0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

﻿1
00:00:01,334 --> 00:00:02,801
Kenapa kau putus dengan dia?

2
00:00:02,803 --> 00:00:04,503
sebenarnya, ada tujuh alasan.

3
00:00:04,505 --> 00:00:06,638
Yang pertama, dia tidak mendukung.

4
00:00:06,640 --> 00:00:07,473
Eh?

5
00:00:07,475 --> 00:00:09,174
Shh.

6
00:00:09,176 --> 00:00:11,710
Yang kedua, dia bersorak untuk
Bulgaria di Olimpiade.

7
00:00:11,712 --> 00:00:14,213
Bulgaria bahkan tidak
bersorak untuk Bulgaria.

8
00:00:14,215 --> 00:00:16,348
Ok, jadi dia adalah orang Bulgaria,

9
00:00:16,350 --> 00:00:17,850
Dan ia kehilangan lengannnya.

10
00:00:17,852 --> 00:00:19,351
di sisa waktunya, dia
bersorak untuk Amerika?

11
00:00:19,353 --> 00:00:20,552
Ya.

12
00:00:20,554 --> 00:00:22,621
Ok, dia salah satu orang yang plin plan, juga.

13
00:00:22,623 --> 00:00:24,556
Dengar, kenapa tidak kau
lupakan saja tujuh alasanmu itu

14
00:00:24,558 --> 00:00:26,191
Dan mengakui bahwa kau hanya
perlu untuk mengatakan

15
00:00:26,193 --> 00:00:27,292
kau kencan dengan gadis lain?

16
00:00:27,294 --> 00:00:28,227
Apa itu?

17
00:00:28,229 --> 00:00:29,628
Bahwa dia bukan Emily.

18
00:00:29,630 --> 00:00:31,330
Salah.

19
00:00:31,332 --> 00:00:33,332
kau sudah jatuh cinta dengan
Emily sejak kelas tiga.

20
00:00:33,334 --> 00:00:36,869
semua orang juga suka padanya.

21
00:00:36,871 --> 00:00:38,337
Itu mungkin benar.

22
00:00:47,414 --> 00:00:49,848
Emily Atkins.

23
00:00:49,850 --> 00:00:51,850
Bayangkan saja,
supermodel berusia 12 tahun

24
00:00:51,852 --> 00:00:54,219
secara tak sadar
dia membawaku ke sebuah landasan...

25
00:00:54,221 --> 00:00:56,321
Sebuah landasan cinta.

26
00:00:56,323 --> 00:00:58,690
Apakah kau yakin kau tidak
berlebihan?

27
00:00:58,692 --> 00:01:00,059
aku tidak berlebihan.

28
00:01:00,061 --> 00:01:02,061
Dia sempurna dalam segala hal.

29
00:01:02,063 --> 00:01:03,062
Aku ragu itu.

30
00:01:03,064 --> 00:01:04,496
Percayalah.

31
00:01:04,498 --> 00:01:06,532
Saat anak-anak lain sedang
membangun sebuah rumah kecil,

32
00:01:06,534 --> 00:01:08,567
Ia membangun menara Eiffel.

33
00:01:08,569 --> 00:01:09,935
Jadi dia orang prancis?

34
00:01:09,937 --> 00:01:13,872
Tidak, tapi dia lancar berbicara
bahasa prancis.

35
00:01:13,874 --> 00:01:15,507
Dia mungkin orang yang
paling bijaksana

36
00:01:15,509 --> 00:01:16,942
yang pernah kulihat,

37
00:01:16,944 --> 00:01:19,344
Suatu ketika, dia membuat semua
anak-anak di sekolah

38
00:01:19,346 --> 00:01:22,081
untuk menulis surat untuk Mrs.
Lackra saat ia sedang patah hati.

39
00:01:22,083 --> 00:01:24,283
Dia bahkan membawa bunga.

40
00:01:24,285 --> 00:01:26,518
Atau mungkin itu adalah hari ulang tahunnya.

41
00:01:26,520 --> 00:01:28,921
Aku tidak ingat.

42
00:01:28,923 --> 00:01:31,523
Penghargaan kemanusiaan tahun ini
untuk bekerja dengan

43
00:01:31,525 --> 00:01:34,426
homing pigeons and reprogramming
diberikan kepada, Emily Atkins.

44
00:01:38,865 --> 00:01:40,399
Aku kagum padanya

45
00:01:40,401 --> 00:01:43,235
Bermimpi bahwa pada 4
Juni 2004, jam 03:26,

46
00:01:43,237 --> 00:01:45,537
Dia akan mengambil hatiku,
meletakkanya di ransel,

47
00:01:45,539 --> 00:01:47,940
menaruhnya di mobil,
dan pergi bersama dengan nya.

48
00:01:47,942 --> 00:01:49,308
Kasihan.

49
00:01:49,310 --> 00:01:51,043
aku sangat terpukul.

50
00:01:51,045 --> 00:01:52,811
itu adalah hari terburuk dalam hidupku.

51
00:01:52,813 --> 00:01:53,912
Benarkah?

52
00:01:53,914 --> 00:01:54,947
Yap.

53
00:01:54,949 --> 00:01:56,109
Dan aku belum pernah menyapanya.

54
00:02:01,988 --> 00:02:05,157
Ini adalah jenis cinta yang hanya
mendapatkan satu kali kesempatan dalam hidup,

55
00:02:05,159 --> 00:02:09,761
Dan aku membiarkannya.

56
00:02:09,763 --> 00:02:12,097
sudah cukup kisah cintanya, menyedihkan

57
00:02:12,099 --> 00:02:13,465
kau bahkan tidak pernah berbicara dengannya.

58
00:02:13,467 --> 00:02:16,168
aku pernah melakukannya, sekali.

59
00:02:16,170 --> 00:02:17,503
Apa yang kau katakan?

60
00:02:17,505 --> 00:02:19,438
Ahh, itu adalah
saat itu aku seperti

61
00:02:19,440 --> 00:02:21,773
Untuk menjaga antara aku dan Emily.

62
00:02:21,775 --> 00:02:24,376
Lihat, Aku menjilat leprechaun.

63
00:02:29,012 --> 00:02:32,020


64
00:02:32,285 --> 00:02:33,619
Ok, kurasa aku menemukannya.

65
00:02:33,621 --> 00:02:35,687
Tunggu, aku akan
menyalakan lampunya.

66
00:02:35,689 --> 00:02:37,789
sialan, aku bilang tunggu!

67
00:02:37,791 --> 00:02:39,424
Ok.

68
00:02:39,426 --> 00:02:40,792
aku pikir kita harus pergi
mendapatkan Tully sebelum aku

69
00:02:40,794 --> 00:02:41,960
Membakar seluruh tempat ini.

70
00:02:41,962 --> 00:02:43,295
Dia tidak akan terburu-buru

71
00:02:43,297 --> 00:02:44,763
Jika kau tidak membayar
setengah sewa rumah.

72
00:02:44,765 --> 00:02:45,697
Aku akan membayarnya, oke?

73
00:02:45,699 --> 00:02:48,300
Aku cuma telat bayar beberapa bulan.

74
00:02:48,302 --> 00:02:50,536
Siapa yang tahu perbaikan
mobil akan begitu mahal?

75
00:02:50,538 --> 00:02:52,271
Semua orang.

76
00:02:52,273 --> 00:02:53,672
apa kau bercanda?

77
00:02:53,674 --> 00:02:55,541
kau menulis semua nya?

78
00:02:55,543 --> 00:02:57,142
aku suka menulis.

79
00:02:57,144 --> 00:03:01,547
"Tujuh alasan untuk meninggalkan seseorang"
itu terlihat jelek di kertas.

80
00:03:01,549 --> 00:03:02,714
sialan.

81
00:03:02,716 --> 00:03:04,049
Aku sudah bilang untuk tidak
meletakkan barang-barangmu

82
00:03:04,051 --> 00:03:04,983
Di lantai.
- Tidak tidak Tidak.

83
00:03:04,985 --> 00:03:05,984
diamlah, oke?

84
00:03:05,986 --> 00:03:07,319
aku akan bilang padamu sekarang.

85
00:03:07,321 --> 00:03:08,854
Baiklah, kau tidak
akan pernah menemukan

86
00:03:08,856 --> 00:03:10,822
Seorang gadis sesempurna Emily.

87
00:03:10,824 --> 00:03:12,491
Saat kau sudah berada
di hadapan nya,

88
00:03:12,493 --> 00:03:14,059
Sulit untuk mengatakan apapun.

89
00:03:14,061 --> 00:03:17,496
Ya, tapi kau menjadi sangat
aneh saat di hadapannya.

90
00:03:17,498 --> 00:03:18,730
itu sudah dari sananya.

91
00:03:18,732 --> 00:03:19,732
Katakan itu pada adikmu

92
00:03:23,503 --> 00:03:24,570
Ayolah, Lexie.

93
00:03:24,572 --> 00:03:25,971
Orang itu pecundang.

94
00:03:25,973 --> 00:03:27,206
dia bukan,

95
00:03:27,208 --> 00:03:28,473
Dan katakan padaku.

96
00:03:28,475 --> 00:03:30,209
Dia tidur seperti di film
"sleepless seattle,"

97
00:03:30,211 --> 00:03:32,077
film komedi romantis terbaik
sepanjang masa,

98
00:03:32,079 --> 00:03:34,980
Tapi apa yang dia bilang
tentang film transformer?

99
00:03:34,982 --> 00:03:37,883
itu hanya bagus
gambar nya saja.

100
00:03:37,885 --> 00:03:39,084
yang mana?

101
00:03:39,086 --> 00:03:40,986
semuanya,

102
00:03:40,988 --> 00:03:42,221
masalah selesai.

103
00:03:42,223 --> 00:03:43,555
Mengapa kau melakukan itu?

104
00:03:43,557 --> 00:03:45,224
Itu mengerikan.

105
00:03:45,226 --> 00:03:46,925
Ok, ada penelitian yang menjelaskan
bahwa merenggangkan jari-jarimu

106
00:03:46,927 --> 00:03:48,527
akan baik untukmu.

107
00:03:48,529 --> 00:03:51,396
Lexie, tinggalkan dia.

108
00:03:51,398 --> 00:03:53,031
Dia lucu.

109
00:03:53,033 --> 00:03:54,600
dia tidak akan
menjamin kau akan bahagia,

110
00:03:54,602 --> 00:03:57,769
dia bahkan meremehkan
megan fox.

111
00:03:57,771 --> 00:04:00,038
Apakah perkataanku ada yang salah
sebelumnya?

112
00:04:00,040 --> 00:04:03,008
Insiden di coyote Pet pada tahun 2003
tak pernah lupa.

113
00:04:03,010 --> 00:04:04,176
Kenangan indah.

114
00:04:04,178 --> 00:04:06,411
Ya, kenangan
yang mengesankan.

115
00:04:26,065 --> 00:04:27,065
Apa?

116
00:04:52,659 --> 00:04:54,059
Hei, kau mau?

117
00:04:57,063 --> 00:04:57,896
Oh, man.

118
00:04:57,898 --> 00:04:59,564
Kita dalam masalah.

119
00:04:59,566 --> 00:05:01,166
Cepat, ambil kabel di bawah

120
00:05:01,168 --> 00:05:02,901
Oh, ada orang di sana.

121
00:05:02,903 --> 00:05:05,304
diamlah, itu mungkin Tully.

122
00:05:05,306 --> 00:05:06,306
Oh, man.

123
00:05:09,842 --> 00:05:11,310
Apakah kau Matt?

124
00:05:17,417 --> 00:05:19,084
ini dia.

125
00:05:19,086 --> 00:05:23,922
aku mengganti
kabel roll nya.

126
00:05:23,924 --> 00:05:25,524
Kapan aku bisa mendapatkan sisanya?

127
00:05:25,526 --> 00:05:27,359
sisa apa?

128
00:05:27,361 --> 00:05:28,694
sisa sewa.

129
00:05:28,696 --> 00:05:30,095
Segera.

130
00:05:30,097 --> 00:05:32,130
Ada beberapa masalah tak terduga.

131
00:05:32,132 --> 00:05:35,000
Dan aku akan minta
kenaikan gaji besok.

132
00:05:35,002 --> 00:05:37,135
Apakah kau pikir kau
akan mendapatkannya?

133
00:05:37,137 --> 00:05:38,437
Aku bisa mendapatkannya.

134
00:05:38,439 --> 00:05:39,705
Siapa atasanmu?

135
00:05:39,707 --> 00:05:41,373
Orang kurus dengan rambut palsu itu?

136
00:05:41,375 --> 00:05:42,808
Kau ingin aku pergi
ke sana dan...

137
00:05:43,844 --> 00:05:46,345
Apa, memukul nya?

138
00:05:46,347 --> 00:05:47,779
tidak.

139
00:05:47,781 --> 00:05:52,517
Tapi aku bisa mematikan
kipas angin nya,

140
00:05:52,519 --> 00:05:54,219
Membuatnya takut.

141
00:05:54,221 --> 00:05:56,521
kau tahu ada tombol
untuk menyalakan itu, kan?

142
00:05:56,523 --> 00:05:58,657
Ya, itu intinya.

143
00:05:58,659 --> 00:06:00,792
tapi itu akan memberikanku waktu.

144
00:06:00,794 --> 00:06:01,960
bagaimanapun, aku perlu uang itu.

145
00:06:01,962 --> 00:06:03,729
Istriku ingin
wajahnya di wax.

146
00:06:03,731 --> 00:06:05,731
Apa artinya itu?

147
00:06:05,733 --> 00:06:07,299
Aku tidak tahu.

148
00:06:07,301 --> 00:06:09,534
mungkin ada beberapa tempat spa baru.

149
00:06:09,536 --> 00:06:11,370
Dia juga ingin
telinganya dibersihkan

150
00:06:11,372 --> 00:06:12,738
Dan sikunya diputihkan.

151
00:06:12,740 --> 00:06:14,406
itu akan memakan biaya sebesar $500.

152
00:06:14,408 --> 00:06:16,689
Tapi itu akan menjadi sia-sia jika
aku tidak mendapatkan uang itu segera.

153
00:06:20,012 --> 00:06:21,413
whatever, we have power.

154
00:06:25,818 --> 00:06:26,752
ini dia.

155
00:06:26,754 --> 00:06:27,853
Terima kasih.

156
00:06:27,855 --> 00:06:29,354
Berapa biaya yang harus saya bayar?

157
00:06:29,356 --> 00:06:30,756
tidak perlu.

158
00:06:30,758 --> 00:06:32,991
Oh, mereka tidak bisa memperbaikinya

159
00:06:32,993 --> 00:06:35,060
Aku tahu apa kerusakannya,
jadi aku perbaiki

160
00:06:35,062 --> 00:06:37,662
tidak perlu menjadi teknisi yang hebat.

161
00:06:37,664 --> 00:06:38,430
Jangan bilang siapa-siapa.

162
00:06:38,432 --> 00:06:41,066
Oh, terima kasih.

163
00:06:41,068 --> 00:06:42,167
sama-sama.
Semoga harimu menyenangkan.

164
00:06:42,169 --> 00:06:42,934
Terima kasih.

165
00:06:42,936 --> 00:06:43,969
kau juga.

166
00:06:49,876 --> 00:06:53,278
Jangan menganggapnya sebagai
aku yg memecatmu.

167
00:06:53,280 --> 00:06:56,948
Anggap saja sebagai
toko ini yg memcatmu.

168
00:06:56,950 --> 00:06:59,618
kau sudah menyalahi aturan.

169
00:06:59,620 --> 00:07:03,722
kau memperbaiki beberapa komputer
tapi tidak di bayar.

170
00:07:03,724 --> 00:07:05,557
sudah cukup.

171
00:07:05,559 --> 00:07:08,960
Cathy akan mengirimkan
gaji terakhirmu

172
00:07:08,962 --> 00:07:11,129
Dia akan mengantarmu keluar.

173
00:07:11,131 --> 00:07:12,531
Kami akan pergi suatu saat.

174
00:07:12,533 --> 00:07:13,565
Dia benar-benar baik.

175
00:07:13,567 --> 00:07:15,534
Kami makan malam.

176
00:07:46,999 --> 00:07:48,166
Aku bisa bekerja di sini.

177
00:07:48,168 --> 00:07:49,601
please.

178
00:07:49,603 --> 00:07:51,443
kau tidak tahu apa-apa
soal menata.

179
00:07:53,439 --> 00:07:55,006
beberapa orang
suka menata.

180
00:07:55,008 --> 00:07:55,807
sungguh?

181
00:07:55,809 --> 00:07:56,608
Siapa?

182
00:07:56,610 --> 00:07:57,442
Siapa yang akan menyukainya?

183
00:07:57,444 --> 00:07:58,677
Anarkis.

184
00:07:58,679 --> 00:08:00,479
Orang yang suka
membuat onar.

185
00:08:00,481 --> 00:08:03,682
Orang-orang selalu melakukan
hal-hal aneh di apartemen mereka.

186
00:08:03,684 --> 00:08:06,017
Kau tahu, tidak ada pilihan lain...

187
00:08:06,019 --> 00:08:08,353
Tidak, kau tidak bisa tinggal denganku.

188
00:08:08,355 --> 00:08:11,823
Tapi kau boleh datang kesini
dan pergilah mencari pekerjaan.

189
00:08:11,825 --> 00:08:13,091
Hei, Mrs. Taylor.

190
00:08:13,093 --> 00:08:14,593
Hey, Lexie.

191
00:08:14,595 --> 00:08:16,161
kau ke sini untuk mengambil
bunga untuk rumah sakit?

192
00:08:16,163 --> 00:08:17,329
Ya, benar.
Terima kasih.

193
00:08:17,331 --> 00:08:18,497
baik, aku akan segera kembali.

194
00:08:18,499 --> 00:08:20,932
Oh, saya melihat ibumu minggu lalu.

195
00:08:20,934 --> 00:08:22,434
Dia adalah perawat favorit saya.

196
00:08:22,436 --> 00:08:25,170
Oh, baik, kau
relawan favoritnya.

197
00:08:25,172 --> 00:08:27,973
Dia mengatakan bahwa kau
sedang patah hati.

198
00:08:27,975 --> 00:08:29,875
Apa kau baik-baik saja?

199
00:08:29,877 --> 00:08:30,675
aku baik-baik saja.

200
00:08:30,677 --> 00:08:31,843
Ok.

201
00:08:31,845 --> 00:08:33,345
kau harus bangkit kembali.

202
00:08:33,347 --> 00:08:34,347
Aku akan mengambil pesanan Anda.

203
00:08:39,619 --> 00:08:41,553
kau Ethan, bukan?

204
00:08:41,555 --> 00:08:43,321
Oh, ya.

205
00:08:43,323 --> 00:08:46,057
Ibumu menceritakan tentang dirimu.

206
00:08:46,059 --> 00:08:47,559
apa itu?

207
00:08:47,561 --> 00:08:50,829
Dia bilang hubunganmu
seperti Helen Keller.

208
00:08:50,831 --> 00:08:53,798
Dia pikir aku aneh dan bodoh
ketika di depan perempuan?

209
00:08:53,800 --> 00:08:55,901
Tidak, kau seorang yg pekerja keras.

210
00:08:55,903 --> 00:08:59,404
Oh, maksudmu gurunya,
Amy Sullivan?

211
00:08:59,406 --> 00:09:00,705
yakan?

212
00:09:00,707 --> 00:09:02,541
kau membantu
Helen Keller

213
00:09:02,543 --> 00:09:06,411
Dengan memperlihakan kejelekannya
yang membuat mereka berpikiran begitu.

214
00:09:06,413 --> 00:09:08,013
Aku tidak mengerti.

215
00:09:08,015 --> 00:09:11,650
kau meyakinkan Lexie
untuk putus dengan pacarnya.

216
00:09:11,652 --> 00:09:14,519
yah, itu sudah keputusannya
untuk melakukan itu, tapi..

217
00:09:14,521 --> 00:09:17,088
Apakah kau meyakinkan dia
untuk putus dengannya?

218
00:09:17,090 --> 00:09:18,723
Kinda.

219
00:09:18,725 --> 00:09:20,659
kau melakukannya.

220
00:09:20,661 --> 00:09:22,193
Orang tuamu membenci orang itu.

221
00:09:22,195 --> 00:09:24,095
Bahkan, mereka mengatakan kepada
saya bahwa kau telah menyelamatkan

222
00:09:24,097 --> 00:09:26,264
Lexie dari sebuah bencana.

223
00:09:26,266 --> 00:09:27,866
Dia mendengarkanku.

224
00:09:27,868 --> 00:09:29,267
kok bisa?

225
00:09:29,269 --> 00:09:32,103
Dia mempercayaiku, dan
aku hanya pandai bicara

226
00:09:33,874 --> 00:09:36,708
kenapa menanyakan semua itu?

227
00:09:36,710 --> 00:09:38,577
kau bisa melakukan itu untukku?

228
00:09:38,579 --> 00:09:39,578
apa?

229
00:09:39,580 --> 00:09:40,712
- Oh.
ini dia.

230
00:09:40,714 --> 00:09:41,880
Terima kasih.

231
00:09:41,882 --> 00:09:45,050
Um, ini harganya berapa?

232
00:09:45,052 --> 00:09:46,017
$ 10.

233
00:09:46,019 --> 00:09:47,552
aku beli.

234
00:09:47,554 --> 00:09:50,622
Kami memiliki pasien buta dan
ini adalah hari ulang tahunnya,

235
00:09:50,624 --> 00:09:55,193
bisakah kau meletakkan pita di atasnya?

