semua ... 891 00:51:09,197 --> 00:51:11,995 Kita bangun pukul 30. Sekarang ayo pergi. 892 00:51:12,066 --> 00:51:13,931 - [wanita] Ayo, sobat! - Baiklah. 893 00:51:14,002 --> 00:51:16,971 [Dave] Masuklah. Ayo. Ayo, sobat. Masuk ke sana Ayo. 894 00:51:17,038 --> 00:51:19,165 [gerutuan] Oh! Maaf, pelatih 895 00:51:19,240 --> 00:51:20,798 Itulah yang harus saya hadapi. 896 00:51:20,875 --> 00:51:23,366 [Dave] Tunjukkan apa yang bisa kamu lakukan 897 00:51:23,444 --> 00:51:25,844 Si otherteam takut. Aku bisa mencium baunya! 898 00:51:25,914 --> 00:51:29,475 Dan hot dog. Dan pudel. 899 00:51:29,551 --> 00:51:32,042 [boy 1] aku lari Dua puluh empat menyelam, aku lari. 900 00:51:32,120 --> 00:51:33,951 - Siap? Istirahat! - Istirahat! 901 00:51:34,022 --> 00:51:36,684 - [boy 2] baiklah - Dimana ...? Aku pergi... ? 902 00:51:36,758 --> 00:51:37,816 Apa yang ... 903 00:51:37,892 --> 00:51:40,884 [pelatih] Douglas! Ekor belakang ! 904 00:51:40,962 --> 00:51:42,862 Ekor ...! Di balik fullback! 905 00:51:42,931 --> 00:51:44,523 Back up! Back up! Back up! 906 00:51:44,599 --> 00:51:47,329 Kembali Kembali, kembali, kembali, kembali, kembali Disana ! 907 00:51:47,402 --> 00:51:49,700 - tetap di sana! - [quarterback call play] 908 00:51:49,771 --> 00:51:52,740 Set! Hut! 909 00:51:52,807 --> 00:51:56,106 - [anak laki-laki] blok dia! - Ini dia ! 910 00:51:57,378 --> 00:51:59,141 [pelatih] Anda gotthe bola! Lari! Lari! 911 00:51:59,214 --> 00:52:00,875 Whoa! 912 00:52:00,949 --> 00:52:04,043 - [gerutuan] - [kerumunan erangan] 913 00:52:04,118 --> 00:52:06,211 - Ooh! - Ow! 914 00:52:06,287 --> 00:52:09,723 - [meniup peluit] - [Dave] Man! Itu harus terluka. 915 00:52:09,791 --> 00:52:11,884 - [mendesah] - [pelatih] hiruk! 916 00:52:13,828 --> 00:52:16,422 [Dave] Attaboy, Josh. Ayolah ! Goyangkan. 917 00:52:16,497 --> 00:52:18,897 Nyeri terasa sakit leavin'your tubuhmu, sobat 918 00:52:18,967 --> 00:52:20,901 Anda benar-benar mengisap, Douglas. 919 00:52:20,969 --> 00:52:24,063 Kenapa kamu malah muncul? Semua orang mengira kamu pecundang. 920 00:52:24,138 --> 00:52:26,368 [gonggongan, geraman] 921 00:52:29,777 --> 00:52:32,177 Terima kasih, sobat. 922 00:52:32,247 --> 00:52:34,078 Seandainya aku bisa membelikanmu es krim. 923 00:52:34,148 --> 00:52:37,311 Tapi aku punya cakar dan, eh, tidak punya dompet, 924 00:52:37,385 --> 00:52:40,047 karena aku benar-benar telanjang sekarang. 925 00:52:42,523 --> 00:52:45,185 [Tracy] Football? Itu sebabnya kamu tidak mencoba? 926 00:52:45,260 --> 00:52:47,057 [terkekeh] Anda benci sepak bola! 927 00:52:47,128 --> 00:52:49,961 [Josh] Sst! Aku tahu, tapi ayahku menyukainya. 928 00:52:50,031 --> 00:52:53,967 Anda harus mendengarnya. "Ah, Anda Akan seperti orang tuamu. " 929 00:52:54,035 --> 00:52:56,629 Jika saya mengatakan kepadanya bahwa saya menginginkannya untuk melakukan musik sebagai gantinya, 930 00:52:56,704 --> 00:52:58,865 dia akan, seperti, menulis saya sebagai anak laki-laki. 931 00:52:58,940 --> 00:53:00,407 [Dave] Ah, Josh. 932 00:53:00,475 --> 00:53:02,875 Josh, apakah ayahmu orang bodoh? 933 00:53:02,944 --> 00:53:04,878 Tidak. Tapi dia tidak tahu apa-apa, 934 00:53:04,946 --> 00:53:08,404 - yang, dalam beberapa hal, lebih baik. - [Dave] Oh, Nak. 935 00:53:08,483 --> 00:53:11,145 Lihat, dia bilang aku hanya bisa bermain jika saya tetap mempertahankan nilai saya. 936 00:53:11,219 --> 00:53:14,416 Jadi saya mulai flunking matematika. Tapi dia hanya membiarkanku pergi dengan sebuah peringatan. 937 00:53:14,489 --> 00:53:16,753 Jadi sekarang aku harus gagal berbahasa Inggris 938 00:53:16,824 --> 00:53:19,088 dan mungkin sejarah dan rumah ec, 939 00:53:19,160 --> 00:53:21,628 yang sebenarnya sangat sulit untuk gagal. 940 00:53:21,696 --> 00:53:23,288 [Dave] Aww, tidak, Josh. 941 00:53:23,364 --> 00:53:27,232 Jadi Anda lebih suka menghancurkan masa depan Anda daripada beritahu ayahmu kamu benci sepak bola? 942 00:53:27,302 --> 00:53:30,999 Saya bisa mendapatkan nilai saya kembali, selama dia membuatku berhenti tepat pada waktunya. 943 00:53:32,373 --> 00:53:33,840 [mengejek] Wow. 944 00:53:33,908 --> 00:53:36,240 Pria sangat rumit. 945 00:53:38,046 --> 00:53:40,310 - Ayolah. - [Dave] Bagaimana saya membiarkan ini terjadi? 946 00:53:40,381 --> 00:53:42,372 [stammers] Ayah macam apa saya? 947 00:53:45,119 --> 00:53:47,713 [Carly] Jadi? Apa yang kamu pikirkan dari pamflet baru? 948 00:53:47,789 --> 00:53:49,347 [Trey] Ini menyebalkan. 949 00:53:49,424 --> 00:53:51,688 Tidak, tapi dengan cara yang baik. 950 00:53:51,759 --> 00:53:55,024 Membuatku ingin keluar dari sana dan melakukan sesuatu tentang pengujian hewan. 951 00:53:55,096 --> 00:53:56,791 Tanggapan yang kuharapkan. 952 00:53:56,864 --> 00:54:00,095 Hei, hei, hei, hei, apa kamu Apakah di kamar tidur putriku? 953 00:54:00,168 --> 00:54:02,102 - Kamu keren. - [terkekeh] 954 00:54:02,170 --> 00:54:04,001 Jangan pikirkan, Trey. 955 00:54:04,072 --> 00:54:05,164 Shaggy, berhenti. 956 00:54:06,741 --> 00:54:08,606 Apa itu ? 957 00:54:08,676 --> 00:54:10,007 Itu benar-benar dilakukan dengan baik. 958 00:54:10,078 --> 00:54:12,342 Akui saja, ini lebih efektif daripada tato. 959 00:54:12,413 --> 00:54:14,278 Satu hal yang saya pelajari dari Pak Forrester 960 00:54:14,349 --> 00:54:16,749 itu hanya karena sesuatu tampak konyol 961 00:54:16,818 --> 00:54:18,308 tidak berarti itu salah. 962 00:54:18,386 --> 00:54:21,150 Untuk lebih berani lagi untuk berdiri untuk itu 963 00:54:21,222 --> 00:54:23,622 [Dave] Wow, Anda benar-benar percaya semua ini. 964 00:54:23,691 --> 00:54:25,682 Aku sangat bangga padamu. 965 00:54:25,760 --> 00:54:27,694 [cekikikan] Shaggy, berhenti. 966 00:54:27,762 --> 00:54:29,093 Baiklah. Turun, Nak. 967 00:54:29,163 --> 00:54:31,529 [Dave] Hei, mudah di tangan, kuncup. 968 00:54:31,599 --> 00:54:33,829 Maksudku, bayangkan saja apa yang akan terjadi 969 00:54:33,901 --> 00:54:36,802 Jika kita tidak mencuri Shaggy dari Grant & Strictland. 970 00:54:36,871 --> 00:54:39,237 [Dave] kamu apa? Dicuri? 971 00:54:39,307 --> 00:54:42,765 Anda mencuri seekor anjing dari Grant & Strictland, dan Anda berbohong tentang hal itu. 972 00:54:42,844 --> 00:54:45,745 Kasar. Shaggy, ayolah. Ayo. Ayo ambil, Nak. Ayo, Nak. 973 00:54:45,813 --> 00:54:49,374 Aku bukan anakmu, dan aku tidak akan pergi ... Hei, aku akan segera kembali 974 00:54:52,553 --> 00:54:55,317 [erangan] Aku harus berhenti melakukan itu. 975 00:54:55,390 --> 00:54:59,224 [Josh] * Aku kedinginan Mereka multiplyin ' 976 00:54:59,293 --> 00:55:03,559 * Dan aku losin'control * 977 00:55:05,133 --> 00:55:06,361 [Dave] Terus pergi. 