1
00:00:03,136 --> 00:00:05,637
[pria di atas loudspeaker]
Turun
ke tempat konsesi.

2
00:00:05,638 --> 00:00:07,039
Berbicara tentang
konsesi berdiri,

3
00:00:07,040 --> 00:00:08,340
siapa yang suka bir

4
00:00:08,341 --> 00:00:10,342
Kami punya spesial
pada pita biru di sana.

5
00:00:10,343 --> 00:00:11,944
Sekarang, turun ke sana dan dapatkan itu.

6
00:00:11,945 --> 00:00:14,580
Baiklah, sekarang, kalian sudah siap
untuk acara utama?

7
00:00:14,581 --> 00:00:16,348
Dengarkan mereka rides revving.

8
00:00:16,349 --> 00:00:18,717
Anda siap untuk beberapa
powerhouse crash-up?

9
00:00:18,718 --> 00:00:20,252
Sekarang, pada tanda saya.

10
00:00:20,253 --> 00:00:22,254
Tidak ada yang memulai sampai saya katakan pergi.

11
00:00:22,255 --> 00:00:24,857
Wah, sepertinya kita punya
pria awal

12
00:00:24,858 --> 00:00:26,358
Sepertinya burung awal.

13
00:00:26,359 --> 00:00:27,960
[tabrakan keras]

14
00:00:27,961 --> 00:00:30,963
[Musik drama]

15
00:00:30,964 --> 00:00:32,297
# #

16
00:00:32,298 --> 00:00:35,300
[musik mellow]

17
00:00:35,301 --> 00:00:44,209
# #

18
00:00:44,210 --> 00:00:47,146
[mengetuk jendela]

19
00:00:51,418 --> 00:00:54,486
Hei, Bu Gore.
Bisakah Gavin bermain?

20
00:00:54,487 --> 00:00:56,422
Gavin, Hobie
dan Maynard ada di sini

21
00:00:56,423 --> 00:00:59,358
<i> [langkah nyaring] </ i>

22
00:01:00,593 --> 00:01:01,960
Anda tepat waktu,
Tuan-tuan.

23
00:01:01,961 --> 00:01:03,228
Aku memuji kamu

24
00:01:03,229 --> 00:01:05,230
<i> (Nyonya Gore)
Hati-hati di luar sana, Gavie. </ I>

25
00:01:05,231 --> 00:01:07,566
Aku menaruh sedikit perilax
di minumanmu

26
00:01:07,567 --> 00:01:08,600
Ibu, saya katakan,
Saya baik-baik saja.

27
00:01:08,601 --> 00:01:09,902
Aku tahu, sayang,

28
00:01:09,903 --> 00:01:11,737
<i> Tapi ini akan melonggarkan Anda
untuk berjaga-jaga. </ i>

29
00:01:11,738 --> 00:01:13,038
[erangan]

30
00:01:15,475 --> 00:01:17,209
(Ibu Gore)
Hati-hati di luar sana, guys.

31
00:01:18,912 --> 00:01:20,446
Apa itu perilax?

32
00:01:20,447 --> 00:01:23,182
Ini membantu Anda
untuk mendapatkan pangsit squirty

33
00:01:23,183 --> 00:01:24,917
Diam, Hobie. 
Bagaimana Anda tahu?
Apakah kamu menggunakannya

34
00:01:24,918 --> 00:01:26,752
Saya tidak tahu

35
00:01:26,753 --> 00:01:28,287
Ayolah, teman-teman.
Mari kita bertarung sudah.

36
00:01:28,288 --> 00:01:31,056
Baik; 
jika kamu sudah siap,
Aku menerima tantanganmu

37
00:01:34,060 --> 00:01:36,362
Pilih senjata Anda,
Tuan-tuan.

38
00:01:36,363 --> 00:01:37,796
Saya memilih excalibur

39
00:01:41,001 --> 00:01:42,134
Apa?

40
00:01:42,135 --> 00:01:44,703
Sejak Maynard memilih
Senjata pilihan saya,

41
00:01:44,704 --> 00:01:48,640
Saya terpaksa pakai
senjata sekunder

42
00:01:48,641 --> 00:01:52,911
Rumput dan belati.

43
00:01:54,848 --> 00:01:56,715
Kemana kamu pergi,
kamar mandi?

44
00:01:56,716 --> 00:01:59,551
Hanya mengatur suasana hati,
Tuan-tuan,

45
00:01:59,552 --> 00:02:01,553
Mengatur mood.

46
00:02:01,554 --> 00:02:04,556
[menenangkan musik instrumental]

47
00:02:04,557 --> 00:02:06,625
# #

48
00:02:06,626 --> 00:02:09,328
Apa omong kosong ini?

49
00:02:11,398 --> 00:02:15,000
Warriors, siapkan
untuk menyeberangi pedang

50
00:02:15,001 --> 00:02:21,273
# #

51
00:02:21,274 --> 00:02:22,274
Menyerang!

52
00:02:22,275 --> 00:02:25,210
[keduanya mendengus]

53
00: 02: 31,685 - & gt: 00: 02: 32,951
Memukul.

54
00:02:35,321 --> 00:02:37,423
<i> (Hobie)
Warriors siap? </ I>

55
00:02:37,424 --> 00:02:40,392
Menyerang.

56
00:02:40,393 --> 00:02:42,828
Itu dia.

57
00:02:44,230 --> 00:02:46,331
Gavin, dingleberry bodoh,

58
00:02:46,332 --> 00:02:48,667
apa yang Anda dengarkan,
wuss lagu?

59
00:02:48,668 --> 00:02:50,469
<i> Matikan! </ i>

60
00:02:50,470 --> 00:02:52,905
Memukul.
Ya Tuhan.

61
00:02:52,906 --> 00:02:54,673
Mataku. 
Kamu--
Itu adalah hit ilegal.

62
00:02:54,674 --> 00:02:56,742
Anda didiskualifikasi.
Saya menang.

63
00:02:56,743 --> 00:02:58,410
[tertawa]
Itu Apa yang Anda Dapatkan

64
00:02:58,411 --> 00:02:59,878
untuk mendengarkan
untuk musik peri itu.

65
00:02:59,879 --> 00:03:01,914
Diam, Zerk.
Ya, Zerk tersentak.

66
00:03:01,915 --> 00:03:03,649
Hei, pipa itu, banci.

67
00:03:03,650 --> 00:03:06,085
Dan tutuplah omong kosong itu
sebelum aku mematikanmu

68
00:03:06,086 --> 00:03:07,286
Membuat kita.

69
00:03:07,287 --> 00:03:08,420
Membuat Anda?

70
00:03:08,421 --> 00:03:09,855
Baiklah,
kenapa kita tidak berjuang untuk itu?

71
00:03:09,856 --> 00:03:11,023
Aku melawanmu, Gavin.

72
00:03:11,024 --> 00:03:12,958
Tidak mungkin; 
Aku baru saja tertabrak
di muka.

73
00:03:12,959 --> 00:03:14,226
Oh, Anda tertembak di wajah.

74
00:03:14,227 --> 00:03:16,261
Baiklah, jadilah sedikit wussbag.

75
00:03:16,262 --> 00:03:18,163
Aku akan membawa Andre si kutu buku
di sini saja

76
00:03:18,164 --> 00:03:22,568
Oke, tapi aku harus mendapatkan
longsword.

77

00:03:22,569 --> 00:03:23,635
Baiklah, saya tidak juga
berikan omong kosong

78
00:03:23,636 --> 00:03:24,636
Berikan padaku
Itu yang lama sekali, kalau begitu.

79
00:03:24,637 --> 00:03:26,338
Ini disebut tombak,
wajah omong kosong

80
00:03:26,339 --> 00:03:28,340
Saya tidak peduli apa namanya,
kamu bodoh nerd

81
00:03:28,341 --> 00:03:30,676
Berikan saja disini

82
00:03:30,677 --> 00:03:32,711
<i> (Maynard)
Ayolah, Hobie,
tetap menyerang. </ i>

83
00:03:32,712 --> 00:03:34,313
Anda akan baik-baik saja, oke?
Ayolah.

84
00:03:36,649 --> 00:03:41,120
Mitra Sparring,
bersiaplah untuk menyilangkan pedang.

85
00:03:41,121 --> 00:03:42,921
<i> (Zerk)
Lihatlah dia. </ I>

86
00:03:42,922 --> 00:03:45,724
<i> Lihatlah kutu buku besar itu
menari di sekitar. </ i>

87
00:03:45,725 --> 00:03:47,059
Apapun, man
Ayo kita bertarung

88
00:03:47,060 --> 00:03:49,061
Menyerang!

89
00:03:49,062 --> 00:03:50,062
Lihatlah dia.

90
00:03:50,063 --> 00:03:51,063
<i> Apa yang Anda lakukan? </ i>

91
00:03:51,064 --> 00:03:52,131
<i> (Maynard)
Ayolah, Hobie. </ I>

92
00:03:52,132 --> 00:03:53,132
Ayolah, Hobie.

93
00:03:53,133 --> 00:03:54,700
Kutu buku kecil
menghiburnya.

94
00:03:54,701 --> 00:03:56,602
Lihatlah orang besar itu.

95
00:03:56,603 --> 00:03:58,370
Keluar dari sini.

96
00:03:58,371 --> 00:03:59,805
[erangan]
Hei, lihat dia.

97
00:03:59,806 --> 00:04:02,141
Dia seperti kumbang tua yang besar
apa yang ada di punggungnya

98
00:04:02,142 --> 00:04:03,142
Hei, hit ilegal
Anda didiskualifikasi.

99
00:04:03,143 --> 00:04:05,511
Dia menang.
Keluar dari sini.

100
00:04:05,512 --> 00:04:06,979
Ya, Zerk,
aduk itu celengan.

101
00:04:06,980 --> 00:04:09,181
Hei, kamu pengganggu besar,
berhenti itu

102
00:04:09,182 --> 00:04:10,182
Tembakan wajah adalah ilegal.

103
00:04:10,183 --> 00:04:12,017
[erangan]

104
00:04:12,018 --> 00:04:14,253
Bagaimana Anda ingin menjadi hit
di muka?

105
00:04:14,254 --> 00:04:16,155
Anda lebih baik pikiran
sopan santunmu, Nak.

106
00:04:16,156 --> 00:04:17,690
Cukup.

107
00:04:17,691 --> 00:04:19,124
Simpan kekuatanmu
untuk kenaikannya

108
00:04:19,125 --> 00:04:20,592
ke Deer Cliff Falls
besok, Hobie

109
00:04:20,593 --> 00:04:22,728
Anda tahu bagaimana lutut Anda
mulai sakit di bawah ketebalan Anda.

110
00:04:22,729 --> 00:04:24,263
Ada apa di Deer Cliff Falls?

111
00:04:24,264 --> 00:04:25,497
Bukan urusanmu.

112
00:04:25,498 --> 00:04:26,598
Ya, tidak ada-ya.

113
00:04:26,599 --> 00:04:28,167
Ya, benar, menghambat.

114
00:04:28,168 --> 00:04:29,902
Mungkin mencari
untuk panah atau semacamnya.

115
00:04:29,903 --> 00:04:30,903
Jadi bagaimana jika kita?

116
00:04:30,904 --> 00:04:31,970
Diam, Maynard.
Maaf.

117
00:04:31,971 --> 00:04:33,238
Yeah, well,
tidak ada satupun,

118
00:04:33,239 --> 00:04:34,406
Karena jika ada,
Aku akan menemukannya

119
00:04:34,407 --> 00:04:35,908
Saat aku mencari mereka
tiga bulan yang lalu.

120
00:04:35,909 --> 00:04:37,543
Mungkin Anda terlalu jelek
untuk melihat mereka.

121
00:04:37,544 --> 00:04:38,677
Ya, kamu sangat jelek,

122
00:04:38,678 --> 00:04:40,112
semua panah
lari dan bersembunyi

123
00:04:40,113 --> 00:04:42,047
Whatev, kamu sedikit dorks.

124
00:04:42,048 --> 00:04:45,217
Tidak bisa mengeluarkannya dari busa
dan lakban.

125
00:04:45,218 --> 00:04:48,787
Ya, Zerk.
Ayo keluar dari sini.

126
00:04:48,788 --> 00:04:51,290
Kutu buku bodoh

127
00:04:53,460 --> 00:04:56,462
[musik energik di TV]

128
00:04:56,463 --> 00:05:04,403
# #

129
00:05:05,538 --> 00:05:06,972
[menggeram]

130
00:05:20,086 --> 00:05:22,521
[bisikan]
Oh, halo.

131
00:05:22,522 --> 00:05:24,923
Saya adalah Dr. Artimus Snodgrass,

132
00:05:24,924 --> 00:05:29,328
dan selamat datang di dunia
dari Sasquatch

133
00:05:29,329 --> 00:05:33,165
<i> Hari ini saya akan mencoba menjawab </ i>

134
00:05:33,166 --> 00:05:36,335
<i> beberapa yang menembus
pertanyaan yang kita semua miliki </ i>

135
00:05:36,336 --> 00:05:39,672
<i> tentang hewan -
atau manusia, </ i>

136
00:05:39,673 --> 00:05:42,574
<i> tergantung siapa
Anda mendengarkan - </ i>

137
00:05:42,575 --> 00:05:46,111
umum disebut
sebagai bigfoot

138
00:05:46,112 --> 00:05:49,548
<i> Pertanyaan seperti,
apa itu Sasquatch? </ i>

139
00:05:49,549 --> 00:05:50,649
[terengah]

140
00:05:50,650 --> 00:05:51,917
<i> Gavin, Anda punya pengunjung. </ i>

141
00:05:51,918 --> 00:05:53,585
Tidak terlalu lama.
Makan siang sudah hampir siap.

142
00:05:53,586 --> 00:05:54,653
<i> (Snodgrass)
Dan pertanyaannya - </ i>

143
00:05:54,654 --> 00:05:55,688
<i> (Nyonya Gore)
Oke, anak laki-laki. </ I>

144
00:05:55,689 --> 00:05:56,922
<i> (laki-laki)
Nyonya Gore. </ I>

145
00:05:56,923 --> 00:05:59,458
Halo Tuan-tuan.

146
00:05:59,459 --> 00:06:01,460
Apa yang membawa Anda ke bagian saya?
dari wilayah ini hari ini

147
00:06:01,461 --> 00:06:03,929
Kami hanya ingin
untuk mendapatkan video, Bung.

148

00:06:03,930 --> 00:06:05,597
Tunggu, jangan aku selalu melihat
kalian berdua cowok

149
00:06:05,598 --> 00:06:07,199
nongkrong
dengan Shane Bagwell

150
00:06:07,200 --> 00:06:09,068
Yeah, well, dulu.

151
00:06:09,069 --> 00:06:11,970
Tapi dia sangat menyebalkan,
kita berhenti.

152
00:06:11,971 --> 00:06:14,306
Oke, yang mana
apakah kamu sedang berpikir?

153
00:06:14,307 --> 00:06:15,974
<i> Bagaimana dengan yang itu?
dengan Michael Jackson? </ i>

154
00:06:15,975 --> 00:06:17,509
Ya. 
Ya, ya.
Kapten Eo.

155
00:06:17,510 --> 00:06:18,644
<i> Tidak bisa, saudara. </ i>

156
00:06:18,645 --> 00:06:20,446
Waktu terakhir
seseorang meminjam yang itu,

157
00:06:20,447 --> 00:06:22,214
Mereka kehilangan kacamata 3-D.

158
00:06:22,215 --> 00:06:25,317
Oke, bagaimana dengan
video bigfoot?

159
00:06:25,318 --> 00:06:26,318
<i> Pilihan bagus. </ i>

160
00:06:26,319 --> 00:06:28,887
Aku sedang menonton
itu sendiri

161
00:06:28,888 --> 00:06:30,222
Manis.

162
00:06:30,223 --> 00:06:31,290
<i> Itu akan menjadi $ 3, </ i>

163
00:06:31,291 --> 00:06:33,158
dan itu karena kembali
Selasa berikutnya.

164
00:06:34,761 --> 00:06:35,861
<i> Nanti, </ i>

165
00:06:35,862 --> 00:06:36,929
Bung.

166
00:06:36,930 --> 00:06:38,897
[terkekeh]

167
00:06:47,140 --> 00:06:50,142
[musik lembut]

168
00:06:50,143 --> 00:06:56,048
# #

169
00:06:56,049 --> 00:06:57,049
[Gavin berteriak]

170
00:06:57,050 --> 00:06:58,183
[meniru pistol]

171
00:06:58,184 --> 00:07:00,285
Ah, saya sudah dipukul.

172
00:07:00,286 --> 00:07:02,254
Ah.

173
00:07:02,255 --> 00:07:03,722
[pidato tidak jelas]

174
00:07:03,723 --> 00:07:05,024
Ah!

175
00:07:12,766 --> 00:07:14,299
Jadi mengapa mereka menyebutnya
Deer Cliff Falls?

176
00:07:14,300 --> 00:07:16,435
Nah, orang India biasa mengejar rusa
dengan busur dan anak panah,

177
00:07:16,436 --> 00:07:17,770
dan rusa akan mendapatkannya
begitu ketakutan

178
00:07:17,771 --> 00:07:19,571
bahwa mereka langsung lari
Tebing besar di sini

179
00:07:19,572 --> 00:07:20,873
untuk kematian mereka

180
00:07:20,874 --> 00:07:22,875
Dan kemudian orang Indian
akan turun gunung

181
00:07:22,876 --> 00:07:24,276
dan dapatkan rusa
dan masaklah.

182
00:07:24,277 --> 00:07:26,211
Itulah mengapa orang menemukannya
Begitu banyak panah di sini.

183
00:07:26,212 --> 00:07:27,212
Whoa!

184
00:07:27,213 --> 00:07:30,649
[gerutuan]

185
00:07:32,686 --> 00:07:34,520
Itu berbau busuk.

186
00:07:39,359 --> 00:07:42,327
Hai teman-teman,
apakah kamu melihat ini?

187
00:07:46,766 --> 00:07:48,367
[bersama]
Sasquatch itu.

188
00:07:48,368 --> 00:07:49,868
Siapa?

189
00:07:49,869 --> 00:07:51,503
Pernahkah kamu mendengarnya?
dari bigfoot

190
00:07:51,504 --> 00:07:53,138
Seperti, pria berbulu besar itu?

191
00:07:53,139 --> 00:07:54,273
Persis.

192
00:07:54,274 --> 00:07:55,574
Dia ada di sini.
Melihat.

193
00:07:55,575 --> 00:07:58,310
Sepertinya dia berhenti untuk mengambilnya
sebuah dump besar di sana.

194
00:07:58,311 --> 00:08:00,079
Setidaknya dia tidak ambil
kue squirty

195
00:08:00,080 --> 00:08:01,213
Diam, Hobie.

196
00:08:01,214 --> 00:08:02,614
Ayolah,
kita harus memberitahu polisi.

197
00:08:02,615 --> 00:08:03,849
Sekrup polisi.

198
00:08:03,850 --> 00:08:05,551
<i> Katakanlah
Clackanomah County Herald. </ i>

199
00:08:05,552 --> 00:08:07,086
Kita akan mendapatkan foto kita
di koran

200
00:08:07,087 --> 00:08:08,420
Sekrup itu
Mari kita ceritakan keduanya.

201
00:08:08,421 --> 00:08:10,289
Baiklah.

202
00:08:10,290 --> 00:08:13,292
[musik lembut]

203
00:08:13,293 --> 00:08:15,828
# #

204
00:08:15,829 --> 00:08:16,929
[musik berhenti]

205
00:08:18,665 --> 00:08:20,332
Manis.
Bagus.

206
00:08:20,333 --> 00:08:22,001
Tembakan bagus, Shane.

207
00:08:22,002 --> 00:08:24,903
Whoa, whoa, whoa,
apa terburu-buru, wanita?

208
00:08:24,904 --> 00:08:27,106
Kami menemukan jejak Sasquatch.
Diam, Maynard.

209
00:08:27,107 --> 00:08:29,842
Sasquatch?
Ya benar.

210
00:08:29,843 --> 00:08:32,244
Seperti video milikmu itu
Kami menonton tadi malam?

211
00:08:32,245 --> 00:08:33,645
Kalian
Biarkan Shane menontonnya?

212
00:08:33,646 --> 00:08:35,414
Itu dia.
Anda dilarang menyewa.

213
00:08:35,415 --> 00:08:38,417
Kami tidak memberikan omong kosong, yo.

214
00:08:38,418 --> 00:08:40,285
<i> (Shane)
Apa yang dia lakukan
dengan kalian? </ i>

215
00:08:40,286 --> 00:08:41,687
Dia adil
seorang teman saya.

216
00:08:41,688 --> 00:08:43,288
Aku yakin dia berjalan keluar
di depan kalian,

217
00:08:43,289 --> 00:08:44,323
bukankah dia, Maynard?

218
00:08:44,324 --> 00:08:45,858
Ya, jadi apa?

219
00:08:45,859 --> 00:08:48,460
Jadi saya baru tahu
yang meletakkan jejak Sasquatch.

220
00:08:48,461 --> 00:08:49,461
Itu saja.

221
00:08:49,462 --> 00:08:51,230
<i> [tawa] </ i>

222
00:08:51,231 --> 00:08:52,631
Diam, Shane.

223
00:08:52,632 --> 00:08:53,866

Membuat saya.

224
00:08:53,867 --> 00:08:55,434
<i> Kami benar-benar menemukan
trek Sasquatch itu. </ i>

225
00:08:55,435 --> 00:08:56,869
Tunggu saja
dan lihat, brengsek.

226
00:08:56,870 --> 00:08:59,571
Mengapa Anda tidak memasukkan uang Anda?
dimana kamu mulutnya, punk

227
00:08:59,572 --> 00:09:01,874
Baiklah, aku tidak takut.

228
00:09:01,875 --> 00:09:03,642
Baiklah, kalau ada

229
00: 09: 03,643 - & gt: 00: 09: 06,145
nyata "Sasquatch" trek
diatas sana,

230
00:09:06,146 --> 00:09:08,180
maka aku akan memberimu ini

231
00:09:08,181 --> 00:09:12,084
Jika tidak, saya mengerti
seluruh koleksi video Anda.

232
00:09:12,085 --> 00:09:13,218
Tidak mungkin.

233
00:09:13,219 --> 00:09:16,555
Mengatakan begitu.
Pacarnya meletakkan jejak.

234
00:09:19,159 --> 00:09:20,392
Baiklah, ini kesepakatan.

235
00:09:20,393 --> 00:09:21,994
Terima kasih.

236
00:09:21,995 --> 00:09:24,830
Sementara itu, saya akan bertahan
ke video lain yang kita punya.

237
00:09:24,831 --> 00:09:26,565
Jangan tersandung
kaki gemuk pacarmu

238
00:09:26,566 --> 00:09:27,566
Di jalan pulang.

239
00:09:27,567 --> 00:09:28,634
Mereka tidak terlalu gemuk untukmu

240
00:09:28,635 --> 00:09:30,202
dengan nikel
hari yang lain.

241
00:09:30,203 --> 00:09:31,337
Oh.

242
00:09:31,338 --> 00:09:33,172
<i> Sebaiknya kamu letakkan
anjing mulut logam itu </ i>

243
00:09:33,173 --> 00:09:34,807
di atas rantai, Gavin.

244
00:09:34,808 --> 00:09:36,175
Diam, Shane.
Dia bukan anjing.

245
00:09:36,176 --> 00:09:37,176
Kamu seekor anjing

246
00:09:37,177 --> 00:09:39,545
Ooh, kamu membuatku takut.

247
00:09:39,546 --> 00:09:41,680
Boo!
Ugh!

248
00:09:41,681 --> 00:09:44,516
Bangun, Gavin.
Bangunlah dan melawan aku

249
00:09:44,517 --> 00:09:45,517
<i> (laki-laki)
Muffin. </ I>

250
00:09:45,518 --> 00:09:46,852
<i> [tawa] </ i>

251
00:09:46,853 --> 00:09:48,220
Ayo, Tinker Bell.

252
00:09:48,221 --> 00:09:50,155
Ayo, Gavin.
Itu tidak layak.

253
00:09:50,156 --> 00:09:51,523
Ya, kita harus mendapatkannya
ke Kota.

254
00:09:51,524 --> 00:09:53,258
Ayolah.

255
00:09:53,259 --> 00:09:55,394
[sighs]

256
00:09:55,395 --> 00:09:57,730
(anak laki-laki)
Beruntung, kamu tahu itu?

