0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Solaire99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:01:10,834 --> 00:01:12,249 Jadi, inilah cello saya. Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:01:12,250 --> 00:01:14,000 Pernahkah kamu melihat yang sebelumnya? Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:04:27,291 --> 00:04:29,707 ... banyak segi karir dari pemain cello Yo-Yo Ma Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 4 00:04:29,708 --> 00:04:31,666 sebuah surat wasiatnya pencarian terus-menerus BBM: 2C09385E LINE: SOLAIRE99 5 00:04:31,667 --> 00:04:33,625 untuk cara baru berkomunikasi dengan penonton ... Wechat: CS1_SOLAIRE99 Whatsapp: +66634622578 6 00:04:37,458 --> 00:04:38,874 Pak Ma menjaga keseimbangan 7 00:04:38,875 --> 00:04:40,834 antara pertunangannya dan solonya ... 8 00:04:44,875 --> 00:04:46,999 Dia merekam lebih dari 90 album, 9 00:04:47,000 --> 00:04:49,834 termasuk lebih dari 17 Pemenang Grammy Award. 10 00:04:53,834 --> 00:04:55,834 ... belajar di Juilliard School ... 11 00:04:59,417 --> 00:05:01,041 Aku tidak masuk ke sana ... 12 00:05:03,208 --> 00:05:05,457 ... Komite Presiden pada Seni dan Humaniora. 13 00:05:05,458 --> 00:05:07,374 Setelah ucapan Tuan Ma malam ini, 14 00:05:07,375 --> 00:05:09,708 kita akan memiliki kesempatan untuk menanyakan pertanyaan... 15 00:05:12,667 --> 00:05:16,583 Jadi tanpa basa-basi lagi, tolong selamat datang Yo-Yo Ma 16 00:05:23,542 --> 00:05:24,708 Hai disana 17 00:05:26,750 --> 00:05:27,834 Hai. 18 00:05:29,875 --> 00:05:33,290 Saya akan memulai dengan ini. Ada lelucon lama. 19 00:05:33,291 --> 00:05:37,749 Anak laki-laki berusia enam tahun memberitahu ayahnya, 20 00:05:37,750 --> 00:05:41,583 "Saat aku dewasa, aku mau untuk menjadi musisi. " 21 00:05:42,834 --> 00:05:44,499 Dan sang ayah melihat anaknya, 22 00:05:44,500 --> 00:05:47,082 menggelengkan kepalanya dengan sedih, dan berkata, 23 00:05:47,083 --> 00:05:48,833 "Maaf, Nak, 24 00:05:48,834 --> 00:05:50,417 Anda tidak bisa melakukan keduanya. " 25 00:06:05,959 --> 00:06:07,165 Saya pikir ketika saya masih kecil, 26 00:06:07,166 --> 00:06:09,417 banyak hal baru saja terjadi. 27 00:06:10,834 --> 00:06:13,124 Kami datang tahun ini 28 00:06:13,125 --> 00:06:16,165 seorang pemuda berusia tujuh tahun, 29 00:06:16,166 --> 00:06:19,791 Dengan nama Yo-Yo Ma, 30 00:06:19,792 --> 00:06:23,958 seorang pemain cello Cina bermain musik Prancis kuno 31 00:06:23,959 --> 00:06:28,750 untuk orang Amerika barunya rekan senegaranya 32 00:06:30,875 --> 00:06:33,624 Bersikap baik pada sesuatu dapat membawa Anda benar-benar jauh 33 00:06:33,625 --> 00:06:35,499 untuk jangka waktu yang panjang, 34 00:06:35,500 --> 00:06:36,624 dan tidak memerlukan banyak 35 00:06:36,625 --> 00:06:38,290 introspeksi kan? 36 00:06:38,291 --> 00:06:40,624 Karena ... kamu pandai dalam hal itu 37 00:06:40,625 --> 00:06:41,792 dan semua orang mengatakan itu padamu. 38 00:06:50,375 --> 00:06:53,499 Saya akan berpikir bahwa seseorang yang telah menguasai seninya 39 00:06:53,500 --> 00:06:55,958 Jadi di awal kehidupan, begitu lengkap, 40 00:06:55,959 --> 00:06:59,040 akan memiliki masalah itu kebanyakan wunderkinder punya, 41 00:06:59,041 --> 00:07:02,792 yaitu, bagaimana kabarmu jaga ketertarikanmu 42 00:07:05,750 --> 00:07:09,582 Itu adalah bagian dari masalah saya. Kapan Anda tumbuh dengan sesuatu, 43 00:07:09,583 --> 00:07:12,333 Anda jenis tidak membuat pilihan. 44 00:07:20,375 --> 00:07:24,874 Saya tidak pernah berkomitmen menjadi seorang musisi 45 00:07:24,875 --> 00:07:28,749 Kamu tahu? saya baru saja melakukannya Aku jatuh ke dalamnya. 46 00:07:28,750 --> 00:07:31,332 Saya tertarik pada a banyak hal, tapi ... 47 00:07:31,333 --> 00:07:35,707 Saya tidak begitu mengejar semua itu 48 00:07:35,708 --> 00:07:39,040 ♪ ♪ 49 00:07:39,041 --> 00:07:41,207 Kata Leon Kirchner dia saat dia masih muda, 50 00:07:41,208 --> 00:07:42,582 "Anda seorang musisi fenomenal, 51 00:07:42,583 --> 00:07:43,958 tapi belum menemukan suaramu. " 52 00:07:43,959 --> 00:07:47,457 ♪ ♪ 53 00:07:47,458 --> 00:07:50,374 Dan gagasan ini terjebak dalam pikiran ayahku 54 00:07:50,375 --> 00:07:52,749 "Apa artinya? Bagaimana kamu melakukannya?" 55 00:07:52,750 --> 00:07:57,082 ♪ ♪ 56 00:07:57,083 --> 00:07:59,208 Saya pikir dia mulai mencari jawaban 57 00:08:27,417 --> 00:08:31,040 Aku selalu berusaha cari tahu di tingkat tertentu 58 00:08:31,041 --> 00:08:34,082 siapa aku dan bagaimana aku cocok di dunia, 59 00:08:34,083 --> 00:08:36,541 yang saya pikir adalah sesuatu 60 00:08:36,542 --> 00:08:39,750 yang saya bagikan dengan tujuh miliar orang lainnya 61 00:08:41,667 --> 00:08:43,917 ♪ ♪ 62 00:08:49,125 --> 00:08:52,375 ♪ ♪ 63 00:08:55,792 --> 00:08:57,416 Aku menelepon ibuku di Damaskus 64 00:08:57,417 --> 00:08:58,874 sebelum ... sebelumnya kalian masuk 65 00:08:58,875 --> 00:09:00,707 Dan dia seperti, "Oh, Kinan, Apakah Anda membersihkan tempat itu? " 66 00:09:00,708 --> 00:09:03,374 Aku seperti, "Ya, Bu, tidak apa-apa." 67 00:09:03,375 --> 00:09:05,124 - Dia ingin memastikan ... - Ibu selalu ibu. 68 00:09:05,125 --> 00:09:07,040 Tidak, dia ingin memastikannya bahwa CD tidak ada disini, 69 00:09:07,041 --> 00:09:09,666 karena, Anda tahu, mereka ada di sana dan, Anda tahu, ini seperti, "Apakah semuanya rapi?" 70 00:09:09,667 --> 00:09:12,207 Saya berkata, "Ya, saya telah mencoba yang terbaik. Ini akan baik-baik saja. " 71 00:09:12,208 --> 00:09:13,959 ♪ ♪ Jadi ... 72 00:09:19,000 --> 00:09:22,457 Maksudku, tumbuh di Damaskus sangat hebat. 73 00:09:22,458 --> 00:09:26,125 Baru saja, Anda tahu, banyak teman dan keluarga. 74 00:09:29,166 --> 00:09:31,249 Saya tidak memikirkan diri saya sendiri sebagai seseorang yang adil, 75 00:09:31,250 --> 00:09:33,291 Anda tahu, mengemasi barangnya dan kiri, sebenarnya. 76 00:09:36,125 --> 00:09:39,458 Maksudku, aku masih punya sedikit apartemen kembali di Damaskus 77 00:09:41,208 --> 00:09:44,291 Dan orang tua saya masih di sana. 78 00:09:47,667 --> 00:09:49,834 Aku sangat merindukannya. Aku merindukannya 79 00:09:51,333 --> 00:09:54,457 Sekarang aku sedang berpikir banyak seperti, "Apa itu rumah? 80 00:09:54,458 --> 00:09:57,833 "Apakah di situlah temanmu? Apakah di sanalah keluarga Anda? 81 00:09:57,834 --> 00:10:00,040 "Apakah tempatnya? dimana kamu dibesarkan 82 00:10:00,041 --> 00:10:02,874 atau apakah itu tempat yang y ... dimana kamu ingin mati? 83 00:10:02,875 --> 00:10:04,624 Maksudku, kau tahu, semua ... semua pertanyaan ini, 84 00:10:04,625 --> 00:10:06,290 dan saya pikir sekarang saya Menyadari hal itu 85 00:10:06,291 --> 00:10:08,958 Ini pada dasarnya adalah tempat di mana Anda merasa ingin berkontribusi 86 00:10:08,959 --> 00:10:10,458 tanpa harus membenarkannya. 87 00:10:11,875 --> 00:10:13,082 Dan inilah kopi Anda, 88 00:10:13,083 --> 00:10:15,666 siapapun yang menginginkanku kopi Arab kecil 89 00:10:15,667 --> 00:10:20,542 ♪ ♪ 90 00:10:29,458 --> 00:10:34,208 Maksud saya, sejak saya meninggalkan Syria, banyak hal yang telah berubah. 91 00:10:37,333 --> 00:10:40,999 ♪ ♪ 92 00:10:41,000 --> 00:10:44,290 Selalu ada pertengkaran di masing-masing kita 93 00:10:44,291 --> 00:10:48,874 antara mempercayai kekuatan semangat manusia 94 00:10:48,875 --> 00:10:52,417 dan takut akan kekuatan dari semangat manusia. 95 00:10:57,834 --> 00:11:01,457 ♪ ♪ 96 00:11:01,458 --> 00:11:03,000 Maret 2011 ... 97 00:11:03,875 --> 00:11:05,875 saat orang Syria revolusi mulai ... 98 00:11:07,333 --> 00:11:11,290 Saya menemukan diri saya mengalami emosi yang, sejauh ini, 99 00:11:11,291 --> 00:11:14,749 lebih kompleks dari ... 100 00:11:14,750 --> 00:11:16,666 dari apa yang bisa saya ungkapkan dengan musik saya 101 00:11:16,667 --> 00:11:19,124 Jadi musiknya jatuh pendek, 102 00:11:19,125 --> 00:11:22,583 dan aku mendapati diriku tidak mampu menulis musik apapun 103 00:11:23,834 --> 00:11:27,416 ♪ ♪ 104 00:11:27,417 --> 00:11:29,999 Seperti, bisa sepotong musik menghentikan peluru? 105 00:11:30,000 --> 00:11:33,417 Bisakah itu memberi makan seseorang yang lapar? Tentu saja tidak. 106 00:11:34,458 --> 00:11:36,125 Anda mempertanyakan perannya seni sama sekali. 