236
00:09:55,195 --> 00:09:57,095
Terima kasih.

237
00:09:57,097 --> 00:09:59,064
bisakah anda menyingkirkan
pacar putri saya?

238
00:09:59,066 --> 00:10:00,131
Uh.

239
00:10:00,133 --> 00:10:02,133
aku mohon, aku sudah mencoba berbagai cara.

240
00:10:02,135 --> 00:10:03,768
Aku bahkan tidak pernah
bertemu putri Anda.

241
00:10:03,770 --> 00:10:04,970
Ya kau pernah, di sekolah dasar.

242
00:10:04,972 --> 00:10:05,770
Veronica.

243
00:10:05,772 --> 00:10:07,138
Tidak, aku minta maaf.

244
00:10:07,140 --> 00:10:08,807
Aku tidak ingat, dan
saya benar-benar ragu...

245
00:10:08,809 --> 00:10:13,078
Aku tidak ingin punya cucu
dengan kuping yang besar.

246
00:10:13,080 --> 00:10:14,112
Apakah kau berbicara dengannya?

247
00:10:14,114 --> 00:10:15,413
aku ibunya!

248
00:10:15,415 --> 00:10:16,615
Dia tidak mendengarkanku.

249
00:10:16,617 --> 00:10:18,216
Tapi dia mungkin
mendengarkan orang lain.

250
00:10:19,653 --> 00:10:20,653
Aku akan membayarmu

251
00:10:34,900 --> 00:10:37,302
Kita harus menggunakan nama samaran.

252
00:10:37,304 --> 00:10:39,504
kupikir itu tak perlu.

253
00:10:39,506 --> 00:10:42,273
Oh, ok.

254
00:10:42,275 --> 00:10:43,395
Baiklah, ini Veronica.

255
00:10:47,780 --> 00:10:48,780
ini seperti.

256
00:10:48,782 --> 00:10:50,115
foto barengan.

257
00:10:50,117 --> 00:10:52,083
Aku tidak tahu dia yang mana.

258
00:10:52,085 --> 00:10:53,318
Itu Veronica.

259
00:10:53,320 --> 00:10:55,286
Dia cantik.

260
00:10:55,288 --> 00:10:56,087
Terima kasih.

261
00:10:56,089 --> 00:10:57,455
Dan itu adalah Zach.

262
00:10:57,457 --> 00:10:59,024
kuping besar.

263
00:10:59,026 --> 00:11:00,625
Terima kasih.

264
00:11:00,627 --> 00:11:02,160
Ini adalah info tentang veronica

265
00:11:04,997 --> 00:11:07,632
Dia punya anjing kecil bernama Maltese.

266
00:11:07,634 --> 00:11:09,267
Oh, kita beli anjing juga!

267
00:11:19,178 --> 00:11:20,679
Whoa, whoa... tenang,boy!!.

268
00:11:20,681 --> 00:11:22,380
ah maaf
dia sangat bersemangat.

269
00:11:22,382 --> 00:11:24,015
Oh, dia lucu.

270
00:11:24,017 --> 00:11:24,983
Siapa namanya?

271
00:11:24,985 --> 00:11:28,386
Eh, aku memanggilnya beast

272
00:11:28,388 --> 00:11:29,721
Ethan Cooper?

273
00:11:29,723 --> 00:11:31,122
Veronica Taylor.

274
00:11:31,124 --> 00:11:31,956
Ya.

275
00:11:31,958 --> 00:11:33,692
Huh, kau ingat aku

276
00:11:33,694 --> 00:11:34,492
Ya.

277
00:11:34,494 --> 00:11:35,660
itu sudah lama sekali.

278
00:11:35,662 --> 00:11:38,830
Ya, itu.

279
00:11:38,832 --> 00:11:40,131
itu anjing yang lucu.

280
00:11:40,133 --> 00:11:41,866
Oh, terima kasih.

281
00:11:41,868 --> 00:11:43,501
aku sudah membuat daftar
yang dia tidak suka.

282
00:11:43,503 --> 00:11:45,170
Huh, akan kulakukan.

283
00:11:45,172 --> 00:11:47,639
aku pikir kau
bisa menggunakan ini.

284
00:11:47,641 --> 00:11:49,741
Kurangnya motivasi,
tidak menabung uang.

285
00:11:49,743 --> 00:11:51,710
Bukan berarti ia tak memliki
uang untuk ditabung,

286
00:11:51,712 --> 00:11:53,745
Dia bekerja di tempat makanan cepat saji.

287
00:11:53,747 --> 00:11:56,214
pekerjaan itu juga
banyak membuat menambah hubungan

288
00:11:56,216 --> 00:11:58,149
Dengan berat badan.

289
00:11:58,151 --> 00:11:59,884
aku bukan pasien.

290
00:11:59,886 --> 00:12:03,054
Um, aku tidak tahu apakah
daftar ini akan bekerja.

291
00:12:03,056 --> 00:12:05,090
ini bukan soal
masa lalu.

292
00:12:05,092 --> 00:12:06,391
tapi masa sekarang.

293
00:12:06,393 --> 00:12:07,225
Ok.

294
00:12:07,227 --> 00:12:08,827
Jadi apa itu?

295
00:12:08,829 --> 00:12:13,198
Apa yang aku inginkan adalah kebiasaannya,
dan yang lainnya

296
00:12:13,200 --> 00:12:14,432
Tentang dia.

297
00:12:14,434 --> 00:12:16,668
Jadi pacarmu
Zach Winstead?

298
00:12:16,670 --> 00:12:17,435
Ya.

299
00:12:17,437 --> 00:12:18,536
Apakah kau mengenalnya?

300
00:12:18,538 --> 00:12:20,371
Ya, aku... eh, aku mengenalnya.

301
00:12:20,373 --> 00:12:21,940
pria hebat.

302
00:12:21,942 --> 00:12:24,909
Maksudku, kecuali
untuk hal tusuk gigi.

303
00:12:24,911 --> 00:12:26,177
Apa?

304
00:12:26,179 --> 00:12:27,579
Dia selalu memiliki
tusuk gigi di mulutnya.

305
00:12:29,382 --> 00:12:31,349
Itu aneh.

306
00:12:31,351 --> 00:12:32,517
ditambah, suara di mulutnya?

307
00:12:32,519 --> 00:12:33,519
Ugh.

308
00:12:36,122 --> 00:12:38,423
Dan harus kuakui, ia
berbicara seperti perempuan.

309
00:12:38,425 --> 00:12:40,091
Apa kau melihat tweet ku atau tidak?
Eww.

310
00:12:40,093 --> 00:12:41,226
astaga, dia begitu menjengkelkan.

311
00:12:41,228 --> 00:12:42,193
apa yang mereka lakukan.

312
00:12:42,195 --> 00:12:43,061
Apakah itu Chelsea?

313
00:12:43,063 --> 00:12:43,962
Apa?

314
00:12:43,964 --> 00:12:45,396
Hei, mulai gila-gilaan nya!

315
00:12:45,398 --> 00:12:47,732
Aku sangat membenci Josh Hutcherson
, aku bahkan tidak habis pikir

316
00:12:47,734 --> 00:12:48,633
JK, aku jelly.

317
00:12:48,635 --> 00:12:50,568
Tapi serius.

318
00:12:50,570 --> 00:12:53,037
Dan kau tahu, apakah ia benar-benar
menari di depan umum?

319
00:13:02,248 --> 00:13:04,149
Oh, aku... uh, aku harus pergi.

320
00:13:04,151 --> 00:13:06,117
Apakah kau ingin hangout denganku
akhir pekan ini?

321
00:13:06,119 --> 00:13:07,585
Huh?

322
00:13:07,587 --> 00:13:08,753
Apa?

323
00:13:08,755 --> 00:13:11,156
aku suka bicara denganmu

324
00:13:11,158 --> 00:13:12,891
Eh, aku tidak tahu.

325
00:13:12,893 --> 00:13:15,160
aku tidak yakin tentang hangout
dengan pacar orang lain.

326
00:13:15,162 --> 00:13:18,062
Saya tidak ingin menimbulkan
masalah

327
00:13:18,064 --> 00:13:18,930
Oh.

328
00:13:18,932 --> 00:13:19,731
Jadi...

329
00:13:19,733 --> 00:13:20,665
Ya, ok.

330
00:13:20,667 --> 00:13:21,466
Ya.

331
00:13:21,468 --> 00:13:24,302
sampai nanti.

332
00:13:24,304 --> 00:13:25,603
Tunggu.

333
00:13:25,605 --> 00:13:27,038
Apa kau tidak ingin anjingmu?

334
00:13:30,276 --> 00:13:31,276
Terima kasih.

335
00:13:34,079 --> 00:13:37,448
Anjing bodoh, kau membuatku
terlihat bodoh,

336
00:13:37,450 --> 00:13:38,450
Bye.

337
00:13:44,523 --> 00:13:45,763
aku pikir hubungan kita berakhir sekarang.

338
00:14:01,040 --> 00:14:01,840
apa kabar?

339
00:14:01,842 --> 00:14:02,842
aku Zach.

340
00:14:06,779 --> 00:14:08,546
Apa yang harus aku
lakukan dengan anjing ini?

341
00:14:08,548 --> 00:14:10,048
Bawa dia kembali ke tempat penampungan?

342
00:14:10,050 --> 00:14:11,382
Apa itu yg harus kulakukan?

343
00:14:11,384 --> 00:14:13,184
aku sydah memanfaatkannya dan kemudian
membuang nya lagi?

344
00:14:17,122 --> 00:14:18,389
Hey.

345
00:14:18,391 --> 00:14:20,191
Aku mendengar suara gongongan.

346
00:14:20,193 --> 00:14:22,660
kalian tidak diizinkan
untuk memiliki anjing.

347
00:14:22,662 --> 00:14:23,862
Kami sudah menamainya.

348
00:14:23,864 --> 00:14:25,830
Tully?

349
00:14:25,832 --> 00:14:27,298
Beast.

350
00:14:27,300 --> 00:14:28,399
Ok.

351
00:14:28,401 --> 00:14:30,235
Tapi aku akan jalan-jalan dengan
dia pada hari Selasa.

352
00:14:30,237 --> 00:14:31,970
hari selasa akan tayang film
Velmas Kathrine Heigl.

353
00:14:31,972 --> 00:14:32,972
setuju.

354
00:14:36,842 --> 00:14:38,710
Hei, menurutmu gadis ini
menyukaimu?

355
00:14:38,712 --> 00:14:40,979
Pasti.

356
00:14:40,981 --> 00:14:42,046
Apakah dia cantik?

357
00:14:42,048 --> 00:14:45,650
Tentu, tapi kinda agak aneh.

358
00:14:45,652 --> 00:14:47,185
ada perempuan baru.

359
00:14:47,187 --> 00:14:49,921
Kau tahu, sebagai seseorang
yang belum dalam suatu hubungan

360
00:14:49,923 --> 00:14:52,857
Untuk sementara waktu, aku pikir kau
harus menjalaninya.

361
00:14:52,859 --> 00:14:53,825
dengan dia?

362
00:14:53,827 --> 00:14:55,360
Lihatlah siapa yang sedang bicara

363
00:14:55,362 --> 00:14:56,861
kau belum punya pacar
sejak kelas empat.

364
00:14:56,863 --> 00:15:00,431
aku telah memiliki banyak pacar.
Ok, dua.

365
00:15:00,433 --> 00:15:02,100
Oh, tunggu... eh, ya.

366
00:15:02,102 --> 00:15:03,768
Dua.

367
00:15:03,770 --> 00:15:06,771
Dan apa aku harus menerima saran dari
orang yg hanya pernah pacaran 2 kali?

368
00:15:06,773 --> 00:15:09,340
Apakah anjing makan, setiap hari?

369
00:15:09,342 --> 00:15:11,276
Ya

370
00:15:11,278 --> 00:15:13,945
bukannya kau juga?

371
00:15:13,947 --> 00:15:14,947
Kaching.

372
00:15:21,554 --> 00:15:23,721
Apa?

373
00:15:23,723 --> 00:15:26,691
Lihat.

374
00:15:26,693 --> 00:15:28,126
Oh, sialan,

375
00:15:33,632 --> 00:15:36,434
Monyet itu sudah pergi
jauh, dikurangi

376
00:15:36,436 --> 00:15:38,436
the munchkin-eared albatross.

377
00:15:38,438 --> 00:15:40,271
Apa yang terjadi?

378
00:15:40,273 --> 00:15:42,473
senang berbisnis dengan anda,

379
00:15:42,475 --> 00:15:44,609
Senang bisa membantu.

380
00:15:44,611 --> 00:15:46,277
bisakah aku sarankan
kau untuk beberapa orang?

381
00:15:46,279 --> 00:15:48,613
Apa maksudmu?

382
00:15:48,615 --> 00:15:50,815
kau akan terkejut betapa
banyak orang tua yang tidak suka

383
00:15:50,817 --> 00:15:52,083
dengan pacar putri mereka

384
00:18:00,412 --> 00:18:02,613
Halo?

385
00:18:02,615 --> 00:18:03,614
Tentu, aku bisa melakukannya untukmu

386
00:18:03,616 --> 00:18:06,417
Aku hanya perlu beberapa informasi

387
00:18:06,419 --> 00:18:08,619
siapa nama putri anda?

388
00:18:08,621 --> 00:18:10,021
Ok.

389
00:18:10,023 --> 00:18:12,523
Apa masalah yang sedang ia
miliki dengan pacarnya?

390
00:18:12,525 --> 00:18:14,959
Putri Butcher's kencan dengan seorang vegetarian.

391
00:18:14,961 --> 00:18:16,761
itu takkan bekerja.

392
00:18:16,763 --> 00:18:17,795
Ok, aku butuh lebih banyak info.

393
00:18:17,797 --> 00:18:20,231
Apakah dia posesif, malas, bodoh?

394
00:18:20,233 --> 00:18:21,599
apapun, kau tahu, kebiasaan aneh?

395
00:18:30,642 --> 00:18:32,143
Begini.

396
00:18:32,145 --> 00:18:33,744
Pikirkan soal itu, dan tulis
semuanya, lalu kita akan bertemu

397
00:18:33,746 --> 00:18:35,546
Untuk minum kopi pada hari Kamis, ok?

398
00:18:35,548 --> 00:18:36,314
Kedengarannya bagus.

399
00:18:36,316 --> 00:18:37,615
Terima kasih.

400
00:18:37,617 --> 00:18:38,449
Dimana dia?

401
00:18:38,451 --> 00:18:39,451
Pom tiga.

402
00:18:59,104 --> 00:19:00,738
Ok, kita tinggal di sini sampai
dia selesai.

403
00:19:00,740 --> 00:19:02,573
Tunggu, kupikir kita sedang
jalan untuk bertemu klien?

404
00:19:02,575 --> 00:19:04,976
kurasa kita akan terlambat.

405
00:19:04,978 --> 00:19:06,077
Aku tidak tahu, kawan.

406
00:19:06,079 --> 00:19:08,012
kupikir kau seharusnya harus menyerah.

407
00:19:08,014 --> 00:19:09,514
Dia menginginkanmu.

408
00:19:09,516 --> 00:19:10,515
Ini seperti pertempuran.

409
00:19:10,517 --> 00:19:11,315
Tunggu, tunggu dulu.

410
00:19:11,317 --> 00:19:12,650
ini adalah pertempuran.

411
00:19:12,652 --> 00:19:14,452
bukan pertempuran.

412
00:19:14,454 --> 00:19:16,020
ini benar, kau
bahkan harus menyingkirkan pacar Lexie.

413
00:19:16,022 --> 00:19:17,321
Dia meniru gayamu.

414
00:19:17,323 --> 00:19:18,856
Tentu saja tidak.

415
00:19:18,858 --> 00:19:21,092
Dia adalah satu-satunya caraku
menjaga gadis-gadis ini.

416
00:19:21,094 --> 00:19:23,094
Selain itu, mereka terbuka
kepadaku jika mereka

417
00:19:23,096 --> 00:19:24,996
Tahu aku tidak mencoba untuk serius.

418
00:19:24,998 --> 00:19:27,298
aku tidak berpikir Veronica
benar-benar peduli tentang pacarmu.

419
00:19:27,300 --> 00:19:31,269
Dia sudah tahu Lexie adalah
adikku, sehingga itu tidak akan bekerja.

420
00:19:31,271 --> 00:19:33,871
bisakah kau mengenalkan
gadis-gadis ini denganku?

421
00:19:33,873 --> 00:19:34,805
kau tidak menginginkan mereka.

422
00:19:34,807 --> 00:19:35,973
Karena...?

423
00:19:35,975 --> 00:19:37,642
Alasan yang sama saya
tidak ingin mereka...

424
00:19:37,644 --> 00:19:39,610
Kepribadian yang tidak kompatibel,
menangis saat mereka putus

425
00:19:39,612 --> 00:19:40,978
kau harus hidup
dengan kebiasaan aneh itu

426
00:19:40,980 --> 00:19:42,613
di sisa hidupmu.

427
00:19:42,615 --> 00:19:44,282
Percayalah.

428
00:19:45,652 --> 00:19:46,652
Oh, dia datang.

429
00:20:03,168 --> 00:20:04,669
Ethan?

430
00:20:04,671 --> 00:20:06,871
Veronica, hey.

431
00:20:06,873 --> 00:20:08,506
Apa yang kalian lakukan di sini?

432
00:20:08,508 --> 00:20:12,376
Oh, kami hanya mengambil beberapa...
ibunya meminta kami untuk...

433
00:20:12,378 --> 00:20:13,544
Kau tahu, ini sangat lucu.

434
00:20:13,546 --> 00:20:14,512
aku sedang dalam perjalanan
kerumahmu

435
00:20:14,514 --> 00:20:17,648
Mengundangmu ke pestaku.

436
00:20:17,650 --> 00:20:18,916
Oh, wow, hari jumat?

437
00:20:18,918 --> 00:20:20,351
Mm.

438
00:20:20,353 --> 00:20:21,652
ada banyak hari
tapi Jumat...

439
00:20:21,654 --> 00:20:22,420
Ya, kami memiliki...

440
00:20:22,422 --> 00:20:23,354
Benar, bahwa uh...

441
00:20:23,356 --> 00:20:24,422
Hal itu.

442
00:20:24,424 --> 00:20:27,325
Operasi minor.

443
00:20:27,327 --> 00:20:28,593
pesta ini diadakan hari Kamis.

444
00:20:28,595 --> 00:20:30,361
Selebaran bilang hari Jumat.

445
00:20:30,363 --> 00:20:31,429
Partai ini pada hari Kamis.

446
00:20:31,431 --> 00:20:33,364
Sentinel creek park saat matahari terbenam.

447
00:20:33,366 --> 00:20:35,733
Aww, itu indah sekali saat
bertmemu denganmu dan beast pertama kali.

448
00:20:35,735 --> 00:20:37,001
Ya.

449
00:20:37,003 --> 00:20:38,869
aku tidak akan pernah
melupakan saat-saat itu,

450
00:20:38,871 --> 00:20:41,772
Ok, baik, karena kau
free pada hari Kamis,

451
00:20:41,774 --> 00:20:43,140
aku kira aku akan melihatmu di sana.

452
00:20:45,911 --> 00:20:47,078
Bye.

453
00:20:47,080 --> 00:20:48,080
Bye, Sam.

454
00:20:52,451 --> 00:20:55,119
bung, kau tahu bahwa kau adalah
satu-satunya orang yang diundang ke pesta itu.

455
00:20:55,121 --> 00:20:56,121
Aku tahu.

456
00:20:59,424 --> 00:21:00,725
Namanya Brian.

457
00:21:00,727 --> 00:21:02,226
Dan kau tidak menyukainya?

458
00:21:02,228 --> 00:21:03,894
Aku menyukainya.

459
00:21:03,896 --> 00:21:06,597
Hanya saja setelah ayahnya meninggal,
hanya dua yang tersisa.

460
00:21:06,599 --> 00:21:09,700
Aku tidak ingin dia menyia-nyiakan
hidupnya dengan anak ini.

461
00:21:09,702 --> 00:21:10,735
Apa yang salah dengan dia?

462
00:21:10,737 --> 00:21:11,902
Tidak ada.

463
00:21:11,904 --> 00:21:14,071
Aku hanya ingin dia
bersama Thomas.

464
00:21:14,073 --> 00:21:15,640
Thomas adalah?

465
00:21:15,642 --> 00:21:17,275
anakku dimasa depan.

466
00:21:17,277 --> 00:21:20,077
Dia adalah seorang pengacara,
akan menjadi mitra.

467
00:21:20,079 --> 00:21:22,546
Brian hanya seorang
akuntan dan akan

468
00:21:22,548 --> 00:21:25,116
membayar pajak ke Thomas suatu hari.

469
00:21:25,118 --> 00:21:26,417
Ok.

470
00:21:26,419 --> 00:21:27,885
Jadi apa lagi yang Anda
ketahui tentang Brian?

471
00:21:27,887 --> 00:21:30,454
Aku tahu dia bukan Thomas.

472
00:21:30,456 --> 00:21:32,623
Hanya saja itu akan
membantu jika Anda bisa

473
00:21:32,625 --> 00:21:34,325
Memberi saya beberapa informasi lebih lanjut.

474
00:21:34,327 --> 00:21:37,061
Kau tahu, setiap mantan pacar,
beberapa akun Facebook,

475
00:21:37,063 --> 00:21:38,963
kredit card.

