0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00:00:01,134 --> 00:00:08,018 ["SCIENCE FICTION / DOUBLE FEATURE" BERMAIN] 2 00:00:10,777 --> 00:00:16,159 Michael Rennie sakit Hari bumi berhenti 3 00:00:16,316 --> 00:00:20,992 Tapi dia bilang dimana kita berdiri 4 00:00:21,154 --> 00:00:26,365 Dan Flash Gordon ada di sana Dalam pakaian dalam perak 5 00:00:26,527 --> 00:00:31,408 Claude Rains adalah Invisible Man 6 00:00:31,565 --> 00:00:34,011 Lalu ada yang tidak beres 7 00:00:34,334 --> 00:00:36,940 Bagi Fay Wray dan King Kong 8 00:00:37,104 --> 00:00:41,678 Mereka terjebak dalam seluloid selai 9 00:00:41,842 --> 00:00:47,485 Lalu dengan kecepatan yang mematikan Itu berasal dari luar angkasa 10 00:00:47,648 --> 00:00:51,619 Dan begitulah pesannya berlari 11 00:00:54,454 --> 00:00:57,264 Fiksi ilmiah 12 00:00:59,293 --> 00:01:02,331 Fitur ganda 13 00:01:04,965 --> 00:01:08,845 Dokter X 14 00:01:09,770 --> 00:01:12,580 Akan membangun makhluk 15 00:01:12,739 --> 00:01:14,514 [INDISTINCT CHATTERING] 16 00:01:14,675 --> 00:01:18,919 Melihat androids berkelahi 17 00:01:19,079 --> 00:01:20,251 Och. 18 00:01:20,414 --> 00:01:23,554 Brad dan Janet 19 00:01:25,118 --> 00:01:30,500 Anne Francis membintangi 20 00:01:30,657 --> 00:01:33,365 Planet terlarang 21 00:01:39,433 --> 00:01:44,405 Di larut malam Fitur ganda 22 00:01:44,571 --> 00:01:47,677 Tampilan gambar 23 00:01:48,308 --> 00:01:50,185 [INDISTINCT CHATTERING] 24 00:01:50,344 --> 00:01:52,085 [CHUCKLES] 25 00:01:55,148 --> 00:02:00,188 Aku kenal Leo G. Carroll Apakah lebih dari satu barel? 26 00:02:00,354 --> 00:02:05,360 Saat tarantula turun ke bukit 27 00:02:05,525 --> 00:02:10,599 Dan aku benar-benar menjadi panas Saat aku melihat Janette Scott 28 00:02:10,764 --> 00:02:15,679 Melawan triffid yang meludah racun dan membunuh 29 00:02:15,836 --> 00:02:21,582 Dana Andrews mengatakan plum Memberinya rune 30 00:02:21,775 --> 00:02:26,315 Dan melewati mereka menggunakan banyak keterampilan 31 00:02:26,480 --> 00:02:28,460 "Tapi saat dunia bertabrakan" 32 00:02:28,615 --> 00:02:31,186 Kata George Pal kepada mempelai wanita itu 33 00:02:31,351 --> 00:02:35,993 "Aku akan memberimu beberapa sensasi mengerikan" 34 00:02:36,156 --> 00:02:37,658 Seperti... 35 00:02:38,625 --> 00:02:43,301 Fiksi ilmiah 36 00:02:43,997 --> 00:02:47,968 Fitur ganda 37 00:02:49,202 --> 00:02:53,446 Dokter X 38 00:02:54,107 --> 00:02:58,522 Akan membangun makhluk 39 00:02:58,679 --> 00:03:03,685 Melihat androids berkelahi 40 00:03:03,850 --> 00:03:04,851 [SCOFFS] 41 00:03:05,018 --> 00:03:08,295 Brad dan Janet 42 00:03:09,523 --> 00:03:14,199 Anne Francis membintangi 43 00:03:14,961 --> 00:03:17,965 Planet terlarang 44 00:03:23,737 --> 00:03:28,743 Di larut malam Fitur ganda 45 00:03:28,909 --> 00:03:31,219 Tampilan gambar 46 00:03:31,378 --> 00:03:33,984 saya ingin pergi 47 00:03:39,319 --> 00:03:44,564 Sampai larut malam Fitur ganda 48 00:03:44,725 --> 00:03:46,705 Tampilan gambar 49 00:03:46,860 --> 00:03:49,602 Dengan RKO 50 00:03:55,102 --> 00:03:59,983 Sampai larut malam Fitur ganda 51 00:04:00,140 --> 00:04:02,518 Tampilan gambar 52 00:04:02,676 --> 00:04:05,623 Di barisan belakang 53 00:04:11,017 --> 00:04:13,122 Sampai larut malam 54 00:04:13,286 --> 00:04:15,596 Fitur ganda 55 00:04:15,756 --> 00:04:19,101 Tampilan gambar 56 00:04:27,501 --> 00:04:31,972 [20 CENTURY FOX THEME PLAYING OVER SPEAKER] 57 00:04:36,443 --> 00:04:42,689 [AUDIENCE CHEERING] 58 00:04:48,488 --> 00:04:48,521 [BELL TOLLING] 59 00:04:48,522 --> 00:04:51,969 [BELL TOLLING] 60 00:04:52,125 --> 00:04:55,197 [INDISTINCT CHATTERING] 61 00:04:55,362 --> 00:04:57,205 [WHOOPING] 62 00:04:57,364 --> 00:04:58,775 Oh, ini dia. 63 00:04:58,932 --> 00:05:03,779 [WHOOPING DAN INDISTINCT CHATTERING] 64 00:05:03,937 --> 00:05:06,713 Semua kakek-nenek, orang tua, teman dekat ... 65 00:05:07,007 --> 00:05:08,953 [INDISTINCT CHATTERING] 66 00:05:09,609 --> 00:05:11,213 [LAUGHS] 67 00:05:12,345 --> 00:05:15,087 WANITA: Betty. Kamu sangat cantik... 68 00:05:15,682 --> 00:05:18,322 - Hei, Ralph - Yah, tebak kita benar-benar melakukannya, ya? 69 00:05:18,485 --> 00:05:21,932 Saya tidak berpikir ada keraguan. Anda dan Betty tidak terpisahkan ... 70 00:05:22,088 --> 00:05:24,364 sejak kamu bertemu Kursus penyegaran Dr. Scott. 71 00:05:24,524 --> 00:05:27,437 Sejujurnya, Brad, Itulah satu-satunya alasan saya muncul. 72 00:05:27,594 --> 00:05:28,868 [BOTH LAUGHING] 73 00:05:29,029 --> 00:05:31,066 - Aku akan melempar buket bunga itu. Cepat. Cepat. - Oh. 74 00:05:31,231 --> 00:05:33,211 Hei, Brad. Betty akan melempar buketnya. 75 00:05:33,366 --> 00:05:37,439 [INDISTINCT CHATTERING] 76 00:05:37,604 --> 00:05:39,948 Hei, semuanya, ini dia. Apakah kamu siap? 77 00:05:42,742 --> 00:05:44,187 [WOMEN SCREAMING] 78 00:05:44,344 --> 00:05:46,017 Saya mengatasinya Saya mengatasinya 79 00:05:46,546 --> 00:05:49,425 Hei, kawan besar. Tidak seperti Bisa jadi giliranmu selanjutnya, ya? 80 00:05:49,583 --> 00:05:51,085 Siapa tahu? 81 00:05:51,585 --> 00:05:53,394 Jadi paru-paru. Sampai jumpa, Brad. 82 00:05:55,055 --> 00:05:57,296 Ayo baru, Belly. 83 00:06:02,529 --> 00:06:04,805 JURU POTRET: Lihatlah aku, Betty ... 84 00:06:04,965 --> 00:06:06,808 [MAN CHUCKLING] 85 00:06:08,201 --> 00:06:10,078 WANITA: Sampai jumpa, kalian berdua. BETTY: selamat tinggal, semuanya 86 00:06:10,237 --> 00:06:11,648 [CAR HORN HONKING] 87 00:06:11,805 --> 00:06:13,341 WANITA: Sampai jumpa, kalian. MAN 1: Nona kamu 88 00:06:13,506 --> 00:06:16,350 MAN 2: Berhati-hatilah. SEMUA: Hapschatt, Hapschatt, hura, hura, hah! 89 00:06:16,509 --> 00:06:18,955 Hapschatt, Hapschatt, hura, hura, hah! 90 00:06:19,112 --> 00:06:21,558 Hapschatt, Hapschatt, hura, hura, hah! 91 00:06:26,720 --> 00:06:29,200 Oh, Brad. Bukankah itu indah? 92 00:06:29,356 --> 00:06:31,358 Bukankah Betty tidak cantik berseri? 93 00:06:31,524 --> 00:06:35,131 Aku tidak percaya itu satu jam yang lalu dia biasa Betty Munroe, dan sekarang ... 94 00:06:35,996 --> 00:06:38,499 Baru dia Mrs. Ralph Hapschatt. 95 00:06:38,665 --> 00:06:40,440 Iya nih. 96 00:06:40,767 --> 00:06:42,440 Ya, Janet. 97 00:06:42,602 --> 00:06:46,516 - Ralph adalah orang yang beruntung. - Iya nih. Heh. 98 00:06:47,707 --> 00:06:48,777 [BRAD SIGHS] 99 00:06:48,942 --> 00:06:53,618 Semua orang tahu Betty adalah seorang juru masak kecil yang cantik. 100 00:06:53,780 --> 00:06:55,817 Iya nih. Heh. 101 00:06:57,150 --> 00:07:01,189 Kenapa, Ralph sendiri, dia akan mengantre untuk promosi dalam satu atau dua tahun. 102 00:07:01,354 --> 00:07:03,197 - Iya nih. - Hei, Janet 103 00:07:04,057 --> 00:07:05,365 Ya, Brad? 104 00:07:06,993 --> 00:07:08,700 Aku sudah mengatakan sesuatu untuk dikatakan. 105 00:07:09,629 --> 00:07:11,267 Uh huh. 106 00:07:12,399 --> 00:07:15,676 Aku benar-benar membiarkan mereka. 107 00:07:15,936 --> 00:07:18,246 Cara terampil ... 108 00:07:18,705 --> 00:07:21,549 bahwa Anda mengalahkan gadis-gadis lain ta buket pengantin wanita. 109 00:07:22,275 --> 00:07:23,515 Di, heh 110 00:07:23,677 --> 00:07:25,987 Oh, Brad. Ha ha ha. 111 00:07:26,413 --> 00:07:29,223 - Sungai itu dalam, tapi aku berenang - Janet 112 00:07:29,382 --> 00:07:32,226 - Masa depan adalah milik kita, jadi ayo kita rencanakan - Janet 113 00:07:32,385 --> 00:07:35,525 - Tolong tolong jangan katakan padaku untuk dapat itu - Janet 114 00:07:35,689 --> 00:07:41,230 Aku punya satu hal untuk dikatakan dan itu Sialan, Janet, aku mencintaimu 115 00:07:42,729 --> 00:07:45,369 - Si gila sudah lama, tapi aku menjalankannya - Janet 116 00:07:45,532 --> 00:07:48,274 - Ada api di hatiku dan kamu mengipasnya - Janet 117 00:07:48,435 --> 00:07:51,382 - Jika ada yang bodoh untukmu, maka akulah itu - Janet 118 00:07:51,538 --> 00:07:56,886 Sekarang aku punya satu hal untuk dikatakan dan itu Sialan, Janet, aku mencintaimu 119 00:07:57,610 --> 00:07:58,611 Aah! 120 00:07:58,778 --> 00:08:04,785 Inilah cincinnya untuk membuktikan bahwa saya bukan joker 121 00:08:04,951 --> 00:08:10,401 Ada tiga cara agar cinta bisa tumbuh 122 00:08:11,091 --> 00:08:13,503 Itu bagus, buruk, atau- 123 00:08:13,660 --> 00:08:14,730 - Oh. - Tembak. 124 00:08:14,894 --> 00:08:16,805 - biasa saja 125 00:08:16,963 --> 00:08:22,106 Oh, J-A-N-E-T, aku sangat mencintaimu 126 00:08:22,268 --> 00:08:23,269 Oh. 127 00:08:23,436 --> 00:08:26,144 - Ini lebih bagus dari pada Betty Munroe - pada, Brad 128 00:08:26,306 --> 00:08:29,480 - Sekarang kita bertunangan dan saya sangat senang - pada, Brad 129 00:08:29,642 --> 00:08:32,418 - Bahwa Anda bertemu dengan Ibu dan Anda mengenal Ayah - pada, Brad 130 00:08:32,579 --> 00:08:39,463 Aku punya satu hal untuk dikatakan dan itu Brad, aku juga marah padamu 131 00:08:40,153 --> 00:08:42,997 on, Brad 132 00:08:43,890 --> 00:08:45,597 Oh, sial itu. 133 00:08:45,759 --> 00:08:48,763 aku marah 134 00:08:49,796 --> 00:08:51,707 Oh, Janet. 135 00:08:51,865 --> 00:08:56,644 - Untukmu - Aku mencintaimu juga 136 00:08:56,803 --> 00:08:57,804 Oh. 137 00:08:57,971 --> 00:09:03,353 - Ada satu hal yang harus dilakukan - Ada satu hal yang harus dilakukan 138 00: 09: 03,510 - & gt; 00: 09: 06.787 - Dan itu pergi melihat orang yang memulainya - Janet 139 00:09:06,946 --> 00:09:09,790 - Saat kita bertemu di ujian sainsnya itu - Janet 140 00:09:09,949 --> 00:09:12,896 - Membuat saya memberi Anda mata dan kemudian panik - Janet 141 00:09:13,053 --> 00:09:20,062 Sekarang aku punya satu hal untuk dikatakan dan itu Sialan, Janet, aku mencintaimu 142 00:09:20,293 --> 00:09:22,773 Sialan, Janet 143 00:09:22,929 --> 00:09:25,535 Oh, Brad, aku gila 144 00:09:25,698 --> 00:09:29,669 Sialan, Janet 145 00:09:30,036 --> 00:09:37,045 - Aku cinta kamu - Aku cinta kamu 146 00:09:40,447 --> 00:09:46,398 [AUDIENCE CHEERING] 147 00:09:48,755 --> 00:09:50,291 Ya! 148 00:09:50,457 --> 00:09:53,199 Saya ingin, jika! mungkin... 149 00:09:53,359 --> 00:09:57,671 ta membawa Anda sebuah perjalanan yang aneh. 150 00:09:57,831 --> 00:09:59,742 SEMUA: Haw aneh kan? 151 00:10:00,233 --> 00:10:03,043 Sepertinya malam yang cukup biasa ... 152 00:10:03,203 --> 00:10:08,050 saat Brad Majors dan tunangannya, Janet Weiss ... 153 00:10:08,208 --> 00:10:11,212 meninggalkan Demon bahwa akhir Oktober malam ... 154 00:10:11,377 --> 00:10:14,449 Saya mengunjungi dokter, Everett Scott ... 155 00:10:14,614 --> 00:10:18,824 sekali tutor dan sekarang teman mereka berdua. 156 00:10:18,985 --> 00:10:22,023 MAN [OVER RADIO]: berbentuk hubcap benda mengambang di langit ... 157 00:10:23,022 --> 00:10:26,492 Gash. Itu pengendara motor ketiga itu melewati kita 158 00:10:26,659 --> 00:10:29,868 Mereka pasti akan menjalani hidup mereka tangan mereka, apa, dengan cuaca. 159 00:10:30,029 --> 00:10:33,135 Ya, Janet. Hidup ini cukup murah untuk tipe itu. 160 00:10:37,937 --> 00:10:39,541 [TIRES SCREECH] 161 00:10:39,706 --> 00:10:40,912 Ada apa, Sayang? 162 00:10:41,074 --> 00:10:44,078 Kita harus mengambil garpu yang salah. 163 00:10:44,410 --> 00:10:45,411 Oh. 164 00:10:45,845 --> 00:10:48,655 Tapi, kalau begitu, darimana itu? pengendara sepeda motor berasal? 165 00:10:49,215 --> 00:10:50,853 Hmm. 166 00:10:51,751 --> 00:10:54,129 Yah, kita hanya pergi harus kembali. 167 00:10:56,856 --> 00:10:58,460 [BANGING THEN JANET GASPS] 168 00:10:58,625 --> 00:10:59,865 Apa itu bang? 169 00:11:00,026 --> 00:11:03,200 Kita harus memiliki blow-nut. Sial. 170 00:11:03,363 --> 00:11:06,708 Aku tahu seharusnya aku melakukannya ban cadangan itu tetap. 171 00:11:07,200 --> 00:11:09,646 Nah, Anda tetap di sini dan tetap hangat. 172 00:11:09,802 --> 00:11:12,373 Aku akan pergi kekurangan bantuan. 173 00:11:12,539 --> 00:11:14,815 Kemana kamu akan pergi? Kami berada di antah berantah. 174 00:11:14,974 --> 00:11:17,784 Bukankah kita melewati sebuah kastil? kembali fajar jalan beberapa mil? 175 00:11:18,411 --> 00:11:21,824 Mungkin mereka punya telepon yang bisa saya gunakan. 