107 00:11:52,708 --> 00:11:55,124 Ketika saya masih mahasiswa Harvard, 108 00:11:55,125 --> 00:11:59,290 Leonard Bernstein datang berkunjung. 109 00:11:59,291 --> 00:12:01,958 Dalam ceramahnya, dia sedang mencari 110 00:12:01,959 --> 00:12:04,332 untuk yang universal bahasa musik 111 00:12:04,333 --> 00:12:08,082 Gagasan itu macet dengan saya sejak itu. 112 00:12:08,083 --> 00:12:12,124 Apa relevansinya? linguistik musikal ini? 113 00:12:12,125 --> 00:12:14,207 Bisakah kita membawa kita pada sebuah jawaban 114 00:12:14,208 --> 00:12:18,332 dari Charles Ives 'tak terjawab pertanyaan, "Ke mana musik?" 115 00:12:18,333 --> 00:12:20,625 Dan bahkan jika akhirnya bisa ... 116 00:12:21,834 --> 00:12:22,958 apakah itu penting? 117 00:12:22,959 --> 00:12:26,541 Dunia berengsek, pemerintah hancur, 118 00:12:26,542 --> 00:12:29,417 dan kami mencari musik. 119 00:12:35,375 --> 00:12:37,666 Dari 35 tahun itu Aku sudah menikah, 120 00:12:37,667 --> 00:12:42,667 Aku sudah pergi untuk 22 dari tahun-tahun itu, pergi bepergian. 121 00:12:45,583 --> 00:12:47,791 Aku biasa muntah sebelum setiap perjalanan, 122 00:12:47,792 --> 00:12:51,999 Anda tahu, hanya ... saya akan melakukannya merasa sangat tidak enak dan cemas, 123 00:12:52,000 --> 00:12:54,582 dan seperti, kau tahu ... 124 00:12:54,583 --> 00:12:56,834 Ini seperti saya akan menjadi sangat lumpuh. 125 00:13:00,333 --> 00:13:02,166 Apa peran saya 126 00:13:04,417 --> 00:13:09,333 Sebaiknya aku menemukan alasan bagus untuk mengatakan, "Mengapa saya melakukan ini?" 127 00:13:12,875 --> 00:13:16,166 ♪ ♪ 128 00:13:18,208 --> 00:13:20,125 ♪ ♪ 129 00:13:22,291 --> 00:13:24,999 ♪ ♪ 130 00:13:25,000 --> 00:13:27,750 ♪ ♪ 131 00:13:43,750 --> 00:13:45,040 Putar ... memainkan lagu 132 00:13:45,041 --> 00:13:46,834 Lagu yang mana? Um ... 133 00:13:48,667 --> 00:13:51,458 bermain ... "Iron Man." 134 00:13:58,875 --> 00:13:59,958 Mari kita sendiri. 135 00:13:59,959 --> 00:14:03,250 Minat saya adalah jenis melompat keluar dari kotak ... 136 00:14:04,750 --> 00:14:09,917 ... tidak hanya membatasi diri saya sebagai a Pemusik atau pemain pipa asal China. 137 00:14:11,291 --> 00:14:13,708 Iya nih! 138 00:14:15,500 --> 00:14:17,958 Ya! Woo-woo-woo-woo! 139 00:14:17,959 --> 00:14:19,290 Terima kasih terima kasih. 140 00:14:19,291 --> 00:14:21,917 Hei tunggu. Apa yang kamu kerjakan? Ini... 141 00:14:24,500 --> 00:14:26,416 Maksudku, Wu Man tidak seharusnya berada di sini 142 00:14:26,417 --> 00:14:28,833 Dia seharusnya begitu seorang profesor musik, benar, 143 00:14:28,834 --> 00:14:31,250 di Konservatorium Pusat atau di suatu tempat di cina. 144 00:14:56,208 --> 00:14:58,625 Saya ingat tahun 1966, 145 00:14:59,625 --> 00:15:01,458 memulai Revolusi Kebudayaan. 146 00:15:04,458 --> 00:15:08,625 Dan sebenarnya orang tuaku meminta saya untuk belajar musik ... 147 00:15:09,458 --> 00:15:12,417 untuk melepaskan diri dari situasi itu. 148 00:15:14,458 --> 00:15:19,791 Wu Man berada di tempat pertama kelas siswa 149 00:15:19,792 --> 00:15:24,833 Konservatorium yang masuk kembali 150 00:15:24,834 --> 00:15:27,207 setelah orang Cina Revolusi Kebudayaan, 151 00:15:27,208 --> 00:15:30,333 dan dia menjadi seorang sensasi semalam 152 00:15:41,417 --> 00:15:44,667 Kami tidak punya informasi tentang budaya barat 153 00:15:48,125 --> 00:15:50,625 Tepat setelah revolusi ... 154 00:15:51,959 --> 00:15:54,541 semuanya hancur, secara kultural, 155 00:15:54,542 --> 00:15:59,624 jadi kita, saya kira, berdiri di atas reruntuhan, 156 00:15:59,625 --> 00:16:04,333 bermimpi, "ada apa musik berikutnya? " 157 00:16:13,583 --> 00:16:16,542 Oh! Terkejut mereka buka. 158 00:16:21,375 --> 00:16:23,417 Semuanya sangat berbeda. 159 00:16:27,583 --> 00:16:30,207 Isaac Stern memberi a kelas master disini, 160 00:16:30,208 --> 00:16:33,333 di sini pada tahap ini 161 00:16:41,000 --> 00:16:42,916 Ini seperti membuka ide lain. 162 00:16:42,917 --> 00:16:45,541 Ini membuka pintu untuk saya. 163 00:16:45,542 --> 00:16:50,250 "Orkestra Amerika, itu ... itu sangat menarik." 164 00:16:52,125 --> 00:16:56,165 Aku ingin melihat apa terjadi di luar China 165 00:16:56,166 --> 00:16:59,041 ♪ ♪ 166 00:17:05,667 --> 00:17:06,958 Pada tahun 80-an, 167 00:17:06,959 --> 00:17:09,541 ketika saya ditanya dalam sebuah wawancara 168 00:17:09,542 --> 00:17:13,457 tentang apa selanjutnya saya proyek mungkin ... 169 00:17:13,458 --> 00:17:14,750 Apa selanjutnya untukmu 170 00:17:16,250 --> 00:17:19,124 Aku sedang mencari sesuatu, apapun, 171 00:17:19,125 --> 00:17:22,165 Saya mengatakan bahwa saya selalu ... 172 00:17:22,166 --> 00:17:26,666 Saya berkata, "Saya selalu begitu terpesona oleh "... coba tebak ... 173 00:17:26,667 --> 00:17:29,959 Bushmen dari Gurun Kalahari. 174 00:17:33,166 --> 00:17:34,250 Ya. 175 00:17:36,917 --> 00:17:39,249 ♪ ♪ 176 00:17:39,250 --> 00:17:41,166 Saya pikir dia pergi karena dia ingin ... 177 00:17:42,291 --> 00:17:44,791 Dia ingin menaruh beberapa kotoran di tulangnya 178 00:17:44,792 --> 00:17:48,582 Dia ingin mendapatkannya turun ke tanah 179 00:17:48,583 --> 00:17:52,666 Dia menginginkan sesuatu akan berubah secara radikal 180 00:17:52,667 --> 00:17:55,166 cara berpikirnya tentang hal. 181 00:17:56,583 --> 00:17:58,125 ♪ ♪ 182 00:18:00,834 --> 00:18:02,249 Menembak. 183 00:18:02,250 --> 00:18:03,874 Dimana sih "F" itu? 184 00:18:03,875 --> 00:18:06,207 Itu dia. 185 00:18:06,208 --> 00:18:08,624 Aku akan memberitahumu satu hal yang tinggal bersamaku 186 00:18:08,625 --> 00:18:11,499 yang sebenarnya menjadi acara 187 00:18:11,500 --> 00:18:13,667 yang membuka semua ini. 188 00:18:15,250 --> 00:18:17,542 Mereka melakukan tarian trance ... 189 00:18:20,834 --> 00:18:23,375 ... dan saya diundang untuk berpartisipasi. 190 00:18:25,417 --> 00:18:26,833 Mereka mengalami kesurupan, 191 00:18:26,834 --> 00:18:30,041 dan kemudian mereka menumpangkan tangannya orang yang membutuhkan kesembuhan 192 00:18:33,583 --> 00:18:37,208 Saya bertanya kepada wanita mengapa mereka melakukan ritual trans mereka ... 193 00:18:39,291 --> 00:18:42,833 dan mereka bilang Alasan paling jelas 194 00:18:42,834 --> 00:18:48,374 untuk musik, untuk budaya, untuk obat-obatan, untuk agama. 195 00:18:48,375 --> 00:18:50,750 Mereka berkata, "Karena Ini memberi kita makna. " 196 00:18:58,000 --> 00:19:01,207 Jadi suatu hari, saya duduk bersama Yo-Yo di kafe 197 00:19:01,208 --> 00:19:02,749 dan kita bicarakan 198 00:19:02,750 --> 00:19:04,333 dimana kreativitas berasal dari ... 199 00:19:06,917 --> 00:19:09,083 ... dari mana ide baru berasal. 200 00:19:10,542 --> 00:19:13,541 Jadi dia menggambar ... di a serbet di bar, 201 00:19:13,542 --> 00:19:15,499 Dia menggambar lingkaran berpotongan. 202 00:19:15,500 --> 00:19:18,791 Dan dia bilang ... lalu dia dinaungi persimpangan dan berkata, 203 00:19:18,792 --> 00:19:20,499 "Ini, kau tahu ... ini adalah budaya, 204 00:19:20,500 --> 00:19:23,457 "Ini adalah budaya lain, dan di persimpangan, 205 00:19:23,458 --> 00:19:25,833 Di situlah baru semuanya akan muncul. " 206 00:19:25,834 --> 00:19:29,125 ♪ ♪ 207 00:19:33,125 --> 00:19:34,916 Proyek Jalan Sutra 208 00:19:34,917 --> 00:19:36,916 kami mulai sebagai ide ... 209 00:19:36,917 --> 00:19:39,749 sekelompok musisi berkumpul 210 00:19:39,750 --> 00:19:41,959 dan melihat apa yang mungkin terjadi ... 211 00:19:42,917 --> 00:19:44,416 Anda tahu, saat orang asing bertemu. 212 00:19:44,417 --> 00:19:46,792 ♪ ♪ 213 00:19:50,583 --> 00:19:55,082 Kami pergi dan menjelajahi dari Venesia sampai ke Istanbul, 214 00:19:55,083 --> 00:19:58,207 Asia Tengah, Mongolia, dan Cina 215 00:19:58,208 --> 00:20:00,249 mencari bakat luar biasa 216 00:20:00,250 --> 00:20:03,583 Ini seperti Manhattan Proyek musik. 217 00:20:04,417 --> 00:20:06,624 Kami mengundang sekitar 60 pemain 218 00:20:06,625 --> 00:20:09,332 dan komposer dari tanah di Jalan Sutra, 219 00:20:09,333 --> 00:20:11,834 Bertemu di semacam workshop. 220 00:20:13,125 --> 00:20:15,083 Tidak ada yang tahu akan terjadi. 221 00:20:16,458 --> 00:20:20,290 "Apakah Yo Yo pergi? trek atau sesuatu? 