476
00:21:38,965 --> 00:21:41,232
Aku tidak tahu apa-apa, tetapi
bukankah sudah pekerjaan anda

477
00:21:41,234 --> 00:21:43,501
Untuk mengungkap rahasia?

478
00:21:43,503 --> 00:21:45,002
Kurasa.

479
00:21:45,004 --> 00:21:47,338
Aku pasti bisa mencobanya
dengan apa yang kita miliki.

480
00:21:47,340 --> 00:21:48,506
Baik.

481
00:21:48,508 --> 00:21:49,840
Aku akan membayar Anda dengan
tarif biasa jika Anda

482
00:21:49,842 --> 00:21:51,842
Bisa buat mereka putus, dan dua
kali lipat jika Anda bisa

483
00:21:51,844 --> 00:21:53,444
Membuat dia tertarik pada Thomas.

484
00:21:53,446 --> 00:21:54,612
Itu sebenarnya bukan yang aku lakukan.

485
00:21:54,614 --> 00:21:55,980
empat kali lipat.

486
00:21:55,982 --> 00:21:57,248
Tapi sepertinya aku
akan mencobanya,

487
00:21:57,250 --> 00:21:58,249
Bagus.

488
00:21:58,251 --> 00:21:59,483
Apakah kau ingin bertemu dengannya?

489
00:21:59,485 --> 00:22:01,185
aku ingin.

490
00:22:01,187 --> 00:22:03,120
Dia bekerja di galeri seni
dan ada jadwal besok,

491
00:22:03,122 --> 00:22:05,856
Tapi dia juga bernyanyi di
The Green Lady Lounge.

492
00:22:05,858 --> 00:22:06,858
dia tampil pada jam 09:00.

493
00:22:14,299 --> 00:22:18,269
Don't like
it when the bad guy wins,

494
00:22:18,271 --> 00:22:22,173
I must confess that, I can say.

495
00:22:22,175 --> 00:22:30,114
Every story needs a happy
ending at the end of the day.

496
00:22:30,116 --> 00:22:37,054
Don't like to rock the boat,
it doesn't mean I'm lazy

497
00:22:37,056 --> 00:22:40,991
I like to paint
outside the lines,

498
00:22:40,993 --> 00:22:43,994
it doesn't make me crazy.

499
00:22:43,996 --> 00:22:48,833
I'm a girl who mouths
the words at every play.

500
00:22:48,835 --> 00:22:51,702
Emily?

501
00:22:51,704 --> 00:22:53,237
Siapa perempuan yang menyanyi itu?

502
00:22:53,239 --> 00:22:54,138
Emily Atkins.

503
00:22:54,140 --> 00:22:55,639
suara yg indah, ya?

504
00:22:55,641 --> 00:22:58,175
Ya.

505
00:22:58,177 --> 00:22:59,510
indah seluruhnya.

506
00:22:59,512 --> 00:23:03,414
I'm just funny that way.

507
00:23:33,712 --> 00:23:35,880
Um, halo.

508
00:23:35,882 --> 00:23:37,681
Hi.

509
00:23:37,683 --> 00:23:42,186
Aku hanya ingin mengatakan betapa
aku menikmati penampilanmu.

510
00:23:42,188 --> 00:23:43,554
Oh, terima kasih.

511
00:23:43,556 --> 00:23:44,688
Ya.

512
00:23:44,690 --> 00:23:46,090
Eh, itu bagus.

513
00:23:46,092 --> 00:23:51,796
Kau sangat keren
sangat jazz, um, berdiri diatas sana.

514
00:23:55,801 --> 00:23:57,067
kau tidak mengenalku?

515
00:23:57,069 --> 00:24:00,271
Eh, tidak.

516
00:24:00,273 --> 00:24:04,708
Um, dari SD Jefferson.

517
00:24:04,710 --> 00:24:06,944
Siapa namamu?

518
00:24:06,946 --> 00:24:09,113
Ethan Cooper.

519
00:24:09,115 --> 00:24:10,114
Oh, ya.

520
00:24:10,116 --> 00:24:11,115
Aku mengingatmu

521
00:24:11,117 --> 00:24:12,750
Ya, ya.

522
00:24:12,752 --> 00:24:14,752
aku mengenalmu saat
aku ingin berjalan kemari.

523
00:24:14,754 --> 00:24:18,389
kau selalu memiliki
suara yg indah.

524
00:24:18,391 --> 00:24:20,825
Kapan kau mendengar aku bernyanyi?

525
00:24:20,827 --> 00:24:23,093
well, kau bernyanyi solo
saat di kelas music.

526
00:24:23,095 --> 00:24:27,298
Kau tahu, lahan pertanian
Mr.Dragon Lilly's?

527
00:24:27,300 --> 00:24:29,967
Ya, aku... um, aku mengambil lobak.

528
00:24:29,969 --> 00:24:32,236
Aku bernyanyi seperti, satu barisan.

529
00:24:32,238 --> 00:24:33,437
benar.

530
00:24:33,439 --> 00:24:35,673
Maksudku, itu sangat
mengesankan bagiku

531
00:24:35,675 --> 00:24:41,645
Karena itu sangat menginspirasi
mencabut bahan bahan organik, memasak

532
00:24:41,647 --> 00:24:45,716
Lobak di semur dan
berbagai resep lainnya.

533
00:24:48,320 --> 00:24:49,119
Lobak?

534
00:24:49,121 --> 00:24:50,521
Aku tahu.

535
00:24:50,523 --> 00:24:51,989
Aku harus pergi
dari situ lalu memikirkan

536
00:24:51,991 --> 00:24:55,326
Tentang obsesiku dengan
lobak hanya untuk menutupinya.

537
00:24:55,328 --> 00:24:57,695
Untuk menutupi kegilaanmu
dengan dia?

538
00:24:57,697 --> 00:24:58,697
Dia masih sempurna.

539
00:25:01,166 --> 00:25:02,600
Hey, kenapa kau menaruh
kakimu di meja?

540
00:25:02,602 --> 00:25:04,535
Itu menjijikkan.

541
00:25:04,537 --> 00:25:06,470
Velma juga membahas
tentang sayuran aneh.

542
00:25:06,472 --> 00:25:09,673
Kalian tahu apa itu chard?

543
00:25:09,675 --> 00:25:11,108
tidak.

544
00:25:11,110 --> 00:25:13,644
itu seperti yogurt
bebas lemak sayur,

545
00:25:13,646 --> 00:25:16,881
anehnya makanan itu
seperti susu kedelai.

546
00:25:16,883 --> 00:25:18,482
Ethan, aku memerlukan
pemanggang baru.

547
00:25:18,484 --> 00:25:19,383
Aku akan memesannya besok.

548
00:25:19,385 --> 00:25:21,352
Bagus.

549
00:25:21,354 --> 00:25:23,287
Hei, kau benar-benar ingin
kembali ke klub jazz

550
00:25:23,289 --> 00:25:24,121
Dan berbicara dengannya.

551
00:25:24,123 --> 00:25:24,989
tidak.

552
00:25:24,991 --> 00:25:25,991
Aku butuh strategi baru.

553
00:25:59,257 --> 00:26:02,826
Mengingatkanku dengan
beberapa Brancusi.

554
00:26:02,828 --> 00:26:04,161
Ethan?

555
00:26:04,163 --> 00:26:06,330
Oh, hey Emily.

556
00:26:06,332 --> 00:26:07,431
senang melihatmu lagi.

557
00:26:07,433 --> 00:26:08,666
Aku tidak tahu kau menyukai seni.

558
00:26:08,668 --> 00:26:09,433
Uh, yeah.

559
00:26:09,435 --> 00:26:10,534
Ya, aku bekerja disini.

560
00:26:10,536 --> 00:26:12,169
Oh, bagus.

561
00:26:12,171 --> 00:26:15,506
Senang bertemu
dengan seseorang yang sama-sama menyukai seni.

562
00:26:15,508 --> 00:26:19,276
Uh, bagaimana bisa
ini mengingatkanmu tentang Brancusi?

563
00:26:19,278 --> 00:26:25,249
Aku agak merasa seperti Brancusi memiliki
bentuk yang lebih sederhana dari ini.

564
00:26:25,251 --> 00:26:27,718
Tidak, aku berbicara
tentang sebelum dia jadi brancusi

565
00:26:27,720 --> 00:26:28,953
Ketika ia masih wilder
kau tahu?

566
00:26:28,955 --> 00:26:31,255
aku mempelajarinya di kuliah semester akhir.

567
00:26:31,257 --> 00:26:33,223
Saya tidak benar-benar mengetahuinya

568
00:26:33,225 --> 00:26:36,560
aku ahli dalam jenis Brancusi.

569
00:26:36,562 --> 00:26:39,029
Jadi brancusi sudah menjadi keahlianku.

570
00:26:39,031 --> 00:26:41,465
Ya, oh, aku suka pekerjaannya.

571
00:26:41,467 --> 00:26:44,401
Apa jenis permata yg kausuka?

572
00:26:44,403 --> 00:26:45,769
Permata kecil.

573
00:26:45,771 --> 00:26:50,908
Ini adalah patung yang disebut
"seorang pria memanggilnya dengan blender."

574
00:26:50,910 --> 00:26:53,978
Dan bukannya terbuat dari
makanan, dia

575
00:26:53,980 --> 00:27:01,980
Pencampuran... kau tahu, mimpi dan
harapan semua menjadi satu.

576
00:27:01,988 --> 00:27:03,988
Jadi itu sangat
berharga.

577
00:27:03,990 --> 00:27:07,691
kau sebaiknya harus lebih dulu menjadi
seniman besar untuk memahami itu.

578
00:27:10,662 --> 00:27:13,397
Jadi bagaimana kabarmu?

579
00:27:13,399 --> 00:27:14,898
Uh, baik.

580
00:27:14,900 --> 00:27:15,833
dan kau?

581
00:27:15,835 --> 00:27:17,067
Fantastis.

582
00:27:17,069 --> 00:27:19,570
Ya, kau menikah atau apa?

583
00:27:19,572 --> 00:27:21,105
Tidak, tidak.

584
00:27:21,107 --> 00:27:21,905
kau menikah?

585
00:27:21,907 --> 00:27:22,973
Oh, tidak, tidak, tidak.

586
00:27:22,975 --> 00:27:24,608
tidak mungkin.

587
00:27:24,610 --> 00:27:26,777
Tapi aku punya pacar, ya.

588
00:27:26,779 --> 00:27:28,679
aku telah mendapatkan salah satu dari mereka.

589
00:27:28,681 --> 00:27:29,613
kerja bagus.

590
00:27:29,615 --> 00:27:31,115
Ya.

591
00:27:31,117 --> 00:27:33,283
aku lihat kau puindah
saat masih smp.

592
00:27:33,285 --> 00:27:34,985
Apakah kau sudah kembali kesini, atau?

593
00:27:34,987 --> 00:27:36,253
Ya.

594
00:27:36,255 --> 00:27:37,187
Ya, saya pindah kembali
sekitar setahun yang lalu.

595
00:27:37,189 --> 00:27:37,988
Oh, ok.

596
00:27:37,990 --> 00:27:39,123
Keren.

597
00:27:39,125 --> 00:27:40,424
Aku merindukanmu.

598
00:27:40,426 --> 00:27:42,359
Maksudku, kami.

599
00:27:42,361 --> 00:27:43,861
Sebagai kelompok.

600
00:27:43,863 --> 00:27:45,095
Ya.

601
00:27:45,097 --> 00:27:47,998
Aku benar-benar rindu berada di sini.

602
00:27:48,000 --> 00:27:50,834
Jadi apa yang kau lakukan sekarang?

603
00:27:50,836 --> 00:27:54,538
di sini melakukan
pengamatan Brancusi.

604
00:27:54,540 --> 00:27:55,839
Maksudku untuk tinggal.

605
00:27:55,841 --> 00:27:57,541
Oh, benar.

606
00:27:57,543 --> 00:28:00,678
aku seorang konsultan freelance.

607
00:28:00,680 --> 00:28:02,046
Oh, keren.

608
00:28:02,048 --> 00:28:04,782
Apa yang kau kerjakan.

609
00:28:04,784 --> 00:28:08,452
Aku mengambil sistem
disfungsional dan aku

610
00:28:08,454 --> 00:28:12,790
Membongkar mereka untuk didiaagnosis.

611
00:28:12,792 --> 00:28:14,525
Kedengarannya sulit.

612
00:28:14,527 --> 00:28:15,559
Oh, itu.

613
00:28:15,561 --> 00:28:17,327
Percayalah.

614
00:28:17,329 --> 00:28:20,197
Nah, apakah kau memperbaikinya juga?

615
00:28:20,199 --> 00:28:21,031
tidak.

616
00:28:21,033 --> 00:28:22,199
Tidak, biasanya tidak.

617
00:28:22,201 --> 00:28:25,536
Itu sudah ada
bagiannya masing-masing.

618
00:28:25,538 --> 00:28:26,538
Oh.

619
00:28:31,643 --> 00:28:33,844
Bagaimana aku akan melakukan ini?

620
00:28:33,846 --> 00:28:34,978
membuatnya putus dari pacarnya?

621
00:28:34,980 --> 00:28:37,181
meyakinkan dia semuanya,

622
00:28:37,183 --> 00:28:39,550
Saya kosong semua pemikiran rasional
ketika saya di sekelilingnya.

623
00:28:39,552 --> 00:28:41,318
Bagaimana aku akan menemukan sesuatu
persuasif untuk mengatakan,

624
00:28:41,320 --> 00:28:43,854
Atau bahkan setengah dimengerti?

625
00:28:43,856 --> 00:28:45,889
Mungkin kau akan beruntung.

626
00:28:45,891 --> 00:28:53,891
Mungkin pacarnya benar-benar
jelek, dan... itu dia?

627
00:28:55,501 --> 00:28:56,433
Yap.

628
00:28:56,435 --> 00:28:57,435
Oh.

629
00:29:01,072 --> 00:29:03,273
semoga beruntung.

630
00:29:03,275 --> 00:29:04,274
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

631
00:29:04,276 --> 00:29:06,243
Apa yang harus aku lakukan?

632
00:29:06,245 --> 00:29:08,579
kau ahlinya.

633
00:29:08,581 --> 00:29:13,050
kau harus berani dan merasa
tinggi, kuat, hebat

634
00:29:13,052 --> 00:29:14,052
berkualitas.

635
00:29:42,814 --> 00:29:44,615
Hei, kau mau memainkan ini?

636
00:29:44,617 --> 00:29:46,984
Oh, yeah, maksudku... tidak
usah, itu berat,.

637
00:29:46,986 --> 00:29:47,785
Tidak, tidak.

638
00:29:47,787 --> 00:29:48,585
Ini keren.

639
00:29:48,587 --> 00:29:49,486
kita bisa gantian.

640
00:29:49,488 --> 00:29:50,320
Oh, ok.

641
00:29:50,322 --> 00:29:51,121
Ya.

642
00:29:51,123 --> 00:29:52,456
keren, ya.

643
00:29:52,458 --> 00:29:53,257
aku Ethan.

644
00:29:53,259 --> 00:29:54,625
Oh, Brian.

645
00:29:54,627 --> 00:29:55,893
Mengagumkan.

646
00:29:55,895 --> 00:30:00,564
senang bertemu dengan pria baik sepertimu.

647
00:30:00,566 --> 00:30:02,132
Jadi kau kesini
untuk membuat kagum para wanita,

648
00:30:02,134 --> 00:30:04,635
atau untuk melihat wanita?

649
00:30:04,637 --> 00:30:06,837
Tidak, aku sudah punya pacar.

650
00:30:06,839 --> 00:30:08,605
Ya, tapi ketika pria tidak dengan pacarnya
mereka pasti lupa akan pacarnya?

651
00:30:08,607 --> 00:30:10,774
Apakah aku benar?

652
00:30:10,776 --> 00:30:13,677
Tidak, aku orang yang setia, kawan.

653
00:30:13,679 --> 00:30:17,648
Jadi berapa persen keseriaanmu
, apa, 60%, 70%?

654
00:30:17,650 --> 00:30:20,017
100%.

655
00:30:20,019 --> 00:30:22,953
Jadi, 80% mungkin?

656
00:30:22,955 --> 00:30:25,122
Jadi ya, aku telah
bekerja selama lima tahun

657
00:30:25,124 --> 00:30:27,257
lebih untuk melunasi mobilku.

658
00:30:27,259 --> 00:30:28,592
Apa yang kau kendarai?

659
00:30:28,594 --> 00:30:30,994
kau mencari utangan dan
tidak mampu membeli?

660
00:30:30,996 --> 00:30:31,962
Tidak, sebenarnya.

661
00:30:31,964 --> 00:30:33,463
aku telah membeli sebuah mobil .

662
00:30:33,465 --> 00:30:36,700
dari hasil tabunganku
saat masih berusia 10.

663
00:30:36,702 --> 00:30:38,435
Itu bagus.

664
00:30:38,437 --> 00:30:40,838
sungguh bagus.

665
00:30:40,840 --> 00:30:42,039
apa kau suka nonton?

666
00:30:42,041 --> 00:30:43,774
kau tampak seperti
tipe pria yang

667
00:30:43,776 --> 00:30:46,810
menyia nyiakan hari libur untuk
menonton televisi .

668
00:30:46,812 --> 00:30:48,111
tidak.

669
00:30:48,113 --> 00:30:50,380
Sebenarnya, aku bahkan tidak memiliki TV.

670
00:30:50,382 --> 00:30:52,616
Aku menghabiskan sebagian besar
hari liburku untuk membuat

671
00:30:52,618 --> 00:30:54,051
sup di dapur.

672
00:30:54,053 --> 00:30:55,285
Itu bagus.

673
00:30:55,287 --> 00:30:57,855
Ini adalah mesin dayung, kan?

674
00:30:57,857 --> 00:30:59,790
Dia seperti keturunan
Taylor swift

675
00:30:59,792 --> 00:31:02,759
Dan... tak tahun
mungkin, Channing Tatum.

676
00:31:06,798 --> 00:31:07,664
Apa?

677
00:31:07,666 --> 00:31:09,499
Dia sempurna, ok?

678
00:31:09,501 --> 00:31:11,068
Mereka adalah pasangan yang sempurna.

679
00:31:11,070 --> 00:31:13,136
Bagaimana aku bisa
membuat mereka putus?

680
00:31:40,398 --> 00:31:41,498
berhenti bergerak.

681
00:31:41,500 --> 00:31:43,033
Aku tidak bisa bernapas.

682
00:31:43,035 --> 00:31:44,935
Kami tidak pergi dari
sini sampai kau

683
00:31:44,937 --> 00:31:47,070
Menemukan seorang gadis yang baik

684
00:31:47,072 --> 00:31:50,040
Wayne, apakah kau bisa?

685
00:31:50,042 --> 00:31:51,541
melihat
ada gadis yang akan

686
00:31:51,543 --> 00:31:53,877
Suka menari dengan Mitchell?

687
00:31:53,879 --> 00:31:56,613
Kedengarannya seperti
itu urusan Mitchell, sayang.

688
00:31:56,615 --> 00:31:58,548
Apakah kau benar-benar ingin
membiarkan Mitchell mengurus dirinya

689
00:31:58,550 --> 00:32:00,550
sendiri?

690
00:32:00,552 --> 00:32:02,119
Tentu saja tidak.

691
00:32:02,121 --> 00:32:03,387
Apakah kau tidak ingin
dia keluar dari rumah?

692
00:32:03,389 --> 00:32:04,554
Lebih dari apa pun.

693
00:32:04,556 --> 00:32:06,056
Aku bisa mendengarmu

694
00:32:06,058 --> 00:32:07,357
Dan aku ingin memilih
gadis-gadis yang kusuka.

695
00:32:07,359 --> 00:32:08,859
Baik.

696
00:32:08,861 --> 00:32:09,960
Siapa yang kau pilih?

697
00:32:13,298 --> 00:32:14,364
Tak satu pun dari mereka.

698
00:32:14,366 --> 00:32:15,198
Mengapa?

699
00:32:15,200 --> 00:32:17,034
Mereka semua bukan tipeku.

700
00:32:17,036 --> 00:32:20,971
tapi mereka manis, seperti gula.

701
00:32:20,973 --> 00:32:22,205
Tapi kau tidak boleh aku memakan gula.

702
00:32:22,207 --> 00:32:25,208
Nah, malam ini kau
lupakan dietmu.

703
00:32:25,210 --> 00:32:27,277
lupakan.

704
00:32:27,279 --> 00:32:29,947
Sekarang pergilaj, pilih
salah satu yang kau inginkan.

705
00:32:29,949 --> 00:32:31,869
Mereka semua lebih baik dari apa
yang kau temukan di universitas.

706
00:32:45,496 --> 00:32:47,631
Apakah kau ingin dance?

707
00:32:47,633 --> 00:32:50,801
Oh, tidak terima kasih.

708
00:32:50,803 --> 00:32:51,803
Baik.

709
00:32:56,107 --> 00:32:59,943
Ya, jadi jika kita
menikah, aku lebih suka

710
00:32:59,945 --> 00:33:04,915
Untuk memiliki kandang untuk hewan peliharaanku.

711
00:33:04,917 --> 00:33:05,917
Ia suka berkeliaran.

712
00:33:12,290 --> 00:33:13,757
aku berharap anak-anak kita mendapatkan alis tebal.

713
00:33:35,546 --> 00:33:36,947
kau suka wortel?

714
00:33:36,949 --> 00:33:38,548
Apa?

