1
00:00:34,236 --> 00:00:36,571
Aku tahu.

2
00:00:36,639 --> 00:00:38,540
Aku tahu apa yang Anda pikirkan.

3
00:00:38,607 --> 00:00:41,609
Bukan yang pertama untuk menggunakannya.

4
00:00:41,677 --> 00:00:44,546
Tapi dengan visual yang seperti ini,

5
00:00:44,613 --> 00:00:46,707
apa bedanya?

6
00:00:46,915 --> 00:00:49,384
Begitu banyak dapat ditarik.

7
00:00:49,452 --> 00:00:52,420
nomor tak berujung dalam gerakan konstan,

8
00:00:52,488 --> 00:00:54,589
belum berakar di dalam tanah.

9
00:00:54,657 --> 00:00:58,125
Ini akan mudah untuk menunjukkan bagaimana begitu banyak berubah dengan cara yang sama

10
00:00:58,193 --> 00:01:00,495
tetapi tidak pernah cukup bersama-sama.

11
00:01:00,563 --> 00:01:02,831
Lalu...

12
00:01:02,898 --> 00:01:05,367
ada adalah favorit saya.

13
00:01:05,434 --> 00:01:07,702
Ada orang yang bisa menggunakan citra puitis

14
00:01:07,770 --> 00:01:12,206
mengomentari miring di ini kincir angin modern.

15
00:01:12,274 --> 00:01:15,643
Saya? Aku hanya suka cara mereka melihat.

16
00:01:34,963 --> 00:01:37,198
Dalam kasus Anda bertanya-tanya,

17
00:01:37,266 --> 00:01:39,434
fellas ini tidak mengambil saya di piknik.

18
00:01:39,502 --> 00:01:43,671
No Mereka mendapatkan saya siap untuk Rajah,

19
00:01:43,739 --> 00:01:46,941
seorang pria yang menghabiskan bagian yang lebih baik dari dekade mencoba untuk menemukan saya.

20
00:01:47,009 --> 00:01:50,978
Nah, sepertinya dia menemukan saya.

21
00:01:51,046 --> 00:01:52,980
Jadi mereka akan menyakiti saya,

22
00:01:53,048 --> 00:01:55,884
untuk memperkenalkan kembali saya untuk Lady Pain,

23
00:01:55,951 --> 00:01:58,686
hampir ke titik sekarat.

24
00:01:58,754 --> 00:02:00,688
Lama hilang ...

25
00:02:00,756 --> 00:02:02,189
tetapi tidak cukup.

26
00:02:23,579 --> 00:02:27,449
Mengatakan, mungkin mereka akan bosan memukuli saya setelah beberapa saat.

27
00:02:31,454 --> 00:02:34,923
Yah, itu bukan rencana yang sempurna,

28
00:02:34,990 --> 00:02:37,959
tetapi harus melakukan ... untuk saat ini.

29
00:02:46,869 --> 00:02:47,936
Cukup.

30
00:02:49,705 --> 00:02:51,639
Cukup!

31
00:02:53,408 --> 00:02:55,643
Matahari mengambil bubuk.

32
00:02:55,711 --> 00:02:58,412
Kita perlu menempatkan icing pada kue menyambut-rumah pal kecil kami ini.

33
00:03:01,049 --> 00:03:02,450
Tunggu.

34
00:03:08,323 --> 00:03:10,758
Dia mengatakan lift terlalu lambat.

35
00:03:13,629 --> 00:03:14,896
Dia mengatakan mengambil tangga.

36
00:03:28,644 --> 00:03:30,979
Iblis ramah tamah Anda lihat di sini adalah Walter.

37
00:03:31,046 --> 00:03:36,017
anak laki-laki hanya memberi saya pemukulan yang harus mereka bangun sakit di pagi hari.

38
00:03:36,084 --> 00:03:38,486
Aku harus berada di ambang kematian.

39
00:03:38,554 --> 00:03:40,722
Walter berpikir begitu.

40
00:03:40,789 --> 00:03:43,992
Dan Anda mungkin berpikir begitu, juga.

41
00:03:44,059 --> 00:03:47,395
Tapi aku punya alasan yang sangat baik untuk menjaga hidup.

42
00:03:47,462 --> 00:03:50,398
Satu-satunya yang pernah penting.

43
00:03:50,465 --> 00:03:53,034
Nya.

44
00:04:05,848 --> 00:04:08,850
Saya kira ini adalah di mana aku bangun lagi.

45
00:04:20,195 --> 00:04:23,330
Ooh. Itu kecerdasan.

46
00:04:23,398 --> 00:04:25,399
Pisau pasti Jerman.

47
00:04:25,467 --> 00:04:26,534
Ahh ...

48
00:04:26,602 --> 00:04:28,870
Zeldingun baja.

49
00:04:44,453 --> 00:04:47,722
lidah tidak pernah berbohong.

50
00:04:49,491 --> 00:04:51,059
Itu bagus.

51
00:04:51,126 --> 00:04:53,494
Akan harus ingat bahwa satu.

52
00:04:57,099 --> 00:04:58,299
Bensin.

53
00:04:59,868 --> 00:05:03,004
Hidung harus benar-benar kacau untuk tidak mencium bau itu.

54
00:05:09,478 --> 00:05:11,579
Mmm ...

55
00:05:11,647 --> 00:05:13,915
Jauh lebih baik.

56
00:05:13,983 --> 00:05:16,050
Tapi yang darahnya adalah ini?

57
00:05:16,118 --> 00:05:19,153
Saya ... atau Walter?

58
00:05:19,221 --> 00:05:21,022
Tidak benar-benar merasakan seperti saya.

59
00:05:21,090 --> 00:05:23,057
Tapi sekali lagi ...

60
00:05:23,125 --> 00:05:25,159
beberapa di antaranya bisa dari sahabat Walter.

61
00:05:31,100 --> 00:05:34,902
Sudah 10 tahun sejak saya meninggalkan tempat terkutuk ini,

62
00:05:34,970 --> 00:05:37,371
dan saya harus berpikir.

63
00:05:37,439 --> 00:05:40,742
Tapi aku sangat sangat lelah berpikir.

64
00:05:40,809 --> 00:05:43,210
Mungkin itu yang terbaik untuk hanya tidur di atasnya.

65
00:05:44,780 --> 00:05:47,949
Satu-satunya masalah adalah ...

66
00:05:48,017 --> 00:05:51,119
ketika saya tidur, saya ingat.

67
00:05:52,955 --> 00:05:55,690
Dan tidak ada salahnya cukup seperti itu.

68
00:06:02,064 --> 00:06:04,331
Ketika saya masih kecil,

69
00:06:04,399 --> 00:06:07,301
dongeng adalah hal yang menakjubkan,

70
00:06:07,369 --> 00:06:10,171
penuh sihir dan harapan.

71
00:06:11,406 --> 00:06:14,341
Tapi ketika Anda bertambah tua,

72
00:06:14,409 --> 00:06:17,078
dongeng tidak lagi begitu indah.

73
00:06:17,146 --> 00:06:19,580
Mereka mewakili mimpi bodoh,

74
00:06:19,648 --> 00:06:21,683
yang tidak terjangkau.

75
00:06:21,750 --> 00:06:25,720
Seperti banyak dongeng, cerita kita dimulai dengan seorang raja,

76
00:06:25,788 --> 00:06:27,655
seorang pria bernama Nikolai.

77
00:06:30,025 --> 00:06:33,227
Ada seorang gadis Nikolai dicintai lebih dari kehidupan itu sendiri:

78
00:06:33,295 --> 00:06:35,096
Tatiana.

79
00:06:35,164 --> 00:06:39,233
Tapi Nikolai tahu ada kegelapan dalam yang akan merusak dirinya,

80
00:06:39,301 --> 00:06:43,637
sehingga ia harus meninggalkan Tatiana dan hatinya belakang.

81
00:06:43,706 --> 00:06:46,808
Kita tidak akan tahu bagaimana Nikolai menjadi raja.

82
00:06:46,875 --> 00:06:48,910
Kami hanya tahu dia adalah seorang raja.

83
00:06:48,977 --> 00:06:50,377
Seorang raja kejam

84
00:06:50,445 --> 00:06:54,315
dengan sahabatnya, Maharajah, di sisinya.

85
00:06:54,382 --> 00:06:58,219
Maharajah memiliki seorang putra yang berharga lebih dari apa pun,

86
00:06:58,286 --> 00:06:59,854
The Rajah.

87
00:06:59,922 --> 00:07:04,025
Dan ada juga Sergei, saudara yang disengaja Nikolai ini.

88
00:07:04,093 --> 00:07:05,659
Reckless dan menawan,

89
00:07:05,728 --> 00:07:08,696
Sergei memiliki hasrat dan gairah banyak sekali

90
00:07:08,764 --> 00:07:12,033
dan seorang putri yang dicintainya begitu sangat mahal:

91
00:07:12,101 --> 00:07:14,368
Porfiria.

92
00:07:14,436 --> 00:07:17,338
Saya putri cantik.

93
00:07:17,405 --> 00:07:20,908
Tapi Sergei juga memiliki iri untuk saudaranya,

94
00:07:20,976 --> 00:07:23,010
karena ia tidak memiliki kerajaan.

95
00:07:23,078 --> 00:07:26,447
Akhirnya, ini mendorong Nikolai terlalu jauh.

96
00:07:26,514 --> 00:07:28,582
Anda akan meninggalkan, Sergei.

97
00:07:30,552 --> 00:07:31,853
Bagaimana berani Anda.

98
00:07:31,920 --> 00:07:36,423
Bernapas atau tidak, Anda akan meninggalkan.

99
00:07:36,491 --> 00:07:39,526
Aku ini tidak akan memaafkan.

100
00:07:41,096 --> 00:07:42,196
Setahun kemudian...

101
00:07:42,264 --> 00:07:43,631
Saudara!

102
00:07:43,698 --> 00:07:45,499
Sergei kembali.

103
00:07:48,203 --> 00:07:51,739
Tentu saja Anda ingat Tatiana.

104
00:07:54,643 --> 00:07:58,412
Tatiana tidak bisa menyadari badai dia memasuki.

105
00:08:01,416 --> 00:08:04,952
Tentu saja, Nikolai tidak pernah berhenti mencintainya.

106
00:08:06,554 --> 00:08:08,489
Dia tumbuh bermasalah.

107
00:08:08,556 --> 00:08:12,960
Ini tidak mudah mencintai satu orang, apalagi dua bersaudara.

108
00:08:13,028 --> 00:08:15,729
Dia pergi ke Maharaja nasihat.

109
00:08:17,532 --> 00:08:19,300
Gila oleh emosinya,

110
00:08:19,367 --> 00:08:22,736
Tatiana berpaling ke obat-obatan Maharaja memberinya,

111
00:08:22,805 --> 00:08:24,839
obat dimaksudkan untuk bersantai.

112
00:08:24,907 --> 00:08:26,841
Tapi sebaliknya, mereka bingung dia,

113
00:08:26,909 --> 00:08:28,709
memungkinkan pria yang tidak bermoral lainnya

114
00:08:28,777 --> 00:08:31,345
untuk mengambil keuntungan dari kebingungannya.

115
00:08:31,413 --> 00:08:36,017
Suatu hari, Tatiana menemukan dirinya hamil.

116
00:08:36,084 --> 00:08:38,286
Ini bisa menjadi milikmu.

117
00:08:38,353 --> 00:08:42,456
Ini bisa menjadi Sergei. Bisa jadi ini lagi.

118
00:08:42,524 --> 00:08:44,292
Orang lain?

119
00:08:54,769 --> 00:08:57,471
Apakah itu saya?

120
00:08:57,539 --> 00:08:59,606
Saya tidak tahu.

121
00:09:02,044 --> 00:09:03,677
Maafkan saya.

122
00:09:06,715 --> 00:09:09,317
Ketika Tatiana, ibu saya,

123
00:09:09,384 --> 00:09:12,553
melahirkan seorang yang malang yang menyedihkan dari bayi laki-laki,

124
00:09:12,620 --> 00:09:15,723
dia benar-benar tidak tahu siapa ayah anak itu.

125
00:09:15,790 --> 00:09:19,193
ketegangan mulai mendorong gila padanya.

126
00:09:19,261 --> 00:09:23,497
Saya tidak bisa mengatakan hal itu keajaiban bagi saya ... baik.

127
00:09:23,565 --> 00:09:26,934
Aku ingin kau ingat ...

128
00:09:27,002 --> 00:09:30,037
apa pun yang terjadi,

129
00:09:30,105 --> 00:09:32,673
Aku akan selalu...

130
00:09:32,741 --> 00:09:34,808
selalu mencintaimu.

131
00:09:37,012 --> 00:09:38,379
Tapi, Mommy,

132
00:09:38,446 --> 00:09:40,214
Aku cinta kamu.

133
00:09:44,953 --> 00:09:47,889
Tapi itu tidak cukup untuk menghentikannya

134
00:09:47,956 --> 00:09:50,958
dari akhirnya membuat pilihan ...

135
00:09:51,026 --> 00:09:53,261
untuk meninggalkan tempat ini ...

136
00:09:53,328 --> 00:09:55,796
dan semua penderitaan

137
00:09:55,864 --> 00:09:58,665
dan aku ... belakang.

138
00:10:08,243 --> 00:10:10,244
Besar.

139
00:10:10,312 --> 00:10:12,980
Lupa tentang Vassily.

140
00:10:13,048 --> 00:10:15,682
hidupku singkatnya.

141
00:10:15,750 --> 00:10:17,451
Hanya sekali...

142
00:10:17,519 --> 00:10:21,989
Hanya sekali saya ingin menjaga tidur yang sempurna.

143
00:10:22,057 --> 00:10:24,525
Anda tahu yang saya bicarakan.

144
00:10:24,592 --> 00:10:28,462
Anda jatuh tertidur di kereta atau sofa seseorang

145
00:10:28,530 --> 00:10:30,197
atau di rumah sakit ...

146
00:10:30,265 --> 00:10:32,199
dan itu sempurna.

147
00:10:32,267 --> 00:10:35,403
Ekstasi dari tidak mungkin.

148
00:10:35,470 --> 00:10:37,638
Dan kemudian beberapa bajingan bangun Anda,

149
00:10:37,705 --> 00:10:41,309
dan Anda tidak bisa mendapatkannya kembali tidak peduli seberapa keras Anda mencoba.

150
00:10:41,376 --> 00:10:44,645
Anda tidak pernah tahu itu sempurna sampai Anda kehilangan itu.

151
00:10:44,712 --> 00:10:49,650
Dan semua yang tersisa adalah bahwa sakit, terbakar keinginan untuk mendapatkannya kembali.

152
00:10:49,717 --> 00:10:51,452
Sempurna tidur.

153
00:10:51,519 --> 00:10:53,654
Ngomong-ngomong soal,

154
00:10:53,721 --> 00:10:56,657
Anda mungkin berpikir ini adalah salah satu cerita,

155
00:10:56,724 --> 00:10:58,826
sebuah studi dari bayang-bayang,

156
00:10:58,893 --> 00:11:01,862
gelap dan kotor dan benar-benar amoral.

157
00:11:01,930 --> 00:11:04,898
Katakanlah, baik ditembak.

158
00:11:04,967 --> 00:11:07,435
Maaf jika tampaknya semacam klise,

159
00:11:07,502 --> 00:11:10,237
tetapi Perancis menggali semacam ini visual,

160
00:11:10,305 --> 00:11:12,239
dan saya menggali Perancis.

161
00:11:12,307 --> 00:11:14,942
Walter! Anda kotor pelacur!

162
00:11:15,010 --> 00:11:17,345
Apa sih yang membawa Anda begitu sialan lama?

163
00:11:19,214 --> 00:11:21,915
Anda siap untuk menyalakan lilin ini atau tidak?

164
00:11:21,984 --> 00:11:24,085
Cukup dekat.

165
00:11:27,555 --> 00:11:29,823
Halo, Vassily.

166
00:11:29,891 --> 00:11:31,459
Anda seharusnya tidak datang kembali.

167
00:11:31,526 --> 00:11:33,394
Anda dan anak-anak Anda membawa saya kembali.

168
00:11:33,462 --> 00:11:35,129
Dia membawa saya kembali.

169
00:11:35,197 --> 00:11:39,166
Ya, dia lakukan, tapi sesuatu mengatakan padaku ...

170
00:11:39,234 --> 00:11:41,902
Anda telah meminta untuk kembali, hmm?

171
00:11:41,970 --> 00:11:46,307
Apakah kau tidak pernah mendengar sajak anak-anak tentang anak kecil dengan mulut besar ...

172
00:11:46,375 --> 00:11:50,011
dan pistol di dadanya dan peluru untuk setiap lubang?

173
00:11:50,078 --> 00:11:52,146
Maafkan aku.

174
00:11:52,214 --> 00:11:54,882
Aku tidak terlalu baik dengan klasik.