176 00:11:23,249 --> 00:11:26,059 - Aku pergi denganmu - Oh tidak. 177 00:11:26,219 --> 00:11:30,224 Sayang, tidak masuk akal di bak mandi kita menjadi basah. 178 00:11:31,057 --> 00:11:32,832 Aku ikut denganmu 179 00:11:33,760 --> 00:11:37,071 Selain itu, Sayang, pemilik telepon itu mungkin wanita yang cantik ... 180 00:11:37,230 --> 00:11:39,264 dan Anda mungkin tidak akan pernah kembali lagi. 181 00:11:39,399 --> 00:11:43,575 [BOTH LAUGHING] 182 00:11:43,736 --> 00:11:44,908 [BRAD SIGHS] 183 00:11:45,071 --> 00:11:46,550 Mm. 184 00:11:49,108 --> 00:11:56,117 ["OVER DI TEMPAT FRANKENSTEIN" BERMAIN] 185 00:11:56,983 --> 00:11:58,462 JANET: Oh. 186 00:11:58,918 --> 00:12:01,159 [THUNDER ROLLING] 187 00:12:03,323 --> 00:12:07,931 Dalam kegelapan beludru Malam yang paling gelap 188 00:12:08,094 --> 00:12:10,665 Membakar terang 189 00:12:10,830 --> 00:12:16,508 Ada bintang pemandu 190 00:12:16,669 --> 00:12:19,479 Tidak peduli apa 191 00:12:19,639 --> 00:12:25,885 Atau siapa dirimu 192 00:12:26,045 --> 00:12:29,515 KEDUA: Ada cahaya 193 00:12:29,682 --> 00:12:33,494 SEMUA: Di tempat Frankenstein 194 00:12:33,653 --> 00:12:39,467 Ada cahaya 195 00:12:39,626 --> 00:12:42,698 Membakar di perapian 196 00:12:42,862 --> 00:12:47,709 Ada cahaya terang 197 00:12:47,867 --> 00:12:50,871 Dalam kegelapan 198 00:12:51,037 --> 00:12:55,884 Dari kehidupan semua orang 199 00:12:58,578 --> 00:13:00,080 Oh. 200 00:13:02,982 --> 00:13:06,725 Kegelapan harus pergi 201 00:13:06,886 --> 00:13:13,269 Menuruni sungai malam bermimpi 202 00:13:13,426 --> 00:13:16,669 Aliran morfin lambat 203 00:13:16,829 --> 00:13:21,175 Biarkan matahari dan cahaya mengalir 204 00:13:21,334 --> 00:13:25,908 Ke dalam hidupku 205 00:13:26,072 --> 00:13:33,047 Ke dalam hidupku 206 00:13:33,212 --> 00:13:36,887 KEDUA: Ada cahaya 207 00:13:37,050 --> 00:13:40,361 SEMUA: Di tempat Frankenstein 208 00:13:40,520 --> 00:13:46,368 Ada cahaya 209 00:13:46,526 --> 00:13:49,871 Membakar di perapian 210 00:13:50,029 --> 00:13:54,774 Ada cahaya terang 211 00:13:54,934 --> 00:13:58,211 Dalam kegelapan 212 00:13:58,371 --> 00:14:02,513 Dari semua orang 213 00:14:02,675 --> 00:14:05,986 kehidupan 214 00:14:06,145 --> 00:14:08,216 [THUNDER RUMBLING] 215 00:14:13,653 --> 00:14:13,919 Dan sepertinya keberuntungan itu telah tersenyum Brad dan Janet ... 216 00:14:13,920 --> 00:14:19,893 Dan sepertinya keberuntungan itu telah tersenyum Brad dan Janet ... 217 00:14:20,059 --> 00:14:24,804 dan bahwa mereka telah menemukan bantuannya bahwa penderitaan mereka dibutuhkan ... 218 00:14:24,964 --> 00:14:25,965 [THUNDER RUMBLING] 219 00:14:26,132 --> 00:14:29,705 [TERIAKAN] 220 00:14:32,238 --> 00:14:34,115 Atau apakah mereka? 221 00:14:36,509 --> 00:14:39,718 Oh, Brad. Ayo kembali. Aku kedinginan dan aku takut. 222 00:14:39,879 --> 00:14:41,517 Sejenak, Janet. 223 00:14:41,681 --> 00:14:43,183 Mereka mungkin memiliki telepon. 224 00:14:50,590 --> 00:14:51,728 Datanglah. 225 00:14:54,794 --> 00:14:56,171 [DOOR CREAKING] 226 00:14:58,531 --> 00:14:59,874 Halo. 227 00:15:00,133 --> 00:15:01,305 [JANET WHIMPERS] 228 00:15:01,467 --> 00:15:03,003 Hai. 229 00:15:03,169 --> 00:15:04,648 Nama saya Brad Majors. 230 00:15:04,804 --> 00:15:09,446 - Ini adalah ... fiancée, Janet Weiss. - Mm. 231 00:15:09,609 --> 00:15:11,486 [STUTTER] Saya berkeliaran jika bisa membantu kita. 232 00:15:11,644 --> 00:15:14,056 Begini, fajar mobil kami fajar beberapa mil di jalan. 233 00:15:14,213 --> 00:15:16,989 Apakah Anda memiliki telepon yang mungkin kita gunakan? 234 00:15:51 - 00:00:15: 18,720 Kamu basah 235 00:15:0719 - 00: 15: 23.064 Iya nih. Sedang hujan. 236 00:15:26,259 --> 00:15:27,897 Iya nih. 237 00:15:0888 -> 00: 15: 29.896 Iya nih. 238 00:15:30,062 --> 00:15:31,234 [THUNDER RUMBLING] 239 00:15:54 1800: 00: 37: 704 Saya pikir, mungkin, Anda akan lebih baik mandi ... 240 00:15:51; 00 - 15: 39,577 masuk ke dalam. 241 00:15:40,907 --> 00:15:42,318 Kamu jenis cokelat Heh. 242 00:15:48,981 --> 00:15:53,225 [THUNDER RUMBLING] 243 00:16:06,899 --> 00:16:08,879 Brad, aku takut. 244 00:16:09,969 --> 00:16:11,915 Tempat apa ini? 245 00:16:12,071 --> 00:16:14,608 Oh, itu mungkin hanya semacam ... 246 00:16:14,774 --> 00:16:17,687 berburu pondok untuk kaya aneh. Heh. 247 00:16:17,844 --> 00:16:19,323 Oh. 248 00:16:20,213 --> 00:16:21,715 Cara ini. 249 00:16:27,720 --> 00:16:30,257 [INDISTINCT CHATTERING DAN MUSIK PLAYING] 250 00:16:30,423 --> 00:16:32,425 Apakah Anda mengadakan pesta? 251 00:16:35,161 --> 00:16:38,608 Anda telah tiba malam yang agak istimewa. 252 00:16:39,232 --> 00:16:41,940 Ini adalah salah satu urusan master. 253 00:16:42,468 --> 00:16:45,381 Oh, beruntung sekali. Heh. 254 00:16:45,538 --> 00:16:48,451 Anda beruntung, dia beruntung, saya beruntung. 255 00:16:48,608 --> 00:16:50,485 Kita semua beruntung 256 00:16:50,643 --> 00:16:52,645 [GUFFAWING] 257 00:16:57,550 --> 00:17:00,656 ["WAKTU WARP" BERMAIN] 258 00:17:06,292 --> 00:17:08,795 Ini sangat mencengangkan 259 00:17:08,961 --> 00:17:12,101 Waktu berlalu sebentar 260 00:17:12,265 --> 00:17:17,078 Kegilaan mengambil korban 261 00:17:17,236 --> 00:17:19,182 Tapi dengarkan baik-baik 262 00:17:19,338 --> 00:17:22,808 - Tidak terlalu lama lagi KEDUA: Aah! 263 00:17:22,975 --> 00:17:27,355 - Aku harus tetap mengontrol - Aah! 264 00:17:27,747 --> 00:17:33,754 Saya ingat pernah melakukan Time Warp 265 00:17:33,920 --> 00:17:36,491 Minum momen itu 266 00:17:36,656 --> 00:17:40,729 - Saat kegelapan akan menimpa saya - Aah! 267 00:17:40,893 --> 00:17:44,602 Dan kekosongan itu akan menelepon 268 00:17:44,764 --> 00:17:50,112 Mari kita lakukan Time Warp lagi 269 00:17:50,269 --> 00:17:54,115 Mari kita lakukan Time Warp lagi 270 00:17:54,273 --> 00:17:57,117 Ini hanya lompatan ke kiri 271 00:17:57,276 --> 00:18:00,223 Dan kemudian melangkah ke kanan 272 00:18:00,379 --> 00:18:02,723 Letakkan tangan Anda di pinggul Anda 273 00:18:02,882 --> 00:18:05,294 Anda membawa lutut Anda erat-erat 274 00:18:05,451 --> 00:18:08,091 Tapi itu adalah dorongan panggul 275 00:18:08,254 --> 00:18:11,497 Ini benar-benar membuat Anda gila 276 00:18:12,058 --> 00:18:17,201 Mari kita lakukan Time Warp lagi 277 00:18:17,363 --> 00:18:21,834 - Ayo kita lakukan Time Warp lagi - Oh! 278 00:18:22,001 --> 00:18:24,311 Ini sangat melamun 279 00:18:24,470 --> 00:18:27,007 Oh, fantasi membebaskanku 280 00:18:27,440 --> 00:18:29,852 Jadi Anda tidak bisa melihat saya 281 00:18:30,009 --> 00:18:31,989 Tidak, tidak sama sekali 282 00:18:32,411 --> 00:18:35,017 Di dimensi lain 283 00:18:35,181 --> 00:18:38,355 Dengan niat voyeuristik 284 00:18:38,517 --> 00:18:40,497 Terpencil 285 00:18:40,653 --> 00:18:43,259 Saya lihat semuanya 286 00:18:43,422 --> 00:18:45,993 Dengan sedikit pikiran flip 287 00:18:46,158 --> 00:18:49,071 Anda ke dalam slip waktu 288 00:18:49,228 --> 00:18:52,835 - Dan tidak ada yang bisa sama - Jeez! 289 00:18:54,266 --> 00:18:56,542 Anda terbebas dari sensasi 290 00:18:56,702 --> 00:19:00,844 Seperti Anda berada di bawah sedasi 291 00:19:01,007 --> 00:19:05,080 Mari kita lakukan Time Warp lagi 292 00:19:05,878 --> 00:19:09,587 Oh, ayo kita lakukan Time Warp lagi 293 00:19:10,850 --> 00:19:13,524 Nah, saya sedang berjalan di jalan Hanya memiliki berpikir 294 00:19:13,686 --> 00:19:16,292 Saat ular dari seorang pria Beri aku kedipan yang jahat 295 00:19:16,455 --> 00:19:19,026 Ini mengguncang saya Ini mengejutkan saya 296 00: 19: 19,191 -> 00: 19: 21.899 Dia punya truk pickup Dan mata setan 297 00:19:22,061 --> 00:19:24,598 Dia menatapku Dan aku merasakan sebuah perubahan 298 00:19:24,764 --> 00:19:27,438 Waktu tidak berarti apa-apa Tidak akan pernah lagi 299 00:19:27,600 --> 00:19:32,276 Mari kita lakukan Time Warp lagi 300 00:19:32,805 --> 00:19:37,311 Mari kita lakukan Time Warp lagi 301 00:19:37,476 --> 00:19:39,820 Ini hanya lompatan ke kiri. 302 00:19:41,180 --> 00:19:44,161 Dan kemudian langkah ke kanan 303 00:19:44,316 --> 00:19:45,818 Dengan tangan Anda pinggul Anda ... 304 00:19:47,486 --> 00:19:49,523 Anda membawa lutut Anda erat-erat 305 00:19:49,689 --> 00:19:52,465 Tapi itu adalah dorongan panggul 306 00:19:52,625 --> 00:19:56,004 Itu benar-benar membuatmu gila 307 00:19:56,162 --> 00:20:01,578 Mari kita lakukan Time Warp lagi 308 00:20:01,734 --> 00:20:07,047 Mari kita lakukan Time Warp lagi 309 00:20:07,673 --> 00:20:09,619 [FINGERS SNAPPING] 310 00:20:22,088 --> 00:20:23,192 [BOTH SCREAM] 311 00:20:23,355 --> 00:20:27,462 Mari kita lakukan Time Warp lagi 312 00:20:28,594 --> 00:20:32,667 Mari kita lakukan Time Warp lagi 313 00:20:32,832 --> 00:20:34,368 Ini hanya lompatan ke kiri 314 00:20:35,768 --> 00:20:38,772 Dan kemudian langkah ke kanan 315 00:20:38,938 --> 00:20:41,350 Letakkan tangan Anda di pinggul Anda 316 00:20:41,507 --> 00:20:43,612 Bawa lutut Anda rapat 317 00:20:43,776 --> 00:20:46,552 Tapi itu adalah dorongan panggul 318 00:20:46,712 --> 00:20:49,659 Itu benar-benar membuatmu gila 319 00:20:50,516 --> 00:20:54,965 Mari kita lakukan Time Warp lagi 320 00:20:56,322 --> 00:21:03,331 - Ayo kita lakukan Time Warp lagi KEDUA: Aah! 321 00:21:06,365 --> 00:21:10,177 [RIFF RAFF CHUCKLES DAN SEMUA GROAN] 322 00:21:12,638 --> 00:21:14,117 [CLEARS THROAT] 323 00:21:16,709 --> 00:21:18,746 Katakan sesuatu. 324 00:21:20,746 --> 00:21:22,020 Mengatakan... 325 00:21:22,181 --> 00:21:24,218 apakah kalian tahu bagaimana dengan Madison? 326 00:21:24,383 --> 00:21:25,623 [ALL SIGH] 327 00:21:25,785 --> 00:21:28,493 Brad, tolong, ayo keluar dari sini 328 00:21:28,654 --> 00:21:31,066 Demi Tuhan, bertahanlah seorang diri, Janet 329 00:21:31,223 --> 00:21:33,260 Oh, tapi nampaknya sangat tidak sehat disini. 330 00:21:33,425 --> 00:21:36,099 - Ini hanya pesta, Janet. - Oh, aku ingin pergi 331 00:21:36,262 --> 00:21:40,404 Kita tidak bisa pergi kemana-mana sampai aku sampai di telepon 332 00:21:40,566 --> 00:21:43,342 Baiklah, lalu tanya kepala pelayan atau seseorang. 333 00:21:43,969 --> 00:21:46,074 [BERMAIN "SWEET TRANSVESTITE"] 334 00:21:54,847 --> 00:21:56,053 Beri sebentar, Janet. 335 00:21:56,215 --> 00:21:59,594 Kami tidak ingin ikut campur dengan perayaan mereka 336 00:22:00,286 --> 00:22:02,596 Ini bukan Kamar Dagang Junior, Brad. 337 00:22:02,755 --> 00:22:06,965 Mereka mungkin orang asing dengan cara yang berbeda dari kita. 338 00:22:08,627 --> 00:22:10,436 Mereka mungkin melakukan beberapa tarian rakyat lagi. 339 00:22:11,797 --> 00:22:12,901 JAN ET: Brad. 340 00:22:14,233 --> 00:22:17,578 Kurang, saya kedinginan, saya basah dan aku hanya takut. 341 00:22:17,736 --> 00:22:21,878 Aku di sini, tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 342 00:22:22,575 --> 00:22:24,282 Aah! 343 00:22:24,443 --> 00:22:27,652 Apa kabar? Saya lihat kamu sudah ketemu 344 00:22:27,813 --> 00:22:31,625 Tukang setia saya 345 00:22:31,784 --> 00:22:34,287 Dia hanya sedikit dibawa turun 346 00:22:34,453 --> 00:22:37,195 Karena saat kamu mengetuk 347 00:22:37,356 --> 00:22:41,168 Dia pikir Anda adalah permen itu 348 00:22:41,894 --> 00:22:43,896 Jangan tersangkut 349 00:22:44,063 --> 00:22:45,838 Omong-omong aku melihat 350 00:22:46,265 --> 00:22:49,610 Jangan menilai buku dari sampulnya 351 00:22:49,768 --> 00:22:52,271 Aku bukan laki-laki 352 00:22:52,438 --> 00:22:54,213 Dengan cahaya siang 353 00:22:54,373 --> 00:22:58,412 Tapi di malam hari aku adalah seorang kekasih sejati 354 00:22:58,577 --> 00:23:01,285 Aku hanya seorang waria yang manis 355 00:23:01,447 --> 00:23:03,358 BACKUP: Waria manis 356 00:23:03,515 --> 00:23:09,363 Dari Transeksual, Transylvania 357 00:23:12,024 --> 00:23:14,231 Biarkan saya menunjukkan Anda berkeliling 358 00:23:14,393 --> 00:23:16,839 Mungkin memainkan suara Anda 359 00:23:16,996 --> 00:23:20,034 Anda terlihat seperti Anda berdua cukup asyik 360 00:23:20,766 --> 00:23:23,872 Atau jika Anda menginginkan sesuatu yang visual 361 00:23:24,036 --> 00:23:25,344 Itu tidak terlalu buruk 362 00:23:26,238 --> 00:23:30,243 Kita bisa menonton film Steve Reeves tua 363 00:23:30,476 --> 00:23:32,922 Aku senang kami menangkapmu di rumah. 