715
00:33:38,550 --> 00:33:42,152
Aku melihat kau menyimpan
wortel di sakumu.

716
00:33:42,154 --> 00:33:44,855
Tidak, aku memiliki iguana.

717
00:33:44,857 --> 00:33:46,356
kau memiliki iguana?

718
00:33:46,358 --> 00:33:47,657
warna apa?

719
00:33:47,659 --> 00:33:48,992
iguana berwarna hijau.

720
00:33:48,994 --> 00:33:50,794
aku juga memilikinya satu.

721
00:33:50,796 --> 00:33:51,561
Oh!

722
00:33:51,563 --> 00:33:52,563
Oh.

723
00:34:02,907 --> 00:34:05,909
Jadi, apakah kau suka pesta ini?

724
00:34:05,911 --> 00:34:07,411
ini menyebalkan.

725
00:34:07,413 --> 00:34:09,413
Makanan, musik.

726
00:34:14,553 --> 00:34:16,586
Apakah limun ini bebas gula?

727
00:34:16,588 --> 00:34:18,055
Ya.

728
00:34:18,057 --> 00:34:20,257
Ukuran terbesar yang mereka
miliki di toko ini

729
00:34:20,259 --> 00:34:22,726
4 kali lebih besar dari yg lain.

730
00:34:22,728 --> 00:34:26,196
itu bebas gula.

731
00:34:26,198 --> 00:34:27,198
Tidak sepenuhnya.

732
00:34:33,438 --> 00:34:36,239
kau tahu akan di dendakan jika
memakai warna yang salah

733
00:34:36,241 --> 00:34:38,241
selain warna putih?

734
00:34:38,243 --> 00:34:42,746
$ 1.000 dendanya.

735
00:34:42,748 --> 00:34:44,414
kau lihat pria disana?

736
00:34:44,416 --> 00:34:45,916
Ya.

737
00:34:45,918 --> 00:34:48,585
Dia menjalani terapi
dan telah memecahkan sembilan besi.

738
00:34:51,689 --> 00:34:53,290
Apakah orang itu vampir?

739
00:34:53,292 --> 00:34:54,091
Maksudku, benarkah.

740
00:34:54,093 --> 00:34:54,958
Lihatlah dia.

741
00:34:54,960 --> 00:34:56,593
Dia tampak seperti vampir.

742
00:34:56,595 --> 00:34:58,715
Maksudku, itu seperti memasukkan
banyak klorin di kolam renang.

743
00:35:15,113 --> 00:35:17,047
Dan itu adalah saat aku
pertama kali menangkap pikachu.

744
00:35:17,049 --> 00:35:18,949
kau lucu.

745
00:35:23,654 --> 00:35:24,721
Aku suka lagu ini.

746
00:35:27,925 --> 00:35:28,959
Haruskah kita menari?

747
00:35:43,508 --> 00:35:44,508
Kami harus pergi.

748
00:35:44,510 --> 00:35:45,509
kita harus pulang.
- Apa?

749
00:35:45,511 --> 00:35:46,510
kenapa?

750
00:35:46,512 --> 00:35:47,811
matamu sudah sakit.

751
00:36:04,795 --> 00:36:05,662
Mr. Cooper?

752
00:36:05,664 --> 00:36:06,496
Ya.

753
00:36:06,498 --> 00:36:07,498
lewat sini.

754
00:36:11,936 --> 00:36:13,103
Dia sudah mengatakan

755
00:36:13,105 --> 00:36:14,771
Bahwa anakku jatuh cinta dengan dia.

756
00:36:14,773 --> 00:36:17,107
Dan sebenarnya apa masalah
anda dengan gadis itu?

757
00:36:17,109 --> 00:36:19,142
Dia adalah pelayan makanan.

758
00:36:19,144 --> 00:36:21,478
Dia sangat murahan.

759
00:36:21,480 --> 00:36:25,949
Saat ini, kami tidak ingin dia
salah memilih.

760
00:36:25,951 --> 00:36:28,318
Nah, kalian harus tahu
aku tidak memiliki

761
00:36:28,320 --> 00:36:31,988
Pengalaman membuat putus hubungab anak
laki-laki dari pacar mereka.

762
00:36:31,990 --> 00:36:34,491
Itu malah sebaliknya.

763
00:36:34,493 --> 00:36:36,059
Pekerjaanmu harusnya mudah.

764
00:36:36,061 --> 00:36:37,727
Gadis itu mengerikan.

765
00:36:37,729 --> 00:36:40,297
Dia memakai celemek.

766
00:36:40,299 --> 00:36:42,299
Polyester.

767
00:36:42,301 --> 00:36:45,135
aku suka polyester.

768
00:36:45,137 --> 00:36:46,703
Aku ada rapat.

769
00:36:46,705 --> 00:36:48,205
baiklah.

770
00:36:48,207 --> 00:36:51,074
aku pikir kita bisa menangani
ini tanpamu.

771
00:36:51,076 --> 00:36:53,043
senang bertemu denganmu.

772
00:36:53,045 --> 00:36:53,877
Oh, aku juga.

773
00:36:53,879 --> 00:36:56,813
Terima kasih.

774
00:36:56,815 --> 00:36:57,981
Dia seorang produser rekaman?

775
00:36:57,983 --> 00:37:01,184
Ya, dengan koneksi
yang luar biasa.

776
00:37:01,186 --> 00:37:04,054
Tidak ada alasan
Mitchell harus tinggal.

777
00:37:04,056 --> 00:37:05,388
Ok, yeah.

778
00:37:05,390 --> 00:37:06,656
Aku mengerti.

779
00:37:06,658 --> 00:37:08,258
akan kupastikan
kau

780
00:37:08,260 --> 00:37:10,927
Tidak pernah mendapatkan pekerjaan
lain untuk perempuan di country club.

781
00:37:10,929 --> 00:37:15,832
Atau saya dapat merekomendasikanmu,
dan kau bisa memesannya beberapa bulan.

782
00:37:19,837 --> 00:37:21,871
Jadi kau menulis lagu sendiri?

783
00:37:21,873 --> 00:37:22,906
Ya.

784
00:37:22,908 --> 00:37:24,774
Maksudku, ya, beberapa .

785
00:37:24,776 --> 00:37:26,076
Mengesankan.

786
00:37:26,078 --> 00:37:28,511
Apakah kau melakukan
sesuatu dengan mereka?

787
00:37:28,513 --> 00:37:32,249
Hanya menyanyikannya
dengan beberapa orang saat

788
00:37:32,251 --> 00:37:34,384
Malam.

789
00:37:34,386 --> 00:37:35,452
menunggu saat yang tepat, ya?

790
00:37:35,454 --> 00:37:36,920
Ya.

791
00:37:36,922 --> 00:37:40,023
Ya, mungkin suatu hari.

792
00:37:40,025 --> 00:37:42,459
Aku, eh, bertemu pacarmu

793
00:37:42,461 --> 00:37:43,593
Brian?

794
00:37:43,595 --> 00:37:44,427
Yap.

795
00:37:44,429 --> 00:37:46,730
kok bisa?

796
00:37:46,732 --> 00:37:48,698
Kami bekerja bersama-sama.

797
00:37:48,700 --> 00:37:51,067
Dia bilang dia pergi ke klub
untuk melihatmu bernyanyi

798
00:37:51,069 --> 00:37:52,369
Ya, benar.

799
00:37:52,371 --> 00:37:54,070
pria yang baik.

800
00:37:54,072 --> 00:37:56,473
tentu.

801
00:37:56,475 --> 00:37:58,541
Terbaik.

802
00:37:58,543 --> 00:38:00,644
kurasa begitu.

803
00:38:00,646 --> 00:38:02,078
Kau tahu giginya yang tertutup?

804
00:38:02,080 --> 00:38:05,048
Itu membuatku penasaran apa
yang ada di dalam sana.

805
00:38:05,050 --> 00:38:07,951
Apa?

806
00:38:07,953 --> 00:38:10,754
Tidak, saya hanya, eh...
oh, apa seseorang

807
00:38:10,756 --> 00:38:13,456
Menletakkan sebagian
properti mereka di sini?

808
00:38:13,458 --> 00:38:16,626
kenapa, kau tidak menyukainya?

809
00:38:16,628 --> 00:38:17,761
kau suka?

810
00:38:17,763 --> 00:38:18,795
Ya.

811
00:38:18,797 --> 00:38:20,563
Kau tahu, itu sempurna.

812
00:38:20,565 --> 00:38:23,733
itu disebut dengan "Love."

813
00:38:23,735 --> 00:38:25,335
"Love?"

814
00:38:25,337 --> 00:38:27,504
Ya, kau tidak melihat
ini seperti cinta?

815
00:38:27,506 --> 00:38:30,073
Yah, maksudku, jika kau
berada dalam suatu hubungan

816
00:38:30,075 --> 00:38:32,809
Dengan tukang sampah.

817
00:38:32,811 --> 00:38:34,778
Yah, aku pikir itu tampak
persis seperti cinta.

818
00:38:34,780 --> 00:38:42,352
Kau tahu, saat kau lihat itu dari dekat itu terlhat
aneh, rusak dan berantakan.

819
00:38:42,354 --> 00:38:47,991
Tapi ketika kau mundur selangkah
dan melihat secara keseluruhan?

820
00:38:47,993 --> 00:38:48,993
ini sangat indah.

821
00:38:52,463 --> 00:38:54,030
aku akan tampil hari kamis malam.

822
00:38:54,032 --> 00:38:55,032
Apakah kau mau datang?

823
00:38:57,535 --> 00:38:59,469
Ethan?

824
00:38:59,471 --> 00:39:02,138
Ya, aku akan datang.

825
00:39:02,140 --> 00:39:05,008
bagus, kau bisa
membawa pacarmu.

826
00:39:05,010 --> 00:39:06,443
Pacarku?

827
00:39:06,445 --> 00:39:08,044
benar.

828
00:39:08,046 --> 00:39:09,846
Karena aku sudah punya pacar.

829
00:39:12,950 --> 00:39:14,818
Mitchell, ini Ethan.

830
00:39:14,820 --> 00:39:18,321
aku telah menyuruh dia untuk
melatih kepercayaan dirimu.

831
00:39:18,323 --> 00:39:19,356
Tunggu, apa?

832
00:39:19,358 --> 00:39:20,857
ide yang bagus kan.

833
00:39:20,859 --> 00:39:23,893
Senang bertemu denganmu, Mitchell.

834
00:39:23,895 --> 00:39:25,128
Aku tidak butuh ini.

835
00:39:25,130 --> 00:39:26,796
aku baik-baik saja

836
00:39:26,798 --> 00:39:29,632
Dengar, aku berpakaian sendiri hari ini.

837
00:39:29,634 --> 00:39:31,434
Aku akan bicara
dengannya.

838
00:39:35,873 --> 00:39:38,208
Kenapa kau di sini?

839
00:39:38,210 --> 00:39:41,344
Ibumu berpikir bahwa aku
bisa membantumu.

840
00:39:41,346 --> 00:39:42,812
kau tidak bisa.

841
00:39:42,814 --> 00:39:43,980
Aku tidak membutuhkanmu.

842
00:39:43,982 --> 00:39:45,582
tidak sekarang

843
00:39:45,584 --> 00:39:48,818
Trisha, dia membuatku
merasa lebih baik.

844
00:39:48,820 --> 00:39:50,320
cuma dia yang kuinginkan.

845
00:39:50,322 --> 00:39:53,189
Ya, tapi Trisha seorang
pelayan?

846
00:39:53,191 --> 00:39:56,493
Saya tidak peduli jika dia
adalah seorang pelayan,

847
00:39:56,495 --> 00:39:57,927
Aku mencintainya.

848
00:39:57,929 --> 00:39:59,696
kita bicara langsung ke intinya.

849
00:39:59,698 --> 00:40:00,497
Bagaimana...

850
00:40:00,499 --> 00:40:02,065
Whoa, whoa.

851
00:40:02,067 --> 00:40:04,267
Iguanaku tidak suka jika kau
menyentuh sweater-nya.

852
00:40:07,605 --> 00:40:09,239
salahku.

853
00:40:09,241 --> 00:40:12,175
Seberapa baik
kau mengenal Trisha?

854
00:40:12,177 --> 00:40:15,111
Yah, aku bertemu dengannya sekali.

855
00:40:15,113 --> 00:40:18,114
Dan kami Skypeian dan banyak smsan.

856
00:40:18,116 --> 00:40:20,216
Bahkan, kami melakukan kencan
ganda setiap hari melalui skype

857
00:40:20,218 --> 00:40:23,286
Dengan Iguana kami.

858
00:40:23,288 --> 00:40:25,054
Tapi sekali lagi, Skype.

859
00:40:25,056 --> 00:40:29,426
Jadi kau belum
kencan berdua dengannya.

860
00:40:29,428 --> 00:40:30,760
tidak.

861
00:40:30,762 --> 00:40:33,730
Lalu kau tahu apa
ada hal-hal buruk yang ada di dirinya

862
00:40:33,732 --> 00:40:36,733
yg belum kau ketahui?

863
00:40:36,735 --> 00:40:39,569
tidak ada hal buruk di Trisha.

864
00:40:39,571 --> 00:40:42,238
Tapi aku kira aku harus
pergi keluar dengan dia.

865
00:40:42,240 --> 00:40:43,306
Mmhm.

866
00:40:43,308 --> 00:40:45,775
Ya, harus.

867
00:40:45,777 --> 00:40:48,945
Jujur saja, itu benar-benar
membuatku agak gugup.

868
00:40:48,947 --> 00:40:52,549
Jadi sepertinya kau perlu
beberapa nasihat, ya?

869
00:40:52,551 --> 00:40:53,917
Begini.

870
00:40:53,919 --> 00:40:56,653
Aku akan pergi denganmu.

871
00:40:56,655 --> 00:40:58,555
Bukankah itu agak aneh
jika bertiga?

872
00:40:58,557 --> 00:41:00,423
Aku punya pacar.

873
00:41:00,425 --> 00:41:01,591
kita akan berempat.

874
00:41:01,593 --> 00:41:02,559
Ya.

875
00:41:02,561 --> 00:41:04,427
Ya!

876
00:41:04,429 --> 00:41:07,063
Ok, jadi bagaimana jika
pada hari selasa jam 05.00?

877
00:41:07,065 --> 00:41:07,997
Ya!

878
00:41:07,999 --> 00:41:09,432
tentu saja ya.

879
00:41:09,434 --> 00:41:10,633
Bagus.

880
00:41:10,635 --> 00:41:12,602
Aku akan berada di sini pada
pukul 4.45 untuk memastikan

881
00:41:12,604 --> 00:41:13,870
Bahwa kau tidak mengenakan ini.

882
00:41:16,674 --> 00:41:20,109
Apakah kau melihat
kemeja yang sama di luar sana?

883
00:41:20,111 --> 00:41:21,644
Lexie, kau ada pekerjaan.

884
00:41:21,646 --> 00:41:23,680
Aku ingin kau pura pura
jadi pacarku besok malam.

885
00:41:23,682 --> 00:41:24,948
Bagus.

886
00:41:24,950 --> 00:41:26,816
Ini mungkin agak sulit

887
00:41:26,818 --> 00:41:28,184
Ini adalah Mitchell dan Trisha.

888
00:41:28,186 --> 00:41:30,753
Mereka secara sosial tidak normal.

889
00:41:30,755 --> 00:41:32,956
Mereka tidak bisa melihat
kekurangan masing masing.

890
00:41:32,958 --> 00:41:34,991
Jadi kau ingin mencoba
menghancurkan pendekatan mereka?

891
00:41:34,993 --> 00:41:36,626
Ya, aku pikir itu
adalah cara yang tepat.

892
00:41:36,628 --> 00:41:37,427
Keren.

893
00:41:37,429 --> 00:41:38,661
kau dibayar berapa untuk ini?

894
00:41:38,663 --> 00:41:41,331
Oh, Lexie, ini
adalah kesempatan emas.

895
00:41:41,333 --> 00:41:42,131
Benarkah?

896
00:41:42,133 --> 00:41:43,800
katakan.

897
00:41:43,802 --> 00:41:46,035
Klienku membayarku sangat mahal, dan dia
memiliki banyak teman.

898
00:41:46,037 --> 00:41:48,171
Kami bisa membuat di banyak kue
pada akhir tahun.

899
00:41:48,173 --> 00:41:51,941
Ooh, aku tidak pernah membuat
lebih dari 15% adonan besar sebelumnya.

900
00:41:51,943 --> 00:41:53,610
Itu karena aku akan memberimu 10%.

901
00:41:53,612 --> 00:41:57,146
Ya, tapi itu sebelum kau
mendapat pekerjaan itu.

902
00:41:57,148 --> 00:41:59,883
aku melakukan 90% dari pekerjaan itu,
dan kau mendapatkan 10%.

903
00:41:59,885 --> 00:42:01,951
aku sengaja memesan yang double
untuk acara akhir pekan ini.

904
00:42:01,953 --> 00:42:03,820
kau pikir kau bisa dengan cepat
memutuskan suatu hubungan seseorang?

905
00:42:03,822 --> 00:42:05,321
Apakah kau akan membayarku?

906
00:42:05,323 --> 00:42:06,823
Apakah aku mendapatkan gaji?

907
00:42:06,825 --> 00:42:07,991
Ya.

908
00:42:07,993 --> 00:42:08,993
10%.

909
00:42:11,795 --> 00:42:13,329
Dan untukmu?

910
00:42:13,331 --> 00:42:17,467
Bisakah aku memesan ayam
dan kentang goreng

911
00:42:17,469 --> 00:42:20,303
Dan segelas susu?

912
00:42:20,305 --> 00:42:21,538
saya minta maaf, Pak.

913
00:42:21,540 --> 00:42:23,306
menu itu tidak untuk orang dewasa.

914
00:42:23,308 --> 00:42:24,307
Aku tahu.

915
00:42:24,309 --> 00:42:26,543
Saya ingin dari menu anak-anak.

916
00:42:26,545 --> 00:42:28,678
kau bercanda.

917
00:42:28,680 --> 00:42:31,147
Itulah apa yang aku pesan.

918
00:42:31,149 --> 00:42:32,315
Dua, please.

919
00:42:32,317 --> 00:42:33,082
Dua.

920
00:42:33,084 --> 00:42:35,084
Ok.

921
00:42:35,086 --> 00:42:37,353
Kalian sangat kompatibel.

922
00:42:37,355 --> 00:42:38,421
menurutmu?

923
00:42:38,423 --> 00:42:39,556
Oh, ya.

924
00:42:39,558 --> 00:42:40,990
sangat sempurna.

925
00:42:40,992 --> 00:42:43,026
Tapi apakah kalian belum
menentukan peran kalian?

926
00:42:43,028 --> 00:42:44,394
apa?

927
00:42:44,396 --> 00:42:46,362
peran kalian
masing-masing,

928
00:42:46,364 --> 00:42:48,598
Dan tidak ada peran yang
yang sama persis.

929
00:42:48,600 --> 00:42:51,200
Tapi peran itu bisa
menyelaraskan hubungan satu sama lain.

930
00:42:51,202 --> 00:42:52,769
misalnya seperti aku dan Ethan.

931
00:42:52,771 --> 00:42:54,270
Kami saling memuji
satu sama lain,

932
00:42:54,272 --> 00:42:55,905
Kekuatanku adalah kelemahannya.

933
00:42:55,907 --> 00:42:57,607
Dan sebaliknya.

934
00:42:57,609 --> 00:42:59,175
Yang sempurna adalah ketika kita
menikah, karena kita sudah

935
00:42:59,177 --> 00:43:00,743
Tahu peran kita.

936
00:43:00,745 --> 00:43:02,045
Seperti, Akulah yang akan
mendekorasi dinding.

937
00:43:02,047 --> 00:43:03,746
Karena aku tidak tahu.

938
00:43:03,748 --> 00:43:05,415
Dan dia adalah orang yang
akan dapat mengisi semua tentang

939
00:43:05,417 --> 00:43:06,683
tax regovernance forms.

940
00:43:06,685 --> 00:43:10,353
Karena dia tidak memiliki petunjuk.

941
00:43:10,355 --> 00:43:11,955
Jadi jika kalian menikah,
salah satu dari kalian

942
00:43:11,957 --> 00:43:13,790
Akan mengajukan formulir
tax regovernance forms?

943
00:43:16,727 --> 00:43:19,529
Aku tidak tahu apa itu

944
00:43:19,531 --> 00:43:21,531
begitu juga aku,

945
00:43:21,533 --> 00:43:22,732
tenang saja, jangan khawatir tentang hal itu.

946
00:43:22,734 --> 00:43:24,601
kau hanya perlu
sdikit belajar.

947
00:43:24,603 --> 00:43:26,102
just a tad.

948
00:43:26,104 --> 00:43:28,805
Jadi apa salah satu dari
kalian bisa memasak?

949
00:43:28,807 --> 00:43:32,041
Yah, aku bisa membuat es.

950
00:43:32,043 --> 00:43:34,911
Aku biasa memesan pizza hut.

951
00:43:34,913 --> 00:43:36,412
Aku juga.

952
00:43:36,414 --> 00:43:38,147
bagus.

953
00:43:38,149 --> 00:43:39,716
Dan apa salahh satu dari kalian tahu mana
pupuk yg bisa digunakan di halaman

954
00:43:39,718 --> 00:43:41,484
Untuk membuatnya aman

955
00:43:41,486 --> 00:43:43,152
Sehingga anak-anak kalian tidak meracuni
diri mereka sendiri ketika mereka

956
00:43:43,154 --> 00:43:46,623
Bermain di halaman depan dan mati?