257
00:09:57,731 --> 00:10:00,666
Ya, Gavin,
kamu lebih baik berlari bersama

258
00:10:00,667 --> 00:10:03,469
[semua tertawa]

259
00:10:03,470 --> 00:10:05,738
Astaga, orang itu
sebuah pantat jelek yang bau

260
00:10:05,739 --> 00:10:07,940
Anda tahu, kami benar-benar menemukan
jejak kaki Sasquatch itu

261
00:10:07,941 --> 00:10:09,241
Jadi dia yang itu
siapa yang akan kalah

262
00:10:09,242 --> 00:10:10,943
Bintang Cina itu
sama bagusnya dengan saya

263
00:10:10,944 --> 00:10:13,512
Ayolah.
Ya, dia kacau.

264
00:10:15,015 --> 00:10:16,348
<i> (Hobie)
Petugas, kami mau
untuk mengajukan laporan - </ i>

265
00:10:16,349 --> 00:10:18,017
Kami sampai di jalan setapak
ke Deer Cliff Falls,

266
00:10:18,018 --> 00:10:19,952
dan kami menemukan sebuah nomor
dari trek besar

267
00:10:19,953 --> 00:10:21,420
Kami pikir itu bertubuh besar.

268
00:10:21,421 --> 00:10:27,226
Kaki besar.

269
00:10:27,227 --> 00:10:31,663
Hei, Chillcut,
mendapat petunjuk untukmu

270
00:10:31,664 --> 00:10:33,565
Apa yang kamu dapat?

271
00:10:33,566 --> 00:10:34,733
Oke dokey,

272
00:10:34,734 --> 00:10:36,268
Kami akan menunggumu
di trailhead

273
00:10:36,269 --> 00:10:39,104
Chillcut keluar

274
00:10:39,105 --> 00:10:40,739
Akan ada
wartawan disana

275
00:10:40,740 --> 00:10:41,740
Puas?

276
00:10:41,741 --> 00:10:42,975
Saya kira.

277
00:10:42,976 --> 00:10:44,543
Apakah Anda yakin itu legal
untuk memiliki empat dari kita

278
00:10:44,544 --> 00:10:46,111
Kembali ke sini
tanpa sabuk pengaman?

279
00:10:46,112 --> 00:10:47,246
<i> Oh, santai, anak laki-laki besar. </ i>

280
00:10:47,247 --> 00:10:48,380
Cara Anda semua terjepit
kembali ke sana

281
00:10:48,381 --> 00:10:50,182
mungkin lebih baik
dari sabuk pengaman.

282
00:10:50,183 --> 00:10:52,251
Sekarang, jika Anda permisi, saya mengerti
beberapa bisnis pribadi

283
00:10:52,252 --> 00:10:53,285
untuk menghadiri.

284
00:10:53,286 --> 00:10:55,287
Dia-Ra, ini He-Man.

285
00:10:55,288 --> 00:10:56,588
<i> Lebih dari. </ i>

286
00:10:56,589 --> 00:10:58,490
<i> [wanita di radio]
Itu pergi untuk She-Ra. </ I>

287
00:10:58,491 --> 00:10:59,925
Ini Sasquatch lagi.

288
00:10:59,926 --> 00:11:01,160
Jatuhkan semuanya
dan temui aku

289
00:11:01,161 --> 00:11:03,862
di Deer Cliff Falls
trailhead. 
Lebih.

290
00:11:07,834 --> 00:11:10,736
Yang mana dari kalian anak-anak
menemukan ini

291
00:11:10,737 --> 00:11:14,206
saya kira
Mungkin aku tahu itu.

292
00:11:14,207 --> 00:11:15,407
<i> Nah, Anda punya diri Anda </ i>

293
00:11:15,408 --> 00:11:18,344
cukup banyak bukti di sini,
bukan begitu?

294
00:11:18,345 --> 00:11:21,246
menurut mu
itu adalah Sasquatch

295
00:11:21,247 --> 00:11:22,614
Nah, kalau tidak

Sasquatch,

296
00:11:22,615 --> 00:11:24,717
Kami yakin punya beberapa dude besar
berjalan di sekitar sini,

297
00:11:24,718 --> 00:11:27,052
membuang kotoran terbesar
Saya pernah melihat dalam hidup saya,

298
00:11:27,053 --> 00:11:28,087
Dan aku sudah banyak melihat.

299
00:11:28,088 --> 00:11:29,655
[tertawa]
Bukankah itu kebenaran?

300
00:11:29,656 --> 00:11:31,457
Oh.

301
00:11:31,458 --> 00:11:32,391
Blondeen.

302
00:11:38,565 --> 00:11:40,599
Trek ini juga segar.

303
00:11:40,600 --> 00:11:42,534
Anda bisa tahu itu
dari kotoran?

304
00:11:42,535 --> 00:11:44,903
Tidak, hujan turun tadi malam.

305
00:11:44,904 --> 00:11:48,474
Itu berarti...

306
00:11:48,475 --> 00:11:51,043
ini pasti sudah dibuang
pagi ini

307
00:11:51,044 --> 00:11:52,878
Jadi, seperti,
dump pagi?

308
00:11:52,879 --> 00:11:55,247
Sebaiknya saya ambil beberapa rekaman peringatan
keluar dari kapal penjelajah,

309
00:11:55,248 --> 00:11:56,515
tali daerah ini mati

310
00:11:56,516 --> 00:11:58,650
Kalian tinggal di sini dan pastikan
tidak ada yang mengacaukannya

311
00:11:58,651 --> 00:12:00,686
Blondeen, lebih baik ambil Artie
sedang menelepon.

312
00:12:00,687 --> 00:12:02,721
Dia pasti ingin melihat ini.

313
00:12:02,722 --> 00:12:04,656
<i> (wanita)
Baiklah, Melvin. </ I>

314
00:12:04,657 --> 00:12:09,361
Anda mendapat suntikan dari anak ini
berdiri di depan yang menemukan,

315
00:12:09,362 --> 00:12:12,031
dan aku akan bertanya
pertanyaannya, oke

316
00:12:12,032 --> 00:12:13,399
Apa katamu
nama kamu

317
00:12:13,400 --> 00:12:14,967
Gavin Gore.

318
00:12:14,968 --> 00:12:17,703
Dan pernahkah kamu melihat sesuatu?
Seperti ini sebelumnya, Gavin?

319
00:12:17,704 --> 00:12:20,706
[terkekeh]
Kupikir Hobie meletakkannya
seperti itu beberapa waktu lalu.

320
00:12:20,707 --> 00:12:22,508
<i> (Maynard)
Katakan pada mereka tentang jagung. </ I>

321
00:12:22,509 --> 00:12:26,378
<i> [wanita di TV]
Seperti yang bisa Anda lihat di belakang
bahu kanan saya, </ i>

322
00:12:26,379 --> 00:12:28,147
ada yang sangat besar
pemilihan tinja

323
00:12:28,148 --> 00:12:30,249
<i> dari apa yang kita pikirkan
bisa jadi </ i>

324
00:12:30,250 --> 00:12:31,850
Sasquatch.

325
00:12:31,851 --> 00:12:33,519
Kami bawa
di Artimus Snodgrass

326
00:12:33,520 --> 00:12:36,021
untuk menentukan apakah ini
memang benar-benar menemukan

327
00:12:36,022 --> 00:12:37,556
Dia adalah dunia
otoritas yang paling utama

328
00:12:37,557 --> 00:12:40,159
di Sasquatch
dan Sasquatch menyebar.

329
00:12:40,160 --> 00:12:42,161
<i> (wanita)
Dan kapan dia akan tiba? </ I>

330
00:12:42,162 --> 00:12:44,029
<i> (Chillcut)
Yah, seharusnya begitu
tiba di sini </ i>

331
00:12:44,030 --> 00:12:45,597
<i> dalam tiga hari ke depan. </ i>

332
00:12:45,598 --> 00:12:47,933
<i> (wanita)
Apa yang membuatmu bisa menemukannya
Kotoran Sasquatch ini? </ i>

333
00:12:47,934 --> 00:12:49,368
<i> [Gavin di televisi]
Nah, kami - </ i>

334
00:12:49,369 --> 00:12:51,136
Saya datang untuk mengembalikan video saya.

335
00:12:51,137 --> 00:12:52,438
<i> Tidak mungkin, lamewad.
Anda kalah. </ I>

336
00:12:52,439 --> 00:12:54,840
Kami sudah bilang
kami menemukan jejak kaki Sasquatch.

337
00:12:54,841 --> 00:12:56,241
Lihat, ini berita
disana.

338
00:12:56,242 --> 00:12:57,776
Baiklah, kebenaran
dari masalah ini--

339
00:12:57,777 --> 00:12:59,611
[mencemooh]
Ya benar.

340
00:12:59,612 --> 00:13:01,013
<i> Petugas Chillcut adalah paman saya, </ i>

341
00:13:01,014 --> 00:13:02,448
dan dia tidak akan tahu
perbedaan

342
00:13:02,449 --> 00:13:03,716
antara jalur rusa
dan paket makanan ringan.

343
00:13:03,717 --> 00:13:05,617
<i> Jadi?
Jadi. </ I>

344
00:13:05,618 --> 00:13:07,553
Dia bilang dia memanggil orang itu
dari video bodohmu

345
00:13:07,554 --> 00:13:08,954
Artimus Snodgrass?

346
00:13:08,955 --> 00:13:10,222
Dia bilang dia akan berada di sini
dalam beberapa hari

347
00:13:10,223 --> 00:13:11,623
untuk melihat apakah trek
itu nyata atau tidak

348
00:13:11,624 --> 00:13:13,025
Ini sangat bodoh.

349
00:13:13,026 --> 00:13:14,893
Kami bahkan tidak bertaruh apakah
Jejak itu nyata.

350
00:13:14,894 --> 00:13:16,595
Kami hanya bertaruh apakah
kami menemukan beberapa trek

351
00:13:16,596 --> 00:13:19,198
Saya tidak memberikan boot tikus
apa taruhannya, oke?

352
00:13:19,199 --> 00:13:21,300
Jika dia bilang itu tidak nyata,
kami mendapatkan video kamu

353
00:13:21,301 --> 00:13:22,701
Ayo, berikan saja aku
video saya kembali

354
00:13:22,702 --> 00:13:23,869
Aku bahkan tidak mau
Bintang Cina bodohmu

355
00:13:23,870 --> 00:13:26,772
Baiklah, biarkan aku mendapatkannya.
Ya.

356
00:13:26,773 --> 00:13:27,706
[pintu slam]

357
00:13:28,775 --> 00:13:31,777
[musik rock]

358
00:13:31,778 --> 00:13:39,251
# #

359
00:13:39,252 --> 00:13:41,420
[mengetuk pintu]

360
00:13:41,421 --> 00:13:43,055
<i> (Zerk)
Apa? </ I>

361
00:13:43,056 --> 00:13:44,189
Halo?

362
00:13:44,190 --> 00:13:46,692
Aku kembali

memanggang anak nakal, kemeja

363
00:13:49,496 --> 00:13:50,696
Apakah Anda Yehezkiel Wilder?

364
00:13:53,333 --> 00:13:55,567
Zerk Wilder, ya.
Siapa yang ingin tahu?

365
00:13:55,568 --> 00:13:58,337
Saya Pak Ernie Dalrymple.

366
00:13:58,338 --> 00:14:02,207
Saya mewakili Bilford, Cohen,
dan Gregg Collection Agency.

367
00:14:02,208 --> 00:14:04,810
Pak, sudahkah
milikmu

368
00:14:04,811 --> 00:14:08,647
sebuah kartu kredit dikeluarkan
oleh New Bank of Flanders?

369
00:14:08,648 --> 00:14:11,116
Ya, saya tahu saya mendapatkannya,
tapi saya tidak pernah menggunakannya,

370
00:14:11,117 --> 00:14:12,518
Karena itu
untuk keadaan darurat saja.

371
00:14:12,519 --> 00:14:13,886
<i> Pak, </ i>

372
00:14:13,887 --> 00:14:16,155
Itu digunakan 17 Juli 1999,

373
00:14:16,156 --> 00:14:20,092
<i> Di Burgerville, seharga $ 5,17. </ i>

374
00:14:20,093 --> 00:14:21,493
Apa?

375
00:14:21,494 --> 00:14:25,631
Mungkinkah saya memiliki satu semi-besar
Cincin bawang Walla Walla ... s

376
00:14:25,632 --> 00:14:29,234
dan empat segar
susu raspberry bergetar

377
00:14:31,137 --> 00:14:32,338
Oh ya.

378
00:14:32,339 --> 00:14:35,140
Alasan saya disini hari ini,
Tuan Wilder,

379
00:14:35,141 --> 00:14:37,576
Apakah itu
selama enam tahun terakhir,

380
00:14:37,577 --> 00:14:40,779
bank telah berusaha
untuk menghubungi Anda melalui surat ...

381
00:14:40,780 --> 00:14:44,083
Bills?
Terserah.

382
00:14:44,084 --> 00:14:46,418
Ya, mereka punya
tab Sabat yang baru.

383
00:14:46,419 --> 00:14:47,986
Rock on.

384
00:14:47,987 --> 00:14:50,289
Dan melalui telepon ...

385
00:14:50,290 --> 00:14:52,091
Dia tidak tinggal di sini lagi.

386
00:14:52,092 --> 00:14:55,627
[mendengus]
Telemarketer bodoh

387
00:14:55,628 --> 00:14:58,163
Dan akhirnya mereka mengirimku
untuk memberi Anda tagihan ini,

388
00:14:58,164 --> 00:15:03,502
menunjukkan
bahwa Anda berutang $ 1.438,93,

389
00:15:03,503 --> 00:15:05,337
<i> yang telah dihasilkan
dalam hak gadai atas properti Anda, </ i>

390
00:15:05,338 --> 00:15:08,374
terutama
Anda Pontiac Firebird,

391
00:15:08,375 --> 00:15:11,810
dalam bahwa Anda menyewa rumah ini.

392
00:15:11,811 --> 00:15:14,346
Baiklah,
ini semua nerd bicara

393
00:15:14,347 --> 00:15:15,681
Bahwa aku tidak mengerti.

394
00:15:15,682 --> 00:15:18,717
Anda memiliki sampai Senin berikutnya
untuk menghasilkan uang,

395
00:15:07 1818 -> 00: 15: 20,953
jika tidak judulnya
dari mobilmu

396
00:15:20,954 --> 00:15:23,122
akan ditransfer
ke bank.

397
00:15:23,123 --> 00:15:24,123
Ini dokumennya

398
00:15:24,124 --> 00:15:25,657
<i> menunjukkan hal tersebut. </ i>

399
00:15:25,658 --> 00:15:26,892
<i> Terima kasih banyak </ i>

400
00:15:26,893 --> 00:15:28,060
untuk waktumu.

401
00:15:28,061 --> 00:15:29,194
Semoga harimu indah.

402
00:15:0119> 00: 15: 30,796
Hei, Pak Dalrymple.

403
00:15:32,866 --> 00:15:33,866
Ups

404
00:15:07:27 -> 00: 15: 35,768
[api berderak]

405
00:15:35,769 --> 00:15:37,670
[tertawa]
Terbakar

406
00:15:51;> 00: 15: 40,139
Lihatlah wajahnya.
Lihat itu.

407
00:15:40,140 --> 00:15:41,740
[tertawa]

408
00:15:41,741 --> 00:15:43,909
Bodoh botak kutu buku

409
00:15:43,910 --> 00:15:45,544
Uh oh. 
Hei, aku akan membayarnya

410
00:15:45,545 --> 00:15:47,379
Oh, tunggu, saya tidak bisa.
Terbakar

411
00:15:47,380 --> 00:15:50,015
[tertawa]

412
00:15:50,016 --> 00:15:55,688
Bodoh itu--

413
00:15:55,689 --> 00:15:57,890
Sucks, man.

414
00:15:57; 891 -> 00: 15: 59,792
Dimana aku akan mendapatkan
1.400 dolar dari?

415
00:15:51; 793 -> 00: 16: 02,094
Bagaimana saya bisa berhutang banyak
untuk makan $ 5 di Burgerville?

416
00:16:02,095 --> 00:16:03,128
Itu tidak masuk akal.

417
00:16:03,129 --> 00:16:05,464
Itu biaya keuangan mereka,
Kurasa

418
00:16:05,465 --> 00:16:06,465
Mereka membangun.

419
00:16:06,466 --> 00:16:07,900
Tidak ada omong kosong, jenius.

420
00:16:07,901 --> 00:16:09,868
Dari mana asalmu, Harvard?

421
00:16:09,869 --> 00:16:11,270
Hei, kamu tahu apa?

422
00:16:11,271 --> 00:16:12,538
Kenapa kamu tidak berhenti memberitahuku?
hal yang sudah saya ketahui

423
00:16:12,539 --> 00:16:14,340
dan datang dengan cara
bagi kita untuk menghasilkan uang ini?

424
00:16:14,341 --> 00:16:16,575
Karena tidak ada yang mengambil
si Firebird menjauh dariku

425
00:16:16,576 --> 00:16:18,277
<i> [logam melengking] </ i>

426
00:16:18,278 --> 00:16:19,712
Sekarang, apakah ini?
atau bukankah ini Amerika?

427
00:16:19,713 --> 00:16:20,946
Kupikir kita hidup
di suatu tempat

428
00:16:20,947 --> 00:16:22,314
dimana pemerintah
tidak bisa mengacaukanmu

429
00:16:22,315 --> 00:16:25,951
Saya tidak berpikir pemerintah
adalah satu-satunya yang menidurimu.

430
00:16:25,952 --> 00:16:27,086
Api di lubang.

431
00:16:27,087 --> 00:16:28,354
Apapun, man

432
00:16:28,355 --> 00:16:29,922
Seluruh negeri ini
didirikan

433
00:16:29,923 --> 00:16:32,324
pada tidak mengambil omong kosong
dari siapapun, kamu tahu

434

00:16:32,325 --> 00:16:33,992
Ini semua tentang kebebasan, manusia,
seperti ini,

435
00:16:33,993 --> 00:16:36,061
Anda tahu, kebebasan
untuk bergaul dengan teman,

436
00:16:36,062 --> 00:16:38,364
minum beberapa gelas bir,
Peras beberapa putaran.

437
00: 16: 38,365 - & g> 00: 16: 40,866
[tembakan]

438
00:16:42,602 --> 00:16:46,071
Man, kalau bisa
dalam jarak 50 yard dari Bin Laden.

439
00:16:46,072 --> 00:16:48,240
<i> (Kemeja)
Lihat ini. </ I>

440
00:16:48,241 --> 00:16:49,641
Ingat saat kita berada di Repticon

441
00:16:49,642 --> 00:16:52,077
dan pria itu
apakah mereka menjual bunglon?

442
00:16:52,078 --> 00:16:53,679
Oh bagus.
Sekali lagi dengan kadal.

443
00:16:53,680 --> 00:16:55,080
<i> Dan Anda seperti, </ i>

444
00:16:55,081 --> 00:16:56,248
"berapa banyak?"

445
00:16:56,249 --> 00:16:58,717
dan dia seperti, "$ 300."

446
00:16:58,718 --> 00:17:01,620
Dan Anda seperti,
"ya benar."

447
00:17:01,621 --> 00:17:02,621
Ya, Bung, aku ada di sana.

448
00:17:02,622 --> 00:17:03,689
Aku ingat.
Apa gunanya

449
00:17:03,690 --> 00:17:06,058
Nah, bagaimana kalau kita punya
seorang anak laki-laki dan anak perempuan

450
00:17:06,059 --> 00:17:08,494
dan membuat mereka pengisap
untuk kawin?

451
00:17:08,495 --> 00:17:12,231
Lalu kita bisa jual
mereka bunglon bayi,

452
00:17:12,232 --> 00:17:17,236
tapi kami menjualnya
seharga $ 299.

453
00:17:17,237 --> 00:17:19,204
Maka orang akan seperti,

454
00:17:19,205 --> 00:17:22,441
"Kenapa aku akan memberikannya
orang tua itu $ 300

455
00:17:22,442 --> 00:17:25,044
"kapan aku bisa mendapatkannya
bunglon yang sama

456
00:17:25,045 --> 00:17:30,616
untuk satu dolar lebih murah
Dari orang-orang lain? "

457
00:17:30,617 --> 00:17:32,217
(Zerk)
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?

458
00:17:32,218 --> 00:17:35,554
Jika bunglon
berada dalam panas,

459
00:17:35,555 --> 00:17:43,562
mungkin...

460
00:17:43,563 --> 00:17:45,164
tiga atau empat bulan

461
00:17:45,165 --> 00:17:46,165
Tiga atau empat bulan.

462
00:17:46,166 --> 00:17:48,133
Aku butuh uangnya
dalam sepuluh hari, idiot.

463
00:17:48,134 --> 00:17:49,735
Membawa Anda tiga atau empat bulan
untuk mengatakan itu

464
00:17:49,736 --> 00:17:53,572
Nah, kalau begitu bagaimana
sebuah limun berdiri?

465
00:17:53,573 --> 00:17:55,407
Lemonade berdiri.
Bagaimana kita akan membuat limun?

466
00:17:55,408 --> 00:17:57,976
Maukah kamu idiot
tolong diam?

467
00:17:57,977 --> 00:17:59,044
Saya mencoba untuk menonton ini.

468
00:17:59,045 --> 00:18:00,379
Kenapa kamu diam saja?

469
00:18:00,380 --> 00:18:02,414
Yeah, Frankie,
kenapa kamu diam saja

470
00:18:02,415 --> 00:18:04,650
Dan apa ini,
lebih dari omong kosong kadal itu?

471
00:18:04,651 --> 00:18:10,723
<i> (Kemeja)
Oh, itu salah satunya kadal
yang bisa berjalan di atas air. </ i>

472
00:18:10,724 --> 00:18:12,091
Teriakan besar,
Saya bisa melakukan itu.

473
00:18:12,092 --> 00:18:13,258
Apapun, Bung.

474
00:18:13,259 --> 00:18:14,593
Ya, apapun, man
Saya bisa.

475
00:18:14,594 --> 00:18:15,594
Tidak sulit, Bung.

476
00:18:15,595 --> 00:18:16,762
Semua yang Anda butuhkan
adalah beberapa sirip

477
00:18:16,763 --> 00:18:17,996
dan pergi cukup cepat

478
00:18:17,997 --> 00:18:19,331
Aku benar-benar bisa melakukannya.

479
00:18:19,332 --> 00:18:21,433
Ya, benar, tidak
bahkan secara fisik mungkin.

480
00:18:21,434 --> 00:18:23,102
Oh, ya, apa yang kau,
penyihir kadal

481
00:18:23,103 --> 00:18:25,337
Setidaknya aku lulus
SMA.

482
00:18:25,338 --> 00:18:27,673
Kenapa kamu tidak pipa itu, Frankie,
menjadi sedikit positif

483
00:18:27,674 --> 00:18:28,974
<i> Tidak sulit, man. </ i>

484
00:18:28,975 --> 00:18:30,576
<i> Anda tidak harus lulus
sekolah menengah untuk mengetahui </ i>

485
00:18:30,577 --> 00:18:31,877
itu satu-satunya alasan
Kadal itu melakukan itu

486
00:18:31,878 --> 00:18:33,979
Karena dia sudah lama,
seperti, kaki webby

487
00:18:33,980 --> 00:18:36,015
Itu masih tidak berarti
kamu bisa melakukannya.

488
00:18:36,016 --> 00:18:37,349
Baiklah,

489
00:18:37,350 --> 00:18:38,517
Mengapa Anda tidak memasukkan uang Anda?
dimana mulutmu,

490
00:18:38,518 --> 00:18:39,785
<i> Mohawk Boy? </ i>

491
00:18:39,786 --> 00:18:41,253
Kamu serius?

492
00:18:41,254 --> 00:18:42,788
Aku mati serius

493
00:18:42,789 --> 00:18:44,223
Baiklah kalau begitu. 
50 dolar

494
00:18:44,224 --> 00:18:46,058
Baiklah, pengisap.

495
00:18:46,059 --> 00:18:48,827
Hei, kemeja, hal ini
pergi lebih cepat, Bung?

496
00:18:48,828 --> 00:18:51,063
Itu dia.
Hanya itu yang dia dapatkan.

497
00:18:51,064 --> 00:18:52,865
Pergilah, idiot.

498
00:18:52,866 --> 00:18:54,600
Baiklah, ya, aku akan.

499
00:18:54,601 --> 00:18:56,869
Sampai jumpa di pantai, compadre.

500
00:18:56,870 --> 00:18:59,872
[Musik drama]

501
00:18:59,873 --> 00:19:02,441
# #

502
00:19:02,442 --> 00:19:05,444
[musik melambat]

503
00:19:05,445 --> 00:19:09,882
# #

504
00:19:13,353 --> 00:19:15,754

[erangan]

505
00:19:15,755 --> 00:19:17,322
Senang?