364 00:23:33,078 --> 00:23:34,614 Bisakah kita menggunakan telepon Anda? 365 00:23:34,780 --> 00:23:38,387 - Kami sedang mandi sedikit terburu-buru. - Benar 366 00:23:38,550 --> 00:23:43,329 Jadi kita hanya akan mengatakan di mana kita berada dan kemudian kembali ke mobil. 367 00:23:43,489 --> 00:23:47,335 Kami tidak ingin khawatir. 368 00:23:47,493 --> 00:23:50,235 - Nah, kamu tertangkap basah - Oh. 369 00:23:50,729 --> 00:23:52,709 Nah, bagaimana dengan itu? 370 00:23:52,865 --> 00:23:56,335 Sekarang, sayang, jangan panik 371 00:23:56,502 --> 00:23:58,880 Menjelang malam 372 00:23:59,038 --> 00:24:01,109 Semuanya akan baik-baik saja 373 00:24:01,273 --> 00:24:05,050 Aku akan memberimu seorang mekanik setan 374 00:24:05,210 --> 00:24:10,023 - Saya hanya seorang waria yang manis - Waria manis 375 00:24:10,182 --> 00:24:16,258 Dari Transeksual, Transylvania 376 00:24:18,824 --> 00:24:21,668 - Tidakkah kamu akan menginap malam ini? - malam 377 00:24:21,827 --> 00:24:24,433 - Atau mungkin menggigit - Gigitan 378 00:24:24,596 --> 00:24:28,043 Aku akan menunjukkannya padamu Obsesi favorit saya 379 00:24:28,200 --> 00:24:30,476 Aku sudah membuat laki-laki 380 00:24:30,636 --> 00:24:32,707 Dengan rambut pirang dan cokelat 381 00:24:32,871 --> 00:24:36,375 Dan dia baik untuk menghilangkan keteganganku 382 00:24:36,542 --> 00:24:41,013 - Saya hanya seorang waria yang manis - Waria manis 383 00:24:41,180 --> 00:24:48,098 Dari Transeksual, Transylvania 384 00:24:48,787 --> 00:24:52,360 Hei, aku hanya seorang waria yang manis 385 00:24:52,524 --> 00:24:54,470 Waria manis 386 00:24:54,626 --> 00:24:57,505 Dari Transeksual 387 00:24:57,663 --> 00:25:03,375 Transylvania 388 00:25:03,902 --> 00:25:06,041 Jadi datang ke lab 389 00:25:06,939 --> 00:25:11,319 Dan lihat apa yang ada di lempengan 390 00:25:11,477 --> 00:25:15,118 Saya melihat Anda menggigil dengan tic! '- 391 00:25:21,620 --> 00:25:23,258 SEMUA: Katakan. 392 00:25:23,422 --> 00:25:24,901 - Patton 393 00:25:25,057 --> 00:25:28,630 Tapi mungkin hujan 394 00:25:29,628 --> 00:25:32,700 Tidak harus disalahkan 395 00:25:34,700 --> 00:25:37,374 Jadi saya akan menghapus penyebabnya 396 00:25:37,536 --> 00:25:40,107 [TERTAWA] 397 00:25:41,507 --> 00:25:44,113 Tapi bukan gejala 398 00:25:48,747 --> 00:25:49,885 [SEMUA GASP] 399 00:25:50,049 --> 00:25:54,452 [FINGERS SNAPPING] 400 00:26:00,426 --> 00:26:02,531 JANET: Oh. Terima kasih. - Terima kasih banyak. 401 00:26:03,028 --> 00:26:05,508 Oh! Och. 402 00:26:06,465 --> 00:26:08,069 Oh. Oh! 403 00:26:08,233 --> 00:26:09,405 Oh, Brad. 404 00:26:09,568 --> 00:26:10,774 Tidak apa-apa, Janet. 405 00:26:10,936 --> 00:26:15,612 Kami akan bermain bersama untuk baru dan menarik keluar aces saat waktunya tepat 406 00:26:15,974 --> 00:26:17,851 Ini bukan waktunya untuk trik, Brad. 407 00:26:18,010 --> 00:26:20,047 Oh! Whoa! Oh! 408 00:26:20,212 --> 00:26:21,213 [GASPS] Oh! 409 00:26:21,380 --> 00:26:23,087 - Perlahan. JAN ET: Aah! 410 00:26:23,248 --> 00:26:24,659 Perlahan. 411 00:26:24,817 --> 00:26:27,696 Terlalu baik pekerjaan untuk terburu-buru. 412 00:26:28,420 --> 00:26:33,062 Hai. Nama saya Brad Majors dan ini tunangan saya, Janet Weiss. 413 00:26:33,859 --> 00:26:35,031 Dan Anda? 414 00:26:35,194 --> 00:26:38,903 Anda sangat beruntung bisa diajak naik ke laboratorium Frank 415 00:26:39,064 --> 00:26:41,908 Orang yang sama akan memberikan lengan kiri mereka untuk hak istimewa 416 00:26:42,067 --> 00:26:44,013 [SCOFFS] Orang sepertimu, mungkin? 417 00:26:44,169 --> 00:26:46,308 Aku telah melihatnya. 418 00:26:47,473 --> 00:26:49,248 - Mm. - Uh ... 419 00:26:52,044 --> 00:26:55,355 Datang bersama. Tuan tidak suka ditunggu. 420 00:26:55,514 --> 00:26:57,323 Pergeseran itu 421 00:27:07,426 --> 00:27:09,235 [BOTOL KEMBALI KASUS JANET] 422 00:27:11,797 --> 00:27:13,834 [BUZZING] 423 00:27:13,999 --> 00:27:15,000 [CLANGING] 424 00:27:15,167 --> 00:27:20,048 [ELEVATOR WHIRRING] 425 00:27:20,205 --> 00:27:22,048 Apakah dia-f? Um ... 426 00:27:22,207 --> 00:27:25,450 Frank, maksud saya, apakah dia istrimu? 427 00:27:25,611 --> 00:27:27,147 [CHUCKLES] 428 00:27:27,446 --> 00:27:29,357 Master belum menikah. 429 00:27:29,515 --> 00:27:32,428 Saya juga tidak berpikir dia akan pernah. 430 00:27:32,584 --> 00:27:35,360 - Kami hanyalah pelayannya. - Oh. 431 00:27:35,921 --> 00:27:37,054 [INDISTINCT CHATTERING] 432 00:27:41,527 --> 00:27:42,904 Magenta. Kolumbia. 433 00:27:43,061 --> 00:27:44,404 Ayo, bantu Riff Raff. 434 00:27:45,164 --> 00:27:48,236 [SEMUA GASPING] 435 00:27:49,835 --> 00:27:51,405 Mm. 436 00:27:51,870 --> 00:27:53,144 [CHUCKLING] 437 00:27:53,305 --> 00:27:55,216 Saya akan menghibur Ugh. 438 00:27:57,009 --> 00:28:01,048 - Brad Majors Ini tunangan saya, Janet Vice. - Weiss. 439 00:28:01,847 --> 00:28:03,383 Weiss. 440 00:28:04,049 --> 00:28:06,029 [BERBICARA DI PERANCIS] 441 00:28:06,385 --> 00:28:07,659 Oh. 442 00:28:07,819 --> 00:28:09,162 [JANET & FRANK CHUCKLING] 443 00:28:09,588 --> 00:28:10,794 Haw baik. 444 00:28:10,956 --> 00:28:12,867 Apa pakaian yang menawan yang Anda berdua miliki. 445 00:28:13,025 --> 00:28:15,733 Tapi di sini, taruh ini. 446 00:28:15,894 --> 00:28:18,272 Mereka akan membuat Anda merasa kurang rentan. 447 00:28:20,399 --> 00:28:22,640 Tidak jarang kita menerima pengunjung disini. 448 00:28:22,801 --> 00:28:25,748 Apalagi menawarkan keramahan. 449 00:28:25,904 --> 00:28:27,110 Keramahan? 450 00:28:27,272 --> 00:28:31,448 Yang kami inginkan hanyalah menggunakan telepon Anda. Sial. 451 00:28:31,610 --> 00:28:34,648 Permintaan yang masuk akal yang telah Anda pilih untuk diabaikan. 452 00:28:34,813 --> 00:28:37,316 Brad. Brad, jangan bersyukur. 453 00:28:37,883 --> 00:28:40,295 Tidak bersyukur 454 00:28:40,452 --> 00:28:41,453 Och. 455 00:28:41,620 --> 00:28:44,829 Haw kuat kau, Brad. 456 00:28:44,990 --> 00:28:49,370 Spesimen kedewasaan yang sempurna. Begitu dominan. 457 00:28:50,195 --> 00:28:52,106 Anda pasti sangat bangga padanya, Janet. 458 00:28:52,531 --> 00:28:54,807 Ya, benar. Heh. 459 00:28:56,068 --> 00:28:58,810 Apakah Anda punya tato, Brad? 460 00:28:59,238 --> 00:29:00,842 Tentu tidak. 461 00:29:01,006 --> 00:29:02,610 Baiklah. 462 00:29:02,774 --> 00:29:04,845 Bagaimana dengan kamu? 463 00:29:05,010 --> 00:29:09,516 [TERTAWA] 464 00:29:12,150 --> 00:29:14,528 Semuanya dalam kesiapan, tuan. 465 00:29:14,686 --> 00:29:16,723 Kami hanya menunggu bangsalmu. 466 00:29:17,022 --> 00:29:18,592 [KEDUA GRUNT] 467 00:29:22,995 --> 00:29:23,996 [FEEDBACK ON SPEAKERS] 468 00:29:24,162 --> 00:29:27,735 Malam ini, konvensionalis saya yang tidak konvensional ... 469 00:29:28,200 --> 00:29:32,239 Anda harus menyaksikan sebuah terobosan baru dalam penelitian biokimia. 470 00:29:32,404 --> 00:29:36,580 Dan surga adalah milikku. 471 00:29:36,742 --> 00:29:38,551 [FINGERS SNAPPING] 472 00:29:40,012 --> 00:29:42,014 Aneh rasanya hal itu terjadi. 473 00:29:42,180 --> 00:29:44,182 Tiba-tiba, Anda mendapatkan istirahat. 474 00:29:44,349 --> 00:29:46,955 [SQUISHING] 475 00:29:47,119 --> 00:29:50,464 Dan semua potongan itu sepertinya sesuai dengan tempatnya. 476 00:29:50,622 --> 00:29:51,930 Betapa pengisap dirimu dulu. 477 00:29:52,090 --> 00:29:53,763 Betapa anak kuda. 478 00:29:53,925 --> 00:29:55,802 Jawabannya selalu ada. 479 00:29:55,961 --> 00:29:59,499 Tapi itu tangki kecelakaan kecil untuk mewujudkannya 480 00:30:00,499 --> 00:30:01,944 Kecelakaan. 481 00:30:03,035 --> 00:30:04,105 MAGENTA & COLUMBIA: Kecelakaan. 482 00:30:04,269 --> 00:30:05,748 [FEEDBACK ON SPEAKERS] 483 00:30:05,904 --> 00:30:08,441 Dan itulah rahasia saya menemukan rahasianya. 484 00:30:08,607 --> 00:30:10,245 Bahan yang sulit dipahami itu. 485 00:30:10,409 --> 00:30:13,856 Percikan itulah nafas kehidupan. 486 00:30:14,012 --> 00:30:15,548 [FINGERS SNAPPING] 487 00:30:18,083 --> 00:30:19,687 Anda lihat, Anda beruntung. 488 00:30:19,851 --> 00:30:24,732 Jauh malam ini adalah malamku yang indah Makhluk itu ditakdirkan menjadi gudang. 489 00:30:24,890 --> 00:30:26,392 [THUNDER RUMBLING] 490 00:30:26,558 --> 00:30:31,632 [TERTAWA] 491 00:30:31,797 --> 00:30:33,401 Hoopla. 492 00:30:33,899 --> 00:30:34,934 Hujan es. 493 00:30:35,100 --> 00:30:38,206 [WHIMPERING AND WHOOPING] 494 00:30:38,370 --> 00:30:41,146 [DRUMMING CONTINUES] 495 00:30:41,306 --> 00:30:44,549 Lepas saklar sebuah sonic oscillator 496 00:30:47,479 --> 00:30:48,787 [WHIRRING] 497 00:30:48,947 --> 00:30:54,829 Langkahkan masukan daya reaktor tiga cat lagi 498 00:30:54,986 --> 00:30:57,830 [DENGKUR] 499 00:30:57,989 --> 00:31:01,300 [RIFF RAFF GUFFAWING] 500 00:31:01,727 --> 00:31:02,762 JUJUR: Och. 501 00:31:03,562 --> 00:31:04,563 Aah! 502 00:31:05,197 --> 00:31:06,574 [MAGENTA LAUGHING] 503 00:31:11,837 --> 00:31:14,113 Oh. Ha ha ha. 504 00:31:18,276 --> 00:31:19,584 [WHIRRING THEN ALL GASP] 505 00:31:21,446 --> 00:31:22,584 Oh, Brad. 506 00:31:22,748 --> 00:31:23,954 Tidak apa-apa, Janet. 507 00:31:24,483 --> 00:31:26,360 [GASPS] 508 00:31:28,019 --> 00:31:29,589 Och. 509 00:31:29,755 --> 00:31:31,530 [SEMUA GASPING] 510 00:31:31,690 --> 00:31:34,296 Oh, Rocky. 511 00:31:34,659 --> 00:31:36,400 [SEMUA LANJUTKAN GASPING] 512 00:31:36,561 --> 00:31:41,101 [WHIMPERING] 513 00:31:43,301 --> 00:31:45,372 [THUNDER RUMBLES DAN MAN QUIVERING] 514 00:31:45,537 --> 00:31:48,347 [TERIAKAN] 515 00:31:48,507 --> 00:31:50,612 ["PEDANG DAMOCLES" PLAYING] 516 00:31:50,776 --> 00:31:55,191 Pedang Damocles Apakah menggantung di atas kepalaku 517 00:31:56,548 --> 00:32:01,759 Dan aku punya perasaan Seseorang akan memotong benangnya 518 00:32:01,920 --> 00:32:06,130 Oh, celakalah aku 519 00:32:06,291 --> 00:32:09,363 Hidupku adalah kesengsaraan, ya 520 00:32:09,528 --> 00:32:10,734 - Aah! - Bawa dia fajar. 521 00:32:10,896 --> 00:32:11,966 Tidak bisakah kamu lihat 522 00:32:12,130 --> 00:32:15,407 Aku di awal downer yang cukup besar 523 00:32:16,768 --> 00:32:17,838 Ya 524 00:32:18,003 --> 00:32:19,710 Aku bangun pagi ini dengan permulaan 525 00:32:19,871 --> 00:32:23,318 - saat aku bangun dari tempat tidur BACKUP: Itu bukan kejahatan 526 00:32:24,242 --> 00:32:27,416 Dan pergi dari mimpiku Apakah perasaan tak ternoda 527 00:32:27,579 --> 00:32:29,115 Itu bukan kejahatan 528 00:32:29,281 --> 00:32:33,286 Oh, tinggi saya rendah 529 00:32:33,452 --> 00:32:36,763 Aku berpakaian tanpa tempat untuk pergi 530 00:32:36,922 --> 00:32:39,095 Dan semua yang saya tahu 531 00:32:39,257 --> 00:32:44,434 Aku di awal downer yang cukup besar 532 00:32:44,596 --> 00:32:45,734 Oh tidak 533 00:32:46,731 --> 00:32:48,608 - Itu bukan kejahatan - Oh, tidak, tidak, tidak 534 00:32:49,401 --> 00:32:51,779 - Itu bukan kejahatan - Oh, tidak, tidak, tidak 535 00:32:52,771 --> 00:32:54,375 - Itu bukan kejahatan - Tidak tidak Tidak 536 00:32:54,539 --> 00:32:56,780 Tidak 537 00:33:04,082 --> 00:33:05,618 [BLOWS PARTY HORN] 538 00:33:05,784 --> 00:33:07,263 Oh. 539 00:33:13,058 --> 00:33:14,059 Aah! 540 00:33:14,226 --> 00:33:17,537 Pedang Damocles Apakah menggantung di atas kepalaku 541 00:33:17,696 --> 00:33:19,801 Itu bukan kejahatan 542 00:33:19,965 --> 00:33:23,606 Dan aku punya perasaan Seseorang akan memotong benangnya 543 00:33:23,768 --> 00:33:25,270 Itu bukan kejahatan 544 00:33:25,437 --> 00:33:29,044 Oh, celakalah aku 545 00:33:29,708 --> 00:33:32,154 Hidupku adalah kesengsaraan 546 00:33:32,310 --> 00:33:35,223 Dan tidak bisakah kamu lihat? 