175
00:11:56,718 --> 00:12:03,124
Mungkin Anda sedang menunggu untuk itu gadis cantik dengan rambut hitam, ya?

176
00:12:03,191 --> 00:12:04,791
Tapak ringan, Vassily.

177
00:12:04,859 --> 00:12:07,161
The Rajah akan membunuh Anda,

178
00:12:07,229 --> 00:12:12,599
dan kemudian saya berharap saya akan berada di sini untuk trik berikutnya ...

179
00:12:12,667 --> 00:12:14,035
ketika ia membunuh dirinya.

180
00:12:14,102 --> 00:12:16,537
Saya tahu begitu banyak cara untuk membunuh orang ini,

181
00:12:16,604 --> 00:12:18,705
beberapa dari mereka tanpa rasa sakit.

182
00:12:18,773 --> 00:12:20,741
Sial baginya ...

183
00:12:35,524 --> 00:12:36,690
Ups.

184
00:12:39,861 --> 00:12:42,863
Anda tidak harus menyebutkan nya.

185
00:12:53,175 --> 00:12:56,444
Beberapa dari Anda pintar-jenis mungkin berpikir ini adalah cerita agak

186
00:12:56,511 --> 00:12:59,180
di mana semua itu agak masuk akal pada akhirnya.

187
00:13:01,483 --> 00:13:03,184
Salah.

188
00:13:10,658 --> 00:13:13,394
Ketika Nikolai menemukan Tatiana tercinta,

189
00:13:13,462 --> 00:13:15,996
ia diatasi dengan kegelapan dalam dirinya.

190
00:13:28,443 --> 00:13:30,911
Nikolai kehilangan cinta dalam hidupnya

191
00:13:30,979 --> 00:13:34,448
dan sahabatnya dan saudara.

192
00:13:34,516 --> 00:13:36,484
Porphyria tidak akan pernah melihat ayahnya lagi.

193
00:13:36,551 --> 00:13:38,719
Kenapa dia meninggalkan aku?

194
00:13:38,786 --> 00:13:41,455
Aku tidak akan pernah melihat ibu saya.

195
00:13:41,523 --> 00:13:45,192
Kita adalah ikatan ditempa oleh kesedihan.

196
00:13:45,260 --> 00:13:49,830
Seperti paman yang baik, Nikolai mengambil tiga anak yatim di,

197
00:13:49,897 --> 00:13:54,201
dan di jalan, tumbuh untuk mencintai anak ini yang tidak sendiri,

198
00:13:54,269 --> 00:13:56,337
Kupikir.

199
00:13:56,404 --> 00:13:59,306
Saya diperlakukan berbeda karena siapa aku

200
00:13:59,374 --> 00:14:00,907
dan yang aku bisa.

201
00:14:00,975 --> 00:14:05,179
The Rajah selalu menyalahkan saya atas kematian ayahnya.

202
00:14:05,247 --> 00:14:08,315
Sebagai anak laki-laki, ia menyembah Maharajah.

203
00:14:09,717 --> 00:14:12,052
Dan yang membuatnya begitu sangat sulit untuk memahami

204
00:14:12,120 --> 00:14:16,323
mengapa seorang pria yang tidak bisa mengenali akan membunuh Maharajah,

205
00:14:16,391 --> 00:14:19,560
terutama bagi yang menyaksikan ayahnya mati kehabisan darah.

206
00:14:19,628 --> 00:14:23,597
Untungnya, ada orang-orang yang menyayangi saya,

207
00:14:23,665 --> 00:14:26,333
termasuk laki-laki saya menelepon sepupu saya.

208
00:14:26,401 --> 00:14:30,137
Sepupu Rogozhin, pria terbaik.

209
00:14:30,205 --> 00:14:32,873
Dia mengajarkan saya tentang jantung dan bangsawan.

210
00:14:34,176 --> 00:14:36,777
Yang lain, Ganya,

211
00:14:36,844 --> 00:14:39,647
adalah jenis yang berbeda dari mentor.

212
00:14:39,714 --> 00:14:43,317
Seorang pria bernama Ivan adalah teman saya juga.

213
00:14:43,385 --> 00:14:45,952
Anda harus bermain selama bertahun-tahun bahkan sebelum Anda menyadari

214
00:14:46,020 --> 00:14:49,723
apa yang benar-benar canggung pemain Anda.

215
00:14:49,791 --> 00:14:51,392
Jangan Anda berpikir, Sayang?

216
00:14:51,459 --> 00:14:54,195
Ivan juga merawat Porphyria.

217
00:15:00,168 --> 00:15:01,535
Putriku.

218
00:15:04,639 --> 00:15:06,073
Aku mencintainya.

219
00:15:08,643 --> 00:15:10,511
Aku tinggal untuknya.

220
00:15:13,682 --> 00:15:15,316
Saya selalu akan.

221
00:15:20,622 --> 00:15:22,389
Kami mempunyai masalah.

222
00:15:25,026 --> 00:15:26,360
Dan itu adalah?

223
00:15:26,428 --> 00:15:30,030
Seperti yang diharapkan, Rajah telah membuat langkah besar berikutnya,

224
00:15:30,098 --> 00:15:32,899
dan itu adalah salah satu bodoh.

225
00:15:32,967 --> 00:15:37,003
Untuk beberapa alasan konyol, ia memiliki anak buahnya melacak malaikat pembalasan Anda.

226
00:15:37,071 --> 00:15:39,039
Tapi bukannya membunuhnya saat itu juga,

227
00:15:39,107 --> 00:15:41,775
mereka membawanya kembali sehingga Rajah bisa membunuhnya saat ini.

228
00:15:43,311 --> 00:15:45,412
Dan ia tidak terlalu sukses.

229
00:15:47,616 --> 00:15:50,217
Anda akan membenci saya untuk mengatakan ini, tapi ...

230
00:15:50,285 --> 00:15:53,287
mungkin disayangkan ia selamat.

231
00:15:53,355 --> 00:15:56,189
The Rajah akan membuat titik nya, telah membalas dendam.

232
00:15:56,258 --> 00:15:57,858
Kita bisa bernegosiasi.

233
00:15:57,925 --> 00:16:02,630
Sekarang dengan dia kembali, situasi bencana hanya akan lebih buruk.

234
00:16:03,732 --> 00:16:05,932
Lebih buruk?

235
00:16:06,000 --> 00:16:07,968
Tidak.

236
00:16:08,035 --> 00:16:11,739
Saya percaya dia kembali sinyal perubahan yang lebih baik.

237
00:16:13,575 --> 00:16:15,542
Saya sayang Porphyria ...

238
00:16:15,610 --> 00:16:17,611
harus Anda selalu mengambil hal-hal dengan sebutir gula?

239
00:16:17,679 --> 00:16:21,415
Dengan apa yang Rajah lakukan kepada kami, tangan kami benar-benar terikat.

240
00:16:21,483 --> 00:16:23,684
Satu orang, bahkan orang ini, tidak akan mengubah itu.

241
00:16:23,752 --> 00:16:25,819
Ia sudah memiliki, Ivan.

242
00:16:26,988 --> 00:16:28,054
Kita lihat saja nanti.

243
00:16:44,472 --> 00:16:47,274
Daerah yang jelas.

244
00:16:47,342 --> 00:16:49,176
Api di bawah kontrol.

245
00:16:51,012 --> 00:16:53,213
Tanda-tanda dia?

246
00:16:53,281 --> 00:16:55,015
Sedikit.

247
00:16:56,484 --> 00:16:58,352
Dan apa yang orang saya yang lain?

248
00:16:58,420 --> 00:17:03,557
Untungnya semua mati dari luka tembak sebelum api unggun dimulai.

249
00:17:03,625 --> 00:17:05,959
Kecuali untuk Vassily miskin.

250
00:17:06,027 --> 00:17:11,598
Dia tidak membuang-buang waktu kecuali pada miskin baik dilakukan Vassily.

251
00:17:11,666 --> 00:17:13,567
Senapan diturunkan di satu tangan

252
00:17:13,635 --> 00:17:18,739
dan meringis agak mengganggu pada apa yang tersisa dari wajahnya.

253
00:17:18,807 --> 00:17:22,309
Tampaknya ia mendapat sedikit emosional dengan Vassily.

254
00:17:22,377 --> 00:17:23,777
Bagaimana mengecewakan.

255
00:17:25,714 --> 00:17:28,615
Anda membuat kesalahan jika Anda pikir ini akan menjadi lucu.

256
00:17:28,683 --> 00:17:30,317
Ia mempelajari Buku Bagus.

257
00:17:30,385 --> 00:17:34,154
Dia belajar beberapa pelajaran dari dewa Perjanjian Lama marah.

258
00:17:34,222 --> 00:17:36,923
Ini adalah pria yang menyingkirkan hal-hal yang kekanak-kanakan.

259
00:17:39,494 --> 00:17:41,895
Anda harus sudah membunuhnya ketika Anda memiliki kesempatan.

260
00:17:49,771 --> 00:17:51,037
Kami tumbuh ...

261
00:17:54,776 --> 00:17:56,309
terlalu cepat.

262
00:17:59,514 --> 00:18:00,881
Suatu hari naas,

263
00:18:00,948 --> 00:18:03,784
kita belajar beberapa dongeng yang ditulis dalam darah.

264
00:18:03,852 --> 00:18:09,390
Porfiria, ada sesuatu yang saya harus memberitahu Anda.

265
00:18:09,457 --> 00:18:12,025
Aku ada di sana ketika Nikolai membunuh ayahmu.

266
00:18:17,098 --> 00:18:19,833
Ini adalah dunia kita lahir ke dalam.

267
00:18:23,772 --> 00:18:26,273
Tidak ada yang akan pernah sama lagi.

268
00:18:28,777 --> 00:18:31,678
Dia meninggalkan rumah Nikolai dengan Ganya,

269
00:18:31,746 --> 00:18:33,647
tidak pernah kembali.

270
00:18:35,884 --> 00:18:37,885
Tidak ada yang mengerti pilihan saya.

271
00:18:37,952 --> 00:18:40,788
Rogozhin merasa ia harus tinggal dengan Nikolai.

272
00:18:40,855 --> 00:18:43,023
Dia adalah pahlawan saya.

273
00:18:43,090 --> 00:18:44,758
Dia masih.

274
00:18:47,429 --> 00:18:51,298
Seperti seorang ayah, Nikolai telah membesarkan saya.

275
00:18:51,365 --> 00:18:54,868
Dan sekarang dia tidak akan pernah memaafkan saya.

276
00:18:57,238 --> 00:18:58,806
Aku benci untuk mengatakan ini ...

277
00:18:58,873 --> 00:19:00,574
Tidak pernah satu untuk duduk kembali,

278
00:19:00,642 --> 00:19:04,144
Nikolai mengatakan kepada Rajah Sergei membunuh ayahnya

279
00:19:04,211 --> 00:19:05,913
dengan bantuan Ganya ini.

280
00:19:10,017 --> 00:19:14,020
Gila dengan kemarahan, Rajah mengutuk kita semua.

281
00:19:19,260 --> 00:19:23,530
The Rajah selalu lebah dikonsumsi dengan ide ayahnya tidak akan pernah mati

282
00:19:23,598 --> 00:19:25,899
jika saya tidak pernah ada.

283
00:19:25,967 --> 00:19:27,434
Dia mungkin benar.

284
00:19:30,738 --> 00:19:33,774
Hubungan saya dengan Porphyria berubah

285
00:19:33,842 --> 00:19:37,578
ketika kita terinfeksi dengan kesadaran.

286
00:19:37,645 --> 00:19:40,514
Tidak ada kerugian yang lebih besar dari kepolosan.

287
00:19:43,250 --> 00:19:46,854
Saya mendedikasikan diri untuk memastikan tidak ada yang mengancamnya.

288
00:19:46,921 --> 00:19:48,989
Kemudian suatu hari ...

289
00:19:49,056 --> 00:19:51,792
Biarlah ada perdamaian antara kita, Porphyria.

290
00:19:54,696 --> 00:19:57,263
... perlindungan saya nya tidak lagi diperlukan.

291
00:20:00,502 --> 00:20:04,738
Oh, aku hampir lupa.

292
00:20:04,806 --> 00:20:07,040
Ivan juga meninggalkan Porphyria.

293
00:20:11,012 --> 00:20:12,579
Dan sebagainya...

294
00:20:12,647 --> 00:20:14,681
Saya tidak lagi diperlukan.

295
00:20:25,660 --> 00:20:29,830
Anda akan berpikir ini adalah pertama kalinya aku melihatnya dalam 10 tahun.

296
00:20:29,898 --> 00:20:31,565
Tidak benar.

297
00:20:31,633 --> 00:20:34,467
Aku melihatnya setiap hari.

298
00:20:34,536 --> 00:20:37,938
Setiap kali saya menutup mata saya.

299
00:20:38,006 --> 00:20:42,075
Anda lihat, dengan cara saya sendiri,

300
00:20:42,143 --> 00:20:44,077
Aku mencintai wanita ini mereka sebut Porphyria

301
00:20:44,145 --> 00:20:48,081
lebih dari kata-kata atau gambar yang bisa menyarankan.

302
00:20:48,149 --> 00:20:52,686
Seperti aku mencintainya, dan saya benar-benar tidak mencintainya,

303
00:20:52,754 --> 00:20:55,155
Aku benci diriku sendiri bahkan lebih.

304
00:21:05,600 --> 00:21:09,002
Gregor, silakan.

305
00:21:09,070 --> 00:21:10,303
Tidak wajah.

306
00:21:10,371 --> 00:21:13,540
Seperti aku ingin mengambil kredit,

307
00:21:13,608 --> 00:21:15,408
itu tidak semua pekerjaan saya.

308
00:21:15,476 --> 00:21:17,377
anak laki-laki Walter mengatur meja untuk Anda.

309
00:21:17,445 --> 00:21:21,949
Dan Anda lega Walter dan anak-anak dari beban pernapasan.

310
00:21:23,384 --> 00:21:25,118
Sesuatu seperti itu.

311
00:21:25,186 --> 00:21:29,355
Jadi, 10 tahun kemudian, drifter Tokyo kembali.

312
00:21:29,423 --> 00:21:32,425
Saya pikir Anda akan sudah datang kembali lebih cepat.

313
00:21:34,562 --> 00:21:35,662
Kau tahu bagaimana itu.

314
00:21:37,932 --> 00:21:39,032
Ya aku tahu.

315
00:21:43,004 --> 00:21:45,171
Ayolah. Ada orang yang sudah menunggu untuk melihat Anda.

316
00:21:45,239 --> 00:21:47,040
- Anda dapat berjalan, kan? - Yakin.

317
00:21:55,149 --> 00:21:58,785
Pengiriman khusus. Di mana saya harus menempatkan dia?

318
00:21:58,853 --> 00:22:00,186
Sini.

319
00:22:01,455 --> 00:22:03,189
Di mana Anda menemukannya?

320
00:22:03,257 --> 00:22:04,758
Di luar jendela itu.

321
00:22:05,893 --> 00:22:07,995
Bagaimana dia lulus keamanan Anda?

322
00:22:12,399 --> 00:22:15,068
Ivan, dapatkan kit pertolongan pertama.

323
00:22:28,616 --> 00:22:31,384
Anda akhirnya datang kembali ke saya.

324
00:22:35,923 --> 00:22:38,792
Dan setelah melihat saya agak teratur,

325
00:22:38,860 --> 00:22:41,294
reparasi generator angin pernah bertanya ...

326
00:22:41,362 --> 00:22:45,365
Apa narkotika khususnya ibumu menelan saat hamil

327
00:22:45,432 --> 00:22:48,468
untuk menginspirasi Anda untuk terus datang ke sini?

328
00:22:48,536 --> 00:22:50,971
Tidak tahu.

329
00:22:51,039 --> 00:22:53,540
Apa yang membawamu ke sini?

330
00:22:53,607 --> 00:22:56,576
Kesehatanku.

331
00:22:56,644 --> 00:22:58,511
- Asma? - Nah.

332
00:22:58,579 --> 00:23:02,115
dompet dan masa lalu saya tidak sehat.

333
00:23:02,183 --> 00:23:06,352
Gurun murah dan menyembunyikan kerangka cukup baik.

334
00:23:06,420 --> 00:23:08,555
Dia tidak bisa melihat mengapa saya terus kembali.

335
00:23:08,622 --> 00:23:10,290
Anda harus menjadi salah satu dari mereka ...

336
00:23:10,357 --> 00:23:16,596
"Menemukan diri melalui kesendirian dan kesulitan di padang gurun" jenis.

337
00:23:16,664 --> 00:23:19,032
Nah, itu sialan besar.

338
00:23:19,100 --> 00:23:22,468
Tapi satu-satunya hal yang Anda akan menemukan diri Anda di sini, Diogenes,

339
00:23:22,536 --> 00:23:26,239
adalah kasus rata-rata heatstroke dan beberapa paru-paru terbakar.