506
00:19:17,323 --> 00:19:19,191
Jangan uang itu
selama beberapa hari,

507
00:19:19,192 --> 00:19:22,361
atau Anda akan menyesal

508
00:19:22,362 --> 00:19:23,829
Kemudian, geek-zekiel.

509
00:19:23,830 --> 00:19:26,498
Diam, Frankie.
Kutu buku.

510
00:19:26,499 --> 00:19:28,834
Idiot.

511
00: 19: 28,835 -> 00: 19: 30.836
Itu menyebalkan.

512
00:19:30,837 --> 00:19:33,639
Perahu malas
bahkan tidak berjalan cukup cepat.

513
00:19:33,640 --> 00:19:35,307
Mungkin kamu harus
hanya mendapatkan pekerjaan

514
00:19:35,308 --> 00:19:38,510
Pekerjaan? 
Saya tidak mendapatkan
tidak ada pekerjaan, Bung.

515
00:19:38,511 --> 00:19:40,212
Ini adalah Amerika, Bung.

516
00:19:40,213 --> 00:19:41,613
Banyak uang di luar sana,

517
00:19:41,614 --> 00:19:42,748
menunggu seseorang seperti aku

518
00:19:42,749 --> 00:19:44,783
untuk hanya berjalan
dan tangan saya di atasnya.

519
00:19:44,784 --> 00:19:46,719
<i> Apa yang kamu bicarakan? </ i>

520
00:19:46,720 --> 00:19:48,754
Aku punya cara yang lebih baik
bagi kita untuk membuat uang ini.

521
00:19:48,755 --> 00:19:49,421
Ayolah.

522
00:19:52,292 --> 00:19:55,094
[tertawa]
Oh man.

523
00:19:55,095 --> 00:19:56,362
Ooh.

524
00:19:56,363 --> 00:19:58,697
Sama seperti mengambil permen
dari seorang kutu buku

525
00:19:58,698 --> 00:20:00,132
Mendekati dahiku,
meskipun.

526
00:20:00,133 --> 00:20:02,568
Ayo keluar dari sini.

527
00:20:02,569 --> 00:20:04,570
Keluar dari sini?
Apa yang kamu bicarakan, Bung?

528
00:20:04,571 --> 00:20:06,405
Kita harus mendapatkan beberapa brewskis
dan merayakan, man.

529
00:20:06,406 --> 00:20:07,506
Ayolah,

530
00:20:07,507 --> 00:20:09,241
Hal-hal terlihat bagus
bagi kita, Bung.

531
00:20: 09.242 - & gt; 00: 20: 11,276
Plus, saya membuat kami film yang manis
untuk menonton dan segalanya

532
00:20:11,277 --> 00:20:12,277
Ayolah.

533
00:20:12,278 --> 00:20:15,280
[musik klasik yang penuh semangat]

534
00:20:15,281 --> 00:20:23,288
# #

535
00:20:23,289 --> 00:20:26,291
[musik paduan suara energik]

536
00:20:26,292 --> 00:20:33,966
# #

537
00:21:12,339 --> 00:21:15,074
[erangan]

538
00:21:15,075 --> 00:21:17,743
Oh, man, apakah kepalaku sakit.

539
00:21:17,744 --> 00:21:19,078
Bagaimana perasaan yang dipotong itu?

540
00:21:19,079 --> 00:21:22,081
Mm, tidak terlalu buruk.

541
00:21:22,082 --> 00:21:25,317
Aku hanya tergantung di atas, adalah semua.

542
00:21:25,318 --> 00:21:26,852
Hei, berapa banyak uang yang kita hasilkan?

543
00:21:26,853 --> 00:21:28,854
Sekitar 77 dolar

544
00:21:28,855 --> 00:21:30,723
Anugerah.

545
00:21:30,724 --> 00:21:32,658
Bung, kita punya
untuk mengatasinya, man.

546
00:21:32,659 --> 00:21:35,661
Kita harus rata-rata setidaknya
$ 50 lebih sehari untuk membuatnya.

547
00:21:35,662 --> 00:21:38,297
Mungkin sebaiknya kita tidak menghabiskannya
20 dolar pada bir semalam.

548
00:21:38,298 --> 00:21:42,267
Kemeja, belakang adalah 50/50.
Anda pernah mendengarnya?

549
00:21:42,268 --> 00:21:45,571
Mungkin kita harus mulai
membeli barang di toko barang bekas

550
00:21:45,572 --> 00:21:46,739
dan menjualnya di eBay.

551
00:21:46,740 --> 00:21:48,474
[menenangkan musik instrumental]

552
00:21:48,475 --> 00:21:49,942
Apa omong kosong ini?

553
00:21:49,943 --> 00:21:55,114
# #

554
00:21:55,115 --> 00:21:56,815
Musik itu, Bung.

555
00:21:56,816 --> 00:21:59,485
Pokoknya, ibuku dan teman-temannya
lakukan itu sepanjang waktu

556
00:21:59,486 --> 00:22:01,120
Mereka membeli omong kosong tua
dan cat itu putih

557
00:22:01,121 --> 00:22:02,721
<i> dan kemudian menyebutnya lusuh chic. </ i>

558
00: 22: 02,722 - & gt: 00: 22: 04,256
<i> Lalu orang
di internet membelinya. </ i>

559
00:22:04,257 --> 00:22:05,424
Anda tidak akan percaya

560
00:22:05,425 --> 00:22:07,159
apa yang orang bayar uangnya bagus
di internet.

561
00:22:07,160 --> 00:22:09,395
Tidak bisa mendengar diriku berpikir.

562
00:22:09,396 --> 00:22:10,796
Bahkan tidak perlu memperhatikan Anda

563
00:22:10,797 --> 00:22:12,131
Karena ini bodoh
kebisingan nerd

564
00:22:12,132 --> 00:22:13,966
# #

565
00:22:13,967 --> 00:22:15,968
Itu dia, Bung.

566
00:22:15,969 --> 00:22:17,569
Ya, aku bahkan tidak bisa mendengarnya
aku sendiri berpikir

567
00:22:17,570 --> 00:22:19,138
<i> (Zerk)
Gavin, dingleberry bodoh, </ i>

568
00:22:19,139 --> 00:22:21,674
<i> Apa yang Anda dengarkan,
wuss tunes? </ i>

569
00:22:21,675 --> 00:22:22,574
<i> Matikan! </ i>

570
00:22:28,114 --> 00:22:31,116
Tidak, gagah,
ini adalah anjing jagung saya

571
00:22:31,117 --> 00:22:32,584
[bunyi gelombang mikro]

572
00:22:49,002 --> 00:22:50,102
<i> (Maynard)
ayo. </ i>

573
00:22:50,103 --> 00:22:51,537
<i> (Zerk)
Little nerd menghiburnya. </ I>

574
00:22:51,538 --> 00:22:54,173
<i> Oh, tidak,
lihat orang besar itu. </ i>

575
00:22:54,174 --> 00:22:55,874
<i> Keluar dari sini. </ i>

576
00:22:55,875 --> 00:22:57,676
[mendengus dan mengerang]

577
00: 22: 57,677 - & gt: 00: 22: 59,445
Mataku.
Hei, lihat dia.

578
00:22:59,446 --> 00:23:01,347

<i> Dia seperti kumbang tua yang besar
apa yang ada di punggungnya. </ i>

579
00:23:01,348 --> 00:23:03,282
Hei, hit ilegal
Anda didiskualifikasi. 
Dia menang.

580
00:23:03,283 --> 00:23:04,550
Keluar dari sini, nerd.

581
00:23:04,551 --> 00:23:06,719
Ya, Zerk,
aduk itu celengan.

582
00:23:06,720 --> 00:23:08,654
Hei, kamu pengganggu besar,
berhenti itu

583
00:23:08,655 --> 00:23:10,122
Tembakan wajah adalah ilegal.

584
00:23:10,123 --> 00:23:11,323
[gerutuan]

585
00:23:11,324 --> 00:23:13,225
<i> Bagaimana Anda ingin menjadi hit
di wajah? </ i>

586
00:23:13,226 --> 00:23:15,127
<i> (Zerk)
Anda lebih baik pikiran
sopan santunmu, Nak. </ i>

587
00:23:15,128 --> 00:23:16,628
<i> (Gavin)
Cukup. </ I>

588
00:23:16,629 --> 00:23:17,863
<i> Simpan kekuatanmu
untuk kenaikan </ i>

589
00:23:17,864 --> 00:23:19,331
<i> Ke Deer Cliff Falls
besok, Hobie. </ i>

590
00:23:19,332 --> 00:23:21,533
Anda tahu bagaimana lutut Anda
mulai sakit di bawah ketebalan Anda.

591
00:23:21,534 --> 00:23:22,601
Ada apa di Deer Cliff Falls?

592
00:23:22,602 --> 00:23:23,836
<i> (Gavin)
Tak satu pun dari bisnis Anda. </ I>

593
00:23:23,837 --> 00:23:24,970
<i> (Maynard)
Ya, tidak, ya. </ I>

594
00:23:24,971 --> 00:23:26,472
Whatev, kamu sedikit dorks.

595
00:23:26,473 --> 00:23:28,674
Tidak bisa membuat ini
keluar dari busa dan lakban.

596
00:23:28,675 --> 00:23:32,044
Ya, Zerk,
ayo keluar dari sini

597
00:23:32,045 --> 00:23:34,146
Man, anak itu suka
barang kutu buku itu

598
00:23:34,147 --> 00:23:36,081
Anda melihat kemeja bodoh itu
dia memakai?
Ya.

599
00:23:36,082 --> 00:23:37,683
Dia tipe anak
Anda sedang berbicara tentang

600
00:23:37,684 --> 00:23:42,855
Membeli omong kosong itu
di internet, kamu tahu

601
00:23:42,856 --> 00:23:43,922
Anda pikir orang membeli,

602
00:23:43,923 --> 00:23:45,824
Seperti omong kosong tipe bigfoot
di internet,

603
00:23:45,825 --> 00:23:48,994
seperti plester jejak kaki
dan sampah seperti itu?

604
00:23:48,995 --> 00:23:51,530
Mungkin.

605
00:23:51,531 --> 00:23:54,066
Ayo, kita harus mendapatkan
beberapa persediaan

606
00:23:54,067 --> 00:23:55,567
Aku punya saya ide.

607
00:23:55,568 --> 00:23:56,735
Baiklah,
check it out, man

608
00:23:56,736 --> 00:23:59,171
Operasi ini harus dilakukan
benar legit, kamu tahu

609
00:23:59,172 --> 00:24:01,540
Dengar, kita harus masuk
artikel surat kabar atau sesuatu,

610
00:24:01,541 --> 00:24:03,075
hanya agar orang tahu kita tidak
hanya beberapa idiot

611
00:24:03,076 --> 00:24:05,577
menjual plester gips palsu
berbentuk seperti kaki yang besar.

612
00:24:05,578 --> 00:24:07,546
Uh, kami jual
plester gips palsu

613
00:24:07,547 --> 00:24:08,447
berbentuk seperti biaya besar palsu--

614
00:24:08,448 --> 00:24:09,181
Ssh!

615
00:24:14,254 --> 00:24:15,421
Tidak ada omong kosong, dingus.

616
00:24:15,422 --> 00:24:17,089
Itu sebabnya
Saya harus membuat orang percaya

617
00:24:17,090 --> 00:24:19,425
bahwa itu benar-benar legit,
kamu tahu?

618
00:24:19,426 --> 00:24:20,526
Yo, kenakan ini, kemeja.

619
00:24:20,527 --> 00:24:22,061
Aku akan menambahkan
sedikit sesuatu yang ekstra

620
00:24:22,062 --> 00:24:24,563
untuk membuat orang berbicara

621
00:24:24,564 --> 00:24:26,131
Sebuah ol besar
Sasquatch pangsit.

622
00:24:26,132 --> 00:24:27,232
Anda mendengar banyak
tentang orang-orang

623
00:24:27,233 --> 00:24:28,667
menemukan jejak kaki
dan omong kosong, ya?

624
00:24:28,668 --> 00:24:30,135
Tapi Anda tidak pernah mendengarnya
tentang seseorang

625
00:24:30,136 --> 00:24:33,272
<i> menemukan jejak Sasquatch
dan kotak Sasquatch. </ i>

626
00:24:33,273 --> 00:24:35,074
<i> Jadi saya mencari, dengan hak
Campuran bubuk kakao ini, </ i>

627
00:24:35,075 --> 00:24:37,042
Beberapa tepung,
sedikit jagung untuk tekstur,

628
00:24:37,043 --> 00:24:41,146
dan bahan rahasia ...

629
00:24:41,147 --> 00:24:42,881
<i> sebutir telur?
Tepatnya. </ I>

630
00:24:42,882 --> 00:24:45,984
Anda tahu apa hal-hal ini
bau seperti ketika mereka pergi buruk?

631
00:24:45,985 --> 00:24:49,421
Ya, seperti itu
ketika Anda merobek sebuah pengampunan

632
00:24:49,422 --> 00:24:50,756
Setelah makan banyak buah.

633
00:24:50,757 --> 00:24:52,825
Persis.
Anda dua untuk dua, Shirts.

634
00:24:52,826 --> 00:24:53,826
Baiklah, sekarang,

635
00:24:53,827 --> 00:24:55,494
mulai menggunting
jejak kaki itu

636
00:24:55,495 --> 00:24:56,862
untuk sepatu bot, man

637
00:24:56,863 --> 00:24:58,330
Gunting seharusnya
di wastafel

638
00:24:58,331 --> 00:24:59,331
Ayo pergi.

639
00:24:59,332 --> 00:25:00,666
Gunting adalah
di wastafel, kemeja

640
00:25:00,667 --> 00:25:02,134
Kemana kamu pergi?

641
00:25:02,135 --> 00:25:05,971
Yah, aku berjanji pada ibuku
Aku akan pulang untuk makan malam.

642
00:25:05,972 --> 00:25:07,806
Tidak tidak tidak tidak,
kita harus mengurus ini sekarang,

643
00:25:07,807 --> 00:25:08,807
sebelum matahari terbenam.

644
00:25:08,808 --> 00:25:09,842
Ini akan menjadi terang keluar.

645

00:25:09,843 --> 00:25:11,643
Tapi nugget malam.

646
00:25:11,644 --> 00:25:13,612
Tidak, saya tidak peduli jika--

647
00:25:13,613 --> 00:25:16,048
Serius,
Anda memiliki nugget?

648
00:25:16,049 --> 00:25:17,416
Anda harus membiarkan saya
datanglah kemari.

649
00:25:17,417 --> 00:25:18,984
Tidak.

650
00:25:18,985 --> 00:25:20,152
Baik, Bung, terserah.

651
00:25:20,153 --> 00:25:21,620
Saya tidak peduli
Aku akan mengambil nugget sendiri.

652
00:25:21,621 --> 00:25:23,622
Baiklah, rencana baru:
Anda pergi makan nugget Anda,

653
00:25:23,623 --> 00:25:25,157
Aku akan mendapatkan tanganku
pada nugget saya sendiri -

654
00:25:25,158 --> 00:25:27,526
Jangan khawatir tentang bagaimana--
Aku akan menemuimu di burung itu,

655
00:25:27,527 --> 00:25:29,194
kita akan naik ke tebing
malam ini, tidur di mobil,

656
00:25:29,195 --> 00:25:30,829
bangun di bokong pantat
fajar, dan melakukan hal ini

657
00:25:30,830 --> 00:25:32,131
Baiklah, ayo pergi

658
00:25:32,132 --> 00:25:35,934
Baiklah.
Sampai jumpa.

659
00:25:35,935 --> 00:25:37,102
Ya.

660
00:25:40,940 --> 00:25:43,942
[Musik drama]

661
00:25:43,943 --> 00:25:49,248
# #

662
00:25:49,249 --> 00:25:53,519
Oh, beri aku istirahat.

663
00:25:53,520 --> 00:25:56,722
Apa yang kamu pikirkan?
Dapatkah saya mencoba ini?

664
00:25:56,723 --> 00:25:58,724
Anda yakin itu akan sesuai
dengan pahamu thunder?

665
00:25:58,725 --> 00:26:01,460
Mom, ayo.

666
00:26:01,461 --> 00:26:03,062
Baiklah.
Baik.

667
00:26:03,063 --> 00:26:04,129
Cepatlah.

668
00:26:07,467 --> 00:26:09,368
Yo, lihat saja, nak.

669
00:26:09,369 --> 00:26:10,369
Itu Roxie.

670
00:26:10,370 --> 00:26:12,304
<i> Dia freaking hot. </ i>

671
00:26:12,305 --> 00:26:15,441
Ya, tapi jangan menilai buku
dari sampulnya

672
00:26:15,442 --> 00:26:19,244
Dia punya F.P.

673
00:26:19,245 --> 00:26:20,979
F.P. 
Apa?

674
00:26:20,980 --> 00:26:24,983
Ya, potensi lemak utama,
seperti seperti dalam,

675
00:26:24,984 --> 00:26:27,820
<i> dia akan menjadi sangat gemuk
saat dia bertambah tua. </ i>

676
00:26:27,821 --> 00:26:29,755
Man, bagaimana kamu tahu?

677
00:26:29,756 --> 00:26:31,390
Aku melihatnya
dengan ibunya tadi.

678
00:26:31,391 --> 00:26:33,192
Total sapi betina.

679
00:26:33,193 --> 00:26:35,160
[terkekeh]

680
00:26:35,161 --> 00:26:37,162
<i> Moo. </ i>

681
00:26:37,163 --> 00:26:38,497
<i> Muumuu. </ i>

682
00:26:38,498 --> 00:26:39,798
<i> [keduanya tertawa] </ i>

683
00:26:39,799 --> 00:26:41,533
<i> (keduanya)
Moo. </ I>

684
00:26:41,534 --> 00:26:44,536
[musik lembut]

685
00:26:44,537 --> 00:26:52,177
# #

686
00:27:09,896 --> 00:27:11,196
[mencemooh]
Ya benar.

687
00:27:17,737 --> 00:27:19,705
Apakah kamu menyukai mereka?

688
00:27:23,009 --> 00:27:24,209
<i> [electronic chime] </ i>

689
00:27:39,059 --> 00:27:41,527
Ini dia.

690
00:27:41,528 --> 00:27:43,228
Oh, saya suka film ini.

691
00:27:43,229 --> 00:27:44,463
Ini sangat hebat.

692
00:27:44,464 --> 00:27:45,464
Saya juga.

693
00:27:45,465 --> 00:27:46,899
Aku telah melihatnya,
seperti, satu miliar kali,

694
00:27:46,900 --> 00:27:48,801
Tapi aku selalu kembali
untuk yang klasik, kau tahu

695
00:27:48,802 --> 00:27:52,071
Ya, saya selalu suka jalan
dia memakai pegasus.

696
00:27:52,072 --> 00:27:53,472
Saya juga.

697
00:27:53,473 --> 00:27:55,007
Tahukah Anda jika Anda menghentikan sementara waktu
salah satu tembakan di adegan itu,

698
00:27:55,008 --> 00:27:56,842
Anda bisa melihatnya
itu benar-benar hanya kuda putih?

699
00:27:56,843 --> 00:27:58,177
Sangat?

700
00:27:58,178 --> 00:27:59,545
Uh-huh, tapi aku masih menyukainya.

701
00:27:59,546 --> 00:28:00,579
<i> Ya, </ i>

702
00:28:00,580 --> 00:28:02,348
aku cinta
semua film fantasi itu

703
00:28:02,349 --> 00:28:05,351
Kamu suka film fantasi
Seperti apa?

704
00:28:05,352 --> 00:28:08,987
<i> Saya tidak tahu,
seperti Labyrinth. </ i>

705
00:28:08,988 --> 00:28:11,123
<i> Bagaimana dengan Dragonslayer? </ i>

706
00:28:11,124 --> 00:28:12,358
<i> Ladyhawke. </ i>

707
00:28:12,359 --> 00:28:14,660
<i> kristal gelap
Legenda. </ I>

708
00:28:14,661 --> 00:28:16,028
<i> Kisah yang Membenci. </ i>

709
00:28:16,029 --> 00:28:18,263
Saya pikir hanya anak laki-laki
seperti itu

710
00:28:20,300 --> 00:28:27,239
<i> Hei, mungkin kita harus menonton
Benturkan bersama kapan. </ I>

711
00:28:27,240 --> 00:28:30,476
Anda bisa menunjukkan tembakannya kepada saya
dengan kuda

712
00:28:30,477 --> 00:28:32,544
Baik.

713
00:28:32,545 --> 00:28:36,782
Um, saya kira kita bisa melakukan itu.

714
00:28:39,686 --> 00:28:41,653
'Kay, sampai jumpa lagi

715
00:28:41,654 --> 00:28:43,088
Tunggu.

716
00:28:43,089 --> 00:28:45,224
Tidak mau
nomor telepon saya

717
00:28:45,225 --> 00:28:47,259
Ini bukan nomornya
ke video Vern?

718
00:28:49,162 --> 00:28:53,699
Oh ya.

719
00:28:53,700 --> 00:28:55,668
<i> Sophie nama saya
Ya, saya bisa lihat. </ I>

720

00:28:55,669 --> 00:28:56,835
Ada di tag nama Anda.

721
00:28:56,836 --> 00:28:58,804
Oh.

722
00:28:58,805 --> 00:29:00,706
[terkekeh]
Gavin milikku

723
00:29:00,707 --> 00:29:03,208
Aku tahu.
Itu ada di kartu Anda.

724
00:29:03,209 --> 00:29:06,578
Baiklah,
sampai jumpa lagi.

725
00:29:06,579 --> 00:29:08,080
Sampai jumpa

726
00:29:08,081 --> 00:29:11,316
<i> [electronic chime] </ i>

727
00:29:19,059 --> 00:29:21,827
[dering telepon]

728
00:29:23,530 --> 00:29:24,530
Halo.

729
00:29:24,531 --> 00:29:25,531
<i> (Gavin)
Hei, </ i>

730
00:29:25,532 --> 00:29:27,199
Apakah - apakah Sophia ini?

731
00:29:27,200 --> 00:29:28,667
Maksudmu Sophie

732
00:29:28,668 --> 00:29:31,337
Uh, nomor salah

733
00:29:33,440 --> 00:29:36,342
Baik.

734
00:29:43,516 --> 00:29:48,153
[dering telepon]

735
00:29:48,154 --> 00:29:49,355
Halo.

736
00:29:49,356 --> 00:29:50,489
Hai, apakah Sophie ada di sana?

737
00:29:50,490 --> 00:29:51,557
Ini dia.

738
00:29:51,558 --> 00:29:52,758
Oh, hei, ini Gavin,

739
00:29:52,759 --> 00:29:54,960
Ingat, dari toko video
hari yang lain?

740
00:29:54,961 --> 00:29:57,396
Bukankah kamu panggil aku

741
00:29:57,397 --> 00:29:59,865
Tidak Memangnya kenapa?

742
00:29:59,866 --> 00:30:03,369
Oh. 
Tidak ada alasan, saya kira.

743
00:30:03,370 --> 00:30:04,703
Nah, hei,
Anda tahu apa yang Anda inginkan

744
00:30:04,704 --> 00:30:06,638
<i> untuk menyaksikan Clash of the Titans
dengan saya? </ i>

745
00:30:06,639 --> 00:30:07,806
Yeah, well,
Aku sudah melihatnya.

746
00:30:07,807 --> 00:30:08,907
Aku bertanya-tanya apakah kau mau

747
00:30:08,908 --> 00:30:09,908
untuk pergi ke taman
dengan saya sebagai gantinya

748
00:30:09,909 --> 00:30:11,710
Uh, tentu.

749
00:30:11,711 --> 00:30:12,845
Oke, bagus.

750
00:30:12,846 --> 00:30:14,780
Baiklah,
untuk membawa beberapa activewear.

751
00:30:14,781 --> 00:30:16,482
<i> Aktifitas?
Mm-hmm. </ I>

752
00:30:16,483 --> 00:30:17,349
[telepon berbunyi bip]

753
00:30:22,422 --> 00:30:23,989
Hei, Gavin,
Saya menyewa The Crow. </ I>

754
00:30:23,990 --> 00:30:25,190
Apakah Anda ingin menontonnya?
dengan saya?

755
00:30:25,191 --> 00:30:26,625
Ada adegan ini
dimana ini hussy

756
00:30:26,626 --> 00:30:27,793
matanya dipahat.

757
00:30:27,794 --> 00:30:30,262
Nah, sebenarnya,
Aku baru saja akan meneleponmu.

758
00:30:30,263 --> 00:30:31,563
Bisakah saya meminjam Excalibur?