957
00:43:46,625 --> 00:43:52,228
Eh, aku tidak tahu apa-apa.

958
00:43:52,230 --> 00:43:54,297
Aku tidak tahu.

959
00:43:54,299 --> 00:43:56,799
Oh.

960
00:43:56,801 --> 00:43:58,968
kurasa...

961
00:43:58,970 --> 00:44:00,410
kurasa mereka bisa hanya
tinggal di dalam rumah.

962
00:44:04,441 --> 00:44:06,809
Seperti mengambil empeng dari bayi.

963
00:44:06,811 --> 00:44:09,846
Ini akan menjadi pekerjaan yang
paling sulit dalam sejarah.

964
00:44:09,848 --> 00:44:11,414
Haruskah kita memberi mereka lebih
banyak waktu untuk berpikir

965
00:44:11,416 --> 00:44:13,683
Tentang masa depan Amerika jika
mereka beneran menikah?

966
00:44:13,685 --> 00:44:15,151
tidak.

967
00:44:15,153 --> 00:44:16,913
kurasa mereka sudah punya
cukup waktu untuk itu.

968
00:44:21,025 --> 00:44:23,026
Itu sangat liar.

969
00:44:23,028 --> 00:44:24,627
Apa yang terjadi?

970
00:44:24,629 --> 00:44:27,096
Kami baru tahu sesuatu
yang luar biasa.

971
00:44:27,098 --> 00:44:28,998
Apa?

972
00:44:29,000 --> 00:44:32,368
Kami berdua suka melihat bintang.

973
00:44:32,370 --> 00:44:34,137
Wow.

974
00:44:34,139 --> 00:44:36,039
Benarkah?

975
00:44:36,041 --> 00:44:38,608
itu seperti kita diciptakan
untuk bersama satu sama lain.

976
00:44:38,610 --> 00:44:40,476
Apalagi mengingat bahwa tidak ada orang

977
00:44:40,478 --> 00:44:41,518
Yang membenci melihat bintang.

978
00:44:55,125 --> 00:45:03,125
Ooh, nights are
long since you went away.

979
00:45:05,236 --> 00:45:12,508
Ooh, nights are
long since you went away.

980
00:45:12,510 --> 00:45:20,510
I think about you
all through the day.

981
00:45:21,319 --> 00:45:29,319
My buddy, my buddy,
nobody quite so true.

982
00:45:39,169 --> 00:45:47,169
Miss your voice, the
touch of your hand.

983
00:45:48,346 --> 00:45:56,346
Just long to know
that you understand.

984
00:45:56,755 --> 00:46:02,725
My buddy, my buddy.

985
00:46:04,596 --> 00:46:06,596
Apakah dia benar-benar
baik, atau apakah dia

986
00:46:06,598 --> 00:46:08,965
Ethan emily versi baik?

987
00:46:08,967 --> 00:46:11,701
Semua orang mencintainya, dan
ia menulis musik sendiri.

988
00:46:14,538 --> 00:46:17,640
Apakah dia punya kontrak rekaman?

989
00:46:17,642 --> 00:46:18,608
Eh, tidak.

990
00:46:18,610 --> 00:46:21,244
Tapi itu mimpinya.

991
00:46:21,246 --> 00:46:23,913
Hey, bukannya ayah Mitchell
seorang produser rekaman?

992
00:46:23,915 --> 00:46:25,248
Ya.

993
00:46:25,250 --> 00:46:27,550
Jadi kenapa tidak kau kenalkan dengan mereka?

994
00:46:27,552 --> 00:46:29,285
Tampaknya tidak cocok.

995
00:46:29,287 --> 00:46:30,486
Apa?

996
00:46:30,488 --> 00:46:31,988
Anda takut dia mungkin
tidak menyukainya?

997
00:46:31,990 --> 00:46:35,158
pshh, tidak mungkin.

998
00:46:35,160 --> 00:46:36,626
kau takut dia berhasil,
dan kemudian dia akan

999
00:46:36,628 --> 00:46:38,060
menjadi sukses dan meninggalkanmu.

1000
00:46:38,062 --> 00:46:39,062
tidak.

1001
00:46:40,465 --> 00:46:43,566
Apakah kau akan pergi setelah
kau membantunya?

1002
00:46:43,568 --> 00:46:45,635
Itu mungkin tidak akan terjadi.

1003
00:46:45,637 --> 00:46:47,136
Mereka terlalu baik
satu sama lain.

1004
00:46:50,307 --> 00:46:52,008
Lexie, kita dapat pekerjaan lain.

1005
00:46:52,010 --> 00:46:53,276
Apa itu?

1006
00:46:53,278 --> 00:46:54,677
berlayar
dengan Brian dan Emily.

1007
00:46:54,679 --> 00:46:56,112
kau ikut?

1008
00:46:56,114 --> 00:46:57,180
aku ingin kenaikan gaji.

1009
00:46:57,182 --> 00:46:58,347
Berapa banyak?

1010
00:46:58,349 --> 00:46:59,582
30%.

1011
00:46:59,584 --> 00:47:00,449
Apa?

1012
00:47:00,451 --> 00:47:01,517
Itu gila.

1013
00:47:01,519 --> 00:47:03,085
Aku butuh lebih banyak uang.

1014
00:47:03,087 --> 00:47:04,754
aku ingin memulai bisnisku sendiri.

1015
00:47:04,756 --> 00:47:06,656
Dengan membuatku bangkrut?

1016
00:47:06,658 --> 00:47:08,357
Itulah gunanya keluarga.

1017
00:47:08,359 --> 00:47:09,692
Ayo, Ethan.

1018
00:47:09,694 --> 00:47:11,360
turuti saja permintaan nya dia layar mendapatkan nya.

1019
00:47:11,362 --> 00:47:13,696
Kenapa kau peduli?

1020
00:47:13,698 --> 00:47:16,699
Saya selalu menjadi
ahlinya jika soal menganggur.

1021
00:47:16,701 --> 00:47:18,634
kau pernah menyuruh seorang
pria pengiriman pizza

1022
00:47:18,636 --> 00:47:20,670
in sunflowers seet

1023
00:47:20,672 --> 00:47:22,471
itu sangat lezat.

1024
00:47:22,473 --> 00:47:24,106
Lexie, kau hanya
harus sabar.

1025
00:47:24,108 --> 00:47:25,708
Uang akan datang, ok?

1026
00:47:25,710 --> 00:47:28,144
Apa, karena itu adalah tiket emas
untuk ke club lady?

1027
00:47:28,146 --> 00:47:30,713
Terakhir kali aku periksa
dua orang itu sudah berpegangan tangan

1028
00:47:30,715 --> 00:47:31,881
Dan melihat bintang.

1029
00:47:31,883 --> 00:47:33,883
ini tidak
menjanjikan, Ethan.

1030
00:47:33,885 --> 00:47:35,117
Aku akan mendapatkannya.

1031
00:47:35,119 --> 00:47:36,452
aku selalu mendapatkannya.

1032
00:47:36,454 --> 00:47:39,455
Ya, baik, hanya saja dalam kasus ini
aku ingin 30%.

1033
00:47:39,457 --> 00:47:41,190
kau pikir aku tidak bisa
mengajak perempuan lain di luar sana

1034
00:47:41,192 --> 00:47:42,959
Untuk melakukan apa yang kau lakukan?

1035
00:47:42,961 --> 00:47:43,961
30%.

1036
00:47:47,364 --> 00:47:49,131
Aku tidak membutuhkan membutuhkanmu
seperti yang kau pikirkan.

1037
00:47:50,802 --> 00:47:52,168
Aku benar-benar membutuhkannya.

1038
00:47:52,170 --> 00:47:53,669
Ya.

1039
00:47:53,671 --> 00:47:55,671
Bagaimana kau akan menemukan
pacar dalam waktu tujuh jam?

1040
00:48:01,712 --> 00:48:02,712
Ethan.

1041
00:48:13,190 --> 00:48:15,858
Jadi, bagaimana kalian bertemu?

1042
00:48:15,860 --> 00:48:18,895
Apakah kau ingin menceritakannya, atau...?

1043
00:48:18,897 --> 00:48:20,596
Tentu, ya.

1044
00:48:20,598 --> 00:48:22,265
Kami berada di taman, dan
aku sedang berjalan...

1045
00:48:22,267 --> 00:48:23,833
Tidak, tidak.

1046
00:48:23,835 --> 00:48:26,769
Tidak, dia berbicara tentang pertama
kalinya bahwa kami bertemu.

1047
00:48:26,771 --> 00:48:28,371
Ok, yah... kau tahu apa?

1048
00:48:28,373 --> 00:48:29,705
Kenapa kau tidak mengatakan itu?

1049
00:48:29,707 --> 00:48:32,275
Ok, jadi saat itu kami berusia 7 tahun.

1050
00:48:32,277 --> 00:48:35,845
Dan aku tinggal di kota lain, tapi sekolah
kami ada kunjungan lapangan

1051
00:48:35,847 --> 00:48:37,413
Dengan satu sama lain.

1052
00:48:37,415 --> 00:48:39,882
Kami berada di museum
anak-anak di planetarium,

1053
00:48:39,884 --> 00:48:42,084
Dan kita semua mendapatkan kursi
sehingga kami bisa duduk

1054
00:48:42,086 --> 00:48:43,586
Dan melihat bintang-bintang.

1055
00:48:43,588 --> 00:48:46,555
Tapi kursiku rusak,
dan begitu juga Ethan... dan saat barisan

1056
00:48:46,557 --> 00:48:48,624
Baris kembali... dia datang kepadaku.

1057
00:48:48,626 --> 00:48:51,928
Dan dia lucu sekali
memberikanku bola bisbal kecil berwarna merah.

1058
00:48:51,930 --> 00:48:56,632
Dan aku memakai...
Apa yang aku pakai?

1059
00:48:56,634 --> 00:48:58,734
Um, yang um, uh...

1060
00:48:58,736 --> 00:49:00,469
Itu adalah gaun warna hitam.

1061
00:49:00,471 --> 00:49:02,071
Ya, gaun hitam yang lucu.

1062
00:49:02,073 --> 00:49:03,639
Tunggu, atau itu kuning?

1063
00:49:03,641 --> 00:49:04,874
Itu kuning.

1064
00:49:04,876 --> 00:49:05,808
benar.

1065
00:49:05,810 --> 00:49:07,944
sejenis hitam kekuningan.

1066
00:49:07,946 --> 00:49:09,845
kau tidak... kau tidak
mengingatnya, kan.

1067
00:49:11,148 --> 00:49:12,048
Maaf.

1068
00:49:12,050 --> 00:49:13,983
Tidak, aku... aku, eh.

1069
00:49:13,985 --> 00:49:18,921
lagipula, Ethan memberiku
tempat duduknya, dan dia

1070
00:49:18,923 --> 00:49:20,589
Mengatakan itu karena
melihat bintang-bintang membuatnya mual.

1071
00:49:20,591 --> 00:49:23,159
Tapi aku tahu dia
hanya bersikap baik.

1072
00:49:23,161 --> 00:49:26,429
Maksudku, anak berusia
tujuh mana yang melakukan hal itu?

1073
00:49:26,431 --> 00:49:29,498
Oh, betapa romantisnya kalian.

1074
00:49:29,500 --> 00:49:31,600
Dan aku seharusnya tahu ada
sesuatu yang khusus tentang dia

1075
00:49:31,602 --> 00:49:32,935
Kemudian.

1076
00:49:32,937 --> 00:49:34,437
Tapi kau tahu, aku
agak lupa tentang dia,

1077
00:49:34,439 --> 00:49:36,405
Dan kemudian kita tidak bicara.

1078
00:49:36,407 --> 00:49:39,442
Dan kemudian kami bertemu
kembali di taman.

1079
00:49:39,444 --> 00:49:41,644
Dengan anjing kami.

1080
00:49:41,646 --> 00:49:44,313
Kau tahu, dan kadang-kadang
kau cukup beruntung

1081
00:49:44,315 --> 00:49:47,049
Untuk mendapatkan kesempatan
kedua dengan orang yang tepat.

1082
00:49:49,753 --> 00:49:52,488
Sebuah bintang jatuh!

1083
00:49:52,490 --> 00:49:55,191
Bintang jatuh biasanya hanya
terlihat dalam beberapa detik.

1084
00:49:55,193 --> 00:49:59,261
Aku yakin itu hanya sebuah
pesawat yang benar-benar cepat.

1085
00:49:59,263 --> 00:50:02,365
Pesawat Benar-benar
cepat begitu romantis.

1086
00:50:02,367 --> 00:50:05,634
Uh, apa yang kau lakukan?

1087
00:50:05,636 --> 00:50:07,937
Ini adalah sudut yang kusuka.

1088
00:50:07,939 --> 00:50:09,505
berbaring begini.
- Oh.

1089
00:50:09,507 --> 00:50:10,373
Ok.

1090
00:50:10,375 --> 00:50:11,173
dapat.

1091
00:50:11,175 --> 00:50:12,808
bagus sekali.

1092
00:50:12,810 --> 00:50:14,276
Kalian.

1093
00:50:14,278 --> 00:50:17,446
Jadi bagaimana kalian bertemu?

1094
00:50:17,448 --> 00:50:18,948
Ok, ok.

1095
00:50:18,950 --> 00:50:21,717
Kami berada di gym dan dia
tidak memiliki spotter,

1096
00:50:21,719 --> 00:50:24,453
Jadi aku hanya datang dan...
Syukurlah

1097
00:50:24,455 --> 00:50:27,289
Dia tidak bertanggung jawab.

1098
00:50:27,291 --> 00:50:29,959
Kau tahu, kau tidak akan bisa membayangkan
bagaimana hal itu terjadi?

1099
00:50:29,961 --> 00:50:35,898
Ketika aku sedang mencari teman
duduk, aku menemukan belahan jiwaku.

1100
00:50:35,900 --> 00:50:36,799
Oh.

1101
00:50:36,801 --> 00:50:38,334
Wow.

1102
00:50:38,336 --> 00:50:40,736
Dan sekarang aku mencintainya
lebih dari apapun.

1103
00:50:40,738 --> 00:50:42,705
Oh, jangan mengatakan itu.

1104
00:50:42,707 --> 00:50:45,307
Tidak, itu benar

1105
00:50:45,309 --> 00:50:48,511
yah, semua orang mengatakan itu,
tapi tidak sepenuhnya benar?

1106
00:50:48,513 --> 00:50:50,312
kau meragukan cintaku padamu?

1107
00:50:50,314 --> 00:50:51,814
Tidak, sama sekali tidak.

1108
00:50:51,816 --> 00:50:53,249
Itu adalah salah satu
hal yang aku percayai.

1109
00:50:53,251 --> 00:50:54,750
Tidak, nuh eh.

1110
00:50:54,752 --> 00:50:58,020
Karena aku akan melemparkan
diri ke laut untukmu.

1111
00:50:58,022 --> 00:50:58,921
Ya, jika kau tenggelam.

1112
00:50:58,923 --> 00:51:00,356
Tapi aku tidak...
- tidak, tidak.

1113
00:51:00,358 --> 00:51:01,690
aku tidak berbicara soal
tenggelam.

1114
00:51:01,692 --> 00:51:03,259
aku bicara soal ini
yang terjadi disini, sekarang.

1115
00:51:03,261 --> 00:51:05,428
Aku akan melemparkan diri
ke laut tanpa alasan

1116
00:51:05,430 --> 00:51:07,263
Untuk membuktikan kepadamu bahwa aku mencintaimu

1117
00:51:07,265 --> 00:51:09,198
Bagaimana kau akan membuktikan
bahwa kau mencintaiku?

1118
00:51:09,200 --> 00:51:10,399
- kau tidak percaya padaku?
- Oh, hey.

1119
00:51:10,401 --> 00:51:11,267
Hati-hati.

1120
00:51:11,269 --> 00:51:12,535
Tidak, aku tahu kau Ethan.

1121
00:51:12,537 --> 00:51:14,503
kau adalah orang yang percaya fakta,
bukan bualan saja.

1122
00:51:14,505 --> 00:51:15,671
aku suka bualan.

1123
00:51:15,673 --> 00:51:17,073
Aku bahkan tidak
tahu apa artinya.

1124
00:51:17,075 --> 00:51:18,274
Tidak, kau ingin aku untuk
menunjukkan betapa aku mencintaimu?

1125
00:51:18,276 --> 00:51:19,008
Veronica, aku mohon.
Duduk.

1126
00:51:19,010 --> 00:51:19,708
please,please.

1127
00:51:19,710 --> 00:51:21,243
Tidak!

1128
00:51:21,245 --> 00:51:22,711
Ethan, kau perlu pencerahan
dari diri sendiri, seperti

1129
00:51:22,713 --> 00:51:23,879
saat di museum anak-anak!

1130
00:51:23,881 --> 00:51:24,947
Apa ?!
Tidak!

1131
00:51:24,949 --> 00:51:25,949
Tidak!

1132
00:51:31,088 --> 00:51:33,189
Langsung setelah saya, Ethan!

1133
00:51:33,191 --> 00:51:34,056
Benarkah?

1134
00:51:34,058 --> 00:51:37,226
Buktikan padaku cintamu!

1135
00:51:37,228 --> 00:51:39,361
aku ingin, tapi ini dingin.

1136
00:51:39,363 --> 00:51:40,696
aku punya ban keselamatan.

1137
00:51:40,698 --> 00:51:41,698
Hey, tangkap.

1138
00:51:52,275 --> 00:51:54,076
aku sudah mendapat pakaian kering di dalam mobil.

1139
00:51:54,078 --> 00:51:56,645
aku akan pergi.

1140
00:51:56,647 --> 00:51:57,647
Ok.

1141
00:52:01,585 --> 00:52:03,319
jadi.

1142
00:52:03,321 --> 00:52:05,921
Ya, maaf soal itu.

1143
00:52:05,923 --> 00:52:08,457
Dia tidak bisa mengendalikan
emosi nya.

1144
00:52:08,459 --> 00:52:11,093
Sedikit?

1145
00:52:11,095 --> 00:52:12,328
Tapi aku masih menyukainya.

1146
00:52:12,330 --> 00:52:14,830
Maksudku, dia benar-benar mencintaimu.

1147
00:52:14,832 --> 00:52:17,133
Kurasa.

1148
00:52:17,135 --> 00:52:20,402
Kau tahu, pasti menyenangkan.

1149
00:52:20,404 --> 00:52:22,271
Apa?

1150
00:52:22,273 --> 00:52:26,408
memiliki sorang pacar
yang ceria.

1151
00:52:35,318 --> 00:52:36,919
Jadi aku bermimpi
tentang Trisha semalam.

1152
00:52:36,921 --> 00:52:37,686
Ya?

1153
00:52:37,688 --> 00:52:39,021
Bagaimana?

1154
00:52:39,023 --> 00:52:40,322
Dia datang ke rumahku.

1155
00:52:40,324 --> 00:52:43,425
kenapa?

1156
00:52:43,427 --> 00:52:47,029
Aku tidak tahu, tapi aku
bangun sambil tersenyum.

1157
00:52:47,031 --> 00:52:49,999
aku mencintainya.

1158
00:52:50,001 --> 00:52:53,302
setiap sel sel dalam tubuhku
sekarang sudah mencintainya.

1159
00:52:53,304 --> 00:52:57,039
Dia layak mendapatkan yang terbaik, yang terbaik.

1160
00:52:57,041 --> 00:52:58,440
dan kau pikir itu adalah kau?

1161
00:52:58,442 --> 00:53:00,202
Maksudku, kau berpikir kau adalah
yang terbaik untuk dia?

1162
00:53:03,046 --> 00:53:05,514
Wow.

1163
00:53:05,516 --> 00:53:06,482
Apa?

1164
00:53:06,484 --> 00:53:07,650
tidak.

1165
00:53:07,652 --> 00:53:08,450
Tidak, aku minta maaf.

1166
00:53:08,452 --> 00:53:09,952
Aku tidak...

1167
00:53:09,954 --> 00:53:12,955
bukankah aneh jika seorang pelatihku
yang mengatakan itu.

1168
00:53:12,957 --> 00:53:14,323
Ya.
Ya itu benar.

1169
00:53:14,325 --> 00:53:15,124
aku sangat buruk.

1170
00:53:15,126 --> 00:53:17,459
Aku minta maaf.

1171
00:53:17,461 --> 00:53:18,394
Tapi kau benar.

1172
00:53:18,396 --> 00:53:19,895
Tidak, Mitchell, tidak kau tidak.

1173
00:53:19,897 --> 00:53:21,797
Dia layak mendapatkan yang lebih baik.

1174
00:53:21,799 --> 00:53:22,665
Tidak, dia tidak.

1175
00:53:22,667 --> 00:53:24,166
tidak.

1176
00:53:24,168 --> 00:53:26,068
Maksudku, dia mungkin bisa mendapatkan
seseorang yang nyata yang lebih baik.

1177
00:53:26,070 --> 00:53:27,469
Hello?

1178
00:53:27,471 --> 00:53:28,837
aku pecundang.

1179
00:53:28,839 --> 00:53:29,638
Emily?

1180
00:53:29,640 --> 00:53:32,141
Apa yang terjadi?

1181
00:53:32,143 --> 00:53:34,577
ini semakin jelas
selama beberapa bulan terakhir

1182
00:53:34,579 --> 00:53:37,246
Sekarang... jelas bagiku, bukan baginya.