222 00:20:20,291 --> 00:20:23,165 Apa ... apa dia? minum? "kamu tahu 223 00:20:23,166 --> 00:20:25,791 ♪ ♪ 224 00:20:25,792 --> 00:20:30,458 Kami berkumpul di musim panas 2000 di Massachusetts. 225 00:20:34,458 --> 00:20:35,874 Terus terang ... 226 00:20:35,875 --> 00:20:38,124 Aku takut mati. 227 00:20:38,125 --> 00:20:40,667 ♪ ♪ 228 00:20:42,792 --> 00:20:44,500 Yo-Yo Ma tentu saja, 229 00:20:45,708 --> 00:20:46,958 anak emas 230 00:20:46,959 --> 00:20:48,249 Dia bisa menyentuh apapun dan melakukan apapun, 231 00:20:48,250 --> 00:20:50,458 dan semuanya ... semuanya berpikir itu bagus 232 00:20:54,500 --> 00:20:56,165 Tapi Anda tidak bisa berharap 233 00:20:56,166 --> 00:21:00,958 seseorang dari Afrika atau Cina mengambil di ... 234 00:21:00,959 --> 00:21:04,541 pada seluk beluk budaya Itu bukan milik mereka sendiri. 235 00:21:04,542 --> 00:21:07,000 ♪ ♪ 236 00:21:08,458 --> 00:21:10,165 Banyak orang berpikir bahwa ... 237 00:21:10,166 --> 00:21:13,582 Apa yang kami lakukan itu tidak murni. 238 00:21:13,583 --> 00:21:16,457 Ini, eh ... apa namanya? 239 00:21:16,458 --> 00:21:18,332 Wisata budaya 240 00:21:18,333 --> 00:21:21,500 ♪ ♪ ayo pergi Ya. 241 00:21:50,542 --> 00:21:53,708 ♪ ♪ 242 00:22:00,000 --> 00:22:01,208 Indah. 243 00:22:03,000 --> 00:22:04,207 Ini adalah ritme dasar. 244 00:22:04,208 --> 00:22:05,791 Maksudku, bukan aksennya. 245 00:22:05,792 --> 00:22:08,040 Coba ... dut-dut, ba-ba-ba-ba. 246 00:22:08,041 --> 00:22:10,208 Ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba ... 247 00:22:13,875 --> 00:22:17,999 Kayhan, dia seperti itu Tokoh terkenal di Iran, 248 00:22:18,000 --> 00:22:21,041 dan dia ada di sini yang sangat awal 249 00:22:25,208 --> 00:22:26,582 Itu luar biasa. Ah. 250 00:22:26,583 --> 00:22:28,582 Jadi paku kembali dan sebagainya kan? 251 00:22:28,583 --> 00:22:31,083 Ya. Benar, kiri, dua hak. Melakukannya... 252 00:22:32,250 --> 00:22:33,291 Oh. 253 00:22:34,542 --> 00:22:36,917 ♪ ♪ Ya. 254 00:23:06,792 --> 00:23:08,917 ♪ ♪ 255 00:23:17,291 --> 00:23:21,499 Tujuan saya adalah untuk mewakili budaya saya 256 00:23:21,500 --> 00:23:24,416 dan kontribusinya 257 00:23:24,417 --> 00:23:26,958 bahwa budaya ini sangat tua 258 00:23:26,959 --> 00:23:28,457 dibuat untuk kehidupan manusia. 259 00:23:28,458 --> 00:23:31,166 ♪ ♪ 260 00:23:34,917 --> 00:23:38,416 Jika Anda kembali, Anda tahu, di awal abad ke-20, 261 00:23:38,417 --> 00:23:42,874 setiap budaya Timur itu begitu terpesona dengan Barat ... 262 00:23:42,875 --> 00:23:46,040 Anda tahu, teknologi, mobil, 263 00:23:46,041 --> 00:23:47,625 dan musik tentu saja. 264 00:23:49,667 --> 00:23:52,124 Instrumen saya, kamancheh, 265 00:23:52,125 --> 00:23:55,958 itu tidak diajarkan 266 00:23:55,959 --> 00:23:59,791 Dan saya sangat beruntung, karena saya punya untuk musik profesional sangat awal, 267 00:23:59,792 --> 00:24:03,041 jadi saya punya kesempatan untuk bekerja dengan generasi yang lebih tua. 268 00:24:05,583 --> 00:24:08,290 Kayhan, dia membawamu lebih dekat ke kuda 269 00:24:08,291 --> 00:24:10,457 atau ke sapi atau ke ... ke sumbernya, 270 00:24:10,458 --> 00:24:12,290 Anda tahu, bahwa Anda lupa. 271 00:24:12,291 --> 00:24:14,999 ♪ ♪ 272 00:24:15,000 --> 00:24:18,165 Tapi Kayhan punya a kehidupan yang sangat tragis 273 00:24:18,166 --> 00:24:22,707 ♪ ♪ 274 00:24:22,708 --> 00:24:25,874 Revolusi. 275 00:24:25,875 --> 00:24:27,208 Kekacauan. 276 00:24:29,458 --> 00:24:33,417 Anda menyadari bahwa hidup Anda tidak akan menjadi sama lagi 277 00:24:36,917 --> 00:24:38,542 Saya berusia 17 tahun 278 00:24:39,542 --> 00:24:42,333 orangtuaku memutuskan bahwa saya harus pergi. 279 00:24:45,500 --> 00:24:48,707 Aku hanya berjalan ... berjalan, kamu tahu, keluar ... 280 00:24:48,708 --> 00:24:50,375 keluar dari negara seperti itu 281 00:24:53,041 --> 00:24:55,040 Saya ... saya bekerja sedikit demi sedikit 282 00:24:55,041 --> 00:24:58,000 di setiap negara, jenis pekerjaan pertanian 283 00:24:59,708 --> 00:25:03,875 Turki selama sembilan bulan, dan kemudian Rumania, Yugoslavia, Italia. 284 00:25:05,583 --> 00:25:07,582 Ya, aku punya ransel kecil ... 285 00:25:07,583 --> 00:25:09,875 dan, um ... aku punya kamancheh. 286 00:25:11,625 --> 00:25:13,457 Itu saja. Ya. 287 00:25:13,458 --> 00:25:16,750 ♪ ♪ 288 00:25:34,750 --> 00:25:36,083 Ketika aku pergi... 289 00:25:37,208 --> 00:25:40,583 bertemu banyak berbeda musisi dunia ... 290 00:25:41,417 --> 00:25:43,625 Itu sangat menarik bagi saya. 291 00:25:45,500 --> 00:25:49,457 Saya selalu ingin melakukan sesuatu diluar budaya saya 292 00:25:49,458 --> 00:25:50,791 Saya pikir itu adalah ... 293 00:25:50,792 --> 00:25:53,792 sebuah perubahan yang sangat penting titik dalam karir saya 294 00:26:00,792 --> 00:26:02,124 Bagaimana kabarnya, Kayhan? 295 00:26:02,125 --> 00:26:05,791 Uh, baiklah. Kami pasti butuh waktu latihan lebih banyak 296 00:26:05,792 --> 00:26:09,207 Tapi ... um, mereka musisi yang sangat bagus, 297 00:26:09,208 --> 00:26:11,833 dan mereka banyak Lebih baik dari kemarin, 298 00:26:11,834 --> 00:26:14,041 jadi ... ada harapan 299 00:26:16,083 --> 00:26:18,792 ♪ ♪ 300 00:26:26,625 --> 00:26:28,874 Lokakarya Tanglewood fantastis, 301 00:26:28,875 --> 00:26:32,207 karena kita tidak berbicara tentu bahasa Inggrisnya sempurna 302 00:26:32,208 --> 00:26:34,332 atau orang Cina yang sempurna atau Persia yang sempurna, 303 00:26:34,333 --> 00:26:38,207 tapi kita berbicara sempurna bahasa musik 304 00:26:38,208 --> 00:26:42,166 ♪ ♪ 305 00:26:44,625 --> 00:26:46,791 Beberapa proyek, Anda tahu, 306 00:26:46,792 --> 00:26:49,124 Pada akhirnya, indah sekali. 307 00:26:49,125 --> 00:26:51,625 Itu adalah hal yang hebat, tapi sudah selesai 308 00:26:53,000 --> 00:26:55,249 Yang ini ... berbeda. 309 00:26:55,250 --> 00:26:58,834 ♪ ♪ 310 00:27:21,166 --> 00:27:23,332 Anda membuat koneksi. 311 00:27:23,333 --> 00:27:24,707 Anda membuat hubungan budaya. 312 00:27:24,708 --> 00:27:28,040 Anda membuat koneksi untuk manusia lain. 313 00:27:28,041 --> 00:27:30,124 Itu sangat berharga. 314 00:27:30,125 --> 00:27:31,791 Kami dihadapkan pada keputusan tersebut, 315 00:27:31,792 --> 00:27:34,416 "Haruskah kita melanjutkan atau ini?" 316 00:27:34,417 --> 00:27:38,499 Dan kami sangat berhati-hati untuk mencoba tidak hanya mengatakannya 317 00:27:38,500 --> 00:27:41,667 kita harus terus karena kami menginginkannya 318 00:27:43,500 --> 00:27:44,874 Selamat tinggal 319 00:27:44,875 --> 00:27:46,750 Apa alasannya? 320 00:27:50,250 --> 00:27:52,290 ... bisa dimengerti Jadi, tentu saja, 321 00:27:52,291 --> 00:27:54,791 Perhatian utama adalah kerugian manusia. 322 00:27:54,792 --> 00:27:56,249 Maksudku, apakah kamu tahu kalau disana 323 00:27:56,250 --> 00:27:57,416 banyak orang di dalam gedung? 324 00:27:57,417 --> 00:27:58,791 Oh! Satu lagi hanya memukul! 325 00:27:58,792 --> 00:28:00,624 Sesuatu yang lain hanya memukul. Pesawat yang sangat besar 326 00:28:00,625 --> 00:28:02,332 hanya terbang langsung di atas gedung saya, 327 00:28:02,333 --> 00:28:04,082 dan sudah ada tabrakan lain 328 00:28:04,083 --> 00:28:06,165 - dapatkah anda melihatnya? Aku bisa melihatnya pada tembakan ini. - Iya nih. Astaga... 329 00:28:06,166 --> 00:28:08,541 Ellio Sesuatu yang lain baru saja ... yang tampak lebih seperti 747. 330 00:28:08,542 --> 00:28:10,416 Kami hanya melihat sebuah pesawat mengelilingi bangunan. 331 00:28:10,417 --> 00:28:13,291 ♪ ♪ 332 00:28:16,083 --> 00:28:22,708 Saya berada di kamar hotel pukul sembilan pukul 11 ​​pagi. 333 00:28:27,250 --> 00:28:28,624 Istri saya memanggil saya dan berkata, 334 00:28:28,625 --> 00:28:32,458 "Hidupkan televisi. Ada sesuatu yang terjadi. " 335 00:28:34,875 --> 00:28:37,249 Aku melihat pesawat besar, seperti jet, 336 00:28:37,250 --> 00:28:40,792 segera menuju langsung masuk menuju Pusat Perdagangan Dunia ... 337 00:28:43,125 --> 00:28:45,958 ♪ ♪ 338 00:28:45,959 --> 00:28:47,333 Itu tidak nyata. 339 00:28:49,250 --> 00:28:51,583 Anda tahu, bangsa terguncang. 