759
00:30:31,564 --> 00:30:33,298
Yakin. 
Untuk apa?

760
00:30:33,299 --> 00:30:36,101
Yah, um, saya semacam
berkencan

761
00:30:36,102 --> 00:30:37,102
<i> dengan seorang gadis hari ini. </ i>

762
00:30:37,103 --> 00:30:38,504
[terkekeh]
Kencan?

763
00:30:38,505 --> 00:30:39,972
Ya, ini dengan gadis itu
dari Video Vern's.

764
00:30:39,973 --> 00:30:41,240
Bagaimana itu terjadi?

765
00:30:41,241 --> 00:30:42,474
<i> Saya tidak tahu persisnya. </ i>

766
00:30:42,475 --> 00:30:44,276
<i> Saya pergi dan saya menyewa
Clash of the Titans, </ i>

767
00:30:44,277 --> 00:30:46,545
Dan dia semua,
"Itu film favoritku."

768
00:30:46,546 --> 00:30:47,946
Dan aku seperti, "manis."

769
00:30:47,947 --> 00:30:50,082
Dan dia berkata, "seharusnya begitu
Saksikan bersama kapan saja. "

770
00:30:50,083 --> 00:30:52,751
Lalu aku berkata,
"hei, mau berkencan?"

771
00:30:52,752 --> 00:30:54,820
Jadi Anda lebih suka pergi
Pedang bertengkar dengan cewek

772
00:30:54,821 --> 00:30:56,121
<i> daripada menonton The Crow
dengan saya? </ i>

773
00:30:56,122 --> 00:30:58,190
Apa tidak apa-apa

774
00:30:58,191 --> 00:31:01,527
Ya, tidak apa-apa 
Terserah.
Ini hidupmu

775
00:31:01,528 --> 00:31:03,095
Bagus, well, aku lebih baik pergi.

776
00:31:03,096 --> 00:31:04,430
Oh, hei,
dapatkah saya menonton ini di sini?

777
00:31:04,431 --> 00:31:05,664
Anda tahu bagaimana Nenek Lloyd

778
00:31:05,665 --> 00:31:07,700
Tidak akan membiarkan saya melihat nilai-Rs
di dalam rumah.

779
00:31:07,701 --> 00:31:09,768
Baik dengan saya

780
00:31:09,769 --> 00:31:10,402
Sampai jumpa lagi.

781
00:31:12,372 --> 00:31:15,374
[musik instrumental melankolis]

782
00:31:15,375 --> 00:31:23,449
# #

783
00:31:23,450 --> 00:31:25,250
Anda bisa mulai
dalam salah satu dari tiga sikap tersebut,

784
00:31:25,251 --> 00:31:26,352
tapi ini favorit saya

785
00:31:26,353 --> 00:31:28,954
[meniru efek suara]

786
00:31:28,955 --> 00:31:31,223
Karena jika seseorang mendatangimu,
Anda bisa menangkis serangan mereka.

787
00:31:31,224 --> 00:31:33,525
Menangkis?

788
00:31:33,526 --> 00:31:36,462
Ya, itu berarti "blok"
dalam terminologi abad pertengahan.

789
00:31:36,463 --> 00:31:39,031
Seperti, coba dan aduk saya
di dada dengan pedangmu

790
00:31:39,032 --> 00:31:40,299
Sangat?
Ya, lakukanlah.

791
00:31:40,300 --> 00:31:41,433
Kamu tidak bisa menyakitiku

792
00:31:42,969 --> 00:31:44,903
[dengkur]
Kamu melihatnya?

793
00:31:44,904 --> 00:31:47,639
Itu adalah combo parry-dorong.

794
00:31:47,640 --> 00:31:49,608
Aku tidak bisa menahan diri.

Kekuatan kebiasaan.

795
00:31:49,609 --> 00:31:50,943
Sekarang kau coba.

796
00:31:50,944 --> 00:31:52,945
Kali ini, aku akan mendorongmu
dan kamu menangkisnya

797
00:31:52,946 --> 00:31:56,081
Baik.
Anda siap?

798
00:31:56,082 --> 00:31:57,082
[gerutuan dan batuk]

799
00:31:57,083 --> 00:31:59,852
Oh, astaga, maafkan aku

800
00:31:59,853 --> 00:32:01,086
Apakah kamu baik-baik saja?

801
00:32:01,087 --> 00:32:03,322
Oh, apel adam saya.

802
00:32:03,323 --> 00:32:06,492
Ya aku baik-baik saja.

803
00:32:06,493 --> 00:32:08,627
Tidak buruk bagi pemula.

804
00:32:08,628 --> 00:32:10,396
Mari kita pergi untuk nyata saat ini.

805
00:32:10,397 --> 00:32:12,398
Oke, saya kira.
Baik.

806
00:32:12,399 --> 00:32:14,967
Jangan lupa untuk membungkuk.

807
00:32:17,237 --> 00:32:20,205
Warriors, siapkan
untuk menyeberangi pedang

808
00:32:20,206 --> 00:32:23,342
[meniru efek suara]

809
00:32:23,343 --> 00:32:24,443
Menyerang.

810
00:32:24,444 --> 00:32:26,011
Waktu--

811
00:32:26,012 --> 00:32:27,479
Waktu habis.

812
00:32:29,616 --> 00:32:31,483
Saya menang.

813
00:32:34,087 --> 00:32:35,487
Anda mungkin menyadarinya
sekarang,

814
00:32:35,488 --> 00:32:37,690
tapi ksatria Teutonik
tidak benar-benar panggilan time-out

815
00:32:37,691 --> 00:32:39,491
ketika mereka jatuh dalam pertempuran
di abad pertengahan.

816
00:32:41,261 --> 00:32:43,195
Oh.

817
00:32:43,196 --> 00:32:44,997
Aku akan ingat itu
untuk waktu berikutnya

818
00:32:44,998 --> 00:32:47,266
Hei, kamu tidak buruk
untuk pertama kalinya, meskipun.

819
00:32:47,267 --> 00:32:49,134
Aku masih benar-benar memanggangmu

820
00:32:49,135 --> 00:32:50,135
Anda tahu apa yang Anda butuhkan?

821
00:32:50,136 --> 00:32:51,270
Anda perlu mendapatkan kapak tempur.

822
00:32:51,271 --> 00:32:52,638
Saya pikir Anda akan menggunakannya dengan baik,

823
00:32:52,639 --> 00:32:54,506
karena bagian tengah tubuh Anda sudah terpasang
seperti batang pohon

824
00:32:57,510 --> 00:32:59,812
Anda tahu, seperti banyak
dari yang besar dan kekuatan kurcaci

825
00:32:59,813 --> 00:33:00,512
di Abad Pertengahan.

826
00:33:04,150 --> 00:33:05,384
Maafkan saya; 
Saya idiot

827
00:33:05,385 --> 00:33:08,954
Saya selalu menghubungkan sesuatu
untuk legenda dan barang bodoh

828
00:33:08,955 --> 00:33:11,090
Kamu tidak benar-benar kurcaci

829
00:33:11,091 --> 00:33:12,324
Tidak apa-apa.

830
00:33:12,325 --> 00:33:13,926
Saya benar
seharusnya diblokir lebih baik

831
00:33:13,927 --> 00:33:15,327
Yeah, well, itu benar juga.

832
00:33:15,328 --> 00:33:17,463
Baiklah,
Kali ini aku akan main

833
00:33:17,464 --> 00:33:18,731
di tingkat
dari magang baru

834
00:33:18,732 --> 00:33:19,832
dari meja bundar

835
00:33:19,833 --> 00:33:21,533
Baik.

836
00:33:23,136 --> 00:33:25,037
Warriors, siapkan
untuk menyeberangi pedang

837
00:33:25,038 --> 00:33:27,973
[meniru efek suara]

838
00:33:27,974 --> 00:33:28,974
[jeritan]

839
00:33:28,975 --> 00:33:31,977
[musik energik
lebih dari mesin arcade]

840
00:33:31,978 --> 00:33:34,646
# #

841
00:33:34,647 --> 00:33:37,449
Ciumlah pantat Amazon saya, Guile.

842
00:33:37,450 --> 00:33:40,152
Hei, apakah kamu ingin bermain denganku?
di hoki udara?

843
00:33:40,153 --> 00:33:41,920
Ya ya ya,
tapi beri aku sebentar.

844
00:33:41,921 --> 00:33:43,322
Saya biasanya menang
kapan saja aku Blanka

845
00:33:43,323 --> 00:33:45,391
Itu hanya akan membawa saya,
seperti, 15 menit lagi.

846
00:33:45,392 --> 00:33:47,159
Baiklah, baiklah, apakah kamu peduli
jika pergi bermain bola ski,

847
00:33:47,160 --> 00:33:48,794
karena ini
agak membosankan

848
00:33:48,795 --> 00:33:50,963
Tidak semuanya.

849
00:33:50,964 --> 00:33:52,631
Inilah beberapa sen
seandainya Anda tidak memilikinya

850
00:33:52,632 --> 00:33:53,666
Pergilah bersenang-senang.

851
00:33:53,667 --> 00:33:55,000
Terima kasih.

852
00:33:55,001 --> 00:33:58,203
[efek suara game arcade]

853
00:33:58,204 --> 00:34:01,073
[Wanita berbicara tidak jelas
lebih dari mesin arcade]

854
00:34:06,680 --> 00:34:08,213
<i> [cela gadis]
Jangan sentuh aku, perv. </ I>

855
00:34:08,214 --> 00:34:09,581
Anda menyukainya, Pippi.

856
00:34:09,582 --> 00:34:12,584
[tertawa]

857
00:34:15,255 --> 00:34:16,655
<i> Hei, kamu lihat cewek itu
di sana? </ i>

858
00:34:16,656 --> 00:34:17,656
Apa?

859
00:34:17,657 --> 00:34:18,757
Bermain bola ski sendiri.

860
00:34:18,758 --> 00:34:20,092
Aku yakin aku bisa mendatanginya
dan cium dia,

861
00:34:20,093 --> 00:34:21,493
dan dia bahkan tidak akan menghentikanku.

862
00:34:21,494 --> 00:34:22,895
Bet dia bahkan menyukainya.

863
00:34:22,896 --> 00:34:24,663
Ya, benar, Shane.

864
00:34:24,664 --> 00:34:25,831
Yah, aku yakin aku bisa.

865
00:34:25,832 --> 00:34:27,366
Aku benar-benar tahu jenisnya.

866
00:34:27,367 --> 00:34:29,468
Dia di sini sendiri,
diam berharap

867
00:34:29,469 --> 00:34:30,636
<i> beberapa orang seperti saya akan datang, </ i>

868
00:34:30,637 --> 00:34:32,171
<i> Anda tahu,
Singkirkan dia dari kakinya. </ i>

869

00:34:32,172 --> 00:34:34,306
Ya? 
Buktikan itu.

870
00:34:34,307 --> 00:34:35,908
Apa, kamu bertaruh aku
Ya.

871
00:34:35,909 --> 00:34:38,644
Nah, berapa harganya?

872
00:34:38,645 --> 00:34:39,812
Empat dolar, yo.

873
00:34:39,813 --> 00:34:41,347
Oh ayolah,
Anda punya lebih dari itu.

874
00:34:41,348 --> 00:34:43,215
Nuh-eh,
hanya itu yang saya bawa, Bung.

875
00:34:43,216 --> 00:34:45,284
Empat dolar adalah banyak permainan
di nikel, bro.

876
00:34:45,285 --> 00:34:48,620
Baiklah, aku akan melakukannya
untuk empat dolar, cheapwad.

877
00:34:49,956 --> 00:34:51,623
[mengendus]

878
00:35:00,367 --> 00:35:02,401
Hei, cewek, kamu pernah bertanya-tanya
seperti apa rasanya

879
00:35:02,402 --> 00:35:04,203
untuk mencium cowok sepertiku?

880
00:35:04,204 --> 00:35:05,270
Apa?

881
00:35:05,271 --> 00:35:06,672
Yo, lihat saja, Nak.

882
00:35:06,673 --> 00:35:08,507
Ayahmu pasti begitu
tukang roti,

883
00:35:08,508 --> 00:35:10,609
Karena kamu punya roti enak.

884
00:35:10,610 --> 00:35:11,643
Permisi?

885
00:35:14,180 --> 00:35:15,581
Hei.
Ayolah.

886
00:35:15,582 --> 00:35:17,449
Hentikan.
Berikan aku beberapa dari itu.

887
00:35:17,450 --> 00:35:19,351
Tidak.
Ayolah,
Aku akan memberimu satu dolar.

888
00:35:19,352 --> 00:35:20,152
Tidak.

889
00:35:21,755 --> 00:35:24,056
[erangan]

890
00:35:24,057 --> 00:35:25,524
Saya baru saja menghasilkan empat dolar.

891
00:35:25,525 --> 00:35:27,126
[merengek]

892
00:35:27,127 --> 00:35:28,994
Oh, Bung,
Apakah kamu baik-baik saja?

893
00:35:28,995 --> 00:35:31,163
Lepaskan aku

894
00:35:32,432 --> 00:35:33,165
[mesin chiming]

895
00:35:40,206 --> 00:35:41,206
Hei.

896
00:35:41,207 --> 00:35:43,542
Hei.

897
00:35:43,543 --> 00:35:45,344
Aku datang mencarimu
ketika aku tidak bisa menemukanmu

898
00:35:45,345 --> 00:35:47,079
di nikel.

899
00:35:47,080 --> 00:35:48,514
Bisakah aku duduk?

900
00:35:53,420 --> 00:35:54,853
Maaf, saya hanya--

901
00:35:54,854 --> 00:35:57,122
Seharusnya aku berhenti bermain
Game bodoh itu, kau tahu?

902
00:35:57,123 --> 00:35:59,525
Saya - saya hanya
benar-benar menendang pantat

903
00:36:04,197 --> 00:36:07,566
Baiklah, saya - saya kira
Sampai jumpa.

904
00:36:07,567 --> 00:36:09,134
<i> Anda bisa duduk, Anda tahu. </ i>

905
00:36:09,135 --> 00:36:11,270
Saat aku pergi seperti ini,

906
00:36:11,271 --> 00:36:13,038
Maksudku kau bisa duduk
jika Anda menghendaki.

907
00:36:19,379 --> 00:36:22,047
Mengapa orang
jadi kadang kala?

908
00:36:22,048 --> 00:36:25,050
Saya tidak tahu 
Mengapa?
Apa yang terjadi?

909
00:36:25,051 --> 00:36:27,820
Saya tidak begitu menginginkannya
untuk membicarakannya

910
00:36:27,821 --> 00:36:30,422
Kamu tidak punya
tidak memberitahuku apa-apa

911
00:36:30,423 --> 00:36:32,725
Apakah Anda yakin itu bukan karena
Saya benar-benar menghentakkan orang

912
00:36:32,726 --> 00:36:34,360
di Street Fighter II?

913
00:36:34,361 --> 00:36:35,561
Ya.

914
00:36:37,397 --> 00:36:38,697
Lihat, jika seseorang
itu berarti bagimu,

915
00:36:38,698 --> 00:36:41,033
mereka hanya bodoh, oke

916
00:36:41,034 --> 00:36:42,935
Maksud saya, orang sudah selesai
beberapa hal yang sangat berarti

917
00:36:42,936 --> 00:36:44,870
untuk saya tumbuh dewasa,
dan aku harus mengabaikannya.

918
00:36:44,871 --> 00:36:47,639
Seperti apa?

919
00:36:47,640 --> 00:36:49,308
[sighs]

920
00:36:49,309 --> 00:36:50,909
Ayo lihat.

921
00:36:50,910 --> 00:36:53,212
Suatu saat, saya pergi ke sekolah,
dan ketika saya sampai di kelas,

922
00:36:53,213 --> 00:36:54,813
baunya sangat buruk,

923
00:36:54,814 --> 00:36:57,516
seperti seseorang melangkah
pada omong kosong anjing atau semacamnya.

924
00:36:57,517 --> 00:36:59,651
Maksudku, gadis itu
duduk di sampingku

925
00:36:59,652 --> 00:37:02,287
terlihat seperti
Dia juga bisa mencium baunya.

926
00:37:02,288 --> 00:37:03,822
Kurasa dia berpikir
Aku memukul celana saya,

927
00:37:03,823 --> 00:37:05,224
karena dia berjalan mendekat
ke kursi

928
00:37:05,225 --> 00:37:06,525
Di belakang teman hoochie-nya

929
00:37:06,526 --> 00:37:10,029
dan mulai menunjuk ke arahku
dan mengoceh.

930
00:37:10,030 --> 00:37:11,363
Ternyata seseorang
terjebak popok kotor

931
00:37:11,364 --> 00:37:14,767
di ransel saya
ketika aku tidak melihat.

932
00:37:14,768 --> 00:37:16,301
[memperlambat, ucapan terdistorsi]

933
00:37:16,302 --> 00:37:18,237
Guru itu membuat saya
membuangnya di kamar mandi,

934
00:37:18,238 --> 00:37:19,905
jadi aku harus berjalan
di tengah sekolah

935
00:37:19,906 --> 00:37:21,340
Untuk menyingkirkan itu.

936
00:37:21,341 --> 00:37:27,179
Kurasa dia tidak menginginkan baunya
datang dari tempat sampahnya

937
00:37:27,180 --> 00:37:31,550
Ya, orang memanggilku Dirty D
untuk beberapa saat setelah itu

938
00:37:31,551 --> 00:37:33,819
Maafkan saya.

939
00:37:33,820 --> 00:37:37,189
Anda yakin tidak mau
untuk membicarakan apa yang terjadi?

940
00:37:37,190 --> 00:37:38,323
Baiklah, saya lebih baik pergi.

941
00:37:38,324 --> 00:37:39,825

Pikir ibuku
Saya berada di toko hewan peliharaan,

942
00:37:39,826 --> 00:37:41,493
melihat anak kucing

943
00:37:41,494 --> 00:37:44,763
Oke, sampai jumpa nanti

944
00:37:44,764 --> 00:37:45,831
Hei, Gavin.

945
00:37:45,832 --> 00:37:47,933
Ya?

946
00:37:47,934 --> 00:37:50,169
Terima kasih.

947
00:37:50,170 --> 00:37:54,573
Yakin.

948
00:37:54,574 --> 00:37:57,576
[musik mellow]

949
00:37:57,577 --> 00:38:05,150
# #

950
00:38:07,354 --> 00:38:08,754
(manusia)
Anda yakin tentang ini, Sophie?

951
00:38:08,755 --> 00:38:11,757
Maksud saya, orang berhenti
melakukan ini di tahun 80-an.

952
00:38:11,758 --> 00:38:14,326
Maksudku, kenapa tidak?
Minum goyang langsing cepat

953
00:38:14,327 --> 00:38:16,061
dan tutup mulut saja?

954
00:38:16,062 --> 00:38:17,796
Waktu drastis
panggilan untuk tindakan drastis,

955
00:38:17,797 --> 00:38:18,797
Paman Mike.

956
00:38:18,798 --> 00:38:20,899
Oke, tapi kamu panggil aku
segera

957
00:38:20,900 --> 00:38:21,900
jika Anda berubah pikiran

958
00:38:21,901 --> 00:38:22,901
Baik.

959
00:38:22,902 --> 00:38:30,676
# #

960
00:38:36,249 --> 00:38:38,684
[bel pintu]

961
00:38:40,787 --> 00:38:41,987
<i> Hei. </ i>

962
00:38:41,988 --> 00:38:43,489
Hei, Gavin.

963
00:38:43,490 --> 00:38:45,791
Apa yang terjadi dengan mulutmu?

964
00:38:45,792 --> 00:38:49,194
Saya memutuskan untuk bersikap proaktif
tentang sosok saya

965
00:38:49,195 --> 00:38:51,497
dan aku menutup rahangku
menurunkan berat badan.

966
00:38:51,498 --> 00:38:53,899
Tapi saya pikir Anda terlihat hebat
apa adanya.

967
00:38:53,900 --> 00:38:58,303
Terima kasih, tapi itu hanya semacam
sesuatu yang saya ingin lakukan untuk saya

968
00:38:58,304 --> 00:39:00,439
Nah, apapun yang membuatmu bahagia.

969
00:39:00,440 --> 00:39:01,674
Pokoknya aku baru saja datang
untuk memberitahu Anda

970
00:39:01,675 --> 00:39:03,375
bahwa kita sedang mendaki
ke Deer Cliff Falls

971
00:39:03,376 --> 00:39:05,210
pada hari Rabu pukul 10.00,
kalau itu keren denganmu

972
00:39:05,211 --> 00:39:07,012
Maksudku, aku tidak tahu
bagaimana perasaanmu tentang hiking

973
00:39:07,013 --> 00:39:09,314
Yeah, yeah, terdengar menyenangkan.

974
00:39:09,315 --> 00:39:10,649
Bagus sekali

975
00:39:10,650 --> 00:39:12,818
Kita akan bersikap proaktif
di bukit bersama, ya?

976
00:39:12,819 --> 00:39:15,287
Oke, sampai ketemu nanti.

977
00:39:15,288 --> 00:39:17,723
Sampai jumpa.

978
00:39:34,007 --> 00:39:35,240
Mm-hmm, terima kasih.

979
00:39:37,210 --> 00:39:39,078
<i> [electronic chime] </ i>

980
00:39:39,079 --> 00:39:40,479
Hei.

981
00:39:40,480 --> 00:39:41,847
Hai.

982
00:39:41,848 --> 00:39:43,582
Apakah ini semua
untukmu malam ini
Ya.

983
00:39:43,583 --> 00:39:47,353
Saya suka film ini.
Ini adalah klasik total.

984
00:39:47,354 --> 00:39:49,088
Ah, tentu saja.

985
00:39:49,089 --> 00:39:50,222
Bisakah saya mendapatkan nomor telepon anda?

986
00:39:50,223 --> 00:39:52,658
<i> benarkah?
Ya. </ I>

987
00:39:52,659 --> 00:39:54,326
Atau jika sudah
kartu anggota,

988
00:39:54,327 --> 00:39:55,327
<i> kita bisa melakukannya seperti itu. </ i>

989
00:39:55,328 --> 00:39:57,262
Oh ya.

990
00:40:00,500 --> 00:40:02,234
Terima kasih.

991
00:40:02,235 --> 00:40:04,770
Tapi film ini
adalah klasik total.

992
00:40:04,771 --> 00:40:07,573
Yakin.
Itu akan menjadi satu dolar.

993
00:40:07,574 --> 00:40:12,678
Ya, tapi bukan?
benar-benar mencintai film ini?

994
00:40:12,679 --> 00:40:15,080
Ya, itu bagus.

995
00:40:15,081 --> 00:40:18,283
Mungkin kita bisa menontonnya
bersama-sama kapan-kapan.

996
00:40:18,284 --> 00:40:22,921
Uh, tidak apa-apa
Aku sudah melihatnya.

997
00:40:22,922 --> 00:40:26,792
Tapi Terimakasih.

998
00:40:26,793 --> 00:40:29,428
<i> Itu akan menjadi satu dolar. </ i>

999
00:40:29,429 --> 00:40:31,797
Lupakan.

1000
00:40:33,733 --> 00:40:35,300
[electronic chime]

1001
00:40:40,507 --> 00:40:42,307
[electronic chime]

1002
00:40:46,613 --> 00:40:48,914
Baiklah, Donnini,
kosongkan daftar sekarang

1003
00:40:48,915 --> 00:40:50,716
Ya ampun,
tolong jangan sakiti aku

1004
00:40:50,717 --> 00:40:52,084
Apakah Anda d-d-d-tuli, perempuan?

1005
00:40:52,085 --> 00:40:54,186
<i> Uang tunai sekarang.
Oke, oke. </ I>

1006
00:40:54,187 --> 00:40:56,689
Saya tidak main-main.
Ini pistol di sini.

1007
00:40:56,690 --> 00:40:58,724
Bukan tangan saya,
dalam kasus Anda bertanya-tanya.

1008
00:40:58,725 --> 00:41:02,394
Hey apa yang salah
dengan mulutmu

1009
00:41:02,395 --> 00:41:05,664
Aku menutup rahangku
menurunkan berat badan

1010
00:41:05,665 --> 00:41:08,200
Apa?

1011
00:41:08,201 --> 00:41:10,135
Anda tidak benar-benar melihat
seperti Anda perlu.

1012
00:41:10,136 --> 00:41:12,504
Terima kasih, saya kira.

1013
00:41:12,505 --> 00:41:14,440
Hei, pipa itu
Saya tidak di sini untuk berteman.

1014
00:41:14,441 --> 00:41:15,541
Aku tahu apa yang kamu lakukan

1015
00:41:15,542 --> 00:41:17,343

Saya tahu cara wanita,

1016
00:41:17,344 --> 00:41:18,344
Cara mereka menggoda Anda,

1017
00:41:18,345 --> 00:41:19,545
mencoba berteman
denganmu.