340
00:23:28,009 --> 00:23:29,976
Satu-satunya yang tersisa adalah bunuh diri

341
00:23:30,044 --> 00:23:32,979
untuk keluar dari sakit, panas sakit ini.

342
00:23:35,649 --> 00:23:37,684
Mungkin itu sebabnya aku datang ke sini.

343
00:23:48,562 --> 00:23:50,263
Selamat Datang di rumah.

344
00:23:54,736 --> 00:23:57,871
Legenda Anda telah berkembang cukup sedikit dalam ketiadaan.

345
00:24:00,074 --> 00:24:03,143
Anda tahu bahwa orang-orang muda merujuk kepada Anda sebagai Monk Mad?

346
00:24:06,080 --> 00:24:07,948
Saya percaya itu menjadi pilihan yang tepat.

347
00:24:13,420 --> 00:24:17,590
Tidak begitu banyak karena perlawanan keras kepala Anda mati dan luka-luka,

348
00:24:17,658 --> 00:24:21,661
tetapi karena tidak biasa, metode yang menyakitkan Anda telah memilih untuk mengekspresikan ibadah Anda.

349
00:24:41,883 --> 00:24:46,086
Aku melihat setidaknya dua luka perlu dijahit.

350
00:24:46,154 --> 00:24:47,954
Anda kehilangan banyak darah.

351
00:24:49,423 --> 00:24:51,858
Saya pernah mendengar bahwa cara yang lebih menyenangkan untuk mati.

352
00:24:51,926 --> 00:24:53,026
Sangat?

353
00:24:53,094 --> 00:24:55,862
Apa orang mati bilang?

354
00:24:57,364 --> 00:24:58,631
Aku akan menelepon dokter kami.

355
00:24:58,699 --> 00:25:00,967
Tidak.

356
00:25:01,035 --> 00:25:03,069
Aku akan beristirahat sekarang.

357
00:25:04,705 --> 00:25:08,408
Perban tidak membantu, saya akan menggunakan lakban.

358
00:25:08,475 --> 00:25:11,945
Anda begitu konyol, dan Anda perlu untuk tidur.

359
00:25:12,013 --> 00:25:13,914
Tapi aku bahkan tidak ingin membiarkan Anda melakukan itu.

360
00:25:13,981 --> 00:25:16,683
Apakah Anda perlu saya untuk pergi bekerja sekarang?

361
00:25:16,750 --> 00:25:19,052
Tidak, tentu saja tidak.

362
00:25:19,120 --> 00:25:20,921
Aku khawatir tentang cedera kepala Anda.

363
00:25:22,723 --> 00:25:25,058
Tuhan tidak pernah seperti itu kepada saya.

364
00:25:25,126 --> 00:25:26,860
Anda akan seperti itu, bukan?

365
00:25:26,928 --> 00:25:30,297
Menjauh dalam tidur Anda, mengalahkan saya untuk punch?

366
00:25:31,999 --> 00:25:35,435
Membunuh Anda untuk mengemudi saya begitu gila.

367
00:25:35,502 --> 00:25:38,238
Anda belum berubah sedikit.

368
00:25:41,876 --> 00:25:43,710
Tidak ada yang berubah.

369
00:25:54,322 --> 00:25:57,423
Silahkan...

370
00:25:57,491 --> 00:25:59,425
tidak.

371
00:26:18,045 --> 00:26:20,847
Cukup. Ivan Fyodo, cukup!

372
00:26:20,915 --> 00:26:24,150
Apakah Anda tahu apa yang kita peroleh jika ia sampai ke Rajah?

373
00:26:24,218 --> 00:26:27,787
Aku sedang berbicara tentang tidak berdiri di jalan yang tak terelakkan.

374
00:26:27,855 --> 00:26:31,157
Dapatkah Anda tidak melihat kami secara harfiah setengah detik dari azab?

375
00:26:31,225 --> 00:26:33,326
Secara harfiah, tidak ada. Ada cara lain.

376
00:26:33,394 --> 00:26:35,128
Cara idiot?

377
00:26:35,196 --> 00:26:37,998
Kita semua akan dimakamkan jika kita tidak bermain hak ini.

378
00:26:41,468 --> 00:26:44,938
Saya tidak membenci dia. Saya tahu apa yang bisa dilakukannya.

379
00:26:45,006 --> 00:26:48,341
Tapi kita tidak bisa membuat kesalahan.

380
00:26:48,409 --> 00:26:50,576
The Rajah telah merencanakan ini untuk usia.

381
00:26:50,644 --> 00:26:53,280
Dan aku tidak akan kehilangan anak saya!

382
00:26:54,448 --> 00:26:57,017
Mungkin aku lupa memberitahu Anda.

383
00:26:57,084 --> 00:27:03,556
Dalam waktu, Ivan dan Porphyria diberkati dengan putri mereka sendiri, Nadya.

384
00:27:03,624 --> 00:27:07,727
Sementara Nikolai hidup di masa lalu, kerajaannya meluruh.

385
00:27:07,795 --> 00:27:11,398
Terganggu, ia membiarkan lain menjalankan kerajaannya.

386
00:27:11,465 --> 00:27:14,034
Seorang pria masih bertekad balas dendam.

387
00:27:14,101 --> 00:27:16,602
... cara untuk Tipperary

388
00:27:16,670 --> 00:27:18,238
Untuk sweet-- yang

389
00:27:30,918 --> 00:27:31,918
Mama?

390
00:27:34,255 --> 00:27:36,456
Tidak terlalu.

391
00:27:36,523 --> 00:27:39,592
Tidak bisa jauh lebih rendah dari penculikan anak.

392
00:27:39,660 --> 00:27:44,965
Tapi Rajah tidak akan pergi sejauh ini jika tidak ada sesuatu yang lain ia ingin jadi sangat buruk:

393
00:27:45,032 --> 00:27:47,567
Salah satu yang berhasil lolos.

394
00:27:47,634 --> 00:27:50,636
Untuk waktu yang lama, Rajah sudah mencari untuk menemukan saya,

395
00:27:50,704 --> 00:27:52,705
mencari untuk membunuh saya.

396
00:27:52,773 --> 00:27:55,308
Dan karena semua yang telah terjadi,

397
00:27:55,376 --> 00:27:59,212
Saya telah melakukan apa yang saya bersumpah bahwa saya tidak akan pernah melakukan:

398
00:27:59,280 --> 00:28:00,847
Pulang ke rumah.

399
00:28:25,239 --> 00:28:28,975
Anda telah datang sekitar satu yang hilang.

400
00:28:29,043 --> 00:28:32,145
salah satu yang begitu intim dengan kematian,

401
00:28:33,547 --> 00:28:35,215
tetapi tidak pernah dengan sekarat.

402
00:28:35,282 --> 00:28:38,985
Ayah, aku harus menemukannya.

403
00:28:39,053 --> 00:28:44,857
Dan ... dalam semua yang kita lakukan, saya ...

404
00:28:44,925 --> 00:28:47,293
Aku ingin tahu apakah Anda benar.

405
00:28:47,361 --> 00:28:49,496
- Namun, saya merasa itu-- - Anak saya ...

406
00:28:49,563 --> 00:28:53,333
Anda tahu seberapa sering saya telah membaca Othello.

407
00:28:53,401 --> 00:28:56,469
Namun masing-masing dan setiap kali saya membacanya,

408
00:28:56,537 --> 00:28:59,205
Saya berharap dan mendambakan dan bahkan percaya

409
00:28:59,273 --> 00:29:02,775
bahwa dia, Desdemona,

410
00:29:02,843 --> 00:29:07,480
mungkin hanya hidup saat ini.

411
00:29:07,548 --> 00:29:08,781
Jika hanya...

412
00:29:08,849 --> 00:29:10,716
Jika hanya...

413
00:29:10,784 --> 00:29:14,454
- Apakah tidak ada cara untuk melawannya? - Satu hal yang saya pelajari:

414
00:29:14,522 --> 00:29:16,756
Anda tidak bisa merasakan selain bagaimana perasaan Anda,

415
00:29:16,823 --> 00:29:21,361
tidak peduli berapa banyak Anda lama untuk berbeda,

416
00:29:21,429 --> 00:29:24,531
emosi yang lebih baik.

417
00:29:24,598 --> 00:29:27,967
Kami hanyalah budak untuk diri kita sendiri

418
00:29:28,035 --> 00:29:31,871
dan darah yang feed kita.

419
00:29:34,608 --> 00:29:38,278
Porfiria, Anda pit dia melawan Rajah, dan itu akan menjadi kematian kita semua.

420
00:29:38,345 --> 00:29:42,014
Pertimbangkan apa yang telah mereka dicuri dari saya.

421
00:29:42,083 --> 00:29:43,450
Dari kami.

422
00:29:43,517 --> 00:29:47,087
Dia diculik Nadya saya.

423
00:29:47,154 --> 00:29:48,754
Ketika kita melawan?

424
00:29:48,822 --> 00:29:51,724
Apakah Anda sebagai gila dan bunuh diri karena ia?

425
00:29:51,792 --> 00:29:54,727
Setelah kembali di sini telah nasibnya.

426
00:29:54,795 --> 00:29:56,529
- Semoga. - Tapi hanya itu.

427
00:29:56,597 --> 00:29:58,164
Saya menolak untuk percaya bahwa.

428
00:29:58,232 --> 00:30:01,301
Nah, maka mungkin sudah saatnya Anda dilindungi dari dirinya sendiri.

429
00:30:01,368 --> 00:30:02,802
Berikan itu padaku.

430
00:30:06,073 --> 00:30:08,941
Mengirim dia pergi, silakan.

431
00:30:11,512 --> 00:30:12,579
Sebelum tak terelakkan terjadi.

432
00:30:15,649 --> 00:30:18,084
Aku sudah menunggu terlalu lama.

433
00:30:18,152 --> 00:30:21,121
Seperti orang terkenal pernah mengatakan kepada saya,

434
00:30:21,188 --> 00:30:24,023
"Kurang bicara, lebih banyak tindakan."

435
00:30:24,091 --> 00:30:29,295
Jadi, Anda akan membaca saya saya hak, Petugas?

436
00:30:29,363 --> 00:30:30,730
Yakin.

437
00:30:30,797 --> 00:30:33,733
Anda memiliki hak untuk menghapus tali kanan pertama.

438
00:30:37,605 --> 00:30:38,904
Perlahan.

439
00:30:48,815 --> 00:30:50,517
Apakah kita aman di kecepatan ini?

440
00:30:51,918 --> 00:30:53,486
Tidak lama.

441
00:30:57,090 --> 00:30:59,392
Sekarang sisa.

442
00:31:06,500 --> 00:31:07,600
Ah, neraka.

443
00:31:07,668 --> 00:31:10,136
Ini tidak akan lama.

444
00:31:10,204 --> 00:31:13,606
Jika Anda bergerak satu inci, bayi, aku akan membunuhmu ya.

445
00:31:16,410 --> 00:31:18,178
Ini adalah Pavlovitch. Ini lebih baik menjadi baik.

446
00:31:20,347 --> 00:31:21,714
uh

447
00:31:21,782 --> 00:31:26,486
Kudus Jeff Markham di celana ketat. Kau masih hidup setelah semua.

448
00:31:28,522 --> 00:31:29,955
Saya mendapat surat Anda.

449
00:31:30,023 --> 00:31:32,358
Hanya tidak berpikir Anda cukup gila untuk kembali,

450
00:31:32,426 --> 00:31:36,462
tapi kemudian aku ingat yang saya hadapi.

451
00:31:36,530 --> 00:31:39,899
Dengar, aku punya rencana Anda, saya mendapat informasi,

452
00:31:39,966 --> 00:31:42,802
mendapat mainan pembunuhan kecil Anda.

453
00:31:42,869 --> 00:31:45,871
Hanya memberi saya beberapa. Aku di tengah-tengah, eh ...

454
00:31:45,939 --> 00:31:48,641
menegakkan hukum.

455
00:31:48,709 --> 00:31:51,010
Oh sayang

456
00:31:51,078 --> 00:31:53,846
Dia tidak bisa menahannya dia dilahirkan untuk menjadi jahat #

457
00:31:53,914 --> 00:31:54,947
Ya.

458
00:31:55,015 --> 00:31:58,050
Baby, oh, bayi

459
00:31:58,118 --> 00:32:02,021
Dia tidak bisa menahannya dia dilahirkan untuk menjadi jahat #

460
00:32:02,089 --> 00:32:06,593
Dia tidak bisa menahannya Dia lahir

461
00:32:44,965 --> 00:32:47,133
Anda bergerak dengan baik untuk orang besar.

462
00:32:53,707 --> 00:32:57,042
Tapi tak seorang pun bergerak seperti saya.

463
00:33:31,945 --> 00:33:34,980
Sesekali, aku memakai jaket

464
00:33:35,048 --> 00:33:38,117
dan beberapa celana saya belum dipakai sementara,

465
00:33:38,185 --> 00:33:41,987
dan setiap sekarang dan kemudian, di dalam saku, saya menemukan 10-spot.

466
00:33:42,055 --> 00:33:45,024
Mungkin 20 kalau aku benar-benar beruntung.

467
00:33:45,091 --> 00:33:49,429
Tidak ada cukup seperti perasaan kejutan kecil yang menyenangkan.

468
00:33:49,496 --> 00:33:52,932
Kamu? Kau tidak seperti itu.

469
00:33:52,999 --> 00:33:54,934
Mengapa Anda kembali?

470
00:34:00,140 --> 00:34:02,342
Aku tidak datang kembali.

471
00:34:02,409 --> 00:34:05,044
Mereka membawa saya kembali.

472
00:34:05,111 --> 00:34:09,014
Mungkin karena teman anda Ivan-- atau "Ee-van" -

473
00:34:09,082 --> 00:34:11,050
manuver mereka ke dalamnya.

474
00:34:11,117 --> 00:34:13,619
Anda tidak terlihat seperti sepotong catur saya tahu.

475
00:34:13,687 --> 00:34:15,988
Tentu saja tidak pion.

476
00:34:16,056 --> 00:34:19,191
Tidak, aku hanya urusan yang belum selesai.

477
00:34:19,259 --> 00:34:23,329
Karena Anda masih hidup, itu berarti Rajah harus tergelincir.

478
00:34:23,397 --> 00:34:25,231
Atau Anda sudah merencanakan ini semua bersama.

479
00:34:25,298 --> 00:34:28,634
Duduk di mana pun Anda berada.

480
00:34:28,702 --> 00:34:31,203
Menunggu, berpikir.

481
00:34:31,271 --> 00:34:32,739
clickety klik clickety.

482
00:34:34,508 --> 00:34:36,743
Anda tahu apa yang saya tidak suka tentang Anda?

483
00:34:36,810 --> 00:34:39,779
Selain dari fakta bahwa saya tidak pernah bisa mendapatkan kata edgewise?

484
00:34:39,847 --> 00:34:45,951
Sesekali saya ingin hal bahwa ini adalah dunia acak tanpa konsekuensi,

485
00:34:46,019 --> 00:34:47,319
tidak ada tangan nasib,

486
00:34:47,388 --> 00:34:49,188
dan jika balok jatuh di kepala saya sekarang,

487
00:34:49,256 --> 00:34:53,292
itu hanya menjadi masalah waktu dan keadaan.

488
00:34:54,428 --> 00:34:56,496
Setiap kali saya melihat Anda,

489
00:34:56,563 --> 00:35:00,600
Saya mulai berpikir bahwa mungkin tidak terjadi.

490
00:35:00,667 --> 00:35:01,934
Anda tahu apa artinya?

491
00:35:02,002 --> 00:35:03,369
Tidak.

492
00:35:05,205 --> 00:35:07,774
Berarti kita semua kacau, man.

493
00:35:09,309 --> 00:35:11,377
Terima kasih untuk membantu.

494
00:35:11,445 --> 00:35:13,245
Aturan lama berlaku.

495
00:35:13,313 --> 00:35:15,748
Menjaga hal-hal yang tenang ...

496
00:35:15,816 --> 00:35:18,183
dan di rumah ...

497
00:35:18,251 --> 00:35:19,752
atau aku akan menghancurkan Anda.

498
00:35:26,092 --> 00:35:31,263
Yang saya inginkan dari Anda adalah untuk membawa dia ke kita,

499
00:35:31,331 --> 00:35:34,967
dan semuanya akan kembali ke jalan itu.

500
00:35:35,035 --> 00:35:37,570
Anda dan saya tahu itu tidak benar.

501
00:35:37,638 --> 00:35:40,406
Saya tahu metode Rajah.

502
00:35:40,474 --> 00:35:43,375
Racun sudah dalam aliran darah saya.

503
00:35:43,444 --> 00:35:45,912
No Tapi bahkan jika itu,

504
00:35:45,979 --> 00:35:47,980
ada banyak cara untuk mati, teman saya.