340 00:28:55,792 --> 00:28:59,624 Dan aku punya banyak dari waktu untuk berpikir 341 00:28:59,625 --> 00:29:03,583 ♪ ♪ 342 00:29:08,959 --> 00:29:13,207 Kami benar-benar bertanya-tanya, di wajah xenofobia, 343 00:29:13,208 --> 00:29:16,000 Mungkin saja tidak mungkin melakukan ini lagi 344 00:29:20,542 --> 00:29:24,666 Semua orang, di menghadapi bencana, 345 00:29:24,667 --> 00:29:28,374 reexamines siapa mereka berada dalam tujuan mereka 346 00:29:28,375 --> 00:29:31,999 ♪ ♪ 347 00:29:32,000 --> 00:29:35,791 Kami adalah kelompok yang memiliki begitu banyak elemen yang berbeda. 348 00:29:35,792 --> 00:29:39,500 Kita bisa saja menjadi kelompok dari musuh, intinya. 349 00:29:41,166 --> 00:29:42,791 Dan saya pikir kita semua Jenis tahu itu, 350 00:29:42,792 --> 00:29:45,125 Anda tahu, kami punya tanggung jawab untuk ... 351 00:29:47,125 --> 00:29:48,458 untuk bekerja lebih keras 352 00:29:51,917 --> 00:29:56,207 Potongan ini disebut "Kuartet sampai akhir zaman, " 353 00:29:56,208 --> 00:30:00,874 dan itu ditulis oleh seorang komposer bernama Olivier Messiaen. 354 00:30:00,875 --> 00:30:05,749 Dia menulis ini saat dia adalah seorang tawanan perang selama Perang Dunia II. 355 00:30:05,750 --> 00:30:09,875 ♪ ♪ 356 00:30:23,834 --> 00:30:25,917 Bagaimana Messiaen melakukan itu? 357 00:30:27,667 --> 00:30:30,707 Bagaimana Anda mengungkapkannya? Kesedihan yang luar biasa 358 00:30:30,708 --> 00:30:34,040 atau kekekalan dan cinta? 359 00:30:34,041 --> 00:30:37,999 ♪ ♪ 360 00:30:38,000 --> 00:30:39,374 Anda menambahkan sedikit vibrato, 361 00:30:39,375 --> 00:30:42,916 dan Anda tiba-tiba merasa supaya kamu mandi 362 00:30:42,917 --> 00:30:46,708 dan diselimuti oleh kehangatan dari cahaya yang intens 363 00:30:50,041 --> 00:30:52,874 Cinta itu mitis, 364 00:30:52,875 --> 00:30:56,250 cinta kekal, dan tanpa syarat. 365 00:31:00,250 --> 00:31:02,416 Ini adalah sebuah paradoks. 366 00:31:02,417 --> 00:31:04,707 Dengan mencoba membunuh semangat manusia, 367 00:31:04,708 --> 00:31:07,124 jawaban dari roh manusia 368 00:31:07,125 --> 00:31:09,457 adalah balas dendam dengan kecantikan. 369 00:31:09,458 --> 00:31:12,417 ♪ ♪ 370 00:31:23,458 --> 00:31:25,834 Budaya tidak berakhir. 371 00:31:27,000 --> 00:31:29,290 Ini bukan urusan bisnis dimana, pada kesimpulannya 372 00:31:29,291 --> 00:31:31,624 dari kesepakatan bisnis, itu ... sudah selesai 373 00:31:31,625 --> 00:31:33,374 Anda tahu, tidak siklus pemilihan 374 00:31:33,375 --> 00:31:38,791 Ini ... ini tentang menjaga hal-hal yang hidup dan berkembang, 375 00:31:38,792 --> 00:31:40,541 dan jadi kami memutuskan untuk melanjutkan, dan ... 376 00:31:40,542 --> 00:31:43,124 dan kemudian itulah saat semua dari masalah kita dimulai 377 00:31:43,125 --> 00:31:46,250 ♪ ♪ 378 00:32:08,000 --> 00:32:09,791 Cristina adalah salah satu dari orang-orang itu 379 00:32:09,792 --> 00:32:13,833 kami beruntung bertemu melalui Osvaldo. 380 00:32:13,834 --> 00:32:17,958 Dia berkata, "Guys, Anda punya untuk bekerja dengan Cristina 381 00:32:17,959 --> 00:32:19,874 Dia hebat." 382 00:32:19,875 --> 00:32:24,666 Dia membawa ... sesuatu ... 383 00:32:24,667 --> 00:32:29,291 begitu sensual, jadi ... bersahaja. 384 00:32:30,542 --> 00:32:31,874 Dia harus berada di sini, 385 00:32:31,875 --> 00:32:33,791 karena dia membawa sesuatu itu penting untuk ... 386 00:32:33,792 --> 00:32:37,125 untuk jiwa universal dan Aku ... dan itu hilang 387 00:32:45,750 --> 00:32:49,750 Ada sesuatu yang sangat primitif tentang suara gaita 388 00:32:52,375 --> 00:32:54,834 Bagi saya, ini seperti mendengar ayah saya berbicara 389 00:33:12,917 --> 00:33:14,999 Pada generasi saya berasal, 390 00:33:15,000 --> 00:33:16,833 Ini seperti Anda memiliki dua pilihan, 391 00:33:16,834 --> 00:33:18,874 bermain sepak bola atau bermain bagpipes, 392 00:33:18,875 --> 00:33:20,374 jika kamu lahir di Galicia 393 00:33:20,375 --> 00:33:21,624 ♪ ♪ 394 00:33:21,625 --> 00:33:23,791 Ah! Man: Ah! 395 00:33:23,792 --> 00:33:25,583 Apa Oh! 396 00:33:27,834 --> 00:33:30,083 ♪ ♪ 397 00:33:41,959 --> 00:33:44,916 Jika saya meminta Anda untuk melakukannya pikirkan tentang Spanyol 398 00:33:44,917 --> 00:33:46,791 dan memikirkan apa adanya 399 00:33:46,792 --> 00:33:49,499 musik pertama itu datang ke pikiran Anda ... 400 00:33:49,500 --> 00:33:53,207 ♪ ♪ 401 00:33:53,208 --> 00:33:55,625 Galicia tidak memilikinya ada hubungannya dengan itu 402 00:34:02,500 --> 00:34:05,332 Galicia ada di barat laut sudut Spanyol, 403 00:34:05,333 --> 00:34:07,791 dan secara geografis, 404 00:34:07,792 --> 00:34:09,834 itu selalu semacam terisolasi 405 00:34:11,166 --> 00:34:14,165 Ini memiliki bahasanya sendiri, budaya sendiri, 406 00:34:14,166 --> 00:34:18,249 dan jika Anda menyusut semuanya hanya satu suara, 407 00:34:18,250 --> 00:34:21,125 suara bagpipe adalah suara Galicia. 408 00:34:35,959 --> 00:34:37,667 Itu bagian dari Spanyol ... 409 00:34:39,667 --> 00:34:44,959 kaya budaya dan miskin secara ekonomi 410 00:34:48,291 --> 00:34:51,749 Cristina sangat sadar 411 00:34:51,750 --> 00:34:56,667 dari apa yang teman-temannya dan keluarga melalui Galicia. 412 00:34:58,417 --> 00:35:00,249 Aku tahu persis apa tradisi itu berarti 413 00:35:00,250 --> 00:35:01,708 untuk generasi tua. 414 00:35:05,875 --> 00:35:07,749 Tapi aku sangat senang tentang semuanya 415 00:35:07,750 --> 00:35:10,500 yang terjadi di tegang sekarang 416 00:35:26,667 --> 00:35:29,083 Itu seperti sesuatu yang eksplosif. 417 00:35:30,583 --> 00:35:32,707 Dia mengambil alat itu ke ekstrem 418 00:35:32,708 --> 00:35:35,834 bahwa orang tidak bisa bahkan pikirkan 419 00:35:38,500 --> 00:35:40,750 Dia adalah Jimi Hendrix dari gaita 420 00:35:42,625 --> 00:35:46,207 Tapi, Anda tahu, saya tidak berpikir semua orang menyukai Jimi Hendrix. 421 00:35:46,208 --> 00:35:50,374 ♪ ♪ 422 00:35:50,375 --> 00:35:53,040 Saat Anda memainkan alat musik itu benar-benar mewakili 423 00:35:53,041 --> 00:35:56,416 negara anda atau anda wilayah dunia, 424 00:35:56,417 --> 00:35:59,041 itu memiliki implikasi. 425 00:36:02,708 --> 00:36:08,374 Tinjauan buruk pertama yang saya dapatkan berasal dari jenis orang 426 00:36:08,375 --> 00:36:13,040 yang benar-benar ingin melestarikan murni, musik tradisional Galicia, 427 00:36:13,041 --> 00:36:17,291 dan beberapa di antaranya tidak terlalu baik untuk saya 428 00:36:18,542 --> 00:36:21,082 Umur saya 18 tahun 429 00:36:21,083 --> 00:36:24,749 Aku tidak memikirkan apapun makna politik lainnya 430 00:36:24,750 --> 00:36:26,332 Saya baru saja bermain bagpipes. 431 00:36:26,333 --> 00:36:29,749 ♪ ♪ 432 00:36:29,750 --> 00:36:32,040 Suatu hari aku terbangun dan aku melihat diriku sendiri 433 00:36:32,041 --> 00:36:34,457 melakukan itu untuk sisa hidupku, 434 00:36:34,458 --> 00:36:37,000 dan aku tidak suka perasaan itu. 435 00:36:38,291 --> 00:36:43,207 Saya memutuskan untuk meletakkan semua itu hidup jauh dan pergi 436 00:36:43,208 --> 00:36:45,250 Aku bahkan tidak membawa bagpipe saya. 437 00:37:13,417 --> 00:37:14,833 Maksudku, aku pindah ke New York 438 00:37:14,834 --> 00:37:17,625 sekitar 10 hari sebelumnya 9/11 terjadi 439 00:37:18,917 --> 00:37:20,457 Dan apakah saya mengatakan itu mudah? 440 00:37:20,458 --> 00:37:23,457 Itu tidak mudah, karena semua stereotip datang. 441 00:37:23,458 --> 00:37:26,582 Dan, Anda tahu, Anda memang benar dinilai dari penampilanmu, 442 00:37:26,583 --> 00:37:28,667 dan saya punya besar janggut saat itu 443 00:37:30,708 --> 00:37:33,500 ♪ ♪ 444 00:37:40,792 --> 00:37:42,625 Saya lahir di Paris. 445 00:37:44,125 --> 00:37:46,707 Kami pindah ke New York, 446 00:37:46,708 --> 00:37:48,457 dan aku tidak punya apa-apa Untuk melakukan itu, 447 00:37:48,458 --> 00:37:50,791 kecuali hal-hal yang adil berubah di sekitarku ... 448 00:37:50,792 --> 00:37:55,208 seperti yang terlihat, bau, rasa 449 00:37:56,500 --> 00:37:58,208 Dan itu membingungkan. 450 00:38:00,625 --> 00:38:03,416 Banyak teman berkata, "Kenapa? apakah kamu akan pergi ke amerika? 451 00:38:03,417 --> 00:38:07,667 Kamu gila. "Dan ... aku memang gila. 452 00:38:09,166 --> 00:38:10,833 Tidak bisa berbahasa Inggris. 