1018
00:41:19,546 --> 00:41:20,713
Dan tiba-tiba,

1019
00:41:20,714 --> 00:41:22,281
Anda duduk di sana
dengan valentine

1020
00:41:22,282 --> 00:41:23,682
<i> yang tidak mereka inginkan. </ i>

1021
00:41:23,683 --> 00:41:25,517
<i> Beri aku uangnya.
Oke, di sini. </ I>

1022
00:41:25,518 --> 00:41:27,820
Itu dia?

1023
00:41:27,821 --> 00:41:29,254
Apakah ini semacam lelucon?

1024
00:41:29,255 --> 00:41:32,658
Tolong, jangan sakiti saya,
Karena itu tidak banyak.

1025
00:41:32,659 --> 00:41:33,892
Maukah kamu diam?

1026
00:41:33,893 --> 00:41:34,860
Aku sedang menghitung
dan sekarang aku kehilangan hitungan.

1027
00:41:38,565 --> 00:41:41,166
Jadi 97 dolar.
Hanya itu yang kamu punya?

1028
00:41:41,167 --> 00:41:42,601
Video hanya berharga satu dolar,

1029
00:41:42,602 --> 00:41:43,802
dan kita tidak mengerti
banyak bisnis

1030
00:41:43,803 --> 00:41:45,337
sejak Megaflicks
masuk ke kota

1031
00:41:45,338 --> 00:41:47,673
Saya tidak bertanya tentang
masalah keuangan toko Anda,

1032
00:41:47,674 --> 00:41:48,941
Baiklah?

1033
00:41:48,942 --> 00:41:51,010
Nah, apakah ada tempat yang aman di suatu tempat
atau sesuatu?

1034
00:41:51,011 --> 00:41:52,311
Aman?

1035
00:41:52,312 --> 00:41:53,312
Ya, aman, kau tahu,

1036
00:41:53,313 --> 00:41:54,680
seperti, di mana mereka menyimpan uang

1037
00:41:54,681 --> 00:41:56,048
dan mutiara dan benda.

1038
00:41:56,049 --> 00:41:57,549
Apa yang aman

1039
00:41:57,550 --> 00:41:59,518
Baiklah, saya tidak bisa melakukan ini.

1040
00:41:59,519 --> 00:42:02,121
Aku mengambil ini,
meskipun, pengisap.

1041
00:42:02,122 --> 00:42:03,188
[tertawa]

1042
00:42:03,189 --> 00:42:06,792
[berdentang]

1043
00:42:06,793 --> 00:42:08,560
Diam.

1044
00:42:08,561 --> 00:42:12,865
[electronic chime]

1045
00:42:12,866 --> 00:42:16,402
Ya ampun.

1046
00:42:16,403 --> 00:42:18,671
Halo, kami telah dirampok

1047
00:42:18,672 --> 00:42:21,407
Ada di Video Vern's.
Tolong bergegas.

1048
00:42:21,408 --> 00:42:23,609
Tidak tidak.
Rahang saya baru saja ditutup.

1049
00:42:23,610 --> 00:42:25,878
Tidak, untuk menurunkan berat badan.

1050
00:42:25,879 --> 00:42:28,881
[musik energik]

1051
00:42:28,882 --> 00:42:36,622
# #

1052
00:42:39,993 --> 00:42:41,894
Oh, dang itu.
Jam berapa sekarang?

1053
00:42:41,895 --> 00:42:43,028
Ini jam 9:47.

1054
00:42:43,029 --> 00:42:44,563
Ini jam 9:47, man
Ayo, bangun.

1055
00:42:44,564 --> 00:42:45,664
Ayo pergi.
Kita harus pergi.

1056
00:42:45,665 --> 00:42:46,965
9:47.

1057
00:42:46,966 --> 00:42:49,268
Alarm tidak menyala,
Anda bodoh Casio.

1058
00:42:49,269 --> 00:42:50,269
Ayo, bangun.

1059
00:42:50,270 --> 00:42:52,204
Hanya ingin beberapa nugget lagi
dan tidur.

1060
00:42:52,205 --> 00:42:54,273
Tidak ada lagi nugget dan tidur.
Ayolah.

1061
00:42:54,274 --> 00:42:55,874
Keluar. 
Ayo pergi.

1062
00:42:55,875 --> 00:42:57,209
Bodoh, cokehead.

1063
00:42:57,210 --> 00:42:58,377
Ow.

1064
00:42:58,378 --> 00:43:00,746
Ow, Zerk,
Anda tidak perlu melakukan itu.

1065
00:43:00,747 --> 00:43:02,381
Ya saya lakukan,
dan kau tahu aku melakukannya.

1066
00:43:02,382 --> 00:43:04,750
Dan aku tidak suka menyakitimu,
tapi terkadang aku baru saja melakukannya.

1067
00:43:04,751 --> 00:43:05,984
Seorang bayi harus dipukul

1068
00:43:05,985 --> 00:43:07,753
kapan dia mau botolnya
dan dia tidak dapat memilikinya

1069
00:43:07,754 --> 00:43:10,022
Ayo pergi.

1070
00:43:10,023 --> 00:43:11,990
Baiklah.

1071
00:43:11,991 --> 00:43:13,258
Oh, oh.

1072
00:43:13,259 --> 00:43:15,427
Oh sial.

1073
00:43:15,428 --> 00:43:16,862
Tidak perlu yang itu.

1074
00:43:16,863 --> 00:43:18,130
Ayo pergi.

1075
00:43:24,637 --> 00:43:26,839
Anda tahu, saya sedang berpikir,
saya dan kamu,

1076
00:43:26,840 --> 00:43:28,974
Kami berdua bekerja di toko video
dan barang -

1077
00:43:28,975 --> 00:43:30,509
<i> Saya tidak benar-benar
sebuah toko video, </ i>

1078
00:43:30,510 --> 00:43:31,877
<i> Tapi kami berdua kontrol
eb dan aliran </ i>

1079
00:43:31,878 --> 00:43:33,846
<i> Video di wilayah ini, </ i>

1080
00:43:33,847 --> 00:43:35,914
<i> memastikan video yang tepat
sampai ke orang yang tepat. </ i>

1081
00:43:35,915 --> 00:43:39,685
(Sophie)
Hmm, saya kira
Saya tidak pernah memikirkannya.

1082
00:43:39,686 --> 00:43:42,154
<i> (Gavin)
Baiklah, saya lakukan. </ I>

1083
00:43:42,155 --> 00:43:45,257
Jadi mengapa mereka menyebutnya
Deer Cliff Falls?

1084
00:43:45,258 --> 00:43:47,326
(Gavin)
Nah, orang India biasa mengejar rusa
dengan busur dan anak panah,

1085
00:43:47,327 --> 00:43:48,594
dan rusa akan mendapatkannya
begitu ketakutan,

1086
00:43:48,595 --> 00:43:49,628
mereka langsung lari
Tebing besar di sini

1087
00:43:49,629 --> 00:43:51,430
untuk kematian mereka

1088
00:43:51,431 --> 00:43:52,931

<i> (Maynard)
Dan kemudian orang Indian
akan turun gunung </ i>

1089
00:43:52,932 --> 00:43:54,800
<i> dan dapatkan rusa itu
dan masak. </ i>

1090
00:43:54,801 --> 00:43:57,403
<i> (Hobie)
Itu sebabnya begitu banyak orang temukan
Begitu banyak panah di sini. </ i>

1091
00:43:57,404 --> 00:43:58,704
Whoa!

1092
00:44:01,608 --> 00:44:02,741
[bersama]
Sasquatch itu.

1093
00:44:02,742 --> 00:44:04,276
Siapa?

1094
00:44:04,277 --> 00:44:06,111
<i> (Maynard)
Pernahkah kamu mendengarnya?
dari bigfoot? </ i>

1095
00:44:06,112 --> 00:44:08,514
<i> Sepertinya dia berhenti
untuk mengambil dump besar di sana. </ i>

1096
00:44:08,515 --> 00:44:10,449
Setidaknya dia tidak ambil
kue squirty

1097
00:44:10,450 --> 00:44:11,750
(Gavin)
Diam, Hobie.

1098
00:44:11,751 --> 00:44:12,985
<i> Ayo, kita punya
untuk memberitahu polisi. </ i>

1099
00:44:12,986 --> 00:44:14,253
<i> (Hobie)
Sekrup polisi. </ I>

1100
00:44:14,254 --> 00:44:15,988
<i> Katakanlah
Clackanomah County Herald. </ i>

1101
00:44:15,989 --> 00:44:17,423
Kita akan mendapatkan foto kita
di koran

1102
00:44:17,424 --> 00:44:18,691
(Gavin)
Sekrup itu
Mari kita ceritakan keduanya.

1103
00:44:18,692 --> 00:44:19,958
Baiklah.

1104
00:44:19,959 --> 00:44:23,862
Kutu buku bodoh hanya jatuh
langsung ke perangkap kita, man

1105
00:44:23,863 --> 00:44:26,031
Mereka akan pergi memberitahu polisi
dan koran.

1106
00:44:26,032 --> 00:44:27,232
<i> Nerds.
Ya. </ I>

1107
00:44:27,233 --> 00:44:28,300
Itu luar biasa

1108
00:44:28,301 --> 00:44:29,601
Baiklah,
Ayo pergi dari sini,

1109
00:44:29,602 --> 00:44:30,602
membuat gips plester itu

1110
00:44:30,603 --> 00:44:32,004
Kamu tetap pergi kamera ya?

1111
00:44:32,005 --> 00:44:33,572
Halo, disana, dan selamat datang

1112
00:44:33,573 --> 00:44:36,575
ke Clackanomah County
Situs Sasquatch

1113
00:44:36,576 --> 00:44:39,345
Saya di sini bersama rekan saya,
Dr. Jokem,

1114
00:44:39,346 --> 00:44:41,780
mengumpulkan jejak kaki
dari binatang misterius itu

1115
00:44:41,781 --> 00:44:44,016
siapa yang kutu buku sangat Anda cintai.

1116
00:44:44,017 --> 00:44:46,251
Dan kita merekam diri kita sendiri
sementara kita bekerja

1117
00:44:46,252 --> 00:44:48,020
begitu juga kamu,
membeli publik,

1118
00:44:48,021 --> 00:44:51,023
tahu itu kapan kamu
mendapatkan pemancar plester dari kami,

1119
00:44:51,024 --> 00:44:53,992
Anda bisa tidur nyenyak di malam hari
mengetahui bahwa itu benar-benar legit.

1120
00:44:53,993 --> 00:44:56,995
[musik instrumental energik]

1121
00:44:56,996 --> 00:45:04,770
# #

1122
00:45:07,073 --> 00:45:09,208
Maynard, apa yang memberi?
Sudah waktunya pergi.

1123
00:45:09,209 --> 00:45:11,343
Hidupku menyebalkan sekarang juga,
karena saya sedang dalam batasan

1124
00:45:11,344 --> 00:45:12,344
Itu sebabnya.

1125
00:45:12,345 --> 00:45:13,645
Apa yang terjadi?

1126
00:45:13,646 --> 00:45:17,449
Bung, itu mengagumkan.
Ibuku benar-benar panik.

1127
00:45:17,450 --> 00:45:18,784
<i> (wanita)
Maynard, katakan selamat tinggal </ i>

1128
00:45:18,785 --> 00:45:21,487
<i> ke temanmu
dan kembali bekerja. </ i>

1129
00:45:21,488 --> 00:45:23,856
Maaf, guys
Aku akan memberitahumu nanti.

1130
00:45:23,857 --> 00:45:25,924
Ibuku bilang aku tidak bisa bicara
untuk salah satu teman saya sekarang,

1131
00:45:25,925 --> 00:45:28,160
jadi kau harus pergi.

1132
00:45:28,161 --> 00:45:29,495
Bersenang-senang di gudang laser.

1133
00:45:29,496 --> 00:45:31,330
Semoga sukses dengan orang tuamu

1134
00:45:31,331 --> 00:45:33,298
Terima kasih.

1135
00:45:33,299 --> 00:45:36,101
Ini menyebalkan
Sebaiknya aku pulang saja.

1136
00:45:36,102 --> 00:45:37,803
Apa?
Ini akan mengisap.

1137
00:45:37,804 --> 00:45:39,271
Aku akan menjadi seperti,
roda ketiga

1138
00:45:39,272 --> 00:45:40,939
Tidak, bukan kau.
Sophie menyukaimu.

1139
00:45:40,940 --> 00:45:41,974
Tidak, dia tidak.

1140
00:45:41,975 --> 00:45:43,609
Ya benar.
Dia pikir Anda hebat.

1141
00:45:43,610 --> 00:45:45,044
Tidak mungkin;
Dia pikir saya adalah seorang wanita gemuk gemuk,

1142
00:45:45,045 --> 00:45:47,046
dan dia tidak mau
ada hubungannya dengan saya

1143
00:45:47,047 --> 00:45:48,247
Itu yang dia suka.

1144
00:45:48,248 --> 00:45:49,314
Apa yang kamu bicarakan?

1145
00:45:49,315 --> 00:45:51,617
Dia tidak pernah mengatakan apapun
tentang berat badanmu

1146
00:45:51,618 --> 00:45:52,818
Hobie, dia menyukaimu.

1147
00:45:52,819 --> 00:45:55,187
Dia pikir Anda hebat,
mengagumkan, man

1148
00:45:55,188 --> 00:45:56,188
Ayo pergi.

1149
00:45:56,189 --> 00:45:58,157
Baiklah, ayo pergi
Ayo pergi.

1150
00:45:58,158 --> 00:46:01,160
[musik aneh]

1151
00:46:01,161 --> 00:46:08,834
# #

1152
00:46:23,149 --> 00:46:24,616
Boleh saya tanya
pertanyaan pribadi?

1153
00:46:24,617 --> 00:46:26,785
Oke, saya kira.

1154
00:46:26,786 --> 00:46:28,854
Berapa banyak cewek
sudahkah kamu berciuman?

1155
00:46:30,623 --> 00:46:33,092

<i> saya minta maaf
Anda tidak perlu memberi tahu saya. </ I>

1156
00:46:33,093 --> 00:46:34,493
<i> Ini bukan urusan saya. </ i>

1157
00:46:34,494 --> 00:46:37,329
Tidak, baiklah, Anda tahu,
hanya saja aku tidak pernah--

1158
00:46:37,330 --> 00:46:39,098
Saya tidak pernah benar-benar berciuman
seorang gadis sebelumnya

1159
00:46:39,099 --> 00:46:41,233
Tidak masalah.
Saya V.L. 
terlalu.

1160
00:46:41,234 --> 00:46:43,102
V.L.

1161
00:46:43,103 --> 00:46:45,838
Artinya aku punya bibir perawan.

1162
00:46:45,839 --> 00:46:47,339
Aku tidak pernah mencium siapa pun.

1163
00:46:47,340 --> 00:46:51,210
Yah, aku belum pernah dicium
oleh seorang anak laki-laki, Anda tahu,

1164
00:46:51,211 --> 00:46:52,378
seperti romantis.

1165
00:46:52,379 --> 00:46:54,146
Oh.

1166
00:46:54,147 --> 00:46:56,115
Bukan itu
Saya tidak mau atau apapun.

1167
00:46:56,116 --> 00:46:59,385
Hanya saja aku menginginkannya
saat yang tepat saat itu terjadi

1168
00:46:59,386 --> 00:47:01,253
Jadi begitulah
mereka menyebutnya, V.L.

1169
00:47:01,254 --> 00:47:02,421
Ya.

1170
00:47:02,422 --> 00:47:03,555
Nah, dalam kasus itu,

1171
00:47:03,556 --> 00:47:05,224
Bisa dibilang
bahwa Hobie's V.L. 
terlalu.

1172
00:47:05,225 --> 00:47:06,892
Bisakah kita pergi sekarang?

1173
00:47:14,367 --> 00:47:15,367
Ayolah, Hobie.

1174
00:47:15,368 --> 00:47:16,468
Ayolah, teman-teman.
Percepat.

1175
00:47:16,469 --> 00:47:18,937
Ingat, tiga kali
dan kau keluar

1176
00:47:18,938 --> 00:47:20,205
Baik.

1177
00:47:20,206 --> 00:47:21,907
Berdirilah di belakangku,
dan aku akan melindungimu

1178
00:47:21,908 --> 00:47:24,943
<i> (Sophie)
Jadi siapa yang kita mainkan? </ I>

1179
00:47:24,944 --> 00:47:27,112
Saya tidak tahu; 
siapa pun
mengenakan seragam lainnya

1180
00:47:27,113 --> 00:47:30,649
Berpakaian seragam.
Kunci dan beban
Ya.

1181
00:47:30,650 --> 00:47:33,385
Ini Shane.
Terus?

1182
00:47:33,386 --> 00:47:35,087
Kita bisa membawa mereka,
benar, gav?

1183
00:47:35,088 --> 00:47:37,222
Ya, benar

1184
00:47:37,223 --> 00:47:39,358
Mungkin juga
mulai menembak diri kita sendiri.

1185
00:47:39,359 --> 00:47:40,693
Lihat ini

1186
00:47:40,694 --> 00:47:43,996
Kami bermain Gavin
dan teman-temannya yang gemuk.

1187
00:47:43,997 --> 00:47:45,864
Diam, Shane.

1188
00:47:45,865 --> 00:47:47,666
Hei, bisakah kita memainkan seseorang?
lebih menantang

1189
00:47:47,667 --> 00:47:49,201
Orang-orang ini mengisap
waktu besar

1190
00:47:49,202 --> 00:47:50,836
<i> (Gavin)
Tidak, kami tidak. </ I>

1191
00:47:50,837 --> 00:47:54,106
Bisakah Anda melihat-lihat kawanan nerd
kembali ke arena pertempuran

1192
00:47:54,107 --> 00:47:55,774
Menyingkir dari hadapanku.

1193
00:47:58,211 --> 00:48:00,779
[electronic zapping]

1194
00:48:15,628 --> 00:48:17,062
[nada warbling]

1195
00:48:17,063 --> 00:48:18,097
Saya terkena

1196
00:48:18,098 --> 00:48:19,531
Tetap tersembunyi kembali di sini.

1197
00:48:19,532 --> 00:48:21,834
Aku dan Hobie
akan mengurus mereka

1198
00:48:21,835 --> 00:48:24,803
[tembakan senjata]

1199
00:48:24,804 --> 00:48:26,071
[nada warbling]

1200
00:48:26,072 --> 00:48:27,306
Aku terkena lagi.

1201
00:48:27,307 --> 00:48:28,774
Tinggal saja

1202
00:48:32,846 --> 00:48:33,846
[nada warbling]

1203
00:48:33,847 --> 00:48:36,348
Dang itu 
Saya keluar.

1204
00:48:36,349 --> 00:48:38,650
Jangan khawatir; 
Hobie dan aku
akan mendapatkannya untukmu

1205
00:48:38,651 --> 00:48:40,552
Dia menyebalkan.

1206
00:48:40,553 --> 00:48:43,555
[perkusi musik techno]

1207
00:48:43,556 --> 00:48:45,090
# #

1208
00:48:45,091 --> 00:48:47,493
Akhirnya, kami berhasil lolos
dari bobot mati itu, kau tahu?

1209
00:48:47,494 --> 00:48:48,694
Apa?

1210
00:48:48,695 --> 00:48:51,096
[mendengus]

1211
00:48:51,097 --> 00:48:52,464
Serangan sayap b?

1212
00:48:52,465 --> 00:48:54,166
Oke, aku akan menjadi penjelajah.

1213
00:48:54,167 --> 00:48:55,768
Baik. 
Siap?

1214
00:48:55,769 --> 00:48:57,202
Uh huh.
Pergi.

1215
00:48:57,203 --> 00:48:59,271
[tembakan senjata]

1216
00:48:59,272 --> 00:49:00,539
[nada warbling]

1217
00:49:00,540 --> 00:49:01,573
<i> Hei, kamu. </ i>

1218
00:49:01,574 --> 00:49:03,075
[nada warbling]

1219
00:49:03,076 --> 00:49:04,576
Mundur.

1220
00:49:04,577 --> 00:49:05,778
<i> Retreat. </ i>

1221
00:49:05,779 --> 00:49:07,346
Pergilah, kamu idiot.
Keluar.

1222
00:49:13,953 --> 00:49:15,788
[nada warbling]

1223
00:49:15,789 --> 00:49:16,789
[tembakan senapan]

1224
00:49:16,790 --> 00:49:19,258
[nada warbling]
Oh!

1225
00:49:19,259 --> 00:49:20,392
[tembakan senapan]

1226
00:49:20,393 --> 00:49:21,393
[nada warbling]

1227
00:49:21,394 --> 00:49:24,363
Oh, ketimpangan.
Saya keluar.

1228
00:49:25,598 --> 00:49:28,133
[tembakan senjata]

1229
00:49:28,134 --> 00:49:29,201
Kamu keluar, yo

1230
00:49:29,202 --> 00:49:30,369
Kamu juga keluar, nyaman

1231
00:49:32,572 --> 00:49:34,540
[tembakan senapan]

1232
00:49:34,541 --> 00:49:36,842
Ayo keluar, Gavin,

kamu wussmeister

1233
00:49:36,843 --> 00:49:38,844
[tembakan senjata]

1234
00:49:38,845 --> 00:49:41,613
Ayolah. 
Ayo, anak laki-laki besar.
Kamu bisa melakukannya.

1235
00:49:41,614 --> 00:49:44,516
<i> Anda bisa keluar
Di balik batu bodoh itu. </ i>

1236
00:49:44,517 --> 00:49:45,784
<i> [tertawa] </ i>

1237
00:49:45,785 --> 00:49:47,786
Apa yang akan dilakukan Perseus?

1238
00:49:47,787 --> 00:49:52,324
<i> [kejutan listrik] </ i>

1239
00:49:52,325 --> 00:49:53,959
<i> Ayo keluar, anak laki-laki yang lebih sehat. </ i>

1240
00:49:53,960 --> 00:49:56,895
<i> [tertawa] </ i>

1241
00:50:00,834 --> 00:50:02,001
[nada warbling]

1242
00:50:02,002 --> 00:50:03,635
Apa-apaan ini?

1243
00:50:03,636 --> 00:50:05,070
[pria di atas loudspeaker]
permainan telah berakhir.

1244
00:50:05,071 --> 00:50:06,071
Ya, saya menang.

1245
00:50:06,072 --> 00:50:09,475
Game ini menyebalkan anyways.

1246
00:50:09,476 --> 00:50:10,743
Masih dork.

1247
00:50:10,744 --> 00:50:11,977
Punk.

1248
00:50:11,978 --> 00:50:12,978
[electronic zapping]

1249
00:50:12,979 --> 00:50:14,646
Hei, apa kamu baik-baik saja?

1250
00:50:14,647 --> 00:50:15,948
Ya aku baik-baik saja.

1251
00:50:15,949 --> 00:50:17,649
Dia baru saja berdetak
bahwa saya benar-benar bergegas dia.

1252
00:50:17,650 --> 00:50:18,650
Itu saja.

1253
00:50:18,651 --> 00:50:19,785
Ya, kami menendang
pantat mereka

1254
00:50:19,786 --> 00:50:21,086
Ya.

1255
00:50:21,087 --> 00:50:22,788
Ayolah, teman-teman,
ayo pergi meluncur ke bawah pink besar.

1256
00:50:22,789 --> 00:50:25,290
Baiklah.
Ya.

1257
00:50:25,291 --> 00:50:28,293
[musik aneh]

1258
00:50:28,294 --> 00:50:29,828
# #

1259
00:50:29,829 --> 00:50:32,431
[sorak sorai dan tawa]

1260
00:50:35,235 --> 00:50:38,170
(wanita)
# Saya tidak suka siput
atau kodok atau katak #

1261
00:50:38,171 --> 00:50:40,706
# atau hal yang aneh
hidup di bawah log, #

1262
00:50:40,707 --> 00:50:46,512
# tapi, mmm, saya suka bawang. 
#

1263
00:50:46,513 --> 00:50:49,148
# Saya tidak suka dancin '
dengan Ted gila 
#

1264
00:50:49,149 --> 00:50:51,917
# dia selalu melompat
di kepalaku, #

1265
00:50:51,918 --> 00:50:57,823
# tapi, mmm, saya suka bawang. 
#

1266
00:50:57,824 --> 00:51:00,626
# bawang merah, bawang merah,
la, la, la. 
#

1267
00:51:00,627 --> 00:51:03,195
# bawang merah, bawang merah,
ha ha ha. 
#

1268
00:51:03,196 --> 00:51:05,864
# root doot doot-doot,
doot doot-doot 
#

1269
00:51:05,865 --> 00:51:08,901
# #

1270
00:51:08,902 --> 00:51:11,870
# bawang merah, bawang merah,
la, la, la. 
#

1271
00:51:11,871 --> 00:51:14,640
# bawang merah, bawang merah,
ha ha ha. 
#

1272
00:51:14,641 --> 00:51:17,509
# root doot doot-doot,
doot doot-doot 
#

1273
00:51:17,510 --> 00:51:20,846
# #

1274
00:51:20,847 --> 00:51:22,648
(Gavin)
Yeah, well, lain kali
Aku akan mendatangkan cukup uang

1275
00:51:22,649 --> 00:51:24,049
jadi kita bisa main dua game.