978 00:55:06,434 --> 00:55:09,528 Apa ? Kenapa kamu lookin'at saya seperti itu? 979 00:55:09,604 --> 00:55:12,505 [Dave] Hei, Anda cukup terkutuk dalam hal ini. 980 00:55:12,573 --> 00:55:14,165 Hei, ayo kita memesan pizza. 981 00:55:14,242 --> 00:55:16,039 Mom dan Dad sedang makan malam. 982 00:55:16,110 --> 00:55:18,044 [Dave] Makan malam Oh tidak. 983 00:55:18,112 --> 00:55:20,910 Aku lupa tentang ulang tahun kita! 984 00:55:25,420 --> 00:55:27,547 [wanita membersihkan tenggorokan] 985 00:55:27,622 --> 00:55:31,752 Anda seharusnya membawa sebuah buku. Sahabat wanita lajang itu. 986 00:55:31,826 --> 00:55:35,387 Oh. [tertawa] aku tidak lajang 987 00:55:35,463 --> 00:55:37,795 Oh. 988 00:55:39,767 --> 00:55:42,031 Namun. [sighs] 989 00:55:42,103 --> 00:55:44,196 [* Percy Sledge: Ketika seorang pria mencintai wanita] 990 00:55:44,272 --> 00:55:47,764 Aku terlambat, aku terlambat, aku sangat terlambat. Saya sangat terlambat 991 00:55:50,344 --> 00:55:52,938 Saya juga seekor anjing. 992 00:55:53,014 --> 00:55:55,608 Jadi saya tidak bisa masuk ke sana. 993 00:55:58,719 --> 00:56:01,415 - [mendesah] - [Dave] kamu sangat cantik 994 00:56:04,258 --> 00:56:05,725 Shaggy? 995 00:56:05,793 --> 00:56:08,387 [Dave] Dan saya sangat menyesal, Sayang. 996 00:56:08,463 --> 00:56:10,590 [guntur bergemuruh] 997 00:56:11,732 --> 00:56:13,529 Selamat Hari jadi. 998 00:56:17,071 --> 00:56:18,732 Ini aku. 999 00:56 18,806 -> 00: 56: 22,435 Saya tidak percaya bahwa Anda menghalangi saya untuk makan malam ulang tahun kami 1000 00:56:22,510 --> 00:56:25,570 [terisak] lalu kamu kirim anjing dengan mawar di mulutnya? 1001 00:56:25,646 --> 00:56:28,240 Apakah Anda mencoba untuk mendorong saya pergi? 1002 00:56:29,417 --> 00:56:31,885 [sighs] Kita perlu bicara, tapi ... 1003 00:56:32,720 --> 00:56:35,188 Aku tidak tahu bagaimana kita akan melewati yang satu ini 1004 00:56:35,256 --> 00:56:37,190 [Dave] apa? 1005 00:56:37,258 --> 00:56:38,418 Selamat tinggal. 1006 00:56:39,427 --> 00:56:42,692 Sayang, tidak. Tolong jangan menangis 1007 00:56:42,763 --> 00:56:45,527 Dulu tidak seperti ini, Shaggy. 1008 00:56:45,600 --> 00:56:48,535 Dulu dia ada di sini untuk semuanya. 1009 00:56:48,603 --> 00:56:51,538 Dan jika dia tidak bisa, maka dia akan menelepon, 1010 00:56:51,606 --> 00:56:54,074 atau dia akan mengirim catatan atau bunga, atau dia ... 1011 00:56:54,141 --> 00:56:55,904 Kadang dia akan menulis ini ... 1012 00:56:55,977 --> 00:56:58,969 Sajak-sajak kecil yang lucu ini. [mengendus] 1013 00:56:59,046 --> 00:57:01,173 [Dave merengek] 1014 00:57:01,249 --> 00:57:02,876 [Rebecca menangis] Oh, Shaggy. 1015 00:57:02,950 --> 00:57:05,384 Jangan menangis juga 1016 00:57:05,453 --> 00:57:09,116 Semua Apakah ini bagaimana hal itu berakhir? [mengendus] 1017 00:57:09,190 --> 00:57:12,682 Dengan dia Tuhan-entah-mana dan aku memeluk anjing itu? 1018 00:57:12,760 --> 00:57:16,696 [Dave] Aku akan mencari tahu apa terjadi pada saya, dan saya akan memperbaikinya. 1019 00:57:16,764 --> 00:57:19,699 Dan aku akan jadilah pria yang lebih baik Saya berjanji. 1020 00:57 19,767 -> 00: 57: 21,667 - [menangis] Oh. - Aku cinta kamu. 1021 00:57:21,736 --> 00:57:23,863 [menggeram] aku mencintaimu 1022 00:57:23,938 --> 00:57:26,873 Jangan kencing di mobil, oke? Kami hampir sampai di rumah. 1023 00:57:26,941 --> 00:57:28,704 [merengek] 1024 00:57:33,714 --> 00:57:36,706 Hei, terima kasih sayang. 1025 00:57:42,623 --> 00:57:43,715 Oh Boy. 1026 00:57:49,330 --> 00:57:52,766 - Ini hanya bukan kulit '. - [gemuruh guntur] 1027 00:57:52,833 --> 00:57:55,427 Aku bukan anjing yang buruk. 1028 00:57:55,503 --> 00:57:58,097 Tapi aku orang yang mengerikan. 1029 00:57:58,172 --> 00:58:01,505 Aku harus membuat ini lebih baik. 1030 00:58:03,177 --> 00:58:06,169 - [denyut jantung berakselerasi] - [gonggongan anjing menggema] 1031 00:58:18,593 --> 00:58:20,584 [guntur bergemuruh] 1032 00:58:42,416 --> 00:58:43,644 [pintu terbuka] 1033 00:58:43,718 --> 00:58:45,185 Hei, Ken, terima kasih untuk s ... 1034 00:58:45,252 --> 00:58:47,345 Hei, hei, Dave. Saat itu jam tiga pagi, 1035 00:58:47,421 --> 00:58:49,912 dan Anda menginginkan surat perintah untuk mencari Grant & Strictland. 1036 00:58:49,991 --> 00:58:51,515 - Benar - Mereka korban. 1037 00:58:51,592 --> 00:58:53,685 Dengarkan, dengar. Anda harus percaya pada hal ini. 1038 00:58:53,761 --> 00:58:57,060 Kozak adalah hidin'somethin '. Forrester dibingkai untuk pembakaran itu. 1039 00:58:57,131 --> 00:58:59,725 Jika Forrester dibingkai, kenapa dia melempar handuk? 1040 00:58:59,800 --> 00:59:02,428 Apa... ? Apa yang kamu bicarakan 1041 00:59:02,503 --> 00:59:04,835 Forrester memohon. 1042 00:59:06,407 --> 00:59:08,341 Nah, mengapa tidak ada yang memberitahuku itu? 1043 00:59:08,409 --> 00:59:11,344 - Karena kau tidak aktif. - Anda tidak bisa melakukan ini 1044 00:59:11,412 --> 00:59:14,904 Juri bertemu untuk mendengar Permohonan Forrester Aku akan menanganinya 1045 00:59:14,982 --> 00:59:18,042 Dan aku juga menginginkanmu membuat kepala Anda kacau pada lurus 1046 00:59:18,119 --> 00:59:20,178 orfind anotherjob. Apakah itu jelas ? 1047 00:59:20,254 --> 00:59:23,246 Jauh lebih jelas. Namun, intinya aku harus ... 1048 00:59:44,812 --> 00:59:46,871 [mengendus] 1049 00:59:54,021 --> 00:59:56,285 [mengendus] 1050 00:59:56,357 --> 00:59:58,018 [whimpers] 1051 01:00:04,899 --> 01:00:06,890 [gonggongan] 1052 01:00:08,502 --> 01:00:10,970 [melengking] 1053 01:00:11,038 --> 01:00:14,166 [semua menggonggong] 1054 01:00:16,977 --> 01:00:19,810 - Apa yang masuk ke mereka? - Saya tidak tahu 1055 01:00:19,880 --> 01:00:22,212 Eh, Nak. 1056 01:00:25,186 --> 01:00:27,313 Tidak bisa ... 1057 01:00:27,388 --> 01:00:29,322 Itu tidak akan berhasil. 1058 01:00:29,390 --> 01:00:31,255 Aku terlalu besar 1059 01:00:45,406 --> 01:00:47,840 Hei kau. Tunggu sebentar. Bantulah aku 1060 01:00:47,908 --> 01:00:50,274 Baiklah ? Sini. 1061 01:00:50,344 --> 01:00:53,006 Baiklah. Lemparkan tongkat itu ke sana. 1062 01:00:53,080 --> 01:00:54,672 Mengapa saya melempar tongkat itu? 1063 01:00:54,749 --> 01:00:56,341 Buang saja tongkatnya 1064 01:00:56,417 --> 01:00:58,180 Mengapa saya melempar tongkat itu? 1065 01:00:58,252 --> 01:01:01,585 Karena aku akan memberimu $ 5 untuk melempar tongkat 1066 01:01:01,655 --> 01:01:04,818 Oh, aku terlihat seperti cowok yang membutuhkan 5 dolar 1067 01:01:07,094 --> 01:01:08,686 Beri aku uang 1068 01:01:08,763 --> 01:01:11,095 - Kecepatan atau jarak? - Uh, jarak 1069 01:01:25,579 --> 01:01:28,514 [terengah] sangat dekat Sudah dekat. 