453 00:38:10,834 --> 00:38:12,874 Tidak ada yang tahu apa itu pipa. 454 00:38:12,875 --> 00:38:15,875 ♪ ♪ 455 00:38:19,375 --> 00:38:21,416 Hal pertama yang saya pelajari 456 00:38:21,417 --> 00:38:24,999 adalah pengalaman saya sebagai pemain kamancheh 457 00:38:25,000 --> 00:38:27,457 tidak akan dihitung sebagai apapun 458 00:38:27,458 --> 00:38:29,208 Itu adalah nol. 459 00:38:35,875 --> 00:38:37,541 ♪ ♪ 460 00:38:37,542 --> 00:38:41,500 Saat Anda menempatkan diri Anda sendiri dalam konteks yang berbeda ... 461 00:38:45,500 --> 00:38:49,499 ... maka kamu harus melakukannya Peregangan dirimu, 462 00:38:49,500 --> 00:38:53,708 karena tidak ada yang tahu pipanya atau kamancheh atau gaita. 463 00:38:55,542 --> 00:38:56,916 Saya bekerja di sebuah restoran. 464 00:38:56,917 --> 00:38:58,750 Aku mengemudikan taksi. 465 00:38:59,750 --> 00:39:01,040 Tapi aku ingin belajar, 466 00:39:01,041 --> 00:39:04,166 Saya ingin belajar dan menjadi musisi yang lebih baik. 467 00:39:06,708 --> 00:39:11,290 Bermain di Chinatown dengan ... musisi lokal, 468 00:39:11,291 --> 00:39:14,417 Anda tahu, pabrik pekerja, sopir taksi 469 00:39:15,834 --> 00:39:18,750 Itu satu-satunya cara saya menyimpannya 470 00:39:26,375 --> 00:39:28,124 Hal yang baik berada di New York, 471 00:39:28,125 --> 00:39:30,666 semua orang berasal tempat yang berbeda, 472 00:39:30,667 --> 00:39:32,750 dan kita semua membawa akar kita. 473 00:39:33,917 --> 00:39:36,750 Akar-akar itu berakar kembali di sini. 474 00:39:50,375 --> 00:39:52,250 Jelas, Amerika sangat berbeda. 475 00:39:55,291 --> 00:40:00,250 Tapi aku lebih tertarik pada sebenarnya ... dalam menghargai perbedaan ... 476 00:40:01,625 --> 00:40:03,165 apa yang kamu miliki yang tidak kumiliki 477 00:40:03,166 --> 00:40:04,958 Bukan itu yang aku mau bawa dari Anda, 478 00:40:04,959 --> 00:40:07,208 tidak, tapi aku mau belajar dari itu, tidak? 479 00:40:17,125 --> 00:40:18,999 Saya ingat sebuah konferensi pers 480 00:40:19,000 --> 00:40:21,541 yang merupakan salah satu kali pertama bahwa kita bangkit sebagai sebuah kelompok 481 00:40:21,542 --> 00:40:22,666 untuk berbicara tentang apa yang kita lakukan 482 00:40:22,667 --> 00:40:24,457 di depan kamera, di depan pers 483 00:40:24,458 --> 00:40:26,999 Dan mereka mengajukan pertanyaan 484 00:40:27,000 --> 00:40:29,833 sepanjang garis, Anda tahu, 485 00:40:29,834 --> 00:40:31,874 "Ini seperti yang kamu pakai musik tradisional ini, 486 00:40:31,875 --> 00:40:35,165 "Anda mencampurnya bersama, dan Anda sedang mengencerkan, 487 00:40:35,166 --> 00:40:36,666 Anda tahu, tradisi ini. " 488 00:40:36,667 --> 00:40:40,416 Nick, kamu mau pergi? Uh, tentu. 489 00:40:40,417 --> 00:40:42,457 Aku hanya ngeri. 490 00:40:42,458 --> 00:40:43,791 Bagikan sedikit tentang ... 491 00:40:43,792 --> 00:40:45,791 Kami tidak berada di titik menggambarkannya 492 00:40:45,792 --> 00:40:49,040 sebagai keluarga atau seperti ini kuali kreatif 493 00:40:49,041 --> 00:40:50,457 Uh ... 494 00:40:50,458 --> 00:40:52,833 Kami tidak memilikinya, sungguh, untuk berdiri di atas. 495 00:40:52,834 --> 00:40:55,500 Terimakasih semuanya, untuk berada di sini 496 00:40:56,458 --> 00:40:58,249 Aku akan pergi ke kamar mandi. 497 00:40:58,250 --> 00:41:01,874 Untuk mencoba menggambarkan apa kami mencoba untuk melakukan, 498 00:41:01,875 --> 00:41:05,165 apa artinya ini dan semua itu ... adalah mimpi buruk 499 00:41:05,166 --> 00:41:06,707 ♪ ♪ 500 00:41:06,708 --> 00:41:09,374 Saya tahu bahwa apapun yang kami lakukan, 501 00:41:09,375 --> 00:41:12,124 akan ada penentang dari semua sisi 502 00:41:12,125 --> 00:41:15,040 Kinan dan Wu Man, 503 00:41:15,041 --> 00:41:16,958 apakah kamu ... kamu siap Kinan: Yap. 504 00:41:16,959 --> 00:41:18,999 Siap. ♪ ♪ 505 00:41:19,000 --> 00:41:21,708 Ya, kritik menyakitkan. 506 00:41:24,375 --> 00:41:27,416 Tapi sebenarnya kamu punya untuk memiliki keyakinan 507 00:41:27,417 --> 00:41:32,541 dalam keaslian dan kekuatan ide anda 508 00:41:32,542 --> 00:41:37,332 Dan saya mengatakan, "Wah, ayo kita ambil kesempatan." 509 00:41:37,333 --> 00:41:40,750 ♪ ♪ 510 00:41:53,583 --> 00:41:56,875 ♪ ♪ 511 00:42:14,291 --> 00:42:16,959 ♪ ♪ 512 00:43:22,333 --> 00:43:24,833 Fiuh! 513 00:43:24,834 --> 00:43:26,332 Apa pandangan 514 00:43:26,333 --> 00:43:29,290 Proyek ini, itu tambah suaramu 515 00:43:29,291 --> 00:43:31,416 Saya pikir ini adalah apa adanya Menarik tentang perjalanan ini, 516 00:43:31,417 --> 00:43:33,165 ♪ ♪ Anda mencari Anda suara, kamu tahu 517 00:43:33,166 --> 00:43:34,332 Terkadang Anda berpikir Anda menemukannya, 518 00:43:34,333 --> 00:43:37,207 dan kemudian sekali Anda miliki itu, itu berubah lagi. 519 00:43:37,208 --> 00:43:40,500 ♪ ♪ 520 00:43:59,917 --> 00:44:02,708 Oh, lihat, lihat, lihat. Mereka bermain bulutangkis. 521 00:44:03,875 --> 00:44:05,040 Oh ya, mari kita lihat ini. 522 00:44:05,041 --> 00:44:06,708 Ini ... saya suka ini 523 00:44:08,542 --> 00:44:10,374 Wow. 524 00:44:10,375 --> 00:44:14,542 - lihat - Wow. 525 00:44:16,041 --> 00:44:18,583 Oh. Whoa! 526 00:44:21,834 --> 00:44:24,040 Itu hebat. Itu hebat. 527 00:44:24,041 --> 00:44:26,583 ♪ ♪ 528 00:44:37,500 --> 00:44:39,249 Mmm. 529 00:44:39,250 --> 00:44:41,457 Mmm! 530 00:44:41,458 --> 00:44:44,291 ♪ ♪ 531 00:46:29,166 --> 00:46:33,625 ♪ ♪ 532 00:46:36,625 --> 00:46:39,208 ♪ ♪ 533 00:46:44,166 --> 00:46:48,917 ♪ ♪ 534 00:46:52,375 --> 00:46:55,874 Ini sangat, sangat penting bagi saya 535 00:46:55,875 --> 00:46:57,207 untuk pergi dan tinggal di Iran, 536 00:46:57,208 --> 00:47:01,624 karena apa yang terjadi setelah revolusi ... 537 00:47:01,625 --> 00:47:05,666 semua lebih baik guru pindah. 538 00:47:05,667 --> 00:47:08,707 ♪ ♪ 539 00:47:08,708 --> 00:47:13,083 Aku kembali tahun 2002 ke Ajari musik Persia 540 00:47:24,083 --> 00:47:26,250 ♪ ♪ 541 00:47:54,458 --> 00:47:56,290 Uh huh. 542 00:47:56,291 --> 00:47:58,458 ♪ ♪ 543 00:48:01,959 --> 00:48:04,958 Saya pikir tinggal bersama tragedi selama bertahun-tahun 544 00:48:04,959 --> 00:48:07,625 dan sendirian adalah sungguh, sangat tangguh 545 00:48:11,333 --> 00:48:13,458 Jadi saat dia pindah kembali ke Iran ... 546 00:48:14,875 --> 00:48:17,959 dia mulai mengajar, bertemu Zohreh ... 547 00:48:18,834 --> 00:48:20,458 dan itu mengubah hidupnya. 548 00:48:44,291 --> 00:48:46,250 ♪ ♪ 549 00:48:54,583 --> 00:48:57,375 ♪ ♪ 550 00:49:07,875 --> 00:49:09,874 Ini sangat berbahaya. 551 00:49:09,875 --> 00:49:11,499 Pemerintah Iran 552 00:49:11,500 --> 00:49:12,541 benar-benar membuat mereka ... 553 00:49:12,542 --> 00:49:16,040 mata mereka ... on seniman seperti Kayhan 554 00:49:16,041 --> 00:49:17,833 dan musisi lainnya itu cukup populer 555 00:49:17,834 --> 00:49:21,707 Mereka diperingatkan bahwa mereka tidak boleh ikut 556 00:49:21,708 --> 00:49:24,749 dalam percakapan tentang apa yang terjadi di Iran 557 00:49:24,750 --> 00:49:27,249 ♪ ♪ 558 00:49:27,250 --> 00:49:30,333 Satu hal yang tidak bisa saya lakukan menerima adalah kekerasan. 559 00:49:33,375 --> 00:49:36,332 Saya sudah terang-terangan, Saya sudah aktif, 560 00:49:36,333 --> 00:49:39,040 Anda tahu, untuk mencoba membantu itu. 561 00:49:39,041 --> 00:49:40,207 ♪ ♪ 562 00:49:40,208 --> 00:49:44,207 Apakah ada yang terjadi? untuk Anda secara pribadi? 563 00:49:44,208 --> 00:49:47,374 Ya, tapi, Anda tahu, saya ... saya tidak mau bicara, 564 00:49:47,375 --> 00:49:49,208 Anda tahu, untuk kamera tentang hal itu. 565 00:49:52,458 --> 00:49:55,541 Saya bisa memilih untuk menjadi bagian dari masyarakat itu atau tidak, 566 00:49:55,542 --> 00:50:00,916 dan-dan ... dan itu bukan a masyarakat yang sangat idealis 567 00:50:00,917 --> 00:50:02,542 bagi saya untuk menjadi bagian dari ... 568 00:50:04,875 --> 00:50:06,208 jadi saya harus pergi 569 00:50:09,375 --> 00:50:12,750 Tapi ... Zohreh tetap tinggal. 570 00:50:20,250 --> 00:50:23,250 Saya belum kembali lima tahun sekarang, ya 571 00:50:32,500 --> 00:50:33,916 Anda tahu, saya merindukannya, 572 00:50:33,917 --> 00:50:35,999 dan aku merindukan tanah airku, 573 00:50:36,000 --> 00:50:39,250 dan aku selalu ingin pergi kembali dan tinggal di sana 574 00:50:40,917 --> 00:50:43,083 Saya belum bisa untuk melakukannya sejauh ini 575 00:50:44,834 --> 00:50:46,958 Tapi saya pikir itu ... itu akan terjadi. 