547 00:33:35,380 --> 00:33:39,226 Aku di awal downer yang cukup besar 548 00:33:42,754 --> 00:33:44,995 - Itu bukan kejahatan - Oh, tidak, tidak, tidak 549 00:33:45,991 --> 00:33:47,902 - Itu bukan kejahatan - Oh, tidak, tidak, tidak 550 00:33:49,127 --> 00:33:52,631 - Itu bukan kejahatan - Oh, tidak, tidak, tidak 551 00:33:53,665 --> 00:33:54,939 HEI 552 00:33:55,100 --> 00:33:57,410 - Itu bukan kejahatan - Oh, tidak, tidak, tidak 553 00:33:58,403 --> 00:34:00,405 - bukan bukan kejahatan - Oh, tidak, tidak, tidak 554 00:34:01,239 --> 00:34:04,652 - Itu bukan kejahatan - Oh, tidak, tidak, tidak 555 00:34:10,415 --> 00:34:11,485 Baiklah 556 00:34:12,651 --> 00:34:15,257 Itu bukan cara untuk berperilaku hari pertama kamu 557 00:34:15,420 --> 00:34:16,797 Mm. 558 00:34:16,955 --> 00:34:19,196 Tapi karena Anda seperti itu kecantikan yang luar biasa ... 559 00:34:20,926 --> 00:34:22,269 Aku siap untuk memaafkanmu 560 00:34:22,427 --> 00:34:23,872 [TERTAWA] 561 00:34:24,029 --> 00:34:26,669 Oh, saya hanya berhasil. 562 00:34:26,831 --> 00:34:29,971 - Dia adalah kredit untuk jenius Anda, tuan. - Iya nih. 563 00:34:30,135 --> 00:34:32,615 - Kemenangan dari kehendakmu - Iya nih. Heh. 564 00:34:33,605 --> 00:34:34,709 Dia baik-baik saja. 565 00:34:37,509 --> 00:34:38,647 Baik? 566 00:34:41,212 --> 00:34:43,783 Saya pikir kita bisa melakukan lebih baik dari itu. 567 00:34:47,285 --> 00:34:49,731 Brad. Janet. 568 00:34:50,121 --> 00:34:53,659 Apa pendapatmu tentang dia? 569 00:34:54,626 --> 00:34:56,367 Baik... 570 00:34:56,928 --> 00:34:59,238 Saya tidak suka pria dengan banyak otot. Heh. 571 00:35:02,834 --> 00:35:05,041 Aku tidak membuatnya untukmu. 572 00:35:06,237 --> 00:35:10,049 Dia membawa Charles Atlas meterai persetujuan. 573 00:35:10,575 --> 00:35:12,179 [COLUMBIA GRUNTS] 574 00:35:12,344 --> 00:35:15,325 ["Saya BISA MEMBUAT ANDA MANUSIA" BERMAIN] 575 00:35:23,722 --> 00:35:29,536 Lemahnya beratnya 98 kilogram 576 00:35:29,694 --> 00:35:32,265 Akan mendapatkan pasir di wajahnya 577 00:35:32,998 --> 00:35:36,002 Saat ditendang ke tanah 578 00:35:36,167 --> 00:35:38,943 Dan segera di gym 579 00:35:39,104 --> 00:35:41,914 Dengan dagu yang ditentukan 580 00:35:42,073 --> 00:35:45,282 Keringat dari pori-porinya 581 00:35:45,443 --> 00:35:49,789 Saat dia bekerja untuk tujuannya 582 00:35:50,782 --> 00:35:53,126 Akan membuatnya berkilau 583 00:35:54,185 --> 00:35:55,630 Dan kilau 584 00:35:55,787 --> 00:35:59,599 Dan dengan pijat 585 00:35:59,758 --> 00:36:01,795 Dan sedikit saja 586 00:36:01,960 --> 00:36:08,775 Uap 587 00:36:08,933 --> 00:36:10,640 [LAUGHS] 588 00:36:10,802 --> 00:36:12,440 Dia akan merah muda 589 00:36:13,038 --> 00:36:16,281 Dan cukup bersih 590 00:36:16,441 --> 00:36:21,584 Dia akan menjadi orang yang kuat 591 00:36:21,746 --> 00:36:27,196 Tapi orang yang salah 592 00:36:27,385 --> 00:36:30,457 Dia akan makan bergizi Protein tinggi 593 00:36:31,056 --> 00:36:33,832 Dan telur mentah telan 594 00:36:33,992 --> 00:36:36,029 Cobalah untuk membangun bahunya 595 00:36:36,194 --> 00:36:39,107 Dada, lengan dan kakinya 596 00:36:39,698 --> 00:36:40,836 Upaya seperti itu 597 00:36:40,999 --> 00:36:44,446 Jika dia hanya tahu rencanaku 598 00:36:44,602 --> 00:36:47,674 Hanya dalam tujuh hari 599 00:36:48,273 --> 00:36:49,877 Aku bisa membuatmu 600 00:36:50,041 --> 00:36:55,514 Seorang pria 601 00:36:55,680 --> 00:36:58,286 Dia akan melakukan press-up dan chin-up 602 00:36:58,450 --> 00:37:01,659 Apakah merebut, bersih dan brengsek 603 00:37:01,820 --> 00:37:03,356 Dia berpikir ketegangan dinamis 604 00:37:03,521 --> 00:37:04,625 [CHUCKLES] Mm. 605 00:37:04,789 --> 00:37:07,269 Harus kerja keras 606 00:37:07,425 --> 00:37:12,170 Hidup berat seperti itu Aku hanya tidak mengerti 607 00:37:12,330 --> 00:37:15,834 Bila hanya dalam tujuh hari 608 00:37:16,000 --> 00:37:17,775 Aku bisa membuatmu 609 00:37:17,936 --> 00:37:22,936 Seorang pria 610 00:37:27,378 --> 00:37:29,949 [SEMUA SUARA] 611 00:37:33,218 --> 00:37:35,061 Eddie. 612 00:37:37,388 --> 00:37:38,731 [CHUCKLES] 613 00:37:39,257 --> 00:37:41,066 WANITA: Ow! 614 00:37:41,226 --> 00:37:42,569 [CHUCKLES] 615 00:37:43,695 --> 00:37:45,072 - apa? Datanglah. MAN: Iya 616 00:37:45,230 --> 00:37:47,210 [SEMUA SUARA] 617 00:37:47,365 --> 00:37:50,209 ["HOT PATOOTIE" PLAYING] 618 00:37:55,106 --> 00:37:57,985 Apa yang terjadi dengan Sabtu malam? 619 00:37:58,143 --> 00:38:00,316 Saat berpakaian tajam dan Anda merasa baik-baik saja 620 00:38:00,478 --> 00:38:04,756 Sepertinya tidak sama sejak cahaya kosmik Masuk ke dalam hidupku 621 00:38:04,916 --> 00:38:06,520 Saya pikir saya ilahi 622 00:38:06,684 --> 00:38:12,259 Dulu saya sering bepergian dengan cewek yang mau pergi Dan dengarkan musik di radio 623 00: 38: 12,423 - & g> 00: 38: 15,165 Saksofon sedang bertiup di acara rock 'n' roll 624 00:38:15,326 --> 00:38:19,297 Kami naik di kursi belakang Benar-benar bersenang-senang 625 00:38:20,131 --> 00:38:22,236 Hot patootie, memberkati jiwaku 626 00:38:22,834 --> 00:38:25,747 Aku sangat suka rock 'n' roll 627 00:38:25,904 --> 00:38:28,544 Hot patootie, memberkati jiwaku 628 00:38:28,706 --> 00:38:31,653 Aku sangat suka rock 'n' roll 629 00:38:31,810 --> 00:38:34,416 Hot patootie, memberkati jiwaku 630 00:38:34,579 --> 00:38:37,924 Aku sangat suka rock 'n' roll 631 00:38:38,082 --> 00:38:40,221 Hot patootie, memberkati jiwaku 632 00:38:40,385 --> 00:38:45,095 aku sangat cinta 633 00:38:48,226 --> 00:38:49,296 Ayolah sayang 634 00:38:52,163 --> 00:38:54,700 Aku sangat mencintainya 635 00:38:56,601 --> 00:38:57,636 Ayolah 636 00:38:57,802 --> 00:39:00,408 Kepalaku biasa berenang Dari parfum yang kucium 637 00:39:00,572 --> 00:39:03,485 Tanganku agak meraba-raba Dengan sabuk plastik putihnya 638 00:39:03,641 --> 00:39:06,315 Aku akan mencicipi lipstik pink bayinya Dan saat itulah aku mencair 639 00:39:06,477 --> 00:39:09,686 Dia berbisik di telingaku Malam ini dia benar-benar milikku 640 00:39:09,848 --> 00:39:11,987 Kembali ke depan, masukkan minyak rambut ke atas 641 00:39:12,150 --> 00:39:16,155 Buddy Holly menyanyikan lagu terakhirnya Dengan lengan di sekitar gadis Anda 642 00:39:16,321 --> 00:39:19,598 Anda mencoba bernyanyi bersama Rasanya cukup bagus, ya 643 00:39:19,757 --> 00:39:22,499 Benar-benar bersenang-senang, ya 644 00:39:23,094 --> 00:39:28,806 Hot patootie, memberkati jiwaku Aku sangat suka rock 'n' roll 645 00:39:28,967 --> 00:39:31,914 Hot patootie, memberkati jiwaku 646 00:39:32,070 --> 00:39:34,983 Aku sangat suka rock 'n' roll 647 00:39:35,139 --> 00:39:40,487 Hot patootie, memberkati jiwaku Aku sangat suka rock 'n' roll 648 00:39:40,645 --> 00:39:46,596 Hot patootie, memberkati jiwaku Aku sangat suka rock 'n' roll 649 00:40:02,033 --> 00:40:03,512 JAN ET: Aah! 650 00:40:05,169 --> 00:40:07,115 Oh! Aah! 651 00:40:10,008 --> 00:40:14,980 Hot patootie, memberkati jiwaku Aku sangat suka rock 'n' roll 652 00:40:15,713 --> 00:40:18,887 Oh, ya Oh, ya 653 00:40:19,050 --> 00:40:20,495 Oh, sayang sekali 654 00:40:20,652 --> 00:40:22,962 Berikan, berikan 655 00:40:23,121 --> 00:40:24,293 [DENGKUR] 656 00:40:25,790 --> 00:40:28,669 Oh, ya Oh, ya 657 00:40:28,826 --> 00:40:32,069 - Oh ya - Saya sangat menyukai rock 'n' roll 658 00:40:32,230 --> 00:40:33,265 Ayolah sayang 659 00:40:33,431 --> 00:40:38,380 Hot patootie, memberkati jiwaku Aku sangat suka rock 'n' roll 660 00:40:39,570 --> 00:40:45,213 Hot patootie, memberkati jiwaku Aku sangat suka rock 'n' roll 661 00:40:45,376 --> 00:40:46,878 Hah? 662 00:40:47,779 --> 00:40:49,019 [WHIMPERING] 663 00:40:49,180 --> 00:40:50,853 [WOMAN SCREAMING] 664 00:40:51,015 --> 00:40:52,358 [CLANGING] 665 00:40:52,517 --> 00:40:55,052 [SEMUA GASP] 666 00:40:59,457 --> 00:41:05,271 Teman saya Transylvanians, Eddie telah meninggalkan istana. 667 00:41:05,430 --> 00:41:11,847 [TERIAKAN] 668 00:41:12,003 --> 00:41:13,073 [GRUNTS] 669 00:41:13,237 --> 00:41:14,910 [FINGERS SNAPPING] 670 00:41:15,073 --> 00:41:16,916 Jangan marah 671 00:41:17,075 --> 00:41:18,645 Itu adalah pembunuhan rahmat. 672 00:41:18,810 --> 00:41:23,020 Dia memiliki pesona naif tertentu tapi tidak ada otot. 673 00:41:27,585 --> 00:41:29,895 ["AKU BISA MEMBUAT ANDA MANUSIA (REPRISE)" BERMAIN] 674 00:41:38,363 --> 00:41:43,608 Tapi deltoid dan bisep 675 00:41:44,202 --> 00:41:49,015 Punggung yang panas dan tricep 676 00:41:49,173 --> 00:41:50,379 Membuat saya 677 00:41:50,541 --> 00:41:52,919 [DENGKUR] 678 00:41:53,077 --> 00:41:54,112 Menggoyang 679 00:41:54,278 --> 00:41:57,691 Membuatku ingin membawa Charles Atlas 680 00:41:57,849 --> 00:42:00,056 Dengan tangan 681 00:42:00,651 --> 00:42:03,962 Hanya dalam tujuh hari 682 00:42:04,122 --> 00:42:07,831 Aku bisa menjadikanmu seorang pria 683 00:42:12,130 --> 00:42:17,603 Saya tidak ingin ada pertikaian 684 00:42:17,769 --> 00:42:22,809 Hanya ketegangan yang dinamis 685 00:42:23,508 --> 00:42:27,456 - Saya adalah penggemar otot - Ha ha ha. 686 00:42:27,612 --> 00:42:31,185 Hanya dalam tujuh hari 687 00:42:31,349 --> 00:42:33,090 Aku bisa membuatmu 688 00:42:33,251 --> 00:42:36,960 Seorang pria 689 00:42:37,121 --> 00:42:41,228 Gali jika bisa 690 00:42:41,392 --> 00:42:44,635 Hanya dalam tujuh hari 691 00:42:44,796 --> 00:42:48,710 Aku bisa menjadikanmu seorang pria 692 00:42:55,306 --> 00:42:56,944 Brava. 693 00:42:57,108 --> 00:42:59,782 HADIRIN: Brava. 694 00:42:59,944 --> 00:43:01,753 Brava. 695 00:43:02,547 --> 00:43:03,719 MANUSIA: Brava. 696 00:43:12,323 --> 00:43:14,860 Pergi fajar 697 00:43:15,359 --> 00:43:16,963 [SIGHS] 698 00:43:17,128 --> 00:43:18,300 [THUNDER RUMBLING] 699 00:43:21,232 --> 00:43:22,768 Oh. 700 00:43:24,702 --> 00:43:26,807 MAGENTA: Oh. - Ha ha ha. 701 00:43:32,076 --> 00:43:34,750 [MAGENTA LAUGHING] 702 00:43:41,452 --> 00:43:42,795 Oh. 703 00:43:45,189 --> 00:43:46,190 [siang OPENS] 704 00:43:46,357 --> 00:43:47,859 Siapa ini? Siapa disana? 705 00:43:48,025 --> 00:43:52,496 MAN: Hanya aku, Janet. - Oh, Brad, Sayang, masuk 706 00:43:52,663 --> 00:43:53,664 Mm. 707 00:43:53,831 --> 00:43:55,833 Oh, Brad. 708 00:43:56,134 --> 00:43:58,740 Oh, ya, sayangku. 709 00:43:58,903 --> 00:44:00,507 Oh, tapi ... bagaimana kalau ...? 710 00:44:00,671 --> 00:44:02,548 Tidak apa-apa, Janet. 711 00:44:02,707 --> 00:44:06,052 Semuanya akan baik-baik saja. 712 00:44:06,210 --> 00:44:09,521 Oh, saya harap begitu, sayangku. 713 00:44:09,947 --> 00:44:10,948 - Oh. - Mm. 714 00:44:11,115 --> 00:44:12,423 Oh. Heh. 715 00:44:12,583 --> 00:44:14,585 [TERTAWA] 716 00:44:14,752 --> 00:44:16,322 [MOANING] 717 00:44:16,487 --> 00:44:18,558 [MAN LAUGHING] 718 00:44:20,825 --> 00:44:23,032 Oh! Oh! Oh! 719 00:44:23,628 --> 00:44:27,576 - Itu kamu. - Aku takut begitu, Janet. Tapi bukankah itu bagus? 720 00:44:28,166 --> 00:44:31,704 Oh, Anda ... Anda monster. 721 00:44:31,869 --> 00:44:33,314 Apa yang telah kamu lakukan dengan Brad? 722 00:44:33,471 --> 00:44:34,541 Tidak, apa 723 00:44:34,705 --> 00:44:37,117 - Kenapa, menurutmu seharusnya? - Oh. 724 00:44:37,275 --> 00:44:39,221 Kamu menipuku Saya tidak akan 725 00:44:39,377 --> 00:44:42,984 - Saya tidak pernah, tidak pernah ... - Iya nih. Ya, saya tahu. 726 00:44:43,147 --> 00:44:45,388 Tapi tidak semuanya buruk, bukan? 727 00:44:45,550 --> 00:44:48,554 Saya benar-benar berpikir Anda akan menemukannya cukup menyenangkan 728 00:44:48,719 --> 00:44:51,495 [BANYAK MOANING] 729 00:44:51,656 --> 00:44:52,896 Berhenti. 730 00:44:53,057 --> 00:44:54,331 Maksudku... 731 00:44:54,492 --> 00:44:55,562 [TERIAKAN] 732 00:44:56,227 --> 00:44:58,298 [WHIMPERING] di! 733 00:44:58,462 --> 00:44:59,634 Oh, Brad. Oh, Brad. 734 00:44:59,797 --> 00:45:01,743 Sst. 735 00:45:01,899 --> 00:45:04,072 Brad mungkin tertidur sekarang. 736 00:45:04,235 --> 00:45:06,738 Apakah Anda ingin dia melihat Anda seperti ini? 737 00:45:07,471 --> 00:45:08,848 Oh! 738 00:45:09,307 --> 00:45:10,980 Oh. Ha ha ha. 739 00:45:11,142 --> 00:45:13,213 Seperti ini, seperti haw? 740 00:45:13,377 --> 00:45:14,685 Ini salahmu. 741 00:45:14,845 --> 00:45:16,017 Anda harus disalahkan. 742 00:45:16,614 --> 00:45:19,458 Aku menyelamatkan diriku sendiri. 743 00:45:20,551 --> 00:45:22,497 Aku yakin kamu tidak dihabiskan ... 744 00:45:23,554 --> 00:45:24,589 namun. 