0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00:01:51,792 --> 00:01:54,384 Ya, saya bekerja di toko tukang cukur, 2 00:01:54,491 --> 00:01:57,514 Tapi aku tidak pernah mempertimbangkannya saya seorang tukang cukur 3 00:01:57,626 --> 00:02:02,058 Aku tersandung ke dalamnya dengan baik, Menikah dengannya, lebih tepatnya. 4 00:02:02,159 --> 00:02:06,114 Itu bukan pendirian saya. Seperti kawannya, saya hanya bekerja di sini. 5 00:02:09,459 --> 00:02:11,152 Dump adalah 200 kaki persegi ... 6 00:02:11,426 --> 00:02:14,153 Dengan tiga kursi, atau stasiun, seperti yang kita sebut mereka, 7 00:02:14,426 --> 00:02:16,551 Meski hanya ada Kami berdua bekerja. 8 00:02:16,658 --> 00:02:19,454 Tapi ini adalah poin saya. 9 00:02:19,559 --> 00:02:22,889 Maksud saya adalah pedagang dan penjerat ini akan datang ke negara ini, 10 00:02:22,993 --> 00:02:25,186 Dapatkan pelapunya dan emas mereka "ignots" 11 00:02:25,460 --> 00:02:28,391 Frank Raffo, ipar laki-laki saya, adalah tukang cukur utama. 12 00:02:28,460 --> 00:02:29,891 Man, bisakah dia bicara. 13 00:02:31,793 --> 00:02:35,556 Mungkin jika Anda berusia 11 atau 12 tahun, Frank punya sudut pandang yang menarik, 14 00:02:35,627 --> 00:02:38,092 Tapi terkadang itu membuatku gelisah 15 00:02:38,192 --> 00:02:39,954 Bukannya saya mengeluh, pikiran anda. 16 00:02:40,059 --> 00:02:42,491 Seperti saya katakan, memang begitu pemangkas utama. 17 00:02:43,527 --> 00:02:46,049 Ayah Frank Agustus mereka memanggilnya Guzzi 18 00:02:46,160 --> 00:02:48,820 Telah bekerja kepala atas di Santa Rosa selama 35 tahun ... 19 00:02:48,926 --> 00:02:51,722 Sampai tickernya berhenti di tengah bangku SMP. 20 00:02:51,794 --> 00:02:55,090 Dia meninggalkan toko itu untuk Frankie bebas dan jelas, 21 00:02:55,193 --> 00:02:57,785 Dan itu sepertinya memuaskan semua ambisi Frank 22 00:02:57,894 --> 00:03:00,689 Memotong rambut dan mengunyah lemaknya. 23 00:03:00,794 --> 00:03:03,556 Saya, saya tidak banyak bicara. 24 00:03:08,528 --> 00:03:10,390 Aku hanya memotong rambutnya. 25 00:03:18,661 --> 00:03:21,627 Dikatakan di sini bahwa orang-orang Rusia meledak sebuah bom ... 26 00:03:21,728 --> 00:03:24,626 Dan tidak ada sialan kita bisa melakukannya. 27 00:03:27,194 --> 00:03:29,184 Bagaimana Anda menyukai apel mereka? 28 00:03:34,995 --> 00:03:38,189 Menjadi tukang cukur sangat mirip menjadi bar pria atau brengsek soda. 29 00:03:38,461 --> 00:03:42,655 Tidak banyak sekali Anda telah mempelajari gerakan dasar. 30 00:03:42,761 --> 00:03:44,728 Untuk anak-anak, ada butch, atau heinie, 31 00:03:44,796 --> 00:03:46,761 Flattop, ivy, 32 00:03:46,861 --> 00:03:48,623 Awak, garda depan, 33 00:03:48,729 --> 00:03:50,126 Kontur junior ... 34 00:03:50,228 --> 00:03:53,682 Dan sesekali kontur eksekutif 35 00:03:55,128 --> 00:03:58,891 Tinggal di sebuah bungalow kecil di jalan napa 36 00:03:58,962 --> 00:04:00,757 Tempat itu baik-baik saja, kurasa. 37 00:04:00,862 --> 00:04:03,987 Memiliki lemari es listrik, perapian gas ... 38 00:04:04,095 --> 00:04:07,062 Dan penggiling sampah dibangun ke wastafel 39 00:04:07,163 --> 00:04:09,527 Anda mungkin mengatakan bahwa saya memilikinya. 40 00:04:09,630 --> 00:04:12,187 Oh Tahun, Ada satu hal lagi. 41 00:04:14,029 --> 00:04:16,427 Doris menyimpan buku-bukunya di Nirdlingers, 42 00:04:16,496 --> 00:04:18,894 Sebuah department store kecil di jalan utama. 43 00:04:18,962 --> 00:04:21,428 Doris menyukai pekerjaan itu, akuntansi. 44 00:04:21,496 --> 00:04:24,088 Dia suka tahu dimana semuanya berdiri 45 00:04:24,196 --> 00:04:28,026 Dan dia mendapat sepuluh persen karyawan diskon apapun yang dia inginkan 46 00:04:28,129 --> 00:04:29,652 Stoking nilon, 47 00:04:29,763 --> 00:04:32,559 Rias dan parfum. 48 00:04:34,463 --> 00:04:37,122 Doris dan aku pergi ke gereja sekali seminggu. 49 00:04:38,130 --> 00:04:40,596 Biasanya Selasa malam. 50 00:04:47,730 --> 00:04:50,595 Doris tidak besar pada ibadah ilahi, 51 00:04:50,697 --> 00:04:53,924 Dan aku ragu apakah dia percaya dalam hidup abadi. 52 00:04:53,998 --> 00:04:56,964 Kemungkinan besar dia akan memberitahumu bahwa pahala kita ada di bumi ini, 53 00:04:57,064 --> 00:04:59,757 Dan bingo mungkin luasnya. 54 00:04:59,864 --> 00:05:01,455 B-7 55 00:05:01,564 --> 00:05:02,757 Perhatikan kartu kamu, sayang 56 00:05:02,864 --> 00:05:05,762 Saya tidak tergila-gila dengan permainan, 57 00:05:05,831 --> 00:05:07,922 Tapi, saya tidak tahu, itu membuatnya bahagia, 58 00:05:08,031 --> 00:05:11,122 Dan saya menemukan settingnya tenang. 59 00:05:11,231 --> 00:05:12,629 Yesus. Bingo. 60 00:05:12,731 --> 00:05:13,925 Bingo! 61 00:05:15,098 --> 00:05:17,724 Bos Doris, Big Dave Brewster, 62 00:05:17,831 --> 00:05:21,764 Menikah dengan Ann Nirdlinger, ahli waris department store 63 00:05:21,831 --> 00:05:24,059 Malam ini mereka datang untuk makan malam. 64 00:05:24,131 --> 00:05:25,893 Seperti kata Doris, 65 00:05:25,998 --> 00:05:28,430 Kami menghibur. 66 00:05:31,465 --> 00:05:33,624 Saya, saya tidak suka menghibur. 67 00:05:36,765 --> 00:05:38,731 - Bagaimana kabarmu, Ed? - Baik. 68 00:05:38,832 --> 00:05:40,628 Ambil mantelmu, Ann? 69 00:05:40,732 --> 00:05:44,165 Kapsul telah kami terjepit di Buna untuk sesuatu seperti enam minggu. 70 00:05:44,433 --> 00:05:47,558 Aku harus memberitahu ya, Saya pikir kami memiliki itu sulit, tapi kami punya persediaan 71 00:05:47,665 --> 00:05:52,030 Kumbang itu dimakan serangga dan belatung dan duri. 72 00:05:52,132 --> 00:05:54,963 Bagaimanapun, suatu hari nanti kita bangkrut dari pantai ... 73 00:05:55,066 --> 00:05:59,089 Dan kita temukan Arney Bragg, anak ini nona di recon. 74 00:05:59,199 --> 00:06:01,926 Kutu-kutu itu telah memakan anak perempuan jalang. 75 00:06:02,033 --> 00:06:04,056 Jika Anda akan memaafkan, eh ... 76 00:06:04,167 --> 00:06:07,929 Bagaimanapun, dia adalah anak kurus dan kurus, apa-apa untuk menulis tentang rumah. 77 00:06:08,033 --> 00:06:09,998 Maksudku, aku tidak pernah woulda, kamu tahu. 78 00:06:12,566 --> 00:06:14,930 Jadi, apa yang saya katakan, sayang? 79 00:06:15,000 --> 00:06:17,830 Apa yang saya katakan kapan aku tidak suka makan malam? 80 00:06:17,933 --> 00:06:19,422 Ayolah. Apa yang saya katakan? 81 00:06:19,534 --> 00:06:22,023 Saya bilang, "Arney Bragg, lagi?" 82 00:06:26,967 --> 00:06:28,899 Arney Bragg, lagi? 83 00:06:35,234 --> 00:06:38,064 - Apakah Anda dalam pelayanan, Ed? - Tidak, Dave, aku tidak. 84 00:06:38,168 --> 00:06:41,601 Ed adalah 4-f pada account lengkungannya yang jatuh. 85 00:06:46,501 --> 00:06:47,761 Itu sulit. 86 00:06:47,834 --> 00:06:49,766 Itu ... itu sulit. 87 00:06:54,968 --> 00:06:59,559 Ya, kurasa Doris suka semua itu dia-barang man. 88 00:06:59,668 --> 00:07:01,929 Terkadang aku merasakan hal itu 89 00:07:02,035 --> 00:07:04,933 Dia dan Big Dave jauh lebih dekat daripada yang mereka biarkan. 90 00:07:05,001 --> 00:07:07,627 Tanda-tanda itu ada di sana, cukup polos 91 00:07:17,735 --> 00:07:20,725 Bukan berarti aku akan melakukannya berjingkraklah tentang itu, ingatlah. 92 00:07:20,835 --> 00:07:22,699 Ini adalah negara bebas. 93 00:07:24,436 --> 00:07:25,833 Tunggu di area teras, Ed? 94 00:07:27,235 --> 00:07:30,030 - Itu adalah istri yang sampai di sana. - Yeah. 95 00:07:31,002 --> 00:07:32,935 Dia yang langka. 96 00:07:35,202 --> 00:07:36,828 Jadi, bagaimana bisnisnya, Dave? 97 00:07:37,136 --> 00:07:39,931 Oh, eh, tidak bisa lebih baik. 98 00:07:40,036 --> 00:07:42,968 Ini adalah masa boom di retailin ', Ed. 99 00:07:43,036 --> 00:07:45,467 Kami membuka toko lain di sana di carson, 100 00:07:45,569 --> 00:07:48,763 Lampiran Dave Besar. Sekarang, ini sangat sopan. 101 00:07:48,869 --> 00:07:51,995 Ini pakaian santai, piyama, pakaian dalam wanita dan yayasan, 102 00:07:52,103 --> 00:07:53,864 Hal seperti itu. 103 00:07:55,836 --> 00:07:59,894 Sebagai soal fakta, saya pikir ' membuat Doris pengawas. 104 00:08:04,037 --> 00:08:06,435 Dengar, saat lampiran terbuka, kamu harus mampir 105 00:08:06,503 --> 00:08:08,561 Mungkin kita bisa mengupdate jasmu sedikit, ya? 106 00:08:13,170 --> 00:08:15,659 Tentu saja, Anda masuk smock sepanjang hari 107 00:08:17,770 --> 00:08:19,929 Dari mana Anda mendapatkan barang itu, bagaimanapun? 108 00:08:20,004 --> 00:08:23,492 Toko khusus di Sacramento 109 00:08:34,738 --> 00:08:36,203 Anda mengikat lalat Anda sendiri. 110 00:08:36,471 --> 00:08:39,926 Maksudku, jika kamu benar-benar serius, Anda mengikat lalat Anda sendiri. 111 00:08:40,038 --> 00:08:41,469 Kamu lakukan, uh ... 112 00:08:41,571 --> 00:08:43,867 Aku tahu. Ini sangat teliti. Aku tahu. 113 00:08:43,971 --> 00:08:46,596 Orang bilang, hei, kamu bisa beli lalat di toko 114 00:08:46,671 --> 00:08:49,831 Intinya, ada seni tertentu untuk prosesnya 115 00:08:49,938 --> 00:08:52,404 Intinya bukan hanya untuk memberi. 116 00:08:52,505 --> 00:08:56,903 Biarkan saya menunjukkan, ikan ini tidak sama bodohnya seperti yang mungkin Anda pikirkan. 117 00:08:57,005 --> 00:08:59,028 Yakin. Pergi ke toko. 118 00:08:59,138 --> 00:09:02,536 Jelaskan pada pria itu di mana Anda akan memancing dan untuk apa, 119 00:09:02,639 --> 00:09:07,571 Dan kemudian Anda mungkin juga memiliki pria itu menjual ikan sialan itu, Ed. 120 00:09:07,672 --> 00:09:08,830 Poin saya adalah, 121 00:09:08,939 --> 00:09:11,962 Ini adalah orang yang tidak tahu apa-apa, tidak peduli berapa banyak yang Anda katakan padanya 122 00:09:12,072 --> 00:09:14,867 - Jadi jual dia ikan sialan, Ed. - Yeah. 123 00:09:16,439 --> 00:09:17,463 Baik. 124 00:09:18,506 --> 00:09:20,471 Siapa yang mendapat hak istimewa? 125 00:09:20,572 --> 00:09:22,402 Kami hanya menutup, teman. 126 00:09:22,639 --> 00:09:24,401 Oh, hari-hari bahagia. 127 00:09:25,006 --> 00:09:28,404 Saya berharap saya melakukannya dengan cukup baik untuk berpaling bisnis 128 00:09:28,506 --> 00:09:32,529 Apa masalahnya, teman? ini adalah sebuah pendirian bisnis dengan jam buka. 129 00:09:32,673 --> 00:09:34,332 Lebih banyak kekuatan untuk ya, saudara. 130 00:09:34,440 --> 00:09:35,464 Publik terkutuk. 131 00:09:35,640 --> 00:09:36,469 Hei... 132 00:09:36,573 --> 00:09:38,437 Aku akan menjaganya. Anda pergi ke depan, Frank. 133 00:09:38,506 --> 00:09:40,529 Punya tempat duduk, Mister. 134 00:09:40,640 --> 00:09:43,538 - Anda yakin, Eddie? - Yeah, ya, silakan. 135 00:09:46,640 --> 00:09:48,765 Di telingamu, tuan. 136 00:09:50,907 --> 00:09:53,897 Oh, orang-orang Mediterrane yang berapi-api itu. 137 00:09:54,874 --> 00:09:58,101 Uh, katakanlah, eh, Tidak begitu cepat disana, Saudaraku. 138 00:10:00,707 --> 00:10:01,798 Cukup bagus, ya? 139 00:10:01,907 --> 00:10:03,805 Bodoh bahkan para ahli. 140 00:10:03,907 --> 00:10:07,396 Seratus persen rambut manusia. Handcrafted oleh Jacques 141 00:10:07,507 --> 00:10:09,098 Dari San Francisco. 142 00:10:09,174 --> 00:10:12,402 Aku tidak suka harus memberitahumu apa yang saya bayar untuk itu 143 00:10:12,508 --> 00:10:14,939 Ya, ini permadani yang bagus. 144 00:10:15,008 --> 00:10:16,940 Aku membayarnya pada rencana angsuran. 145 00:10:17,008 --> 00:10:20,997 Banyak orang hidup dengan pate terbuka. 146 00:10:21,108 --> 00:10:23,539 Mereka mengatakan dames pikir itu seksi, 147 00:10:23,641 --> 00:10:26,766 Tapi untuk uang saya itu tidak baik dipelihara '. 