1070 01:01:28,582 --> 01:01:30,015 Kali ini, buang saja 1071 01:01:30,084 --> 01:01:31,847 dan ... dan berteriak, "Ambil!" 1072 01:01:33,554 --> 01:01:35,317 Jangan membuat saya menggigit ya. 1073 01:01:37,024 --> 01:01:38,355 Ambil! 1074 01:01:43,063 --> 01:01:46,396 Wow. Aku tidak percaya itu berhasil. Terima kasih 1075 01:01:47,401 --> 01:01:48,732 Whoa. 1076 01:01:52,206 --> 01:01:54,140 [gerutuan] Jatuhkan tongkatnya. 1077 01:01:54,208 --> 01:01:57,644 Baiklah. Sempurna. Cocok sekali. 1078 01:02:00,281 --> 01:02:02,545 [sniffs] Itu saja, ikuti hidungmu. 1079 01:02:04,051 --> 01:02:06,144 Tunggu sebentar. [mengendus] Bau apa itu ? 1080 01:02:06,220 --> 01:02:08,347 Apa itu ? Oh, ini aku. 1081 01:02:22,369 --> 01:02:24,303 [sighs] 1082 01:02:24,371 --> 01:02:25,963 Transistor 1083 01:02:26,040 --> 01:02:29,601 Microchip itu Jantung tiruan. 1084 01:02:30,945 --> 01:02:33,379 Semua catatan kaki dibandingkan dengan ini. 1085 01:02:33,447 --> 01:02:35,608 [batuk] 1086 01:02:43,591 --> 01:02:44,615 [batuk] 1087 01:02:44,692 --> 01:02:46,887 [Dave] Bingo 1088 01:02:46,961 --> 01:02:49,486 [batuk, desis] 1089 01:03:02,610 --> 01:03:04,908 - Apa yang terjadi ? - Dia akan shock. 1090 01:03:04,979 --> 01:03:06,776 Ini serumnya. Itu tidak berhasil. 1091 01:03:06,847 --> 01:03:08,781 - Apa yang kita lakukan ? - Ofcourse itworks. 1092 01:03:08,849 --> 01:03:11,477 Jangan sampai dia melakukannya. 1093 01:03:11,552 --> 01:03:14,214 - Apa yang telah kamu lakukan padanya? - [Kozak] Lance? Lance? 1094 01:03:14,288 --> 01:03:17,280 Aku sangat menyesal itu Aku harus melakukan ini padamu, 1095 01:03 17,358 -> 01: 03: 21,294 tapi aku tidak bisa letyou mengambil semua kredit lagi 1096 01:03:21,362 --> 01:03:24,263 Dan ditambah lagi, kau babi, dan aku membencimu. 1097 01:03:24,331 --> 01:03:27,630 Aku membencimu dengan banyak cara. 1098 01:03:29,637 --> 01:03:31,229 Dapatkah Anda memegang ini sebentar? 1099 01:03:31,305 --> 01:03:32,897 Singkirkan itu, kaki tangan. 1100 01:03:32,973 --> 01:03:34,406 [terengah] Ah. 1101 01:03:34,475 --> 01:03:37,308 Tapi apakah dia ... mati? 1102 01:03:37,378 --> 01:03:40,643 Tidak, dia tidak mati. Dia sepenuhnya sadar, Tapi dia tidak bisa berbicara. 1103 01:03:40,714 --> 01:03:43,410 Dokter akan berpikir itu demensia. 1104 01:03:43,484 --> 01:03:46,248 [Kozak] Obat itu sendiri akan hilang dalam beberapa bulan. 1105 01:03:46,320 --> 01:03:49,517 Tapi setelah itu aku akan menjadi CE0, 1106 01:03:49,590 --> 01:03:52,320 dan aku akan luar biasa, 1107 01:03:52,393 --> 01:03:55,521 gila, tak terbayangkan kaya raya. 1108 01:03:55,596 --> 01:03:58,690 - Ini bukan bagian dari rencana. - ini benar-benar gila 1109 01:03:58,766 --> 01:04:01,064 Tentu saja, saya akan memotong keduanya dari Anda dalam bagiannya. 1110 01:04:02,202 --> 01:04:04,602 - Saya keren dengan itu - tidak masalah bagiku 1111 01:04:04,672 --> 01:04:06,765 Baik. Uh, Larry, 1112 01:04:06,840 --> 01:04:09,775 mengapa kamu tidak mendorongnya ke kantornya, parkirlah di mejanya. 1113 01:04:09,843 --> 01:04:12,607 Atau, eh, haruskah saya katakan, mejaku? 1114 01:04:13,647 --> 01:04:17,413 [Dave] Oh, Nak. Harus keluar dari sini Pergilah, pergi, pergi, pergi, pergi! 1115 01:04:19,019 --> 01:04:20,748 - Apa itu tadi ? - Apa itu tadi ? 1116 01:04:20,821 --> 01:04:23,085 [Dave] Aku tahu Kozak menyukai sesuatu. 1117 01:04:25,192 --> 01:04:27,422 Carly benar tentang segala hal. 1118 01:04:27,494 --> 01:04:29,428 Forrester dibingkai. 1119 01:04:29,496 --> 01:04:31,964 [barks] Uh-oh. 1120 01:04:34,768 --> 01:04:36,895 Sepertinya aku walkin '. 1121 01:04:40,641 --> 01:04:43,303 - [Gwen] Wow - [Larry] Itu sesuatu. 1122 01:04:43,377 --> 01:04:46,744 Itu ... Wow. Apakah kamu sadar pentingnya hal itu? 1123 01:04:46,814 --> 01:04:48,907 Wow. Kamu pikir ? 1124 01:04:48,983 --> 01:04:50,917 Ya, saya pikir itu agak signifikan. 1125 01:04:50,985 --> 01:04:53,613 Sayangnya, itu di tape. 1126 01:04:53,687 --> 01:04:56,019 Jadi kita ... [stammers] 1127 01:04:57,591 --> 01:05:00,059 [sighs] aku akan memberitahu kamu apa yang akan kita lakukan 1128 01:05:00,127 --> 01:05:03,528 Kalian berdua akan untuk memberi tahu Tuan Douglas sebuah kunjungan. 1129 01:05:17,678 --> 01:05:19,202 [sighs] 1130 01:05:29,623 --> 01:05:32,023 Ya Tuhan. Ya Tuhan. 1131 01:05:32,092 --> 01:05:36,028 Tidak, bukan bayi saya. Bukan kekasihku 1132 01:05:36,096 --> 01:05:37,688 Oh, jahat 1133 01:05:37,765 --> 01:05:39,357 Hooligans ini [gerutuan] 1134 01:05:47,708 --> 01:05:50,108 Dimana Trey? Kita akan terlambat masuk sekolah. 1135 01:05:50,177 --> 01:05:52,168 Seharusnya mendapat tumpangan dari Ibu. 1136 01:05:55,249 --> 01:05:56,375 Apa masalahnya ? 1137 01:05:56,450 --> 01:05:59,385 [sobs] Apakah kamu menyadari apa yang terjadi? 1138 01:05:59,453 --> 01:06:02,013 Mom dan Dad berpisah. 1139 01:06:02,089 --> 01:06:03,750 Bagaimana Anda tahu ? 1140 01:06:03,824 --> 01:06:06,190 [mengejek] Josh, sudah jelas. 1141 01:06:06,260 --> 01:06:08,421 [bel pintu] 1142 01:06:12,399 --> 01:06:13,593 - [barks] - Shaggy 1143 01:06:13,667 --> 01:06:17,660 [Dave] Saya menyaksikan percobaan pembunuhan. Anda benar tentang segala hal. 1144 01:06:17,738 --> 01:06:20,935 Orang yang tidak bersalah sudah siap untuk pergi tojail Aku harus tidur siang. 1145 01:06:21,008 --> 01:06:22,532 Jangan membangunkan saya kecuali saya manusia. 1146 01:06:22,609 --> 01:06:24,543 Maksudku, apakah kamu melihat catatan yang dia tinggalkan? 1147 01:06:24,611 --> 01:06:26,340 "Saya akan menjelaskan semuanya"? 1148 01:06:26,413 --> 01:06:28,347 Kita akan bicara. 1149 01:06:28,415 --> 01:06:29,439 Bicara apa 1150 01:06:29,516 --> 01:06:32,212 "Ibu dan Ayah sedang mengalami masalah "bicara 1151 01:06:32,286 --> 01:06:34,811 Lalu Dad akan pergi. 1152 01:06:34,888 --> 01:06:38,722 [mengejek] Mereka akan mengatakannya sementara, tapi tidak akan. 1153 01:06:38,792 --> 01:06:41,386 Apakah kamu yakin tidak? hanya drama-ratu? 1154 01:06:41,462 --> 01:06:44,397 Josh, dia bahkan tidak pulang tadi malam 1155 01:06:45,399 --> 01:06:47,094 Tapi jika Anda bertanya kepada saya, 1156 01:06:47,167 --> 01:06:50,295 dia berhenti peduli lama sebelum itu. 1157 01:06:52,539 --> 01:06:55,702 [Dave] Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, bukan begitu. 1158 01:06:55,776 --> 01:06:58,438 Tidak tidak Tidak. 1159 01:07:13,660 --> 01:07:15,491 [Carly] Shaggy. 