1276
00:51:24,050 --> 00:51:26,085
Nah, apakah kalian tahu?
yang dalam, seperti, sepuluh tahun

1277
00:51:26,086 --> 00:51:28,120
mereka akan membuat tag laser
menjadi olahraga olimpiade?

1278
00:51:28,121 --> 00:51:29,988
Ya?
Ya, manis, ya?

1279
00:51:35,395 --> 00:51:36,495
Oh tidak,
ibuku akan membunuhku

1280
00:51:44,637 --> 00:51:45,971
Sophie, jangan.

1281
00:51:45,972 --> 00:51:48,140
Tunggu.
[gerutuan]

1282
00:51:48,141 --> 00:51:49,541
Apa itu?

1283
00:51:49,542 --> 00:51:52,478
<i> [Shane tertawa] </ i>

1284
00:51:53,613 --> 00:51:57,750
Saya pikir kita kacau.

1285
00:51:57,751 --> 00:52:00,519
[keduanya mendengus]

1286
00:52:02,489 --> 00:52:05,024
[tembakan senjata paintball]

1287
00:52:07,694 --> 00:52:12,031
[rintihan]

1288
00:52:12,032 --> 00:52:16,035
[sighs]
Saya pikir mereka pergi.

1289
00:52:16,036 --> 00:52:17,102
Anda baik-baik saja?

1290
00:52:17,103 --> 00:52:19,004
Tidak, sengsaraku pria saya.

1291
00:52:19,005 --> 00:52:20,005
Saya pikir itu membengkak,

1292
00:52:20,006 --> 00:52:21,907
dan saya ditembak dua kali
di boodniks

1293
00:52:21,908 --> 00:52:23,108
Biarku lihat.

1294
00:52:23,109 --> 00:52:25,444
Tidak!
Ini semua salahmu.

1295
00:52:25,445 --> 00:52:27,613
Saya berharap tidak
bahkan sudah datang malam ini

1296
00:52:27,614 --> 00:52:28,947
Apa?

1297
00:52:28,948 --> 00:52:30,883
Anda seharusnya membiarkan saya tinggal di rumah
dan nonton TV seperti yang kuinginkan.

1298
00:52:30,884 --> 00:52:32,851
Sekarang aku semua terangkat
karena kamu.

1299
00:52:32,852 --> 00:52:34,853
Yah, aku tidak tahu
ini akan terjadi

1300
00:52:34,854 --> 00:52:38,924
Dasar
dan pacar gemukmu juga

1301
00:52:38,925 --> 00:52:40,693
Tunggu.

1302
00:52:40,694 --> 00:52:42,661
[musik aneh]

1303
00:52:42,662 --> 00:52:45,664
[musik melambat]

1304
00:52:45,665 --> 00:52:51,904
# #

1305
00:52:51,905 --> 00:52:54,907
[musik aneh]

1306
00:52:54,908 --> 00:52:58,577
# #

1307
00:53:00,547 --> 00:53:02,181
Berapa total

1308
00:53:02,182 --> 00:53:03,482
325 dolar

1309
00:53:03,483 --> 00:53:06,218
<i> (Zerk)
Iya nih! 
Berapa tawaran
kita sampai sejauh ini? </ i>

1310
00:53:06,219 --> 00:53:07,853
15.

1311
00:53:07,854 --> 00:53:10,155
Bung, ini luar biasa, Bung.

1312
00:53:10,156 --> 00:53:11,490
Hei, Lance,
kamu datang untuk makan malam

1313
00:53:11,491 --> 00:53:12,825
Baik.

1314
00:53:12,826 --> 00:53:16,195
Oh, Pak Jokem, bisa saya lihat
koran itu sebentar?

1315
00:53:16,196 --> 00:53:17,596
Ya kenapa tidak?

1316
00:53:17,597 --> 00:53:19,365
Saya hanya membayar tagihan
di sekitar sini.

1317
00:53:19,366 --> 00:53:21,900
Terima kasih.

1318
00:53:21,901 --> 00:53:24,603
Ini gila.

1319
00:53:24,604 --> 00:53:26,271
Bung, bisa kamu
berbalik, silahkan

1320
00:53:29,776 --> 00:53:31,176
Sampah!

1321
00:53:31,177 --> 00:53:34,346
"Peneliti Bigfoot Terkenal
Datang ke Clackanomah County.

1322
00:53:34,347 --> 00:53:37,149
<i> "si Clackanomah
Penampakan Sasquatch </ i>

1323
00:53:37,150 --> 00:53:40,919
"telah menarik perhatian
dari komunitas ilmiah,

1324
00:53:40,920 --> 00:53:43,022
seperti Dr. Artimus Snodgrass "-

1325
00:53:43,023 --> 00:53:44,623
Dan ada fotonya.

1326
00:53:44,624 --> 00:53:47,693
"Peneliti Sasquatch terkenal,
akan tiba besok

1327
00:53:47,694 --> 00:53:50,095
"untuk memverifikasi
jika jejak kaki dan kotoran

1328
00:53:50,096 --> 00:53:51,830
"ditemukan di dekat Deer Cliff Falls

1329
00:53:51,831 --> 00:53:54,767
memang demikian
dari kakek kaki-endaris. "

1330
00:53:54,768 --> 00:53:55,768
Sampah!

1331
00:53:55,769 --> 00:53:57,236
Sampah.

1332
00:53:57,237 --> 00:53:58,737
Ini menyebalkan, Bung.

1333
00:53:58,738 --> 00:54:00,005
Apa yang akan kita lakukan
tentang orang ini

1334
00:54:00,006 --> 00:54:01,073
<i> Saya tidak tahu, Bung. </ i>

1335
00:54:01,074 --> 00:54:02,074
Akan saya pikirkan
dari sesuatu, meskipun

1336
00:54:02,075 --> 00:54:05,911
Oke, saya akan pergi makan sekarang.

1337
00:54:05,912 --> 00:54:07,680
Anda bisa tinggal di sini
jika kamu mau,

1338
00:54:07,681 --> 00:54:09,615
atau aku bisa datang nanti.

1339
00:54:09,616 --> 00:54:12,351
Ibuku bilang kau tidak bisa makan
salah satu makanan kita lagi

1340
00:54:12,352 --> 00:54:13,619
Apa yang kalian punya?

1341
00:54:13,620 --> 00:54:15,821
Hot dog dan cheetos.

1342
00:54:15,822 --> 00:54:18,490
Sampah!

1343
00:54:18,491 --> 00:54:21,994
Baiklah,
Sampai jumpa.

1344
00:54:21,995 --> 00:54:22,828
Sampai jumpa

1345
00:54:25,265 --> 00:54:27,666
(semua)
Amin.

1346
00:54:27,667 --> 00:54:31,904
Ini dia, Mulas.

1347
00:54:31,905 --> 00:54:36,175
Hei, Nenek Lloyd,
Apakah Hobie ada di sana?

1348
00:54:36,176 --> 00:54:37,910
Oh.

1349
00:54:37,911 --> 00:54:40,879
Baiklah, kalau begitu katakan saja padanya
yang saya panggil

1350
00:54:40,880 --> 00:54:43,349
Oke bye.

1351
00:54:43,350 --> 00:54:46,352
[Pria menyanyikan lagu melankolis
di Spanyol]

1352
00:54:46,353 --> 00:54:53,859
# #

1353
00:55:01,801 --> 00:55:02,968
Hei, apakah Sophie ada di sini?

1354
00:55:02,969 --> 00:55:03,969
<i> Dia tidak ada di rumah saat ini. </ i>

1355
00:55:03,970 --> 00:55:06,038
<i> Nah, sebenarnya,
bisakah kamu, um, </ i>

1356
00:55:06,039 --> 00:55:08,507
berikan ini untukku

1357
00:55:08,508 --> 00:55:10,042
Baik.

1358
00:55:10,043 --> 00:55:12,978
Ini daftar semua film
dalam koleksi video saya

1359
00:55:12,979 --> 00:55:14,913
<i> Katakan padanya bahwa dia bisa meminjam
siapapun yang dia inginkan </ i>

1360
00:55:14,914 --> 00:55:16,115
<i> gratis. </ i>

1361
00:55:16,116 --> 00:55:17,216
Baik.

1362
00:55:17,217 --> 00:55:18,384
<i> Dan satu hal lagi. </ i>

1363
00:55:18,385 --> 00:55:20,252
Katakan padanya bahwa mereka salah.

1364
00:55:20,253 --> 00:55:22,154
Dia terlihat hebat
seperti dia.

1365
00:55:22,155 --> 00:55:23,455
Siapa yang salah

1366
00:55:23,456 --> 00:55:25,824
Dia akan tahu
apa yang saya bicarakan

1367
00:55:25,825 --> 00:55:28,894
Oke, saya akan memberitahunya.
Selamat tinggal.

1368
00:55:32,365 --> 00:55:33,899
<i> Sophie, sayang. </ i>

1369
00:55:33,900 --> 00:55:36,402
<i> Dia meninggalkan pesan untuk Anda. </ i>

1370
00:56:04,698 --> 00:56:07,232
<i> (Zerk)
Saat itulah aku sadar
itu adalah dude. </ i>

1371
00:56:07,233 --> 00:56:08,233
[sepeda berdentang]

1372
00:56:08,234 --> 00:56:10,669
<i> Apa omong kosong itu? </ i>

1373
00:56:10,670 --> 00:56:13,405
<i> (Kemeja)
Anak itu sama sekali
dihapuskan di sepedanya. </ i>

1374
00:56:13,406 --> 00:56:16,342
Anak itu, seperti,
seorang nerd yang ekstrem

1375
00:56:16,343 --> 00:56:17,843
<i> (Kemeja)
Ini adalah sepeda berwajah keren. </ I>

1376
00:56:17,844 --> 00:56:19,445
<i> (Zerk)
Apa yang terjadi dengan kakinya? </ I>

1377
00:56:19,446 --> 00:56:23,515
Hei, bagaimana kau mendapatkan itu?
di kaki Anda, Bung?

1378
00:56:23,516 --> 00:56:26,285
Beberapa tersentak menembakku
dengan paintballs

1379
00:56:26,286 --> 00:56:28,854
[keduanya tertawa]

1380
00:56:28,855 --> 00:56:30,489
Itu luar biasa

1381
00:56:30,490 --> 00:56:31,724
Anda mengalahkan mereka?

1382
00: 56: 31,725 ​​- & gt; 00: 56: 33,258
Tidak, mereka kabur.

1383
00:56:33,259 --> 00:56:35,160
Baiklah, yah, kenapa tidak?
pergi ke rumah mereka,

1384
00:56:35,161 --> 00:56:36,762
tunggu mereka keluar,
dan mengalahkan omong kosong itu dari mereka?

1385
00:56:36,763 --> 00:56:37,763
Doy!

1386
00:56:37,764 --> 00:56:39,631
Saya tidak tahu

1387
00:56:39,632 --> 00:56:42,868
Aku tahu.
Ini karena Anda adalah orang yang sangat bodoh.

1388
00:56:42,869 --> 00:56:44,103
Mengapa saya harus mendengarkan?
untuk kalian?

1389
00:56:44,104 --> 00:56:45,471
Maksudku, orang itu
bahkan tidak punya baju.

1390
00:56:45,472 --> 00:56:47,072
Yeah, well, aku karet
dan kamu lem

1391
00:56:47,073 --> 00:56:49,708
Apapun kata ... Bounces.

1392
00:56:49,709 --> 00:56:51,977
Ya, ya, aku punya ini, Bung.
Jangan coba-coba.

1393
00:56:53,646 --> 00:56:55,581
Kamu tahu apa
Masalahmu, Gavin?

1394
00:56:55,582 --> 00:56:57,016
Kamu semua bicara, man

1395
00:56:57,017 --> 00:56:58,017
Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu.

1396
00:56:58,018 --> 00:56:59,118
Sekali-sekali,

1397
00:56:59,119 --> 00:57:00,486
Kamu berdiri
untuk dirimu.

1398
00:57:00,487 --> 00:57:02,554
<i> Ini bukan Kanada,
teman saya, oke? </ i>

1399
00:57:02,555 --> 00:57:04,056
Ini adalah Amerika.

1400
00:57:04,057 --> 00:57:06,558
Di negara ini, beberapa anak menembak
Anda dengan paintballs,

1401
00:57:06,559 --> 00:57:09,261
Anda punya hak konstitusional
untuk menjatuhkan mereka.

1402
00:57:09,262 --> 00:57:11,597
Dan jika Anda tidak berolahraga
bahwa kebebasan dasar,

1403
00:57:11,598 --> 00:57:13,666
kamu akan tumbuh dewasa
menjadi total lubang Q.

1404
00:57:13,667 --> 00:57:15,501
Apa itu lubang Q?

1405
00:57:15,502 --> 00:57:18,837
Kenapa kamu tidak melihat
di cermin?

1406
00:57:18,838 --> 00:57:19,838
Kamu dengar itu?
Teratas.

1407
00:57:19,839 --> 00:57:21,440
Oh - oh.

1408
00:57:21,441 --> 00:57:23,108
Bung, apa kabar
melakukan, man?

1409
00:57:23,109 --> 00:57:24,443
Kenapa kamu harus memegangnya?
seekor anjing jagung

1410
00:57:24,444 --> 00:57:26,412
Ketika saya pergi untuk lima tinggi?

1411
00:57:26,413 --> 00:57:27,746
Saya membuat sebuah titik
untuk anak itu

1412
00:57:27> - 00: 57: 30,149
Sekarang akulah yang terlihat
seperti total lubang Q.

1413
00:57:30,150 --> 00:57:32,351
<i> (Kemeja)
Itu sangat panas,
dan saya membiarkannya keluar. </ i>

1414
00:57:32,352 --> 00:57:34,019
Kalian hanya bodoh.

1415
00:57:34,020 --> 00:57:36,255
Anda tahu di sana -
omong kosong

1416
00:57:36,256 --> 00:57:39,024
[tepuk tangan dan tepuk tangan]

1417
00:57:43,963 --> 00:57:46,165
Ah, terima kasih

1418
00:57:46,166 --> 00:57:49,535
Terima kasih. 
Terima kasih.

1419
00:57:49,536 --> 00:57:50,536
Wanita dan pria,

1420
00:57:50,537 --> 00:57:52,805
<i> Saya sedang panas di tumit </ i>

1421
00:57:52,806 --> 00:57:58,110
dari Chupacabra
di Chihuahua, Meksiko.

1422
00:57:58,111 --> 00:58:01,814
<i> Tapi saat saya dihubungi
tentang penampakan Sasquatch, </ i>

1423
00:58:01,815 --> 00:58:04,183
Aku langsung datang.

1424
00:58:04,184 --> 00:58:09,288
Saya telah menyelidiki
banyak penampakan Sasquatch

1425
00:58:09,289 --> 00:58:11,156
dan terbuka
bagianku dari hoax

1426
00:58:11,157 --> 00:58:12,358
Bung, bawa masuk
Bawa masuk

1427
00:58:12,359 --> 00:58:13,792
Apakah kamu sadar
jika dia bilang itu tipuan,

1428
00:58:13,793 --> 00:58:15,094
penjualan kami bertulang.

1429
00:58:15,095 --> 00:58:17,963
Yah, mungkin sebaiknya begitu
hancurkan saja buktinya

1430
00:58:17,964 --> 00:58:20,032
Telah
di koran sudah

1431
00:58:20,033 --> 00:58:21,900
Kemeja,
kamu jenius dang

1432
00:58:21,901 --> 00:58:23,502
Ayo, mari kita menyebar
sayap burung

1433
00:58:23,503 --> 00:58:24,570
dan terbang keluar dari sini

1434
00:58:24,571 --> 00:58:25,604
Caw!

1435
00:58:25,605 --> 00:58:28,607
[musik rock]

1436
00:58:28,608 --> 00:58:35,948
# #

1437
00:58:35,949 --> 00:58:38,584
[ban memekik]

1438
00:58:49,162 --> 00:58:52,164
[pria bernyanyi rock]

1439
00:58:52,165 --> 00:59:00,239
# #

1440
00:59:00,240 --> 00:59:03,509
# Aku harus pergi ke luar angkasa
untuk sementara. 
#

1441
00:59:03,510 --> 00:59:05,811
# Mari mengambil beberapa pilihan. 
#

1442
00:59:05,812 --> 00:59:07,579
# kita akan punya
pandangan yang benar-benar bagus, #

1443
00:59:07,580 --> 00:59:13,385
# 1 juta mil naik - #

1444
00:59:13,386 --> 00:59:15,120
# melarikan diri dari bumi 
#

1445
00:59:15,121 --> 00:59:17,089
# #

1446
00:59:17,090 --> 00:59:20,793
# melarikan diri dari bumi 
#

1447
00:59:20,794 --> 00:59:23,595
# melarikan diri dari bumi 
#

1448
00:59:23,596 --> 00:59:29,134
# #

1449
00:59:30,737 --> 00:59:31,637
Apa yang ...

1450
00:59:33,473 --> 00:59:36,475
[musik lambat elektronik]

1451
00:59:36,476 --> 00:59:43,048
# #

1452
00:59:43,049 --> 00:59:44,550
(Hobie)
Dear Diary,

1453
00:59:44,551 --> 00:59:45,617
Apa yang kamu kerjakan

1454
00:59:45,618 --> 00:59:47,953
kapan sahabatmu
mengkhianati Anda

1455
00:59:47,954 --> 00:59:51,724
Aku tahu; 
Tidak ada jawaban yang mudah,
disana?

1456
00: 59: 51,725 ​​- & gt; 00: 59: 53,959
saya kira
semuanya dimulai satu hari

1457
00:59:53,960 --> 00:59:57,763
<i> Saat pertama kali membawanya
berkencan. </ i>

1458
00:59:57,764 --> 01:00:00,632
Dia
seorang pedang yang mengerikan,

1459
01:00:00,633 --> 01:00:04,837
bahkan tidak layak
dari excalibur.

1460
01:00:04,838 --> 01:00:06,071
Tapi aku harus mengakui,

1461
01:00:06,072 --> 01:00:09,308
Ada banyak hal
Aku mengagumi dirinya sendiri.

1462
01:00:09,309 --> 01:00:11,276
Seolah-olah
Dia memiliki kekuatan batin

1463
01:00:11,277 --> 01:00:14,380
untuk menendang pantat di jalan
Aku belum pernah melihat gadis mana pun

1464
01:00:14,381 --> 01:00:15,647
sejak Wonder Woman.

1465
01:00:15,648 --> 01:00:17,416
[rintihan]

1466
01:00:17,417 --> 01:00:18,617
[terkekeh]

1467
01:00:18,618 --> 01:00:19,885
Ambil aku

1468
01:00:19,886 --> 01:00:21,954
(Hobie)
Noodies nya
pasti sudah sakit berhari-hari

1469
01:00:21,955 --> 01:00:23,689
[mesin chiming]

1470
01:00:36,936 --> 01:00:39,338
Ya.

1471
01:00:39,339 --> 01:00:41,540
Tapi saya rasa kekaguman itu
tidak saling menguntungkan

1472
01:00:41,541 --> 01:00:43,575
Mungkin kita bisa menontonnya
bersama-sama kapan-kapan.

1473
01:00:43,576 --> 01:00:44,576
Saya tidak berpikir begitu.

1474
01:00:44,577 --> 01:00:45,744
Saya tidak suka
menghabiskan waktuku

1475
01:00:45,745 --> 01:00:46,845
dengan tubuh gemuk yang menjijikkan.

1476
01:00:46,846 --> 01:00:48,781
Mengapa kamu berpikir
Aku menutup rahangku?

1477
01:00:48,782 --> 01:00:50,816
Jadi saya tidak mau
harus menjadi satu lagi

1478
01:00:50,817 --> 01:00:53,719
dan ditakdirkan untuk menjalani kehidupan
dengan orang seperti kamu

1479
01:00:53,720 --> 01:00:54,720
Itu akan menjadi satu dolar.

1480
01:00:57,524 --> 01:01:00,192
(Hobie)
Tapi perubahan utamanya
ada di sahabatku:

1481
01:01:00,193 --> 01:01:03,662
Persahabatan kami menjadi sekunder
untuk egoisme egois nya.

1482
01:01:03,663 --> 01:01:06,465
Jadi yang mana dari kalian anak-anak
menemukan ini

1483
01:01:06,466 --> 01:01:07,533
Itu aku.

1484
01:01:07,534 --> 01:01:09,702
Oh, Gavin,
kamu adalah pahlawan ku.

1485
01:01:09,703 --> 01:01:11,970
Pergilah meraih emas, Gavin.
Orang gemuk mengisap.

1486
01:01:11,971 --> 01:01:14,039
(Hobie)
Mengklaim dia temukan
trek Sasquatch

1487
01:01:14,040 --> 01:01:16,809
ketika aku adalah satu
yang jatuh pada mereka

1488
01:01:16,810 --> 01:01:18,110
Dan saya ingat dengan jelas

1489
01:01:18,111 --> 01:01:22,681
bahwa aku mengenalinya
seperti Sasquatch pertama.

1490
01:01:22,682 --> 01:01:24,983
[bersama]
Sasquatch itu.

1491
01:01:24,984 --> 01:01:26,552
(Hobie)
Dia berada di "sss"

1492
01:01:26,553 --> 01:01:28,887
kapan aku
sudah di "asquatch."

1493
01:01:28,888 --> 01:01:32,191
[dalam gerak lambat]
Sasquatch itu.

1494
01:01:32,192 --> 01:01:33,525
(Hobie)
Dia bahkan tidak menyebutkan saya

1495
01:01:33,526 --> 01:01:35,627
Saat itu wartawan
tanya saya tentang trek

1496
01:01:35,628 --> 01:01:39,865
Dia terus saja berkata,
"Kami, kami, kami, kami."

1497
01:01:39,866 --> 01:01:42,167
Jadi katakan saja apa yang terjadi
dengan kata-kata Anda sendiri

1498
01:01:42,168 --> 01:01:44,403
Yah, aku selalu begitu
cukup canggung berkeliling.

1499
01:01:44,404 --> 01:01:46,005
Kami harap ulasan ini dapat membantu Anda merencanakan perjalanan
ke Deer Cliff Falls

1500
01:01:46,006 --> 01:01:47,606
akan menjadi cara yang bagus
untuk menghabiskan hari musim panas

1501
01:01:47,607 --> 01:01:50,476
Dan dalam perjalanan,
Kami berlari tepat ke jalur ini,

1502
01:01:50,477 --> 01:01:51,877
bukan begitu, Hobie?

1503
01:01:51,878 --> 01:01:54,146
(Hobie)
Dan ternyata tidak
satu-satunya saat dia menyela saya.

1504
01:01:54,147 --> 01:01:55,414
Petugas,
kami ingin mengajukan berkas -

1505
01:01:55,415 --> 01:01:57,282
Kami berada di jalan setapak
ke Deer Cliff Falls hari ini

1506
01:01:57,283 --> 01:01:59,184
dan kami temukan
sejumlah track besar.

1507
01:01:59,185 --> 01:02:00,986
Kami pikir itu bertubuh besar.

1508
01:02:00,987 --> 01:02:03,489
(Hobie)
Aku sangat lelah
orang selalu interup--

1509
01:02:03,490 --> 01:02:04,957
<i> (wanita)
Hobie. </ I>

1510
01:02:04,958 --> 01:02:06,291
Ya, Nenek?

1511
01:02:06,292 --> 01:02:08,427
<i> M * A * S * H ​​* aktif.
Anda ingin menonton? </ I>

1512
01:02:08,428 --> 01:02:10,229
Tidak, terima kasih, nek.

1513
01:02:10,230 --> 01:02:11,930
Bukankah itu tas tua itu sadari

1514
01:02:11,931 --> 01:02:14,733
<i> tidak ada yang seusia saya
suka M * A * S * H ​​*? </ i>

1515
01:02:14,734 --> 01:02:16,335
Anyway, dimana aku?