148 00:10:26,841 --> 00:10:30,637 Dan groomin 'temanku, mungkin Hal terpenting dalam bisnis. 149 00:10:30,741 --> 00:10:33,173 Setelah kepribadian tentu saja. 150 00:10:34,175 --> 00:10:36,641 Creighton Tolliver. Senang tahu ya. 151 00:10:37,742 --> 00:10:39,140 Ed Crane. 152 00:10:40,142 --> 00:10:42,539 Jadi, apa yang membawa Anda ke Santa Rosa 153 00:10:42,642 --> 00:10:45,836 Angsa, temanku Aku chasin 'angsa liar. 154 00:10:47,575 --> 00:10:49,541 Ed, pernahkah kamu dengar modal ventura? 155 00:10:49,642 --> 00:10:52,108 Resiko uang. Sangat spekulatif. 156 00:10:52,176 --> 00:10:56,609 Kecuali itu dalam situasi tertentu tidak, lihat 157 00:10:56,676 --> 00:10:58,801 Kupikir aku punya prospek di sini 158 00:10:58,909 --> 00:11:03,535 Nah, saya membuat tangkapannya ... Dan ini mengerikan begitu-dan-begitu memberitahu saya ... 159 00:11:03,643 --> 00:11:05,506 Bahwa situasinya telah berubah. 160 00:11:05,609 --> 00:11:09,098 Semua ibukotanya diikat dalam rencana ekspansi sendiri. 161 00:11:09,209 --> 00:11:11,937 Terima kasih IBU. Pop pergi gelembung lain. 162 00:11:12,043 --> 00:11:14,906 Ini hanya peluang bisnis terbesar sejak Henry Ford, 163 00:11:15,010 --> 00:11:17,771 Dan sepertinya tidak untuk menarik perhatian jiwa. 164 00:11:17,843 --> 00:11:18,900 Apakah itu benar? 165 00:11:19,010 --> 00:11:20,999 Ini disebut dry cleaning. 166 00:11:22,510 --> 00:11:25,135 Anda mendengar saya benar, saudara laki-laki. Cuci kering. 167 00:11:25,243 --> 00:11:28,038 Cuci tanpa air. 168 00:11:28,143 --> 00:11:31,768 Tidak ada busa Tidak ada tumple Tidak ada tekanan pada pakaian. 169 00:11:31,877 --> 00:11:34,637 Semuanya selesai dengan bahan kimia, teman. 170 00:11:34,709 --> 00:11:36,471 Dan inilah capper ... 171 00:11:36,577 --> 00:11:37,906 Tidak ada susut 172 00:11:38,844 --> 00:11:40,639 Betul. 173 00:11:40,709 --> 00:11:41,971 Cuci kering. 174 00:11:42,044 --> 00:11:45,203 Yang saya butuhkan hanyalah $ 10.000 untuk membuka toko pertama. 175 00:11:45,477 --> 00:11:50,069 Lalu saya menggunakan arus kasnya untuk membiayai yang lain, dan seterusnya, 176 00:11:50,177 --> 00:11:53,508 Leapfrog, bootstrap sendiri ke seluruh rantai. 177 00:11:54,511 --> 00:11:56,033 Baiklah, saya dan pasangan. 178 00:11:57,678 --> 00:12:00,007 Kebersihan, teman 179 00:12:00,111 --> 00:12:02,134 Ada uang di dalamnya. Ada masa depan. 180 00:12:02,245 --> 00:12:03,937 Ada ruang untuk tumbuh. 181 00:12:04,011 --> 00:12:07,205 Katakan, itu terlihat cukup bagus. 182 00:12:07,478 --> 00:12:09,636 Mari kita lihat dengan hiasan rambut di. 183 00:12:21,845 --> 00:12:23,674 Cuci kering. 184 00:12:25,212 --> 00:12:28,610 Apakah saya gila? untuk memikirkannya? 185 00:12:28,711 --> 00:12:33,167 Apakah dia seorang huckster atau sebuah kesempatan, Mccoy sejati? 186 00:12:36,579 --> 00:12:40,875 Insting pertama saya adalah Tidak, tidak, keseluruhan ide itu gila. 187 00:12:40,978 --> 00:12:44,741 Tapi mungkin itu naluri yang membuat saya terkunci di toko tukang cukur, 188 00:12:44,846 --> 00:12:48,676 Hidung melawan pintu keluar takut untuk mencoba memutar tombol. 189 00:12:49,612 --> 00:12:50,942 - Madu? - Hmm? 190 00:12:52,446 --> 00:12:54,538 Mencukur kaki saya, ya? 191 00:12:59,846 --> 00:13:02,039 Bagaimana jika saya bisa mendapatkan uangnya? 192 00:13:33,781 --> 00:13:35,974 Itu bersih. 193 00:13:36,648 --> 00:13:38,477 Tidak ada air. 194 00:13:39,713 --> 00:13:41,475 Bahan kimia. 195 00:13:45,648 --> 00:13:47,512 Beri aku dorongan 196 00:13:59,981 --> 00:14:01,675 Cintai ya, sayang 197 00:14:05,849 --> 00:14:07,474 Apa yang kamu ... eh, masuk 198 00:14:08,682 --> 00:14:11,773 Oke, ya. Sampai jumpa besok. 199 00:14:13,881 --> 00:14:15,643 Oh. saya pikir Anda adalah porter. 200 00:14:15,749 --> 00:14:17,738 Bisakah aku membantu ya 201 00:14:17,849 --> 00:14:19,611 Aku Ed 202 00:14:19,715 --> 00:14:21,704 Ed Crane. 203 00:14:23,981 --> 00:14:26,073 Um, aku memotong rambutmu hari ini. 204 00:14:27,715 --> 00:14:28,942 Aku tukang cukur 205 00:14:29,049 --> 00:14:31,640 Yesus, ya. Tukang cukur rambut. 206 00:14:31,749 --> 00:14:34,511 Aku tidak mengenalimu tanpa baju. 207 00:14:34,615 --> 00:14:36,638 Apakah saya meninggalkan sesuatu? di toko? 208 00:14:36,750 --> 00:14:39,148 Tidak tidak, tidak seperti itu 209 00:14:39,249 --> 00:14:42,612 Um, saya mungkin tertarik dalam proposisi bisnis itu. 210 00:14:45,783 --> 00:14:46,976 Kamu punya adonan? 211 00:14:47,050 --> 00:14:49,572 Yah, aku bisa mendapatkannya. 212 00:14:49,683 --> 00:14:52,080 Masuklah! 213 00:14:52,183 --> 00:14:53,615 Duduklah disana. 214 00:14:53,716 --> 00:14:56,079 - Kopi? - Tidak. 215 00:14:56,184 --> 00:14:59,445 Nah, duduklah, buat dirimu nyaman 216 00:15:01,217 --> 00:15:03,410 Jadi katakan padaku... 217 00:15:03,651 --> 00:15:08,208 Selain memasang uang, eh, tepatnya apa yang kamu mau pasangannya, eh ... 218 00:15:08,484 --> 00:15:09,973 Melakukan? 219 00:15:10,051 --> 00:15:11,640 Neraka, apa pun '. 220 00:15:11,751 --> 00:15:16,012 Anda akan ingin menyimpannya tab pada investasi Anda, Menjalankan bisnis, 221 00:15:16,083 --> 00:15:18,743 tapi aku mencari pasangan diam. 222 00:15:18,851 --> 00:15:21,907 Saya sudah melakukan penelitian, Saya sudah menghubungi vendornya. 223 00:15:22,018 --> 00:15:23,608 Kesepakatan sudah diatur. 224 00:15:23,717 --> 00:15:27,945 Menghilang, jika Anda mau. Periksa kapan pun Anda mau. 225 00:15:28,051 --> 00:15:31,540 Aku ingin adonan Saya tidak hadir. 226 00:15:31,651 --> 00:15:33,140 Dan bagaimana kita berbagi ... 227 00:15:33,250 --> 00:15:35,513 Lima puluh lima puluh, lurus ke bawah garis 228 00:15:35,617 --> 00:15:37,810 Kamu dan aku. Keuangan dan keahlian. 229 00:15:38,852 --> 00:15:40,817 Jadi kamu punya adonan lalu, apakah ya 230 00:15:40,918 --> 00:15:43,009 Saya bisa memilikinya dalam seminggu. 231 00:15:43,118 --> 00:15:45,209 Tukang cukur rambut... 232 00:15:46,718 --> 00:15:50,173 Nah, saya pikir perjalanan ini akan menjadi payudara 233 00:15:50,452 --> 00:15:53,475 Hanya menunjukkan untuk pergi ya, Saat satu pintu dibanting tutup, 234 00:15:53,552 --> 00:15:55,485 Satu lagi terbuka. 235 00:15:55,552 --> 00:15:57,881 Ini untukmu, eh ... 236 00:16:27,587 --> 00:16:29,176 Apakah itu sebuah pass? 237 00:16:30,487 --> 00:16:31,918 Mungkin. 238 00:16:32,920 --> 00:16:34,682 Nah, Anda keluar dari barisan, tuan 239 00:16:36,587 --> 00:16:38,109 Bukan masalah. 240 00:16:38,220 --> 00:16:39,947 Jalan keluar dari barisan. 241 00:16:40,053 --> 00:16:42,042 Kanan. 242 00:16:42,153 --> 00:16:43,949 Bisnis yang ketat 243 00:16:46,620 --> 00:16:48,018 Baik. 244 00:16:58,921 --> 00:17:01,683 Saya mengirimkannya ke Dave pagi selanjutnya. 245 00:17:01,787 --> 00:17:03,515 Lalu aku menunggu. 246 00:17:24,054 --> 00:17:26,419 - Jujur? - Hah? 247 00:17:29,254 --> 00:17:31,118 Rambut ini 248 00:17:32,122 --> 00:17:33,951 Ya? 249 00:17:34,054 --> 00:17:35,850 Anda pernah bertanya-tanya tentang itu? 250 00:17:37,222 --> 00:17:38,687 Apa maksudmu? 251 00:17:39,856 --> 00:17:42,014 Saya tidak tahu 252 00:17:42,088 --> 00:17:44,519 Bagaimana terus datang. 253 00:17:45,956 --> 00:17:48,979 Itu terus berkembang. 254 00:17:49,088 --> 00:17:51,452 Ya. Beruntung bagi kita, ya, sobat? 255 00:17:51,556 --> 00:17:52,681 Tidak, maksudku, 256 00:17:54,088 --> 00:17:56,146 Itu terus tumbuh, 257 00:17:57,023 --> 00:17:58,955 Dan itu bagian dari kita. 258 00:18:00,722 --> 00:18:03,484 Dan kemudian kita memotongnya dan membuangnya 259 00:18:04,622 --> 00:18:07,520 Ayo, Eddie. Kamu akan menakut-nakuti anak itu 260 00:18:15,757 --> 00:18:17,745 Oke, kuncup, kamu sudah selesai 261 00:18:32,124 --> 00:18:35,055 Aku akan mengambil rambut ini dan membuangnya di tanah. 262 00:18:35,156 --> 00:18:37,054 Apa? 263 00:18:38,957 --> 00:18:41,923 Aku akan membaurkannya dengan kotoran rumah yang umum. 264 00:18:44,658 --> 00:18:47,419 apa apaan apa yang kau bicarakan? 265 00:18:50,658 --> 00:18:52,453 Saya tidak tahu Lewati. 266 00:19:02,224 --> 00:19:04,156 Ed, gimme zip. 267 00:19:04,257 --> 00:19:06,746 Kemana kamu pergi? 268 00:19:06,859 --> 00:19:11,018 Kami. Pesta di Nirdlingers. Sudah kubilang minggu lalu. 269 00:19:11,125 --> 00:19:14,648 Dorongan natal 270 00:19:15,691 --> 00:19:17,520 Ayo, bersiaplah. 271 00:19:17,591 --> 00:19:18,887 Ini penting. 272 00:19:18,991 --> 00:19:22,116 Nah, kamu teruskan saja. Aku tidak besar di pesta. 273 00:19:22,225 --> 00:19:25,521 Oh, jangan menjadi gertakan. Beri aku sebuah zip 274 00:19:54,927 --> 00:19:57,018 Hei, eh, bukan kamu memakai pakaian wanita? 275 00:19:58,793 --> 00:20:01,554 Hah? Apa aku belum pernah melihatmu? up di pakaian wanita? 276 00:20:01,660 --> 00:20:03,853 Saya tidak bekerja di sini. Istri saya 277 00:20:05,259 --> 00:20:07,021 Uh huh. Wah. Itu ada yang mengalahkan, ya? 278 00:20:07,127 --> 00:20:08,649 Ya. Beruntung bagi kita, ya, sobat? 279 00:20:08,761 --> 00:20:11,692 Periksa rak pada yang luas di angora. 280 00:20:12,726 --> 00:20:14,817 Ed, bisakah saya berbicara dengan Anda? 281 00:20:14,927 --> 00:20:16,018 Yakin. 282 00:20:18,761 --> 00:20:19,817 Silahkan masuk. 283 00:20:23,593 --> 00:20:25,753 Oh, duduklah. 284 00:20:28,527 --> 00:20:30,891 Terimalah itu dari sebuah jap di Nugini 285 00:20:34,260 --> 00:20:38,216 Tebak kau, eh, wonderin ' Doris begitu panas. 286 00:20:43,762 --> 00:20:45,022 Havanas. 287 00:20:45,861 --> 00:20:47,828 Stok pribadi saya 288 00:20:49,261 --> 00:20:51,125 Romeo dan Juliet. 289 00:21:09,962 --> 00:21:11,621 Ed, aku ... 290 00:21:16,262 --> 00:21:18,728 Ada apa, Dave? 291 00:21:23,062 --> 00:21:24,494 Ed, aku sudah lemah. 292 00:21:24,595 --> 00:21:27,187 Aku sudah lemah. Uh ... 293 00:21:29,262 --> 00:21:31,524 Kamu akan membakar dirimu 294 00:21:34,596 --> 00:21:35,823 Terima kasih. 295 00:21:35,930 --> 00:21:37,191 L, eh ... 296 00:21:40,229 --> 00:21:41,752 Oh, Yesus. 297 00:21:45,496 --> 00:21:47,519 Aku sudah ikut dengan wanita yang sudah menikah 298 00:21:49,696 --> 00:21:51,856 Tidak ada yang kamu tahu 299 00:21:51,963 --> 00:21:54,486 Dan sekarang, eh, 300 00:21:54,596 --> 00:21:56,927 Ayamnya pulang ke rumah untuk bertengger. 301 00:21:57,730 --> 00:21:59,628 Saya mendapat catatan 302 00:21:59,730 --> 00:22:01,696 Sebuah catatan pemerasan, Anda tahu. 303 00:22:01,797 --> 00:22:03,956 Ayo, atau semua orang tahu. 304 00:22:06,263 --> 00:22:09,025 Saya rasa Anda tahu apa yang akan saya lakukan padaku 305 00:22:12,897 --> 00:22:14,556 Saya kira itu akan terjadi cukup canggung 306 00:22:14,665 --> 00:22:16,221 Canggung? 307 00:22:16,497 --> 00:22:19,123 Ya. Ya. 308 00:22:19,231 --> 00:22:22,561 Ann akan melemparku keluar pada keister saya. 309 00:22:22,665 --> 00:22:25,859 Maksudku, ini dia st ... Ini adalah toko keluarganya, Ed. Ini adalah tokonya. 310 00:22:25,932 --> 00:22:29,523 Aku melayani di indulgensi dari kepemilikan sialan itu 311 00:22:31,231 --> 00:22:33,129 Suami wanita itu akan tahu. 312 00:22:37,631 --> 00:22:41,085 - Seberapa mereka mau, Dave? - Sepuluh ribu rupiah 313 00:22:41,199 --> 00:22:44,188 Saya tidak tahu harus berbuat apa, Ed. Saya tidak tahu apa yang bisa saya lakukan. 314 00:22:45,666 --> 00:22:47,859 Kamu tahu, 315 00:22:47,965 --> 00:22:50,226 Aku tahu siapa bajingan itu 316 00:22:53,265 --> 00:22:56,027 Anda tahu ... siapa siapa? 