1183
00:53:37,248 --> 00:53:40,015
aku benar benar tidak tahu.

1184
00:53:40,017 --> 00:53:43,052
Maksudku, tidak ada yang pernah
putus dengan dia sebelumnya.

1185
00:53:43,054 --> 00:53:44,820
Dan mengapa ada orang yang
pernah putus dengan dia?

1186
00:53:44,822 --> 00:53:46,322
Dia adalah orang yang baik.

1187
00:53:46,324 --> 00:53:52,161
Dia seperti... dia baik dan
murah hati, dia tampan.

1188
00:53:52,163 --> 00:53:55,931
Dia sempurna, hanya tidak
sempurna bagiku.

1189
00:53:59,236 --> 00:54:01,270
Ini adalah sebuah permainan.

1190
00:54:01,272 --> 00:54:04,940
Kenapa dia meneleponku
setelah putus dengan pacarnya?

1191
00:54:04,942 --> 00:54:07,509
Ini adalah sebuah permainan.

1192
00:54:07,511 --> 00:54:08,844
Aku hanya bertemu dengannya beberapa minggu yang lalu.

1193
00:54:08,846 --> 00:54:10,512
Kenapa meneleponku?

1194
00:54:10,514 --> 00:54:14,016
Dia ingin memberitahumu bahwa
ada sebuah permainan baru.

1195
00:54:14,018 --> 00:54:15,417
Ayolah.

1196
00:54:15,419 --> 00:54:17,119
cucian kotor
tidak terlalu jauh.

1197
00:54:17,121 --> 00:54:18,954
Binatang?

1198
00:54:18,956 --> 00:54:21,223
kau... kau mengajarinya
bagaimana caranya laundry?

1199
00:54:21,225 --> 00:54:22,225
Terntu saja tidak.

1200
00:54:25,528 --> 00:54:29,098
Jadi haruskah aku bertanya padanya,
mungkin hanya sebagai teman?

1201
00:54:29,100 --> 00:54:30,232
kau tidak punya pilihan.

1202
00:54:30,234 --> 00:54:32,067
kau harus bertanya padanya sebagai teman.

1203
00:54:32,069 --> 00:54:34,436
Benar, karena itu terlalu cepat.

1204
00:54:34,438 --> 00:54:35,537
Aku harus memberinya waktu.

1205
00:54:35,539 --> 00:54:37,740
itu tidak akan mudah.

1206
00:54:37,742 --> 00:54:39,575
kau punya pacar.

1207
00:54:39,577 --> 00:54:42,544
Ya, kau punya pacar.

1208
00:54:42,546 --> 00:54:47,149
Jadi berapa lama aku harus menunggu
sebelum aku bisa putus dengan dia?

1209
00:54:47,151 --> 00:54:49,551
yah, saat kau menunggu terlalu lama, dan
kemudian Emily menemukan orang lain.

1210
00:54:49,553 --> 00:54:52,288
jika kau terlalu cepat
kau akan dicurigai.

1211
00:54:52,290 --> 00:54:53,822
benar.

1212
00:54:53,824 --> 00:54:55,491
Jadi kau harus memastikan kau
masih dalam kehidupan Emily

1213
00:54:55,493 --> 00:54:58,594
Tanpa membuatnya terlihat seperti
kau menyelingkuhi Veronica.

1214
00:54:58,596 --> 00:55:00,796
benar.

1215
00:55:00,798 --> 00:55:02,831
Aku akan pergi ke klub jazz.

1216
00:55:02,833 --> 00:55:04,466
Dia butuh dukungan.

1217
00:55:04,468 --> 00:55:06,435
Brian selalu melakukan itu
dan melihat dia bernyanyi.

1218
00:55:06,437 --> 00:55:08,637
sekarang cara itu bisa kugunakan.

1219
00:55:08,639 --> 00:55:11,840
aku akan datang sebagai teman.

1220
00:55:11,842 --> 00:55:14,176
Itu adalah strategi yang baik.

1221
00:55:14,178 --> 00:55:16,912
Hei, Lexie mengajakku keluar
beberapa hari lagi?

1222
00:55:16,914 --> 00:55:19,315
jauhi adikku.

1223
00:55:19,317 --> 00:55:20,983
kenapa?

1224
00:55:20,985 --> 00:55:25,120
aku akan menulis semua alasannya
dengan menggunakan semua tinta di printerky.

1225
00:55:25,122 --> 00:55:26,789
Ms Atkins, hey.

1226
00:55:26,791 --> 00:55:28,357
kau melakukannya dengan baik, Ethan.

1227
00:55:28,359 --> 00:55:30,826
kau bekerja lebih cepat daripada
yang kukira.

1228
00:55:30,828 --> 00:55:32,528
Eh, kau tahu, Ms Atkins?

1229
00:55:32,530 --> 00:55:33,962
Aku tidak layak mendapatkan ini.

1230
00:55:33,964 --> 00:55:35,931
Dia putus dengan Brian tanpa
bantuan dariku sama sekali.

1231
00:55:35,933 --> 00:55:37,032
Omong kosong.

1232
00:55:37,034 --> 00:55:39,368
apapun yang kau lakukan, itu bekerja.

1233
00:55:39,370 --> 00:55:41,637
Ini adalah bagian dari kesepakatan kita.

1234
00:55:41,639 --> 00:55:45,441
Aku, uh... aku tidak bisa menerima ini.

1235
00:55:45,443 --> 00:55:46,542
Maaf.

1236
00:55:46,544 --> 00:55:48,811
Terserah.

1237
00:55:48,813 --> 00:55:50,813
Apakah kau menyarankan Thomas?

1238
00:55:50,815 --> 00:55:51,980
Thomas?

1239
00:55:51,982 --> 00:55:53,215
Orang ingin kunikahi dengan anakku.

1240
00:55:53,217 --> 00:55:54,016
tidak.

1241
00:55:54,018 --> 00:55:55,117
yap

1242
00:55:55,119 --> 00:55:56,118
tidak papa.

1243
00:55:56,120 --> 00:55:57,486
Aku akan mengambil alih mulai dari sini.

1244
00:55:57,488 --> 00:55:59,621
Sekarang Brian sudah
pergi, seharusnya mudah.

1245
00:56:09,999 --> 00:56:11,133
Aku akan menunggu.

1246
00:56:11,135 --> 00:56:14,837
Tapi tidak terlalu lama.

1247
00:56:14,839 --> 00:56:20,809
I know it's true,
there's no one, dear, but you.

1248
00:56:20,811 --> 00:56:28,811
You're whispering why you'll
never leave me, whispering

1249
00:56:29,720 --> 00:56:34,690
why you'll never grieve me.

1250
00:56:34,692 --> 00:56:42,692
Whispering, say that you believe
me, whispering that I love you.

1251
00:56:56,212 --> 00:56:57,212
Hey.

1252
00:56:57,214 --> 00:56:58,947
Aku harus terus terang padamu

1253
00:56:58,949 --> 00:57:02,384
Aku tidak pernah suka music jazz,
tetapi kau merubah pikiranku.

1254
00:57:02,386 --> 00:57:03,585
Jadi aku mempengaruhimu.

1255
00:57:03,587 --> 00:57:04,853
Ya.

1256
00:57:04,855 --> 00:57:06,522
Aku serius tidak pernah
menyangkal hal itu bahwa

1257
00:57:06,524 --> 00:57:07,589
kau telah mempengaruhiku.

1258
00:57:10,693 --> 00:57:13,061
Jadi kenapa kau disini waktu itu?

1259
00:57:13,063 --> 00:57:14,229
Kapan?

1260
00:57:14,231 --> 00:57:15,597
Malam saat kita pertama bertemu.

1261
00:57:15,599 --> 00:57:17,099
Jika kau tidak suka
jazz, lalu mengapa kau

1262
00:57:17,101 --> 00:57:18,367
berada di klub ini sendirian?

1263
00:57:22,605 --> 00:57:27,075
aku sedang dalam perjalanan
untuk ke toko obat,

1264
00:57:27,077 --> 00:57:29,745
Dan saya mendengar kau bernyanyi.

1265
00:57:29,747 --> 00:57:32,414
Aku hanya, uh... harus datang
dan mencari tahu darimana

1266
00:57:32,416 --> 00:57:34,583
Suara itu berasal.

1267
00:57:34,585 --> 00:57:39,888
dan lihatlah, itu
datang dari sana.

1268
00:57:39,890 --> 00:57:43,058
Ya, kau tahu, aku
selalu lypsinc setaip aku bernyanyi.

1269
00:57:43,060 --> 00:57:44,460
Tidak

1270
00:57:44,462 --> 00:57:45,994
kau hampir tertipu.

1271
00:57:45,996 --> 00:57:46,996
Bahkan dari dekat.

1272
00:57:49,432 --> 00:57:52,468
Jadi aku dan Brian biasanya
pergi besok,

1273
00:57:52,470 --> 00:57:56,605
Dan sudah jelas itu tidak akan terjadi.

1274
00:57:56,607 --> 00:58:00,676
Jadi kau ingin hang out?

1275
00:58:00,678 --> 00:58:01,678
Tentu.

1276
00:58:06,416 --> 00:58:07,916
kemana kita akan pergi?

1277
00:58:07,918 --> 00:58:08,684
kau akan melihatnya.

1278
00:58:08,686 --> 00:58:10,018
Ok.

1279
00:58:10,020 --> 00:58:11,920
yah, sebelum itu,
ayo kita pergi kesini.

1280
00:58:28,204 --> 00:58:30,506
aku turut menyesal kau putus dengan dia.

1281
00:58:30,508 --> 00:58:32,875
Oh, wow, manis sekali.

1282
00:58:32,877 --> 00:58:34,476
Terima kasih.

1283
00:58:34,478 --> 00:58:37,779
Tapi apa yang akan aku
lakukan dengan ini?

1284
00:58:37,781 --> 00:58:39,047
Apa?

1285
00:58:39,049 --> 00:58:40,716
Maksudku, kita akan
keluar sepanjang hari.

1286
00:58:40,718 --> 00:58:43,852
Apakah kau tidak berpikir ini mungkin
akan mati sebelum aku pulang?

1287
00:58:43,854 --> 00:58:45,320
Yah, aku...

1288
00:58:45,322 --> 00:58:47,456
Setidaknya kau bisa memberikanku bunga palsu.

1289
00:58:47,458 --> 00:58:49,791
Kau tahu, aku suka jenis
bunga palsu.

1290
00:58:49,793 --> 00:58:50,859
Benarkah?

1291
00:58:50,861 --> 00:58:52,027
kenapa?

1292
00:58:52,029 --> 00:58:53,729
Karena kau akan selalu meliat bunga itu.

1293
00:58:53,731 --> 00:58:56,198
Seperti jika kau memasukkannya ke
dalam vas dan kemudian kau pergi berlibur,

1294
00:58:56,200 --> 00:58:57,799
Ketika kau kembali, masih tetap sama.

1295
00:58:57,801 --> 00:59:00,235
mekar seperti biasa.

1296
00:59:00,237 --> 00:59:03,205
Tapi bunga riil ini sangat cantik.

1297
00:59:03,207 --> 00:59:06,041
Ya, tapi dalam sebulan,
kau tidak akan bisa melihatnya mekar lagi.

1298
00:59:06,043 --> 00:59:11,713
dengar, simpanlah uangmu,
dan belikan saja aku sesuatu yg berguna.

1299
00:59:11,715 --> 00:59:14,850
Atau aku bisa
membelikanmu bunga palsu.

1300
00:59:14,852 --> 00:59:18,186
bunga Silk.

1301
00:59:18,188 --> 00:59:22,491
Silk, apa.

1302
00:59:22,493 --> 00:59:25,327
Jadi kau belum
pernah kesini sebelumnya?

1303
00:59:25,329 --> 00:59:26,395
Tidak.

1304
00:59:26,397 --> 00:59:28,096
Tapi aku berkendara
lewat sini setiap hari.

1305
00:59:28,098 --> 00:59:30,699
aku selalu mempertanyakan tipe orang
yang tidak suka dengan toko kaset.

1306
00:59:30,701 --> 00:59:32,768
yah, sekarang
kau tahu itu kau.

1307
00:59:32,770 --> 00:59:36,271
Aku tidak pernah menduga itu.

1308
00:59:36,273 --> 00:59:38,240
Apakah kau tahu Basie sudah bertemu dengan

1309
00:59:38,242 --> 00:59:41,343
Istrinya Cathrine
sebanyak tiga kali sebelum

1310
00:59:41,345 --> 00:59:43,111
bahkan sebelum mereke mengenal satu sama lain?

1311
00:59:43,113 --> 00:59:45,013
Jika kau bicara soal
Basie, maka

1312
00:59:45,015 --> 00:59:46,248
Aku bahkan tidak tahu siapa dia.

1313
00:59:46,250 --> 00:59:48,850
Jadi aku akan mengatakan tidak.

1314
00:59:48,852 --> 00:59:51,954
Nah, ketika mereka sudah mengenal satu sama lain
mereka akhirnya berbincang dan,

1315
00:59:51,956 --> 00:59:55,924
Ia bilang suatu saat
dia akan membuat,

1316
00:59:55,926 --> 00:59:57,526
kau menjadi istriku.

1317
00:59:57,528 --> 01:00:01,930
Dan selang tujuh tahun
kemudian, dia menikahinya.

1318
01:00:01,932 --> 01:00:04,566
Itu sangat menakjubkan
bagaimana dia selalu

1319
01:00:04,568 --> 01:00:06,101
kau tahu apa yang ia
inginkan dan tidak pernah

1320
01:00:06,103 --> 01:00:07,536
memalingkan matanya dari wanita lain.

1321
01:00:10,740 --> 01:00:12,975
Tujuh tahun, Phew.

1322
01:00:12,977 --> 01:00:15,711
Jadi mengapa jazz?

1323
01:00:15,713 --> 01:00:16,912
Aku tidak tahu.

1324
01:00:16,914 --> 01:00:18,747
Dengan jazz, kau
akan merasakan kejujuran

1325
01:00:18,749 --> 01:00:22,618
Bahwa kau tidak akan mendapatkan itu du genre
musik lain, mungkin kecuali musik klasik.

1326
01:00:22,620 --> 01:00:27,055
Tapi jazz agak sedikit
sulit dari yang lain,

1327
01:00:27,057 --> 01:00:31,059
Tapi itu membuatmu merasa lebih
baik tentang sesuatu menyedihkan.

1328
01:00:31,061 --> 01:00:33,762
Jadi apakah kau memiliki sesuatu yang menyedihkan?

1329
01:00:33,764 --> 01:00:34,563
Tentu saja.

1330
01:00:34,565 --> 01:00:37,065
bukannya semua orang punya?

1331
01:00:37,067 --> 01:00:40,702
putus cinta, cita cita yang tak
tercapai,.

1332
01:00:50,346 --> 01:00:52,814
Jadi kenapa kau pindah ke sini?

1333
01:00:52,816 --> 01:00:54,449
Ayahku meninggal.

1334
01:00:54,451 --> 01:00:56,318
Kecelakaan kerja.

1335
01:00:56,320 --> 01:00:58,820
Ya, aku sudah mendengar tentang itu.

1336
01:00:58,822 --> 01:01:00,956
Ini adalah komunitas kecil.

1337
01:01:00,958 --> 01:01:06,128
Ya, kami memiliki kerabat
di sini, jadi kami kembali.

1338
01:01:06,130 --> 01:01:09,965
Aku minta maaf tentang ayahmu,
tapi aku senang kau kembali.

1339
01:01:09,967 --> 01:01:10,832
Ya.

1340
01:01:10,834 --> 01:01:12,167
Ya, aku juga.

1341
01:01:12,169 --> 01:01:14,469
Terasa seperti di rumah.

1342
01:01:14,471 --> 01:01:17,539
Kau tahu, aku naksir padamu
ketika aku masih kecil.

1343
01:01:17,541 --> 01:01:18,840
Ya?

1344
01:01:18,842 --> 01:01:19,775
aku?

1345
01:01:19,777 --> 01:01:21,143
Yap.

1346
01:01:21,145 --> 01:01:24,846
Ya, hanya sedikit...
tapi, itu benar.

1347
01:01:24,848 --> 01:01:27,482
Aku ingat ketika kau mengikuti
lomba di sekolah.

1348
01:01:27,484 --> 01:01:29,351
Mm, benar.

1349
01:01:29,353 --> 01:01:30,152
Kelas Kelima.

1350
01:01:30,154 --> 01:01:32,120
Mmhm, ya.

1351
01:01:32,122 --> 01:01:35,490
Dan aku melihatmu,
seperti moderator

1352
01:01:35,492 --> 01:01:37,225
melakukan itu sepanjang waktu.

1353
01:01:37,227 --> 01:01:38,960
kau punya kata kata yang keras.

1354
01:01:38,962 --> 01:01:39,795
benarkah?

1355
01:01:39,797 --> 01:01:40,662
Ya.

1356
01:01:40,664 --> 01:01:42,531
Ya, itu konyol.

1357
01:01:42,533 --> 01:01:45,133
Dan kemudian kau melawan
Jeremy Monchak di babak final,

1358
01:01:45,135 --> 01:01:47,869
Dan aku sangat ingin
mengalahkan Jeremy Monchak.

1359
01:01:47,871 --> 01:01:50,906
Itu menegangkan, karena ia
mendapat julukan "legislatif,"

1360
01:01:50,908 --> 01:01:53,308
Dan kau punya julukan "indah."

1361
01:01:53,310 --> 01:01:56,845
Dan kemudian ia mendapat julukan "penipu,"
tapi dia merindukan itu.

1362
01:01:56,847 --> 01:01:59,147
Dan kemudian kau punya julukan
"menguntungkan,"

1363
01:01:59,149 --> 01:02:01,016
Dan kau mengjanya dengan benar.

1364
01:02:01,018 --> 01:02:02,258
Aku hampir berdiri dan berteriak.

1365
01:02:06,756 --> 01:02:10,659
kau ingat kata-kata
saat lomba itu?

1366
01:02:10,661 --> 01:02:18,066
Eh, itu aneh jika
kau mengingatnya, ya?

1367
01:02:18,068 --> 01:02:19,701
Ya.

1368
01:02:19,703 --> 01:02:23,105
Dan kau suka denganku,
berapa lama itu berlangsung?

1369
01:02:26,375 --> 01:02:32,781
Eh, itu dimulai ketika
aku berusia sekitar 8 tahun.

1370
01:02:32,783 --> 01:02:36,284
Dan itu berlangsung sampai aku...
aku tidak tahu.

1371
01:02:36,286 --> 01:02:37,286
24?

1372
01:02:40,189 --> 01:02:41,269
aku tidak tahu tepatnya.

1373
01:02:48,397 --> 01:02:49,765
aku akan
mengambil jaketku.

1374
01:02:49,767 --> 01:02:50,565
tunggu sebentar.

1375
01:02:50,567 --> 01:02:51,567
Ok.

1376
01:03:09,385 --> 01:03:10,919
Ya, maaf berantakan.

1377
01:03:10,921 --> 01:03:12,420
aku benar-benar sibuk.

1378
01:03:12,422 --> 01:03:14,322
dan tidak punya waktu
untuk membersihkannya.

1379
01:03:18,294 --> 01:03:20,428
Tidak masalah.

1380
01:03:20,430 --> 01:03:24,599
Ini seperti ruang
galeri seni

1381
01:03:24,601 --> 01:03:27,302
tapi bedanya seni yang terdiri dari kotoran.

1382
01:03:31,808 --> 01:03:33,241
Jadi dia jorok.

1383
01:03:33,243 --> 01:03:35,110
Apartemennya terlihat seperti
dihuni oleh enam

1384
01:03:35,112 --> 01:03:37,078
ekor kambing yang berusia 5 tahun.

1385
01:03:38,315 --> 01:03:39,347
Itulah yang kupikirkan.

1386
01:03:39,349 --> 01:03:41,850
Sebuah halangan pada suatu hubungan.

1387
01:03:41,852 --> 01:03:43,185
Apa yang harus aku lakukan?

1388
01:03:43,187 --> 01:03:44,519
Apa masalahnya?

1389
01:03:44,521 --> 01:03:46,121
tidakkah kau mengerti?

1390
01:03:46,123 --> 01:03:48,356
Sepanjang hidupku aku  telah
bermimpi untun memiliki gadis ini.

1391
01:03:48,358 --> 01:03:50,826
Jadi kenapa dia cuma sedikit jorok.

1392
01:03:50,828 --> 01:03:52,594
kalian adalah pasangan yang cocok.

1393
01:03:52,596 --> 01:03:54,796
kau tidak membayar tagihan listrik, dan
kau selalu membuat kekacauan.

1394
01:03:54,798 --> 01:03:59,601
Kau tahu, itu hanya hal sepele.

1395
01:03:59,603 --> 01:04:01,169
Kau tahu, aku tidak tahu kenapa kau

1396
01:04:01,171 --> 01:04:03,038
Tidak ingin datang ke apartemenku
untuk nonton film malam ini.

1397
01:04:03,040 --> 01:04:04,506
Oh, tidak ada alasan.

1398
01:04:09,046 --> 01:04:12,314
Mobil ini sangat menyenangkan.

1399
01:04:14,718 --> 01:04:16,551
Film apa yang kau pilih?

1400
01:04:16,553 --> 01:04:18,019
Film.

1401
01:04:18,021 --> 01:04:20,121
kau pasti akan menyukainya
ini film favoritku.