576 00:50:46,959 --> 00:50:49,458 ♪ ♪ 577 00:50:54,125 --> 00:50:56,290 Ya, saya pikir saya melewatkan satu. 578 00:50:56,291 --> 00:50:57,959 Oke, baiklah, baiklah. 579 00:50:59,959 --> 00:51:03,457 Baik. aku suka untuk tanya sesuatu padamu 580 00:51:03,458 --> 00:51:09,082 Saya ingin irama yang sangat bebas 581 00:51:09,083 --> 00:51:10,916 dan hampir tidak ada apa-apa. 582 00:51:10,917 --> 00:51:15,541 Ini semacam intim dan atmosfer dan ... 583 00:51:15,542 --> 00:51:17,791 Jadi, bagaimana kabarnya? 584 00:51:17,792 --> 00:51:21,667 ♪ ♪ 585 00:51:34,667 --> 00:51:37,667 Ini bisa pergi ... Bisa lakukan sesuatu disana 586 00:51:52,917 --> 00:51:54,749 Baik. Sesuatu seperti itu. 587 00:51:54,750 --> 00:51:58,249 Burung Mongolia sayap berkibar 588 00:51:58,250 --> 00:51:59,457 Dan jika Anda ingin melakukannya ... 589 00:51:59,458 --> 00:52:02,959 Anda tahu, itu bisa jadi angin kan? Begitu... 590 00:52:04,959 --> 00:52:07,332 - Apakah itu tidak apa apa? Ya. - Ayo lakukan. 591 00:52:07,333 --> 00:52:09,457 Jadi seharusnya terdengar seperti seekor kuda raksasa kentut 592 00:52:09,458 --> 00:52:13,624 Kamu tahu? Seperti... 593 00:52:13,625 --> 00:52:15,583 Kembali ke atas. 594 00:52:32,417 --> 00:52:36,875 Di Amerika, beberapa yang pertama tahun sangat sulit 595 00:52:42,750 --> 00:52:46,375 Tapi lingkaran musik dan musiknya masyarakat sangat kecil 596 00:52:47,750 --> 00:52:49,707 Jadi saat Anda tertarik, 597 00:52:49,708 --> 00:52:51,582 Anda pergi mencari sesuatu, 598 00:52:51,583 --> 00:52:54,416 dan pasti, itu ada atau disana 599 00:52:54,417 --> 00:52:56,082 jika kamu perhatikan 600 00:52:56,083 --> 00:52:59,875 ♪ ♪ 601 00:53:01,959 --> 00:53:04,666 Instrumen saya, tidak ada yang tahu. 602 00:53:04,667 --> 00:53:09,374 Dan aku ingat satu hari, saya mendapat telepon 603 00:53:09,375 --> 00:53:12,374 "Bagaimana bisa kuartet string ini? mau bekerja denganku? " 604 00:53:12,375 --> 00:53:17,417 ♪ ♪ 605 00:53:19,750 --> 00:53:21,416 Dia adalah bintang rock total. 606 00:53:21,417 --> 00:53:25,417 Dia mulai bermain dengan Begitu banyak orang yang berbeda. 607 00:53:26,917 --> 00:53:30,250 Ini seperti, "Saya butuh pipa pemain! "" panggil Wu man. " 608 00:53:39,750 --> 00:53:42,792 ♪ ♪ 609 00:53:54,250 --> 00:53:57,000 Di Amerika, orang pikir kamu orang Cina 610 00:53:58,083 --> 00:54:01,457 Kamu bermain cina instrumen dan dari China. 611 00:54:01,458 --> 00:54:02,916 Tapi ketika saya kembali ke China, 612 00:54:02,917 --> 00:54:04,625 mereka berkata, "Oh, kamu orang Amerika." 613 00:54:06,041 --> 00:54:09,291 ♪ ♪ 614 00:54:13,542 --> 00:54:17,333 "Anda ... Anda tidak tahu Cina hari ini. " 615 00:54:29,375 --> 00:54:31,582 Saat kamu meninggalkan rumah, negaramu, 616 00:54:31,583 --> 00:54:37,290 dan kamu punya foto ini itu dalam pikiranmu 617 00:54:37,291 --> 00:54:41,500 Saat aku kembali, tidak ada yang pas gambaran itu ada dalam pikiranku 618 00:54:44,959 --> 00:54:46,332 Semuanya berubah. 619 00:54:46,333 --> 00:54:49,707 Orang-orang bahkan berbicara berbeda. 620 00:54:49,708 --> 00:54:55,332 ♪ ♪ 621 00:54:55,333 --> 00:54:57,374 Saya pikir tantangannya di Galicia sekarang ini 622 00:54:57,375 --> 00:55:00,874 Tantangan yang sama yang ada di seluruh dunia, 623 00:55:00,875 --> 00:55:03,958 yang menjaga Akar Anda hidup. 624 00:55:03,959 --> 00:55:07,583 ♪ ♪ 625 00:55:14,959 --> 00:55:17,833 Tidak ada tradisi yang ada hari ini 626 00:55:17,834 --> 00:55:21,750 Itu bukan hasil dari penemuan yang benar-benar sukses 627 00:55:24,917 --> 00:55:29,000 Tapi kecuali tradisi terus berkembang ... 628 00:55:30,708 --> 00:55:35,041 ... secara alami menjadi lebih kecil dan lebih kecil. 629 00:55:36,875 --> 00:55:39,749 Itu membawa saya kembali ke China, 630 00:55:39,750 --> 00:55:43,791 untuk menemukan kembali "Apa Apakah musik China? " 631 00:55:43,792 --> 00:55:47,750 ♪ ♪ 632 00:56:00,542 --> 00:56:03,625 Tak satu pun dari kita bisa membuktikannya apapun tentang bagaimana ... 633 00:56:04,583 --> 00:56:07,083 banyak masa lalu kita bawa bersama kita 634 00:56:10,458 --> 00:56:14,542 Saya telah memikirkan hal ini adalah, dalam pikiran Yo-Yo ... 635 00:56:16,375 --> 00:56:19,583 investigasinya ke masa lalunya sendiri. 636 00:56:24,125 --> 00:56:27,374 Ayahku lahir tahun 1911 ... 637 00:56:27,375 --> 00:56:32,959 dan dia meninggalkan China saat dia berada 25 untuk pergi ke Prancis untuk belajar. 638 00:56:36,583 --> 00:56:40,874 Dan dia menulis tentang itu perpaduan antara musik Cina 639 00:56:40,875 --> 00:56:45,667 Mungkin terdengar seperti orang Prancis teknik menyusun 640 00:56:47,291 --> 00:56:51,707 Bukankah itu aneh itu, bertahun-tahun kemudian ... 641 00:56:51,708 --> 00:56:54,624 apel itu tidak jatuh yang jauh dari pohon? 642 00:56:54,625 --> 00:56:58,792 ♪ ♪ 643 00:57:14,333 --> 00:57:19,500 ♪ ♪ 644 00:57:36,250 --> 00:57:37,333 Yo-Yo! 645 00:57:38,583 --> 00:57:42,666 Yo-Yo 646 00:57:42,667 --> 00:57:43,750 Yo-Yo 647 00:57:47,208 --> 00:57:51,040 Itu Yo-Yo, si anjing. 648 00:57:51,041 --> 00:57:52,375 Oke, ayo masuk 649 00:58:22,667 --> 00:58:25,082 Rumah ini untukku. 650 00:58:25,083 --> 00:58:27,791 Setiap ulang tahun saya sejak aku pertama kali, 651 00:58:27,792 --> 00:58:31,500 ulang tahun pertamaku, dirayakan di sini atau di rumah ini 652 00:58:48,458 --> 00:58:51,124 ♪ ♪ 653 00:58:51,125 --> 00:58:54,916 Dan bagi kita untuk menyimpannya identitas budaya hidup 654 00:58:54,917 --> 00:58:59,249 mungkin salah satu dari aspek yang paling menentukan 655 00:58:59,250 --> 00:59:01,290 apa artinya untuk menjadi seorang Galician. 656 00:59:01,291 --> 00:59:03,708 ♪ ♪ 657 00:59:07,000 --> 00:59:09,666 Selama sejarah waktu, 658 00:59:09,667 --> 00:59:12,040 banyak perbedaan peradaban telah mencoba 659 00:59:12,041 --> 00:59:14,667 untuk mengambil identitas itu ... 660 00:59:16,333 --> 00:59:18,125 seperti Kekaisaran Romawi. 661 00:59:34,959 --> 00:59:36,457 ... mereka akan kalah kenangan mereka 662 00:59:36,458 --> 00:59:38,959 Mereka ... mereka tidak bisa ingat apa 663 00:59:40,041 --> 00:59:43,250 ♪ ♪ 664 01:00:27,792 --> 01:00:30,457 Itulah legenda di balik potongan 665 01:00:30,458 --> 01:00:32,541 Saya menulis untuk ibu saya, 666 01:00:32,542 --> 01:00:35,416 yang mungkin seperti empat tahun yang lalu 667 01:00:35,417 --> 01:00:37,417 mulai ... untuk ... 668 01:00:38,875 --> 01:00:40,708 kehilangan ingatannya 669 01:01:21,750 --> 01:01:23,959 Kami ingin melindungi apa yang kita miliki... 670 01:01:25,625 --> 01:01:30,207 budaya kita, musik kita ... 671 01:01:30,208 --> 01:01:34,707 dan kami ingin anak-anak kami jaga agar bahasa tetap hidup 672 01:01:34,708 --> 01:01:39,749 ♪ ♪ 673 01:01:39,750 --> 01:01:42,875 Dan agar bisa hidup, Anda harus membiarkannya tumbuh. 674 01:01:47,708 --> 01:01:50,291 ♪ ♪ 675 01:01:55,959 --> 01:01:58,624 Banyak orang, kapan mereka memikirkan Timur Tengah, 676 01:01:58,625 --> 01:02:01,207 mereka memikirkan perpecahan, seperti Sunni, Syiah, 677 01:02:01,208 --> 01:02:04,791 Kristen, Armenia, Orang Kurdi, orang Turki 678 01:02:04,792 --> 01:02:07,457 ♪ ♪ 679 01:02:07,458 --> 01:02:09,666 Saya tidak memikirkan Timur Tengah seperti ini. 680 01:02:09,667 --> 01:02:11,958 Anda tahu, saya kira Ini adalah tempat kuno 681 01:02:11,959 --> 01:02:15,499 dimana semua budaya terjadi untuk ada di beberapa titik. 682 01:02:15,500 --> 01:02:17,916 - berapa jumlahnya? - Maaf 683 01:02:17,917 --> 01:02:20,124 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Saya m hanya akan bermain ini, ya? 684 01:02:20,125 --> 01:02:22,125 Ya? 685 01:02:24,792 --> 01:02:26,332 Saat kami di Juilliard, 686 01:02:26,333 --> 01:02:28,750 Kinan dan aku, Kinan lulus. 687 01:02:30,500 --> 01:02:33,458 Dia membuat ini sangat bergerak, potongan yang indah 688 01:02:34,834 --> 01:02:36,707 Dan saya memberi tahu Kinan, saya berkata, 689 01:02:36,708 --> 01:02:38,749 "Saya rasa saya bisa berkontribusi 690 01:02:38,750 --> 01:02:40,499 sesuatu dalam bagian ini. " 691 01:02:40,500 --> 01:02:43,166 ♪ ♪ 692 01:02:58,458 --> 01:03:01,541 Kami pikir sangat mirip, 693 01:03:01,542 --> 01:03:03,999 Meski dia orang Arab Muslim dan saya orang Kristen Armenia. 694 01:03:04,000 --> 01:03:05,332 Ini ... itu tidak perlu. 