1160 01:07:17,998 --> 01:07:20,330 Shaggy, maukah kau berhenti? membuat seperti ...? 1161 01:07:23,070 --> 01:07:25,038 Itu tidak mungkin. 1162 01:07:29,409 --> 01:07:30,740 [Dave] Akhirnya. 1163 01:07:35,616 --> 01:07:36,674 Bagaimana? 1164 01:07:45,692 --> 01:07:48,490 - [Josh] Grant & Strictland? - Iya nih. 1165 01:07:48,562 --> 01:07:52,020 Pak Forrester bilang begitu membuat binatang mutan, 1166 01:07:52,099 --> 01:07:55,193 dan ... dan itu dimana aku menemukan Shaggy. 1167 01:07:55,269 --> 01:07:57,897 Dan Shaggy menggigit Dad. 1168 01:07:59,206 --> 01:08:01,674 - [merintih] - [terengah] Oh, Ayah! 1169 01:08:01,742 --> 01:08:04,302 [Dave] tidak apa-apa, kiddo Tidak apa-apa. 1170 01:08:04,378 --> 01:08:07,643 [menangis] aku sangat menyesal Ini semua adalah myfault. 1171 01:08:08,749 --> 01:08:10,307 Bisakah aku memaafkan aku 1172 01:08:10,384 --> 01:08:12,443 Tidak ada yang mau dimaafkan. 1173 01:08:14,188 --> 01:08:16,850 [menangis] 1174 01:08 17,858 -> 01: 08: 19,849 Aku akan pergi memanggil Mom. 1175 01:08:21,061 --> 01:08:24,553 Jadi kamu melihat game kemarin? 1176 01:08:24,631 --> 01:08:25,996 Ya. 1177 01:08:26,066 --> 01:08:29,365 Aku tidak ingin mengecewakanmu, tapi aku tidak baik. 1178 01:08:29,436 --> 01:08:32,530 Tidak tidak tidak tidak tidak tidak. Kamu baik. 1179 01:08:34,908 --> 01:08:36,569 - [dering] - Ayo ayo. 1180 01:08:43,483 --> 01:08:46,714 Josh? Ini... 1181 01:08:46,787 --> 01:08:48,778 Itu dia. Lemme masuk ke sini 1182 01:08:53,427 --> 01:08:56,692 Melakukan hal ini. Inilah yang kamu cintai 1183 01:08:56,763 --> 01:09:00,028 Karena jika kamu terus main bola, kamu akan terluka 1184 01:09:00,100 --> 01:09:02,000 Terimakasih ayah. 1185 01:09:02,069 --> 01:09:03,866 [Dave] Dan sesuatu. 1186 01:09:08,875 --> 01:09:10,240 Saya tahu saya tahu. 1187 01:09:10,310 --> 01:09:13,245 - Deal? - Itu kesepakatan. 1188 01:09:13,313 --> 01:09:14,871 Mom, ini Carly. 1189 01:09:14,948 --> 01:09:17,849 Panggil aku kembali secepatnya seperti yang kamu dapatkan dari pesan ini Sampai jumpa 1190 01:09:17,918 --> 01:09:20,352 [Dave] Apakah kamu mendengar itu? Apakah kamu mendengar itu? 1191 01:09:20,420 --> 01:09:22,547 Seseorang berkerumun di halaman rumput! 1192 01:09:22,623 --> 01:09:25,615 Tidak ada yang membuatnya di halaman saya dan lolos begitu saja! 1193 01:09:25,692 --> 01:09:28,252 Aku akan ... [gerutuan] Oh! 1194 01:09:29,396 --> 01:09:30,727 Oh! 1195 01:09:34,534 --> 01:09:36,798 [woozy] Bersihkan di lorong tiga. 1196 01:09:36,870 --> 01:09:39,395 Cek harga pada biskuit anjing. 1197 01:09:39,473 --> 01:09:42,203 BAIK. Hai, Pak Douglas. 1198 01:09:42,276 --> 01:09:43,937 - Kamu siapa ? - Apa kabar ? 1199 01:09:44,011 --> 01:09:46,002 [growls] 1200 01:09:48,815 --> 01:09:51,079 [bergumam] Tunggu sebentar. Bukan saya... 1201 01:09:51,151 --> 01:09:53,051 Saya tidak merasa begitu baik. 1202 01:09:53,120 --> 01:09:55,918 - Ayah! - Ayah! Ayah! 1203 01:09:55,989 --> 01:09:57,854 - Pukul itu. - Yeah, oke 1204 01:09:59,593 --> 01:10:02,357 [ban memekik] 1205 01:10:11,705 --> 01:10:14,640 Aku menyesal kau anjing. Saya. 1206 01:10:14,708 --> 01:10:19,338 Juga, sangat menyesal bahwa Anda tidak akan meninggalkan tempat tinggal di sini 1207 01:10:19,413 --> 01:10:22,974 Orang akan bertanya-tanya di mana Anda telah menghilang ke. 1208 01:10:23,050 --> 01:10:24,745 Kemudian lagi ... 1209 01:10:24,818 --> 01:10:27,184 ... anjing berkeliaran. [terkekeh] 1210 01:10:27,254 --> 01:10:30,417 Saya tidak percaya Anda pikir Anda Akan lolos begitu saja, Kozak. 1211 01:10:30,490 --> 01:10:33,323 Meskipun demikian, sebelum Anda meninggal, 1212 01:10:33,393 --> 01:10:36,191 kita akan menginginkannya untuk menjalankan beberapa tes pada Anda. 1213 01:10:36,263 --> 01:10:39,357 Eenie, meenie, minie, cutyou, hurtyou, ow, 1214 01:10:39,433 --> 01:10:41,367 hidungmu akan terlepas 1215 01:10:41,435 --> 01:10:44,268 Karena kita hanya tidak mengerti bagaimana Anda berubah menjadi dia 1216 01:10:44,338 --> 01:10:47,466 - [barks] - Saya sangat gembira. 1217 01:10:47,541 --> 01:10:50,874 Aku tidak bisa masuk ke dalam tubuh itu ofyours dan hanya menyodok sekitar. 1218 01:10:50,944 --> 01:10:52,468 Aah! 1219 01:10:52,546 --> 01:10:54,946 Oh, kamu anjing kecil yang kotor! 1220 01:10:55,015 --> 01:10:57,984 [pukulan, celana] Itu tidak terlalu bagus. 1221 01:10:58,051 --> 01:10:59,484 [Dave] Itu sakit, bukan? 1222 01:10:59,553 --> 01:11:02,078 Harus bekerja pada sikap itu saat aku kembali. 1223 01:11:03,724 --> 01:11:07,251 Sementara itu, kita akan berlari ke atas sebentar. 1224 01:11:07,327 --> 01:11:11,286 Sepertinya Dr. Strictland sedang mengalami sedikit krisis kesehatan. 1225 01:11:11,365 --> 01:11:13,765 Dan setelah itu, kami dari pengadilan 1226 01:11:13,834 --> 01:11:17,827 untuk menonton Justin Forrester kembali ke bawah untuk menyelamatkan kulitnya sendiri. 1227 01:11:19,506 --> 01:11:21,906 Jadilah kembali untuk memotongmu seperti kue ulang tahun nanti. 1228 01:11:25,112 --> 01:11:27,046 [chittering] 1229 01:11:27,114 --> 01:11:30,174 Hah. Siapa kamu sih? 1230 01:11:30,250 --> 01:11:31,512 [gonggongan] 1231 01:11:31,585 --> 01:11:33,348 [Dave] Tibet Sangat. 1232 01:11:33,420 --> 01:11:35,888 Baiklah, saya bertanya kepada Anda ini: [menggonggong] 1233 01:11:35,956 --> 01:11:37,890 Kenapa kamu menggigit saya? 1234 01:11:37,958 --> 01:11:41,587 Dan mengubahku menjadi seekor anjing akan membantu Anda ... bagaimana? 1235 01:11:41,661 --> 01:11:42,992 [whimpers] 1236 01:11:43,063 --> 01:11:45,531 Saya kira Anda tidak berpikir tentang itu, kan? 1237 01:11:45,599 --> 01:11:48,067 [menggonggong, chittering] 1238 01:11:49,269 --> 01:11:51,066 Nah, saya berubah menjadi manusia Saat aku tidur, 1239 01:11:51,138 --> 01:11:53,163 tapi tidak ada waktu untuk itu sekarang, adakah? 1240 01:11:53,240 --> 01:11:54,935 Pasti ada cara lain. 1241 01:11:55,008 --> 01:11:56,873 [gonggongan] 1242 01:11:58,111 --> 01:11:59,578 Meditasi? 1243 01:12:05,419 --> 01:12:07,614 - Hei, maaf aku terlambat - Masuk dan drive 1244 01:12:09,356 --> 01:12:13,156 - Apa yang salah denganmu ? - Ayah sudah tak dikenal Pergi pergi ! 1245 01:12:14,694 --> 01:12:17,754 [Dave] lnhale, buang napas. 1246 01:12:17,831 --> 01:12:20,095 Aku harus menurunkan detak jantungku. 1247 01:12:20,167 --> 01:12:22,897 [menghirup, menghembuskan nafas] 1248 01:12:22,969 --> 01:12:24,231 Saya di pantai. 1249 01:12:24,304 --> 01:12:27,569 [bergema] lnhale, hembuskan napas. 1250 01:12:27,641 --> 01:12:30,371 Dikelilingi oleh hidran kebakaran. 