745 00:45:24,755 --> 00:45:25,859 [TERTAWA] 746 00:45:30,261 --> 00:45:31,968 Janji kau tidak akan memberitahu Brad? 747 00:45:32,597 --> 00:45:34,474 [GASPS] Oh! 748 00:45:35,533 --> 00:45:38,241 Di kuburan ibuku. 749 00:45:38,869 --> 00:45:41,004 [THUNDER RUMBLING] 750 00:45:45,710 --> 00:45:49,180 [RIFF RAFF HUMMING] 751 00:45:55,653 --> 00:45:58,361 [KERUH] 752 00:45:59,223 --> 00:46:01,499 [RIFF RAFF SCREAMS MAKA MAGENTA CHUCKLES] 753 00:46:02,460 --> 00:46:04,371 [ROCKY WHIMPERING DAN MAGENTA GUFFAWING] 754 00:46:04,528 --> 00:46:05,871 [HEMBUSAN] 755 00:46:08,299 --> 00:46:09,369 [DENGKUR] 756 00:46:10,334 --> 00:46:12,075 [TERTAWA] 757 00:46:15,706 --> 00:46:18,209 MAGENTA: Ga Ha-ha-ha. Ga! 758 00:46:18,843 --> 00:46:19,844 [GRUNTS] 759 00:46:20,011 --> 00:46:27,020 [MAGENTA GUFFAWING] 760 00:46:27,585 --> 00:46:29,064 Oh. 761 00:46:31,422 --> 00:46:32,423 [WHIMPERING] 762 00:46:32,590 --> 00:46:33,728 [THUNDER RUMBLING] 763 00:46:33,891 --> 00:46:36,872 [MAGENTA & RIFF RAFF GUFFAWING] 764 00:46:39,697 --> 00:46:42,007 [KEDUA GRUNTING] 765 00:46:42,667 --> 00:46:44,840 [THUNDER RUMBLING DAN ROCKY WHIMPERING] 766 00:46:45,002 --> 00:46:49,246 [BOTH GUFFAWING] 767 00:46:53,277 --> 00:46:58,192 WANITA: Oh, Brad, tidak ada gunanya di sini. Itu akan menghancurkan kita. 768 00:46:58,349 --> 00:46:59,760 Jangan khawatir, Janet. 769 00:47:00,351 --> 00:47:02,797 Kita akan jauh dari sini di pagi hari 770 00:47:02,953 --> 00:47:07,595 Oh, Brad, kamu sangat terikat dan protektif. 771 00:47:07,758 --> 00:47:08,759 [CHUCKLES] 772 00:47:08,926 --> 00:47:11,805 [WANITA MOANING THEN GIGGLING] 773 00:47:14,131 --> 00:47:15,166 [MAN LAUGHING] 774 00:47:15,333 --> 00:47:16,368 Apa-f 775 00:47:18,102 --> 00:47:21,174 - Na. Kamu. - Aku takut begitu, Brad. 776 00:47:21,339 --> 00:47:24,809 - Tapi bukankah itu bagus? - Kenapa kamu-f? 777 00:47:25,676 --> 00:47:26,677 Aah! 778 00:47:26,844 --> 00:47:29,347 - Apa yang telah kamu lakukan dengan Janet? - Tidak ada. 779 00:47:29,513 --> 00:47:31,015 Kenapa, menurutmu seharusnya? 780 00:47:31,182 --> 00:47:33,287 - kamu menipuku - Aah! 781 00:47:34,285 --> 00:47:35,593 Saya tidak akan 782 00:47:35,753 --> 00:47:38,495 Aku tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah ... 783 00:47:38,656 --> 00:47:42,126 Oh, ya, aku tahu, Brad. Tapi tidak semuanya buruk, bukan? 784 00:47:42,760 --> 00:47:44,433 Nat bahkan setengah buruk. 785 00:47:44,595 --> 00:47:47,041 Saya pikir Anda sangat menikmatinya. 786 00:47:47,198 --> 00:47:49,508 Sangat lembut. Begitu sensual. 787 00:47:49,667 --> 00:47:51,010 [DENGKUR] 788 00:47:51,168 --> 00:47:53,170 Janet. 789 00:47:54,205 --> 00:47:55,309 Sst. 790 00:47:55,473 --> 00:47:57,953 Janet mungkin sudah tertidur sekarang. 791 00:47:58,109 --> 00:47:59,986 Anda tidak ingin dia melihat Anda ... 792 00:48:00,811 --> 00:48:02,256 - seperti ini. - Aah! 793 00:48:02,413 --> 00:48:04,154 Seperti ini, seperti haw? 794 00:48:05,049 --> 00:48:07,461 Ini salahmu. 795 00:48:07,985 --> 00:48:10,124 Anda harus disalahkan. 796 00:48:10,287 --> 00:48:12,164 Saya pikir ini adalah hal yang nyata. 797 00:48:12,323 --> 00:48:14,701 Oh, ayo, Brad, mengakuinya. 798 00:48:14,859 --> 00:48:17,100 - Kau menyukainya. - Tidak. 799 00:48:17,261 --> 00:48:20,504 Tidak ada kejahatan dalam memberi dirimu aver untuk kesenangan. 800 00:48:21,065 --> 00:48:24,638 Oh, Brad, kami sudah menyia-nyiakannya Sudah banyak waktu. 801 00:48:24,802 --> 00:48:28,181 Janet tidak perlu tahu. Aku tidak akan memberitahunya. 802 00:48:28,873 --> 00:48:30,511 Baik... 803 00:48:30,875 --> 00:48:32,650 Anda berjanji tidak akan mengatakannya? 804 00:48:33,244 --> 00:48:36,350 Crass hatiku dan berharap mati. 805 00:48:38,582 --> 00:48:40,391 [BRAD SIGHS THEN FRANK GASPS] 806 00:48:40,551 --> 00:48:44,154 [FRANK SQUEALING DAN BRAD GRUNTING] 807 00:48:44,288 --> 00:48:45,995 [THUNDER RUMBLING] 808 00:48:46,791 --> 00:48:50,398 Tuan, Rocky telah mematahkan rantainya dan lenyap. 809 00:48:50,661 --> 00:48:51,662 [FRANK GASPS] 810 00:48:51,829 --> 00:48:54,036 Teman bermain baru longgar ... 811 00:48:54,198 --> 00:48:57,236 dan di suatu tempat di tanah kastil. 812 00:48:58,536 --> 00:49:00,209 Magenta baru saja merilis ... 813 00:49:01,806 --> 00:49:05,185 - anjing-anjing. - Datang 814 00:49:05,342 --> 00:49:06,343 [CHUCKLES] 815 00:49:06,510 --> 00:49:08,251 [THUNDER RUMBLES KEMUDIAN JANET GASPS] 816 00:49:08,412 --> 00:49:10,323 Apa yang sedang terjadi disini? 817 00:49:10,481 --> 00:49:12,051 Dimana Brad? 818 00:49:12,216 --> 00:49:14,355 Dimana siapa 819 00:49:14,518 --> 00:49:15,895 [WHIMPERS] 820 00:49:16,053 --> 00:49:17,589 [THUNDER RUMBLES MAKA JANET WHIMPERS] 821 00:49:17,755 --> 00:49:20,201 Oh. Brad. 822 00:49:20,357 --> 00:49:22,837 Brad, sayangku Oh. 823 00:49:22,993 --> 00:49:25,769 Haw bolehkah aku melakukan ini padamu? 824 00:49:26,664 --> 00:49:28,337 Oh. 825 00:49:28,966 --> 00:49:30,946 Kalau saja kita tidak melakukan perjalanan ini. 826 00:49:31,101 --> 00:49:32,546 SEMUA: Tapi Anda melakukannya. 827 00:49:33,137 --> 00:49:35,378 Kalau saja mobil kita tidak rusak. 828 00:49:36,574 --> 00:49:41,114 Kalau saja kita ada di antara teman atau orang waras. 829 00:49:41,278 --> 00:49:42,450 Tapi kau tidak. 830 00:49:42,613 --> 00:49:44,422 Dua dari tiga tidak buruk. 831 00:49:44,582 --> 00:49:46,118 Tentang, Brad. di. 832 00:49:47,952 --> 00:49:50,262 Apa yang telah mereka lakukan dengan dia? 833 00:49:50,421 --> 00:49:55,564 ["SEKALI SAJA" BERMAIN] 834 00:49:55,726 --> 00:50:02,405 Sesekali Dia tidak ingin memanggilmu 835 00:50:02,566 --> 00:50:07,948 Berbicara di telepon 836 00:50:08,105 --> 00:50:10,346 Dan sekali dalam hidupmu 837 00:50:10,508 --> 00:50:15,184 Dia tidak ingin mengenal Anda 838 00:50:15,346 --> 00:50:18,327 Kamu melihat sekeliling 839 00:50:18,482 --> 00:50:24,398 Yang telah Anda temukan Dia hilang 840 00:50:26,290 --> 00:50:29,271 Jadi, sayang, jangan menangis 841 00:50:29,426 --> 00:50:34,102 Seperti tidak ada hari esok 842 00:50:34,265 --> 00:50:38,714 Setelah malam Ada hari baru 843 00:50:38,869 --> 00:50:41,816 Dan tidak akan ada rasa sakit 844 00:50:41,972 --> 00:50:46,580 Dan tidak ada lagi kesedihan 845 00:50:46,744 --> 00:50:49,725 Jadi cuci muka 846 00:50:49,880 --> 00:50:51,325 Dan telepon tempat saya 847 00:50:51,482 --> 00:50:57,489 Tidak apa-apa 848 00:50:58,055 --> 00:51:01,002 Dan itu sepanjang waktu 849 00:51:01,158 --> 00:51:05,937 Itu dibutuhkan 850 00:51:06,096 --> 00:51:10,238 Agar hati bisa dikalahkan lagi 851 00:51:10,401 --> 00:51:13,314 Jadi beri saya tanda 852 00:51:13,470 --> 00:51:18,180 Itu membuat kekasih 853 00:51:18,342 --> 00:51:21,186 Kamu melihat sekeliling 854 00:51:21,345 --> 00:51:23,222 Yang Anda temukan 855 00:51:23,380 --> 00:51:29,262 ls kembali lagi 856 00:51:29,420 --> 00:51:32,663 Dan itu sepanjang waktu 857 00:51:32,823 --> 00:51:37,272 Itu dibutuhkan 858 00:51:37,428 --> 00:51:41,808 Agar hati bisa dikalahkan lagi 859 00:51:41,966 --> 00:51:45,072 Yang lebih manis anggurnya 860 00:51:45,235 --> 00:51:49,706 Semakin sulit untuk membuat jeda 861 00:51:49,873 --> 00:51:54,481 Anda mendengar sesuatu tentang seseorang 862 00:51:54,645 --> 00:51:57,626 Anda pikir Anda sudah tahu 863 00:51:57,781 --> 00:52:00,990 Anda pikir Anda sudah tahu 864 00:52:01,151 --> 00:52:06,692 Anda pikir Anda sudah tahu 865 00:52:07,758 --> 00:52:10,796 saya pikir 866 00:52:10,961 --> 00:52:17,845 Aku sudah tahu 867 00:52:33,350 --> 00:52:34,351 Mm. 868 00:52:34,518 --> 00:52:37,761 [WHIMPERS] Oh, Brad. Oh, Brad. 869 00:52:37,921 --> 00:52:39,798 [CONTINUES WHIMPERING] 870 00:52:39,957 --> 00:52:42,267 Haw bisa kamu? 871 00:52:44,495 --> 00:52:47,499 [MAN WHIMPERING THEN JANET GASPS] 872 00:52:49,833 --> 00:52:52,677 [MAN CONTINUES WHIMPERING] 873 00:53:00,778 --> 00:53:01,813 [GASPS] 874 00:53:01,979 --> 00:53:03,014 [WHIMPERING] 875 00:53:03,180 --> 00:53:06,127 Oh, kau terluka. Apakah mereka melakukan ini untuk Anda? 876 00:53:06,517 --> 00:53:07,825 [MUTTERS] 877 00:53:09,687 --> 00:53:10,927 Sini. 878 00:53:12,890 --> 00:53:14,130 Aku akan berpakaian luka-lukamu. 879 00:53:21,465 --> 00:53:22,910 Datang ke sini. 880 00:53:27,938 --> 00:53:29,349 Paar sayang 881 00:53:30,507 --> 00:53:31,815 Sana. 882 00:53:35,079 --> 00:53:37,958 [WHIRRING] 883 00:53:43,721 --> 00:53:46,429 - Ceritakan tentang itu, Janet. - Ceritakan tentang itu, Janet. 884 00:53:47,091 --> 00:53:49,765 Aku merasa sudah selesai 885 00:53:52,096 --> 00:53:53,541 Tidak bisa menang 886 00:53:54,732 --> 00:54:00,808 Aku hanya pernah mencium sebelumnya 887 00:54:01,805 --> 00:54:04,684 - Maksudmu dia a ...? - Uh huh. 888 00:54:05,275 --> 00:54:06,276 ["TOUCH-A, TOUCH-A, MENYENTUH SAYA" BERMAIN] 889 00:54:06,443 --> 00:54:09,617 Saya pikir tidak ada gunanya mendapatkannya 890 00:54:10,214 --> 00:54:13,423 Ke dalam petting berat 891 00:54:13,584 --> 00:54:16,121 Ini hanya menimbulkan masalah 892 00:54:16,286 --> 00:54:21,463 Dan pembasahan kursi 893 00:54:24,862 --> 00:54:27,536 Sekarang semua aku ingin tahu 894 00:54:27,698 --> 00:54:30,042 - Bagaimana cara pergi - Aah! 895 00:54:30,200 --> 00:54:33,374 Aku sudah mencicipi darah Dan aku ingin lebih 896 00:54:33,537 --> 00:54:35,210 - Lagi lagi lagi - Lagi lagi lagi 897 00:54:35,372 --> 00:54:38,285 - Saya tidak akan tahan - Mm. 898 00:54:38,442 --> 00:54:40,854 Saya ingin tetap jauh 899 00:54:41,011 --> 00:54:43,958 Aku punya gatal sampai goresan 900 00:54:44,114 --> 00:54:46,424 Saya butuh bantuan 901 00:54:46,583 --> 00:54:49,427 Sentuh-a, sentuh-a, sentuh-a, sentuh aku 902 00:54:49,586 --> 00:54:51,896 Aku ingin menjadi kotor 903 00:54:52,055 --> 00:54:54,501 Dorong aku, dinginkan aku, puaskanlah aku 904 00:54:54,658 --> 00:54:57,264 - Makhluk malam - Oh. 905 00:54:58,595 --> 00:55:04,204 Dan jika ada sesuatu yang tumbuh Saat Anda berpose 906 00:55:04,368 --> 00:55:07,144 Aku akan minyak Anda dan menggosok Anda ke bawah 907 00:55:07,304 --> 00:55:09,443 MAGENTA & COLUMBIA: Bawah, bawah, bawah 908 00:55:09,606 --> 00:55:14,680 Dan itu hanya satu pecahan kecil Dari atraksi utama 909 00:55:15,312 --> 00:55:18,452 Anda butuh tangan yang ramah, oh 910 00:55:18,615 --> 00:55:20,458 Aku butuh tindakan 911 00:55:20,617 --> 00:55:23,223 Sentuh-a, sentuh-a, sentuh-a, sentuh aku 912 00:55:23,387 --> 00:55:26,027 - aku ingin kotor - Heh. 913 00:55:26,190 --> 00:55:28,227 Dorong aku, dinginkan aku, puaskanlah aku 914 00:55:28,392 --> 00:55:31,134 Makhluk malam 915 00:55:31,295 --> 00:55:34,139 Sentuh-a, sentuh-a, sentuh-a, sentuh aku 916 00:55:34,298 --> 00:55:36,869 Aku ingin menjadi kotor 917 00:55:37,034 --> 00:55:39,207 Dorong aku, dinginkan aku, puaskanlah aku 918 00:55:39,369 --> 00:55:42,407 Makhluk malam 919 00:55:42,573 --> 00:55:43,813 [MOANS] 920 00:55:44,708 --> 00:55:46,085 Aah! 921 00:55:46,243 --> 00:55:47,950 [TERTAWA] 922 00:55:48,111 --> 00:55:49,146 Aah! Heh. 923 00:55:49,780 --> 00:55:53,023 [MOANING] 924 00:55:53,183 --> 00:55:55,629 KOLUMBIA: Sentuh-a, sentuh-a, sentuh-a, sentuh aku 925 00:55:55,786 --> 00:55:58,665 Aku ingin menjadi kotor 926 00:55:58,822 --> 00:56:01,803 KOLUMBIA: Dorong aku, dinginkan aku, puaskanlah aku 927 00:56:01,959 --> 00:56:03,597 MAGENTA: Makhluk malam 928 00:56:04,328 --> 00:56:07,138 Sentuh-a, sentuh-a, sentuh-a, sentuh aku 929 00:56:07,297 --> 00:56:09,607 Aku ingin menjadi kotor 930 00:56:09,766 --> 00:56:11,507 Dorong aku, dinginkan aku, puaskanlah aku 931 00:56:12,636 --> 00:56:16,641 Makhluk malam 932 00:56:16,807 --> 00:56:18,309 - Ha ha ha. - Selamat, Janet. 933 00:56 18,475 -> 00: 56: 19,613 [WHOOPING] 934 00:56:23,113 --> 00:56:24,854 Makhluk malam 935 00:56:26,049 --> 00:56:27,687 Makhluk malam 936 00:56:29,086 --> 00:56:30,463 [GRUNTS] 937 00:56:30,821 --> 00:56:31,954 KEDUA: Aah! 938 00:56:32,456 --> 00:56:33,833 Belas kasihan. 939 00:56:33,991 --> 00:56:36,835 Haw apakah itu terjadi? 940 00:56:36,994 --> 00:56:39,736 Aku mengerti kamu ... 