1402
01:04:20,123 --> 01:04:21,890
kelima seri film TWILIGHT.

1403
01:04:21,892 --> 01:04:23,391
Woo!

1404
01:04:24,895 --> 01:04:27,295
Oh, ya.

1405
01:04:27,297 --> 01:04:28,864
Permisi.

1406
01:04:28,866 --> 01:04:30,365
bisakah kau memberiku lebih banyak es?

1407
01:04:30,367 --> 01:04:32,133
Terima kasih.

1408
01:04:32,135 --> 01:04:34,002
aku biasanya menggambar bendera Kamboja
di Olimpiade karena kau tahu

1409
01:04:34,004 --> 01:04:35,704
Mereka memiliki bendera lucu.

1410
01:04:41,477 --> 01:04:42,711
Itu sangat menyakitkan.

1411
01:04:42,713 --> 01:04:44,679
Tidak terdengar buruk.

1412
01:04:44,681 --> 01:04:45,680
Apakah kau mendengarkan?

1413
01:04:45,682 --> 01:04:47,249
Ya.

1414
01:04:47,251 --> 01:04:49,017
Apakah kau mendengar bagian
tentang bagaimana dia

1415
01:04:49,019 --> 01:04:51,486
Menjilati es nya dari atas
ke bawah, tidak pernah dari samping?

1416
01:04:51,488 --> 01:04:52,988
Apakah kau tahu bagaimana berisikonya itu?

1417
01:04:52,990 --> 01:04:55,924
astaga, kau harus
berhenti untuk menulis daftar ini.

1418
01:04:55,926 --> 01:04:57,993
ini tidak berguna.

1419
01:04:57,995 --> 01:05:00,662
itu adalahh tuluisan
tentang bagaimana penderitaanku.

1420
01:05:00,664 --> 01:05:02,063
Lupakan itu.

1421
01:05:02,065 --> 01:05:04,266
kau sudah menginginkan gadis
ini sejak kelas tiga.

1422
01:05:04,268 --> 01:05:05,567
Aku tidak terlalu mengenalnya.

1423
01:05:05,569 --> 01:05:07,002
Tentu kau mengenalnya.

1424
01:05:07,004 --> 01:05:08,436
Tidak seluruhnya.

1425
01:05:08,438 --> 01:05:09,838
Ok, tapi dari semua
hal yang kau lihat

1426
01:05:09,840 --> 01:05:11,373
Tentang dia di kelas tiga,
berapa banyak dari itu

1427
01:05:11,375 --> 01:05:12,375
yang Ternyata benar?

1428
01:05:15,578 --> 01:05:18,280
Dia cerdas, berbakat, manis.

1429
01:05:18,282 --> 01:05:19,514
Dia bisa berteman
dengan siapa pun.

1430
01:05:19,516 --> 01:05:21,616
Dia sangat menyenangkan.

1431
01:05:21,618 --> 01:05:23,251
Dia memiliki hati yang besar.

1432
01:05:23,253 --> 01:05:28,056
Dia mempunyai senyuman terindah yang pernah kulihat.

1433
01:05:28,058 --> 01:05:30,525
Dia cantik.

1434
01:05:30,527 --> 01:05:31,393
Tepat sekali.

1435
01:05:31,395 --> 01:05:33,128
Jadi, kau perlu daftar baru.

1436
01:05:36,265 --> 01:05:38,366
Itu adalah yang terpenting, Ethan.

1437
01:05:45,574 --> 01:05:47,876
Jadi kau benar-benar menyukai
makanan cepat saji, ya?

1438
01:05:47,878 --> 01:05:49,477
Aku menyukainya.

1439
01:05:49,479 --> 01:05:51,046
Jika aku bisa, aku akan makan makanan
dari taco bell dan burger king seumur hidupku.

1440
01:05:51,048 --> 01:05:51,813
tidakkah kau suka?

1441
01:05:51,815 --> 01:05:53,581
Ayo.

1442
01:05:53,583 --> 01:05:55,983
Aku mungkin akan menaruh sesuatu
dengan beberapa vitamin di makanan itu.

1443
01:05:58,321 --> 01:06:00,922
Terima kasih sudah mau hangout
dengaku akhir-akhir ini.

1444
01:06:00,924 --> 01:06:02,991
Ya, tidak papa.

1445
01:06:20,843 --> 01:06:22,410
Lihat, Aku menjilat leprechaun.

1446
01:06:25,681 --> 01:06:28,183
Apa?

1447
01:06:28,185 --> 01:06:29,684
Aku tidak tahu.

1448
01:06:29,686 --> 01:06:31,586
Seorang anak di kelas tiga datang
kepadaku dan mengatakan bahwa,

1449
01:06:31,588 --> 01:06:33,755
Dan aku selalu
berpikir itu lucu.

1450
01:06:41,530 --> 01:06:43,665
Ini tidak benar.

1451
01:06:43,667 --> 01:06:44,499
Apa?

1452
01:06:44,501 --> 01:06:46,001
Mengapa?

1453
01:06:46,003 --> 01:06:48,036
kau sudah punya pacar.

1454
01:06:48,038 --> 01:06:48,837
benar.

1455
01:06:48,839 --> 01:06:51,272
Ini salah.

1456
01:06:51,274 --> 01:06:53,675
Dan... dan aku tidak bisa
melakukan ini untuk Veronica.

1457
01:07:00,816 --> 01:07:02,784
Hello?

1458
01:07:02,786 --> 01:07:04,452
Apa?

1459
01:07:04,454 --> 01:07:05,320
Ok.

1460
01:07:05,322 --> 01:07:08,690
Ok, aku akan segera ke sana.

1461
01:07:08,692 --> 01:07:10,892
Hei, eh, seorang teman
membutuhkan bantuanku.

1462
01:07:10,894 --> 01:07:13,361
Apakah kau ingin ikut?

1463
01:07:13,363 --> 01:07:15,130
Ya, dia perlu
bantuan apa?

1464
01:07:15,132 --> 01:07:17,298
Aku tidak tahu, tapi dia menangis.

1465
01:07:17,300 --> 01:07:18,800
kau ahli soal ini.

1466
01:07:18,802 --> 01:07:20,235
Ayo, mari kita pergi.

1467
01:07:26,976 --> 01:07:29,677
Ok, bertihau padaku apa yang terjadi.

1468
01:07:29,679 --> 01:07:34,315
Dia mengatakan sesuatu yang bodoh tentang
bagaimana dia tidak pantas untukku

1469
01:07:34,317 --> 01:07:36,584
Itu tidak masuk akal.

1470
01:07:36,586 --> 01:07:38,353
Tentu saja itu tidak masuk akal.

1471
01:07:38,355 --> 01:07:40,388
dia bohong.

1472
01:07:40,390 --> 01:07:43,725
Jelas, ia menemukan gadis lain.

1473
01:07:43,727 --> 01:07:46,061
Apakah kau benar-benar berpikir bahwa?

1474
01:07:46,063 --> 01:07:47,695
Seorang anak seperti Mitchell tidak tinggal

1475
01:07:47,697 --> 01:07:50,765
Di rumah untuk waktu yang lama.

1476
01:07:50,767 --> 01:07:52,500
Kau tahu Mitchell.

1477
01:07:52,502 --> 01:07:54,436
Dia adalah yang terbaik, kan?

1478
01:07:54,438 --> 01:07:56,938
Kalian saling kenal?

1479
01:07:56,940 --> 01:08:00,909
Ya, Mitchell dan aku saling kenal.

1480
01:08:00,911 --> 01:08:02,010
Apakah kau tahu soal ini?

1481
01:08:06,449 --> 01:08:09,250
Aku seharusnya sudah tahu ini
tidak mungkin menjadi kenyataan.

1482
01:08:09,252 --> 01:08:11,619
perasaanya padaku?

1483
01:08:11,621 --> 01:08:12,954
Itu fantasi.

1484
01:08:12,956 --> 01:08:15,723
palsu.

1485
01:08:15,725 --> 01:08:18,193
Sebuah cinta seperti itu hanya
ada di dalam mimpi.

1486
01:08:25,234 --> 01:08:27,435
kau berpakaian sendiri
untuk hari ini?

1487
01:08:27,437 --> 01:08:28,437
tidak.

1488
01:08:30,973 --> 01:08:34,242
Apakah kau
memiliki pakaian bersih?

1489
01:08:34,244 --> 01:08:35,110
Aku tidak benar-benar membutuhkan.

1490
01:08:35,112 --> 01:08:37,579
aku tidak akan ke mana-mana.

1491
01:08:37,581 --> 01:08:41,416
Brian tidak layak untuk
masuk kedalam sini.

1492
01:08:41,418 --> 01:08:43,585
ini bukan Brian.

1493
01:08:43,587 --> 01:08:47,388
Oh, bukan?

1494
01:08:47,390 --> 01:08:48,723
bukan.

1495
01:08:48,725 --> 01:08:49,958
bagus.

1496
01:08:49,960 --> 01:08:52,961
Kemudian kau harus move on.

1497
01:08:52,963 --> 01:08:55,396
Semacam itu.

1498
01:08:55,398 --> 01:08:58,099
Kami masih akan pesta
ke pertunangan Jenny?

1499
01:08:58,101 --> 01:09:03,104
Maksudku, itu adalah
di galeri seni, jadi.

1500
01:09:03,106 --> 01:09:04,272
Baik.

1501
01:09:04,274 --> 01:09:05,840
Aku akan memperkenalkanmu
kepada beberapa orang.

1502
01:09:05,842 --> 01:09:09,477
Aku tidak tahu.

1503
01:09:09,479 --> 01:09:11,646
Thomas akan berada di sana.

1504
01:09:11,648 --> 01:09:14,315
aku tidak tertarik.

1505
01:09:14,317 --> 01:09:17,252
Sayang, sudah saatnya.

1506
01:09:17,254 --> 01:09:20,488
kau harus mencari seseorang yang baru.

1507
01:09:20,490 --> 01:09:21,490
lakukan untukku?

1508
01:09:35,137 --> 01:09:36,137
Ethan?

1509
01:09:39,308 --> 01:09:40,542
Ini untukmu.

1510
01:09:40,544 --> 01:09:41,709
Terima kasih.

1511
01:09:41,711 --> 01:09:44,679
Dan ini untukmu.

1512
01:09:47,449 --> 01:09:50,051
Ya itu, ya benar begitu.

1513
01:09:50,053 --> 01:09:51,519
Anak pintar.

1514
01:09:51,521 --> 01:09:53,221
Hello.

1515
01:09:53,223 --> 01:09:54,222
Rrr.

1516
01:09:59,061 --> 01:10:02,564
Apa yang terjadi denganmu?

1517
01:10:02,566 --> 01:10:04,199
aku sedang jatuh cinta.

1518
01:10:04,201 --> 01:10:07,335
Aku juga, aku juga.

1519
01:10:07,337 --> 01:10:09,370
Dengan seseorang.

1520
01:10:09,372 --> 01:10:12,207
kupikir aku mungkin benar-benar
memiliki kesempatan dengan Emily.

1521
01:10:12,209 --> 01:10:13,575
Keren.

1522
01:10:13,577 --> 01:10:15,210
Itu adalah jenis mimpi yang
menjadi kenyataan, bukan?

1523
01:10:15,212 --> 01:10:17,378
Ya, aku tahu.

1524
01:10:17,380 --> 01:10:21,249
Untuk pertama kalinya,
aku mulai meragukannya.

1525
01:10:21,251 --> 01:10:22,850
Yah, tentu saja kau meragukannya.

1526
01:10:22,852 --> 01:10:25,520
Ini adalah pertama kalinya
kau mengenal cinta.

1527
01:10:25,522 --> 01:10:27,989
Tetapi jika kau sedang jatuh
cinta, apa yang kau tunggu?

1528
01:10:27,991 --> 01:10:29,324
kau pasti akan senang jika
kau sudah memilikinya.

1529
01:10:29,326 --> 01:10:31,826
kau harus pergi mendapatkannya.

1530
01:10:31,828 --> 01:10:33,895
Dengar, aku harus pergi.

1531
01:10:33,897 --> 01:10:36,331
Velma membawaku ke pesta
ulang tahun sepupunya.

1532
01:10:36,333 --> 01:10:38,366
Dia ingin memamerkan
waxing wajah barunya.

1533
01:10:38,368 --> 01:10:39,734
dia hampir tdak mengenali dirinya.

1534
01:10:39,736 --> 01:10:42,003
ngomong-ngomong, dia
terlihat seperti donat.

1535
01:10:42,005 --> 01:10:43,404
Ok.

1536
01:10:43,406 --> 01:10:46,074
Hey, Tully?

1537
01:10:46,076 --> 01:10:48,076
Bagaimana kalian bisa
bersama-sama,?

1538
01:10:48,078 --> 01:10:49,844
kalian tidak memiliki
kesamaan dan semua yang

1539
01:10:49,846 --> 01:10:51,512
kau lakukan adalah mengeluh tentang dirinya.

1540
01:10:51,514 --> 01:10:53,681
Aku tidak mengeluh tentang dia.

1541
01:10:53,683 --> 01:10:55,950
dia khawatir soal barang barangnya
dan menyebut dirinya Velma Velma.

1542
01:10:55,952 --> 01:10:57,452
Dan yeah, dia melakukan
banyak kebiasaan aneh,

1543
01:10:57,454 --> 01:10:58,920
Tapi semua itu
ditutupi fatka

1544
01:10:58,922 --> 01:11:01,923
Bahwa dia adalah wanita
paling cantik yang pernah kulihat.

1545
01:11:01,925 --> 01:11:05,627
True love bleaches
out the blemishes.

1546
01:11:05,629 --> 01:11:07,195
Itu bisa dijadikan kartu ucapan.

1547
01:11:07,197 --> 01:11:08,237
Aku akan mengirimkannya.

1548
01:11:18,607 --> 01:11:20,041
Sam, aku ingin kau
melakukan sesuatu untukku.

1549
01:11:20,043 --> 01:11:21,409
Ok.

1550
01:11:21,411 --> 01:11:22,810
Ada pesta di galeri
seni malam ini.

1551
01:11:22,812 --> 01:11:24,145
Lexie memberithu padaku,
dan dia mengatakan kepadaku

1552
01:11:24,147 --> 01:11:25,213
Bahwa Emily akan berada di sana.

1553
01:11:25,215 --> 01:11:26,914
Baiklah.

1554
01:11:26,916 --> 01:11:28,883
Aku ingin kau pergi ke sana dan memberitahu
padaku dia terlihat seperti apa... kau,

1555
01:11:28,885 --> 01:11:30,251
seperti raut wajahnya sesuatu semacam itu.

1556
01:11:30,253 --> 01:11:32,920
Kedengarannya seperti
tugas yang aneh.

1557
01:11:32,922 --> 01:11:34,422
aku akan berbicara
padanya malam ini, Sam.

1558
01:11:34,424 --> 01:11:36,224
Dan aku hanya perlu
tahu ia bahwa dia siap untuk itu.

1559
01:11:36,226 --> 01:11:36,991
Oh, Ethan.

1560
01:11:36,993 --> 01:11:38,726
Dia akan siap.

1561
01:11:38,728 --> 01:11:39,594
Jangan melakukan sesuatu yang bodoh.

1562
01:11:39,596 --> 01:11:42,463
Aku akan berada di sana dalam beberpa menit.

1563
01:11:47,469 --> 01:11:48,469
Kita perlu bicara.

1564
01:11:50,606 --> 01:11:51,606
Ok.

1565
01:12:11,093 --> 01:12:14,028
Bisakaah aku melihat cincin itu.

1566
01:12:14,030 --> 01:12:15,029
Selamat.

1567
01:12:15,031 --> 01:12:16,031
Terima kasih.

1568
01:12:51,033 --> 01:12:51,866
Halo, Thomas.

1569
01:12:51,868 --> 01:12:52,667
Hello,

1570
01:12:52,669 --> 01:12:53,568
Ms Atkins.

1571
01:12:53,570 --> 01:12:54,402
Emily.

1572
01:12:54,404 --> 01:12:55,404
Senang melihatmu.

1573
01:13:00,843 --> 01:13:02,844
aku benar-benar menyesal.

1574
01:13:02,846 --> 01:13:04,579
Aku tidak pernah dimaksudkan untuk
putus denganmu, hanya saja...

1575
01:13:04,581 --> 01:13:05,581
Apa masalahnya?

1576
01:13:08,150 --> 01:13:10,084
Apakah karena aku tidak
tidak pernah mendahuluimu?

1577
01:13:10,086 --> 01:13:11,352
Karena aku tidak menciummu dulu?

1578
01:13:11,354 --> 01:13:12,153
Tidak, tidak, tidak.

1579
01:13:12,155 --> 01:13:13,688
Tidak, tidak sama sekali.

1580
01:13:13,690 --> 01:13:15,256
Yah, aku tidak pernah
brtemu dengan orang sebaik dirimu.

1581
01:13:15,258 --> 01:13:16,591
Tidak benar.

1582
01:13:16,593 --> 01:13:17,992
Ada banyak orang
baik di luar sana,

1583
01:13:17,994 --> 01:13:22,397
Dan kau akan
mendapatkan yang lebih baik dariku.

1584
01:13:22,399 --> 01:13:23,765
Seperti apa?

1585
01:13:23,767 --> 01:13:27,001
Nah, um, kau, eh, hanya harus.

1586
01:13:27,003 --> 01:13:28,603
berbicara dengan mereka.

1587
01:13:28,605 --> 01:13:30,705
sangat tampan, tentu saja.

1588
01:13:30,707 --> 01:13:35,209
Beberapa pria ingin menciummu
langsung dari wajahmu.

1589
01:13:35,211 --> 01:13:38,179
Um, tapi bukan yang satu ini.

1590
01:13:41,550 --> 01:13:42,950
keluar.

1591
01:13:42,952 --> 01:13:43,952
Ok.

1592
01:14:28,164 --> 01:14:30,665
Hi.

1593
01:14:30,667 --> 01:14:34,168
Oh, Emily, ada sesuatu
digigimu

1594
01:14:34,170 --> 01:14:35,636
ambilah cermin di tasku

1595
01:15:20,516 --> 01:15:21,382
Emily.

1596
01:15:21,384 --> 01:15:24,452
aku harus berbicara denganmu.

1597
01:15:24,454 --> 01:15:27,388
Nah, biar aku dulu.

1598
01:15:27,390 --> 01:15:28,390
Apa yang dia lakukan?

1599
01:15:37,799 --> 01:15:40,334
Permisi.

1600
01:15:40,336 --> 01:15:42,403
Aku membutuhkan perhatian kalian
sebentar saja.

1601
01:15:45,073 --> 01:15:50,244
aku hanya ingin mengucapkan
selamat kepada pasangan bahagia ini,

1602
01:15:50,246 --> 01:15:52,079
Selamat.

1603
01:15:52,081 --> 01:15:56,751
Kau tahu, apa itu malam yang sempurna...
yaitu dua orang yang saling mencintai

1604
01:15:56,753 --> 01:16:00,221
memutuskan Untuk bersama selamanya.

1605
01:16:00,223 --> 01:16:03,357
Apakah ada
yang tidak setuju

1606
01:16:03,359 --> 01:16:06,861
Bahwa itu bukan hal yang paling
sempurna dalam hidup ini?

1607
01:16:06,863 --> 01:16:08,996
Kau tahu apa?

1608
01:16:08,998 --> 01:16:14,235
Aku tahu seseorang di sini yang
akan tidak setuju dengan itu.

1609
01:16:14,237 --> 01:16:16,671
Ethan Cooper.

1610
01:16:16,673 --> 01:16:19,273
Bisakah aku minta
beberapa saat untuk mengatakan

1611
01:16:19,275 --> 01:16:21,776
Beberapa hal tentang Ethan?

1612
01:16:21,778 --> 01:16:23,210
Tidak, tidak, tidak.

1613
01:16:23,212 --> 01:16:27,348
Tunggu, ini... ini berkaitan
denganmu, aku janji.

1614
01:16:27,350 --> 01:16:29,951
Aku tahu segala sesuatu yang
perlu kalian tahu tentang Ethan Cooper.

1615
01:16:29,953 --> 01:16:34,221
aku telah mengikutinya
selama enam bulan sekarang.

1616
01:16:34,223 --> 01:16:36,357
Dan malam ini, itu
semua menjadi sia-sia,

1617
01:16:36,359 --> 01:16:40,595
Karena saya dapat membaca beberapa
kutipan dari jurnalku.

1618
01:16:43,899 --> 01:16:46,934
Ok, mungkin 12.

1619
01:16:46,936 --> 01:16:49,136
"Ethan dipekerjakan untuk
memecah belah hubungan Ginny Dotson

1620
01:16:49,138 --> 01:16:50,438
dari kekasihnya, Mike

1621
01:16:55,243 --> 01:16:59,213
31 Mei Ginny Dotson putus
dengan Mike saat itu."

1622
01:16:59,215 --> 01:17:02,583
Dia melakukan itu selama ini.

1623
01:17:02,585 --> 01:17:06,153
Ini adalah apa yang Ethan Cooper
lakukan selama ini.

1624
01:17:06,155 --> 01:17:08,489
Dia adalah penghancur sebuah hubungan sesorang,

1625
01:17:08,491 --> 01:17:11,459
Ibu dan ayah menyewa
Ethan untuk menghancurkan hubungan

1626
01:17:11,461 --> 01:17:13,060
Anak-anak mereka
dengan pacar mereka

1627
01:17:13,062 --> 01:17:14,062
yang orangtua tidak suka.