1251 01:12:31,445 --> 01:12:33,572 [pernapasan dalam] 1252 01:12:33,647 --> 01:12:35,911 Makanan di mana-mana 1253 01:12:35,982 --> 01:12:38,951 Gelombang bergantian saus, 1254 01:12:39,019 --> 01:12:41,681 menabrak pantai. 1255 01:12:49,329 --> 01:12:52,662 Paus terdampar terbuat dari selai kacang 1256 01:12:52,732 --> 01:12:54,723 [detak jantung] 1257 01:13:07,747 --> 01:13:09,237 [Dave] Ini berhasil. 1258 01:13/09/09 -> 01: 13: 11,944 Ini berhasil. Besar. 1259 01:13:12,018 --> 01:13:14,248 - [barks] - Saya kembali. Ini bagus, itu bagus. 1260 01:13:14,321 --> 01:13:15,982 [melolong] 1261 01:13: 18.091 -> 01: 13: 21,652 - Masalah baru Masalah baru - [barks] 1262 01:13:21,728 --> 01:13:24,663 [Dave] Ya. Aku harus mengambil kunci itu. 1263 01:13:24,731 --> 01:13:26,631 Sekarang jika saya bisa mendapatkan overthere. 1264 01:13:26,700 --> 01:13:29,692 BAIK. Ya. Pergi. Pergi. 1265 01:13:29,769 --> 01:13:31,396 - pergi - [berderit] 1266 01:13:32,405 --> 01:13:33,997 Oh tidak. 1267 01:13:34,074 --> 01:13:35,701 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ... Oh! 1268 01:13:35,775 --> 01:13:38,266 Oh! Oh. 1269 01:13:38,345 --> 01:13:40,575 [mendengus] Oh. 1270 01:13:40,647 --> 01:13:42,444 Oh Boy. BAIK. 1271 01:13:42,516 --> 01:13:43,915 Siapa yang punya rencana? 1272 01:13:46,419 --> 01:13:48,284 Ular! Apakah mereka memiliki telinga? 1273 01:13:51;> 01: 13: 50,482 - [menggonggong] - Bisakah kamu mendengarku ? 1274 01:13:50,557 --> 01:13:52,855 - [barks] - Tidak perlu menunjukkan tudung itu padaku. 1275 01:13:52,926 --> 01:13:55,554 Lebih baik kamu nonton Karena itu akan jatuh. 1276 01:13:55,629 --> 01:13:57,995 - Baiklah, monyet. - [hooting] 1277 01:13:58,064 --> 01:13:59,964 Maaf, simpanse Kamu harus mendorong 1278 01:14:00,033 --> 01:14:01,091 Pada tiga, siap? 1279 01:14:01,167 --> 01:14:04,864 Satu dua tiga. Dorong ! 1280 01:14:04,938 --> 01:14:08,931 Lebih sulit kali ini. Satu dua tiga. Dorong ! 1281 01:14:09,876 --> 01:14:13,334 [Dave] Saya butuh bantuan dari kelinci Anda harus masuk ke ini. 1282 01:14:13,413 --> 01:14:16,143 Satu dua tiga. Hop! 1283 01:14:16,216 --> 01:14:18,446 Ah, hampir berhasil. Ya hampir mengerti. 1284 01:14:18,518 --> 01:14:20,884 Sekali lagi. Kami punya yang besar. Kita mulai. 1285 01:14:20,954 --> 01:14:24,082 Satu dua tiga. Hop! 1286 01:14:28,929 --> 01:14:30,760 Ya! Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah! 1287 01:14:30,830 --> 01:14:32,559 [hooting] 1288 01:14:36,169 --> 01:14:38,899 [Dave] Yo, ular! Berjalan, rok ... 1289 01:14:38,972 --> 01:14:41,099 Lakukan apa ... Uh, kau tahu, meluncur. 1290 01:14:42,976 --> 01:14:45,672 Pergi pergi pergi. Ayolah. Ayo ayo ayo. 1291 01:14:45,745 --> 01:14:49,146 Ya, ya. Thattaboy, Thattaboy! 1292 01:14:49,215 --> 01:14:50,682 Apakah kamu melihat di mana letaknya? 1293 01:14:50,750 --> 01:14:52,342 "Tentu saja. Sempurna. 1294 01:14:52,419 --> 01:14:55,149 Meregang. Menggapai. 1295 01:14:55,221 --> 01:14:57,155 Di atas sana, di atas sana. 1296 01:14:07; 223 -> 01: 14: 59,248 Itu dia, itu dia, itu dia. 1297 01:15:00,794 --> 01:15:02,386 [Dave terkekeh] 1298 01:15:04,998 --> 01:15:06,488 Indah. 1299 01:15:08,668 --> 01:15:10,727 Iya nih ! Kami keluar dari sini! 1300 01:15:10,804 --> 01:15:14,137 [semua menggonggong] 1301 01:15:18,712 --> 01:15:21,272 [gerutuan] Naik, naik. 1302 01:15:21,348 --> 01:15:24,112 - [Dave mendengus] - [barks] 1303 01:15:40: - 01: 15: 25,981 Iya nih ! Anda selanjutnya. 1304 01:15:27,988 --> 01:15:29,216 Ikuti anjingnya. 1305 01:15:29,289 --> 01:15:33,055 Baiklah. Ayolah. Ayolah. Ayolah. 1306 01:15:33,126 --> 01:15:34,115 Diatas sana. Pergi 1307 01:15:34,194 --> 01:15:35,661 Jaga kelinci itu. 1308 01:15:35,729 --> 01:15:37,196 - [gas mendesis] - [belches] 1309 01:15:37,263 --> 01:15:39,163 [Dave] mengerti? Bantu dia keluar 1310 01:15:39,232 --> 01:15:41,462 Mudah mudah. Kemari. 1311 01:15:41,534 --> 01:15:45,300 Baik. [grunts] disana kamu ... Ayolah. Pergi pergi pergi. 1312 01:15:51; - 01: 15: 51,307 - [croaks] - Kemari. Kemari. Ayolah. 1313 01:15:51,378 --> 01:15:53,710 Kemari. 1314 01:15:51;>> 01: 15: 55,907 [mendengus] Astaga. 1315 01:15:51;> 01: 15: 57,574 Apa yang telah kamu makan? 1316 01:16:00,587 --> 01:16:02,452 - [barks] - [Dave] Maaf tentang itu 1317 01:16:02,522 --> 01:16:04,922 Baiklah, sampai disini. Di sini Naik... 1318 01:16:04,991 --> 01:16:08,586 Wah, kamu berat untuk ular. 1319 01:16:08,662 --> 01:16:12,359 Ayolah. Oh! Oh! Uh! 1320 01:16:15,068 --> 01:16:18,868 Ooh, ya. Itu mengerikan. Itu ... 1321 01:16:18,938 --> 01:16:22,305 Itu mengerikan. Apa Baiklah. 1322 01:16:22,375 --> 01:16:25,538 [Dave] Ini adalah kiri, kiri, kanan dan kiri. 1323 01:16:25,612 --> 01:16:26,977 Ikuti saja cahaya. 1324 01:16:27,047 --> 01:16:29,208 Aku akan bertemu kalian di luar sana. 1325 01:16:29,282 --> 01:16:32,251 [listrik berderak] 1326 01:16:35,155 --> 01:16:36,952 - bagus - Terima kasih. 1327 01:16:37,023 --> 01:16:39,116 [gonggongan] 1328 01:16:39,192 --> 01:16:40,955 [lolongan] 1329 01:16:49,436 --> 01:16:51,631 Itu dia ! Lihat 1330 01:16:51,705 --> 01:16:53,969 Kemari ! Ayo, Ayah! Ayolah ! 1331 01:16:54,040 --> 01:16:56,031 Ayo pergi ! 1332 01:16:57,110 --> 01:16:59,476 Kami tidak akan letthem pergi dengan itu. Jangan khawatir 1333 01:16:59,546 --> 01:17:01,013 - [menggonggong] - Betul. 1334 01:17:08,188 --> 01:17:11,646 Anda tahu, kalian sepertinya Orang muda yang baik dengan masa depan yang hebat. 1335 01: 17: 11,725 ​​-> 01: 17: 14,922 Anda tahu itu saya wakil jaksa wilayah. 1336 01:17:14,994 --> 01:17:16,859 Penculikan adalah kejahatan modal. 1337 01:17:16,930 --> 01:17:19,023 Anda tidak bisa mengunci orang di kandang, guys 1338 01:17:19,099 --> 01:17:22,933 Ya, pasti ada ... Iine kita menyeberang sini 1339 01:17:23,002 --> 01:17:25,197 Kami melewati garis itu lama sekali, Larry. 1340 01:17:25,271 --> 01:17:26,738 [Gwen] menanganinya 1341 01:17:34,481 --> 01:17:36,711 Anda tahu, Anda tidak akan lolos begitu saja dengan ini 1342 01:17:36,783 --> 01:17:38,751 Sekarang... 1343 01:17:38,818 --> 01:17:43,016 ... Anda menjadi anjing kecil yang baik dan melakukan apa yang kita katakan. 1344 01:17:43,089 --> 01:17:45,421 [listrik berderak] 1345 01:17:49,362 --> 01:17:52,422 Tidak enak badan jadi mudah tersinggung, melakukannya ? Attaboy, simpanse! 1346 01:17:52,499 --> 01:17:54,763 Bagus, sekarang sampai kesini dan keluarkan aku dari sini 1347 01:17:54,834 --> 01:17:56,597 Ayolah. Letakkan benda itu ke bawah. 