1516
01:02:16,336 --> 01:02:18,070
Oh, yeah, bagaimana Gavin
adalah brengsek yang tidak biasa

1517
01:02:18,071 --> 01:02:20,072
dan mencuri semua kemuliaan,

1518
01:02:20,073 --> 01:02:22,608
cara dia terus menjawab
semua pertanyaan reporter

1519
01:02:22,609 --> 01:02:27,479

Dan aku bahkan tak pernah diundang
untuk berada di TV

1520
01:02:27,480 --> 01:02:28,580
[sighs]

1521
01:02:28,581 --> 01:02:31,250
Apa yang harus saya lakukan, Diary?

1522
01:02:31,251 --> 01:02:33,886
Tebak hanya ada
satu hal yang harus dilakukan:

1523
01:02:33,887 --> 01:02:37,823
Pergilah dalam pertumpahan darah yang sangat besar
dari anggur asam.

1524
01:02:42,128 --> 01:02:45,130
[musik rock]

1525
01:02:45,131 --> 01:02:52,838
# #

1526
01:02:55,742 --> 01:02:57,242
[jeritan]

1527
01:02:57,243 --> 01:03:04,850
# #

1528
01:03:14,561 --> 01:03:17,863
<i> Et tu, brute? </ i>

1529
01:03:28,708 --> 01:03:29,775
Hei.

1530
01:03:29,776 --> 01:03:32,778
[sighs]
Hei.

1531
01:03:32,779 --> 01:03:34,780
Dr. Snodgrass akan segera datang.
Kau datang?

1532
01:03:34,781 --> 01:03:37,916
Tidak masalah.
Aku agak sibuk.

1533
01:03:37,917 --> 01:03:39,885
Yah, aku tidak mau
untuk pergi sendiri

1534
01:03:39,886 --> 01:03:42,388
Kenapa kamu tidak pergi bug
pacar Anda?

1535
01:03:42,389 --> 01:03:46,091
Yah, dia tidak benar-benar berbicara
untuk saya sekarang

1536
01:03:46,092 --> 01:03:49,395
Bagaimana dengan Maynard?

1537
01:03:49,396 --> 01:03:50,729
Maynard masih dalam batasan,

1538
01:03:50,730 --> 01:03:52,531
Tapi dia bilang dia akan pergi
mencoba dan membuatnya, meskipun.

1539
01:03:52,532 --> 01:03:54,133
Apa yang sedang kamu lakukan
Itu sangat penting sih?

1540
01:03:54,134 --> 01:03:57,936
Nenek saya membutuhkan bantuan saya
dengan sesuatu nanti

1541
01:03:57 9,0 - 01: 03: 59,938
Melakukan apa?

1542
01:03:59,939 --> 01:04:02,941
Dia - dia sedang membuat
pangsit apel

1543
01:04:02,942 --> 01:04:04,076
Ini adalah favorit saya.

1544
01:04:04,077 --> 01:04:06,445
Apa?
Hobie, kakek nenekmu.

1545
01:04:06,446 --> 01:04:09,448
Dengar, mungkin aku hanya tidak merasa
seperti pergi, oke

1546
01:04:09,449 --> 01:04:10,916
Baiklah, tidak peduli
tentang mendapatkan video kembali?

1547
01:04:10,917 --> 01:04:11,917
<i> Mengapa? </ i>

1548
01:04:11,918 --> 01:04:13,986
Ini bukan video saya.

1549
01:04:13,987 --> 01:04:15,254
Apa yang salah
denganmu akhir-akhir ini?

1550
01:04:15,255 --> 01:04:16,755
Maksudku, itu
video favoritku.

1551
01:04:16,756 --> 01:04:18,557
Dengar, aku hanya tidak merasa
seperti pergi

1552
01:04:18,558 --> 01:04:20,826
dan menonton Gavin
menjadi pahlawan besar

1553
01:04:20,827 --> 01:04:22,761
<i> ketika kita semua tahu kita temukan
jejak kaki itu bersama-sama. </ i>

1554
01:04:22,762 --> 01:04:24,863
Jadi ulaslah.

1555
01:04:24,864 --> 01:04:26,832
Plus, Anda mungkin
tidak akan menemukan apapun

1556
01:04:26,833 --> 01:04:29,435
ketika Anda sampai di sana pula.

1557
01:04:37,610 --> 01:04:40,612
[musik energik]

1558
01:04:40,613 --> 01:04:44,717
# #

1559
01:04:44,718 --> 01:04:48,987
Memang, saya belum pernah melihat
sebuah Sasquatch,

1560
01:04:48,988 --> 01:04:54,693
tapi saya 98% pasti
bahwa mereka memang ada

1561
01:04:54,694 --> 01:04:59,932
Dan ketika saya melihatnya,
Saya akan membuat 2% lainnya.

1562
01:04:59,933 --> 01:05:04,570
Jadi hari ini saat aku memeriksanya
trek,

1563
01:05:04,571 --> 01:05:07,706
Aku akan bisa memberitahumu
tanpa keraguan

1564
01:05:07,707 --> 01:05:12,177
apakah Anda benar-benar menemukan
atau memang tipuan

1565
01:05:12,178 --> 01:05:13,812
Bawa saya ke situs

1566
01:05:13,813 --> 01:05:15,981
Oke, jelas terbuka.

1567
01:05:15,982 --> 01:05:17,583
(wanita)
Pak Snodgrass.
Pak Snodgrass.

1568
01:05:17,584 --> 01:05:18,851
Benarkah itu?
itu Sasquatch

1569
01:05:18,852 --> 01:05:21,487
adalah sangat berbahaya
makhluk ke kota ini?

1570
01:05:21,488 --> 01:05:23,522
<i> (Snodgrass)
Saya tidak tahu
bahwa kita memiliki Sasquatch. </ i>

1571
01:05:23,523 --> 01:05:24,990
<i> Kami akan menyelidiki;
Saya akan mencari tahu </ i>

1572
01:05:24,991 --> 01:05:25,991
<i> Dan beri tahu Anda saat itu. </ i>

1573
01:05:25,992 --> 01:05:26,992
<i> Terima kasih banyak. </ i>

1574
01:05:26,993 --> 01:05:28,694
[tertawa]
Ban kempes.

1575
01:05:28,695 --> 01:05:30,095
Ha, semoga kamu siap

1576
01:05:30,096 --> 01:05:32,031
kehilangan koleksi videonya,
butt wipe.

1577
01:05:32,032 --> 01:05:33,065
Diam, Shane.

1578
01:05:33,066 --> 01:05:34,600
Sebaiknya tidak
mengacaukan video saya

1579
01:05:34,601 --> 01:05:36,835
<i> Apa maksud video saya? </ i>

1580
01:05:36,836 --> 01:05:38,404
Sampai jumpa di sana, dork.

1581
01:05:38,405 --> 01:05:39,805
(anak laki-laki)
kemudian, lebih buruk

1582
01:05:41,307 --> 01:05:44,043
[barks]

1583
01:05:44,044 --> 01:05:45,811
<i> [tawa] </ i>

1584
01:05:48,815 --> 01:05:51,116
Dimana Hobie?

1585
01:05:51,117 --> 01:05:52,384
Sophie?

1586
01:05:52,385 --> 01:05:55,087
Dan Maynard juga.

1587
01:05:55,088 --> 01:05:57,389
Oh, saya sangat senang
kalian bisa berhasil

1588
01:05:57,390 --> 01:06:00,092
Tapi, um, saya tidak berpikir
Hobie akan datang.

1589
01:06:00,093 --> 01:06:01,360
Kenapa tidak?

1590
01:06:01,361 --> 01:06:03,929

Saya tidak tahu
Dia marah tentang sesuatu.

1591
01:06:03,930 --> 01:06:04,930
Ayolah, teman-teman.
Ayo pergi.

1592
01:06:04,931 --> 01:06:07,266
Semua orang sudah pergi.

1593
01:06:07,267 --> 01:06:08,767
Ayolah, teman-teman.

1594
01:06:08,768 --> 01:06:11,370
Jadi, apa yang Anda katakan pada orang tua Anda?
untuk keluar dari pembatasan, Maynard?

1595
01:06:11,371 --> 01:06:13,305
Bahwa aku akan mulai
melakukan narkoba atau bunuh diri

1596
01:06:13,306 --> 01:06:14,306
Jika mereka tidak membiarkan saya pergi.

1597
01:06:14,307 --> 01:06:15,774
Oh, manis, man.
Ya.

1598
01:06:15,775 --> 01:06:17,443
Itu keren
Aku harus mencobanya.

1599
01:06:17,444 --> 01:06:19,545
Dan sekarang aku sampai ketinggalan sekolah
dua kali seminggu tahun depan

1600
01:06:19,546 --> 01:06:21,313
Untuk mengunjungi terapis.

1601
01:06:21,314 --> 01:06:22,448
Mengagumkan
Ya.

1602
01:06:22,449 --> 01:06:25,451
[Musik drama]

1603
01:06:25,452 --> 01:06:33,359
# #

1604
01:07:17,237 --> 01:07:20,539
(Chillcut)
Aku tidak percaya seseorang
menerobos pita kuningku

1605
01:07:20,540 --> 01:07:23,308
Tidak tidak Tidak,
Petugas Chin Strap.

1606
01:07:23,309 --> 01:07:24,309
<i> Ini Chillcut. </ i>

1607
01:07:24,310 --> 01:07:29,481
Ya ya.
Ssst, sst, sst.

1608
01:07:29,482 --> 01:07:31,917
Saya telah melihat
Hal semacam ini sebelumnya.

1609
01:07:31,918 --> 01:07:37,356
Jelas, Sasquatch
mendeteksi keberadaan saya

1610
01:07 37,357 -> 01: 07: 39,458
dan kembali
untuk menghancurkan bukti apapun

1611
01:07:39,459 --> 01:07:40,893
dia di sini untuk memulai.

1612
01:07:40,894 --> 01:07:42,127
<i> (Maynard)
Bahkan kotoran pun hilang. </ I>

1613
01:07:42,128 --> 01:07:43,328
Iya nih!

1614
01:07:43,329 --> 01:07:47,800
Dia mungkin memakannya
untuk melestarikan kekuatan mitosnya.

1615
01:07:47,801 --> 01:07:48,801
<i> [pria bersin] </ i>

1616
01:07:48,802 --> 01:07:51,036
Semua orang, beku!

1617
01:07:51,037 --> 01:07:53,405
Tidak ada yang bergerak

1618
01:07:53,406 --> 01:07:59,812
Sasquatch, kalau itu kamu,
Anda bisa datang keluar.

1619
01:07:59,813 --> 01:08:01,580
Kami akan berjanji
kami tidak akan menyakitimu

1620
01:08:01,581 --> 01:08:03,749
<i> (Zerk)
Hei, jangan tembak, man. </ I>

1621
01:08:03,750 --> 01:08:04,750
<i> Saya tidak bersenjata. </ i>

1622
01:08:04,751 --> 01:08:05,951
Dia bisa bicara?

1623
01:08:05,952 --> 01:08:09,054
Jika Sasquatch bisa bicara,
teori saya benar

1624
01:08:09,055 --> 01:08:10,422
<i> Dia cerdas. </ i>

1625
01:08:10,423 --> 01:08:13,092
Tidak, kita - kita tidak akan menembak.
Kami menyakitimu

1626
01:08:13,093 --> 01:08:14,827
Kamu baru saja keluar
dari balik pohon itu

1627
01:08:14,828 --> 01:08:15,961
C-ayo keluar.

1628
01:08:21,201 --> 01:08:22,468
Zerk.

1629
01:08:22,469 --> 01:08:24,036
<i> Apa yang -
apa yang kamu lakukan - </ i>

1630
01:08:24,037 --> 01:08:26,138
<i> (Zerk)
Apa semua orang
lakukan di sini, man? </ i>

1631
01: 08: 26,139 - & gt: 01: 08: 27,673
Tunggu sebentar.

1632
01:08:27,674 --> 01:08:29,675
Anda ditangkap -
ah, tanganku

1633
01:08:29,676 --> 01:08:31,844
Untuk merusak bukti
dan menghancurkan properti.

1634
01:08:31,845 --> 01:08:33,479
Bukti.
Bukti apa

1635
01:08:33,480 --> 01:08:36,181
Kamu tahu apa,
Pembohong Sasquatch

1636
01:08:36,182 --> 01:08:37,516
Aku tidak melakukan apa-apa.
Aku bersumpah.

1637
01:08:37,517 --> 01:08:38,917
Oh, ya, benar.

1638
01:08:38,918 --> 01:08:41,520
Ya, benar, kenapa tidak?
mencoba menumbuhkan kumis?

1639
01:08:41,521 --> 01:08:43,288
Diam,
tumpukan pendek

1640
01:08:43,289 --> 01:08:46,492
Lalu siapa yang melakukannya,
Sasquatch?

1641
01:08:46,493 --> 01:08:48,327
Dia sudah lama berlalu sekarang.

1642
01:08:48,328 --> 01:08:50,062
Uh, bau kulit kayu ini.

1643
01:08:50,063 --> 01:08:55,467
Atau mungkin dia
tidak pernah ada di sini sama sekali

1644
01:08:55,468 --> 01:08:57,069
Ayo sekarang.
Mari berkemaslah.

1645
01:08:57,070 --> 01:08:58,203
Semua orang,
Mari kita pulang.

1646
01:08:58,204 --> 01:09:01,974
Cepat menilai saya 
Ah!
Dapatkan kamera itu -

1647
01:09:01,975 --> 01:09:04,209
Ya, kamu lihat itu?
Itu akan membuat berita sore.

1648
01:09:04,210 --> 01:09:05,277
Saya tidak melakukannya.

1649
01:09:05,278 --> 01:09:07,746
Itu salahmu,
kamu bodoh nerd

1650
01:09:07,747 --> 01:09:10,315
<i> Turunkan saya. </ i>

1651
01:09:10,316 --> 01:09:11,817
<i> Saya akan dipenjara. </ i>

1652
01:09:11,818 --> 01:09:14,486
<i> Lihatlah aku
Berhenti melongo dan menilai. </ I>

1653
01:09:14,487 --> 01:09:17,089
<i> Hei, Ma,
kita nugget malam ini? </ i>

1654
01:09:17,090 --> 01:09:20,426
Tuhan, saya tidak bisa percaya.

1655
01:09:20,427 --> 01:09:22,594
Apa menurutmu Sasquatch itu?
benar-benar melakukannya

1656
01:09:22,595 --> 01:09:25,497
Saya tidak tahu
Mungkin.

1657
01:09:25,498 --> 01:09:27,599
Ya, benar, Fagon.
Ha ha.

1658
01:09:27,600 --> 01:09:29,234
Fagon - apa itu
maksudnya?

1659
01:09:29,235 --> 01:09:30,736
Artinya kamu gay,
Anda bodoh brengsek.

1660

01:09:30,737 --> 01:09:32,905
Dia bukan gay.
Ya benar.

1661
01:09:32,906 --> 01:09:34,740
Aku yakin kalian
belum berciuman, bukan?

1662
01:09:34,741 --> 01:09:36,809
Diam, Shane.
Ha-ha, kurasa tidak.

1663
01:09:36,810 --> 01:09:37,943
Saya yakin Anda bahkan belum pernah mencobanya,

1664
01:09:37,944 --> 01:09:39,945
karena kamu sangat suka
Itu homo Hobie.

1665
01:09:39,946 --> 01:09:41,347
Kenapa kamu tidak mencoba
menciumku lagi

1666
01:09:41,348 --> 01:09:43,415
Saya selalu menikmati menendang orang
di kacang.

1667
01:09:43,416 --> 01:09:44,583
Kenapa kamu tidak mencoba
dan menggigit saya

1668
01:09:44,584 --> 01:09:45,784
Ups, saya lupa.

1669
01:09:45,785 --> 01:09:47,586
Anda tidak bisa membuka
mulutmu yang bodoh, gemuk

1670
01:09:47,587 --> 01:09:48,587
Tinggalkan dia sendiri.

1671
01:09:48,588 --> 01:09:50,556
Tidak. Sekarang, lalu ...

1672
01:09:50,557 --> 01:09:51,924
hanya ingin mencari waktu
untuk datang

1673
01:09:51,925 --> 01:09:54,193
<i> dan dapatkan sisa videonya
dari koleksi Anda. </ i>

1674
01:09:54,194 --> 01:09:56,261
<i> (Gavin)
Apa yang kamu bicarakan?
Anda tidak menang. </ I>

1675
01:09:56,262 --> 01:09:57,629
Berikan video saya kembali

1676
01:09:57,630 --> 01:09:59,064
Tidak mungkin.
Ini milikku sekarang.

1677
01:09:59,065 --> 01:10:01,567
Berikan padaku.

1678
01:10:01,568 --> 01:10:03,035
Mundur, Gavin.

1679
01:10:03,036 --> 01:10:04,570
Berikan video saya kembali

1680
01:10:08,608 --> 01:10:10,609
Anda ingin video bodoh Anda?

1681
01:10:10,610 --> 01:10:14,279
Mengapa kamu tidak membawa anjingmu?
untuk mengambilnya?

1682
01:10:23 14: 180 - 01: 10: 15,414
[tape smashing]

1683
01:10:15,415 --> 01:10:18,083
[tawa]

1684
01:10:20,453 --> 01:10:21,553
Baiklah, anjing

1685
01:10:21,554 --> 01:10:22,588
<i> Pergi mengambilnya. </ i>

1686
01:10:22,589 --> 01:10:24,456
Hentikan, kalian.

1687
01:10:24,457 --> 01:10:27,760
<i> [anak laki-laki menggonggong] </ i>

1688
01:10:27,761 --> 01:10:29,528
<i> (Gavin)
Berhenti memanggilnya anjing. </ I>

1689
01:10:29,529 --> 01:10:32,398
Dia bukan anjing.
Dia rubah.

1690
01:10:32,399 --> 01:10:33,999
Apa omong kosong yang akan kamu lakukan
dengan tongkat bodoh

1691
01:10:34,000 --> 01:10:35,901
[rintihan]
Oh!

1692
01:10:35,902 --> 01:10:38,737
[dengkur]

1693
01:10:38,738 --> 01:10:40,939
Biarkan aku memilikinya.
Biarkan aku memilikinya.

1694
01:10:40,940 --> 01:10:43,442
Ah, putingku!

1695
01:10:43,443 --> 01:10:44,643
Tinggalkan dia sendiri.

1696
01:10:44,644 --> 01:10:47,613
Guys, saya, seperti, setengah jalan
kapan aku - whoa

1697
01:10:53,453 --> 01:10:54,853
Lepaskan dia
Hei!

1698
01:10:54,854 --> 01:10:56,622
(Shane)
Lepaskan aku
Duduk, anjing

1699
01:10:58,858 --> 01:11:00,693
Sophie! 
Ah!

1700
01:11:00,694 --> 01:11:01,994
Ups
[tertawa]

1701
01:11:01,995 --> 01:11:03,128
Saya pikir sudah waktunya sekarang

1702
01:11:03,129 --> 01:11:05,364
untuk bersenang-senang
dengan Dirty D disini

1703
01:11:05,365 --> 01:11:06,498
Waktu perut merah

1704
01:11:06,499 --> 01:11:07,633
[semua berteriak]

1705
01:11:07,634 --> 01:11:10,069
Anda dapat memiliki videonya.
Tinggalkan kami sendiri

1706
01:11:10,070 --> 01:11:13,072
<i> (Shane)
yang menginginkan video bodohmu
anyways, dork face? </ i>

1707
01:11:13,073 --> 01:11:15,007
Uh, tamparan 100 tangan.

1708
01:11:15,008 --> 01:11:15,641
[semua bersorak]

1709
01:11:18,211 --> 01:11:19,945
Ini waktu wedgie!

1710
01:11:19,946 --> 01:11:22,147
[semua berteriak]

1711
01:11:22,148 --> 01:11:23,549
Dapatkan dia.
Ya Tuhan.

1712
01:11:23,550 --> 01:11:25,684
Ya Tuhan.

1713
01:11:25,685 --> 01:11:27,619
[sorak sorai dan tawa]

1714
01:11:27,620 --> 01:11:29,054
[erangan]

1715
01:11:29,055 --> 01:11:30,789
Apa yang terjadi?

1716
01:11:30,790 --> 01:11:33,492
<i> [merintih] </ i>

1717
01:11:33,493 --> 01:11:34,493
[musik hidup]

1718
01:11:51;> 01: 11: 35,494
Hobie?

1719
01:11:35,495 --> 01:11:37,730
Ya.

1720
01:11:37,731 --> 01:11:40,899
[rintihan]

1721
01:11:40,900 --> 01:11:42,935
Apa yang kamu lakukan di sini?

1722
01:11:42,936 --> 01:11:45,471
Mungkin aku tidak mau kamu ambil
semua kemuliaan untuk dirimu sendiri

1723
01:11:45,472 --> 01:11:47,373
Sini.

1724
01:11:47,374 --> 01:11:48,440
Ya, bagus sekali, gemuk,

1725
01:11:48,441 --> 01:11:50,042
Tapi aku memukul anak itu
di kacang sepanjang waktu.

1726
01:11:50,043 --> 01:11:51,176
Dia akan baik-baik saja.

1727
01:11:51,177 --> 01:11:54,246
Itu benar, yo.
Saya akan baik-baik saja.

1728
01:11:54,247 --> 01:11:56,415
Bagus, karena saya belum selesai
mengaduk boodnik-nya.

1729
01:11:56,416 --> 01:11:57,416
Ayo, yo!

1730
01:11:57,417 --> 01:11:58,517
[jeritan]

1731
01:11:58,518 --> 01:12:00,185
[keduanya menjerit]

1732
01:12:01,888 --> 01:12:03,222
Aku yakin kamu pikir
kamu keren banget

1733
01:12:03,223 --> 01:12:04,556
Dengan pedang bodoh itu,
bukankah kamu, homo?

1734
01:12:04,557 --> 01:12:05,557
Tidak, saya pikir
Aku akan memberimu

1735

01:12:05,558 --> 01:12:07,059
sebuah tamparan 1.000 pedang
dengan itu

1736
01:12:07,060 --> 01:12:10,062
[musik hidup]

1737
01:12:10,063 --> 01:12:17,703
# #

1738
01:12:24,077 --> 01:12:25,944
Berhenti memukul diri sendiri.

1739
01:12:25,945 --> 01:12:27,880
<i> Berhenti memukul diri sendiri. </ i>

1740
01:12:27,881 --> 01:12:29,782
Ya, berhenti memukul diri sendiri.

1741
01:12:29,783 --> 01:12:31,050
[tertawa]
Ya.

1742
01:12:31,051 --> 01:12:32,785
Ayo, ambil kakimu di sana.

1743
01:12:32,786 --> 01:12:36,255
<i> (Snodgrass)
Tentu saja,
jika Sasquatch adalah manusia, </ i>

1744
01:12:36,256 --> 01:12:40,325
pemerintah akan
harus menyediakan perumahan yang layak,

1745
01:12:40,326 --> 01:12:41,860
<i> sekolah </ i>

1746
01:12:41,861 --> 01:12:44,096
dan bus sekolah,

1747
01:12:44,097 --> 01:12:47,399
Medicare dan food stamps.

1748
01:12:47,400 --> 01:12:50,402
Tunggu, kembalilah!
Cepat. 
Cepat.

1749
01:12:50,403 --> 01:12:52,004
<i> Kita butuh bantuan.
Kami diserang. </ I>

1750
01:12:52,005 --> 01:12:54,039
Ada apa, anakku?
Sasquatch itu?

1751
01:12:54,040 --> 01:12:55,441
Cepatlah

1752
01:12:55,442 --> 01:12:59,745
Lepaskan aku, kamu--

1753
01:12:59,746 --> 01:13:02,548
Siapa whupping
boodnik Anda sekarang, ya?

1754
01:13:02,549 --> 01:13:03,449
Hobie.

1755
01:13:11,891 --> 01:13:13,058
Anda baik-baik saja, Hobie?

1756
01:13:41,059 --> 01:13:14,460
Ya, saya baik-baik saja

1757
01:13:14,461 --> 01:13:16,462
[keduanya mengerang]

1758
01:13:16,463 --> 01:13:18,163
Aku akan mendapatkan excalibur.

1759
01:13:18,164 --> 01:13:21,166
[musik hidup]

1760
01:13:21,167 --> 01:13:27,039
# #

1761
01:13: 27.040 -> 01: 13: 28,273
Tidak hari ini, Gavin.

1762
01:13:28,274 --> 01:13:29,975
Oh tidak.

1763
01:13:31,811 --> 01:13:33,946
Lepaskan aku, a-wad.

1764
01:13:51; - 01: 13: 43,756
Oh, ya, kau menghancurkannya.