941 00:56:40,063 --> 00:56:43,306 - menonton - Saya hanya pergi sebentar, tuan. 942 00:56:43,467 --> 00:56:47,244 Nah, lihat apakah Anda bisa temukan dia di monitor 943 00:56:52,042 --> 00:56:53,953 [THUNDER RUMBLING] 944 00:56:56,513 --> 00:56:59,050 Guru, tuan. 945 00:56:59,716 --> 00:57:01,718 Kami punya pengunjung. 946 00:57:02,686 --> 00:57:04,131 BRAD: Hei. 947 00:57:04,288 --> 00:57:06,632 Scatty. Dr. Everett Scott. 948 00:57:07,257 --> 00:57:08,531 Anda kenal Earthling ini? 949 00:57:08,692 --> 00:57:11,002 Orang ini? 950 00:57:11,161 --> 00:57:13,368 Dr. Scott terjadi untuk menjadi teman lama saya. 951 00:57:13,530 --> 00:57:14,736 Saya melihat. 952 00:57:14,898 --> 00:57:16,969 Jadi ini bukan sekedar pertemuan kebetulan. 953 00:57:17,134 --> 00:57:19,375 Anda datang ke sini dengan sebuah tujuan. 954 00:57:19,536 --> 00:57:22,745 Sudah saya katakan, fajar rem mobil saya. Aku mengatakan yang sebenarnya. 955 00:57:22,906 --> 00:57:24,408 Aku tahu apa yang kau katakan, Brad. 956 00:57:24,574 --> 00:57:28,249 Tapi Dr. Everett Scott ini adalah sebuah nama Itu tidak saya ketahui. 957 00:57:28,412 --> 00:57:29,516 Eh? 958 00:57:29,680 --> 00:57:33,753 Dr. Scott adalah seorang guru sains di Denton High School. 959 00:57:33,917 --> 00:57:36,557 Sekarang dia bekerja untuk pemerintah Anda, bukankah dia, Brad? 960 00:57:36,720 --> 00:57:41,294 Melampirkan pada biro investigasi yang Anda sebut UFO. 961 00:57:41,458 --> 00:57:43,631 Benarkah begitu, Brad? 962 00:57:43,794 --> 00:57:44,829 Mungkin dia 963 00:57:44,995 --> 00:57:46,497 - Kamu... - Aah! 964 00:57:46,663 --> 00:57:48,040 Saya tidak tahu 965 00:57:48,198 --> 00:57:50,508 Penyusup memasuki gedung, menguasai. 966 00:57:50,667 --> 00:57:54,945 Dia mungkin akan berada di Zen berkeliaran. 967 00:57:55,105 --> 00:57:58,109 - Haruskah kita bertanya kepadanya secara langsung? - Yeah. 968 00:57:58,775 --> 00:58:00,721 Tunjukkan padanya. 969 00:58:03,814 --> 00:58:06,954 [PHONE RINGING] 970 00:58:15,325 --> 00:58:17,396 Mm-hm. 971 00:58:18,028 --> 00:58:19,632 [ELEVATOR BELL DING] 972 00:58:23,533 --> 00:58:24,534 Mm. 973 00:58:33,577 --> 00:58:34,988 Scott besar 974 00:58:35,145 --> 00:58:40,493 [SEMUA CHEERING] 975 00:58:40,650 --> 00:58:43,790 Frank-N-Furter. 976 00:58:43,987 --> 00:58:45,660 Kami bertemu akhirnya. 977 00:58:45,822 --> 00:58:47,301 [TERTAWA] 978 00:58:49,059 --> 00:58:51,562 - Dr. Scott. - Brad? 979 00:58:51,728 --> 00:58:56,438 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Jangan main game, Dr. Scott. 980 00:58:56,600 --> 00:58:59,513 Anda tahu betul sekali apa yang dilakukan Brad Majors di sini 981 00:59:00,103 --> 00:59:01,980 Itu adalah bagian dari rencana Anda, bukan? 982 00:59:02,139 --> 00:59:05,313 Bahwa dia dan wanita seharusnya periksa tata letak untukmu 983 00:59:05,475 --> 00:59:09,321 Nah, sayangnya untuk Anda, rencanamu harus diubah 984 00:59:09,479 --> 00:59:12,949 Saya harap Anda bisa beradaptasi, Dr. Scott. 985 00:59:13,116 --> 00:59:14,618 Aku tahu Brad. 986 00:59:16,386 --> 00:59:20,596 Saya jamin, kehadiran Brad di sini Datang sebagai kejutan bagiku. 987 00:59:20,757 --> 00:59:23,260 Begini, saya datang untuk mencari Eddie. 988 00:59:23,994 --> 00:59:25,473 Eddie? Aku pernah melihatnya. 989 00:59:25,629 --> 00:59:26,664 - Eddie? - Dia ... 990 00:59:26,830 --> 00:59:29,709 Apa yang Anda ketahui tentang Eddie, Dr. Scott? 991 00:59:29,866 --> 00:59:33,006 Saya kebetulan tahu lat tentang banyak hal hebat. 992 00:59:33,170 --> 00:59:35,707 Begini, Eddie kebetulan adalah keponakan saya. 993 00:59:35,872 --> 00:59:36,976 Dr. Scott. 994 00:59:37,407 --> 00:59:38,545 Oh. 995 00:59:38,708 --> 00:59:40,483 [MAN & WANITA MOANING AND LAUGHING] 996 00:59:42,446 --> 00:59:43,891 Oh? 997 00:59:46,683 --> 00:59:47,923 [MAN WHIMPERING] 998 00:59:48,085 --> 00:59:51,623 [MAN GASPING AND WOMAN SCREAMING] 999 00:59:55,525 --> 00:59:57,368 Janet. - Dr. Scott. 1000 00:59:57,527 --> 00:59:58,870 Janet. - Brad. 1001 00:59:59,029 --> 01:00:00,406 - Rocky - Argh. 1002 01:00:00,564 --> 01:00:02,134 Janet? - Dr. Scott? 1003 01:00:02,299 --> 01:00:03,505 Janet. - Brad. 1004 01:00:03,667 --> 01:00:05,044 - Rocky - Argh. 1005 01:00:05,202 --> 01:00:06,840 Janet? - Dr. Scott. 1006 01: 00: 07.003 -> 01:00: 08,505 Janet. - Brad. 1007 01:00:08,672 --> 01:00:09,810 - Rocky - Hah. 1008 01:00:09,973 --> 01:00:11,748 Aku membuatmu 1009 01:00:11,908 --> 01:00:14,411 Dan aku bisa menghancurkanmu dengan mudah. 1010 01:00:15,445 --> 01:00:17,083 [BANGING THEN JANET GASPS] 1011 01:00:18,215 --> 01:00:19,819 Menguasai. 1012 01:00:19,983 --> 01:00:21,826 Makan malam disiapkan. 1013 01:00:21,985 --> 01:00:24,158 Sangat baik 1014 01:00:27,924 --> 01:00:30,359 [BANGING] 1015 01:00:33,096 --> 01:00:38,045 Dalam keadaan seperti ini, Gaun formal harus bersifat opsional. 1016 01:00:44,374 --> 01:00:49,756 Dana selalu dimainkan peran penting dalam ritual kehidupan. 1017 01:00:49,913 --> 01:00:54,953 Terobosan roti, makanan terakhir dari orang yang dikutuk ... 1018 01:00:55,852 --> 01:00:58,856 dan sekarang, makanan ini 1019 01:00:59,022 --> 01:01:01,696 Namun informal itu mungkin muncul ... 1020 01:01:01,858 --> 01:01:02,859 Aah! 1021 01:01:03,026 --> 01:01:08,533 Anda bisa yakin bahwa hanya ada sedikit bon ami. 1022 01:01:08,698 --> 01:01:11,110 Kuharap itu bukan meatloaf lagi. 1023 01:01:11,268 --> 01:01:13,373 - Mm. - maaf 1024 01:01:14,237 --> 01:01:21,246 [WHIRRING] 1025 01:01:32,088 --> 01:01:33,931 Hanya sedikit. 1026 01:01:41,898 --> 01:01:44,105 [INDISTINCT CHATTERING] 1027 01:01:44,901 --> 01:01:48,178 A toast ta absen teman. 1028 01:01:48,338 --> 01:01:50,340 - Ta absen teman. - Ta absen teman. 1029 01:01:50,507 --> 01:01:53,977 Dan ke Rocky. 1030 01:01:54,144 --> 01:01:55,851 Selamat ulang tahun 1031 01:01:56,012 --> 01:01:57,821 SEMUA: Selamat ulang tahun 1032 01:01:57,981 --> 01:01:59,551 Selamat ulang tahun, sayang Rocky- 1033 01:01:59,716 --> 01:02:01,559 Bolehkah kita? 1034 01:02:27,611 --> 01:02:29,488 Saya datang ke sini untuk mendiskusikan Eddie. 1035 01:02:30,080 --> 01:02:31,081 Eddie? 1036 01:02:31,248 --> 01:02:32,784 [WHIRRING] 1037 01:02:32,949 --> 01:02:34,929 Itu adalah topik yang agak empuk. 1038 01:02:35,085 --> 01:02:38,532 [FRANK BLOWING RASPBERRY DAN ROCKY CHUCKLING] 1039 01:02:39,089 --> 01:02:40,625 Potongan lain, siapa? 1040 01:02:44,160 --> 01:02:45,901 Permisi. 1041 01:02:48,064 --> 01:02:50,169 [TERIAKAN] 1042 01:02:53,737 --> 01:02:56,479 Aku tahu dia sedang berada dalam kerumunan yang buruk. 1043 01:02:56,640 --> 01:02:58,381 Tapi itu lebih buruk dari yang saya bayangkan. 1044 01:02:58,541 --> 01:03:00,680 Aliens. 1045 01:03:02,879 --> 01:03:04,085 Dr. Scott? 1046 01:03:04,247 --> 01:03:06,158 Ga an, Dr. Scott. 1047 01:03:06,316 --> 01:03:09,525 Atau harus saya katakan, Dr. Van Scott? 1048 01:03:10,253 --> 01:03:13,200 - Sekarang, apa sebenarnya yang Anda maksud? - Ya, benar. 1049 01:03:13,356 --> 01:03:16,269 - Tapi Dr. Scott ... - Tidak apa-apa, Brad. 1050 01:03:16,426 --> 01:03:18,702 Sejak dia lahir 1051 01:03:21,698 --> 01:03:23,609 Dia adalah masalah 1052 01:03:25,702 --> 01:03:29,343 Dia adalah duri 1053 01:03:29,839 --> 01:03:32,217 Di sisi ibunya 1054 01:03:34,444 --> 01:03:38,017 Dia mencoba dengan sia-sia 1055 01:03:40,283 --> 01:03:44,754 Tapi dia tidak pernah menyakitinya 1056 01:03:45,355 --> 01:03:52,068 Dia meninggalkan rumah pada hari dia meninggal 1057 01:03:53,697 --> 01:03:56,268 Sejak dia pergi 1058 01:03:56,433 --> 01:04:02,076 Yang dia inginkan Apakah rock 'n' roll porno? 1059 01:04:02,238 --> 01:04:04,775 Dan sepeda motor 1060 01:04:05,408 --> 01:04:07,388 Menembak sampah 1061 01:04:09,079 --> 01:04:11,650 Dia adalah lowdown punk kecil murah 1062 01:04:12,349 --> 01:04:18,197 Mengambil semua orang untuk naik 1063 01:04:18,355 --> 01:04:20,995 Saat Eddie bilang Dia tidak menyukai boneka teddy nya 1064 01:04:21,157 --> 01:04:23,398 Anda tahu dia anak yang tidak baik 1065 01:04:23,560 --> 01:04:25,335 Dan saat dia mengancam hidupmu 1066 01:04:25,495 --> 01:04:27,497 - Dengan pisau switchblade - seorang pria 1067 01:04:27,664 --> 01:04:30,008 - Membuatmu menangis - Dan aku melakukannya 1068 01:04:30,166 --> 01:04:32,908 Semua orang mendorongnya 1069 01:04:33,069 --> 01:04:35,982 Aku sangat mencintainya 1070 01:04:36,139 --> 01:04:38,745 "Saya berkata," Hei, dengarkan aku 1071 01:04:38,908 --> 01:04:41,855 Tetap waras dalam kegilaan " 1072 01:04:42,011 --> 01:04:47,256 Tapi dia mengunci pintu Dan membuang kuncinya 1073 01:04:47,417 --> 01:04:53,265 Tapi dia pasti sudah tertarik Ke sesuatu 1074 01:04:53,423 --> 01:04:57,667 Membuatnya memperingatkan saya Dengan catatan yang terbaca 1075 01:04:57,827 --> 01:04:59,135 KEDUA: Apa yang dikatakannya? 1076 01:04:59,295 --> 01:05:00,603 Aku keluar dari kepalaku 1077 01:05:00,764 --> 01:05:02,766 "Di luar kepalaku" 1078 01:05:02,932 --> 01:05:05,970 Cepat, atau aku mungkin sudah mati 1079 01:05:06,136 --> 01:05:10,676 - Mereka tidak boleh melakukan perbuatan jahat mereka - Mereka tidak boleh melakukan perbuatan jahat mereka 1080 01:05:10,840 --> 01:05:11,978 [SCREAMS] 1081 01:05:12,142 --> 01:05:17,319 Saat Eddie bilang dia tidak menyukai boneka nya Anda tahu dia anak yang tidak baik 1082 01:05:17,480 --> 01:05:20,586 Tapi saat dia mengancam hidupmu Dengan pisau switch-blade 1083 01:05:20,750 --> 01:05:21,785 ("Apa itu 9") ' 1084 01:05:21,951 --> 01:05:24,227 - Membuatmu menangis - Dan aku melakukannya 1085 01:05:24,387 --> 01:05:29,700 Saat Eddie bilang dia tidak menyukai boneka nya Anda tahu dia anak yang tidak baik 1086 01:05:29,859 --> 01:05:32,840 Tapi saat dia mengancam hidupmu Dengan pisau switch-blade 1087 01:05:32,996 --> 01:05:34,669 - seorang pria - Membuatmu menangis 1088 01:05:34,831 --> 01:05:36,139 Dan aku melakukannya 1089 01:05:36,299 --> 01:05:37,744 - seorang pria - Membuatmu menangis 1090 01:05:37,901 --> 01:05:39,073 Dan aku melakukannya 1091 01:05:39,235 --> 01:05:42,011 - seorang pria - Membuatmu menangis 1092 01:05:42,172 --> 01:05:45,745 - Dan aku melakukannya - Saat Eddie bilang dia tidak menyukai boneka nya 1093 01:05:45,909 --> 01:05:48,856 Anda tahu dia anak yang tidak baik 1094 01:05:49,012 --> 01:05:52,721 Tapi saat dia mengancam hidupmu Dengan pisau switch-blade 1095 01:05:55,485 --> 01:05:56,828 Eddie. 1096 01:06:03,359 --> 01:06:05,270 [CLANGING] 1097 01:06:05,428 --> 01:06:08,739 [SCREAMING THEN WHIMPERING] 1098 01:06:10,467 --> 01:06:12,413 Rocky, bagaimana bisa kamu 1099 01:06:17,273 --> 01:06:18,684 [SCREAMS] 1100 01:06:18,842 --> 01:06:21,210 [TERIAKAN] 1101 01: 06: 21,711 -> 01: 06: 27.787 ["PLANET SCHMANET, JANET" PLAYING] 1102 01:06:27,951 --> 01:06:29,521 [TERIAKAN] 1103 01:06:33,756 --> 01:06:36,703 Aku akan memberitahumu sekali Aku tidak akan memberitahumu dua kali 1104 01:06:37,527 --> 01:06:41,339 Sebaiknya kau bijak, Janet Weiss 1105 01:06:41,498 --> 01:06:45,571 Pai apel anda Jangan terlalu enak rasanya 1106 01:06:45,735 --> 01:06:48,909 Sebaiknya kau bijak, Janet Weiss 1107 01:06:55,278 --> 01:06:56,655 Oh! 1108 01:06:57,981 --> 01:06:58,982 [TERIAKAN] 1109 01:07:04,888 --> 01:07:08,927 Aku telah meletakkan benihnya Itu semua yang Anda butuhkan 1110 01:07:09,092 --> 01:07:13,234 Anda sama sensualnya dengan pensil Luka seperti E atau string pertama 1111 01:07:13,396 --> 01:07:17,503 Saat kita berhasil Apakah Anda mendengar bel bel berbunyi? 1112 01:07 19,602 -> 01: 07: 21,707 [BUZZING] 1113 01:07:23,673 --> 01:07:25,380 [JAN ET SCREAMING] 1114 01:07:25,542 --> 01:07:26,885 Kamu akan blok? 1115 01:07:27,043 --> 01:07:28,886 Ambil saran saya 1116 01:07:29,045 --> 01:07:32,720 Sebaiknya kau bijak, Janet Weiss 1117 01:07:32,882 --> 01:07:34,657 [ELEVATOR BELL DING] 1118 01:07:36,085 --> 01:07:41,034 Transduser akan menggoda Anda 1119 01:07:43,793 --> 01:07:45,204 Kakiku. 1120 01:07:45,628 --> 01:07:47,630 - Aku tidak bisa menggerakkan kakiku - Roda saya 1121 01:07:47,797 --> 01:07:48,969 Saya tidak bisa menggerakkan roda saya. 1122 01:07:49,332 --> 01:07:50,970 - Ha ha ha. - Seolah-olah kami ... 