1348 01:17:58,638 --> 01:18:00,629 - [menggonggong] - Tolong jangan marah, Ayah. 1349 01:18:00,707 --> 01:18:04,643 Jangan khawatir, Ayah. Kami akan membawamu untuk ibu dan menjelaskan semuanya 1350 01:18:05,645 --> 01:18:08,580 [sighs] Dia benar-benar marah. 1351 01:18: 08.648 -> 01: 18: 11,378 - [binatang chittering] - Baiklah. Kita harus pergi. 1352 01:18:11,451 --> 01:18:14,477 Apakah kamu tahu bagaimana pintu itu? 1353 01:18:14,554 --> 01:18:17,148 Baiklah. Bagus, bagus, bagus. Jalan yang mana ? 1354 01:18:18,525 --> 01:18:20,584 - apakah kamu yakin - [penjaga monyet] 1355 01:18:23,296 --> 01:18:25,958 Saya suka travertine gelap lebih baik. Apa yang kamu pikirkan ? 1356 01:18: 26.032 -> 01: 18: 27,624 Saya setuju. Aku akan mendorong yang itu. 1357 01:18: 27.700 -> 01:18: 28.894 - Yeah. - Oke bagus. 1358 01:18:28,968 --> 01:18:30,629 [gonggongan] 1359 01:18:32,038 --> 01:18:35,303 Bisakah anda permisi? sebentar? SAYA... 1360 01:18:35,375 --> 01:18:37,639 Oh, ya, tentu. 1361 01:18:37,710 --> 01:18:39,701 Ini ibu tunggal bein'a yang tangguh. 1362 01:18:39,779 --> 01:18:42,475 [sighs] Aku bukan ibu tunggal. 1363 01:18:42,549 --> 01:18:44,141 [Carly] Ibu, kita perlu bicara. 1364 01:18:44,217 --> 01:18:46,947 Kenapa kamu tidak sekolah? Dan kenapa Shaggy disini? 1365 01:18:47,020 --> 01:18:48,851 Ini bukan anjing. Ini ayah 1366 01:18:50,390 --> 01:18:53,291 Aku pikir kita akan pergi untuk memecahnya perlahan-lahan. 1367 01:18:53,359 --> 01:18:56,294 Grant & Strictland telah melakukannya Tes hewan aneh ini. 1368 01:18:56,362 --> 01:18:59,297 Jadi saat Shaggy menggigit Dad, dia berubah menjadi anjing 1369 01:18:59,365 --> 01:19:01,890 - Carly, itu tidak mungkin. - Itu benar. 1370 01:19:01,968 --> 01:19:03,526 lt ... komputernya 1371 01:19: 03,603 -> 01:19: 06.003 Suatu malam, dia sedang mengetik di komputer 1372 01:19: 06.072 -> 01:19: 08.165 Ayolah, Ayah. Ketik Mom pesan. 1373 01:19:08,241 --> 01:19:09,503 Ayolah. 1374 01:19:09,576 --> 01:19:11,168 - [menggeram] - Ayolah. 1375 01:19:11,244 --> 01:19:13,644 Ayolah, Ayah. Lakukan seperti yang kau lakukan tadi malam. 1376 01:19:13,713 --> 01:19:15,146 Ayolah. Anda tahu, seperti ini. 1377 01:19:16,316 --> 01:19:19,581 Hanya satu kalimat. "Aku adalah Ayah." 1378 01:19:19 19 - 652 -> 01: 19: 22,553 - Bagaimana hanya "ayah"? - [Rebecca mendesah] 1379 01:19:51 - 01:09: 25,146 Anak-anak... 1380 01:19: 25.225 -> 01: 19: 27,250 ... Saya tahu bahwa beberapa hari terakhir ini 1381 01:19:27,327 --> 01:19:29,761 - telah sulit, tapi ... - [cincin telepon] 1382 01:19:31,297 --> 01:19:34,198 [dering telepon] 1383 01:19:35,301 --> 01:19:37,030 - Halo? - Hai, sayang, ini aku 1384 01:19:37,103 --> 01:19:38,536 Itu ayahmu 1385 01:19:39,439 --> 01:19:42,806 Wow. Eh, begitu banyak pertanyaan. 1386 01:19:51 1886 -> 01: 19: 45,743 Apakah Anda tahu mengapa anak-anak ada di kantorku dengan Shaggy? 1387 01:19:45,812 --> 01:19:49,805 Dia bukan Shaggy. Namanya Khyi Yag Po. 1388 01:19:49,883 --> 01:19:51,646 - Khyi Yag siapa? - [barks] 1389 01:19:51,718 --> 01:19:53,345 [Dave] Po, itu nama aslinya. 1390 01:19:53,419 --> 01:19:56,013 Anda tahu, bagaimana anak-anak Temukan dia ? Itu aneh. 1391 01:19:56,089 --> 01:19:58,182 Itu bukan sesuatu yang aneh. 1392 01:19: 58.258 -> 01: 20: 00,852 Tidak, bukan itu. Anda harus melihat apa yang saya cari. 1393 01:20:00,927 --> 01:20:03,418 Mereka sedang mencoba untuk memberitahuku bahwa dia adalah kamu 1394 01:20:03,496 --> 01:20:05,396 [Dave] Hentikan itu! Apa yang sedang kamu lakukan ? 1395 01:20:05,465 --> 01:20:07,626 Berhentilah melakukan itu, oke? Kamu diam saja 1396 01:20: 07.700 -> 01: 20: 11,227 Dia bukan ... Guys, guys, guys, guys! Dia bukan aku. 1397 01:20:11,304 --> 01:20:13,204 Baiklah, saya mengumpulkan itu. 1398 01:20:13,273 --> 01:20:16,538 Tapi mereka setengah benar. Lihat, um, Aku akan menemuimu di gedung pengadilan, 1399 01:20:16,609 --> 01:20:18,338 dan saya akan menjelaskan semuanya kepada anda. 1400 01:20:18,411 --> 01:20:21,574 - [Rebecca] Sebaiknya kamu jelaskan sekarang juga. - Yah, aku tidak bisa menjelaskan ... 1401 01:20:21,648 --> 01:20:25,277 Tunggu sebentar. Aku tidak bisa Simpanse Apa ? Permisi. Monyet... 1402 01:20:25,351 --> 01:20:26,909 - [Rebecca] Halo? - Apa itu ? 1403 01:20:26,986 --> 01:20:28,715 [cengking] 1404 01:20:28,788 --> 01:20:32,053 Simpanse ... simpanse? Simpanse punya kacamata hitam. 1405 01:20:32,125 --> 01:20:34,150 Seharusnya begitu memberi saya petunjuk. 1406 01:20:36,696 --> 01:20:40,029 - [snarls] - Sayang, kamu harus percaya padaku 1407 01:20:40,099 --> 01:20:42,624 - [menggonggong] - [terengah-engah] 1408 01:20:47,073 --> 01:20:49,064 [gonggongan] 1409 01:20:52,045 --> 01:20:54,639 - Aku akan menemuimu di gedung pengadilan - Apa ? 1410 01:20:54,714 --> 01:20:57,877 Temui aku di gedung pengadilan dan membawakanku baju, oke? 1411 01:20:57,951 --> 01:20:59,441 - Dave! - Perhatikan tikusnya! 1412 01:20:59,519 --> 01:21:02,886 Aku cinta kamu ! Semua orang tenang! 1413 01:21:02,956 --> 01:21:04,287 Dave! 1414 01:21:05,658 --> 01:21:07,023 Ada apa denganmu 1415 01:21:07,093 --> 01:21:09,254 Kenapa kau tidak bisa bertindak? seperti ular itu kan? 1416 01:21:09,329 --> 01:21:11,263 - [barks] - Eh. 1417 01:21:11,331 --> 01:21:14,323 Dia ingin kita menemuinya di gedung pengadilan dengan pakaian. 1418 01:21:14,400 --> 01:21:18,302 - Saya tidak mengerti - Tidak masuk akal. 1419 01:21:18,371 --> 01:21:20,032 Dua hari yang lalu, 1420 01:21:20,106 --> 01:21:23,303 saat ayahmu pulang di tengah malam, 1421 01:21:23,376 --> 01:21:26,038 dia mencoba meyakinkan saya bahwa ... 1422 01:21:26,112 --> 01:21:28,171 ... dia berubah menjadi anjing 1423 01:21:33,920 --> 01:21:36,445 - Ayo pergi ke gedung pengadilan - Ayo ayo. 1424 01:21:36,522 --> 01:21:37,921 Itu CD Norah Jones saya. 1425 01:21:37,991 --> 01:21:40,653 [Dave] Anda bisa memainkannya jika kamu mau. Mainkan. 1426 01:21:40,727 --> 01:21:43,321 - [klakson klakson] - Oryou bisa membuangnya dari mobil. 1427 01:21:43,396 --> 01:21:48,356 Kenapa kamu melakukan itu? Oh, siapa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! 1428 01:21:48,434 --> 01:21:50,299 Semua orang hati-hati, hati-hati! 1429 01:21:50,370 --> 01:21:53,533 [ban memekik] 1430 01:21:53,606 --> 01:21:56,370 - [Dave] Ahh! - [snarls] 1431 01:21:57,377 --> 01:22:00,175 Fiuh. Kita semua sudah selesai 1432 01:22:00,246 --> 01:22:02,339 Tidak apa-apa. Ya, tidak apa-apa. 1433 01:22:02,415 --> 01:22:04,849 Aku tahu, aku melihatnya datang. [sighs] 1434 01:22:04,917 --> 01:22:07,579 Semua kenaikan untuk Hakim Agung Whittaker. 