317 00:22:56,098 --> 00:22:57,689 Bajingan Pemeras 318 00:22:57,799 --> 00:22:59,731 Aku tahu siapa dia. 319 00:22:59,799 --> 00:23:02,764 Tidak ada yang kau tahu. Ini adalah pengusaha dari Sacramento. 320 00:23:02,865 --> 00:23:04,855 Sebuah pansy sial, Ed. 321 00:23:07,232 --> 00:23:10,222 Cobalah untuk tali saya ke dalam skema crackpot. 322 00:23:10,499 --> 00:23:13,193 Aku mendengarnya keluar, Lalu aku menyuruhnya pergi ke neraka. 323 00:23:13,266 --> 00:23:16,698 Keesokan harinya Keesokan harinya saya mendapat catatan, catatan pemerasan, 324 00:23:16,766 --> 00:23:19,164 Meminta saya untuk uang yang sama tanyanya. 325 00:23:19,266 --> 00:23:21,527 Keesokan harinya. Sepuluh ribu dolar. 326 00:23:24,999 --> 00:23:26,932 Bagaimana dia tahu itu? Anda melihat wanita itu? 327 00:23:27,033 --> 00:23:30,056 Dia menginap di hotel bahwa saya pergi dengan, eh, 328 00:23:30,166 --> 00:23:33,496 wanita yang dimaksud Dia pasti sudah melihat kita. 329 00:23:34,800 --> 00:23:36,231 Oh, Yesus. 330 00:23:37,266 --> 00:23:40,699 Saya tidak tahu harus berbuat apa. Saya tidak tahu harus berbuat apa. 331 00:23:48,900 --> 00:23:50,833 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 332 00:24:03,501 --> 00:24:05,194 Kenapa tidak bayar saja dia? Dave? 333 00:24:05,267 --> 00:24:07,859 Karena itu kapitalisasi saya di lampiran 334 00:24:07,934 --> 00:24:10,197 Itulah operasi saya. 335 00:24:12,168 --> 00:24:13,895 Kristus Yang Mahakuasa, Ed. 336 00:24:15,034 --> 00:24:18,001 Itulah yang saya hanya bicara ' untuk Doris tentang di bawah sana 337 00:24:18,101 --> 00:24:20,701 Cara untuk mendapatkan uang dari toko bahwa kita bisa bersembunyi dari Ann. 338 00:24:22,535 --> 00:24:25,933 Doris, dia, dia cukup panas Tentang itu, Tuhan memberkatinya. 339 00:24:26,035 --> 00:24:28,729 Embezzlin ', Ed. 340 00:24:28,836 --> 00:24:31,802 Embezzlin 'dari istriku sendiri sial. 341 00:24:36,868 --> 00:24:38,459 Maafkan saya. 342 00:24:41,002 --> 00:24:42,695 Maafkan saya. 343 00:24:44,002 --> 00:24:45,865 Tidak masalah. 344 00:24:57,204 --> 00:25:00,135 Di satu sisi, Aku merasa tidak enak untuk Big Dave. 345 00:25:00,236 --> 00:25:04,464 Aku tahu bahwa sepuluh grand akan pergi mencubitnya dimana sakit, 346 00:25:04,569 --> 00:25:06,433 Tapi Doris sudah dua kali memberitahuku 347 00:25:06,536 --> 00:25:09,525 Dan saya kira di suatu tempat itu sedikit terjepit juga. 348 00:26:03,938 --> 00:26:05,632 Itu cantik. 349 00:26:08,105 --> 00:26:09,764 Apakah kamu berhasil? 350 00:26:09,872 --> 00:26:11,861 Oh tidak. 351 00:26:11,972 --> 00:26:14,631 Tidak, itu sudah tertulis oleh Ludwig Van Beethoven. 352 00:26:19,972 --> 00:26:22,233 Yah, itu cukup sesuatu. 353 00:26:22,472 --> 00:26:24,961 Ya, dia menulis beberapa sonata piano yang cantik 354 00:26:25,072 --> 00:26:28,038 Itu benar-benar sesuatu. 355 00:26:33,039 --> 00:26:34,505 Aku Ed Crane. 356 00:26:34,606 --> 00:26:36,504 Saya tahu siapa Anda, Mr. Crane. 357 00:26:36,606 --> 00:26:39,936 Ayah saya biasa mengajak saya bersamanya Saat dia memotong rambutnya. 358 00:26:40,039 --> 00:26:41,232 Walter Abundas? 359 00:26:41,473 --> 00:26:43,905 Oh, ya, tentu. Walter. 360 00:26:45,006 --> 00:26:47,029 Ya, aku Rachel Abundas. 361 00:26:47,139 --> 00:26:49,106 Tapi semua orang memanggilku Birdy. 362 00:26:50,273 --> 00:26:52,500 Maafkan saya. Aku hanya tidak ingat. 363 00:26:52,606 --> 00:26:53,731 Oh, tidak, tidak apa-apa 364 00:26:53,840 --> 00:26:58,772 Anda tidak bisa berharap untuk mengingat setiap Gadis kurus yang datang bersama ayahnya. 365 00:27:06,507 --> 00:27:08,870 Jadi kamu tidak, eh, suka musik di luar sana? 366 00:27:08,973 --> 00:27:11,531 Tidak juga. 367 00:27:11,640 --> 00:27:13,765 Aku tidak besar pada musik, biasanya. 368 00:27:14,807 --> 00:27:16,000 Ed. 369 00:27:28,741 --> 00:27:30,707 Betapa knucklehead. 370 00:27:31,574 --> 00:27:33,734 - Siapa? - Dave. 371 00:27:35,141 --> 00:27:36,835 Mengapa begitu? 372 00:27:37,641 --> 00:27:39,107 Masalah keuangan. 373 00:27:39,208 --> 00:27:42,038 Dia sedang memikirkannya membatalkan lampiran 374 00:27:42,908 --> 00:27:44,204 Begitu? 375 00:27:45,208 --> 00:27:48,004 Itu berarti saya tidak menjalankan Nirdlingers. 376 00:27:53,675 --> 00:27:55,141 Betapa knucklehead. 377 00:28:00,975 --> 00:28:03,100 Big Dave melakukannya. 378 00:28:08,642 --> 00:28:11,698 Saya mengirim sebuah catatan yang memberitahunya kemana harus mengeluarkan uang 379 00:28:13,676 --> 00:28:14,835 Dan dia melakukannya. 380 00:28:14,942 --> 00:28:16,636 Dia datang. 381 00:28:55,644 --> 00:28:57,632 Ya. Baik! Apa kabar? 382 00:28:57,743 --> 00:29:00,005 Silahkan masuk. Aku menyiapkan semuanya. 383 00:29:00,109 --> 00:29:02,803 Apa kabar'? Kamu mendapat cek 384 00:29:02,911 --> 00:29:05,876 - Kas. - uang tunai 385 00:29:05,977 --> 00:29:08,875 Biasanya hal semacam ini dilakukan dengan draft bank, 386 00:29:08,977 --> 00:29:11,103 Tapi uang tunai, tidak apa-apa. 387 00:29:11,211 --> 00:29:13,234 Semuanya sama pada akhirnya. 388 00:29:14,878 --> 00:29:16,241 Adonan adonan, ya? 389 00:29:18,078 --> 00:29:19,078 Whoa, nellie. 390 00:29:21,978 --> 00:29:23,807 Aku punya dokumen di sini. 391 00:29:23,911 --> 00:29:25,774 Kertas kemitraan 392 00:29:25,845 --> 00:29:27,606 Mereka mencerminkan kesepakatan kita. 393 00:29:27,711 --> 00:29:29,644 Lima puluh lima puluh di internet. 394 00:29:29,744 --> 00:29:34,574 Saya memberikan layanan profesional, Anda menyediakan modal. 395 00:29:34,645 --> 00:29:38,077 Aku akan memberikan tanda terima pada adonan disini 396 00:29:38,178 --> 00:29:40,575 Uh, cukup mudah. 397 00:29:40,645 --> 00:29:43,577 - Saya tidak tahu apakah Anda ingin menunjukkan Ini untuk pengacara - Tidak, tidak apa-apa. 398 00:29:43,644 --> 00:29:46,440 Ya. Sekrup mereka kan? 399 00:29:46,545 --> 00:29:49,978 Membayar mereka untuk menguraikan itu, maka Anda harus membayar mereka untuk melepaskan mereka. 400 00:29:50,079 --> 00:29:52,067 Apa gunanya? 401 00:29:52,146 --> 00:29:54,044 Anda hanya memberi saya sedetik, 402 00:29:54,146 --> 00:29:56,873 Aku akan memberimu tanda terima di ... 403 00:29:57,579 --> 00:29:58,670 Whoa, nellie. 404 00:30:00,046 --> 00:30:03,444 Oke, satu hal kami tidak membicarakannya, 405 00:30:03,513 --> 00:30:06,445 Saya sedang memikirkan, uh, panggil tempat itu milik Tolliver. 406 00:30:06,546 --> 00:30:08,205 Setelah saya, Anda tahu. 407 00:30:08,479 --> 00:30:12,502 Saya tidak berpikir Anda, eh, banyak tertarik, eh ... 408 00:30:12,613 --> 00:30:16,011 - Tidak apa-apa. - Ya itu bagus. Bagus. 409 00:30:16,112 --> 00:30:19,601 Sekarang, siap? Satu detik dan aku akan ... 410 00:30:19,713 --> 00:30:22,235 Oke, itu dia 411 00:30:23,980 --> 00:30:25,969 Sesuai diskusi kita. 412 00:30:27,012 --> 00:30:28,741 Baiklah, itu dia, 413 00:30:28,847 --> 00:30:31,938 Menulis besar dalam escritoire legal. 414 00:30:32,047 --> 00:30:33,876 - Dan, eh ... - Katakanlah, Creighton. 415 00:30:37,746 --> 00:30:39,610 Anda tidak akan mengacaukan saya hal ini. 416 00:30:41,614 --> 00:30:43,011 Dasar? 417 00:30:43,113 --> 00:30:44,476 Yesus. 418 00:30:46,247 --> 00:30:47,247 Bawa ke pengacara. 419 00:30:47,514 --> 00:30:49,843 Tidak, saya bersikeras! 420 00:30:49,947 --> 00:30:51,777 Aku bersikeras 421 00:30:51,848 --> 00:30:56,008 Ini adalah dry cleaning. Ini bukan hal terbang-by-night di sini. 422 00:30:57,280 --> 00:30:58,769 Oh, saya akan memberitahu Anda, 423 00:30:58,881 --> 00:31:02,711 Saya sudah 13 tahun sebagai wiraswasta, dan aku tidak pernah ... 424 00:31:02,815 --> 00:31:04,109 - Tidak masalah. - Tidak ada yang pernah menanyai saya ... 425 00:31:04,215 --> 00:31:06,578 Hei, kamu mau adonan kembali? 426 00:31:06,647 --> 00:31:08,739 Hah? Hah? Apakah kamu tahu kamu bicara disini? 427 00:31:08,815 --> 00:31:11,110 Anda tahu siapa saya? Apakah Anda tahu siapa ... 428 00:31:11,182 --> 00:31:12,545 Tidak masalah. 429 00:31:13,914 --> 00:31:16,573 Jadi, Tolliver tidak apa-apa kok? 430 00:31:20,215 --> 00:31:22,113 Keesokan harinya adalah hari Sabtu. 431 00:31:22,215 --> 00:31:25,011 Kami akan resepsi untuk sepupu Doris Gina ... 432 00:31:25,114 --> 00:31:28,172 Yang baru saja menikah dengan vendor wop dekat Modesto. 433 00:31:28,281 --> 00:31:30,770 Doris tidak begitu ingin pergi, dan aku juga tidak. 434 00:31:30,849 --> 00:31:35,009 Tapi seperti dia bilang, kami memiliki komitmen 435 00:31:37,049 --> 00:31:38,844 Aku benci menang. 436 00:31:42,216 --> 00:31:44,739 Aneh sekali tentang itu? 437 00:31:44,816 --> 00:31:46,180 Aku tidak mengucapkan sepatah kata pun. 438 00:31:46,282 --> 00:31:48,475 Anda tidak perlu melakukannya tumbuh bersama mereka 439 00:31:50,516 --> 00:31:51,812 Keluarga. 440 00:31:59,150 --> 00:32:01,775 Ed! Paman Ed! 441 00:32:06,483 --> 00:32:10,110 Dia mengendarai Garibaldi! Paman Frankie berkuda Garibaldi! 442 00:32:32,784 --> 00:32:34,875 Saat itulah dia mulai minum 443 00:32:34,984 --> 00:32:35,984 Doris. 444 00:32:36,684 --> 00:32:37,514 Doris! 445 00:32:37,618 --> 00:32:39,641 Kamu baik-baik saja 446 00:32:39,750 --> 00:32:42,911 Mmm. Ya. Bagaimana kabarmu, Costanza? 447 00:32:43,017 --> 00:32:46,245 Oh, Anda tahu. Masih mendapat kesehatan saya. 448 00:32:46,518 --> 00:32:48,676 Dan. Uh, bagaimana kabarmu, eh ... 449 00:32:49,851 --> 00:32:51,249 - Ed. - Ed. 450 00:32:51,518 --> 00:32:53,950 Dia tukang cukur, bukan? 451 00:32:54,052 --> 00:32:57,677 Ini adalah perdagangan yang bagus. Jadi, kenapa kau tidak punya anak, ya? 452 00:32:57,785 --> 00:33:00,114 Tidak, ayolah, anak-anak! 453 00:33:00,184 --> 00:33:04,447 Saya-saya hanya makan siang! Aku tidak bisa makan hal lain. 454 00:33:04,519 --> 00:33:06,575 Oh, n ... Anthony! 455 00:33:06,685 --> 00:33:09,083 Anthony, ini dia! 456 00:33:09,184 --> 00:33:11,207 Oke, anak-anak. Siap? Dan... 457 00:33:20,886 --> 00:33:25,113 Selamat. Gina. Sangat indah sekali. 458 00:33:25,185 --> 00:33:28,743 Hidup itu sangat indah, Anda hampir tidak akan percaya. 459 00:33:28,853 --> 00:33:30,818 - Ini hanya semangkuk ceri sialan. - Berangkat. 460 00:33:30,918 --> 00:33:32,851 Yakin. 461 00:33:35,786 --> 00:33:38,446 Selamat atas ceri sialmu! 462 00:33:40,720 --> 00:33:42,549 Lepaskan siku sialku! 463 00:33:54,487 --> 00:33:57,647 Saya tidak ingin melihat pie blueberry lain 464 00:34:00,954 --> 00:34:04,182 Aku bahkan tidak ingin mendengar kata-kata itu. 465 00:34:07,753 --> 00:34:09,685 Jangan mengucapkan kata-kata itu, Ed. 466 00:34:12,020 --> 00:34:14,043 Jangan mengucapkan kata-kata itu. 467 00:35:03,223 --> 00:35:05,586 Aku sudah bertemu Doris buta pada tanggal ganda ... 468 00:35:05,689 --> 00:35:09,247 Dengan teman saya yang keras yang sedang melihat temannya dari pekerjaan. 469 00:35:09,523 --> 00:35:13,454 Kami pergi ke bioskop. Doris punya botol. 470 00:35:13,555 --> 00:35:15,748 Wah, dia bisa menyimpannya. 471 00:35:19,156 --> 00:35:23,589 Di penghujung malam, Dia bilang dia suka bahwa saya tidak banyak bicara. 472 00:35:23,690 --> 00:35:26,746 Baru beberapa minggu kemudian dia menyarankan agar kita menikah. 473 00:35:35,857 --> 00:35:37,153 Ya. 474 00:35:37,224 --> 00:35:41,156 Ed, ini Dave Besar. Aku harus berbicara denganmu 475 00:35:41,224 --> 00:35:42,780 Apa? 476 00:35:43,624 --> 00:35:44,987 Sekarang? 