505
00:35:49,450 --> 00:35:54,353
Anda tahu metodenya bukan yang terbaik.

506
00:35:54,421 --> 00:35:58,825
Jadi kenapa tidak Anda membuatnya mudah pada kita semua dan membawanya ke sini?

507
00:36:00,193 --> 00:36:01,527
Tak pernah.

508
00:36:04,264 --> 00:36:07,032
Kau ingin aku membawa gadis kecil

509
00:36:07,100 --> 00:36:09,702
dan memotong buah di depan Anda?

510
00:36:09,770 --> 00:36:11,637
Keller.

511
00:36:12,973 --> 00:36:14,474
Dia akan bergerak sekarang.

512
00:36:14,541 --> 00:36:16,676
Tidak ada waktu untuk berbicara.

513
00:36:26,920 --> 00:36:29,722
Kata-kata terakhir?

514
00:36:29,790 --> 00:36:31,390
Ya.

515
00:36:31,458 --> 00:36:36,028
Ada pemeliharaan khusus ketika Anda mengikuti burung gereja.

516
00:36:36,096 --> 00:36:39,799
Dan burung pipit ini akan melihat Anda berdua di neraka.

517
00:36:46,940 --> 00:36:49,909
Observasi dan antisipasi.

518
00:36:49,977 --> 00:36:52,578
Pelajaran yang saya pelajari lama.

519
00:36:52,646 --> 00:36:55,414
Tapi mudah bagi saya.

520
00:36:55,482 --> 00:36:58,117
Jika Anda tidak ingin fokus pada diri sendiri,

521
00:36:58,184 --> 00:37:00,285
kualitas yang langka,

522
00:37:00,353 --> 00:37:02,021
Anda mungkin mendengarkan orang lain.

523
00:37:02,088 --> 00:37:04,423
Kualitas bahkan jarang,

524
00:37:04,491 --> 00:37:08,427
jika Anda mengamati dan mengantisipasi,

525
00:37:08,495 --> 00:37:11,096
Anda mungkin hanya mendapatkan sesuatu yang dicapai.

526
00:37:12,733 --> 00:37:15,835
Untuk mata ini, adegan yang membosankan.

527
00:37:15,903 --> 00:37:19,138
Sebuah klinik swasta baik-bertumit tersembunyi di dalam negeri,

528
00:37:19,205 --> 00:37:21,908
tampaknya tanpa kehidupan.

529
00:37:21,975 --> 00:37:24,076
Tetapi melalui mata ini,

530
00:37:24,144 --> 00:37:26,712
seluruh dunia datang hidup.

531
00:37:32,318 --> 00:37:34,319
Dan ada dia:

532
00:37:34,387 --> 00:37:38,558
milik berharga yang Rajah, Kapten Keller.

533
00:37:38,625 --> 00:37:42,094
Dia membunuh lebih banyak orang daripada yang Anda temui.

534
00:37:42,162 --> 00:37:44,997
Seorang pria yang baik untuk menghindari.

535
00:38:08,589 --> 00:38:10,489
Ups.

536
00:38:10,557 --> 00:38:12,858
Begitu banyak untuk menghindarinya.

537
00:38:16,496 --> 00:38:18,330
Aku percaya kau tidak bersenjata.

538
00:38:18,398 --> 00:38:20,733
Aku tidak pernah masuk dengan pistol.

539
00:38:20,801 --> 00:38:22,702
Saya pernah mendengar bahwa tentang Anda.

540
00:38:24,437 --> 00:38:26,338
Biksu.

541
00:38:26,406 --> 00:38:28,340
The Mad Monk.

542
00:38:33,013 --> 00:38:36,248
Aku sudah menunggu lama untuk saat ini.

543
00:38:39,720 --> 00:38:41,386
Dapatkah kita memulai?

544
00:38:46,326 --> 00:38:49,528
Dia jauh lebih terampil daripada saya

545
00:38:49,596 --> 00:38:51,530
dan sangat cepat.

546
00:38:51,598 --> 00:38:53,666
Tapi bagaimana ini kekuasaannya?

547
00:38:55,936 --> 00:38:58,537
Power cukup baik.

548
00:39:08,949 --> 00:39:11,884
Dalam hal ini, pengamatan dan antisipasi

549
00:39:11,952 --> 00:39:14,086
tidak muncul untuk melakukan saya banyak yang baik.

550
00:39:21,795 --> 00:39:24,096
Aku bisa beristirahat digunakan.

551
00:39:25,331 --> 00:39:27,133
Atau pelatihan.

552
00:39:29,803 --> 00:39:32,604
Sebuah kesalahan, saya akan memberikan Anda.

553
00:39:32,673 --> 00:39:36,375
Saya punya beberapa teknik lain,

554
00:39:36,442 --> 00:39:39,779
tetapi mereka tampaknya tidak akan membantu saya sebanyak yang saya inginkan.

555
00:40:06,106 --> 00:40:09,041
Tapi ada satu kualitas yang selalu melihat saya melalui hal semacam ini.

556
00:40:21,922 --> 00:40:25,825
Tidak peduli berapa kali saya tampaknya mencoba dan mendapatkan diriku terbunuh ...

557
00:40:28,428 --> 00:40:30,329
seperti Winston Churchill mengatakan kepada saya,

558
00:40:30,396 --> 00:40:36,102
Aku tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah ...

559
00:40:40,573 --> 00:40:44,543
dalam apa-apa, besar atau kecil, besar atau kecil,

560
00:40:44,611 --> 00:40:46,511
tidak pernah menyerah.

561
00:40:53,653 --> 00:40:55,420
Baiklah.

562
00:40:55,488 --> 00:40:58,190
Jadi mungkin antisipasi tidak gagal total setelah semua.

563
00:40:58,258 --> 00:41:00,492
Demi Tuhan, apa ini?

564
00:41:02,395 --> 00:41:03,996
Ini bukan Anda MO

565
00:41:04,064 --> 00:41:06,866
Anda bekerja sendiri.

566
00:41:06,933 --> 00:41:10,169
Kecuali pada acara-acara khusus.

567
00:41:10,237 --> 00:41:14,640
Kapten Keller, bertemu Dr. Sebastian,

568
00:41:14,707 --> 00:41:16,909
kenalan lama.

569
00:41:16,977 --> 00:41:18,310
Halo.

570
00:41:20,213 --> 00:41:26,152
Seperti yang kita dekat tanda setengah menit, saya akan membatasi biasa, ditarik-out pelajaran anatomi saya.

571
00:41:26,219 --> 00:41:28,353
Sensasi aneh Anda sekarang mengalami

572
00:41:28,421 --> 00:41:31,924
berasal dari laserasi arteri femoral Anda.

573
00:41:31,992 --> 00:41:33,525
Jika itu sebagian air mata,

574
00:41:33,593 --> 00:41:36,395
dan Anda memiliki akses ke tenaga medis yang berkualitas,

575
00:41:36,462 --> 00:41:38,764
Anda mungkin memiliki kesempatan.

576
00:41:38,832 --> 00:41:43,368
Tapi aku takut sayatan saya telah melihat ke pemutusan lengkap.

577
00:41:46,673 --> 00:41:51,811
Lucu, eksentrik eksistensi manusia.

578
00:41:51,878 --> 00:41:54,680
Meskipun tahun kesenian bela diri

579
00:41:54,747 --> 00:41:56,548
dan daya tahan seorang atlet triatlon ini,

580
00:41:56,616 --> 00:42:03,755
satu sepotong kecil menentang seumur hidup ini pelatihan.

581
00:42:03,824 --> 00:42:05,858
Pentingnya jalan ini aliran darah

582
00:42:05,926 --> 00:42:11,130
merampas Anda dari kekuatan tangguh Anda melewati setiap detik.

583
00:42:11,198 --> 00:42:15,500
Bahkan sekarang Anda tetapi bayi belaka, mendesis dan perdarahan,

584
00:42:15,568 --> 00:42:20,706
di lengan perawat Anda, merangkak untuk dilupakan.

585
00:42:20,773 --> 00:42:22,574
Anda tidak akan menemukan apa yang Anda datang untuk.

586
00:42:22,642 --> 00:42:24,009
The Rajah akan membuat Anda.

587
00:42:24,077 --> 00:42:26,011
Shh.

588
00:42:26,079 --> 00:42:28,613
Seperti yang sudah saya membuka pintu air kematian yang sangat Anda,

589
00:42:28,681 --> 00:42:32,051
mungkin saya sarankan Anda dengan cepat memilih satu subjek untuk memikirkan

590
00:42:32,118 --> 00:42:33,953
bukannya banyak?

591
00:42:34,020 --> 00:42:37,923
Saya pasti tidak akan merekomendasikan Anda khawatir tentang pekerjaan pada saat ini.

592
00:42:44,430 --> 00:42:48,067
Sudah, Anda mengalami awal.

593
00:42:48,134 --> 00:42:50,702
The sifat lekat.

594
00:42:50,770 --> 00:42:52,738
Penyempitan.

595
00:42:54,207 --> 00:42:57,910
Finalitas hidup Anda pendekatan.

596
00:42:57,978 --> 00:43:02,547
Merebut apa yang Anda hargai paling

597
00:43:02,615 --> 00:43:04,917
dan terus ke atasnya.

598
00:43:14,761 --> 00:43:19,431
Selamat malam, pangeran manis.

599
00:43:25,138 --> 00:43:28,874
Baik dari Anda untuk berbagi prosedur ini dengan saya.

600
00:43:28,942 --> 00:43:30,876
Saya harap Anda tidak akan berpikir saya perawan memerah

601
00:43:30,944 --> 00:43:35,080
jika saya mengungkapkan bahwa saya telah cemas menunggu hari ini.

602
00:43:37,951 --> 00:43:39,018
Bolehkah kita?

603
00:43:49,662 --> 00:43:52,164
Itu Keller cukup terampil.

604
00:43:52,232 --> 00:43:57,169
Aku hampir merasa seperti menonton untuk melihat apakah bahkan Anda bisa bertahan lebih lama daripada dia.

605
00:43:57,237 --> 00:43:59,204
Mungkin telah dekat.

606
00:43:59,272 --> 00:44:00,772
Memang.

607
00:44:03,176 --> 00:44:06,946
Mungkin saya sarankan Anda mempertimbangkan bekerja pada pertahanan Anda sedikit?

608
00:44:07,013 --> 00:44:10,316
Anda berkonsentrasi sepenuhnya terlalu banyak menyerang.

609
00:44:12,252 --> 00:44:14,153
mantel Anda, Sir.

610
00:44:17,424 --> 00:44:19,258
Dan kartu Anda.

611
00:44:21,094 --> 00:44:22,761
Oh sayang.

612
00:44:22,829 --> 00:44:25,164
Mari kita meluruskan kerah itu.

613
00:44:25,231 --> 00:44:29,201
Ini terlalu buruk tentang darah, tapi itu adalah sebuah klinik.

614
00:44:29,269 --> 00:44:31,003
Sana. Itu lebih baik.

615
00:44:31,071 --> 00:44:35,607
Semuanya diatur. Aku akan melihat Anda segera.

616
00:44:35,675 --> 00:44:38,277
Berbakat seperti Sebastian adalah,

617
00:44:38,345 --> 00:44:40,545
Saya harus mengatakan saya ragu-ragu untuk meminta bantuannya.

618
00:44:40,613 --> 00:44:42,881
Hei! Bagaimana Anda pernah, Dok?

619
00:44:42,949 --> 00:44:44,950
Tidak bisa lebih baik, Alberto.

620
00:44:45,018 --> 00:44:46,718
Tidak bisa lebih baik.

621
00:44:46,786 --> 00:44:49,721
Mungkin hanya karena, tidak seperti saya,

622
00:44:49,789 --> 00:44:52,391
ia menikmati apa yang dia lakukan begitu banyak.

623
00:44:52,459 --> 00:44:55,127
Meskipun apa yang Anda mungkin berpikir,

624
00:44:55,195 --> 00:44:57,296
Saya tidak pernah mengambil sukacita dalam membunuh.

625
00:44:57,364 --> 00:45:02,034
Bahkan, aku benci apa yang saya lakukan. Aku hanya kebetulan menjadi baik.

626
00:45:07,640 --> 00:45:10,075
up kepala ini. Kami punya perusahaan.

627
00:45:10,143 --> 00:45:12,811
Apa yang kau lakukan di sini, Pak?

628
00:45:12,879 --> 00:45:15,214
Terapi paru-paru.

629
00:45:21,921 --> 00:45:24,623
pneumothorax adalah yang paling menyenangkan, bukan?

630
00:45:26,126 --> 00:45:29,161
pisau bedah saya ditusuk salah satu dari masing-masing paru-paru Anda.

631
00:45:29,229 --> 00:45:32,031
Bahkan sekarang, paru-paru Anda runtuh.

632
00:45:32,098 --> 00:45:36,268
Hampir tidak fatal, tapi, oh, begitu menyakitkan.

633
00:45:36,336 --> 00:45:38,637
Namun, aku tahu apa yang Anda pikirkan.

634
00:45:38,704 --> 00:45:42,641
Bagaimana jika kedua paru-paru ditusuk?

635
00:45:42,708 --> 00:45:44,410
saya jamin

636
00:45:44,477 --> 00:45:47,146
Kematian yang dihasilkan memakan waktu jauh lebih lama dari yang seharusnya

637
00:45:47,213 --> 00:45:50,115
di bawah pengawasan dari Allah penuh belas kasihan.

638
00:45:50,183 --> 00:45:52,518
Tetapi karena dengan semua hal,

639
00:45:52,585 --> 00:45:55,787
struktur yang sangat biologis kita berjanji kita

640
00:45:55,855 --> 00:45:59,458
bahwa jika sekarang, 'Tis tidak datang.

641
00:45:59,526 --> 00:46:02,661
Jika itu tidak datang, itu akan menjadi sekarang.

642
00:46:02,728 --> 00:46:07,032
Jika itu tidak sekarang, namun akan datang.

643
00:46:07,100 --> 00:46:09,901
Baik Sir,

644
00:46:09,969 --> 00:46:13,238
kesiapan semua.

645
00:46:22,148 --> 00:46:26,585
Sebastian akan melihat ke generator dalam tiga ...

646
00:46:26,652 --> 00:46:29,254
- Mata! - dua ...

647
00:46:29,322 --> 00:46:30,456
satu.

648
00:46:34,727 --> 00:46:37,129
Saya bisa menangani sisanya.

649
00:47:03,323 --> 00:47:06,325
Dia terlihat begitu sangat banyak seperti ibunya.

650
00:47:08,328 --> 00:47:09,495
Jangan Anda berpikir?

651
00:47:14,867 --> 00:47:16,835
Dia terlihat seperti Anda, juga.

652
00:47:18,438 --> 00:47:19,638
"Dr. Myshkin"?

653
00:47:19,705 --> 00:47:21,039
Tidak.

654
00:47:22,675 --> 00:47:24,343
Dia tidak.

655
00:47:31,451 --> 00:47:34,085
Sudah begitu lama sejak kami telah melihat satu sama lain.

656
00:47:34,154 --> 00:47:35,954
Jadi sangat panjang.

657
00:47:39,292 --> 00:47:41,627
Ada waktu kita saling menyapa berbeda.

658
00:47:46,432 --> 00:47:48,667
Ada waktu kita saling menyapa.

659
00:47:51,904 --> 00:47:53,838
Telah Nikolai telah memperlakukan Anda dengan baik?

660
00:47:53,906 --> 00:47:56,608
Sampai sekarang.

661
00:47:58,110 --> 00:48:00,579
Maaf itu datang ke ini.

662
00:48:00,647 --> 00:48:02,814
Aku tidak akan mengikuti.

663
00:48:06,186 --> 00:48:08,220
Anda menjadi lembut dengan dia.

664
00:48:08,288 --> 00:48:11,490
Memberitahu ibunya Saya membiarkan hal ini damai.

665
00:48:11,558 --> 00:48:13,525
Jangan menyakiti lagi laki-laki saya ...

666
00:48:15,662 --> 00:48:18,497
atau aku akan menemukan Anda.

667
00:48:20,099 --> 00:48:21,633
Dipahami.

668
00:48:24,537 --> 00:48:26,938
Selamat tinggal, sepupu.

669
00:48:27,006 --> 00:48:28,740
Terima kasih.

670
00:48:30,610 --> 00:48:34,879
Karena saya masih anak-anak, ia merawat saya.

671
00:48:34,947 --> 00:48:37,882
Dan ini adalah bagaimana saya membalasnya.

672
00:48:37,950 --> 00:48:39,418
Aku membenci diriku sendiri.

673
00:48:39,485 --> 00:48:42,287
Maafkan aku, sepupu.

674
00:48:44,657 --> 00:48:46,425
quad utara jelas.