1628
01:17:17,332 --> 01:17:21,435
"18 Juni, Ethan kesulitan untuk
merusak hubungan Mitchell

1629
01:17:21,437 --> 01:17:23,304
Dengan pacarnya, Trisha"

1630
01:17:23,306 --> 01:17:26,273
Lihat, ia melakukan itu selama ini.

1631
01:17:26,275 --> 01:17:28,676
Emily, ini adalah apa yang
ia lakukan padamu.

1632
01:17:28,678 --> 01:17:31,579
Dan ia memanfaatkanku untuk merusak hubunganmu.

1633
01:17:31,581 --> 01:17:34,181
Dan bagian terburuk
adalah aku tahu apa

1634
01:17:34,183 --> 01:17:37,418
Dia melakukan selama ini.

1635
01:17:40,322 --> 01:17:43,124
aku tahu bahwa dia hanya memanfaatkanku
untuk membantu merusak hubungan Emily dan Brian,

1636
01:17:43,126 --> 01:17:49,597
Tapi aku meyakinkan diriku
bahwa dia peduli padaku.

1637
01:17:49,599 --> 01:17:53,834
Bukan karena aku
membelanya,

1638
01:17:53,836 --> 01:17:55,403
aku hanya berpikir kau
adalah orang yang lebih baik.

1639
01:17:59,541 --> 01:18:00,541
Aku punya yang lain.

1640
01:18:04,346 --> 01:18:08,115
Uh, "18 Agustus

1641
01:18:08,117 --> 01:18:16,057
Ethan memakai celana boxer
bergambar bebek."

1642
01:18:16,059 --> 01:18:17,458
Ok, aku sudah selesai.

1643
01:18:25,233 --> 01:18:26,233
Aku tidak mencintaimu.

1644
01:18:56,364 --> 01:18:57,364
itu adalah celana boxerku.

1645
01:19:12,949 --> 01:19:20,949
Oh, when I see you
standing in the shadows,

1646
01:19:21,424 --> 01:19:28,763
I wonder why you hide
your pretty face away.

1647
01:19:28,765 --> 01:19:36,203
When I hear you
calling out my name,

1648
01:19:36,205 --> 01:19:42,042
you know I do it all to
make things right for you.

1649
01:19:42,044 --> 01:19:49,250
And when I feel you
shining like you shine,

1650
01:19:49,252 --> 01:19:55,256
that's when I know where
I'm supposed to be when

1651
01:19:55,258 --> 01:19:57,391
you're standing by my side.

1652
01:20:14,743 --> 01:20:16,243
Ok, kau bisa melakukan ini.

1653
01:20:16,245 --> 01:20:18,579
kau sudah minta maaf sebelumnya

1654
01:20:18,581 --> 01:20:20,481
kau hanya harus datang dan mengatakan, hey.

1655
01:20:20,483 --> 01:20:22,016
ini sangat mudah.

1656
01:20:22,018 --> 01:20:23,018
ini akan baik baik saja.

1657
01:20:32,093 --> 01:20:33,093
sialan.

1658
01:20:37,799 --> 01:20:42,203
Aku, uh... Aku hanya ingin datang dan
mengatakan betapa menyesalnya aku.

1659
01:20:42,205 --> 01:20:43,671
Aku adalah orang yang bodoh, dan aku tahu...

1660
01:20:46,608 --> 01:20:47,608
chapter closed.

1661
01:20:55,817 --> 01:20:56,817
Emily.

1662
01:20:59,321 --> 01:21:00,988
aku tidak ingin melihatmu.

1663
01:21:00,990 --> 01:21:02,356
Aku minta maaf.

1664
01:21:02,358 --> 01:21:04,959
Aku tidak percaya
kau melakukan itu.

1665
01:21:04,961 --> 01:21:06,327
Ini sebuah kesalahan.

1666
01:21:06,329 --> 01:21:08,229
aku bisa menjalani hidupku sendiri.

1667
01:21:08,231 --> 01:21:09,663
Aku tahu.

1668
01:21:09,665 --> 01:21:10,998
Aku minta maaf.

1669
01:21:11,000 --> 01:21:13,000
Aku tidak memaafkanmu

1670
01:21:13,002 --> 01:21:15,369
aku tidak datang ke sini
untuk mendapat maaf darimu.

1671
01:21:15,371 --> 01:21:17,071
aku hanya berharap kau
kau tahu kebenaran nya,

1672
01:21:17,073 --> 01:21:20,407
Tapi aku sadar itu tidak
akan terjadi lagi.

1673
01:21:20,409 --> 01:21:21,876
Lalu mengapa kau di sini?

1674
01:21:21,878 --> 01:21:24,178
Saya harus memberitahumu sesuatu.

1675
01:21:24,180 --> 01:21:26,547
Apa?

1676
01:21:26,549 --> 01:21:28,983
Dia tidak mengambil uangnya.

1677
01:21:28,985 --> 01:21:32,219
Ethan, sebelum kau tahu apa
yang dia lakukan selama ini,

1678
01:21:32,221 --> 01:21:34,388
Ia menolak uangnya.

1679
01:21:34,390 --> 01:21:37,224
Dia benar-benar terlihat seperti
seorang pemuda yang baik.

1680
01:21:41,096 --> 01:21:44,431
itulah kenapa, ia
tidak mengambil uang nya.

1681
01:22:14,796 --> 01:22:17,131
aku perlu bicara dengan Mitchell.

1682
01:22:17,133 --> 01:22:18,532
Kami sedang makan sekarang.

1683
01:22:18,534 --> 01:22:20,267
Yeah, well, itu benar
tapi aku tidak bisa menunggu.

1684
01:22:23,972 --> 01:22:27,274
maaf mengganggu acara makan kalian,
tapi aku perlu meminjam Mitchell.

1685
01:22:27,276 --> 01:22:29,376
Apa?

1686
01:22:29,378 --> 01:22:31,645
Aku tidak bisa menerima ini.

1687
01:22:31,647 --> 01:22:33,147
Apa maksudmu?

1688
01:22:33,149 --> 01:22:34,615
aku menutup bisnisku.

1689
01:22:34,617 --> 01:22:36,016
ikutlah denganku.

1690
01:22:39,955 --> 01:22:44,391
Oh, ada seorang gadis yang
bernyanyi di The Green Lady Longue,

1691
01:22:44,393 --> 01:22:45,893
Dan dia akan berada di sana malam ini.

1692
01:22:45,895 --> 01:22:48,562
namanya adalah Emily Atkins,
dan kau harus melihatnya.

1693
01:22:48,564 --> 01:22:49,564
Dia fantastis.

1694
01:22:53,068 --> 01:22:55,402
kau akan kehilangan
banyak uang.

1695
01:22:55,404 --> 01:22:56,170
Aku tahu.

1696
01:22:56,172 --> 01:22:57,571
semoga acara makan nya menyenangkan.

1697
01:23:48,223 --> 01:23:55,195
After you get what
you want, you don't want it.

1698
01:23:55,197 --> 01:24:02,336
If I gave you the moon,
you'd grow tired of it soon.

1699
01:24:02,338 --> 01:24:06,206
You're like a baby.

1700
01:24:06,208 --> 01:24:10,911
You want what you
want when you want it.

1701
01:24:10,913 --> 01:24:13,847
Ok, jadi bagaimana hal itu bisa terjadi?

1702
01:24:13,849 --> 01:24:18,685
Ethan masuk ke rumahnya
dan menyeretnya ke luar.

1703
01:24:18,687 --> 01:24:19,686
Untuk membuat kalian balikan lagi?

1704
01:24:19,688 --> 01:24:20,654
Ya.

1705
01:24:20,656 --> 01:24:23,624
Ibu Mitchell begitu marah.

1706
01:25:01,796 --> 01:25:09,736
You're whispering
why you'll never leave me.

1707
01:25:09,738 --> 01:25:15,709
Whispering why you'll
never grieve me,

1708
01:25:15,711 --> 01:25:22,649
whispering, say that
you'll believe me.

1709
01:25:22,651 --> 01:25:29,123
Whispering that I love you.

1710
01:25:42,137 --> 01:25:43,137
Mencari pekerjaan?

1711
01:25:45,640 --> 01:25:46,640
Yap.

1712
01:25:48,776 --> 01:25:51,278
Tapi tampaknya keahlianku
sedikit, um, niche.

1713
01:25:51,280 --> 01:25:52,646
Hmm.

1714
01:25:52,648 --> 01:25:54,348
Aku yakin.

1715
01:25:54,350 --> 01:25:58,118
Kau tahu, produser rekaman datang
ke sini tadi malam.

1716
01:25:58,120 --> 01:25:59,419
Benarkah?

1717
01:25:59,421 --> 01:26:01,522
Apakah kau berbicara dengannya?

1718
01:26:01,524 --> 01:26:04,324
Dia ingin demo.

1719
01:26:04,326 --> 01:26:06,527
Itu bagus.

1720
01:26:06,529 --> 01:26:10,264
kurasa aku harus membuat demo.

1721
01:26:10,266 --> 01:26:13,600
Ya, itu fantastis.

1722
01:26:13,602 --> 01:26:14,635
Ya.

1723
01:26:14,637 --> 01:26:17,037
Ya, itu... aku benar-benar bersemangat.

1724
01:26:17,039 --> 01:26:18,372
kau layak mendapatkannya.

1725
01:26:21,509 --> 01:26:25,279
Membuat Trisha dan Mitchell kembali
bersama-sama, kau dikenakan biaya.

1726
01:26:25,281 --> 01:26:28,715
benarkan?

1727
01:26:28,717 --> 01:26:30,851
itu lah yang kau lakukan demi cinta.

1728
01:26:30,853 --> 01:26:31,853
Ya.

1729
01:26:34,656 --> 01:26:36,823
Kenapa kau duduk di sini?

1730
01:26:36,825 --> 01:26:42,062
aku pecundang, a schemer,
perusak hubungan seseorang yang profesional.

1731
01:26:42,064 --> 01:26:45,065
seorang idiot.

1732
01:26:45,067 --> 01:26:48,035
Ya, itu juga.

1733
01:26:48,037 --> 01:26:49,803
Jadi, mengapa kau
duduk denganku?

1734
01:26:52,707 --> 01:26:54,942
Karena cinta tidak memandang
masa lalu.

1735
01:27:30,111 --> 01:27:31,411
Sam?

1736
01:27:31,413 --> 01:27:32,379
kau baik-baik saja?

1737
01:27:32,381 --> 01:27:33,381
Shh.

1738
01:27:43,124 --> 01:27:44,524
Sam?

1739
01:27:44,526 --> 01:27:47,094
kulihat kau sangat tergesa gesa.

1740
01:27:47,096 --> 01:27:48,362
kenapa kau buru-buru?

1741
01:27:48,364 --> 01:27:50,864
aku hanya mencari
beberapa bunga.

1742
01:27:50,866 --> 01:27:54,268
Yah, itu benar-benar hebat
aku sudah mencarimu, karena aku

1743
01:27:54,270 --> 01:27:56,303
Ingin mengundangmu ke pestaku,

1744
01:27:56,305 --> 01:27:58,138
Oh.

1745
01:27:58,140 --> 01:28:00,040
Oh, kau tahu, aku benar-benar
sibuk malam ini.

1746
01:28:00,042 --> 01:28:00,874
Benarkah?

1747
01:28:00,876 --> 01:28:02,276
Melakukan apa?

1748
01:28:02,278 --> 01:28:05,946
Aku, eh, akan hangout
dengan pacarku.

1749
01:28:11,552 --> 01:28:13,053
Pacar Anda ini Lexie?

1750
01:28:13,055 --> 01:28:14,421
Ya.

1751
01:28:14,423 --> 01:28:16,757
Kami benar-benar serius.

1752
01:28:16,759 --> 01:28:17,759
Sangat serius.

1753
01:28:20,128 --> 01:28:24,665
Kami sudah benar-benar mencium
bibir seperti tujuh kali sudah.

1754
01:28:24,667 --> 01:28:27,668
Kami mungkin akan berciuman lagi
ketika kita pergi kencan.

1755
01:28:27,670 --> 01:28:28,670
Tidak di pestamu.

1756
01:28:31,973 --> 01:28:32,973
Oh, ok.

1757
01:28:32,975 --> 01:28:35,342
aku minta maaf, aku tidak tahu.

1758
01:28:35,344 --> 01:28:36,443
Jangan khawatir tentang hal itu.

1759
01:28:36,445 --> 01:28:38,578
Ya, um, terima kasih sudah mengundangku.

1760
01:28:38,580 --> 01:28:40,781
Tentu.

1761
01:28:40,783 --> 01:28:42,449
sampai nanti.

1762
01:28:42,451 --> 01:28:43,250
Bye.

1763
01:28:43,252 --> 01:28:44,252
Hmm.

1764
01:28:50,425 --> 01:28:53,827
Jadi kau ingin aku berpura-pura
aku pacarmu lagi nanti?

1765
01:28:53,829 --> 01:28:58,832
Aku tidak tahu, kau
agak mahal, 30%.

1766
01:28:58,834 --> 01:29:00,714
Nah, untuk pria sepertimu, aku
mungkin aku memberinya secara gratis.

1767
01:29:03,338 --> 01:29:06,940
Haruskah kita berlatih?

1768
01:29:06,942 --> 01:29:08,041
sesuatu semacam itu.

1769
01:29:14,315 --> 01:29:15,515
Kissy, Kissy, Kissy.

1770
01:29:19,987 --> 01:29:22,289
Tully, apa yang kau lakukan di sini?

1771
01:29:22,291 --> 01:29:24,558
Aku memperbaiki, um...
, eh.

1772
01:29:24,560 --> 01:29:25,492
kau disini untuk anjingnya.

1773
01:29:25,494 --> 01:29:26,927
Dia merindukanku.

1774
01:29:29,897 --> 01:29:32,632
Hey.

1775
01:29:32,634 --> 01:29:34,000
kau terlihat berbeda.

1776
01:29:34,002 --> 01:29:35,902
Oh yeah, aku punya pisau cukur
baru untuk dia,

1777
01:29:35,904 --> 01:29:38,538
Tapi aku mencobanya pertama kali pada diriku
sendir karena kulitnya

1778
01:29:38,540 --> 01:29:39,906
Sangat sensitif.

1779
01:29:39,908 --> 01:29:41,174
yah, kau tampak hebat.

1780
01:29:41,176 --> 01:29:42,142
Terima kasih.

1781
01:29:42,144 --> 01:29:43,410
apa yang kau lakukan di sini?

1782
01:29:43,412 --> 01:29:45,645
aku memperbaiki ,eh...
,eh...

1783
01:29:45,647 --> 01:29:46,980
Dia di sini untuk anjing itu.

1784
01:29:46,982 --> 01:29:47,981
Dia merindukanku.

1785
01:29:47,983 --> 01:29:49,249
Oh, ok.

1786
01:29:49,251 --> 01:29:51,184
Kau tahu, kalian
saling membutuhkan.

1787
01:29:51,186 --> 01:29:53,153
Kenapa kau tidak membawanya?

1788
01:29:53,155 --> 01:29:54,054
Ya?

1789
01:29:54,056 --> 01:29:54,988
Ya.

1790
01:29:54,990 --> 01:29:56,723
Kau dengar itu,?

1791
01:29:56,725 --> 01:29:58,658
kau akan pulang denganku.

1792
01:29:58,660 --> 01:30:00,594
Velma akan menyukaimu

1793
01:30:00,596 --> 01:30:02,863
Kalian agak terlihat sama, juga.

1794
01:30:02,865 --> 01:30:06,833
Oh, hey, itu kirimanmu.

1795
01:30:06,835 --> 01:30:08,034
Keren.

1796
01:30:08,036 --> 01:30:09,036
Nice.

1797
01:30:13,441 --> 01:30:15,242
Aku mungkin bisa menggunakan ini.

1798
01:30:15,244 --> 01:30:16,244
Mengapa?

1799
01:30:18,913 --> 01:30:24,217
Karena kebiasaan burukmu
menjadi begitu menggemaskan.

1800
01:30:24,219 --> 01:30:25,051
Ya.

1801
01:30:25,053 --> 01:30:26,219
aku akan membaca ini duluan.

1802
01:30:26,221 --> 01:30:27,221
Lexie.

1803
01:30:30,892 --> 01:30:32,592
Aku punya ide.

1804
01:30:32,594 --> 01:30:34,227
Bagaimana kalau kita
pergi ke taman, membaca

1805
01:30:34,229 --> 01:30:36,563
Buku aku dengan keras sambil

1806
01:30:36,565 --> 01:30:38,064
Mendengarkan lagumu?

1807
01:30:38,066 --> 01:30:39,800
Hmm.

1808
01:30:39,802 --> 01:30:42,736
Bisakah dengan
menonton film Twilight

1809
01:30:42,738 --> 01:30:44,137
Pilihanmu?

1810
01:30:44,139 --> 01:30:47,541
Hmm, kita mungkin akan
melakukannya semalaman.

1811
01:30:47,543 --> 01:30:48,975
kurasa kau benar.

1812
01:30:48,977 --> 01:30:50,257
ayo kita pergi untuk menonton film.

1813
01:31:02,790 --> 01:31:06,126
Ini adalah waktunya melihat
tim jacob beraksi.

1814
01:31:06,128 --> 01:31:07,093
Edward.

1815
01:31:07,095 --> 01:31:08,995
Team Edward.

1816
01:31:10,933 --> 01:31:13,800
Oh, I poked a bees' nest.

1817
01:31:13,802 --> 01:31:16,002
Now I've gone and done it.

1818
01:31:16,004 --> 01:31:20,407
I took a good thing
and messed it up.

1819
01:31:20,409 --> 01:31:24,277
All those things I
wish I didn't do,

1820
01:31:24,279 --> 01:31:27,013
but I'd take the fall as
long as is it's for you.

1821
01:31:27,015 --> 01:31:30,083
Uh, now I'm gonna have
to get my act together.

1822
01:31:30,085 --> 01:31:31,451
Ceritakan tentang putri Anda.

1823
01:31:31,453 --> 01:31:33,453
pertama, ia
secara sosial sangat canggung.

1824
01:31:33,455 --> 01:31:36,690
suatu ketika, dia sangat
tertarik, uh, berdandan.

1825
01:31:36,692 --> 01:31:39,593
Dia benar-benar modis, dan
ia tidak pernah cocok memakai

1826
01:31:39,595 --> 01:31:41,428
Ikat pinggang dan sepatu.

1827
01:31:41,430 --> 01:31:44,130
kau memberinya buku ilmu
pengetahuan, dan dia

1828
01:31:44,132 --> 01:31:45,765
perasaan manusia.

1829
01:31:45,767 --> 01:31:47,501
Jadi bagaimana dia mendapatkan pacar?

1830
01:31:47,503 --> 01:31:49,269
Kami tidak tahu.

1831
01:31:49,271 --> 01:31:50,670
Bagaimana mereka bertemu?

1832
01:31:50,672 --> 01:31:53,340
dia bertemu di jalan.

1833
01:31:53,342 --> 01:31:54,608
di sebrang jalan,

1834
01:31:54,610 --> 01:31:56,843
dia sedang menaiki skateboardnya,
dan itu adalah

1835
01:31:56,845 --> 01:31:58,979
saat ia bertemu dengannya.

1836
01:32:01,149 --> 01:32:02,983
Aku benci mengakuinya, tapi aku
benar-benar mencoba membayar orang

1837
01:32:02,985 --> 01:32:04,150
untuk membuat dia pergi.

1838
01:32:04,152 --> 01:32:05,619
Berapa banyak yang kau
berikan kepadanya, Sayang?

1839
01:32:05,621 --> 01:32:07,120
Tidak banyak.

1840
01:32:07,122 --> 01:32:10,857
Dia baru baru ini menonton
anime bersama dan itu buruk.

1841
01:32:10,859 --> 01:32:13,660
Aku bahkan tidak habis pikir bahwa mereka
tidak berbicara sama sekali.

1842
01:32:13,662 --> 01:32:14,895
Ketika ia selesai...

1843
01:32:14,897 --> 01:32:16,396
mereka saling smsan.

1844
01:32:16,398 --> 01:32:17,564
Dia sedikit berantakan.

1845
01:32:17,566 --> 01:32:18,865
Maksudku, dia adalah gadis yang hebat.

1846
01:32:18,867 --> 01:32:20,000
dan juga pria yang hebat hebat.

1847
01:32:20,002 --> 01:32:21,301
Dia sudah tumbuh seperti semut.

1848
01:32:21,303 --> 01:32:22,569
aku sangat tidak
menyukai skateboard.

1849
01:32:22,571 --> 01:32:23,837
Siapa yang melahirkan semut?

1850
01:32:23,839 --> 01:32:25,705
dalam waktu yang lama
aku sangat menghawatirkannya.

1851
01:32:25,707 --> 01:32:28,041
Maksudku, bagaimana mereka akan
memberikanku cucu?

1852
01:32:28,043 --> 01:32:29,009
Kami membutuhkanmu.

1853
01:32:29,011 --> 01:32:30,143
Kami benar-benar membutuhkan bantuanmu.

1854
01:32:30,145 --> 01:32:31,177
Kami mencintai putri kami.

1855
01:32:31,179 --> 01:32:32,846
Dia canggung, tapi kami mencintainya.

1856
01:32:32,848 --> 01:32:33,914
Mereka harus dipisahkan.

1857
01:32:33,916 --> 01:32:35,315
bisakah kau melakukannya?
bisakah kau melakukannya?