477 00:35:45,923 --> 00:35:48,116 Ya. Ini penting. 478 00:35:48,923 --> 00:35:50,719 Tapi itu-itu ... 479 00:35:50,823 --> 00:35:52,721 Silahkan, Ed. 480 00:35:54,123 --> 00:35:55,952 Tempatmu? 481 00:35:56,023 --> 00:35:58,013 Aku ada di toko. 482 00:35:58,123 --> 00:36:00,453 Biarkan dirimu masuk 483 00:36:57,025 --> 00:36:58,185 Dave? 484 00:37:02,526 --> 00:37:04,116 Aku hancur. 485 00:37:07,926 --> 00:37:10,016 Mereka telah menghancurkan saya. 486 00:37:10,126 --> 00:37:11,989 Uang ini. 487 00:37:13,160 --> 00:37:14,785 Tidak ada lampiran 488 00:37:15,759 --> 00:37:17,725 Saya semua ditembak ke neraka. 489 00:37:19,694 --> 00:37:21,717 Jadi, Anda membayar orang itu? 490 00:37:32,093 --> 00:37:34,025 Pria macam apa kamu 491 00:37:36,794 --> 00:37:38,918 Pria macam apa ... 492 00:37:39,027 --> 00:37:40,492 Apakah kamu? 493 00:37:43,861 --> 00:37:46,952 Maksudku, aku mengerti jika kamu datang kemari dan ... 494 00:37:47,061 --> 00:37:49,583 Socked saya di hidung, terserah. 495 00:37:50,695 --> 00:37:52,557 Aku pantas mendapatkannya. 496 00:37:52,660 --> 00:37:55,218 Saya tidak bangga dengan apa yang saya lakukan. 497 00:37:56,761 --> 00:37:58,590 Tapi kamu. 498 00:38:02,695 --> 00:38:04,024 Ya, saya dibayar. 499 00:38:05,628 --> 00:38:07,491 Seperti yang Anda ketahui. 500 00:38:09,294 --> 00:38:11,692 Tapi kemudian aku pergi dan menemukan pansy 501 00:38:17,962 --> 00:38:20,121 Oh, kau tidak tahu apa-apa, ya? 502 00:38:20,229 --> 00:38:23,218 Nah, Anda tahu ceritanya. 503 00:38:24,063 --> 00:38:26,994 Saya tidak 504 00:38:27,063 --> 00:38:29,722 Aku harus mengalahkannya keluar dari pansy 505 00:39:00,663 --> 00:39:02,561 Saya semua ditembak ke neraka. 506 00:39:09,530 --> 00:39:11,258 Nah, Dave, uh ... 507 00:42:21,237 --> 00:42:25,033 Baru beberapa minggu kemudian dia menyarankan agar kita menikah. 508 00:42:28,970 --> 00:42:31,766 Saya berkata, "Tidakkah kamu mau? untuk mengenal saya lagi? " 509 00:42:31,871 --> 00:42:34,631 Dia berkata, "Kenapa? Apakah itu menjadi lebih baik? " 510 00:42:36,871 --> 00:42:38,802 Dia menatapku seperti saya adalah obat bius, 511 00:42:38,903 --> 00:42:41,529 Yang saya tidak pernah benar-benar berpikiran darinya 512 00:42:41,637 --> 00:42:44,535 Dan dia benar, saya kira. 513 00:42:44,637 --> 00:42:47,865 Kami saling mengenal juga seperti sekarang. 514 00:42:47,937 --> 00:42:50,459 Anyway, cukup baik. 515 00:43:03,671 --> 00:43:06,761 Kudus, moley, apakah saya sakit kepala 516 00:43:06,871 --> 00:43:09,530 - Bagaimana kabarmu hari ini, Ed? - Baik. 517 00:43:10,871 --> 00:43:13,497 - kamu tidak pusing? - Tidak. 518 00:43:14,671 --> 00:43:17,831 Sial, aku sakit kepala untuk mengalahkan band. 519 00:43:22,138 --> 00:43:25,661 Apakah kamu memompanya Anda tidak bisa memompanya. Itu hanya akan membanjirinya. 520 00:43:25,738 --> 00:43:30,636 Tidak, tidak, tidak, Anda harus memompanya. Anda tidak bisa menahannya saja. Maksud saya itu akan membanjirinya. 521 00:43:30,738 --> 00:43:33,136 Kamu gila? Anda memompanya. 522 00:43:33,238 --> 00:43:35,603 Anda tidak bisa menahannya. 523 00:43:36,939 --> 00:43:39,904 - Balik saja kuncinya. - Tidak saat cuaca dingin 524 00:43:40,005 --> 00:43:42,028 Nah, kalau sudah dingin, tersedak. 525 00:43:42,139 --> 00:43:43,695 Dan pompa itu. 526 00:43:43,805 --> 00:43:45,169 Berapa banyak waktu? 527 00:43:49,139 --> 00:43:50,968 Ed Crane? 528 00:43:54,572 --> 00:43:56,505 Aku Crane. 529 00:43:56,572 --> 00:43:59,130 - Ayo keluar. - Yakin. 530 00:44:15,006 --> 00:44:17,837 Aku perwira Persky. Ini adalah Krebs. 531 00:44:19,773 --> 00:44:21,534 Nah, kita pergi? 532 00:44:26,807 --> 00:44:27,830 Rokok? 533 00:44:31,574 --> 00:44:32,732 Kanan. 534 00:44:34,707 --> 00:44:37,037 Pete punya kabar untuknya. 535 00:44:42,874 --> 00:44:44,272 Dengar, sobat, um, 536 00:44:46,174 --> 00:44:48,072 Ini adalah istirahat yang sulit, tapi, um, 537 00:44:49,841 --> 00:44:51,636 Yah, sial, istrimu telah terjepit. 538 00:44:51,741 --> 00:44:54,730 Mereka mengirim kami berkeliling untuk memberi tahu Anda. 539 00:44:56,574 --> 00:44:59,200 Mereka mengirim kami berkeliling untuk memberi tahu Anda. Kami menarik detailnya. 540 00:45:01,140 --> 00:45:03,471 Istriku? 541 00:45:03,575 --> 00:45:06,871 Ya, mereka menjebaknya ke penjara county 542 00:45:07,975 --> 00:45:09,168 Pembunuhan. 543 00:45:09,242 --> 00:45:11,105 Nah, penggelapan ... 544 00:45:11,208 --> 00:45:12,799 Dan pembunuhan. 545 00:45:12,908 --> 00:45:16,466 Guy bernama David Brewster. Dia adalah pria yang dia ... 546 00:45:16,575 --> 00:45:18,097 H-Dia adalah orang yang meninggal. 547 00:45:18,842 --> 00:45:20,501 Saya tidak mengerti. 548 00:45:20,575 --> 00:45:22,097 Dia orang mati. 549 00:45:22,209 --> 00:45:25,970 Ya, ini adalah istirahat yang sulit. 550 00:45:27,609 --> 00:45:29,768 Mengunjungi berakhir jam 5:00. 551 00:45:29,876 --> 00:45:32,035 Oh, eh, rindu hari ini, Tapi, uh, 552 00:45:33,042 --> 00:45:34,837 Anda bisa pergi menemuinya besok. 553 00:45:36,609 --> 00:45:38,200 Maaf, sobat 554 00:45:38,276 --> 00:45:40,605 Mereka mengirim kami untuk memberitahu ya. 555 00:45:42,409 --> 00:45:44,239 Detail kepiting. 556 00:46:07,844 --> 00:46:10,638 - Halo, Walter - Halo, Ed. 557 00:46:13,610 --> 00:46:16,600 Terima kasih. Terima kasih telah menemuiku di rumah. 558 00:46:16,710 --> 00:46:19,506 Oh neraka. Mau minum? 559 00:46:21,511 --> 00:46:22,511 Eh, tidak, terima kasih 560 00:46:22,611 --> 00:46:24,839 Anda yakin tidak membutuhkannya? 561 00:46:24,944 --> 00:46:26,807 Saya baik-baik saja. 562 00:46:27,978 --> 00:46:30,068 - Boy. - Yeah. 563 00:46:31,544 --> 00:46:33,010 Yesus. 564 00:46:35,944 --> 00:46:37,876 Jadi, uh, apa yang aku, eh ... 565 00:46:37,978 --> 00:46:40,466 Tentu saja, uh, l, eh ... 566 00:46:41,211 --> 00:46:43,733 Ini keluar dari liga saya. 567 00:46:43,845 --> 00:46:48,174 Tidak, saya ... tidak, saya - saya melakukan pengesahan hakim dan real estat ... 568 00:46:48,278 --> 00:46:49,574 Dan cari judul. 569 00:46:51,012 --> 00:46:54,704 Aku benar-benar tidak berharga, sesuatu seperti ini Sama sekali tidak berharga 570 00:46:57,112 --> 00:46:58,475 Permisi. 571 00:47:00,012 --> 00:47:02,001 Saya baru saja selesai makan malam. 572 00:47:05,778 --> 00:47:09,266 Terus terang, Doris akan lebih baik dengan bek county. 573 00:47:09,546 --> 00:47:12,478 - Dia orang baik? - Bert baik-baik saja 574 00:47:12,579 --> 00:47:15,204 Ya, dia ... dia orang yang baik 575 00:47:16,846 --> 00:47:19,834 Mendengarkan. Aku tidak akan mencintaimu, Ed. 576 00:47:19,946 --> 00:47:23,707 Eh, tidak ada seorang pun di sekitar sini memiliki pengalaman dengan hal semacam ini. 577 00:47:24,946 --> 00:47:27,208 Kudengar mereka membawa jaksa penuntut. 578 00:47:27,279 --> 00:47:29,245 Dari, uh, Sacramento. 579 00:47:31,113 --> 00:47:34,772 Ini adalah pelanggaran berat. Mereka menganggapnya serius. 580 00:47:34,880 --> 00:47:36,846 - Jadi ... - Mereka menganggapnya serius. 581 00:47:36,946 --> 00:47:39,276 Jadi, apa-apa, eh ... 582 00:47:39,547 --> 00:47:42,012 Apakah Anda ingin kopi lagi, ayah? Oh, hai, Mr. Crane. 583 00:47:43,113 --> 00:47:44,635 Halo, Rachel 584 00:47:46,980 --> 00:47:48,912 Saya sangat menyesal mendengarnya. 585 00:47:50,614 --> 00:47:51,909 Ya terima kasih. 586 00:47:52,014 --> 00:47:54,206 - Kopi, Ed? - Tidak, terima kasih. 587 00:47:54,280 --> 00:47:57,008 - Ah, tidak, terima kasih, sayang Kami ... - Baiklah, Ayah 588 00:47:57,114 --> 00:47:59,170 Senang bertemu denganmu lagi, Mr Crane. 589 00:48:03,313 --> 00:48:04,711 Mengutuk. 590 00:48:05,981 --> 00:48:07,208 Anak yang baik 591 00:48:07,281 --> 00:48:08,746 Yesus ... 592 00:48:13,981 --> 00:48:17,708 Siapa yang kamu pikirkan? 593 00:48:17,780 --> 00:48:20,246 Lloyd Garroway di San Francisco. 594 00:48:20,947 --> 00:48:22,504 Kejujuran. 595 00:48:22,615 --> 00:48:27,274 Anda tahu, tidak ada yang pernah mengatakan sesuatu yang rapuh tentang Lloyd Garroway. 596 00:48:28,248 --> 00:48:30,238 Dia konservatif. 597 00:48:30,515 --> 00:48:33,482 Juri mungkin seperti itu. Mungkin seperti itu di sini. 598 00:48:35,781 --> 00:48:36,838 Kejujuran. 599 00:48:36,947 --> 00:48:40,778 Jadi, dia, eh, pria terbaik untuk ... 600 00:48:40,882 --> 00:48:42,142 Tidak. 601 00:48:42,249 --> 00:48:46,011 Yang terbaik, uang-adalah-tidak-objek terbaik, 602 00:48:46,115 --> 00:48:49,673 pengacara mana pun akan memberitahu Anda, adalah Freddy Riedenschneider dari ... 603 00:48:52,216 --> 00:48:53,841 Sacramento. 604 00:48:55,182 --> 00:48:57,910 Saya tidak tahu bagaimana Anda tetap untuk uang 605 00:48:58,016 --> 00:48:59,914 - Tapi dia ... - Terbaik. 606 00:49:00,016 --> 00:49:01,482 Yang terbaik, ya. 607 00:49:04,116 --> 00:49:06,047 Riedenschneider. 608 00:49:15,116 --> 00:49:16,946 Tidak ada pertanyaan tentang hal itu. 609 00:49:46,617 --> 00:49:47,708 Madu. 610 00:50:04,751 --> 00:50:06,649 Aku membawa make up mu. 611 00:50:08,551 --> 00:50:09,710 Kacamata. 612 00:50:16,885 --> 00:50:18,783 Apa yang terjadi denganmu? 613 00:50:18,885 --> 00:50:21,181 Saya tidak tahu apa yang terjadi ... aku ... 614 00:50:24,784 --> 00:50:26,648 Saya tidak tahu apa yang terjadi dengan Big Dave 615 00:50:26,752 --> 00:50:28,581 Aku tahu sebagian. 616 00:50:28,652 --> 00:50:31,914 Ketidaksepakatan dalam buku-buku itu, kata mereka. Bisakah saya menjelaskannya? 617 00:50:33,051 --> 00:50:35,176 Anda tidak perlu melakukannya jelaskan apa 618 00:50:35,286 --> 00:50:38,184 Saya membantunya memasak buku, Ed. Aku melakukan itu 619 00:50:45,019 --> 00:50:46,178 Haruskah saya... 620 00:50:47,986 --> 00:50:51,646 Harus saya katakan mengapa saya mengganti buku? 621 00:50:54,920 --> 00:50:57,612 Anda tidak perlu melakukannya katakan apa saja 622 00:50:59,020 --> 00:51:00,849 Tidak tidak Tidak! 623 00:51:02,187 --> 00:51:03,584 Yesus Kristus! 624 00:51:18,520 --> 00:51:20,248 Buku saya dulu sempurna. 625 00:51:20,319 --> 00:51:23,877 Siapa pun bisa membuka mereka dan masuk akal dari seluruh toko sialan itu. 626 00:51:28,521 --> 00:51:30,486 Aku tahu kita akan membayarnya. 627 00:51:30,586 --> 00:51:32,144 Saya tidak peduli berapa biayanya! 628 00:51:32,254 --> 00:51:35,618 Ini adalah saat Anda berkumpul. 629 00:51:35,721 --> 00:51:37,441 Nah, itu sangat murah hati kamu, Frank 630 00:51:37,521 --> 00:51:40,544 Persetan dengan itu Persetan dengan itu, Eddie. 631 00:51:40,655 --> 00:51:42,553 Ini adalah saat Anda berkumpul. 632 00:51:42,655 --> 00:51:44,586 Ini adalah keluarga. 633 00:51:48,021 --> 00:51:51,249 Mereka hanya orang seperti Anda dan saya, Ed. 634 00:51:51,522 --> 00:51:53,010 Ingat bahwa. 635 00:51:54,622 --> 00:51:56,554 Hanya orang 636 00:51:56,655 --> 00:52:01,020 Mereka harus memasang front besar sehingga orang akan mempercayai mereka dengan uang mereka. 637 00:52:01,121 --> 00:52:03,553 Inilah sebabnya mengapa lobi besar, Ed. 638 00:52:03,655 --> 00:52:08,486 Tapi mereka mengenakan celana mereka satu kaki pada waktu sama seperti Anda dan saya. 639 00:52:10,221 --> 00:52:13,813 Mereka juga menggunakan toilet, Ed, terlepas dari penampilannya 640 00:52:13,922 --> 00:52:16,979 Dan uang mereka akan diamankan oleh tukang cukur. 641 00:52:17,089 --> 00:52:20,078 Sebuah batu. Sebuah batu, toko tukang cukur. 642 00:52:20,189 --> 00:52:21,984 Tuan Raffo. 