695 01:03:05,333 --> 01:03:06,541 Kami tumbuh tanpa sepengetahuan 696 01:03:06,542 --> 01:03:08,707 siapa orang Kristen, siapa Muslim di Syria 697 01:03:08,708 --> 01:03:10,166 Itu bukan hal yang perlu. 698 01:03:13,333 --> 01:03:15,332 Jadi tempat ini ... Dulu gereja, 699 01:03:15,333 --> 01:03:17,499 dan kemudian berbalik keluar untuk menjadi sebuah masjid. 700 01:03:17,500 --> 01:03:21,000 Dan kemudian di sini, sekarang museum. 701 01:03:25,000 --> 01:03:28,500 ♪ ♪ 702 01:03:56,959 --> 01:03:59,082 Tidak, "Ini sangat indah, Saya tidak ingin menutupinya. " 703 01:03:59,083 --> 01:04:01,916 Itulah kekuatan seni, 704 01:04:01,917 --> 01:04:05,750 satu salib apapun ... keterbatasan. 705 01:04:32,083 --> 01:04:35,249 Ini adalah kata "F". 706 01:04:35,250 --> 01:04:36,959 Fa ... menyenangkan 707 01:04:43,583 --> 01:04:45,250 Whoa. 708 01:04:49,917 --> 01:04:51,541 Rupanya saya pikir Ayah saya bekerja 709 01:04:51,542 --> 01:04:53,249 di bandara kapan Saya masih kecil, 710 01:04:53,250 --> 01:04:54,791 karena di situlah dia selalu pergi, 711 0104592010457249 dan jadi sedikit sebuah wahyu besar 712 01:04:57,250 --> 01:05:01,125 bahwa dia tidak, sebenarnya ... dipekerjakan oleh Bandara Logan. 713 01:05:03,291 --> 01:05:06,040 Tapi dia tahu apa yang penting, 714 01:05:06,041 --> 01:05:09,916 dan saya pikir dia melihat kewajibannya, 715 01:05:09,917 --> 01:05:12,749 terutama saat dia pergi ke kota-kota kecil, 716 01:05:12,000 --> 01:05:14,791 sebagai awal saat dia mendarat 717 01:05:14,792 --> 01:05:18,250 dan bertahan selamanya Saat dia di tanah. 718 01:05:23,625 --> 01:05:27,374 Dia ada di sana untuk menyebar rasa dunia 719 01:05:27,375 --> 01:05:29,249 dalam setiap percakapan 720 01:05:29,250 --> 01:05:30,874 dan interaksi itu terjadi 721 01:05:30,875 --> 01:05:33,000 Wow. 722 01:05:34,041 --> 01:05:35,165 Selamat malam. 723 01:05:35,166 --> 01:05:36,916 Aku Yo-Yo Ma, 724 01:05:36,707 --> 01:05:40,166 dan inilah saudaraku, Kayhan Kalhor. 725 01:05:42,208 --> 01:05:43,916 Sekarang, kami kembar, 726 01:05:43,917 --> 01:05:46,375 tapi kami berpisah saat lahir. 727 01:05:47,708 --> 01:05:52,625 Tapi kami tahu dari analisis DNA ... 728 01:05:55,083 --> 01:05:57,708 bahkan pilihan hidup kita ... 729 01:05:59,959 --> 01:06:02,166 adalah sama. Hampir, ya. 730 01:06:53,708 --> 01:06:57,165 Semua orang takut pergi 731 01:06:57,166 --> 01:06:58,959 di suatu tempat mereka belum pernah pergi sebelumnya 732 01:07:00,333 --> 01:07:05,082 Tapi Anda membangun cukup kepercayaan dalam kelompok, 733 01:07:05,083 --> 01:07:09,207 dan terkadang bisa ubah ketakutan menjadi sukacita 734 01:07:09,208 --> 01:07:12,417 ♪ ♪ 735 01:07:55,667 --> 01:08:00,125 ♪ ♪ 736 01:08:18,041 --> 01:08:22,125 ♪ ♪ 737 01:08:31,166 --> 01:08:35,166 ♪ ♪ 738 01:08:42,500 --> 01:08:45,667 Merayu! 739 01:08:46,667 --> 01:08:48,499 Banyak dari kita dalam karir kita sendiri 740 01:08:48,500 --> 01:08:50,332 telah berkembang di arah yang berbeda. 741 01:08:50,333 --> 01:08:51,499 Kami memiliki band sendiri, 742 01:08:51,500 --> 01:08:54,040 atau kita memiliki milik kita sendiri bekerja di sana sini, 743 01:08:54,041 --> 01:08:58,124 tapi ini satu tempat dimana kamu bisa bersatu ... 744 01:08:58,125 --> 01:09:01,708 dan mainkan musik yang kamu ... itu Anda tidak bisa bermain sebaliknya. 745 01:09:03,041 --> 01:09:05,791 Itu memberitahu orang-orang seperti saya, 746 01:09:05,792 --> 01:09:08,708 tidak apa-apa untuk dilakukan apa yang aku lakukan. 747 01:09:39,125 --> 01:09:40,417 Ah. 748 01:10:16,542 --> 01:10:18,834 ♪ ♪ 749 01:11:42,125 --> 01:11:45,834 ♪ ♪ 750 01:11:50,959 --> 01:11:52,541 Musik adalah seluruh hidup mereka, 751 01:11:52,542 --> 01:11:56,207 dan mereka bilang begitu sudah generasi ke-11. 752 01:11:56,208 --> 01:11:58,499 Jadi saya bertanya kepada mereka, "Apa sekitar generasi ke-12? 753 01:11:58,500 --> 01:12:01,165 Apakah ada tanggal 12, 13? " 754 01:12:01,166 --> 01:12:04,124 Mereka menatapku. Tidak ada jawaban. 755 01:12:04,125 --> 01:12:08,583 Jadi itu ... bagiku, benar-benar emosional 756 01:12:09,875 --> 01:12:14,375 ♪ ♪ 757 01:13:09,792 --> 01:13:11,958 Saya tidak tahu siapa menulis naskah 758 01:13:11,959 --> 01:13:14,667 untuk revolusi yang berbeda, tapi Mereka semua terlihat sama... 759 01:13:15,792 --> 01:13:18,375 ... dan itu mempengaruhi orang hidup dengan cara yang sama 760 01:13:23,667 --> 01:13:25,833 Revolusi Kebudayaan adalah 761 01:13:25,834 --> 01:13:28,792 sejarah tergelap periode waktu Cina. 762 01:13:31,417 --> 01:13:34,457 Dan untuk artis, disana bukan ciptaan. 763 01:13:34,458 --> 01:13:37,666 ♪ ♪ 764 01:13:37,667 --> 01:13:39,458 Pesta tersebut memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan. 765 01:13:55,208 --> 01:13:57,165 Saya mempertanyakan peran seni. 766 01:13:57,166 --> 01:14:00,040 Saya mempertanyakan peran saya, seperti, "Apa yang saya lakukan?" 767 01:14:00,041 --> 01:14:02,958 ♪ ♪ 768 01:14:02,959 --> 01:14:04,499 Apa peran saya jika dibandingkan 769 01:14:04,500 --> 01:14:06,666 untuk seseorang yang berada di tanah, 770 01:14:06,667 --> 01:14:07,916 berdemonstrasi secara damai 771 01:14:07,917 --> 01:14:09,958 beresiko berada ditembak, kamu tahu 772 01:14:09,959 --> 01:14:11,792 ♪ ♪ 773 01:14:20,000 --> 01:14:21,332 Jika Anda bertanya kepada saya, "Apakah Anda ingin pulang kerumah?" 774 01:14:21,333 --> 01:14:23,040 Tentu saja, saya mau lakukan ... aku ingin pulang, 775 01:14:23,041 --> 01:14:25,041 tapi dalam keadaan apa akan saya pergi 776 01:14:26,708 --> 01:14:28,834 ♪ ♪ 777 01:14:41,542 --> 01:14:45,375 ♪ ♪ 778 01:15:03,875 --> 01:15:05,707 Kami manusia ... 779 01:15:05,708 --> 01:15:08,583 kita memiliki kecenderungan untuk mengendalikan semuanya ... 780 01:15:09,625 --> 01:15:13,541 bumi, binatang, kamu tahu, 781 01:15:13,542 --> 01:15:15,917 bahkan manusia di sekitar kita. 782 01:15:22,041 --> 01:15:23,582 Tak ada habisnya. 783 01:15:23,583 --> 01:15:25,917 ♪ ♪ 784 01:15:30,625 --> 01:15:33,916 Nanti, kapan Perang Iran-Irak dimulai, 785 01:15:33,917 --> 01:15:37,249 itu sangat, sangat masa sulit 786 01:15:37,250 --> 01:15:40,208 ♪ ♪ 787 01:15:45,834 --> 01:15:47,834 Aku kehilangan dua temanku. 788 01:15:54,834 --> 01:15:56,458 Aku kehilangan teman terbaikku. 789 01:15:59,792 --> 01:16:03,917 Dan nanti ... a rudal menabrak rumah kami 790 01:16:08,083 --> 01:16:10,791 Saya kehilangan seluruh keluarga saya, 791 01:16:10,792 --> 01:16:12,917 orang tua saya dan saudara laki-laki saya 792 01:16:24,000 --> 01:16:26,792 Maksudku, kamu lihat bagaimana dunia bereaksi terhadap Suriah 793 01:16:29,667 --> 01:16:31,165 Tidak ada yang peduli, 794 01:16:31,166 --> 01:16:33,999 jika saya bisa menggunakan bahasa yang sebenarnya 795 01:16:34,000 --> 01:16:35,207 Itu seperti... 796 01:16:35,208 --> 01:16:38,500 ♪ ♪ 797 01:17:07,500 --> 01:17:09,124 Baru tiga hari yang lalu, 798 01:17:09,125 --> 01:17:12,000 orang meninggal karena kedinginan 799 01:17:13,542 --> 01:17:15,041 Maksudku, sesederhana itu. 800 01:17:21,542 --> 01:17:24,582 Maksud saya, fakta bahwa mereka mencoba untuk memotong bantuan untuk ... 801 01:17:24,583 --> 01:17:27,374 untuk para pengungsi, karena itu terlalu mahal. 802 01:17:27,375 --> 01:17:28,874 Persetan. 803 01:17:28,875 --> 01:17:32,207 Anda tahu, itu hanya orang tidak ... tidak terganggu 804 01:17:32,208 --> 01:17:36,166 ♪ ♪ 805 01:17:51,834 --> 01:17:55,250 Kami bukan milik kami identitas politik 806 01:17:57,917 --> 01:18:01,750 Tidak ada yang ingat siapa raja saat Beethoven tinggal 807 01:18:03,041 --> 01:18:05,124 Tapi tetap budaya, 808 01:18:05,125 --> 01:18:07,416 bahasa tetap sebagai a bagian dari budaya, 809 01:18:07,417 --> 01:18:09,917 musik tetap sebagai bagian dari budaya. 810 01:18:38,291 --> 01:18:42,667 Kesenian lebih banyak tentang pembukaan up diri Anda untuk kemungkinan. 811 01:18:44,917 --> 01:18:47,000 Kemungkinan link ke harapan. 812 01:18:48,458 --> 01:18:50,083 Kita semua butuh harapan. 