675
00:48:49,895 --> 00:48:52,931
Shh. Ketika Anda pergi tidur,

676
00:48:52,998 --> 00:48:57,936
mari saya jelaskan efek dari cekikan pada otot laring Anda.

677
00:49:02,508 --> 00:49:03,542
Tinggal di sana!

678
00:49:10,316 --> 00:49:12,984
Jugularis, karotis, jugularis.

679
00:49:13,052 --> 00:49:14,853
Karotis, jugularis.

680
00:49:14,920 --> 00:49:16,421
Sebastian!

681
00:49:16,489 --> 00:49:19,924
Tidak lagi. Silahkan.

682
00:49:19,992 --> 00:49:22,661
Apakah Anda hanya membunuh sekarang namanya?

683
00:49:22,729 --> 00:49:25,063
Tidak.

684
00:49:25,131 --> 00:49:27,366
Hanya jika diperlukan.

685
00:49:30,703 --> 00:49:33,772
- Atau ketika itu pantas. - Deserved?

686
00:49:33,839 --> 00:49:35,707
Mengapa, jika itu terjadi, kawan,

687
00:49:35,775 --> 00:49:38,543
Anda tidak pernah bisa berhenti untuk beristirahat.

688
00:49:38,611 --> 00:49:41,747
Namun, saya harus mengakui,

689
00:49:41,814 --> 00:49:44,115
kamu mengecewakan saya.

690
00:49:44,183 --> 00:49:46,551
Bagaimana pas.

691
00:49:46,619 --> 00:49:49,721
Bukan hari dalam hidup saya melewati bahwa saya tidak mengecewakan diriku sendiri.

692
00:49:49,789 --> 00:49:52,491
Ah, ada intinya.

693
00:49:52,558 --> 00:49:54,526
Namun, meskipun fiksasi tertentu,

694
00:49:54,594 --> 00:49:58,397
Saya tidak pernah berpikir Anda akan menyerah pada gagasan berharganya hidup.

695
00:50:00,333 --> 00:50:05,470
Apakah itu tampak begitu menggelikan ketika Anda melihat pada dirinya?

696
00:50:09,742 --> 00:50:13,044
Dia megah.

697
00:50:13,112 --> 00:50:19,150
Secantik dia manis.

698
00:50:19,218 --> 00:50:22,587
Namun, suatu organisme tidak begitu berbeda

699
00:50:22,655 --> 00:50:27,759
dari siput di sana bahwa garis-garis di dinding luar.

700
00:50:27,827 --> 00:50:32,564
Apakah orang tua siput ingin apa-apa selain yang terbaik untuk anak mereka?

701
00:50:32,632 --> 00:50:37,436
Apakah mereka bersedih hati di passing anak jika berjalan di depan mereka?

702
00:50:37,503 --> 00:50:39,471
Tidak, teman saya.

703
00:50:39,539 --> 00:50:43,875
Bukan wajah malaikat bahkan seperti akan saya percaya.

704
00:50:44,944 --> 00:50:48,313
Ya saya tahu.

705
00:50:48,381 --> 00:50:52,150
Saya harus pergi. Terima kasih, teman lama.

706
00:50:52,218 --> 00:50:54,453
Kapan saja, tovarich.

707
00:50:59,024 --> 00:51:01,226
Saya menunggu panggilan berikutnya.

708
00:51:03,463 --> 00:51:04,463
Ah!

709
00:51:04,530 --> 00:51:06,798
Ivan!

710
00:51:06,866 --> 00:51:08,533
Ivan!

711
00:51:08,601 --> 00:51:09,634
Kedatangan!

712
00:51:09,702 --> 00:51:11,636
Kita perlu bicara.

713
00:51:12,805 --> 00:51:14,673
- Nadya! - Kapan dia pergi?

714
00:51:14,741 --> 00:51:18,710
Dokter, cepat! kembali Nadya!

715
00:51:18,778 --> 00:51:21,446
Berikan kepada saya. Saya akan merawatnya.

716
00:51:21,514 --> 00:51:23,515
Ivan, ini adalah apa yang aku di sini.

717
00:51:23,583 --> 00:51:25,450
Aku harus memastikan dia baik-baik.

718
00:51:25,518 --> 00:51:26,985
Tolong cepat.

719
00:51:27,052 --> 00:51:28,953
Ayo, Nadya.

720
00:51:30,823 --> 00:51:32,424
Kapan?

721
00:51:32,492 --> 00:51:35,293
Saya tidak tahu. Saya pikir dia dengan Anda.

722
00:51:35,361 --> 00:51:37,429
Tidak.

723
00:51:37,497 --> 00:51:39,330
Dia tahu.

724
00:51:39,399 --> 00:51:42,567
Sepertinya aku tidak sepintar saya pikir

725
00:51:42,635 --> 00:51:45,871
Nikolai tahu aku akan pergi untuk Nadya.

726
00:51:45,938 --> 00:51:48,273
Dia selalu mengatakan kepada saya untuk memiliki rencana kontingensi.

727
00:51:48,340 --> 00:51:50,308
Halo, keponakan saya.

728
00:51:52,978 --> 00:51:56,014
Anda telah kehilangan hak untuk memanggil saya bahwa

729
00:51:56,081 --> 00:51:58,283
hari Anda membunuh ayahku.

730
00:52:00,052 --> 00:52:04,790
Itu, seperti banyak hal lain, adalah keharusan disayangkan.

731
00:52:04,857 --> 00:52:06,691
Bagaimana Anda bisa mengatakan bahwa?

732
00:52:06,759 --> 00:52:13,665
Anda lupa bahwa Sergei membawanya ke sini untuk meskipun saya.

733
00:52:13,733 --> 00:52:17,201
Dan itu tidak seberapa dibandingkan dengan fakta

734
00:52:17,269 --> 00:52:20,572
bahwa ia meninggalkannya seperti ia meninggalkan ibumu.

735
00:52:24,009 --> 00:52:25,710
Dia adalah saudara Anda, Nikolai

736
00:52:27,547 --> 00:52:29,280
Kamu tidak bisa mengerti.

737
00:52:29,348 --> 00:52:34,319
Tatiana adalah malaikat, benar-benar murni,

738
00:52:34,386 --> 00:52:37,689
dan Sergei membawanya ke dunia saya.

739
00:52:37,757 --> 00:52:41,159
Dan dia--

740
00:52:41,226 --> 00:52:43,394
cinta dari hidupku--

741
00:52:45,465 --> 00:52:46,665
bunuh diri ...

742
00:52:48,334 --> 00:52:50,569
karena Sergei.

743
00:52:53,372 --> 00:52:55,306
Itu dimaafkan.

744
00:52:56,408 --> 00:52:58,910
Maka Anda harus membunuh diri sendiri,

745
00:52:58,978 --> 00:53:02,547
dan semua ini akan terjadi.

746
00:53:02,615 --> 00:53:07,218
Saya telah memikirkan hal itu sekali atau dua kali.

747
00:53:07,286 --> 00:53:11,155
Jika saya harus,

748
00:53:11,223 --> 00:53:15,159
kekasih porfiria ini mungkin tidak ada,

749
00:53:15,227 --> 00:53:16,928
dan saya tidak berarti Ivan.

750
00:53:16,996 --> 00:53:18,029
Bagaimana berani Anda.

751
00:53:21,501 --> 00:53:24,002
Iya nih.

752
00:53:24,069 --> 00:53:25,871
Bagaimana berani I.

753
00:53:27,473 --> 00:53:31,877
Sementara itu, meskipun semua usaha saya,

754
00:53:31,944 --> 00:53:36,080
Rajah tidak akan berhenti sampai ia memiliki dendam.

755
00:53:36,148 --> 00:53:38,349
Anda akan mengatakan yang sebenarnya?

756
00:53:38,417 --> 00:53:41,219
Anda membunuh ayahnya.

757
00:53:41,286 --> 00:53:43,555
Atau hanya membunuh Rajah?

758
00:53:47,393 --> 00:53:51,596
Jangan kita berdua tahu bahwa saya tidak bisa melakukan itu?

759
00:53:51,664 --> 00:53:55,834
Sungguh menyakitkan saya untuk memberitahu Anda ini.

760
00:53:55,902 --> 00:53:59,070
The Rajah memiliki dia.

761
00:53:59,138 --> 00:54:05,376
Dia pergi ke klinik untuk mencoba dan menyelamatkan Anda Nadya yang indah,

762
00:54:05,444 --> 00:54:08,179
dan bersama-sama mereka sangat hampir melarikan diri.

763
00:54:08,247 --> 00:54:10,314
Saya don't-- Saya tidak percaya Anda.

764
00:54:13,886 --> 00:54:18,423
Saya telah berhasil menahan Rajah di teluk, Porphyria.

765
00:54:18,490 --> 00:54:23,995
Tapi sekarang aku butuh bantuan Anda untuk menyelamatkannya.

766
00:54:24,063 --> 00:54:26,798
Kenapa kamu ingin melakukan itu?

767
00:54:26,866 --> 00:54:30,835
Anda berpikir bahwa aku yang membesarkannya

768
00:54:30,903 --> 00:54:33,638
ingin melihat dia menderita?

769
00:54:33,706 --> 00:54:35,707
Anda mengambil Nadya. Saya tidak percaya Anda.

770
00:54:39,645 --> 00:54:41,112
Mungkin Anda tidak seharusnya.

771
00:54:49,188 --> 00:54:50,989
Kamu keparat.

772
00:54:51,057 --> 00:54:54,626
Anda akan berterima kasih padaku, akhirnya.

773
00:54:54,694 --> 00:54:58,697
Ketika semua ini diakhiri

774
00:54:58,764 --> 00:55:01,299
dan putri Anda dikembalikan kepada Anda,

775
00:55:01,366 --> 00:55:03,434
gencatan senjata dipulihkan,

776
00:55:03,502 --> 00:55:06,805
Anda dapat hidup dalam damai.

777
00:55:06,872 --> 00:55:10,274
Dan untuk anak yang hilang saya patuh,

778
00:55:10,342 --> 00:55:13,244
Tuhan kasihanilah dia.

779
00:55:17,382 --> 00:55:23,021
Dia akan mati dalam damai sehingga semua ini bisa terjadi.

780
00:55:23,089 --> 00:55:24,756
Dia bukan anakmu.

781
00:55:27,026 --> 00:55:31,395
Mungkin tidak, tapi percayalah ketika saya memberitahu Anda ini.

782
00:55:31,463 --> 00:55:36,567
Aku akan mengakhiri penderitaannya.

783
00:55:36,636 --> 00:55:39,070
Yang banyak dia akan tahu.

784
00:55:39,138 --> 00:55:40,605
Aku bersumpah.

785
00:55:49,749 --> 00:55:52,183
Pusat kota adalah bagian kota metropolis.

786
00:55:52,251 --> 00:55:55,553
Bagi saya, pusat kota

787
00:55:55,621 --> 00:55:59,190
adalah titik yang memungkinkan Anda untuk mendapatkan Anda di mana Anda perlu

788
00:55:59,258 --> 00:56:01,325
- secepat mungkin.

789
00:56:01,393 --> 00:56:03,394
- Iya nih? - Hello, Ivan.

790
00:56:03,462 --> 00:56:05,864
Bagus malam untuk drive, kan?

791
00:56:05,931 --> 00:56:08,767
Jika Anda pernah ingin melihat Porphyria hidup kembali,

792
00:56:08,834 --> 00:56:11,002
berada di bunker di dua jam ...

793
00:56:11,070 --> 00:56:14,105
dengan dia. Hanya satu mobil akan diizinkan di.

794
00:56:14,173 --> 00:56:16,808
Demi Tuhan, masuk akal. Saya tidak bisa sampai di sana secepat itu.

795
00:56:16,876 --> 00:56:20,511
Baiklah. Anda memiliki dua jam dan satu menit.

796
00:56:25,985 --> 00:56:27,952
Bunker.

797
00:56:28,020 --> 00:56:30,454
The Rajah tidak bisa menahan.

798
00:56:30,522 --> 00:56:32,657
Saya melihat titik nya.

799
00:56:32,725 --> 00:56:35,093
Ayahnya meninggal di sini.

800
00:56:35,161 --> 00:56:37,062
Kami dilatih di sini.

801
00:56:37,129 --> 00:56:40,464
Perbedaan selalu menetap di sini.

802
00:56:40,532 --> 00:56:44,402
Dan sekarang darah tumpah di beton ini harus mendapatkan kesepian.

803
00:56:51,310 --> 00:56:54,179
The Rajah sudah memiliki anak buahnya di tempat.

804
00:56:54,246 --> 00:56:57,648
Dia bisa tiba tak lama dengan segala sesuatu yang direncanakan.

805
00:56:57,717 --> 00:57:00,418
Siap untuk Ivan dan saya tiba ...

806
00:57:00,485 --> 00:57:02,787
satu jam dari sekarang.

807
00:57:16,035 --> 00:57:18,903
Terkenal samurai Miyamoto Musashi

808
00:57:18,971 --> 00:57:21,672
tinggal di Jepang lama.

809
00:57:21,741 --> 00:57:24,109
Seorang seniman dan filsuf,

810
00:57:24,176 --> 00:57:27,011
ia ridiculously berbakat dengan pedang

811
00:57:27,079 --> 00:57:30,849
dan hanya sebagai tangguh strategis.

812
00:57:30,916 --> 00:57:34,485
Kadang-kadang, Musashi tiba terlambat untuk berkelahi

813
00:57:34,553 --> 00:57:37,889
karena itu membuat lawannya cemas.

814
00:57:37,957 --> 00:57:39,791
Dan terkadang...

815
00:57:39,859 --> 00:57:43,527
kadang-kadang Musashi tiba lebih awal.

816
00:58:01,046 --> 00:58:02,881
Sejujurnya,

817
00:58:02,948 --> 00:58:05,716
Aku robek bagaimana saya benar-benar merasa tentang visi malam.

818
00:58:07,319 --> 00:58:09,453
Praktis, ya,

819
00:58:09,521 --> 00:58:12,623
tetapi cenderung membuat hal semacam ini menjadi video game.

820
00:58:16,829 --> 00:58:19,931
Mengambil kehidupan seseorang seharusnya tidak seperti ini.

821
00:58:19,999 --> 00:58:23,367
Mudah. Jauh.

822
00:58:23,435 --> 00:58:25,170
Hampir menyenangkan.

823
00:58:53,332 --> 00:58:55,466
Mereka memiliki dia tertutup.

824
00:58:55,534 --> 00:58:57,869
Aku tidak bisa membunuh mereka semua dalam waktu.

825
00:58:57,937 --> 00:59:00,171
- Apa itu? - Tidak apa.

826
00:59:00,239 --> 00:59:02,807
Saya tidak tahu. Mencari.

827
00:59:02,875 --> 00:59:05,476
hal yang baik saya tidak perlu.

828
00:59:05,544 --> 00:59:08,046
Saya tidak berpikir mereka tahu siapa mereka sedang berhadapan dengan.

829
00:59:15,554 --> 00:59:18,489
Porfiria, silakan. Jangan bunuh dia.

830
00:59:19,859 --> 00:59:21,860
Tak satu pun dari tindakan saya adalah kesalahannya.

831
00:59:21,927 --> 00:59:23,527
Dia menentang saya dalam semua ini.

832
00:59:23,595 --> 00:59:28,066
Waktu saya dilakukan di sini. Lihat nanti, anak saya.

833
00:59:31,536 --> 00:59:34,172
Wanita cantik...

834
00:59:34,240 --> 00:59:36,707
Aku sudah menunggu untuk Anda seluruh hidup saya.

835
00:59:36,775 --> 00:59:39,110
Daddy, di mana ibu?

836
00:59:42,982 --> 00:59:45,250
Dia megah.

837
00:59:45,317 --> 00:59:48,019
Tapi ini tidak lagi perjuangannya.

838
00:59:59,365 --> 01:00:01,199
Untuk apa yang telah dilakukan malam ini,

839
01:00:01,267 --> 01:00:03,801
Aku bisa membunuhnya sudah.

840
01:00:03,869 --> 01:00:08,907
Tapi Rajah mendapatkan hak untuk melihat wajahku

841
01:00:08,974 --> 01:00:10,909
pada saat perhitungan.

842
01:00:10,976 --> 01:00:12,143
Pergi.

843
01:00:12,211 --> 01:00:13,444
Tidak.

844
01:00:13,512 --> 01:00:15,013
- Silahkan. - Tidak.

845
01:00:15,080 --> 01:00:16,747
Anda harus pergi sekarang.

846
01:00:16,815 --> 01:00:20,118
Mengambil mobil mereka. Hubungi Ivan.

847
01:00:20,185 --> 01:00:22,287
Dia sudah dalam perjalanan.

848
01:00:22,354 --> 01:00:26,157
Saya berbagi sebanyak sejarah dengan dia seperti yang Anda lakukan.