643 00:52:22,089 --> 00:52:23,782 Ya pak? 644 00:52:23,889 --> 00:52:25,878 Bisakah kau ikut denganku? 645 00:52:25,989 --> 00:52:28,114 Yakin. Bisakah Ed datang juga? 646 00:52:28,222 --> 00:52:29,687 Tuan... 647 00:52:30,290 --> 00:52:33,188 Derek. Ed Crane. 648 00:52:33,290 --> 00:52:36,153 Anda juga memiliki minat di porperty pengamanan? 649 00:52:37,623 --> 00:52:39,248 Dia tukang cukur. 650 00:52:39,322 --> 00:52:42,880 - Kursi kedua. - Bukan pemilik 651 00:52:42,990 --> 00:52:46,922 Tidak, dia, uh, keluarga. Dia ipar laki-laki saya. 652 00:52:47,022 --> 00:52:50,251 Itu akan menjadi yang terbaik jika dia menunggu disini 653 00:53:28,157 --> 00:53:29,986 Toko tukang cukur. 654 00:53:33,992 --> 00:53:37,980 Ayah Doris dan Frank telah bekerja 30 tahun untuk memilikinya secara gratis dan jelas. 655 00:53:38,092 --> 00:53:42,115 Sekarang sudah masuk ke bank, dan bank tersebut menandatangani kontrak dengan Frank. 656 00:53:42,224 --> 00:53:45,658 Dan Frank menandatangani uang itu ke Freddy Riedenschneider 657 00:53:45,758 --> 00:53:47,883 Siapa yang masuk ke kota dua hari kemudian... 658 00:53:47,992 --> 00:53:50,856 Dan menyuruhku menemuinya di Da Vinci untuk makan siang. 659 00:53:53,559 --> 00:53:56,081 Tidak digoreng, rebus. Tiga dari mereka selama dua menit. 660 00:53:56,192 --> 00:53:59,181 Strip steak, sedang langka, flapjacks, kentang, jus tomat ... 661 00:53:59,291 --> 00:54:00,622 Dan banyak kopi panas. 662 00:54:01,658 --> 00:54:04,250 - Anda memiliki tiram Prairie? - Tidak pak. 663 00:54:04,325 --> 00:54:07,485 Lalu bawakan saya koktail buah sementara aku menunggu 664 00:54:09,893 --> 00:54:11,916 - Anda Crane? - Yeah. 665 00:54:12,025 --> 00:54:13,583 Tukang cukur, bukan? 666 00:54:13,692 --> 00:54:15,555 Saya Freddy Riedenschneider. Lapar? 667 00:54:15,659 --> 00:54:16,920 Uh, tidak juga. 668 00:54:16,993 --> 00:54:19,823 Mereka memberitahuku chow oke disini. Saya mengajukan beberapa pertanyaan. 669 00:54:21,292 --> 00:54:24,384 Dengar, aku tidak mau membuang waktumu, jadi saya akan makan selagi kita bicara. 670 00:54:24,527 --> 00:54:25,652 Apakah boleh? Kamu tidak keberatan 671 00:54:25,759 --> 00:54:28,624 Sementara aku di kota Saya menginap di Hotel Metropole. 672 00:54:28,692 --> 00:54:32,682 Turandot Suite. Ya, ini konyol. Mereka menamai suite mereka setelah opera. 673 00:54:32,793 --> 00:54:34,725 Kamar baik-baik saja. Aku mencari-cari. 674 00:54:34,827 --> 00:54:37,191 Aku memilikinya untukku. Aku akan bolak-balik. 675 00:54:37,293 --> 00:54:40,726 Jadi, selain pengikut saya, Anda membayar hotel, 676 00:54:40,827 --> 00:54:42,554 Biaya hidup, kesekretariatan, 677 00:54:42,660 --> 00:54:45,888 Mata pribadi, jika kita perlu membuat pertanyaan, Kepala shrinker, haruskah kita pergi seperti itu. 678 00:54:45,994 --> 00:54:48,119 Kita akan berbicara tentang banding jika, kapan dan kapan 679 00:54:48,226 --> 00:54:51,920 - Untuk saat ini, sudahkah dia mengaku? - Tidak, tentu saja tidak. Dia tidak melakukannya. 680 00:54:51,994 --> 00:54:55,517 Baik. Itu membantu. Bukan berarti dia tidak melakukannya Bahwa dia tidak mengakuinya. 681 00:54:55,628 --> 00:54:59,526 Tentu, Ada cara untuk menghadapi pengakuan, tapi itu satu hal yang kurang untuk dipikirkan. 682 00:54:59,628 --> 00:55:02,684 Sekarang, wawancara. Aku akan bertemu dengannya besok. Kamu sholud ada 3:00 683 00:55:02,794 --> 00:55:05,022 Satu hal lagi. Anda tutup mulut. 684 00:55:05,127 --> 00:55:07,888 Saya mendapatkan tanah dari tanah, Saya katakan apa yang harus dikatakan. 685 00:55:07,995 --> 00:55:11,256 Tidak berbicara di luar sekolah. Apa yang keluar dari sekolah? Semuanya tidak masuk sekolah 686 00:55:11,327 --> 00:55:13,885 Saya yang berbicara Anda jaga agar jebakan Anda tetap tertutup. 687 00:55:13,995 --> 00:55:16,276 Saya seorang pengacara Kamu tukang cukur Anda tidak tahu apa-apa. 688 00:55:19,161 --> 00:55:20,092 Baik. 689 00:55:20,161 --> 00:55:22,626 Baik. Ada pertanyaan, berikan aku cincin 690 00:55:22,729 --> 00:55:25,058 Turperot suite. Jika saya keluar, tinggalkan pesan. 691 00:55:26,262 --> 00:55:29,194 Tentu kamu tidak menginginkan apapun? Tidak? Baik. 692 00:55:29,294 --> 00:55:31,261 Kamu baik-baik saja, sobat 693 00:55:31,529 --> 00:55:33,858 Anda baik-baik saja, dia baik-baik saja, semuanya akan menjadi hunky ... 694 00:55:33,961 --> 00:55:35,984 Dan ... dan flapjacks, sayang 695 00:55:43,195 --> 00:55:44,627 Itu mereka, 696 00:55:47,595 --> 00:55:49,823 Semua pergi tentang bisnis mereka. 697 00:55:51,996 --> 00:55:53,962 Sepertinya aku tahu rahasia, 698 00:55:54,029 --> 00:55:57,517 Yang lebih besar lagi, daripada apa yang sebenarnya terjadi pada Big Dave, 699 00:55:57,630 --> 00:56:00,493 Sesuatu yang tidak mereka ketahui. 700 00:56:00,595 --> 00:56:03,084 Seperti aku berhasil sampai ke luar entah bagaimana, 701 00:56:03,196 --> 00:56:05,822 Dan mereka semua masih berjuang jauh di bawah. 702 00:56:29,296 --> 00:56:30,489 Ann. 703 00:56:31,763 --> 00:56:33,127 Halo, Ed. 704 00:56:33,998 --> 00:56:36,225 Apakah Anda ingin masuk, Ann? 705 00:56:37,797 --> 00:56:40,262 Tidak, tidak, sangat terlambat. 706 00:56:44,330 --> 00:56:46,922 Aku sangat menyesal atas kehilanganmu 707 00:56:52,265 --> 00:56:56,492 Tentu Anda tahu itu Doris tidak ada hubungannya dengan itu 708 00:56:56,597 --> 00:56:58,722 Tidak ada sama sekali 709 00:56:59,197 --> 00:57:01,061 Aku tahu. 710 00:57:01,899 --> 00:57:04,126 Jangan khawatir, Ed. 711 00:57:05,031 --> 00:57:06,998 Aku datang untuk memberitahumu ... 712 00:57:07,098 --> 00:57:10,496 Dan kamu harus memberitahu Doris ... 713 00:57:10,598 --> 00:57:11,598 Ya? 714 00:57:22,633 --> 00:57:26,496 Anda tahu bagaimana Big Dave menyukai berkemah dan keluar dari pintu? 715 00:57:28,865 --> 00:57:29,956 Ya. 716 00:57:30,065 --> 00:57:34,157 Kami pergi berkemah musim panas lalu di Eugene, Oregon. 717 00:57:34,265 --> 00:57:37,856 Di luar Eugene, Ed. 718 00:57:39,865 --> 00:57:40,888 Ya? 719 00:57:40,999 --> 00:57:44,760 Di malam hari ada lampu. Kami berdua melihat mereka. 720 00:57:44,866 --> 00:57:48,854 Kami tidak pernah memberi tahu siapa pun di luar laporan resmi kami, 721 00:57:48,966 --> 00:57:50,898 Laporan kami kepada pemerintah. 722 00:57:53,032 --> 00:57:54,794 Ada pesawat ruang angkasa. 723 00:57:55,866 --> 00:57:57,957 Aku melihat makhluk itu. 724 00:57:58,066 --> 00:58:00,998 Mereka memimpin Big Dave ke pesawat. 725 00:58:01,098 --> 00:58:04,532 Dia tidak pernah memberi tahu siapa pun apa yang mereka lakukan. 726 00:58:04,633 --> 00:58:06,223 Ann, apakah kamu mau ... 727 00:58:06,333 --> 00:58:10,890 Saya tidak bisa mengulanginya untuk Anda, Tapi hal ini terus berlanjut, Ed. 728 00:58:11,000 --> 00:58:13,830 Ini masuk dalam dan melibatkan pemerintah. 729 00:58:13,900 --> 00:58:18,094 Ini bukan istrimu. Ada banyak ketakutan. 730 00:58:18,199 --> 00:58:22,131 Anda tahu bagaimana lingkaran tertentu akan-akan menemukannya, 731 00:58:22,233 --> 00:58:23,256 Pengetahuannya, sebuah ancaman. 732 00:58:23,367 --> 00:58:25,764 Mereka-mereka mencoba membatasinya, dan ... 733 00:58:25,867 --> 00:58:29,765 Ann, apakah Anda ingin masuk, 734 00:58:29,867 --> 00:58:32,561 Duduk? 735 00:58:32,667 --> 00:58:34,657 Mungkin sudah minum. 736 00:58:39,567 --> 00:58:42,295 Terkadang pengetahuan adalah kutukan, Ed. 737 00:58:44,200 --> 00:58:46,894 Setelah ini terjadi, 738 00:58:47,001 --> 00:58:48,330 Hal berubah. 739 00:58:50,833 --> 00:58:51,958 Big Dave ... 740 00:58:56,168 --> 00:58:58,634 Dia tidak pernah menyentuhku lagi. 741 00:59:01,568 --> 00:59:03,159 Beritahu Doris jangan khawatir. 742 00:59:03,235 --> 00:59:05,860 Aku tahu itu bukan dia. 743 00:59:06,902 --> 00:59:08,662 Mungkin ini akan membawanya keluar 744 00:59:08,768 --> 00:59:10,325 Akhirnya. 745 00:59:10,568 --> 00:59:14,228 Mungkin sekarang semuanya akan keluar. 746 00:59:43,803 --> 00:59:45,325 Itu berbau busuk. 747 00:59:45,603 --> 00:59:47,228 Tapi itu benar. 748 00:59:47,336 --> 00:59:49,666 Saya tidak peduli itu benar, itu tidak benar. Itu berbau busuk. 749 00:59:49,735 --> 00:59:52,327 Kamu bilang dia sedang diperas? Dengan siapa Kamu tidak tahu 750 00:59:52,603 --> 00:59:54,899 Berselingkuh Dengan siapa? Kamu tidak tahu 751 00:59:55,002 --> 00:59:58,594 Apakah ada orang lain yang tahu tentang hal itu? Mungkin tidak. Kamu tidak tahu 752 00:59:58,703 --> 01:00:00,760 Aku tahu tentang itu. 753 01:00:00,870 --> 01:00:02,927 Big Dave bercerita tentang itu ... 754 01:00:03,037 --> 01:00:05,832 Dan tempat dia masuk dengan mendapatkan uangnya 755 01:00:05,904 --> 01:00:08,952 Hebat! Suamimu mendukungmu. Itu hebat sekali. 756 01:00:08,953 --> 01:00:10,714 Ayo, kamu harus memberi aku sesuatu untuk bekerja dengan 757 01:00:10,820 --> 01:00:13,684 Freddy Riedenschneider itu bagus, Tapi dia bukan pesulap. 758 01:00:13,786 --> 01:00:17,220 Dia tidak bisa hanya melambaikan tongkat sihirnya ke udara untuk membuat pertahanan yang masuk akal terwujud. 759 01:00:17,320 --> 01:00:20,219 Lihatlah apa sisi yang lain akan lari pada kita 760 01:00:20,320 --> 01:00:22,911 Mereka mendapatkan buku perusahaan disiapkan oleh Anda, 761 01:00:23,154 --> 01:00:25,314 Dimasak oleh Anda. Itulah motifnya. 762 01:00:25,420 --> 01:00:28,477 Mereka mendapat tempat pembunuhan yang bisa Anda akses. Itu kesempatan. 763 01:00:28,587 --> 01:00:31,315 Mereka mendapatkan barang pemangkas kecil itu ditusuk di tenggorokan dengan. 764 01:00:31,420 --> 01:00:33,545 - Senjata dame - Itu adalah Big Dave's. 765 01:00:33,654 --> 01:00:35,415 Jangan mengganggu saya Itu berarti. 766 01:00:35,488 --> 01:00:38,511 Mereka mendapat pilar yang bagus dan terhormat dari komunitas bisnis sebagai korban, 767 01:00:38,621 --> 01:00:40,212 Dan kemudian mereka menangkapmu, 768 01:00:40,320 --> 01:00:43,583 Seorang bawahan yang tidak puas, judi, 769 01:00:43,655 --> 01:00:46,177 Siapa di hari yang bersangkutan diminum sebagai sigung ... 770 01:00:46,288 --> 01:00:51,186 Dan alibi untuk waktu yang dimaksud sedang pingsan di rumah sendiri. 771 01:00:51,288 --> 01:00:53,413 Aku bersamanya. 772 01:00:53,522 --> 01:00:55,454 Seperti saya katakan, 773 01:00:55,555 --> 01:00:57,146 Itu berbau busuk. 774 01:01:05,489 --> 01:01:07,182 Saya membunuhnya. 775 01:01:21,688 --> 01:01:25,382 Baik. Kamu membunuhnya 776 01:01:26,855 --> 01:01:31,447 Oke, kita lupakan hal pemerasan. Kamu membunuhnya 777 01:01:31,556 --> 01:01:32,817 Bagaimana bisa? 778 01:01:36,157 --> 01:01:38,680 Dia dan Doris, eh, berselingkuh. 779 01:01:42,523 --> 01:01:43,887 Baik. 780 01:01:44,157 --> 01:01:46,122 Bagaimana kamu tahu? 781 01:01:48,489 --> 01:01:50,683 Saya baru tahu. 782 01:01:51,457 --> 01:01:53,582 Seorang suami tahu. 783 01:01:54,524 --> 01:01:56,422 Apakah ada orang lain yang mengatakan bahwa mereka tahu? 784 01:01:56,490 --> 01:01:57,751 Dan jangan bilang istrimu. 785 01:01:57,824 --> 01:01:59,686 Saya tidak tahu 786 01:02:01,824 --> 01:02:04,120 Saya tidak berpikir begitu. 787 01:02:05,490 --> 01:02:07,615 Bagaimana Anda masuk ke toko? 788 01:02:07,724 --> 01:02:09,486 Aku mengambil kunci Doris. 789 01:02:09,590 --> 01:02:13,683 Apakah ada yang bilang mereka melihatmu di sana? jalan di sana, di sana, di jalan kembali? 790 01:02:15,658 --> 01:02:17,749 Saya tidak berpikir begitu. 