813 01:19:07,959 --> 01:19:09,958 Hei, Yo-Yo. Hai, Fred. 814 01:19:09,959 --> 01:19:12,124 Senang bertemu denganmu Senang bertemu Anda. 815 01:19:12,125 --> 01:19:14,332 Terima kasih. Saat kamu bermain, 816 01:19:14,333 --> 01:19:17,374 Aku yakin kamu punya banyak perasaan yang berbeda 817 01:19:17,375 --> 01:19:19,666 Dan saat Anda bermain sebagai anak kecil, 818 01:19:19,667 --> 01:19:22,707 apakah kamu pernah bermain bahagia hal-hal atau hal-hal menyedihkan 819 01:19:22,708 --> 01:19:24,749 atau hal-hal yang marah saja karena kamu ingin? 820 01:19:24,750 --> 01:19:28,666 Oh, tentu saja. Salah satu favorit saya adalah "The Swan," yang ... 821 01:19:28,667 --> 01:19:31,458 ♪ ♪ 822 01:19:41,708 --> 01:19:44,708 Dan Anda bisa membayangkan angsa itu ... kanan? 823 01:20:13,583 --> 01:20:15,541 Anda melihat kehidupan siapa saja, 824 01:20:15,542 --> 01:20:18,541 Anda bisa menemukan tragedi. 825 01:20:18,542 --> 01:20:24,208 Tidak ada yang lolos baik yang agung hal-hal atau hal-hal yang mengerikan. 826 01:20:28,041 --> 01:20:30,541 Itulah ruang di antara keduanya hidup dan mati. 827 01:20:30,542 --> 01:20:33,041 ♪ ♪ 828 01:21:02,583 --> 01:21:04,917 Bagaimana Anda menangani ketakutan dan keraguan? 829 01:21:07,083 --> 01:21:08,416 Apakah kamu berani pergi kesana? 830 01:21:08,417 --> 01:21:11,707 Dapatkah Anda menempatkan semua dirimu di belakang sesuatu 831 01:21:11,708 --> 01:21:16,417 dan benar-benar otentik dalam melakukan itu dengan kemampuan terbaikmu? 832 01:21:39,708 --> 01:21:41,166 Baiklah kalau begitu. 833 01:21:44,333 --> 01:21:48,291 Ini adalah pertama kalinya saya mencobanya untuk menyelundupkan seruling ke suatu tempat. 834 01:21:49,500 --> 01:21:51,250 Rasanya seperti penyelundupan seruling, sebenarnya ... 835 01:21:52,583 --> 01:21:54,333 tapi itu penyelundupan untuk tujuan yang baik 836 01:21:55,583 --> 01:21:58,166 ♪ ♪ 837 01:22:04,875 --> 01:22:07,707 Tentu saja itu emosional, ya. Itu hanya emosional saja. 838 01:22:07,708 --> 01:22:09,667 Aku akan mengajar ... 839 01:22:10,667 --> 01:22:12,833 Anak-anak Suriah yang telah ... 840 01:22:12,834 --> 01:22:15,332 Mereka meninggalkan rumah mereka dengan paksa. 841 01:22:15,333 --> 01:22:18,500 ♪ ♪ 842 01:22:57,542 --> 01:22:59,125 Aku seperti mereka saat masih kecil. 843 01:23:02,875 --> 01:23:04,916 Dengar, aku tidak punya ... 844 01:23:04,917 --> 01:23:06,457 sebuah harapan bahwa aku akan menjadi 845 01:23:06,458 --> 01:23:09,624 di New York melakukan seniku. 846 01:23:09,625 --> 01:23:13,249 Dan pasti, satu atau dua dari itu Anak-anak, mereka akan berhasil. 847 01:23:13,250 --> 01:23:16,124 Jadi jika kita bisa menginspirasi mereka dan dapat membantu mereka untuk melakukan ini, 848 01:23:16,125 --> 01:23:19,375 mereka akan adil lanjutkan ini ... lingkaran ini. 849 01:24:25,208 --> 01:24:27,417 ♪ ♪ 850 01:24:44,083 --> 01:24:46,458 ♪ ♪ 851 01:25:23,000 --> 01:25:26,667 ♪ ♪ 852 01:25:42,708 --> 01:25:45,707 Ini adalah salah satu momen itu lagi dalam hidupmu, kamu tahu 853 01:25:45,708 --> 01:25:48,041 Hanya kamu yang menyadari itu ... 854 01:25:50,708 --> 01:25:52,874 mengingat apa aku melakukan untuk budaya 855 01:25:52,875 --> 01:25:54,290 dan untuk negara, Anda tahu, 856 01:25:54,291 --> 01:25:55,791 Seharusnya aku tidak diperlakukan seperti itu. 857 01:25:55,792 --> 01:25:58,417 Inilah yang tidak pantas saya dapatkan. 858 01:26:11,667 --> 01:26:14,625 Anda tahu, saya merindukan istri saya. 859 01:26:17,083 --> 01:26:19,875 Tidak masalah dimana basisnya adalah ... 860 01:26:21,041 --> 01:26:23,917 selama kita coba lihat satu sama lain, Anda tahu, 861 01:26:24,792 --> 01:26:27,417 as-as ... sebanyak yang kita bisa. 862 01:26:30,583 --> 01:26:34,792 ♪ ♪ 863 01:26:54,792 --> 01:26:56,834 Zohreh. 864 01:27:32,750 --> 01:27:35,290 Kami memiliki kecenderungan tidak untuk menghargai 865 01:27:35,291 --> 01:27:38,040 hal yang indah yang mengelilingi kita. 866 01:27:38,041 --> 01:27:41,666 Tapi kalau kamu sadar apa Anda memiliki dalam kehidupan ini 867 01:27:41,667 --> 01:27:45,165 dan betapa berharganya nafas yang Anda ambil, 868 01:27:45,166 --> 01:27:49,875 air yang Anda minum, musik dalam hidupmu ... 869 01:27:50,917 --> 01:27:53,040 dan orang-orang terkasihmu di sekitar Anda, 870 01:27:53,041 --> 01:27:56,999 itu hanya besar kekayaan dan kebahagiaan 871 01:27:57,000 --> 01:27:58,667 yang tidak memiliki ... 872 01:27:59,667 --> 01:28:01,707 untuk memiliki apapun lain untuk menyelesaikannya 873 01:28:01,708 --> 01:28:03,499 Ini hanya lengkap dengan sendirinya. 874 01:28:03,500 --> 01:28:08,000 ♪ ♪ 875 01:28:20,375 --> 01:28:22,457 Apa tujuannya 876 01:28:22,458 --> 01:28:25,249 Semua yang telah saya pelajari tentang melakukan, 877 01:28:25,250 --> 01:28:26,874 tentang musik, 878 01:28:26,875 --> 01:28:30,083 tentang apa yang terjadi antara catatan ... 879 01:28:31,125 --> 01:28:34,707 itu tentang memastikan budaya itu penting 880 01:28:34,708 --> 01:28:39,290 ♪ ♪ 881 01:28:39,291 --> 01:28:42,457 Saya tidak berpikir Yo-Yo melihat dirinya sebagai pemain cello 882 01:28:42,458 --> 01:28:43,707 Saya pikir dia melihat dirinya sendiri 883 01:28:43,708 --> 01:28:46,124 sebagai seseorang yang mau untuk mengubah dunia, 884 01:28:46,125 --> 01:28:47,707 dan dia kebetulan punya cello 885 01:28:47,708 --> 01:28:48,874 dengan dia setengah waktu. 886 01:28:48,875 --> 01:28:51,207 ♪ ♪ 887 01:28:51,208 --> 01:28:54,916 Dan dia menginginkan kita kolaborator dengan ilmuwan 888 01:28:54,917 --> 01:28:58,875 dan menjadi kolaborator dengan sejarawan dan pendidik. 889 01:29:03,542 --> 01:29:07,082 Saya akan sangat menyukainya untuk menular 890 01:29:07,083 --> 01:29:10,457 It's nice hanya untuk melihat itu Ini adalah cara berpikir baru, 891 01:29:10,458 --> 01:29:13,083 Juga tentang musik, tentang apa orang bisa melakukannya bersama 892 01:29:22,375 --> 01:29:24,040 Identitas budaya, 893 01:29:24,041 --> 01:29:28,749 itu benar-benar membentukmu keputusan sepanjang waktu, 894 01:29:28,750 --> 01:29:30,874 dan Anda bisa menerimanya 895 01:29:30,875 --> 01:29:33,041 sebagai tantangan yang bagus atau yang buruk 896 01:29:34,875 --> 01:29:38,249 Menjadi bagian dari percobaan ini memang membuat saya mengerti 897 01:29:38,250 --> 01:29:42,000 apa artinya menyimpan identitas anda hidup 898 01:29:45,417 --> 01:29:50,624 Saya memiliki mimpi tentang memiliki semacam peran dalam ... 899 01:29:50,625 --> 01:29:53,791 dalam seni di Galicia di masa depan. 900 01:29:53,792 --> 01:29:59,791 Dan untuk itu, saya ... saya memulai festival, Galician Connection. 901 01:29:59,792 --> 01:30:03,874 Ini adalah festival dimana saya meletakkannya bersama seniman internasional 902 01:30:03,875 --> 01:30:06,583 dengan Galicia seniman tradisional 903 01:30:12,792 --> 01:30:15,207 Saat Anda belajar sesuatu Dari budaya lain, 904 01:30:15,208 --> 01:30:19,125 Anda akan tumbuh lebih banyak jika memang begitu mengembalikan budaya Anda sendiri. 905 01:30:55,750 --> 01:30:58,207 Bayangkan saja, jika kita tidak punya 906 01:30:58,208 --> 01:31:01,165 Musisi garis sutra bergerak di sekitar, 907 01:31:01,166 --> 01:31:02,499 Scene musik Cina 908 01:31:02,500 --> 01:31:06,000 atau musik barat Adegan berbeda. 909 01:31:08,041 --> 01:31:11,083 Bagi saya, dunia ini bulat. 910 01:31:18,834 --> 01:31:22,417 Tidak ada timur atau barat. Ini hanya bola dunia. 911 01:31:47,917 --> 01:31:49,249 Sebagai anak berusia empat tahun, 912 01:31:49,250 --> 01:31:54,375 apa yang ingin saya lakukan Hidup itu untuk mengerti. 913 01:31:56,375 --> 01:31:58,624 Seperti T.S. Eliot berkata, 914 01:31:58,625 --> 01:32:01,375 "Kita tidak akan pernah berhenti dari eksplorasi ... 915 01:32:02,333 --> 01:32:05,541 "dan akhir dari segalanya dari penjelajahan kita ... 916 01:32:05,542 --> 01:32:09,416 "akan tiba dimana kita mulai ... 917 01:32:09,417 --> 01:32:12,583 dan tahu tempatnya untuk pertama kalinya." 918 01:32:19,250 --> 01:32:22,916 Saya tidak berpikir bahwa Jalan Sutera Proyek itu mencoba pulang ke rumah. 919 01:32:22,917 --> 01:32:26,791 Saya pikir itu yang dia coba pergi, jauh dari musik, 920 01:32:26,792 --> 01:32:30,500 jauh dari satu repertoar. 921 01:32:31,875 --> 01:32:33,624 Dan saya berpikir melalui proses itu, 922 01:32:33,625 --> 01:32:35,667 dia menemukan dirinya di rumah lagi. Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com