1123 01:07:51,134 --> 01:07:54,274 - terpaku ke tempat - Kamu adalah. 1124 01:07:54,437 --> 01:07:57,884 Jadi goncangan dengan rasa takut, kamu anak-anak kecil. 1125 01:07:58,041 --> 01:07:59,042 Oh. 1126 01:07:59,208 --> 01:08:00,346 Kami terjebak. 1127 01:08:00,510 --> 01:08:02,888 Ini adalah sesuatu yang akan Anda biasa 1128 01:08:03,046 --> 01:08:05,890 Permainan mental pikiran bisa menyenangkan 1129 01:08:06,549 --> 01:08:08,119 [TERTAWA] 1130 01:08:08,284 --> 01:08:11,663 Anda tidak akan menemukan orang-orang di bumi cukup mudah anda bayangkan. 1131 01:08:11,821 --> 01:08:13,801 Transduser sonik ini ... 1132 01:08:13,957 --> 01:08:17,461 itu, saya kira, beberapa jenis audio-getar ... 1133 01:08:17,627 --> 01:08:20,631 "Perangkat transport fisio-molekuler." 1134 01:08:21,431 --> 01:08:22,876 - Maksud Anda...? - Ya, Brad 1135 01:08:23,032 --> 01:08:25,478 Itu adalah sesuatu yang kita miliki telah bekerja untuk beberapa lama. 1136 01:08:25,635 --> 01:08:28,548 Tapi sepertinya teman kita disini telah menemukan cara untuk menyempurnakannya. 1137 01:08:28,705 --> 01:08:32,016 Perangkat yang mampu memecahkan materi padat fajar ... 1138 01:08:32,175 --> 01:08:34,587 kemudian memproyeksikannya melalui ruang angkasa. 1139 01:08:34,744 --> 01:08:37,486 Siapa tahu? Mungkin bahkan waktu itu sendiri. 1140 01:08:38,348 --> 01:08:41,818 Maksudmu, dia akan mengirim kami ke planet lain? 1141 01:08:41,985 --> 01:08:44,397 Planet-shmanet, Janet 1142 01:08:45,521 --> 01:08:49,230 Sebaiknya kau bijak, Janet Weiss 1143 01:08:49,392 --> 01:08:53,898 Kamu lebih bijak Bangun pahamu 1144 01:08:54,063 --> 01:08:56,771 Kamu lebih bijak 1145 01:08:56,933 --> 01:08:59,277 Dan kemudian, dia berteriak: 1146 01:08:59,435 --> 01:09:03,906 Berhenti! 1147 01:09:05,408 --> 01:09:11,051 Jangan menjadi panas dan bingung 1148 01:09:11,214 --> 01:09:15,594 Gunakan sedikit mustard 1149 01:09:15,752 --> 01:09:18,460 Kamu hot dog 1150 01:09:18,621 --> 01:09:24,401 Tapi sebaiknya Anda tidak mencoba dan menyakitinya 1151 01:09:25,194 --> 01:09:27,231 Frank Furter 1152 01:09:27,397 --> 01:09:30,310 - Aah! - kamu hot dog 1153 01:09:31,401 --> 01:09:36,009 Tapi sebaiknya kau tidak menyakitinya 1154 01:09:36,773 --> 01:09:38,878 Frank Furter 1155 01:09:39,442 --> 01:09:41,581 Kamu hot dog 1156 01:09:41,744 --> 01:09:42,779 [GRUNTS] 1157 01:09:44,781 --> 01:09:47,785 Gad saya, saya tidak tahan lagi dengan ini. 1158 01:09:48,384 --> 01:09:50,762 Pertama, Anda menolak saya untuk Eddie. 1159 01:09:50,920 --> 01:09:54,458 Lalu kau membuangnya seperti mantel tua untuk Rocky. 1160 01:09:54,624 --> 01:09:55,659 Kamu... 1161 01:09:55,825 --> 01:10:00,171 Anda mengunyah orang, dan Anda meludahkannya lagi. 1162 01:10:01,597 --> 01:10:02,632 SAYA... 1163 01:10:02,799 --> 01:10:04,176 Aku mencintaimu 1164 01:10:04,333 --> 01:10:05,505 Anda mendengar saya? 1165 01:10:05,668 --> 01:10:07,944 Aku mencintaimu 1166 01:10:08,104 --> 01:10:09,811 Dan apa yang didapatnya? 1167 01:10:09,972 --> 01:10:11,315 Ya, saya akan memberitahu Anda. 1168 01:10:11,474 --> 01:10:12,646 Tidak besar 1169 01:10:12,809 --> 01:10:14,846 Kamu seperti spons. 1170 01:10:15,011 --> 01:10:16,615 Anda ambil, ambil, ambil. 1171 01:10:16,779 --> 01:10:19,350 Anda menguras orang lain dari cinta dan emosinya. 1172 01:10:19,515 --> 01:10:21,256 Yah, aku sudah cukup. 1173 01:10:21,851 --> 01:10:25,594 Kamu harus memilih antara aku ... 1174 01:10:25,755 --> 01:10:26,927 dan Rocky. 1175 01:10:27,690 --> 01:10:31,194 Dinamakan demikian karena rak di kepalanya. 1176 01:10:39,836 --> 01:10:41,406 [CHUCKLES] 1177 01:11:04,393 --> 01:11:07,806 Tidak mudah bersenang-senang. 1178 01:11:08,197 --> 01:11:12,145 Bahkan tersenyum membuat wajahku sakit. 1179 01:11:21,377 --> 01:11:23,516 Dan anak-anakku memalingkan aku. 1180 01:11:23,679 --> 01:11:26,558 Rocky bertingkah seperti yang dilakukan Eddie. 1181 01:11:28,518 --> 01:11:32,398 Apakah Anda pikir itu adalah kesalahan yang membelah otaknya antara mereka berdua? 1182 01:11:32,555 --> 01:11:35,001 Aku jadi bosan dengan dunia ini. 1183 01:11:35,158 --> 01:11:38,002 Kapan kita kembali ke Transylvania? 1184 01:11:38,161 --> 01:11:39,970 JUJUR: Magenta. 1185 01:11:40,496 --> 01:11:43,943 Aku memang berterima kasih padamu dan saudaramu, Riff Raff. 1186 01:11:44,100 --> 01:11:45,977 Anda mandi melayani saya dengan baik. 1187 01:11:46,636 --> 01:11:49,708 Kesetiaan seperti milikmu harus tidak pergi unrewarded. 1188 01:11:49,872 --> 01:11:53,285 Anda akan menemukan bahwa ketika suasana hati membawa saya ... 1189 01:11:53,442 --> 01:11:55,888 Saya bisa sangat bermurah hati. 1190 01:11:56,045 --> 01:11:58,423 Saya tidak meminta apapun, tuan. 1191 01:11:58,848 --> 01:11:59,883 Oh. 1192 01:12:00,049 --> 01:12:04,052 Dan kamu akan menerimanya dengan berlimpah. 1193 01:12:04,120 --> 01:12:05,656 [SCOFFS] 1194 01:12:11,027 --> 01:12:12,131 Datang. 1195 01:12:12,295 --> 01:12:14,434 Kami siap untuk tepung terigu. 1196 01:12:14,597 --> 01:12:15,940 Mm. 1197 01:12:16,933 --> 01:12:22,110 "NARRATOR". Jadi, hanya beberapa jam saja setelah mengumumkan pertunangan mereka ... 1198 01:12:22,271 --> 01:12:24,114 Brad dan Janet ... 1199 01:12:24,273 --> 01:12:26,344 telah mandi mencicipi ... 1200 01:12:26,509 --> 01:12:28,785 buah terlarang. 1201 01:12:29,212 --> 01:12:31,123 Ini sendiri adalah bukti ... 1202 01:12:31,280 --> 01:12:34,784 bahwa tuan rumah mereka adalah orang yang sedikit akhlak ... 1203 01:12:34,951 --> 01:12:37,955 dan beberapa persuasi. 1204 01:12:38,120 --> 01:12:44,298 Rencana jahat apa yang telah disita Imajinasi gila Dr. Furter? 1205 01:12:44,961 --> 01:12:46,338 Apa yang sebenarnya 1206 01:12:47,496 --> 01:12:49,999 ["ROSE TINT MY WORLD" PLAYING] 1207 01:13:01,043 --> 01:13:04,650 Sangat menyenangkan saat semuanya dimulai 1208 01:13:04,814 --> 01:13:08,159 Saya adalah penggemar Frankie biasa 1209 01:13:39/08 - 01: 13: 12,866 Tapi sudah berakhir saat dia merencanakannya 1210 01:13:13,022 --> 01:13:16,902 Untuk mulai mengerjakan sebuah muscleman 1211 01:13:17,059 --> 01:13:21,007 Sekarang satu-satunya hal yang memberiku harapan 1212 01:13:21,163 --> 01:13:24,201 Sayang cintaku pada obat bius tertentu 1213 01:13:25,868 --> 01:13:30,715 Rose mewarnai dunia saya Menjaga saya aman dari masalah dan rasa sakit saya 1214 01:13:33,509 --> 01:13:36,353 Aku baru tujuh jam 1215 01:13:37,446 --> 01:13:40,893 Sungguh indah untuk dilihat 1216 01:13:41,484 --> 01:13:44,488 Dan seseorang harus diberi tahu 1217 01:13:45,421 --> 01:13:49,164 Libido saya belum dikontrol 1218 01:13:49,859 --> 01:13:53,500 Sekarang satu-satunya yang aku percaya 1219 01:13:53,663 --> 01:13:57,372 Ini adalah nafsu keinginan orgasmik 1220 01:13:57,967 --> 01:14:03,713 Said rose tints my world Dan membuat saya aman dari masalah dan rasa sakit saya 1221 01:14:04,941 --> 01:14:06,443 Hei, yeah 1222 01:14:06,609 --> 01:14:10,216 Ini diluar saya 1223 01:14:10,713 --> 01:14:15,093 Bantu aku, Bu 1224 01:14:15,251 --> 01:14:17,925 Aku akan baik, Anda akan lihat 1225 01:14:18,821 --> 01:14:22,667 Ambillah mimpi ini 1226 01:14:22,825 --> 01:14:25,032 Apa ini? 1227 01:14:51 - 01:06: 26,673 Ayo lihat 1228 01:14:26,929 --> 01:14:27,930 [GRUNTS] 1229 01:14:28,097 --> 01:14:31,567 Aku merasa seksi 1230 01:14:52 01> 14: 34,775 Apa yang terjadi padaku? 1231 01:14:34,937 --> 01:14:38,783 Oh, ini dia lagi 1232 01:14:38,941 --> 01:14:41,421 Ya, ya 1233 01:14:41,577 --> 01:14:45,525 Saya merasa dilepaskan 1234 01:14:14:681 -> 01: 14: 48,855 Bad time almarhum 1235 01:14:49,018 --> 01:14:52,397 Keyakinan saya meningkat 1236 01:14:51 ma - 01:47:07 Realitas ada disini 1237 01:14:57,526 --> 01:15:01,565 Pertandingan telah dibubarkan 1238 01:15:01,731 --> 01:15:05,235 Pikiran saya telah berkembang 1239 01:15:51 01:01:08 8,014 Ini adalah gas yang dibawa Frankie 1240 01:15:09,972 --> 01:15:15,979 Hasratnya begitu tulus 1241 01:15:18,247 --> 01:15:19,749 [SMOOCHES] 1242 01:15: 21.784 -> 01: 15: 23,422 [CHUCKLES] 1243 01:15:28: 26 - 65 - 01: 15: 30,432 [DRUM ROLL] 1244 01:15:30,593 --> 01:15:37,602 [TRUMPETING] 1245 01:15:49,945 --> 01:15:52,289 ["FANFARE / JANGAN DREAM IT" PLAYING] 1246 01:15:51; 01 - 16: 03,132 Apa yang terjadi dengan Fay Wray? 1247 01:16:03,459 --> 01:16:09,102 Bingkai satin yang halus itu 1248 01:16:12,234 --> 01:16:17,149 Saat menempel di pahanya 1249 01:16:17,306 --> 01:16:22,949 Bagaimana saya mulai menangis 1250 01:16:23,112 --> 01:16:26,355 Karena aku ingin berpakaian 1251 01:16:26,515 --> 01:16:32,158 Sama saja 1252 01:16:33,189 --> 01:16:35,396 Berikan dirimu 1253 01:16:35,558 --> 01:16:39,335 Untuk kesenangan mutlak 1254 01:16:39,495 --> 01:16:42,738 Berenanglah air hangat 1255 01:16:42,898 --> 01:16:45,538 Dosa daging 1256 01:16:46,469 --> 01:16:49,040 Mimpi buruk erotis 1257 01:16:49,205 --> 01:16:52,948 Di luar ukuran apapun 1258 01:16:53,109 --> 01:16:56,386 Dan lamunan sensual 1259 01:16:56,545 --> 01:17:00,891 Untuk harta selamanya 1260 01:17:01,050 --> 01:17:05,658 Tidak bisakah kamu melihatnya? 1261 01:17:16,899 --> 01:17:20,176 Jangan memimpikannya 1262 01:17:20,903 --> 01:17:23,383 Jadilah 1263 01:17:23,539 --> 01:17:27,009 Jangan memimpikannya 1264 01:17:27,576 --> 01:17:30,056 Jadilah 1265 01:17:30,212 --> 01:17:33,250 Jangan memimpikannya 1266 01:17:34,383 --> 01:17:36,624 Jadilah 1267 01:17:36,785 --> 01:17:39,459 Jangan memimpikannya 1268 01:17:41,023 --> 01:17:43,401 Jadilah 1269 01:17:43,559 --> 01:17:47,405 Jangan memimpikannya 1270 01:17:47,563 --> 01:17:50,043 Jadilah 1271 01:17:50,199 --> 01:17:53,112 Jangan memimpikannya 1272 01:17:54,370 --> 01:17:56,680 Jadilah 1273 01:17:56,839 --> 01:17:58,375 Jangan memimpikannya 1274 01:17:58,541 --> 01:18:00,714 Jangan memimpikannya. 1275 01:18:00,876 --> 01:18:02,446 Jadilah 1276 01:18:02,611 --> 01:18:04,113 Jadilah 1277 01:18:04,280 --> 01:18:07,557 Jangan memimpikannya 1278 01:18:07,716 --> 01:18:10,128 Jadilah 1279 01:18:10,286 --> 01:18:12,232 Jangan memimpikannya 1280 01:18:12,388 --> 01:18:16,131 Kita harus keluar dari perangkap ini ... 1281 01:18:16,792 --> 01:18:21,263 Sebelum kemerosotan ini, kita akan melemahkan kehendak kita. 1282 01:18:22,631 --> 01:18:25,305 Aku harus digantung ... 1283 01:18:25,467 --> 01:18:27,913 dan coba gantung. 1284 01:18:28,070 --> 01:18:32,177 Atau pikiran saya mungkin akan patah ... 1285 01:18:32,508 --> 01:18:34,852 dan hidupku akan dijalani ... 1286 01:18:36,111 --> 01:18:40,355 jauh sensasi. 