791 01:02:17,857 --> 01:02:21,290 Apakah ada yang menguatkan bagian yang menyedihkan? cerita anda sama sekali 792 01:02:21,358 --> 01:02:24,722 Oh ayolah! Orang-orang, Anda tidak bisa saling membantu seperti itu. 793 01:02:26,224 --> 01:02:28,587 Mari kita bersikap realistis sekarang. 794 01:02:28,691 --> 01:02:33,317 Mari kita lihat pilihan kita. Nah, terus terang, saya tidak melihat ada pilihannya. 795 01:02:33,424 --> 01:02:37,414 Dengar, aku tidak bisa menyajikan cerita "A." Saya tidak bisa hadir 796 01:02:37,491 --> 01:02:39,650 cerita "B." 797 01:02:39,758 --> 01:02:43,156 Saya bisa memohon Anda untuk orang gila, Tapi kamu terlihat terlalu tenang. 798 01:02:43,259 --> 01:02:45,282 Aku bisa mengajukan permohonan bersalah, dan masuk kembali mereka tidak memberi Anda jus, 799 01:02:45,392 --> 01:02:47,290 Tapi saya rasa Anda tidak ingin menghabiskannya sisa hidupmu di chino. 800 01:02:47,359 --> 01:02:49,416 Saya tahu Anda tidak mempekerjakan Freddy Riedenschneider 801 01:02:49,526 --> 01:02:51,616 Untuk memegang tangan Anda pada sidang penghukuman. 802 01:02:51,726 --> 01:02:53,624 Kamu bisa saja Lloyd Garroway untuk itu. 803 01:02:53,691 --> 01:02:56,453 Tidak tidak tidak tidak. Kami belum menyerah. 804 01:02:56,559 --> 01:02:59,684 Anda mempekerjakan Freddy Riedenschneider, Ini berarti Anda tidak melempar handuk. 805 01:02:59,792 --> 01:03:01,122 Saya mengajukan tuntutan. 806 01:03:01,225 --> 01:03:03,453 Saya tidak menyerah. 807 01:03:03,559 --> 01:03:06,889 Baiklah. Tidak ada pilihan Kita harus berpikir. 808 01:03:07,160 --> 01:03:11,456 Baiklah. Kami kembali ke pemerasan benda. Yeah, itu titillates. 809 01:03:11,560 --> 01:03:13,685 Ini terbuka, dan itu membuatnya menjadi orang jahat. 810 01:03:13,792 --> 01:03:16,486 Anda menggali sekitar, Anda tidak pernah tahu. Sesuatu yang tidak menyenangkan dari masa lalunya. 811 01:03:16,592 --> 01:03:20,582 Dia mendekati Anda untuk membantunya dengan uang itu, masa lalunya kembali menghantuinya. Siapa bilang? 812 01:03:20,660 --> 01:03:24,318 Ya. Ya. Ya. Ya. Lupakan cemburu suami. Itu hanya konyol. 813 01:03:24,426 --> 01:03:26,722 Kita pergi dengan pemerasan. Aku akan menghubungi. 814 01:03:26,827 --> 01:03:28,486 Aku keluar! 815 01:03:37,493 --> 01:03:41,290 Tentu saja ada satu orang siapa yang bisa mengkonfirmasi cerita Doris, 816 01:03:41,393 --> 01:03:42,916 Atau banyak. 817 01:03:43,161 --> 01:03:45,786 Pansy pembersih kering. 818 01:03:45,894 --> 01:03:48,587 Tapi dia meninggalkan hotel, Melewati bonnya. 819 01:03:50,161 --> 01:03:53,150 Dia juga menghilang dari tempat tinggal yang dia berikan padaku, 820 01:03:53,261 --> 01:03:54,817 Karena dua bulan. 821 01:03:54,928 --> 01:03:57,359 Bagaimana aku bisa begitu bodoh? 822 01:03:57,461 --> 01:04:00,121 Menyerahkan $ 10.000 untuk selembar kertas 823 01:04:02,161 --> 01:04:05,252 Dan pria itu pergi, seperti hantu. 824 01:04:05,361 --> 01:04:09,726 Hilang ke udara tipis menguap seperti nips di Nagasaki. 825 01:04:09,828 --> 01:04:11,453 Pergi sekarang 826 01:04:14,828 --> 01:04:17,350 Semua pergi 827 01:04:17,462 --> 01:04:20,553 Uangnya hilang, Big Dave pergi, 828 01:04:20,661 --> 01:04:23,593 Doris pergi 829 01:04:23,694 --> 01:04:26,126 Bagaimana aku bisa begitu bodoh? 830 01:05:07,496 --> 01:05:10,792 Cepat atau lambat, setiap orang butuh potongan rambut 831 0105293010515421 Kami bekerja untuk bank sekarang. 832 01:05:15,530 --> 01:05:19,326 Kami terus memotong rambut, mencoba untuk tetap mengapung, 833 01:05:19,430 --> 01:05:23,487 Lakukan pembayaran, menginjak air dari hari ke hari, 834 01:05:24,696 --> 01:05:26,424 Hari demi hari. 835 01:05:30,297 --> 01:05:32,525 Kebanyakan orang berpikir seseorang dituduh melakukan kejahatan, 836 01:05:32,631 --> 01:05:35,791 Mereka mengangkut mereka dan membawa mereka ke pengadilan, Tapi tidak seperti itu. 837 01:05:35,898 --> 01:05:37,523 Tidak secepat itu. 838 01:05:37,101 --> 01:05:40,620 Roda keadilan menjadi lambat. 839 01:05:40,731 --> 01:05:43,562 Mereka memiliki arraignment, maka dakwaan, 840 01:05:43,664 --> 01:05:47,790 Dan mereka menghibur gerakan untuk memberhentikan dan menunda dan mengubah tempat ... 841 01:05:47,864 --> 01:05:50,421 Dan ubah ini dan itu Dan lainnya. 842 01:05:50,532 --> 01:05:53,362 Mereka menjatuhkan juri, yang membawa lebih banyak gerakan. 843 01:05:53,465 --> 01:05:56,363 Kemudian mereka menetapkan tanggal uji coba, dan kemudian mereka mengubah tanggalnya. 844 01:05:56,465 --> 01:05:58,521 Dan kemudian, seringkali tidak, mereka akan mengubahnya lagi 845 01:05:58,632 --> 01:06:00,359 Tidak bersalah, Yang Mulia. 846 01:06:04,199 --> 01:06:06,789 Dan melalui semua itu, kami memotong rambut 847 01:06:12,698 --> 01:06:16,461 Sementara itu, Freddy Riedenschneider tidur di Metropole ... 848 01:06:20,166 --> 01:06:22,597 Dan menyekopnya di Da Vinci's. 849 01:06:23,932 --> 01:06:26,455 Dia membawa seorang detektif swasta dari Sacramento ... 850 01:06:26,565 --> 01:06:29,464 Untuk hidung sekitar ke masa lalu Big Dave. 851 01:06:47,900 --> 01:06:51,731 Saya menemukan diri saya semakin banyak, pergi ke Abundas's. 852 01:06:51,833 --> 01:06:55,561 Itu adalah rutinitas yang kita alami paling setiap malam 853 01:06:55,666 --> 01:06:59,531 Aku bahkan pergi saat Walter pergi dalam perjalanan penelitiannya. 854 01:07:02,666 --> 01:07:04,633 Dia adalah seorang genealogis, 855 01:07:04,734 --> 01:07:07,825 Telah menelusuri sisi keluarganya tujuh generasi, 856 01:07:07,933 --> 01:07:09,832 Almarhum istrinya yang terlambat 857 01:07:09,933 --> 01:07:12,297 Sepertinya hobi yang kacau, 858 01:07:12,368 --> 01:07:14,856 Tapi kalau begitu mungkin semua hobi itu. 859 01:07:18,300 --> 01:07:22,528 Mungkin Walter menemukan sesuatu di sana di gedung pengadilan negeri tua, 860 01:07:22,635 --> 01:07:24,658 Rumah sakit file kamar, 861 01:07:24,767 --> 01:07:27,529 Arsip kota, gulungan properti, 862 01:07:27,635 --> 01:07:28,895 Registries. 863 01:07:30,301 --> 01:07:33,529 Sesuatu yang mungkin seperti apa yang saya temukan mendengarkan permainan Birdy. 864 01:07:34,535 --> 01:07:36,524 Beberapa jenis pelarian. 865 01:07:37,369 --> 01:07:39,459 Semacam kedamaian. 866 01:08:21,969 --> 01:08:25,458 Mereka mendapatkan pria ini di Jerman. 867 01:08:26,602 --> 01:08:29,296 Fritz sesuatu atau lainnya. 868 01:08:30,270 --> 01:08:31,895 Atau itu... Mungkin itu Werner. 869 01:08:32,170 --> 01:08:35,625 Bagaimanapun... Dia punya teori ini. 870 01:08:36,969 --> 01:08:39,800 Anda ingin menguji sesuatu, Anda tahu, secara ilmiah ... 871 01:08:39,870 --> 01:08:42,927 Bagaimana planet ini? pergi 'mengelilingi matahari, 872 01:08:43,203 --> 01:08:45,760 Apa bintik matahari terbuat dari, 873 01:08:45,870 --> 01:08:48,495 Mengapa airnya keluar dari keran ... 874 01:08:48,603 --> 01:08:51,694 Nah, Anda harus melihatnya. 875 01:08:51,803 --> 01:08:55,361 Tapi terkadang Anda melihatnya ... 876 01:08:55,470 --> 01:08:58,868 Anda melihat perubahan itu. 877 01:09:01,704 --> 01:09:05,534 Anda tidak bisa mengetahui kenyataan dari apa yang terjadi, 878 01:09:05,638 --> 01:09:06,831 Atau apa yang akan terjadi, 879 01:09:06,937 --> 01:09:10,767 Jika Anda tidak terjebak masuk schnozz sialanmu sendiri 880 01:09:10,101 --> 01:09:14,167 Jadi tidak ada "Apa yang terjadi." 881 01:09:14,272 --> 01:09:15,931 Melihat sesuatu ... 882 01:09:16,204 --> 01:09:17,795 Mengubahnya 883 01:09:22,804 --> 01:09:25,702 Mereka menyebutnya prinsip ketidakpastian 884 01:09:25,804 --> 01:09:30,430 Tentu, kedengarannya kacau, tapi bahkan kata Einstein Pria itu menyukai sesuatu. 885 01:09:34,205 --> 01:09:35,637 Ilmu. 886 01:09:36,671 --> 01:09:37,864 Persepsi. 887 01:09:38,906 --> 01:09:39,906 Realitas. 888 01:09:42,539 --> 01:09:43,630 Keraguan. 889 01:09:45,273 --> 01:09:48,500 Wajar ... ragu. 890 01:09:50,205 --> 01:09:53,729 Aku sering mengatakan itu semakin Anda melihat, 891 01:09:53,839 --> 01:09:55,896 semakin sedikit Anda benar-benar tahu. 892 01:09:57,705 --> 01:10:01,194 Ini adalah fakta, fakta yang terbukti. 893 01:10:01,306 --> 01:10:03,465 Di ... Di satu sisi, 894 01:10:03,540 --> 01:10:05,904 Itulah satu-satunya fakta yang ada. 895 01:10:09,206 --> 01:10:13,298 Heinie ini genap menuliskannya dalam jumlah. 896 01:10:16,473 --> 01:10:18,371 Terbakar? 897 01:10:25,473 --> 01:10:28,338 David Allen Brewster, 898 01:10:28,440 --> 01:10:29,928 Lahir Brooklyn, 1 91 1. 899 01:10:30,207 --> 01:10:33,605 Sekolah negeri berpendidikan berpendidikan. Satu tahun di universitas barat. 900 01:10:33,707 --> 01:10:35,501 Flunks keluar. 901 01:10:35,573 --> 01:10:39,734 1 931, salesman alat Ritel di department store Barnhoff, Cincinnati. 902 01:10:39,840 --> 01:10:43,738 1 933, Bertemu Ann Nirdlinger. Mereka menikah tahun itu. 903 01:10:43,840 --> 01:10:46,329 1 935, Ditangkap atas keluhan penyerangan 904 01:10:46,440 --> 01:10:48,668 Pemohon memiliki hidung yang patah, beberapa patah tulang rusuk. 905 01:10:48,740 --> 01:10:52,537 '36, Daging sapi penyerangan lainnya di sebuah bar barak pertengkaran. 906 01:10:52,641 --> 01:10:55,441 Ya ya ya. Beberapa fistfights, bukan? Pergi ke catatan servisnya. 907 01:10:57,941 --> 01:11:00,464 Induksi 14 maret, 1 942. 908 01:11:00,542 --> 01:11:04,769 Dilayani dalam kapasitas klerikal di galangan kapal Angkatan Laut A.S. di San Diego. 909 01:11:04,874 --> 01:11:07,340 Satu fistfight, dipecah oleh M.P.S. 910 01:11:07,441 --> 01:11:11,396 Tidak ada bela diri. Terhormat debit, mungkin 8, 1 945. 911 01:11:11,508 --> 01:11:15,634 - Sejak saat itu, dia sudah bersih. - Terima kasih, lumbung. Enyah. 912 01:11:25,875 --> 01:11:26,875 Begitu? 913 01:11:26,942 --> 01:11:28,202 Begitu? 914 01:11:29,708 --> 01:11:32,299 Ini bisa jadi milik Dolly Anda tiket keluar dari rumah maut 915 01:11:32,409 --> 01:11:33,807 Begitu! 916 01:11:35,375 --> 01:11:36,568 Saya tidak mengerti. 917 01:11:36,675 --> 01:11:39,540 Dengar, bengong. 918 01:11:39,642 --> 01:11:44,132 Ini adalah seorang pria, dari apa yang saya mengerti, mengatakan kepada semua orang bahwa dia adalah pahlawan perang, bukan? 919 01:11:44,242 --> 01:11:45,401 Pulau-melompat, 920 01:11:45,509 --> 01:11:47,566 Praktis terbebaskan, yang pasifik sendirian, 921 01:11:47,676 --> 01:11:50,471 Dengan pisau di satu tangan, sebuah pistol di tangan yang lain, 922 01:11:50,576 --> 01:11:53,337 Dan 20 meter nyamuk antara giginya 923 01:11:53,409 --> 01:11:56,671 Dan sekarang ternyata obat bius ini menghabiskan perang yang sedang duduk di pantatnya ... 924 01:11:56,743 --> 01:11:59,903 Di beberapa halaman kapal di San Diego. 925 01:12:00,177 --> 01:12:02,200 Anda meminta pemerasan. 926 01:12:02,310 --> 01:12:05,798 Tuan Hail-yang-well-bertemu, hendak membuka bisnis sendiri di sini, 927 01:12:05,910 --> 01:12:09,343 Telah berbohong kepada semua orang di kota ini selama empat tahun terakhir, 928 01:12:09,410 --> 01:12:11,808 Mungkin termasuk setengah orang duduk di dewan juri itu. 929 01:12:11,910 --> 01:12:14,308 Nah, akhirnya berhasil menyusulnya. 930 01:12:14,410 --> 01:12:18,933 Seseorang tahu rahasia kecilnya yang kotor, seperti kata istri Anda 931 01:12:19,210 --> 01:12:22,438 Mereka memanggil, mereka menuntut uang 932 01:12:24,177 --> 01:12:27,473 Apakah Big Dave mengatakan bahwa dia baru saja dengar dari seorang teman lama 933 01:12:27,577 --> 01:12:31,509 Apakah Big Dave menyebutkan itu adalah sesuatu tentang layanan perangnya? 