849
01:00:26,225 --> 01:00:29,394
Aku pantas dendam sebanyak yang Anda.

850
01:00:29,461 --> 01:00:31,129
Bahkan mungkin lebih. Aku tidak pergi.

851
01:00:31,196 --> 01:00:35,066
Mungkin Anda masih akan mendapatkan kesempatan itu.

852
01:00:35,134 --> 01:00:37,701
Tapi ini tidak lagi kekhawatiran Anda.

853
01:00:37,769 --> 01:00:41,372
Ada malaikat kecil yang menunggu untuk Anda.

854
01:00:41,440 --> 01:00:45,543
Dia terluka dan oh begitu indah.

855
01:00:47,813 --> 01:00:49,981
Silakan pergi ke dia.

856
01:00:50,049 --> 01:00:51,215
Silahkan.

857
01:01:22,247 --> 01:01:26,517
Apakah itu ayah saya yang membunuh ayah Rajah?

858
01:01:26,585 --> 01:01:29,787
The Rajah membunuh sepupu saya Ganya.

859
01:01:29,855 --> 01:01:33,924
Siapa bilang lebih dari nenek moyangnya tidak membunuh lebih dari tambang?

860
01:01:33,993 --> 01:01:36,060
Bagaimana harus ini semua terlihat dari sudut pandangnya?

861
01:01:36,128 --> 01:01:39,697
Apa nasib memenjarakan kita bahwa kita sekarang harus melakukan ini?

862
01:01:39,764 --> 01:01:41,332
Apa yang telah kita menjadi?

863
01:02:07,426 --> 01:02:09,460
Sangat cepat.

864
01:02:09,528 --> 01:02:13,297
Aku bisa mati di sini. Mungkin aku harus mati di sini.

865
01:02:22,107 --> 01:02:27,545
Pithing, seni memutuskan sumsum tulang belakang di leher.

866
01:02:27,612 --> 01:02:29,414
Ini spesialisasi Rajah.

867
01:02:29,481 --> 01:02:33,418
Bagaimana rasanya mati di tangan saya ...

868
01:02:33,485 --> 01:02:37,088
Anda ciuman selamat tinggal hidup, mengetahui dia akan segera menyusul?

869
01:02:37,156 --> 01:02:38,156
Katakan padaku.

870
01:02:38,223 --> 01:02:40,291
Bagaimana rasanya?

871
01:02:40,359 --> 01:02:42,093
Atau itu.

872
01:02:50,436 --> 01:02:52,770
Saya akan menunjukkan bentuk sejati saya.

873
01:02:52,837 --> 01:02:55,039
Saya akan membaptis diri dengan kebencian.

874
01:02:55,107 --> 01:02:57,575
Aku ingin kau mencicipi kemenangan,

875
01:02:57,642 --> 01:03:00,278
untuk berpikir bahwa Anda akan dibiarkan begitu saja.

876
01:03:00,345 --> 01:03:03,281
Saya ingin Anda untuk mempertimbangkan besok

877
01:03:03,348 --> 01:03:07,051
seperti yang Anda berjuang untuk napas yang tidak akan datang.

878
01:03:07,119 --> 01:03:11,789
Saya ingin Anda berpikir hidup dan semua yang Anda hargai

879
01:03:11,856 --> 01:03:16,727
dan terasa sakit dengan setiap serat keberadaan Anda untuk apa yang Anda tidak bisa memiliki!

880
01:03:19,098 --> 01:03:23,301
Aku ingin kau melakukan apa yang saya lakukan setiap hari.

881
01:03:28,640 --> 01:03:31,309
Aku ingin kau menderita.

882
01:03:36,281 --> 01:03:38,583
Saya percaya saya sudah bilang.

883
01:03:38,650 --> 01:03:43,154
Antisipasi adalah salah satu spesialisasi saya.

884
01:03:43,222 --> 01:03:47,291
Jika hipoksia otak merasuk, dia akan mati,

885
01:03:47,359 --> 01:03:49,293
dan aku tidak bisa membiarkan hal itu terjadi.

886
01:03:49,361 --> 01:03:51,395
Tidak kepadanya.

887
01:03:51,463 --> 01:03:53,364
Tidak.

888
01:03:53,432 --> 01:03:56,434
Itu akan terlalu mudah.

889
01:03:56,502 --> 01:03:58,336
Aku akan menghidupkan kembali kepadanya.

890
01:03:58,403 --> 01:04:01,005
Tapi pertama, operasi kecil.

891
01:04:02,274 --> 01:04:04,942
Tidak pernah lagi akan Anda menyentuhnya.

892
01:04:05,010 --> 01:04:07,011
Tidak akan Anda menyakitinya.

893
01:04:09,615 --> 01:04:11,949
Anda akan menjadi seperti saya, saudara saya.

894
01:04:15,020 --> 01:04:17,855
Seorang tahanan daging Anda sendiri.

895
01:04:27,999 --> 01:04:30,535
kilat khusus, Nikolai.

896
01:04:30,602 --> 01:04:32,570
Selamat Natal.

897
01:04:34,373 --> 01:04:36,174
Nadya!

898
01:04:36,241 --> 01:04:39,343
Nadya! Nadya!

899
01:04:39,411 --> 01:04:41,745
Oh, bayi saya!

900
01:04:47,118 --> 01:04:50,288
Saya sudah menunggu Anda, pucat saya Tetsuya.

901
01:04:52,791 --> 01:04:54,024
Saya dapat melihat bahwa.

902
01:04:54,092 --> 01:04:56,360
Oh, ini?

903
01:04:56,428 --> 01:04:59,063
Hanya saya biasa minum-minum narkotika.

904
01:05:04,670 --> 01:05:06,671
Sana.

905
01:05:08,574 --> 01:05:10,374
Aku sembuh.

906
01:05:10,442 --> 01:05:12,376
Mari kita lihat Anda.

907
01:05:21,186 --> 01:05:22,953
Baik...

908
01:05:23,021 --> 01:05:26,390
Ditambahkan beberapa untuk permadani sakit, saya melihat.

909
01:05:30,229 --> 01:05:33,397
Jadi apa cerita Anda, jenius?

910
01:05:33,465 --> 01:05:36,467
Kembalilah ke kota pada kuda putih besar Anda,

911
01:05:36,535 --> 01:05:38,302
membunuh sekelompok pembunuh

912
01:05:38,370 --> 01:05:42,172
sehingga Anda dapat menyimpan gadis kecil yang cantik dan ibu kecilnya yang indah

913
01:05:42,241 --> 01:05:45,643
bahwa Anda tidak pernah bisa benar-benar tahu bagaimana perasaan Anda?

914
01:05:50,782 --> 01:05:53,384
Menarik.

915
01:05:53,452 --> 01:05:55,052
gigi Anda?

916
01:05:56,821 --> 01:05:57,921
Hmm.

917
01:05:59,558 --> 01:06:01,459
Di mana saya?

918
01:06:01,526 --> 01:06:06,997
Masih berusaha untuk melestarikan beberapa fantasi tujuan dan bangsawan

919
01:06:07,065 --> 01:06:09,367
di dunia yang telah ada?

920
01:06:12,137 --> 01:06:15,673
Mendapat beberapa tulang rusuk patah?

921
01:06:15,741 --> 01:06:18,342
Sesuatu seperti itu.

922
01:06:18,410 --> 01:06:20,378
Jadi apa yang Anda butuhkan?

923
01:06:22,814 --> 01:06:25,048
Aku harus menyelesaikan malam ini pekerjaan saya.

924
01:06:25,116 --> 01:06:27,084
Itu bagus.

925
01:06:27,152 --> 01:06:29,853
Dan jika saya pikir Anda adalah seorang idiot total,

926
01:06:29,921 --> 01:06:34,057
Saya akan berpikir Anda benar-benar berbicara tentang pergi ke tempat Nikolai ini.

927
01:06:37,396 --> 01:06:40,731
Mari saya mendapatkan obat penghilang rasa sakit saya, idiot.

928
01:06:42,768 --> 01:06:46,370
Aku akan membuat Anda sebagai jelas dan fungsional mungkin.

929
01:06:46,438 --> 01:06:48,238
Anda akan sakit intens dan melemahkan,

930
01:06:48,307 --> 01:06:52,410
yang saya bayangkan akan datang sebagai agak lega untuk Anda.

931
01:06:52,477 --> 01:06:54,077
hal Minggu sore.

932
01:06:54,145 --> 01:06:56,246
Anda tahu, Anda melakukan dunia sangat merugikan oleh,

933
01:06:56,315 --> 01:06:58,549
baik, apa pun sih itu yang Anda lakukan ke Rajah.

934
01:06:58,617 --> 01:07:00,818
Dia punya masa depan yang cerah medis.

935
01:07:00,885 --> 01:07:04,054
Lucu bagaimana hal-hal berkonspirasi untuk menggagalkan kehidupan,

936
01:07:04,122 --> 01:07:06,256
untuk memastikan bahwa apa yang dimaksudkan untuk menjadi ...

937
01:07:12,230 --> 01:07:14,732
tidak pernah terjadi.

938
01:07:17,068 --> 01:07:19,002
Ya, lucu.

939
01:07:19,070 --> 01:07:22,473
Sekarang, saya akan senang untuk masuk ke riwayat medis Anda satu hari.

940
01:07:22,541 --> 01:07:24,875
Apa yang Anda ketahui tentang ayahmu?

941
01:07:26,478 --> 01:07:32,383
Aku tahu aku tidak pernah tahu siapa ayahku ...

942
01:07:32,451 --> 01:07:35,519
atau itu ...

943
01:07:35,587 --> 01:07:38,055
dari orang-orang yang dia bisa.

944
01:07:39,157 --> 01:07:41,359
Nah, yang membersihkan bahwa sampai.

945
01:07:41,426 --> 01:07:43,327
Tapi aku punya teori sendiri pada akhir itu.

946
01:07:43,395 --> 01:07:47,398
Dan wildcard besar, Mommy tersayang?

947
01:07:49,468 --> 01:07:50,735
Cerita panjang.

948
01:07:50,802 --> 01:07:52,603
Ya aku tahu.

949
01:07:52,671 --> 01:07:54,104
Ibuku sangat murah hati.

950
01:07:54,172 --> 01:07:58,342
Dia lulus pada predileksi tertentu untuk kecanduan

951
01:07:58,410 --> 01:08:01,912
yang tidak bahkan seumur hidup pendidikan kedokteran telah diatasi.

952
01:08:04,383 --> 01:08:05,750
Skor satu untuk faktor keturunan.

953
01:08:05,817 --> 01:08:08,118
Apakah itu ini?

954
01:08:08,186 --> 01:08:11,555
finalitas mengundurkan diri?

955
01:08:11,623 --> 01:08:13,991
Tunduk pada tangan nasib?

956
01:08:14,058 --> 01:08:16,894
Hanya ingat kisah Flitcraft, teman saya.

957
01:08:16,961 --> 01:08:21,131
Dia menghilang dan meninggalkan kehidupan lamanya di belakang untuk yang baru.

958
01:08:21,199 --> 01:08:24,334
Flitcraft tidak pernah ingin kembali ke kehidupan lamanya.

959
01:08:24,403 --> 01:08:26,937
Itu semacam titik.

960
01:08:28,874 --> 01:08:32,242
Terima kasih, Grand Inquisitor.

961
01:08:32,310 --> 01:08:34,978
Saya akan mencoba untuk mengingat bahwa.

962
01:08:44,122 --> 01:08:47,691
Hmm. Di mana Anda ingin saya untuk memindahkan ratu?

963
01:08:47,759 --> 01:08:49,493
Haruskah saya?

964
01:08:55,166 --> 01:08:57,802
Apakah kamu baik-baik saja?

965
01:08:57,869 --> 01:08:59,937
Apa yang terjadi?

966
01:09:00,004 --> 01:09:02,740
SAYA...

967
01:09:02,808 --> 01:09:04,842
bernegosiasi dengan Rajah.

968
01:09:07,746 --> 01:09:10,648
Bagaimana Anda tahu di mana menemukannya?

969
01:09:10,715 --> 01:09:12,683
Aku punya cara saya.

970
01:09:12,751 --> 01:09:15,953
Tuhan, Anda benar-benar.

971
01:09:18,623 --> 01:09:19,824
Ayo lanjutkan.

972
01:09:22,861 --> 01:09:24,829
Giliran Anda?

973
01:09:34,105 --> 01:09:35,973
Anda tidak bisa pergi.

974
01:09:36,040 --> 01:09:39,142
Bisa aja. Bahkan tidak mengatakan itu.

975
01:09:39,210 --> 01:09:41,078
Tak satu pun dari kami akan meyakinkan dia.

976
01:09:41,145 --> 01:09:44,247
Aku akan melihat Nikolai.

977
01:09:44,315 --> 01:09:46,851
Anda benar-benar tidak.

978
01:09:46,918 --> 01:09:51,054
Ini-- Semua ini berakhir malam ini.

979
01:09:55,360 --> 01:09:58,195
- Anda berutang apa-apa. - Itu tidak benar.

980
01:10:00,866 --> 01:10:03,534
Pergi kepadanya.

981
01:10:03,602 --> 01:10:05,503
- Bagaimana Anda bisa terus melakukan hal ini padaku? - Kepadamu?

982
01:10:05,570 --> 01:10:08,506
- Aku melakukan ini untuk Anda. - Mereka akan membunuhmu.

983
01:10:08,573 --> 01:10:10,875
Mungkin tidak. Aku bisa mendapatkan beruntung.

984
01:10:10,942 --> 01:10:14,778
Tolong dengarkan.

985
01:10:14,846 --> 01:10:17,515
Dengarkan aku. Tolong jangan tinggalkan.

986
01:10:19,250 --> 01:10:20,851
Jangan tinggalkan aku lagi.

987
01:10:20,919 --> 01:10:25,022
Porfiria, jangan lakukan ini. Tidak sekarang.

988
01:10:25,089 --> 01:10:27,124
Tidak harus seperti ini.

989
01:10:27,191 --> 01:10:30,093
Jika Rajah benar-benar mati, maka Nikolai ini akan meninggalkan kita sendirian.

990
01:10:30,161 --> 01:10:32,362
- Dia akan! - Silahkan.

991
01:10:32,430 --> 01:10:35,098
Bahkan jika oleh beberapa keajaiban itu benar,

992
01:10:35,166 --> 01:10:37,200
Saya perlu melihat dia ...

993
01:10:38,603 --> 01:10:40,203
terakhir kali.

994
01:10:40,271 --> 01:10:44,174
Anda tidak harus begitu kebal, kau tahu?

995
01:10:44,242 --> 01:10:46,844
Apa yang terjadi dengan anak yang indah yang saya tahu,

996
01:10:46,912 --> 01:10:51,114
anak yang menyelamatkan saya, anak laki-laki yang saya cintai?

997
01:10:51,182 --> 01:10:52,917
Silahkan.

998
01:11:04,162 --> 01:11:06,496
Apa yang terjadi?

999
01:11:06,565 --> 01:11:10,935
Anak itu, yang Anda cintai,

1000
01:11:11,002 --> 01:11:15,773
bahwa anak kecil yang mencintai Anda begitu,

1001
01:11:15,840 --> 01:11:19,509
ibunya bunuh diri.

1002
01:11:19,578 --> 01:11:21,845
Dia tidak pernah tahu ayahnya.

1003
01:11:21,913 --> 01:11:23,480
Tidak.

1004
01:11:23,548 --> 01:11:27,317
Dia hanya pernah ingin ...

1005
01:11:27,385 --> 01:11:30,387
satu hal yang dia tidak pernah bisa.

1006
01:11:33,191 --> 01:11:35,793
Selama bertahun-tahun,

1007
01:11:35,860 --> 01:11:38,361
Saya telah membunuh banyak, banyak orang.

1008
01:11:41,132 --> 01:11:45,035
Yang pertama saya membunuh adalah bahwa anak kecil yang tidak bersalah.

1009
01:11:45,103 --> 01:11:48,072
Aku akan melakukan apa saja. Aku akan melakukan apa saja.

1010
01:11:48,139 --> 01:11:50,841
Tidak.

1011
01:11:54,946 --> 01:11:56,914
Ya Tuhan.

1012
01:11:59,017 --> 01:12:00,818
Astaga...

1013
01:12:10,128 --> 01:12:13,230
Anda lihat sebelum tempat Anda Nikolai ini.

1014
01:12:13,297 --> 01:12:17,835
Sebuah jutawan dibangun pada pergantian abad sebagai warisan abadi nya.

1015
01:12:17,902 --> 01:12:21,772
Anehnya, ia menembakkan arsitek ia pertama kali dibawa

1016
01:12:21,840 --> 01:12:25,542
dan menyewa $ 5,00 seminggu juru muda bernama George.

1017
01:12:25,610 --> 01:12:28,779
Tidak ada yang benar-benar tahu mengapa.