1287 01:18:42,251 --> 01:18:47,599 [GUFFAWING] 1288 01:18:47,756 --> 01:18:49,326 Aah! 1289 01:18:49,491 --> 01:18:52,870 Ini diluar saya 1290 01:18:53,028 --> 01:18:56,339 Bantu aku, Bu 1291 01:18:56,498 --> 01:19:01,311 Tuhan memberkati Lili St. Cyr 1292 01:19:03,472 --> 01:19:05,349 [SEMUA SUARA] 1293 01:19:06,275 --> 01:19:08,380 Saya, saya, saya Saya, saya, saya, saya, saya 1294 01:19:08,544 --> 01:19:10,490 SAYA, W, W, W, Whoa 1295 01:19:10,646 --> 01:19:13,388 Aku adalah makhluk liar dan liar 1296 01:19:13,549 --> 01:19:15,654 Aku adalah lebah dengan sengatan mematikan 1297 01:19:15,818 --> 01:19:18,128 Anda mendapatkan hit dan pikiran Anda pergi ping 1298 01:19: 18.287 -> 01: 19: 20,699 Jantungmu berdetak kencang Dan darahmu akan bernyanyi 1299 01:19: 20.856 -> 01: 19: 23,029 Jadi biarkan pesta dan suara rock menyala 1300 01:19:23,192 --> 01:19:26,036 Kita akan mengguncangnya sampai hidup berlalu 1301 01:19: 26,195 -> 01:19: 30.143 Rose mewarnai dunia saya Menjaga saya aman dari masalah dan rasa sakit saya 1302 01:19: 31.600 -> 01: 19: 33,546 Oh ya 1303 01:19:33,702 --> 01:19:35,511 Kami adalah makhluk liar dan liar 1304 01:19:35,671 --> 01:19:38,174 Kami lebah dengan sengatan mematikan 1305 01:19:38,340 --> 01:19:40,513 Anda mendapatkan hit dan pikiran Anda pergi ping 1306 01:19:40,676 --> 01:19:43,384 Jantungmu berdetak kencang Dan darahmu akan bernyanyi 1307 01:19:43,545 --> 01:19:46,389 Jadi biarkan pesta dan suara rock menyala 1308 01:19:46,548 --> 01:19:48,892 Kita akan mengguncangnya sampai hidup berlalu 1309 01:19: 49.051 -> 01: 19: 52,396 Rose mewarnai dunia saya Menjaga saya aman dari masalah dan rasa sakit saya 1310 01:20:00,562 --> 01:20:01,973 Oh ya 1311 01:20:03,098 --> 01:20:04,304 Oh ya 1312 01:20:05,868 --> 01:20:07,745 Oh ya 1313 01:20: 07.903 -> 01: 20: 09,746 Kami adalah makhluk liar dan liar 1314 01:20: 09.905 -> 01: 20: 12,249 Kami lebah dengan sengatan mematikan 1315 01:20:12,408 --> 01:20:14,752 Anda mendapatkan hit dan pikiran Anda pergi ping 1316 01:20:14,910 --> 01:20:18,016 Jantungmu berdetak kencang Dan darahmu akan bernyanyi 1317 01:20:18,180 --> 01:20:20,456 Jadi biarkan pesta dan suara rock menyala 1318 01:20:20,616 --> 01:20:23,119 Kita akan mengguncangnya sampai hidup berlalu 1319 01:20:23,285 --> 01:20:26,892 Rose mewarnai dunia saya Menjaga saya aman dari masalah dan rasa sakit saya 1320 01:20:27,723 --> 01:20:29,293 Dan rasa sakit 1321 01:20:29,458 --> 01:20:32,029 [TERTAWA] 1322 01:20:32,194 --> 01:20:35,232 Frank-N-Furter 1323 01:20:35,397 --> 01:20:38,378 Semua sudah berakhir 1324 01:20:38,534 --> 01:20:40,946 Misi Anda adalah sebuah kegagalan 1325 01:20:41,704 --> 01:20:45,914 Gaya hidup Anda terlalu ekstrem 1326 01:20: 46.075 -> 01: 20: 48,055 Aku komandan barumu 1327 01:20:48,844 --> 01:20:51,757 Kamu sekarang adalah tawanan saya 1328 01:20:51,914 --> 01:20:55,293 Kami kembali ke Transylvania 1329 01:20:55,818 --> 01:21:00,426 Siapkan balok transit 1330 01:21:04,927 --> 01:21:06,929 [CLICKING] 1331 01:21:08,731 --> 01:21:10,904 [WHIRRING THEN ALL GASPING] 1332 01:21:11,066 --> 01:21:13,103 Tunggu. Saya bisa jelaskan 1333 01:21:15,204 --> 01:21:18,481 [INDISTINCT WHISPERING] 1334 01:21:22,444 --> 01:21:23,821 Kembali. 1335 01:21:24,680 --> 01:21:28,958 [INDISTINCT CHATTERING] 1336 01:21:29,118 --> 01:21:31,860 [WHIRRING STOPS] 1337 01:21:32,020 --> 01:21:33,931 [MUTTERING] 1338 01:21:35,057 --> 01:21:36,866 [WHIRRING] 1339 01:21:39,928 --> 01:21:42,966 [BERMAIN "AKU AKAN pulang"] 1340 01:21:47,703 --> 01:21:51,344 Pada hari saya pergi 1341 01:21:51,507 --> 01:21:54,181 Selamat tinggal 1342 01:21:54,343 --> 01:21:57,552 Hanya itu yang harus saya katakan 1343 01:21:57,713 --> 01:22:00,125 Sekarang saya 1344 01:22:00,282 --> 01:22:03,991 Saya ingin datang lagi dan tinggal 1345 01:22:04,153 --> 01:22:06,565 "Oh, saya," IV 1346 01:22:06,722 --> 01:22:09,362 Tersenyum dan itu berarti 1347 01:22:09,525 --> 01:22:14,907 Saya mungkin 1348 01:22:15,831 --> 01:22:19,506 Karena aku pernah melihat, oh 1349 01:22:19,668 --> 01:22:24,879 Langit biru menembus air mata 1350 01:22:25,040 --> 01:22:28,146 Di mataku 1351 01:22:29,144 --> 01:22:31,886 Dan aku sadar 1352 01:22:33,148 --> 01:22:36,960 Aku akan pulang 1353 01:22:39,154 --> 01:22:43,364 Aku akan pulang 1354 01:22:48,497 --> 01:22:51,944 Ke mana saja itu sama 1355 01:22:52,100 --> 01:22:54,603 Perasaan 1356 01:22:54,770 --> 01:22:58,479 Seperti saya di luar dalam hujan 1357 01:22:58,640 --> 01:22:59,710 Wheeling 1358 01:22:59,875 --> 01:23:00,876 [SCOFFS] 1359 01:23:01,043 --> 01:23:04,957 Bebas mencoba menemukan permainan 1360 01:23:05,113 --> 01:23:07,423 Berurusan 1361 01:23:07,583 --> 01:23:09,859 Kartu untuk kesedihan 1362 01:23:10,018 --> 01:23:15,866 Kartu untuk rasa sakit 1363 01:23:16,625 --> 01:23:20,266 Dan aku pernah melihat, oh 1364 01:23:20,429 --> 01:23:25,902 Langit biru menembus air mata 1365 01:23:26,068 --> 01:23:28,981 Di mataku 1366 01:23:29,938 --> 01:23:31,918 Dan aku sadar 1367 01:23:34,109 --> 01:23:37,647 Aku akan pulang 1368 01:23:39,915 --> 01:23:42,953 Aku akan pulang 1369 01:23:46,388 --> 01:23:50,837 Aku akan pulang 1370 01:23:52,961 --> 01:23:56,966 saya pergi 1371 01:23:57,132 --> 01:24:00,841 Rumah 1372 01:24:07,175 --> 01:24:09,849 [AUDIENCE CHEERING] 1373 01:24:10,012 --> 01:24:11,958 MANUSIA: Brava! 1374 01:24:12,114 --> 01:24:13,252 [CHEERING CONTINUES] 1375 01:24:13,415 --> 01:24:16,362 MAN: Brava! WANITA 1: Brava! 1376 01:24:18,921 --> 01:24:20,832 WANITA 2: Brava. 1377 01:24:20,989 --> 01:24:23,492 [MAN YELLING IN ITALIAN] 1378 01:24:28,997 --> 01:24:30,476 Haw sentimental. 1379 01:24:30,999 --> 01:24:32,808 Dan juga sombong dari Anda. 1380 01:24:32,968 --> 01:24:35,676 Begini, saat aku bilang kami kembali ke Transylvania ... 1381 01:24:35,837 --> 01:24:39,046 Aku hanya menyebut Magenta dan diriku sendiri. 1382 01:24:40,108 --> 01:24:42,987 Maaf, bagaimanapun, Jika Anda menemukan kata-kata saya menyesatkan ... 1383 01:24:43,145 --> 01:24:47,184 Tapi Anda tahu, Anda harus tetap di sini. Semangat. 1384 01:24:47,349 --> 01:24:50,296 Surga yang agung Itu laser. 1385 01:24:50,452 --> 01:24:51,726 Ya, Dr. Scott. 1386 01:24:52,821 --> 01:24:56,667 Laser yang mampu memancarkan sinar murni anti materi. 1387 01:24:56,825 --> 01:24:59,328 Maksudmu, kau akan membunuhnya? Apa kejahatannya? 1388 01:24:59,494 --> 01:25:03,533 Anda melihat apa yang terjadi dengan Eddie. Masyarakat harus dilindungi. 1389 01:25:03,699 --> 01:25:05,269 Tepatnya, Dr. Scott. 1390 01:25:05,434 --> 01:25:07,846 Dan baru, Frank-N-Furter ... 1391 01:25:08,003 --> 01:25:09,846 waktumu telah tiba 1392 01:25:10,305 --> 01:25:14,014 Ucapkan selamat tinggal untuk semua ini ... 1393 01:25:15,010 --> 01:25:18,014 - Dan halo ... - dan halo dilupakan. 1394 01:25:23.180 -> 01: 25: 19,386 [TERIAKAN] 1395 01:25:21,383 --> 01:25:24,990 [JANET SCREAMS KEMUDIAN COLUMBIA GRUNTING] 1396 01:25:25,153 --> 01:25:26,894 [TERIAKAN] 1397 01:25:27,055 --> 01:25:28,398 [GASPING] 1398 01:25:29,858 --> 01:25:32,532 [GASPS] Na. Na. 1399 01:25:33,428 --> 01:25:34,532 Aah! Aah! 1400 01:25:35,497 --> 01:25:36,669 [TERIAKAN] 1401 01:25:36,832 --> 01:25:38,675 [WHIMPERING] 1402 01:25:43,505 --> 01:25:45,883 [FRANK GASPING] 1403 01:25:46,041 --> 01:25:47,782 [ROCKY GRUNTING] 1404 01:25:48,176 --> 01:25:49,553 [CLICKING] 1405 01:25:51,947 --> 01:25:53,324 [FRANK GRUNTS] 1406 01:25:53,949 --> 01:25:55,519 [GASPING] 1407 01:25:56,685 --> 01:25:57,686 [DENGKUR] 1408 01:25:59,554 --> 01:26:00,862 Aah! 1409 01:26:01,023 --> 01:26:02,366 Oh, Rocky. 1410 01:26:10,332 --> 01:26:14,405 [GASPING] 1411 01:26:14,569 --> 01:26:15,639 [ROCKY EXHALES] 1412 01:26:20,776 --> 01:26:23,120 Goad Gad 1413 01:26:23,278 --> 01:26:24,621 Kamu telah membunuh mereka 1414 01:26:25,280 --> 01:26:28,454 Tapi saya pikir Anda menyukai mereka. Mereka menyukai Anda. 1415 01:26:29,151 --> 01:26:31,495 Mereka tidak menyukai saya. 1416 01:26:32,821 --> 01:26:34,425 Mereka tidak pernah menyukaiku. 1417 01:26:38,226 --> 01:26:39,569 Kamu benar 1418 01:26:42,798 --> 01:26:44,505 Sebuah keputusan harus dibuat. 1419 01:26:45,901 --> 01:26:48,108 Ya, baiklah, baik-baik saja aku. 1420 01:26:48,670 --> 01:26:50,343 - Dr. Scott. - Iya nih? 1421 01:26:50,505 --> 01:26:53,076 Maafkan aku tentang keponakanmu 1422 01:26:53,241 --> 01:26:57,986 Eddie? Ya, baiklah, Mungkin itu yang terbaik. 1423 01:26:58,780 --> 01:27:00,919 Anda harus meninggalkan yang baru, Dr. Scott ... 1424 01:27:01,083 --> 01:27:03,085 - sementara itu masih mungkin - Iya nih. 1425 01:27:03,251 --> 01:27:05,561 Kami akan balok seluruh kastil ... 1426 01:27:05,721 --> 01:27:08,793 kembali ke planet Transeksual ... 1427 01:27:08,957 --> 01:27:11,767 di galaksi Transylvania. 1428 01:27:15,030 --> 01:27:16,407 Pergi. 1429 01:27:24,206 --> 01:27:26,311 Sekarang. 1430 01:27:26,475 --> 01:27:30,719 [GUITAR SOUNDS] 1431 01:27:35,383 --> 01:27:41,061 Misi mulia kita hampir selesai, Adikku yang cantik. 1432 01:27:41,923 --> 01:27:44,836 Dan scan kita akan kembali ke saham yang basah kuyup ... 1433 01:27:44,993 --> 01:27:47,371 dari planet tercinta kita. 1434 01:27:47,529 --> 01:27:48,530 [GRUNTS] 1435 01:27:48,697 --> 01:27:50,870 Manis transeksual 1436 01:27:51,032 --> 01:27:53,012 Tanah malam 1437 01:27:53,168 --> 01:27:58,174 Ta bernyanyi dan menari sekali lagi ke refrain gelapmu 1438 01:27:58,340 --> 01:28:00,843 Ta mengambil langkah itu di sebelah kanan. 1439 01:28:01,009 --> 01:28:03,489 [GUFFAWING] 1440 01:28:03,645 --> 01:28:09,323 Tapi itu adalah dorongan panggul Itu benar-benar membuatmu gila. 1441 01:28:10,585 --> 01:28:15,261 Dan dunia kita akan melakukan Time Warp ... 1442 01:28:15,724 --> 01:28:17,203 lagi. 1443 01:28:17,359 --> 01:28:19,134 [BOTH GUFFAWING] 1444 01:28:19,294 --> 01:28:22,798 [BOTH SCREAMING] 1445 01:28:25,167 --> 01:28:28,580 [BOTH GUFFAWING] 1446 01:28:33,441 --> 01:28:40,450 ["SUPER HEROES" PLAYING] 1447 01:28:46,354 --> 01:28:48,994 Saya telah melakukan banyak hal 1448 01:28:49,157 --> 01:28:52,229 Tuhan tahu aku sudah mencoba 1449 01:28:52,394 --> 01:28:55,273 Untuk menemukan yang sebenarnya 1450 01:28:55,430 --> 01:28:58,411 Aku bahkan sudah berbohong 1451 01:28:58,567 --> 01:29:01,343 Tapi yang aku tahu 1452 01:29:01,503 --> 01:29:03,574 Aku masuk ke dalam 1453 01:29:03,738 --> 01:29:08,380 saya berdarah 1454 01:29:10,645 --> 01:29:13,922 Dan pahlawan super 1455 01:29:14,082 --> 01:29:16,858 Datanglah ke pesta 1456 01:29:17,018 --> 01:29:19,658 Untuk mencicipi daging 1457 01:29:19,821 --> 01:29:23,098 Belum meninggal 1458 01:29:23,258 --> 01:29:26,068 Dan semua yang saya tahu 1459 01:29:26,228 --> 01:29:31,940 Masih binatang itu sedang makan 1460 01:30:01,997 --> 01:30:06,173 [KERONCONGAN] 1461 01:30:06,701 --> 01:30:11,650 Dan merangkak di muka planet ini 1462 01:30:11,806 --> 01:30:18,018 Beberapa serangga disebut ras manusia 1463 01:30:18,747 --> 01:30:21,353 Hilang dalam waktu 1464 01:30:21,516 --> 01:30:24,554 Dan hilang di tempat 1465 01:30:25,387 --> 01:30:28,163 Dan maknanya 1466 01:30:31,326 --> 01:30:38,210 [WAKTU WAKTU WAKTU] 1467 01:30:47,809 --> 01:30:51,814 Mari kita lakukan Time Warp lagi 1468 01:30:53,214 --> 01:30:57,720 Mari kita lakukan Time Warp lagi 1469 01:31:01,756 --> 01:31:04,566 Aku kenal Leo G. Carroll 1470 01:31:04,726 --> 01:31:07,206 Apakah lebih dari satu barel? 1471 01:31:07,362 --> 01:31:12,209 Saat tarantula turun ke bukit 1472 01:31:12,367 --> 01:31:14,870 Dan aku benar-benar menjadi panas 1473 01:31:15,036 --> 01:31:17,607 Saat aku melihat Janette Scott 1474 01:31:17,772 --> 01:31:22,687 Melawan triffid yang meludah racun dan membunuh 1475 01:31:22,844 --> 01:31:26,121 Dana Andrews mengatakan plum 1476 01:31:26,281 --> 01:31:28,522 Memberinya rune 1477 01:31:28,683 --> 01:31:33,564 Dan melewati mereka menggunakan banyak keterampilan 1478 01:31:33,722 --> 01:31:36,259 "Tapi saat dunia bertabrakan" 1479 01:31:36,424 --> 01:31:39,098 Kata George Pal kepada mempelai wanita itu 1480 01:31:39,260 --> 01:31:44,005 "Aku akan memberimu beberapa sensasi mengerikan" 1481 01:31:44,165 --> 01:31:46,145 Seperti 1482 01:31:46,301 --> 01:31:50,374 - Fiksi ilmiah - Fiksi ilmiah 1483 01:31:51,740 --> 01:31:55,415 - Fitur ganda - Fitur ganda 1484 01:31:57,012 --> 01:32:00,960 - Frank telah membangun - Frank telah membangun 1485 01:32:02,083 --> 01:32:06,054 - Dan kehilangan makhluk - Dan kehilangan makhluk 1486 01:32:07,722 --> 01:32:11,932 - Kegelapan menaklukkan - Kegelapan menaklukkan 1487 01:32:13,061 --> 01:32:16,634 - Brad dan Janet - Brad dan Janet 1488 01:32:18,099 --> 01:32:22,070 - Pelayan pergi - Pelayan pergi 1489 01:32:23,338 --> 01:32:27,286 - Sebuah planet yang jauh - Sebuah planet yang jauh 1490 01:32:32,313 --> 01:32:34,919 - Sampai larut malam - Sampai larut malam 1491 01:32:35,083 --> 01:32:37,563 - Fitur ganda - Fitur ganda 1492 01:32:37,719 --> 01:32:39,824 - Gambar menunjukkan - Gambar menunjukkan 1493 01:32:39,988 --> 01:32:42,969 - Saya ingin pergi - Saya ingin pergi 1494 01:32:48,296 --> 01:32:50,435 - Sampai larut malam - Sampai larut malam 1495 01:32:51,066 --> 01:32:53,444 - Fitur ganda - Fitur ganda 1496 01:32:53,601 --> 01:32:57,777 - Gambar menunjukkan - Gambar menunjukkan 1497 01:33:02,644 --> 01:33:03,645 [TERTAWA] 1498 01:33:03,812 --> 01:33:06,452 [AUDIENCE CHEERING] 1499 01:33:06; -> 01: 33: 08,423 Ya.