934 01:12:31,611 --> 01:12:34,701 Saya tidak tahu Aku tidak ada di sana. 935 01:12:34,811 --> 01:12:37,742 Anda harus memberitahu kami 936 01:12:37,844 --> 01:12:40,811 Mungkin dia menentukan, Mungkin dia tidak melakukannya. 937 01:12:40,911 --> 01:12:43,901 Aku tidak menaruh kata-kata di mulutmu, tidak 938 01:12:44,178 --> 01:12:48,611 Tapi intinya adalah pembohong ini, manipulator sinis ini, 939 01:12:48,711 --> 01:12:51,642 Beralih ke Anda untuk membantunya keluar dari kemacetannya 940 01:12:51,745 --> 01:12:53,677 Bajingan bajingan. 941 01:12:55,411 --> 01:12:58,934 - Jadi siapa ... siapa sebenarnya ... - Siapa? 942 01:12:59,211 --> 01:13:00,837 Siapa? 943 01:13:00,945 --> 01:13:02,468 Saya tidak tahu siapa. 944 01:13:02,578 --> 01:13:05,669 Tapi intinya adalah itu jika Pak Jaksa di sana ... 945 01:13:05,745 --> 01:13:09,337 Sudah mencurahkan separuh waktu dia dihabiskan untuk menganiaya wanita ini ... 946 01:13:09,445 --> 01:13:13,740 Bahkan untuk pemeriksaan yang paling singkat sekalipun dari masa lalu schmo ini, 947 01:13:13,845 --> 01:13:15,743 Lalu kita bisa tahu siapa. 948 01:13:15,845 --> 01:13:20,710 Tapi kita tidak bisa tahu siapa. Kita tidak bisa tahu apa yang sebenarnya terjadi. 949 01:13:20,812 --> 01:13:23,778 Karena semakin banyak Anda lihat, semakin sedikit kamu tahu 950 01:13:26,179 --> 01:13:28,668 Tapi keindahan itu adalah ... 951 01:13:28,779 --> 01:13:31,836 Kita tidak harus tahu. 952 01:13:31,946 --> 01:13:36,378 Kami hanya harus menunjukkan bahwa, tuhan sial itu, mereka tidak tahu. 953 01:13:36,479 --> 01:13:41,502 Karena Fritz, atau Werner, apapun namanya. 954 01:13:45,313 --> 01:13:48,178 Freddy Riedenschneider melihat siang hari. 955 01:13:48,246 --> 01:13:50,837 Kami mendapat tembakan nyata dalam hal ini, kawan-kawan. Jangan sombong 956 01:13:50,947 --> 01:13:52,469 Keluar! 957 01:14:06,914 --> 01:14:08,743 Big Dave. 958 01:14:14,813 --> 01:14:16,780 Betapa obat bius. 959 01:14:23,981 --> 01:14:26,879 Jadi mungkin Riedenschneider Bisa memperbaikinya untuk Doris. 960 01:14:26,981 --> 01:14:29,503 Mungkin semua akan berhasil. 961 01:14:29,581 --> 01:14:31,547 Dan saya pikir, 962 01:14:33,481 --> 01:14:35,243 Aku berharap, 963 01:14:35,348 --> 01:14:37,870 Mungkin ada jalan keluar untuk saya juga 964 01:14:38,881 --> 01:14:41,642 Dia tuli ketika dia menulis ini. 965 01:14:42,582 --> 01:14:43,809 Siapa? 966 01:14:45,382 --> 01:14:46,541 Beethoven. 967 01:14:48,582 --> 01:14:52,309 Dia menciptakannya, tapi dia tidak pernah melakukannya benar-benar mendengarnya 968 01:14:52,415 --> 01:14:55,348 Kurasa dia hanya mendengar semuanya di kepalanya entah bagaimana. 969 01:15:02,916 --> 01:15:06,404 Gadis itu memiliki bakat. Siapa pun bisa melihat itu. 970 01:15:06,516 --> 01:15:08,504 Dan ternyata tidak beberapa terbang-oleh-nighter. 971 01:15:08,616 --> 01:15:11,411 Dia hanya anak yang baik dan bersih. 972 01:15:11,516 --> 01:15:15,777 Jika dia akan berkarier, dia membutuhkan orang dewasa yang bertanggung jawab ... Melihat keluar untuknya, 973 01:15:15,883 --> 01:15:18,405 Beberapa jenis manajer. 974 01:15:19,749 --> 01:15:23,182 Dia pasti punya kontrak untuk dilihat, pergi tur, 975 01:15:23,250 --> 01:15:25,306 Bermain di radio, mungkin. 976 01:15:25,416 --> 01:15:29,473 Aku bisa membantunya memilah-milah semua itu tanpa membebaninya lengan dan kaki. 977 01:15:29,583 --> 01:15:31,549 Cukup untuk bisa melewatinya. 978 01:15:35,750 --> 01:15:37,648 Lalu aku bisa bersamanya, 979 01:15:37,750 --> 01:15:40,682 Cukup untuk menjaga diri merasa baik-baik saja 980 01:15:42,417 --> 01:15:44,883 Kenapa tidak bisa bekerja? 981 01:15:44,984 --> 01:15:46,506 Kenapa tidak? 982 01:15:52,884 --> 01:15:55,247 - Hai, Pak Crane. - Halo, Birdy. 983 01:15:58,751 --> 01:16:00,649 Saya pikir itu benar-benar bagus. 984 01:16:00,751 --> 01:16:04,205 Ya, saya mengacaukan sedikit di atas, um, di agitato, 985 01:16:04,318 --> 01:16:07,647 Tapi jika tidak ada yang memperhatikan, maka tidak apa-apa 986 01:16:11,418 --> 01:16:13,611 Oh, ini, um, seorang teman saya. 987 01:16:13,717 --> 01:16:16,707 Tony, um, Mr. Crane. 988 01:16:18,350 --> 01:16:19,715 Halo, Tony. 989 01:16:19,817 --> 01:16:21,749 Halo, Pak. 990 01:16:37,852 --> 01:16:39,784 Selamat. 991 01:16:42,886 --> 01:16:45,511 Pikir aku akan pulang sekarang. 992 01:16:48,552 --> 01:16:50,485 Dulu... senang bertemu denganmu, pak 993 01:16:50,586 --> 01:16:52,448 Kamu juga, Tony 994 01:16:56,319 --> 01:16:57,716 Mengapa tidak berhasil? 995 01:16:58,753 --> 01:17:02,845 Pokoknya, itulah yang kupikirkan di hari-hari menjelang persidangan. 996 01:17:02,920 --> 01:17:06,784 Sepertinya sekali sudah berakhir, Aku akan siap untuk memulai yang baru. 997 01:17:06,886 --> 01:17:09,216 Freddy Riedenschneider sedang sibuk menyiapkan. 998 01:17:09,320 --> 01:17:11,547 Dia sangat optimis. 999 01:17:11,653 --> 01:17:15,745 Dan akhirnya itu terjadi ... hari pertama persidangan, 1000 01:17:15,853 --> 01:17:19,842 Apa yang disebut Riedenschneider 'Pertunjukan besar." 1001 01:17:31,420 --> 01:17:35,546 Dimana hakimnya? Kenapa tidak ada hakim? 1002 01:17:35,654 --> 01:17:37,552 Dimana hakimnya, Ed? 1003 01:17:39,221 --> 01:17:40,221 Riedenschneider. 1004 01:17:40,253 --> 01:17:42,845 Bagaimana bisa hakim? tidak keluar? 1005 01:17:42,921 --> 01:17:47,717 Hakim datang terakhir. Dia akan masuk saat Doris sampai di sini. 1006 01:17:47,820 --> 01:17:51,718 Jadi dimana Doris? Saya pikir kita mulai jam 10:00. 1007 01:17:51,820 --> 01:17:54,480 Hei, Riedenschneider. Dimana Doris? 1008 01:17:54,588 --> 01:17:56,349 Dia terlambat. 1009 01:17:56,421 --> 01:18:00,353 Terlambat? Bagaimana dia bisa terlambat? 1010 01:18:00,454 --> 01:18:03,545 Dia dipenjara, Ed. Tak satu pun dari kita dipenjara. 1011 01:18:03,655 --> 01:18:07,520 Namun kita tidak terlambat. Kita tepat waktu, Ed. 1012 01:18:07,588 --> 01:18:09,554 Bagaimana Doris bisa terlambat? 1013 01:18:09,621 --> 01:18:12,382 Apa, mereka tidak punya panggilan bangun 1014 01:18:16,988 --> 01:18:19,180 - semua naik - Tidak tidak. 1015 01:18:19,888 --> 01:18:21,514 Konselor 1016 01:18:35,522 --> 01:18:36,817 Apa yang terjadi, Ed? 1017 01:18:36,923 --> 01:18:39,912 Saya pikir disana akan menjadi argumen, 1018 01:18:40,189 --> 01:18:41,883 Pengasuh dan sebagainya. 1019 01:18:46,722 --> 01:18:49,154 Ed, apa ini? 1020 01:18:49,255 --> 01:18:51,380 Apakah prosedur ini? 1021 01:19:08,256 --> 01:19:13,279 Dalam masalah orang v. Doris Crane, 1022 01:19:13,391 --> 01:19:15,619 Nomor kasus SR-87249, 1023 01:19:15,723 --> 01:19:17,655 Penyebabnya sekarang tertunda Dengan ini diberhentikan ... 1024 01:19:17,757 --> 01:19:19,780 Saya tidak mengerti. 1025 01:19:21,456 --> 01:19:24,889 Telah benar-benar ditembak ini. Aku bisa memenangkan hal ini. 1026 01:19:24,990 --> 01:19:27,252 Wanita dan pria dari dewan juri, 1027 01:19:27,357 --> 01:19:31,687 Layanan Anda tidak lagi diperlukan ... Dan Anda sekarang debit. 1028 01:19:33,558 --> 01:19:35,524 Dia gantung diri. 1029 01:19:37,658 --> 01:19:42,215 Aku membelikannya gaun untuk dipakai ke pengadilan, dan dia menggunakan sabuk itu. 1030 01:19:42,325 --> 01:19:45,552 Awalnya kupikir dia sudah menduga entah bagaimana bagaimana aku masuk ke dalamnya ... 1031 01:19:45,658 --> 01:19:48,920 Dan tidak tahan, tidak bisa berdiri mengetahui 1032 01:19:49,192 --> 01:19:51,522 Tapi bukan itu yang akan saya temukan nanti. 1033 01:19:54,425 --> 01:19:58,380 Untuk sekarang, semuanya Sepertinya sudah hancur. 1034 01:20:00,325 --> 01:20:02,791 Freddy Riedenschneider kembali ke Sacramento, 1035 01:20:02,891 --> 01:20:05,881 Masih menggelengkan kepalanya, mengatakan itu adalah kekecewaan terbesar 1036 01:20:05,991 --> 01:20:07,958 Dari karir profesionalnya. 1037 01:20:08,226 --> 01:20:10,555 Frankie berkeping-keping. 1038 01:20:10,625 --> 01:20:12,853 Saya menduga dia sedang minum. 1039 01:20:12,959 --> 01:20:16,448 Bagaimanapun, dia berhenti datang untuk bekerja 1040 01:20:16,559 --> 01:20:20,889 Itu meninggalkan saya untuk menjaga tempat tetap, atau bank pasti sudah mengambilnya 1041 01:20:22,759 --> 01:20:25,692 Aku adalah tukang cukur utama sekarang. 1042 01:20:25,792 --> 01:20:28,884 Saya menyewa seorang pria baru untuk kursi kedua 1043 01:20:28,992 --> 01:20:32,481 Aku telah mempekerjakan orang yang paling sedikit mengoceh Ketika dia datang untuk wawancara, 1044 01:20:32,593 --> 01:20:36,320 Tapi kurasa pria baru itu diam saja karena dia gugup 1045 01:20:36,426 --> 01:20:39,392 Begitu dia mendapat pekerjaan, dia berbicara dari Saat aku membuka toko di pagi hari ... 1046 01:20:39,493 --> 01:20:42,221 Sampai aku terkunci di malam hari. 1047 01:20:44,459 --> 01:20:47,255 Untuk semua yang saya tahu, dia berbicara kepada dirinya sendiri Di jalan pulang. 1048 01:20:50,993 --> 01:20:54,948 Saat aku berjalan pulang, sepertinya semua orang menghindari menatapku, 1049 01:20:55,227 --> 01:20:57,318 Seakan aku tertular penyakit. 1050 01:20:58,394 --> 01:21:02,224 Hal ini dengan Doris, tidak ada yang mau membicarakannya 1051 01:21:04,626 --> 01:21:07,957 Rasanya seperti aku adalah hantu berjalan di jalan. 1052 01:21:09,761 --> 01:21:11,886 Dan saat aku sampai di rumah sekarang, 1053 01:21:15,627 --> 01:21:17,559 Tempat itu terasa kosong. 1054 01:21:24,894 --> 01:21:27,224 Aku duduk di rumah, 1055 01:21:29,827 --> 01:21:31,952 Tapi tidak ada siapa-siapa di sana. 1056 01:21:38,495 --> 01:21:40,722 Aku adalah hantu. 1057 01:21:41,794 --> 01:21:43,817 Saya tidak melihat siapapun 1058 01:21:43,929 --> 01:21:45,895 Tidak ada yang melihat saya. 1059 01:21:50,995 --> 01:21:53,223 Saya adalah tukang cukur. 1060 01:22:00,628 --> 01:22:04,526 Beberapa bacon dan kentang, yang seharusnya ikut dengannya. 1061 01:22:04,628 --> 01:22:08,322 Jadi saya membayarnya, dan saya letakkan perubahan di sakuku tanpa benar-benar melihat ... 1062 01:22:08,429 --> 01:22:10,894 Karena, astaga, yang melihat perubahannya kapan kamu makan di sana setiap hari 1063 01:22:10,995 --> 01:22:14,428 Dua blok kemudian aku melihat pada perubahan yang dia berikan padaku. Wah, saya dua bit pendek. 1064 01:22:14,529 --> 01:22:18,223 Jadi aku berjalan kembali ke rumah Linton, temukan gal ini, argumen besar 1065 01:22:18,329 --> 01:22:21,887 Dia bahkan tidak ingat transaksi itu. 1066 01:22:21,962 --> 01:22:23,882 Tidak ingat transaksi. Tidak ada kenangan 1067 01:22:24,362 --> 01:22:26,196 Jadi saya berkata, "Dengar, sayang. Lanjutkan. Lihatlah menunya. " 1068 01:22:26,197 --> 01:22:28,686 Jika Anda berada di sebelum pukul 6:00, itu adalah whatchamacallit ... 1069 01:22:32,230 --> 01:22:34,196 - Burung awal spesial - Ya, bangun pagi 1070 01:22:39,497 --> 01:22:40,621 Derek? 1071 01:22:41,397 --> 01:22:43,829 Aku Crane. 1072 01:22:43,931 --> 01:22:46,829 Nama saya Diedrickson, pemeriksa medis county 1073 01:22:48,363 --> 01:22:49,590 Ya? 1074 01:22:52,298 --> 01:22:55,196 Aku baru saja datang untuk obrolan informal 1075 01:23:01,231 --> 01:23:03,390 Kenapa aku tidak membelikanmu minuman? 1076 01:23:06,631 --> 01:23:08,187 Gandum hitam. 