1435 01:22:10,556 --> 01:22:12,023 [poni gavel] 1436 01:22:12,091 --> 01:22:14,082 [Penjaga] Duduklah dan datang ke urutan. 1437 01:22:22,969 --> 01:22:24,493 Baiklah. Aku harus pergi, guys 1438 01:22:24,570 --> 01:22:27,130 Baiklah, kalian tinggal di sini. Semua kamu tinggal disini 1439 01:22:27,206 --> 01:22:30,198 Lihat lihat. Aku akan segera kembali. Jangan bicara dengan siapa pun. 1440 01:22:30,276 --> 01:22:32,574 Jangan main musik, dan, eh ... 1441 01:22:32,645 --> 01:22:34,806 Anda yang bertanggung jawab 1442 01:22:46,559 --> 01:22:48,891 [detak jantung dipercepat] 1443 01:23:21,694 --> 01:23:25,494 [Dave] Sampai tak terbatas dan seterusnya! 1444 01:23:41,114 --> 01:23:42,979 Apakah kalian pikir dia benar-benar datang? 1445 01:23:43,049 --> 01:23:44,710 Saya tidak tahu, anak-anak. 1446 01:23:49,989 --> 01:23:51,616 Tunggu, lihat! 1447 01:24:01,467 --> 01:24:03,662 [gonggongan] 1448 01:24:05,338 --> 01:24:06,737 [Carly] Ayah? Apa itu kamu ? 1449 01:24:06,806 --> 01:24:08,068 [Dave] ini aku, kiddo 1450 01:24:08,141 --> 01:24:10,735 Tapi tidak mungkin. 1451 01:24:10,810 --> 01:24:12,744 Dia anjing. 1452 01:24:12,812 --> 01:24:15,110 [Dave] Apakah anjing akan mengatakan ini: 1453 01:24:15,181 --> 01:24:18,981 [menggonggong] aku cinta kamu 1454 01:24:19,051 --> 01:24:20,951 Apa katamu ? 1455 01:24:21,020 --> 01:24:23,750 [menggonggong] aku cinta kamu 1456 01:24:26,492 --> 01:24:28,756 - Oh sayang. - [Dave] kamu mengerti 1457 01:24:28,828 --> 01:24:30,819 Aku mencintaimu juga. 1458 01:24:33,032 --> 01:24:37,025 [Dave] aku cinta kamu 1459 01:24:43,910 --> 01:24:46,879 Aneh juga bagiku. Tapi itu aku. 1460 01:24:48,481 --> 01:24:50,176 Itu keren. 1461 01:24:50,249 --> 01:24:53,013 Dan saya sangat menyesal dengan segala hal. Aku sangat menyesal. 1462 01:24:53,085 --> 01:24:54,746 Dan aku akan menyelesaikan semuanya. 1463 01:24:54,820 --> 01:24:56,788 Tapi saat ini, saya sudah mencoba berhenti. 1464 01:24:56,856 --> 01:24:59,120 [Trey] Uh, Tuan Douglas? 1465 01:24:59,192 --> 01:25:01,353 Ya. 1466 01:25:03,196 --> 01:25:05,528 - Ooh. - Tidak, saya tidak bisa pergi 1467 01:25:06,632 --> 01:25:07,621 [terkekeh] 1468 01:25:07,700 --> 01:25:09,793 Semua orang akan butuh terapi setelah ini. 1469 01:25:09,869 --> 01:25:11,029 Semoga beruntung sayang. 1470 01:25:11,103 --> 01:25:12,695 Konselor, Anda bisa melanjutkan. 1471 01:25:12,772 --> 01:25:16,572 Yang Mulia, saat ini, Klien saya ingin mengubah permohonannya. 1472 01:25:16,642 --> 01:25:18,940 Pegang semuanya. Pegang semuanya 1473 01:25:19,011 --> 01:25:20,774 [kerumunan bergumam] 1474 01:25:20,846 --> 01:25:22,040 Kozak, duduk. 1475 01:25:22,114 --> 01:25:24,912 [Hakim Whittaker] Tuan Douglas, itu adalah pengertian saya 1476 01:25:24,984 --> 01:25:26,815 bahwa Anda tidak lagi dalam kasus ini. 1477 01:25:26,886 --> 01:25:29,855 - Itu benar. - Saya mengerti, Yang Mulia. 1478 01:25:29,922 --> 01:25:33,358 Mungkin hanya sedikit saat dengan rekan saya 1479 01:25:33,426 --> 01:25:34,950 Ini sangat penting. 1480 01:25:37,730 --> 01:25:39,891 Terima kasih, Yang Mulia. 1481 01:25:39,966 --> 01:25:43,424 Beri aku kesempatan. Beri aku satu lagi kesempatan. Saya tidak akan mengecewakanmu. 1482 01:25:43,502 --> 01:25:45,970 Tetaplah, Kozak! 1483 01:25:46,038 --> 01:25:47,437 Kamu harus percaya padaku 1484 01:25:47,506 --> 01:25:50,498 lfyou pernah mempercayaiku, Anda harus mempercayai saya saat ini juga. 1485 01:25:54,447 --> 01:25:57,211 - Dia kembali, Yang Mulia. - [mendesah] 1486 01:25:57,283 --> 01:25:58,910 Kita... 1487 01:25:58,985 --> 01:26:02,182 Ayo Kozak kembali berdiri sekali lagi. Biarkan aku menanganinya 1488 01:26:02,255 --> 01:26:03,449 [membersihkan tenggorokan] 1489 01:26:03,522 --> 01:26:06,923 Kami ingin mengingatnya Kozak ke stand. 1490 01:26:06,993 --> 01:26:10,793 [Hakim Whittaker] Dr. Kozak, tolong kembali ke stand 1491 01:26:10,863 --> 01:26:14,321 Uh, aku akan, eh, senang. 1492 01:26:18,004 --> 01:26:20,939 Penasihat, Anda pada tali yang sangat pendek. 1493 01:26:21,007 --> 01:26:24,534 Pengadilan ini telah kehilangan semua kesabaran dengan perilaku konyol. 1494 01:26:24,610 --> 01:26:28,637 Yang Mulia, hanya karena ada sesuatu yang terlihat konyol tidak berarti itu tidak benar. 1495 01:26:28,714 --> 01:26:31,774 Hanya membutuhkan lebih banyak keberanian untuk mempercayainya. 1496 01:26:31,851 --> 01:26:35,844 Jangan biarkan keberanianmu mendapatkannya sendiri diusir dari ruang sidang saya 1497 01:26:37,556 --> 01:26:39,023 Terima kasih, Yang Mulia. 1498 01:26:39,091 --> 01:26:42,288 Dr. Kozak, bolehkah saya mengingatkan Anda? Anda masih di bawah sumpah. 1499 01:26:42,361 --> 01:26:44,022 Ya, silakan. 1500 01:26:44,096 --> 01:26:47,156 Kozak, benarkah itu? perusahaan adalah obat 1501 01:26:47,233 --> 01:26:49,701 itu akan memperpanjang umur manusia seperti seratus tahun? 1502 01:26:49,769 --> 01:26:52,169 Saya tidak bebas untuk membahas hal itu. 1503 01:26:52,238 --> 01:26:55,173 Tentu saja tidak. Tapi jika itu benar, 1504 01:26:55,241 --> 01:26:57,607 Itu akan menjadi masalah yang cukup besar, bukan? 1505 01:26:57,677 --> 01:27:00,271 Ah, "memang benar," yang tidak, mungkin. 1506 01:27:00,346 --> 01:27:03,543 Dan siapapun yang bertanggung jawab mengembangkan hal seperti itu ... Whoo! 1507 01:27:03,616 --> 01:27:05,607 Bukan hanya mereka menjadi gila-gilaan kaya, 1508 01:27:05,685 --> 01:27:08,245 mereka akan diabadikan dalam sejarah, bukan? 1509 01:27:08,321 --> 01:27:10,789 [terkekeh] Ya, kurasa begitu. 1510 01:27:10,856 --> 01:27:14,257 Wow. Wow. Betapa sensasinya pasti 1511 01:27:14,327 --> 01:27:16,625 untuk bekerja di bawah Dr. Strictland. 1512 01:27:16,696 --> 01:27:18,357 [mengendus] 1513 01:27:19,365 --> 01:27:20,662 'Permisi. 1514 01:27:20,733 --> 01:27:24,032 Dr. Strictland, kekuatan kreatifnya di perusahaanmu kan? 1515 01:27:24,103 --> 01:27:28,199 Baiklah, banyak orang berbeda untuk berkontribusi lebih tinggi ... [mengoceh] 1516 01:27:28,274 --> 01:27:30,834 [Dave] Ya, ya, ya, ya. Tapi betapa terhormatnya hal itu 1517 01:27:30,910 --> 01:27:32,969 untuk bekerja di bayangan Dr. Strictland. 1518 01:27:33,045 --> 01:27:36,674 Aku tidak bekerja di bayangan siapa pun. Aku tidak mau Aku tidak bisa hidup dengan diriku sendiri. 1519 01:27:36,749 --> 01:27:38,979 Tidak ada yang salah berada di posisi kedua. 1520 01:27:39,051 --> 01:27:41,645 Biola kedua, pisang kedua, kedua. 1521 01:27:41,721 --> 01:27:44,315 Saya adalah ilmuwan utama. 1522 01:27:44,390 --> 01:27:47,484 l, aku, milikku [growls] 1523 01:27:47,560 --> 01:27:49,221 [Dave] Ho! Ayolah. 