1018
01:12:28,847 --> 01:12:31,115
Saya berharap George mendapatkan lebih dari $ 5,00 seminggu

1019
01:12:31,182 --> 01:12:32,983
ketika ia menyampaikan cetak biru tersebut.

1020
01:12:33,051 --> 01:12:35,318
Perlahan. Mengangkat tangan.

1021
01:12:37,122 --> 01:12:38,722
teman lama saya Kolya.

1022
01:12:38,790 --> 01:12:40,090
Anda tahu cara.

1023
01:12:40,158 --> 01:12:44,327
Pernah setia, yang pernah berbahaya.

1024
01:12:44,395 --> 01:12:47,931
Hal ini gunanya untuk meminta Anda untuk meninggalkan, ya?

1025
01:12:49,600 --> 01:12:51,969
Tentu saja.

1026
01:12:52,037 --> 01:12:54,304
Anda pernah menemukan pistol yang Anda suka?

1027
01:12:54,372 --> 01:12:56,674
Yakin.

1028
01:12:56,741 --> 01:12:58,408
Orang lain.

1029
01:13:00,511 --> 01:13:04,247
Masih begitu banyak tiang gantungan humor untuk seperti seorang pemuda,

1030
01:13:04,315 --> 01:13:07,517
terutama yang begitu enggan untuk mati.

1031
01:13:07,585 --> 01:13:09,920
Tidak enggan.

1032
01:13:09,988 --> 01:13:12,022
Hanya tangguh.

1033
01:13:12,090 --> 01:13:13,791
Seperti yang Anda mengajari saya untuk menjadi.

1034
01:13:13,858 --> 01:13:16,126
Iya nih.

1035
01:13:16,194 --> 01:13:17,928
Elastis.

1036
01:13:19,998 --> 01:13:22,032
Datang.

1037
01:13:22,100 --> 01:13:25,335
Apakah Anda ingat cerita dari orang yang merancang tempat ini?

1038
01:13:25,403 --> 01:13:28,072
Katakan lagi, silakan.

1039
01:13:28,139 --> 01:13:30,874
Terlatih sebagai seorang arsitek,

1040
01:13:30,942 --> 01:13:36,180
ia hanya setuju untuk merancang tempat ini setelah ia berkonsultasi saudaranya,

1041
01:13:36,247 --> 01:13:39,216
saudaranya laki-laki, menggunakan papan Ouija.

1042
01:13:40,585 --> 01:13:43,987
Oh, itu kooky George.

1043
01:13:44,055 --> 01:13:47,390
Iya nih. Kooky.

1044
01:13:47,458 --> 01:13:52,996
Sayangnya, tempat ini adalah George satu saat kecemerlangan.

1045
01:13:53,064 --> 01:13:56,233
Dia benar-benar menjadi seorang arsitek penuh,

1046
01:13:56,300 --> 01:13:58,836
tapi satu tidak istimewa.

1047
01:13:58,903 --> 01:14:02,372
Tampaknya baik sekolah atau bangunan ini

1048
01:14:02,440 --> 01:14:06,343
bersekongkol untuk menyedot semua jenius kreatif dari George.

1049
01:14:06,410 --> 01:14:13,150
Namun, jika Anda harus memiliki satu contoh inspirasi ilahi dan prestasi,

1050
01:14:13,218 --> 01:14:14,384
tidak buruk.

1051
01:14:14,452 --> 01:14:17,888
Tunggu di sini, silakan.

1052
01:14:21,726 --> 01:14:26,329
Segera, pria Nikolai akan memasuki ruangan ini,

1053
01:14:26,397 --> 01:14:28,265
siap untuk membunuh saya.

1054
01:14:30,168 --> 01:14:33,237
Sepertinya waktu yang baik untuk mengejar ketinggalan pada tidur saya.

1055
01:14:43,614 --> 01:14:45,515
Sudah waktunya.

1056
01:15:07,638 --> 01:15:10,640
Dan ada dia, manusia itu sendiri.

1057
01:15:17,448 --> 01:15:19,349
Terima kasih Tuhan.

1058
01:15:19,417 --> 01:15:21,985
Dia masih tidak melewatkan mengalahkan.

1059
01:15:24,689 --> 01:15:28,425
basteran B-film tersebut masih miliknya.

1060
01:15:28,492 --> 01:15:30,327
Tuan-tuan?

1061
01:15:30,394 --> 01:15:32,696
Mereka tidak tahu sejarah antara kita semua.

1062
01:15:32,763 --> 01:15:35,065
Apakah dia bersih?

1063
01:15:35,133 --> 01:15:36,433
Seperti biasa.

1064
01:15:36,500 --> 01:15:38,302
Sangat baik.

1065
01:15:45,076 --> 01:15:47,845
Anda tahu, dalam terang ini, saya hampir bisa melihat sepupu Anda.

1066
01:15:47,912 --> 01:15:51,481
Tapi itu adalah kemiripan dengan ayahmu yang berhenti pikiran.

1067
01:15:51,549 --> 01:15:53,717
Anda setuju, Kolya?

1068
01:15:58,056 --> 01:15:59,957
Wow.

1069
01:16:00,024 --> 01:16:01,691
Sesuatu yang salah?

1070
01:16:01,759 --> 01:16:03,626
Tidak.

1071
01:16:03,694 --> 01:16:06,763
Ini hanya ruang bawah tanah yang sangat, sangat besar.

1072
01:16:06,831 --> 01:16:09,532
Apakah sudah begitu lama sejak terakhir Anda melihatnya?

1073
01:16:09,600 --> 01:16:11,068
Saya pikir tidak.

1074
01:16:13,604 --> 01:16:18,008
Namun, saya berharap untuk diselamatkan dari semua rasa sakit ini.

1075
01:16:18,076 --> 01:16:22,412
Setelah, melihat Anda seperti sebuah karunia.

1076
01:16:22,480 --> 01:16:24,081
Dan sekarang?

1077
01:16:25,516 --> 01:16:28,085
Sekarang, mengapa melakukan ini untuk anak saya diadopsi?

1078
01:16:28,152 --> 01:16:29,619
Tikus.

1079
01:16:29,687 --> 01:16:32,322
Ada pergi semua pembicaraan kecil saya melihat ke depan untuk.

1080
01:16:32,390 --> 01:16:34,691
Sudah begitu lama sejak aku melihat Porphyria.

1081
01:16:34,759 --> 01:16:35,725
Pembohong.

1082
01:16:35,793 --> 01:16:38,561
Putrinya, tentu saja, adalah Wahyu.

1083
01:16:38,629 --> 01:16:42,065
Sayangnya, saya akan menyesal cara hal-hal telah berubah

1084
01:16:42,133 --> 01:16:47,871
jika saya pikir kita, kita masing-masing, bisa berbuat apa-apa.

1085
01:17:16,367 --> 01:17:17,968
Berikutnya?

1086
01:17:24,375 --> 01:17:28,111
Tidak buruk, Little Boy Blue, tapi tendangan Anda tidak memiliki kekuasaan.

1087
01:17:29,647 --> 01:17:32,782
Anda perlu membawa gaya melalui kaki Anda,

1088
01:17:32,850 --> 01:17:34,751
ke pinggul Anda,

1089
01:17:34,819 --> 01:17:37,154
ruang tendangan Anda dan kemudian meledak.

1090
01:17:41,092 --> 01:17:43,226
Jauh lebih baik.

1091
01:17:47,398 --> 01:17:49,799
Naik dan bersinar, mate.

1092
01:17:53,637 --> 01:17:56,373
No No

1093
01:17:56,441 --> 01:17:58,641
Nikolai.

1094
01:18:02,580 --> 01:18:05,415
- Cousin ... - Jangan berani-berani melakukan ini.

1095
01:18:05,483 --> 01:18:06,649
Jangan kau berani!

1096
01:18:07,918 --> 01:18:10,920
Hentikan ini!

1097
01:18:10,989 --> 01:18:12,822
Bukan dia!

1098
01:18:14,292 --> 01:18:16,093
Sepupu.

1099
01:18:16,160 --> 01:18:18,095
Apa yang kamu tunggu? Menarik pelatuk berdarah.

1100
01:18:18,162 --> 01:18:20,063
Tidak!

1101
01:18:21,665 --> 01:18:24,801
Lebih baik Anda dari bajingan ini.

1102
01:18:24,869 --> 01:18:28,071
Silahkan. Aku tidak bisa.

1103
01:18:28,139 --> 01:18:30,940
Sekarang tarik yang memicu berdarah.

1104
01:18:32,776 --> 01:18:35,512
Menarik pelatuk itu!

1105
01:18:35,579 --> 01:18:36,846
Nikolai!

1106
01:18:36,914 --> 01:18:38,681
Tarik pelatuknya!

1107
01:18:38,749 --> 01:18:42,052
Anda tidak bisa melakukan ini!

1108
01:18:42,120 --> 01:18:45,622
Aku akan melihat Anda di sisi lain.

1109
01:18:45,689 --> 01:18:47,590
Sepupu.

1110
01:18:47,658 --> 01:18:49,726
Maafkan aku.

1111
01:19:17,555 --> 01:19:19,356
Tidak begitu buruk.

1112
01:19:19,424 --> 01:19:22,926
Hanya satu calon peri gigi.

1113
01:19:22,993 --> 01:19:25,162
Ya Tuhan.

1114
01:19:25,229 --> 01:19:28,765
Aku hampir lupa apa yang mereka lakukan, apa yang saya lakukan.

1115
01:19:28,832 --> 01:19:31,601
fajar Radiant, anakku.

1116
01:19:44,449 --> 01:19:46,450
Aku digunakan untuk memiliki jam tangan begitu saja.

1117
01:19:49,253 --> 01:19:53,457
Itu diberikan kepada saya beberapa tahun yang lalu.

1118
01:19:56,594 --> 01:19:58,695
Aku minta maaf tentang sepupu Anda.

1119
01:19:58,762 --> 01:20:01,465
Anda tidak layak kesetiaannya.

1120
01:20:07,171 --> 01:20:09,906
Saya juga tidak.

1121
01:20:09,974 --> 01:20:14,277
Apakah akan benar-benar menjadi bantuan untuk mati?

1122
01:20:14,345 --> 01:20:16,913
Tidak yakin.

1123
01:20:16,981 --> 01:20:19,416
Pernah mati belum.

1124
01:20:20,751 --> 01:20:22,752
situasi Anda,

1125
01:20:22,820 --> 01:20:25,788
situasi kita,

1126
01:20:25,856 --> 01:20:32,729
mengingatkan saya pada buku yang saya menikmati ketika saya adalah seorang pria muda.

1127
01:20:32,796 --> 01:20:36,699
Saya kira tidak ada pilihan,

1128
01:20:36,767 --> 01:20:39,436
mengingat siapa orangtua Anda.

1129
01:20:39,504 --> 01:20:44,241
Apakah Anda ingin mengetahui kebenaran tentang ayahmu?

1130
01:20:46,710 --> 01:20:49,479
Saya kira jawabannya tergantung pada siapa dia.

1131
01:20:51,715 --> 01:20:52,882
Atau.

1132
01:20:55,853 --> 01:20:58,955
Sebelum Anda mati, saya akan memberitahu Anda.

1133
01:20:59,023 --> 01:21:01,824
Tapi pertama-tama, saya punya pertanyaan.

1134
01:21:05,029 --> 01:21:07,930
Mengapa tidak membunuhnya dengan martabat?

1135
01:21:07,998 --> 01:21:10,700
Hal aneh ini telah Anda lakukan,

1136
01:21:10,768 --> 01:21:16,339
menjebak dia dalam tubuhnya mati lambat, kematian yang mengerikan.

1137
01:21:16,407 --> 01:21:18,575
Mengapa?

1138
01:21:20,844 --> 01:21:23,980
Saya kira saya merasa metaforis.

1139
01:21:27,151 --> 01:21:29,686
Tidak cukup baik.

1140
01:21:29,753 --> 01:21:33,190
Mengapa kemudian permukaan di sini?

1141
01:21:33,257 --> 01:21:34,757
Anda tidak akan seperti jawabannya.

1142
01:21:34,825 --> 01:21:37,327
Bagaimana Anda tahu?

1143
01:21:37,395 --> 01:21:38,995
Hal ini tidak sangat romantis.

1144
01:21:39,063 --> 01:21:40,430
Tidak perlu.

1145
01:21:43,133 --> 01:21:46,570
Sebagian diriku tahu Anda akan memilih untuk menghadapi aku sendiri.

1146
01:21:48,872 --> 01:21:51,074
Kamu benar.

1147
01:21:51,141 --> 01:21:53,543
Tidak sangat romantis.

1148
01:21:59,650 --> 01:22:02,752
Mengapa kemudian kesedihan ketika kemenangan sudah dekat?

1149
01:22:02,820 --> 01:22:06,423
Ada waktu ketika aku thought--

1150
01:22:06,490 --> 01:22:08,625
bahkan mungkin hoped--

1151
01:22:08,693 --> 01:22:11,494
bahwa Anda benar-benar berada satu.

1152
01:22:13,564 --> 01:22:15,365
Anda tidak berpikir saya?

1153
01:22:15,433 --> 01:22:17,800
Anda berpikir bahwa nasib bermuka dua

1154
01:22:17,868 --> 01:22:22,205
telah ditakdirkan Anda untuk mengambil hidup saya?

1155
01:22:22,273 --> 01:22:24,974
Anda tahu bukan itu yang saya bicarakan.

1156
01:22:27,578 --> 01:22:30,480
Lalu apa yang kita bicarakan?

1157
01:22:30,548 --> 01:22:33,216
Mengapa tatap wajah ini intim

1158
01:22:33,284 --> 01:22:35,818
ketika Anda bisa membunuh begitu lama?

1159
01:22:35,886 --> 01:22:39,322
Anda memiliki begitu banyak peluang selama bertahun-tahun.

1160
01:22:45,162 --> 01:22:48,665
Apakah Anda benar-benar perlu melihat aku mati dengan tangan Anda?

1161
01:22:50,568 --> 01:22:55,572
Apa yang membuat Anda yakin bahwa saya akan menjadi orang yang meninggal malam ini?

1162
01:22:57,708 --> 01:23:00,877
Aku yang mengajar Rajah cara pisau.

1163
01:23:00,944 --> 01:23:07,049
Aku yang mengajar bahkan mungkin ayahmu cara pisau.

1164
01:23:07,117 --> 01:23:10,219
Aku yang mengajar Anda ...

1165
01:23:10,288 --> 01:23:12,289
cara pisau.

1166
01:23:13,658 --> 01:23:18,595
Itu adalah waktu yang sangat, sangat lama.

1167
01:23:18,663 --> 01:23:23,866
Ada orang yang mengatakan bahwa di antara master,

1168
01:23:23,934 --> 01:23:30,740
pertarungan yang menang dan kalah di benak para pejuang

1169
01:23:30,808 --> 01:23:33,910
sebelum salah satu membuat bergerak.

1170
01:23:36,847 --> 01:23:41,184
Apakah Anda sekarang satu master tersebut, anak saya?

1171
01:23:43,053 --> 01:23:48,257
Bagaimana Anda berharap untuk bertahan melawan semua orang-orang ini di ruang ini?

1172
01:23:52,095 --> 01:23:57,400
Bagaimana Anda berharap untuk bertahan melawan Wahhabi, hidup tak terpenuhi Anda?

1173
01:24:00,003 --> 01:24:02,539
Bagaimana Anda berharap untuk bertahan terhadap aku?

1174
01:24:02,606 --> 01:24:04,974
Karena...

1175
01:24:07,945 --> 01:24:11,013
Saya ingin membunuhmu lebih dari yang Anda ingin hidup.

1176
01:24:15,386 --> 01:24:17,754
Nikolai selalu pergi untuk jantung.

1177
01:24:24,362 --> 01:24:26,796
Dia tidak pernah melewatkan ...

1178
01:24:26,864 --> 01:24:28,097
- sampai sekarang. - Ayahmu--

1179
01:24:28,165 --> 01:24:29,966
Shh.

1180
01:24:33,738 --> 01:24:38,375
Karena menginginkan gigi, kerajaan hilang.

1181
01:24:42,847 --> 01:24:45,114
Seperti saya selalu mengatakan,

1182
01:24:45,182 --> 01:24:47,384
beberapa hal yang lebih baik dibiarkan dalam gelap.

1183
01:24:53,090 --> 01:24:55,324
Satu peluru dari sepuluh dalam klip.

1184
01:25:02,933 --> 01:25:05,334
Putaran dua dan tiga.

1185
01:25:08,071 --> 01:25:09,506
Empat.

1186
01:25:09,573 --> 01:25:11,574
Das vadanya, Nikolai.

1187
01:25:11,642 --> 01:25:13,410
Mimpi indah.

1188
01:25:16,079 --> 01:25:18,347
Mengutuk. Lima rendah.