1765
01:13:43,757 --> 01:13:45,791
<i> Yo, Nak,
Anda baik-baik saja? </ i>

1766
01:13:45,792 --> 01:13:46,992
[rintihan]

1767
01:13:49,095 --> 01:13:52,664
Ayolah.
Man, lupakan ini, Nak.

1768
01:13:52,665 --> 01:13:53,499
Mari kita bangkit.

1769
01:13:56,102 --> 01:13:57,002
<i> [teriakan tak jelas] </ i>

1770
01:13:58,471 --> 01:14:02,274
[sighs]

1771
01:14:02,275 --> 01:14:05,277
[musik hidup]

1772
01:14:05,278 --> 01:14:08,814
# #

1773
01:14/08/08 -> 01: 14: 11,250
Oh, siapa yang punya tongkat sekarang?

1774
01:14:11,251 --> 01:14:12,518
Makan tongkat

1775
01:14:17,123 --> 01:14:18,190
Oh, itu sakit.

1776
01:14:01191 -> 01: 14: 19,024
[jeritan]

1777
01:14:28,902 --> 01:14:30,536
Anda seharusnya meninggalkan kami sendiri,
Anda brengsek.

1778
01:14:36,843 --> 01:14:39,078
Ibuku akan membunuhku,
manusia.

1779
01:14:39,079 --> 01:14:42,047
Shane, ini polisi.

1780
01:14:46,353 --> 01:14:47,553
Tunggu, guys

1781
01:14:50,790 --> 01:14:52,391
Sophie.

1782
01:14:52,392 --> 01:14:53,425
Sophie.

1783
01:14:53,426 --> 01:14:54,860
Sophie, bisakah kamu mendengarku?

1784
01:14:54,861 --> 01:14:56,562
Bangun, Sophie.

1785
01:14:56,563 --> 01:14:58,030
Sophie, bangun.

1786
01:14:58,031 --> 01:15:00,165
Ayo, kita lebih baik pergi
mendapatkan bantuan

1787
01:15:00,166 --> 01:15:05,571
Tunggu, aku akan mencoba
satu hal lagi.

1788
01:15:21,454 --> 01:15:22,554
Gavin?

1789
01:15:54;> 01: 15: 25,791
Sophie?

1790
01:15:25,792 --> 01:15:28,360
Apakah kamu hanya menciumku?

1791
01:15:28,361 --> 01:15:29,862
Ya.

1792
01:15:29,863 --> 01:15:31,430
Bagaimana itu?

1793
01:15:31,431 --> 01:15:34,099
Itu - itu benar-benar rad.

1794
01:15:40: 36,536 -> 01: 15: 38,103
Saya berharap bisa mengingatnya.

1795
01:15:45,278 --> 01:15:46,578
<i> (Hobie)
Bisakah saya mendapatkan sedikit anggur </ i>

1796
01:15:51;> 01: 15: 48,414
Dengan semua keju ini?

1797
01:15:29: 48,415 -> 01:15: 50,616
Diam, Hobie.

1798
01:15:56,423 --> 01:15:57,423
Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja

1799
01:15:57 .42 -> 01: 15: 59,224
Ya, kepalaku
sedikit sakit,

1800
01:15:59,225 --> 01:16:01,560
tapi saya rasa saya baik-baik saja

1801
01:16:01,561 --> 01:16:02,661
Apa yang terjadi?

1802
01:16:02,662 --> 01:16:04,463
Oh, aku dan Hobie memberi mereka
sebuah pukulan yang serius.

1803
01:16:04,464 --> 01:16:06,131
<i> (Sophie)
Tunggu, Hobie, </ i>

1804
01:16:06,132 --> 01:16:07,566
Bagaimana kamu bisa sampai disini?

1805
01:16:07,567 --> 01:16:09,401
Baiklah, saya pikir saat kalian
menemukan lagu hancur,

1806
01:16:09,402 --> 01:16:10,402
Anda mungkin butuh bantuan

1807
01:16:10,403 --> 01:16:11,937
mendapatkan kembali video Anda
dari Shane

1808
01:16:11,938 --> 01:16:14,006
Jadi saya ambil beberapa senjata,
dan saya naik.

1809
01:16:14,007 --> 01:16:15,808
Bukan masalah besar.

1810
01:16:15,809 --> 01:16:18,010
Jadi kamu hancur
lintasan?

1811
01:16:18,011 --> 01:16:21,246
Ya. 
Maaf.

1812
01:16:21,247 --> 01:16:23,115
Anda tidak akan memberitahu siapa pun,
Apakah kamu?

1813
01:16:23,116 --> 01:16:25,384
Tentu saja tidak.

Aku senang kamu datang.

1814
01:16:25,385 --> 01:16:28,287
Seharusnya sudah lebih memperhatikan
alih-alih meninggalkanmu

1815
01:16:28,288 --> 01:16:30,489
ketika kami menemukan jejak,
kamu tahu?

1816
01:16:30,490 --> 01:16:32,191
Aku tidak bermaksud begitu.
Maafkan saya.

1817
01:16:32,192 --> 01:16:33,192
Tidak masalah.

1818
01:16:33,193 --> 01:16:36,095
Aku sedang baik-baik saja
wajah bokong juga

1819
01:16:36,096 --> 01:16:38,163
Ayolah. 
Disini.

1820
01:16:42,969 --> 01:16:45,204
Nah, apa
semua ini, lalu?

1821
01:16:45,205 --> 01:16:47,139
Oh, tidak ada apa-apa
Hanya saja--

1822
01:16:47,140 --> 01:16:49,675
Yah, itu hanya dua teman
mengatasi perbedaan mereka

1823
01:16:53,813 --> 01:16:55,214
W-tunggu sebentar.

1824
01:16:55,215 --> 01:16:57,049
Hobie, kapan terakhir kali
kamu mandi?

1825
01:16:57,050 --> 01:16:58,784
Apa yang kamu bicarakan?
Aku mandi setiap hari.

1826
01:16:58,785 --> 01:16:59,952
Tidak, tidak.

1827
01:16:59,953 --> 01:17:01,286
Terkadang Anda tidak mandi
selama berminggu-minggu

1828
01:17:01,287 --> 01:17:02,454
Terserah.

1829
01:17:02,455 --> 01:17:03,589
(Chillcut)
Ini bukan waktunya
atau tempat

1830
01:17:03,590 --> 01:17:04,957
untuk berbicara
tentang kebersihan temanmu

1831
01:17:04,958 --> 01:17:07,326
Ya, selain itu, apa itu?
ada hubungannya dengan apapun

1832
01:17:07,327 --> 01:17:09,161
Nah, dia yang itu
yang jatuh di kotoran.

1833
01:17:09,162 --> 01:17:10,829
Sungguh, mungkin saja begitu
tidak pernah menemukan jejak

1834
01:17:10,830 --> 01:17:12,464
jika tidak
untuk temanku Hobie disini

1835
01:17:12,465 --> 01:17:14,633
Maksudku, dia tersandung dan memukul
kepalanya di Sasquatch poo,

1836
01:17:14,634 --> 01:17:16,969
dan saya masih berpikir ada beberapa
terjebak di rambutnya.

1837
01:17:16,970 --> 01:17:18,704
Dengar, yeah.
Di sini, lihat?

1838
01:17:21,207 --> 01:17:25,344
Diamlah, anakku

1839
01:17:25,345 --> 01:17:29,715
Jika ini benar-benar kotoran,
Aku akan tahu.

1840
01:18:00,080 --> 01:18:02,247
[mendesis]

1841
01:18:04,551 --> 01:18:05,250
Sakit.

1842
01:18:07,520 --> 01:18:15,227
Wanita dan pria,
Ini adalah kotoran Sasquatch asli.

1843
01:18:15,228 --> 01:18:18,797
Selamat,
Anda sudah menemukan.

1844
01:18:18,798 --> 01:18:19,865
Ya ya!

1845
01:18:19,866 --> 01:18:21,600
Aku tahu itu.

1846
01:18:21,601 --> 01:18:23,002
<i> (Snodgrass)
Anda sudah menemukan! </ I>

1847
01:18: 23.003 -> 01: 18: 24,603
Menemukan

1848
01:18:24,604 --> 01:18:25,604
Ya.

1849
01:18:25,605 --> 01:18:26,872
Sekarang, Nak, saya pikir Anda bilang

1850
01:18:26,873 --> 01:18:28,307
temanmu diserang?

1851
01:18:28,308 --> 01:18:29,575
Kami diserang.

1852
01:18:29,576 --> 01:18:31,343
Gavin dan aku bisa
untuk menangkisnya.

1853
01:18:31,344 --> 01:18:32,344
Pergi dari situ.

1854
01:18:32,345 --> 01:18:34,146
Siapa mereka?

1855
01:18:34,147 --> 01:18:37,116
Itu adalah Shane Bagwell
dan teman-temannya yang mengerikan.

1856
01:18:37,117 --> 01:18:38,484
Oh, anak kecil itu
keponakan saya

1857
01:18:38,485 --> 01:18:39,752
Aku akan menjaganya.

1858
01:18:39,753 --> 01:18:41,220
(Gavin)
Hei, semuanya,
ayo kita ambil beberapa

1859
01:18:41,221 --> 01:18:43,022
dari Nenek Lloyd
pangsit apel

1860
01:18: 43.023 -> 01: 18: 45,357
(semua)
Ya!

1861
01:18:45,358 --> 01:18:46,792
(Gavin)
Ayo pergi. 
Ayolah.

1862
01:18: 46.793 -> 01: 18: 49,795
[musik khidmat]

1863
01:18:49,796 --> 01:18:57,436
# #

1864
01:19:01,174 --> 01:19:04,209
Hari yang indah.

1865
01:19:04,210 --> 01:19:06,245
Bisa kalian percaya
musim panas hampir berakhir?

1866
01:19: 06.246 -> 01:19: 07,646
Ya.

1867
01:19: 07.647 -> 01:19: 10,215
Hei, jangan mulai sekolah
pada hari senin, Maynard?

1868
01:19:10,216 --> 01:19:11,617
Ya.

1869
01:19: 11.618 -> 01:19: 15.287
Apakah kamu mendapatkan semua kelas?
Anda ingin turun di CCCC?

1870
01:19: 15.288 -> 01:19: 18.023
Aku hanya akan mengambil
dua kelas komputer.

1871
01:19: 18.024 -> 01:19: 20.125
Apa yang kamu lakukan, Hobie?

1872
01:19:19: 20,126 -> 01: 19: 23,295
Aku sedang berpikir untuk pergi
ke Sekolah Terapi Pijat.

1873
01:19:23,296 --> 01:19:24,630
Yeah, kalau begitu aku bisa pergi
ke Hollywood

1874
01:19:24,631 --> 01:19:26,732
dan menjadi
tukang pijat yang terpasang,

1875
01:19:26,733 --> 01:19:27,966
memenuhi semua bintang terkenal,

1876
01:19: 27.967 -> 01:19: 30,969
dan akhirnya
menjadi terkenal sendiri ...

1877
01:19:30,970 --> 01:19:33,138
atau hanya bertahan di sekitar kota.

1878
01:19:33,139 --> 01:19:35,541
Ini adalah mimpi besar, Hobie.

1879
01:19:35,542 --> 01:19:37,843
<i> (Sophie)
Hei, saya pikir
Anda ingin bertarung pedang. </ i>

1880
01:19:37,844 --> 01:19:39,978
<i> Anda hanya duduk di sana. </ i>

1881
01:19:19 39979 -> 01: 19: 40,913
Sophie?

1882
01:19:42,882 --> 01:19:44,783
Wow, kamu terlihat menakjubkan.

1883
01:19: 44.784 -> 01:19: 46,518
Terima kasih.

1884

01:19:46,519 --> 01:19:48,687
Mulutmu.

1885
01:19: 48.688 -> 01: 19: 51,590
Ya, saya putuskan saya tidak benar-benar
Perlu kehilangan berat sebanyak itu.

1886
01:19:51,591 --> 01:19:53,959
Aku seperti diriku sendiri
seperti aku, kamu tahu

1887
01:19:53,960 --> 01:19:56,195
Saya juga.

1888
01:19:56,196 --> 01:19:57,863
Jadi sekarang kamu bisa bicara dan sampah?

1889
01:19:57,864 --> 01:19:58,964
Bukan itu yang bisa saya lakukan.

1890
01:20:06,439 --> 01:20:08,907
(manusia)
# jadi saya pikir
bahwa kamu harus pergi 
#

1891
01:20: 08.908 -> 01: 20: 11,176
Ooh, ciuman, ciuman.

1892
01:20:11,177 --> 01:20:12,611
Diam, Hobie.

1893
01:20:12,612 --> 01:20:14,079
Wah, apa itu?

1894
01:20: 14.080 -> 01: 20: 15,547
Ini kapak tempur saya.

1895
01:20:15,548 --> 01:20:17,282
Keren.

1896
01:20:17,283 --> 01:20:19,885
Aku juga membuat perisai
jadi saya tidak akan tertembak begitu banyak.

1897
01:20:19,886 --> 01:20:22,087
Hei, apa yang kau
akan menamai kapakmu

1898
01:20: 22.088 -> 01:20: 23,756
Berserker.

1899
01:20:23,757 --> 01:20:25,290
[bersama]
Manis.

1900
01:20:25,291 --> 01:20:26,859
Ayolah, teman-teman.
Siapa yang mau memulai dulu?

1901
01:20:26,860 --> 01:20:29,094
Saya lakukan
Minggir.

1902
01:20: 29.095 -> 01: 20: 31,463
(Hobie)
Bersiaplah untuk bertemu
azabmu, Maynards

1903
01:20:31,464 --> 01:20:33,699
Ayolah.

1904
01:20: 33.700 -> 01:20: 38,671
(manusia)
# pergi, pergi, pergi, pergi, pergi. 
#

1905
01:20:38,672 --> 01:20:44,710
# Anda jiwa yang gelisah,
Anda akan menemukannya. 
#

1906
01:20:44,711 --> 01:20:49,615
# pergi, pergi, pergi, pergi, pergi. 
#

1907
01:20:49,616 --> 01:20:51,817
# Anda jiwa yang gelisah,
Anda akan menemukannya. 
#

1908
01:20:51,818 --> 01:20:53,285
Buka nomor lima.

1909
01:20:53,286 --> 01:20:56,021
[berdengung]

1910
01:20:59,826 --> 01:21:02,494
<i> Ternyata kita tidak memiliki bukti
dari kesalahan apapun, </ i>

1911
01:21:02,495 --> 01:21:06,098
<i> agar Anda bisa pergi. </ i>

1912
01:21:06,099 --> 01:21:08,934
Kukatakan bahwa aku tidak melakukan apa-apa,
omong kosong bodoh

1913
01:21:08,935 --> 01:21:11,937
Kamu tahu
apa masalahmu, Zerk?

1914
01:21:11,938 --> 01:21:14,039
Anda tidak bisa melihat
untuk pergi 20 menit

1915
01:21:14,040 --> 01:21:17,443
tanpa mengatakan
atau melakukan sesuatu yang bodoh

1916
01:21:17,444 --> 01:21:18,544
Sekarang keluar dari sini.

1917
01:21:22,482 --> 01:21:25,551
Periksa nanti, Miggs.

1918
01:21:29,356 --> 01:21:30,556
Bebas.

1919
01:21:42,102 --> 01:21:44,169
Aku bersumpah, man, aku akan menangkapku
seorang pengacara dan menuntut mereka

1920
01:21:44,170 --> 01:21:46,772
untuk pemenjaraan yang salah, Bung.

1921
01:21:46,773 --> 01:21:49,241
Sucks.

1922
01:21:49,242 --> 01:21:51,510
Jadi berbaringlah di atasku, Bung.
Ceritakan kabar baik

1923
01:21:51,511 --> 01:21:52,511
<i> Apakah kita kaya? </ i>

1924
01:21:52,512 --> 01:21:55,647
Nah, yang pertama dijual
seharga $ 400.

1925
01:21:55,648 --> 01:21:58,517
Ya, Scooby Dooby Doo.

1926
01:21:58,518 --> 01:21:59,818
Bagaimana dengan sisanya?

1927
01:21:59,819 --> 01:22:02,321
Tidak ada
tawaran pada yang lain.

1928
01:22:02,322 --> 01:22:03,689
Apa yang kamu bicarakan
tentang, Bung?

1929
01:22:03,690 --> 01:22:05,657
Nah, begitulah, seperti,
30 orang berbeda

1930
01:22:05,658 --> 01:22:07,793
menjual apa yang disebut asli

1931
01:22:07,794 --> 01:22:10,229
Clackanomah County
bigfoot gips

1932
01:22:10,230 --> 01:22:14,867
<i> sekarang Snodgrass itu
menyatakan itu adalah menemukan nyata. </ i>

1933
01:22:14,868 --> 01:22:17,102
Ini luar biasa, Bung.

1934
01:22:17,103 --> 01:22:19,371
Orang mengambil keuntungan
dari kerja keras kami

1935
01:22:19,372 --> 01:22:21,807
Maksudku, ini Amerika.
Itu tidak seharusnya terjadi.

1936
01:22:21,808 --> 01:22:25,277
Ini tidak aneh Cina
atau terserah.

1937
01:22:25,278 --> 01:22:28,814
Idiot.

1938
01:22:28,815 --> 01:22:31,116
Aku tidak ingin menangis, Bung.

1939
01:22:31,117 --> 01:22:32,885
Apa yang akan kita lakukan sekarang?

1940
01:22:32,886 --> 01:22:34,286
Pria itu datang pada hari Senin.

1941
01:22:34,287 --> 01:22:36,388
Kami hanya menjual satu
untuk 400 dolar

1942
01:22:36,389 --> 01:22:39,124
Nah, tahukah anda
yang harganya hanya $ 300

1943
01:22:39,125 --> 01:22:41,827
untuk memasuki Derby Pembongkaran
Sabtu ini?

1944
01:22:41,828 --> 01:22:43,228
<i> Maksud saya, </ i>

1945
01:22:43,229 --> 01:22:45,931
mereka akan mengambil mobil
tidak peduli apa, kan

1946
01:22:45,932 --> 01:22:49,234
Dan jika Anda menang,
Anda mendapatkan 5.000 dolar.

1947
01:22:49,235 --> 01:22:51,136
<i> Anda mungkin juga. </ i>

1948
01:22:51,137 --> 01:22:52,771
<i> Plus, dengan semua
kecepatan mobil ini, </ i>

1949
01:22:52,772 --> 01:22:55,207
Anda mungkin akan
bahkan tidak pernah terpukul.

1950
01:22:55,208 --> 01:22:58,243
<i> Anda tidak akan rugi. </ i>

1951
01:22:58,244 --> 01:23:03,816
Kemeja,
Anda seorang jenius dang, man.

1952
01:23:03,817 --> 01:23:05,217
[putaran mesin]

1953
01:23:05,218 --> 01:23:08,220
[musik rock]

1954

01:23:08,221 --> 01:23:09,288
# #

1955
01:23:09,289 --> 01:23:11,190
[ban memekik]

1956
01:23:11,191 --> 01:23:13,192
[keduanya bersorak]

1957
01:23:13,193 --> 01:23:15,594
[musik rock]

1958
01:23:15,595 --> 01:23:18,997
(manusia)
# Ini bukan saat yang tepat
untuk menjadi sadar 
#

1959
01:23:18,998 --> 01:23:22,634
# sekarang idiot
telah mengambil alih, #

1960
01:23:22,635 --> 01:23:25,037
# menyebar seperti
sebuah kanker sosial 
#

1961
01:23:25,038 --> 01:23:29,508
# apakah ada jawaban? 
#

1962
01:23:29,509 --> 01:23:32,277
# Keanggotaan Mensa kebobrokan. 
#

1963
01:23:32,278 --> 01:23:35,848
# katakan padaku mengapa dan bagaimana semuanya
orang bodoh berkembang biak? 
#

1964
01:23:35,849 --> 01:23:37,950
# Watson,
itu benar-benar dasar 
#

1965
01:23:37,951 --> 01:23:40,853
# revolusi industri #

1966
01:23:40,854 --> 01:23:45,224
# telah membalik si jalang
tentang evolusi 
#

1967
01:23:45,225 --> 01:23:46,725
# yang bijak dan bijak #

1968
01:23:46,726 --> 01:23:48,494
# sedang digagalkan,
dikucilkan 
#

1969
01:23:48,495 --> 01:23:50,763
apa yang menyedihkan 
#

1970
01:23:50,764 --> 01:23:54,033
# Dunia
terus bertambah. 
#

1971
01:23:54,034 --> 01:23:56,969
# ketidakpekaan adalah standar, #

1972
01:23:56,970 --> 01:23:59,805
# dan iman sedang naksir
lebih dari alasan 
#

1973
01:23:59,806 --> 01:24:02,141
# #

1974
01:24:02,142 --> 01:24:05,244
# Darwin berguling
di peti matinya. 
#

1975
01:24:05,245 --> 01:24:08,547
# fittest bertahan
jauh lebih jarang. 
#

1976
01:24:08,548 --> 01:24:11,717
# sekarang semuanya
tampaknya membalikkan, #

1977
01:24:11,718 --> 01:24:15,387
# dan itu memburuk. 
#

1978
01:24:15,388 --> 01:24:18,624
# seseorang menjatuhkan kapal uap
di kolam gen. 
#

1979
01:24:18,625 --> 01:24:21,126
# sekarang marah mentalitasnya
tidak lagi pengecualian; 
#

1980
01:24:21,127 --> 01:24:22,695
# itu aturannya. 
#

1981
01:24:22,696 --> 01:24:27,299
# dan aku mulai merasa
sangat mirip Charlton Heston #

1982
01:24:27,300 --> 01:24:30,636
# terdampar
di planet primata, #

1983
01:24:30,637 --> 01:24:33,505
# kera dan orangutan
yang berlari ke tanah, #

1984
01:24:33,506 --> 01:24:37,376
# dengan jenderal dan tentara
yang mematuhinya, #

1985
01:24:37,377 --> 01:24:40,546
# pengikut mengikuti dongeng, #

1986
01:24:40,547 --> 01:24:45,284
# filosofi yang memungkinkan mereka
untuk memerintah tanpa memperhatikan. 
#

1987
01:24:45,285 --> 01:24:48,287
[musik optimis]

1988
01:24:48,288 --> 01:24:49,988
# #

1989
01:24:49,989 --> 01:24:52,091
# tidak ada gunanya
untuk demokrasi #

1990
01:24:52,092 --> 01:24:58,564
# saat ketidaktahuan
dirayakan. 
#

1991
01:24:58,565 --> 01:25:01,633
# ilmuwan politik
mendapatkan suara yang sama #

1992
01:25:01,634 --> 01:25:07,239
# Seperti beberapa inbrida Arkansas. 
#

1993
01:25:07,240 --> 01:25:14,747
# mayoritas aturan tidak bekerja
di institusi mental 
#

1994
01:25:14,748 --> 01:25:16,982
# Terkadang yang terkecil,
suara paling lembut #

1995
01:25:16,983 --> 01:25:20,919
# membawa grand,
solusi terbesar 
#

1996
01:25:20,920 --> 01:25:23,122
# apa yang kita tinggalkan? 
#

1997
01:25:23,123 --> 01:25:27,192
# bangsa yang takut akan Tuhan
nasionalis hamil #

1998
01:25:27,193 --> 01:25:31,864
# siapa yang merasa itu tugas mereka
untuk mengisi tanah air, #

1999
01:25:31,865 --> 01:25:35,200
# lulus pada tradisi, #

2000
01:25:35,201 --> 01:25:37,670
# bagaimana untuk maju agama, #

2001
01:25:37,671 --> 01:25:41,640
# dan kemakmuran
melalui budaya sederhana. 
#

2002
01:25:41,641 --> 01:25:44,977
# Orang idiot mengambil alih. 
#

2003
01:25:44,978 --> 01:25:48,347
# Orang idiot mengambil alih. 
#

2004
01:25:48,348 --> 01:25:51,684
# Orang idiot mengambil alih. 
#

2005
01:25:51,685 --> 01:25:55,020
# Orang idiot mengambil alih. 
#

2006
01:25:55,021 --> 01:25:58,424
# Orang idiot mengambil alih. 
#

2007
01:25:58,425 --> 01:26:01,827
# Orang idiot mengambil alih. 
#

2008
01:26:01,828 --> 01:26:05,197
# Orang idiot mengambil alih. 
#

2009
01:26:05,198 --> 01:26:07,800
# Orang idiot mengambil alih. 
#

2010
01:26:07,801 --> 01:26:09,968
# mereka mengambil alih 
#

2011
01:26:09,969 --> 01:26:12,971
[musik instrumental yang bagus]