1524 01:27:49,295 --> 01:27:51,354 Gettin'kinda gelisah. Ada apa, anjing 1525 01:27:51,430 --> 01:27:53,898 Ambil sedikit virus Di sana ada di lab, ya? 1526 01:27:53,966 --> 01:27:56,196 Pasti sesuatu berkeliling. [menggeram] 1527 01:27:56,268 --> 01:27:58,998 [menggeram, menggeram] 1528 01:28:03,576 --> 01:28:05,737 [Hakim Whittaker] Tidak ada lagi yang menggeram. 1529 01:28:05,811 --> 01:28:07,836 Pak Douglas, saya sudah cukup. 1530 01:28:07,913 --> 01:28:10,438 Dia mencuri seekor anjing suci dari China, Jarum terjebak di dalamnya 1531 01:28:10,516 --> 01:28:13,417 dan hampir membunuh benda ini untuk eksperimen kecilnya. 1532 01:28:13,486 --> 01:28:15,477 - Saksi tidak diadili. - Terima kasih. 1533 01:28:15,554 --> 01:28:17,181 Anda menempatkan bos Anda dalam keadaan koma. 1534 01:28:17,256 --> 01:28:19,247 Mengantar Douglas keluar dari ruang sidang. 1535 01:28:19,325 --> 01:28:21,259 Anda mengatur api itu untuk menutupi kejahatanmu! 1536 01:28:21,327 --> 01:28:23,261 Dia mengatur api itu, dan Anda mencoba ... 1537 01:28:23,329 --> 01:28:25,354 Anda mencoba membingkai Forrester untuk itu! 1538 01:28:25,431 --> 01:28:27,661 Aku pernah melihat monyet yang menyalak itu! Itu nyata ! 1539 01:28:27,733 --> 01:28:30,531 Mereka juga punya kelinci ini mereka mengajarkan cara mengambil! 1540 01:28:30,603 --> 01:28:32,935 - dia melakukannya - Ladies and gentlemen ofthejury, 1541 01:28:33,005 --> 01:28:35,940 tolong abaikan semuanya Kata Douglas. 1542 01:28:36,008 --> 01:28:37,839 - [mendesah] - Hei! 1543 01:28:37,910 --> 01:28:40,538 Kozak! Kozak! Kozak! Pergi mengambil 1544 01:28:40,613 --> 01:28:42,410 Mmm! [celana] 1545 01:28:43,649 --> 01:28:45,981 [kerumunan bergumam] 1546 01:28:49,088 --> 01:28:51,420 [menggeram] 1547 01:28:52,792 --> 01:28:55,192 [terengah-engah] 1548 01:29:02,501 --> 01:29:05,095 Maaf, eh, semuanya sedikit stres di tempat kerja, 1549 01:29:05,171 --> 01:29:06,798 berjam-jam dan sejenisnya. Apa ? 1550 01:29:06,872 --> 01:29:08,635 Apa ? 1551 01:29:08,707 --> 01:29:10,334 - [kerumunan terengah] - Apa ? 1552 01:29:14,713 --> 01:29:17,978 - Oh! - [kerumunan terengah] 1553 01:29:18,050 --> 01:29:20,678 [Kozak mendengus] Whoo! 1554 01:29:24,190 --> 01:29:26,818 [Dave] Jika bukan bukti mutasi genetik, 1555 01:29:26,892 --> 01:29:28,086 Aku tidak tahu apa itu 1556 01:29:28,160 --> 01:29:30,754 Pikiran kedua, juru sita, bawa dia ke dalam tahanan 1557 01:29:30,830 --> 01:29:32,764 Untuk apa ? 1558 01:29:32,832 --> 01:29:34,823 Shufflin'around DNA kecil? Ya? 1559 01:29:34,900 --> 01:29:37,494 Tidakkah kamu orang bodoh menyadarinya? Aku bisa membuat kita semua abadi? 1560 01:29:37,570 --> 01:29:40,061 Hewan bahkan tidak mengerti apa yang terjadi ! 1561 01:29:40,139 --> 01:29:41,970 Jangan bilang mereka tidak mengerti. 1562 01:29:42,041 --> 01:29:44,805 Hewan mengerti. Aku tahu berbeda. 1563 01:29:46,312 --> 01:29:49,372 Ya, Anda tahu. [terkekeh] 1564 01:29:49,448 --> 01:29:51,439 Ini belum berakhir. Kami memiliki banyak kesamaan. 1565 01:29:51,517 --> 01:29:53,485 Mari kita tetap berhubungan, ya? [growls] 1566 01:29:53,552 --> 01:29:55,679 Ooh! Apakah kita pergi keluar? 1567 01:29:59,592 --> 01:30:01,082 [terkekeh] 1568 01:30:03,429 --> 01:30:05,158 Aku berutang maaf padamu 1569 01:30:05,231 --> 01:30:07,028 Bagaimanapun, kau benar. 1570 01:30:07,099 --> 01:30:08,828 Terima kasih, Ken. 1571 01:30:08,901 --> 01:30:12,701 Aku bahkan tidak ingin tahu bagaimana mobil itu sampai di sini 1572 01:30:12,771 --> 01:30:15,968 [simpanse hooting] 1573 01:30:16,041 --> 01:30:17,906 - Apakah ...? - [Dave] Baiklah, atasan, 1574 01:30:17,977 --> 01:30:21,208 Saya ingin Anda membuat trustfund untuk membantu teman hewan saya di sana. 1575 01:30:21,280 --> 01:30:24,613 - Keep'em offthe highway. - [Ken] Tentu saja 1576 01:30:26,552 --> 01:30:29,817 Setelah hari ini, ace, kau seorang shoo-in untuk memilih DA. 1577 01:30:29,889 --> 01:30:32,050 - [terkekeh] - Ambil pujianmu 1578 01:30:32,124 --> 01:30:34,354 Aku punya lagi orang penting untuk diajak bicara 1579 01:30:34,426 --> 01:30:36,894 - Aku akan ketemu ya - Dave, selamat atas kasusnya 1580 01:30:36,962 --> 01:30:39,294 Terima kasih banyak. Tidak, terima kasih ... kamu tahu apa? 1581 01:30:39,365 --> 01:30:42,528 Saya akan memiliki sebuah pernyataan yang disiapkan dari kantor saya Terima kasih semua. 1582 01:30:42,601 --> 01:30:45,399 [gonggongan] 1583 01:30:45,471 --> 01:30:47,564 - Hei - Mm. 1584 01:30:47,640 --> 01:30:49,403 Anda membuat anjing yang hebat, Ayah. 1585 01:30:49,475 --> 01:30:51,568 Tapi kau akan membuat sebuah DA yang lebih baik lagi. 1586 01:30:51,644 --> 01:30:55,580 Carly, itu berarti dunia bagiku untuk mendengar Anda mengatakan itu 1587 01:30:55,648 --> 01:30:57,081 Memang benar. 1588 01:30:57,149 --> 01:31:00,084 Josh, dengar. 1589 01:31:00,152 --> 01:31:03,519 [sighs] Ia mengambil mata dari seekor anjing untuk saya lihat 1590 01:31:03,589 --> 01:31:05,989 bahwa saya membuat sulit bagi Anda untuk mengatakan yang sebenarnya 1591 01:31:06,058 --> 01:31:09,221 Yang benar adalah, Nak, apapun yang kamu cintai 1592 01:31:09,295 --> 01:31:11,320 Aku akan cinta dan dukungan juga. 1593 01:31:11,397 --> 01:31:13,092 Terimakasih ayah. 1594 01:31:14,800 --> 01:31:16,233 [tertawa] Hei 1595 01:31:16,302 --> 01:31:19,931 Brace yourselffor anjing tua itu pada pria baru kamu 1596 01:31:21,340 --> 01:31:24,400 Ya. Keluarlah bikini baru. 1597 01:31:24,476 --> 01:31:27,809 Kami pergi ... ke Oahu. 1598 01:31:36,589 --> 01:31:39,251 Mm, Oahu. Aku cinta kamu. 1599 01:31:39,325 --> 01:31:40,553 Aku mencintaimu juga. 1600 01:31:40,626 --> 01:31:42,651 Seperti yang saya janjikan. 1601 01:31:42,728 --> 01:31:45,094 Hei, kalian, check it out! 1602 01:31:45,164 --> 01:31:46,597 - Apa itu ? - [terengah] 1603 01:31:46,665 --> 01:31:48,132 Maukah kamu melihat itu? 1604 01:31:48,200 --> 01:31:50,134 [* The Beach Boys: Surfin'USA] 1605 01:31:54,640 --> 01:31:56,403 - [menggonggong] - [Dave] lihat itu 1606 01:31:34: 56,475 -> 01: 32: 00,206 Hei, orang-orang, itu seekor anjing berusia 300 tahun menembak curam. 1607 01:32:00,279 --> 01:32:01,576 Attaboy! 1608 01:32:06,552 --> 01:32:08,884 [menggonggong, melolong] 1609 01:32:51 -> 01: 32: 12,350 Oh, kuharap dia tidak memilikinya untuk kembali ke Tibet 1610 01:32:12,424 --> 01:32:14,153 Ya. 1611 01:32:14,226 --> 01:32:15,818 [Josh] Hei, Ayah! Tangkap! 1612 01:32:17,029 --> 01:32:20,897 Oh! Oh, oh, oh! Whoa, whoa, whoa, whoa! 1613 01:32:20,966 --> 01:32:22,957 Saya mendapatkannya !