1189
01:25:18,416 --> 01:25:21,050
Coba enam pada untuk ukuran.

1190
01:25:25,255 --> 01:25:27,323
Berikut datang tujuh dan delapan.

1191
01:25:45,643 --> 01:25:49,345
Sama seperti saya pikir, sebagai busuk sebagai Denmark.

1192
01:26:02,626 --> 01:26:05,462
Sembilan sepuluh.

1193
01:27:13,363 --> 01:27:15,932
Selalu tidur di tempat kerja.

1194
01:27:16,000 --> 01:27:17,099
Bangun.

1195
01:27:18,468 --> 01:27:20,870
- Ayo, bangun. - Apa yang kamu lakukan di sini?

1196
01:27:20,938 --> 01:27:22,271
Kau tahu bagaimana itu.

1197
01:27:22,339 --> 01:27:25,708
Weekend, keluar jelajah dengan anak-anak, mencari pesta.

1198
01:27:27,011 --> 01:27:28,878
Anda terlihat lebih baik dari biasanya.

1199
01:27:30,748 --> 01:27:33,449
Saya bayangkan Anda tidur melalui semua kekacauan ini

1200
01:27:33,517 --> 01:27:36,152
dan benar-benar tidak ada hubungannya dengan semua itu.

1201
01:27:36,219 --> 01:27:38,621
Kau tahu aku tidak pernah membawa senjata.

1202
01:27:38,689 --> 01:27:41,223
Bagaimana Anda masih hidup?

1203
01:27:45,195 --> 01:27:47,229
Sekarang, Anda mengatakan padanya ini adalah terakhir kali.

1204
01:27:47,297 --> 01:27:51,067
Saya tidak berutang lagi nikmat, terima kasih Tuhan.

1205
01:27:51,134 --> 01:27:54,303
Anda, saya berutang beberapa lagi,

1206
01:27:54,371 --> 01:27:57,607
tapi entah kenapa aku tidak berpikir Anda pernah akan mengumpulkan.

1207
01:27:57,675 --> 01:28:00,109
Saya harap kau benar, Pavlovitch baik.

1208
01:28:00,177 --> 01:28:02,378
Saya tampaknya akan mengalami sedikit pencerahan.

1209
01:28:02,446 --> 01:28:04,180
Begitu lama, saudara.

1210
01:28:04,247 --> 01:28:06,148
Untuk pertama kalinya dalam hidup saya,

1211
01:28:06,216 --> 01:28:08,918
Saya merasa seperti saya sudah menjadi bagian dari pekerjaan yang dilakukan.

1212
01:28:08,986 --> 01:28:12,622
Kata operasi yang "dilakukan."

1213
01:28:14,357 --> 01:28:16,425
Dapatkah Anda mendengar saya, Ibu?

1214
01:28:18,095 --> 01:28:21,530
Aku benar-benar bisa menggunakan beberapa bantuan sekarang.

1215
01:28:32,109 --> 01:28:35,478
Aku bertanya-tanya ketika George menyadari tempat ini itu,

1216
01:28:35,545 --> 01:28:37,814
bahwa ia tidak akan pernah mencapai ketinggian seperti itu lagi.

1217
01:28:41,485 --> 01:28:44,553
Apakah George tahu ayahnya?

1218
01:28:44,622 --> 01:28:46,956
Apakah George membunuh ayahnya?

1219
01:29:06,143 --> 01:29:09,846
Jika hanya bisa melakukan apa yang Anda lakukan, Sayang Ibu,

1220
01:29:09,913 --> 01:29:12,581
dan membuat lompatan iman.

1221
01:29:12,650 --> 01:29:17,920
Namun sejauh ini, hanya cukup untuk pelajaran berantakan Mr. Newton.

1222
01:29:17,988 --> 01:29:21,157
Hanya cukup untuk 32 kaki per detik kuadrat untuk mengambil alih.

1223
01:29:24,161 --> 01:29:26,462
Hampir di sana, Ibu.

1224
01:29:28,498 --> 01:29:31,000
Oh, bercinta!

1225
01:29:33,170 --> 01:29:36,305
Saya kira ada pergi rencana B.

1226
01:29:37,708 --> 01:29:38,975
Mengutuk.

1227
01:29:40,911 --> 01:29:43,780
Tubuh yang rusak ...

1228
01:29:43,847 --> 01:29:45,982
dan aku kehilangan cepat darah ...

1229
01:29:47,651 --> 01:29:49,752
tetapi tidak cukup cepat.

1230
01:30:48,779 --> 01:30:49,812
Lyovshka.

1231
01:31:00,858 --> 01:31:02,058
Mengapa?

1232
01:31:04,228 --> 01:31:05,928
Mengapa?

1233
01:31:08,132 --> 01:31:10,499
Memberitahu saya mengapa.

1234
01:31:13,570 --> 01:31:15,972
Mereka akan membunuh Anda.

1235
01:31:16,039 --> 01:31:20,409
Namun Anda akan bunuh diri dalam proses?

1236
01:31:20,477 --> 01:31:23,746
Jika diperlukan.

1237
01:31:23,814 --> 01:31:27,416
Perlu?

1238
01:31:27,484 --> 01:31:32,288
Apakah Anda pernah berhenti dan berpikir untuk kedua apa yang akan lakukan untuk saya?

1239
01:31:34,391 --> 01:31:36,926
Harap tidak.

1240
01:31:36,994 --> 01:31:39,095
Lihat saya.

1241
01:31:40,330 --> 01:31:42,098
Lihat saya.

1242
01:31:44,101 --> 01:31:46,135
Tidak...

1243
01:31:46,203 --> 01:31:48,171
Apa itu?

1244
01:31:50,841 --> 01:31:51,774
Apa ini?

1245
01:31:53,811 --> 01:31:56,279
Setelah semua sikap konyol Anda, Anda ingin melakukan ini?

1246
01:31:58,782 --> 01:32:00,983
Tolong pergilah!

1247
01:32:01,051 --> 01:32:03,019
Tolong hentikan!

1248
01:32:03,086 --> 01:32:04,153
Pergi saja.

1249
01:32:04,221 --> 01:32:06,956
Anda datang ke dalam hidup saya,

1250
01:32:07,024 --> 01:32:10,359
Anda datang ke dalam hidup putri saya untuk apa? Untuk ini?

1251
01:32:10,427 --> 01:32:11,994
Pergi!

1252
01:32:14,164 --> 01:32:15,898
Mengapa?

1253
01:32:15,966 --> 01:32:17,266
Mengapa? Mengapa?

1254
01:32:17,334 --> 01:32:19,768
Mengapa? Tidak adil!

1255
01:32:19,837 --> 01:32:25,208
Mengapa? Mengapa? Lihat saya! Lihat saya!

1256
01:32:25,275 --> 01:32:26,508
Mengapa?

1257
01:32:35,118 --> 01:32:38,354
Ini akan melakukan lebih banyak kerusakan dengan cara ini.

1258
01:33:06,449 --> 01:33:09,651
Tidak, tidak.

1259
01:33:09,719 --> 01:33:12,755
Tidak, kita tidak bisa!

1260
01:33:16,593 --> 01:33:18,761
Anda mengirim saya pergi!

1261
01:33:18,828 --> 01:33:20,763
Anda tidak pernah meminta saya untuk kembali!

1262
01:33:20,830 --> 01:33:23,933
Aku melakukannya. Setiap hari, saya lakukan.

1263
01:33:24,001 --> 01:33:25,935
Aku tidak pernah menggunakan kata-kata.

1264
01:33:27,905 --> 01:33:30,606
Silahkan. Tolong hentikan. Berhenti berpikir.

1265
01:33:30,673 --> 01:33:34,476
Berhenti mendengarkan diri sendiri dan mendengarkan saya.

1266
01:33:34,544 --> 01:33:36,212
Dengarkan aku.

1267
01:33:38,181 --> 01:33:41,817
Aku selalu mencintaimu.

1268
01:33:41,885 --> 01:33:45,454
Selalu begitu banyak.

1269
01:33:45,522 --> 01:33:49,125
- Aku selalu akan, aku janji. - Ya Tuhan.

1270
01:33:52,629 --> 01:33:56,232
Kamu berbohong. Kau mencintai saya.

1271
01:33:56,300 --> 01:34:01,503
Apa-apa tentang saya ... jujur.

1272
01:34:01,571 --> 01:34:05,274
Apa-apa tentang kita ... jujur.

1273
01:34:05,342 --> 01:34:06,875
Jangan berbohong. Tidak.

1274
01:34:08,812 --> 01:34:10,146
Pergi.

1275
01:34:12,782 --> 01:34:14,850
Ya Tuhan.

1276
01:34:14,918 --> 01:34:17,987
Aku cinta kamu!

1277
01:34:18,055 --> 01:34:19,422
Porfiria!

1278
01:34:21,825 --> 01:34:23,392
Mama?

1279
01:34:24,461 --> 01:34:26,728
Tidak ada! Tidak ada!

1280
01:34:26,796 --> 01:34:28,864
- Tidak Memangnya kenapa?

1281
01:34:28,932 --> 01:34:31,500
- Anda harus kembali padanya. - Mengapa?

1282
01:34:31,568 --> 01:34:34,736
Anda harus kembali padanya. Kau ibunya.

1283
01:34:36,173 --> 01:34:38,307
Silahkan ... tidak.

1284
01:34:38,375 --> 01:34:41,210
Jangan tinggalkan aku sekarang. Tidak sekarang.

1285
01:34:43,013 --> 01:34:44,680
Silahkan...

1286
01:34:50,587 --> 01:34:51,954
Silahkan...

1287
01:35:05,568 --> 01:35:06,768
Porfiria!

1288
01:35:09,106 --> 01:35:10,839
Ya Tuhan.

1289
01:35:20,083 --> 01:35:21,850
Setelah terakhir kali ini ...

1290
01:35:23,686 --> 01:35:25,921
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu lagi.

1291
01:35:35,132 --> 01:35:37,633
Porfiria!

1292
01:35:37,700 --> 01:35:39,735
Apa yang salah?

1293
01:35:47,810 --> 01:35:50,012
Tidak ada, Ivan.

1294
01:35:50,080 --> 01:35:51,747
Tidak ada.

1295
01:35:52,949 --> 01:35:56,052
Semuanya akhirnya sempurna.

1296
01:36:23,547 --> 01:36:25,381
Apa itu?

1297
01:36:31,821 --> 01:36:35,191
Ada hal-hal tertentu yang kita tidak akan pernah tahu.

1298
01:36:39,696 --> 01:36:43,532
Saya tidak pernah membiarkan diriku untuk menjadi bahagia, Ivan.

1299
01:36:43,600 --> 01:36:45,468
Aku akan mencobanya untuk perubahan.

1300
01:36:48,138 --> 01:36:49,538
Dan di mana dia?

1301
01:36:53,176 --> 01:36:56,011
Apakah Anda yakin ia tidak mati kehabisan darah?

1302
01:36:57,780 --> 01:37:00,316
Kau ingin aku pergi dan menemukan dia?

1303
01:37:04,488 --> 01:37:05,687
Tidak.

1304
01:37:05,755 --> 01:37:11,460
Dunia ini tidak baik kepada orang-orang seperti dia.

1305
01:37:11,528 --> 01:37:15,564
Mungkin lebih baik jika dia ... jika dia meninggal.

1306
01:37:17,066 --> 01:37:21,437
Apa yang bisa ia lakukan sekarang? Dia tidak memiliki alasan untuk melawan.

1307
01:37:24,241 --> 01:37:27,909
Dia hanya memiliki mimpi yang akan membuatnya gila.

1308
01:37:27,977 --> 01:37:30,679
Ivan, Anda berjanji.

1309
01:37:39,589 --> 01:37:41,557
Kegilaan adalah turun-temurun, Anda tahu.

1310
01:37:44,561 --> 01:37:47,863
Dia memiliki terlalu banyak ibunya dalam dirinya.

1311
01:37:47,930 --> 01:37:50,699
Terima kasih Tuhan.

1312
01:37:50,767 --> 01:37:52,568
Itu bagian terbaiknya.

1313
01:37:58,708 --> 01:38:02,478
Tapi seperti Anda, sayangku,

1314
01:38:02,546 --> 01:38:04,980
dia anak ayahnya, juga.

1315
01:38:07,016 --> 01:38:09,051
Siapa pun yang benar-benar adalah.

1316
01:38:11,555 --> 01:38:13,556
Antara saudara ...

1317
01:38:15,792 --> 01:38:18,093
terutama saudara-saudara ...

1318
01:38:22,265 --> 01:38:25,000
garis darah terlalu banyak yang sama.

1319
01:38:28,171 --> 01:38:29,771
Aku tahu.

1320
01:38:46,590 --> 01:38:49,825
Saya bilang itu tidak akan berakhir seperti itu dimulai.

1321
01:38:49,892 --> 01:38:51,893
Tidak juga.

1322
01:38:51,961 --> 01:38:54,697
Ini adalah akhir yang bahagia, setelah semua.

1323
01:38:54,764 --> 01:38:56,665
Dan jenis cerita kita sudah berpikir dari

1324
01:38:56,733 --> 01:38:59,901
tidak seharusnya memiliki akhir yang bahagia.

1325
01:38:59,969 --> 01:39:03,839
Tapi ini adalah akhir bahagia bagi kita semua.

1326
01:39:03,906 --> 01:39:09,978
Anda lihat, dengan cara kita sendiri, dia adalah milikku dan aku miliknya.

1327
01:39:10,046 --> 01:39:14,049
Kesempurnaan dan ketidaksempurnaan.

1328
01:39:14,117 --> 01:39:17,052
Itu sebabnya saya menutup mata saya sekarang.

1329
01:39:17,120 --> 01:39:20,989
Saya menyadari apa yang dia telah mengajarkan saya.

1330
01:39:21,057 --> 01:39:25,761
Sebuah tidur yang tidak sempurna dapat menjadi salah satu yang paling sempurna dari semua.

1331
01:39:25,828 --> 01:39:28,797
Dan sekarang aku telah tidur yang sempurna,

1332
01:39:28,865 --> 01:39:32,134
Saya akhirnya akan memiliki jenis yang berbeda dari tidur,

1333
01:39:32,201 --> 01:39:35,203
tidur dari yang saya tidak akan pernah terbangun lagi.

1334
01:40:04,934 --> 01:40:08,537
Dia hanya hantu

1335
01:40:08,605 --> 01:40:12,708
Hantu dari masa lalu

1336
01:40:12,776 --> 01:40:16,412
Dia dibawa kembali

1337
01:40:16,479 --> 01:40:20,482
Untuk beberapa mimpi bodoh

1338
01:40:20,550 --> 01:40:24,453
Kehilangan dan antaranya

1339
01:40:24,521 --> 01:40:28,757
Sebuah dunia yang belum diketahui

1340
01:40:28,825 --> 01:40:32,728
Keluar dari masa lalu

1341
01:40:32,796 --> 01:40:36,498
Dia berjalan di atas

1342
01:40:36,566 --> 01:40:39,468
Panas cintanya

1343
01:40:39,536 --> 01:40:44,540
Telah membuatnya dingin

1344
01:40:44,607 --> 01:40:49,044
darah akan menjalankan mendalam dengan pistol Anda tidak bisa terus

1345
01:40:49,111 --> 01:40:53,549
Sebelum tidur yang sempurna

1346
01:40:53,616 --> 01:40:57,653
Sempurna tidur

1347
01:40:57,721 --> 01:41:01,523
tidak akan datang terlalu cepat

1348
01:41:01,591 --> 01:41:05,461
Sempurna tidur

1349
01:41:05,528 --> 01:41:08,797
Akan datang kepada Anda

1350
01:41:56,613 --> 01:41:59,515
Panas cintanya

1351
01:41:59,582 --> 01:42:04,653
Telah membuatnya dingin

1352
01:42:04,721 --> 01:42:08,990
darah akan menjalankan mendalam dari pistol Anda tidak bisa terus

1353
01:42:09,058 --> 01:42:13,662
Sebelum tidur yang sempurna

1354
01:42:13,730 --> 01:42:17,766
Sempurna tidur

1355
01:42:17,834 --> 01:42:21,637
tidak akan datang terlalu cepat

1356
01:42:21,704 --> 01:42:25,507
Sempurna tidur

1357
01:42:25,575 --> 01:42:29,511
Akan datang kepada Anda

1358
01:42:29,579 --> 01:42:33,582
Sempurna tidur

1359
01:42:33,650 --> 01:42:37,519
Sempurna tidur

1360
01:42:37,587 --> 01:42:41,590
Sempurna tidur

1361
01:42:41,658 --> 01:42:48,530
Sempurna tidur

1362
01:45:21,951 --> 01:45:24,252
Seperti saya selalu mengatakan,

1363
01:45:24,320 --> 01:45:26,888
beberapa hal yang lebih baik dibiarkan dalam gelap.