1077 01:23:09,364 --> 01:23:11,296 Kopi saja 1078 01:23:11,398 --> 01:23:14,296 Anda yakin tidak mau sesuatu yang lebih kaku? 1079 01:23:14,398 --> 01:23:16,261 Kopi itu. 1080 01:23:21,898 --> 01:23:26,262 County M.E. melakukan otopsi pada siapa saja yang meninggal dalam tahanan 1081 01:23:26,965 --> 01:23:29,227 Saya tidak tahu apakah Anda tahu itu. 1082 01:23:29,331 --> 01:23:30,627 Ini rutin. 1083 01:23:31,998 --> 01:23:36,430 Tidak menjadi masalah catatan publik kecuali kalau ada kecurangan. 1084 01:23:36,532 --> 01:23:38,430 Namun, 1085 01:23:38,499 --> 01:23:41,623 Saya tidak berpikir saya dilarang dari memberitahu Anda ini 1086 01:23:41,732 --> 01:23:44,720 Tentu saja tidak wajib juga. 1087 01:23:44,832 --> 01:23:46,797 Aku hanya tidak tahu. 1088 01:23:47,799 --> 01:23:50,390 Tapi jika aku orangnya, 1089 01:23:50,500 --> 01:23:53,330 Aku ingin diberitahu. 1090 01:23:54,465 --> 01:23:56,260 Mengatakan apa? 1091 01:24:02,567 --> 01:24:05,532 Aku tidak di sini untuk menambah ... 1092 01:24:06,233 --> 01:24:07,392 Terima kasih. 1093 01:24:19,533 --> 01:24:21,523 Istrimu sedang hamil 1094 01:24:23,201 --> 01:24:24,928 Trimester pertama 1095 01:24:28,934 --> 01:24:31,559 Itu ada. 1096 01:24:32,367 --> 01:24:34,265 Maafkan saya. 1097 01:24:36,734 --> 01:24:39,824 Neraka, kuharap aku sudah selesai hal yang benar. 1098 01:24:44,401 --> 01:24:48,925 Istri saya dan saya tidak tampil tindakan seks selama bertahun-tahun. 1099 01:25:04,534 --> 01:25:05,762 Baik, 1100 01:25:09,268 --> 01:25:11,791 Itu benar-benar bukan urusan saya. 1101 01:25:16,268 --> 01:25:17,791 Maafkan saya. 1102 01:25:20,303 --> 01:25:21,928 Itu ada. 1103 01:25:24,769 --> 01:25:26,599 Semoga berhasil, Crane. 1104 01:25:43,670 --> 01:25:47,159 Doris dan aku tidak pernah benar-benar banyak bicara 1105 01:25:47,269 --> 01:25:49,792 Saya tidak berpikir begitu hal yang buruk tentu saja. 1106 01:25:49,903 --> 01:25:54,267 Tapi itu lucu. Sekarang aku ingin bicara. 1107 01:25:54,369 --> 01:25:56,961 Sekarang, dengan semua orang pergi, 1108 01:25:57,236 --> 01:26:00,567 Aku sendirian dengan rahasia Aku tidak ingin ... 1109 01:26:00,671 --> 01:26:03,602 Dan tak seorang pun untuk memberitahu mereka untuk tetap. 1110 01:26:04,836 --> 01:26:07,893 Aku pergi menemui wanita yang seharusnya untuk memiliki kekuatan dalam berkomunikasi ... 1111 01:26:08,003 --> 01:26:10,867 Dengan mereka yang telah "Lulus", seperti dia menyebutnya. 1112 01:26:10,970 --> 01:26:13,562 Dia mengatakan bahwa orang-orang yang telah melintasinya pilih-pilih tentang 1113 01:26:13,671 --> 01:26:15,432 Siapa yang mereka ajak berkomunikasi. 1114 01:26:15,537 --> 01:26:18,298 Tidak seperti kebanyakan orang Anda bertemu di sisi ini. 1115 01:26:18,404 --> 01:26:22,928 Jadi Anda membutuhkan pemandu, seseorang dengan hadiah untuk berbicara dengan jiwa. 1116 01:26:24,305 --> 01:26:25,634 Ulurkan tanganmu. 1117 01:26:30,004 --> 01:26:33,436 Yah, pertama dia bilang begitu istri saya berada di tempat persik, 1118 01:26:33,537 --> 01:26:35,628 Itu jiwa kita masih terhubung, 1119 01:26:35,737 --> 01:26:37,795 Bahwa dia tidak akan pernah berhenti mencintaiku ... 1120 01:26:37,904 --> 01:26:41,564 Meskipun dia telah melakukan beberapa hal dia tidak bangga 1121 01:26:42,971 --> 01:26:45,267 Man, dia sedang membaca saya seperti sebuah buku 1122 01:26:47,405 --> 01:26:50,860 Dia adalah palsu, hanya omong kosong belaka 1123 01:26:50,971 --> 01:26:53,938 Aku berubah menjadi Ann Nirdlinger, 1124 01:26:54,206 --> 01:26:56,728 Istri Dave besar 1125 01:26:56,838 --> 01:26:59,668 Saya harus membelakangi saya pada wanita tua itu, 1126 01:26:59,772 --> 01:27:03,398 Di selubung, di atas hantu, 1127 01:27:03,505 --> 01:27:05,437 Pada saat kematian, 1128 01:27:05,505 --> 01:27:08,267 Sebelum mereka semua mengisap saya. 1129 01:27:19,972 --> 01:27:21,495 Ed? 1130 01:27:21,606 --> 01:27:23,731 Bagaimana kabarmu? 1131 01:27:23,839 --> 01:27:25,702 Oke, Walter. Terima kasih. 1132 01:27:27,639 --> 01:27:29,719 L, eh ... aku sangat menyesal untuk mendengar tentang kehilanganmu 1133 01:27:29,739 --> 01:27:32,603 Hal yang mengerikan Ini sangat mengerikan. 1134 01:27:34,339 --> 01:27:36,862 Uh, Birdy di lantai atas. Aku berada di jarak jauh, jadi ... 1135 01:27:36,973 --> 01:27:38,371 Tentu, Walter. 1136 01:27:49,941 --> 01:27:51,770 Halo, Birdy. 1137 01:27:52,740 --> 01:27:54,535 Hai, Pak Crane. 1138 01:27:56,007 --> 01:27:58,370 Kami belum pernah melihatmu sejak ... 1139 01:28:00,941 --> 01:28:03,203 Kami pasti merindukanmu 1140 01:28:05,774 --> 01:28:08,262 Birdy, aku sudah lakukan banyak berpikir 1141 01:28:10,841 --> 01:28:15,273 Ada banyak hal yang belum berhasil bagiku. 1142 01:28:15,341 --> 01:28:18,431 Hidup telah memberiku beberapa kartu gelandangan. 1143 01:28:18,508 --> 01:28:20,440 Atau mungkin saya belum memainkannya dengan benar. 1144 01:28:20,508 --> 01:28:23,474 Pop tidak menyukai orang merokok di sini 1145 01:28:29,275 --> 01:28:30,740 Maafkan saya. 1146 01:28:30,841 --> 01:28:34,796 Nah, kadang saya punya rokok Saat dia pergi, tapi tidak pernah saat dia di rumah. 1147 01:28:34,908 --> 01:28:37,430 Dia bisa menciumnya satu mil jauhnya. 1148 01:28:37,541 --> 01:28:40,372 Yah, tentu saja. Ini rumahnya. 1149 01:28:40,475 --> 01:28:42,964 Itulah yang terus dia katakan padaku. 1150 01:28:44,342 --> 01:28:46,933 Anyway, maksud saya adalah kamu muda, 1151 01:28:47,008 --> 01:28:50,441 Seorang anak laki-laki, sungguh, seluruh hidupmu di depanmu 1152 01:28:51,709 --> 01:28:56,266 Tapi tidak terlalu cepat untuk memulai membuat kesempatan untuk diri sendiri ... 1153 01:28:56,375 --> 01:28:59,273 Sebelum semuanya dicuci bersih. 1154 01:29:01,642 --> 01:29:05,768 Ya saya kira. Pop juga bilang begitu. 1155 01:29:05,876 --> 01:29:07,899 Anda tahu, saya bekerja cukup sulit di sekolah 1156 01:29:08,009 --> 01:29:10,531 Itu membengkak. 1157 01:29:10,643 --> 01:29:14,439 Namun, musiknya, Jika Anda ingin mengejarnya ... 1158 01:29:14,509 --> 01:29:19,442 Pelajaran dari Mrs. Swan, mereka hanya akan membawamu sejauh ini 1159 01:29:19,510 --> 01:29:22,203 Ada orang ini di San Francisco. 1160 01:29:22,976 --> 01:29:25,169 Saya sudah membuat pertanyaan. 1161 01:29:26,310 --> 01:29:29,435 Semua orang bilang dia yang terbaik. 1162 01:29:29,543 --> 01:29:33,737 Orang terlatih yang telah pergi ke konser besar karir di simfoni orkestra, karya. 1163 01:29:33,843 --> 01:29:36,434 Namanya Jacques ... 1164 01:29:36,510 --> 01:29:38,477 Carcanogues. 1165 01:29:38,544 --> 01:29:41,407 Saya tidak yakin saya mengucapkannya dengan benar. Bagaimanapun, dia orang Prancis. 1166 01:29:41,510 --> 01:29:43,908 - Oh Boy. Seorang perancis, ya? - Anda punya bakat 1167 01:29:45,344 --> 01:29:48,707 Siapa saja bisa melihatnya. Dan dia yang terbaik. 1168 01:29:48,811 --> 01:29:51,436 Jika dia melihat seorang siswa yang menurutnya punya bakat, 1169 01:29:51,511 --> 01:29:54,807 Dia membawanya untuk apa-apa. Jadi Anda mudah diterima. 1170 01:29:54,877 --> 01:29:58,674 Saya bisa menutupi biaya pelajarannya. Seperti saya katakan, ini cukup sederhana. 1171 01:29:58,778 --> 01:30:01,938 - Oh, Astaga, Mr. Crane. - Tidak, saya harus melakukannya 1172 01:30:02,011 --> 01:30:05,465 Aku tidak bisa berdiri dan menonton Hal-hal lagi sia-sia. 1173 01:30:05,544 --> 01:30:07,567 Kamu muda Kamu tidak mengerti 1174 01:30:07,678 --> 01:30:12,440 Ya ampun, Tuan, Mr. Crane. Aku tidak begitu memikirkan karir atau barang. 1175 01:30:13,878 --> 01:30:16,276 Yah, aku tahu kau belum melakukannya. 1176 01:30:17,511 --> 01:30:21,705 Dengar, lihat saja dia sebagai bantuan untuk saya. 1177 01:30:22,512 --> 01:30:23,808 Saya berbicara dengan orang ini. 1178 01:30:23,878 --> 01:30:27,367 Dia mengendur sedikit ketika saya mengatakan kepadanya betapa berbakatnya Anda. 1179 01:30:27,478 --> 01:30:29,637 Dia setuju bertemu denganmu Sabtu ini. 1180 01:30:30,812 --> 01:30:34,335 Katanya, eh, mungkin juga begitu sebuah berlian yang kasar 1181 01:30:35,412 --> 01:30:36,810 Kata-katanya. 1182 01:30:36,912 --> 01:30:39,434 Astaga, aku tidak tahu, Mr Crane. 1183 01:30:41,746 --> 01:30:44,609 Lihat saja dia sebagai bantuan untuk saya. 1184 01:31:06,680 --> 01:31:07,873 Kamu adalah ayah? 1185 01:31:07,980 --> 01:31:11,343 Tidak, aku dia ... Saya adalah teman keluarga. 1186 01:31:11,447 --> 01:31:15,435 Saya Carcanogues. Anda akan menunggu, sayangku 1187 01:31:25,014 --> 01:31:26,843 Saya berbicara dengan anda di telepon, tidak? 1188 01:31:26,947 --> 01:31:30,573 Anda memiliki minat khusus dalam musik? 1189 01:31:38,214 --> 01:31:40,510 Seorang pencinta musik, alors. 1190 01:31:41,981 --> 01:31:44,675 Um, saya tidak berpura-pura untuk menjadi ahli 1191 01:31:56,581 --> 01:31:58,208 Bagaimana dia melakukannya? 1192 01:31:58,315 --> 01:32:00,543 Sepertinya dia seperti itu seorang gadis yang sangat baik 1193 01:32:02,782 --> 01:32:06,441 Dia bermain, Monsieur, 1194 01:32:06,548 --> 01:32:08,639 Seperti gadis yang sangat baik. 1195 01:32:10,282 --> 01:32:11,407 Bau 1196 01:32:11,515 --> 01:32:13,344 Gadis yang baik, 1197 01:32:13,449 --> 01:32:15,414 Namun, bau busuk. 1198 01:32:16,481 --> 01:32:18,277 Yah, saya tidak mengerti. 1199 01:32:18,382 --> 01:32:20,473 Tidak terlalu sulit dimengerti. 1200 01:32:20,549 --> 01:32:23,674 Dia bermain, eh, sangat sopan. 1201 01:32:23,782 --> 01:32:25,975 Apakah dia membuat kesalahan? 1202 01:32:26,216 --> 01:32:28,614 Kesalahan? Tidak. 1203 01:32:28,716 --> 01:32:31,273 Dikatakan "E-flat," dia bermain E-flat. 1204 01:32:31,383 --> 01:32:34,677 Ping, ping. Dia bermain catatan yang benar selalu 1205 01:32:34,783 --> 01:32:37,248 Yah, saya tidak mengerti. Tidak ada kesalahan 1206 01:32:37,349 --> 01:32:40,804 Dengar, dia hanya anak kecil. Saya pikir Anda mengajarkan anak-anak ini untuk ... 1207 01:32:40,916 --> 01:32:44,814 Tidak, tidak, tidak, Monsieur. Itulah yang tidak bisa saya ajarkan padanya, ya? Saya tidak bisa mengajarinya untuk memiliki jiwa. 1208 01:32:46,350 --> 01:32:48,009 Hmm, voyez, Monsieur. Melihat. 1209 01:32:49,450 --> 01:32:53,644 Untuk bermain piano bukan tentang jari. 1210 01:32:53,717 --> 01:32:55,705 Kita buat dengan jari. 1211 01:33:01,749 --> 01:33:07,444 Tapi musiknya, Monsieur, dia datang dari L'interieur, dari dalam, ya? 1212 01:33:08,550 --> 01:33:10,516 Musik, 1213 01:33:10,584 --> 01:33:12,676 Dia mulai di sini. 1214 01:33:12,784 --> 01:33:15,682 Dia keluar melalui sini. 1215 01:33:15,784 --> 01:33:19,238 Hmm? Lalu mungkin, 1216 01:33:19,351 --> 01:33:20,839 Mungkin, 1217 01:33:20,951 --> 01:33:23,610 Dia bisa pergi ke sini. 1218 01:33:27,918 --> 01:33:30,678 Seperti saya katakan, saya bukan ahli. 1219 01:33:30,785 --> 01:33:34,444 Jadi Anda bisa mendengarkan saya, karena saya ahli 1220 01:33:36,885 --> 01:33:39,612 Voyez, Monsieur. Gadis ini, gadis yang baik. 1221 01:33:39,718 --> 01:33:43,378 Tangannya sangat pintar. Gadis yang baik 1222 01:33:43,484 --> 01:33:46,609 Saya pikir, uh, mungkin suatu hari nanti ... 1223 01:33:47,618 --> 01:33:51,278 Dia bisa membuat juru ketik yang sangat bagus, ya? 1224 01:33:56,751 --> 01:33:58,081 Voila. 1225 01:34:06,485 --> 01:34:08,973 - saya berbau, bukan? - Dia tidak mengatakan itu 1226 01:34:09,252 --> 01:34:11,616 Tidak, tapi kurang lebih. 1227 01:34:13,519 --> 01:34:14,815 Saya bukan ahli, 1228 01:34:14,886 --> 01:34:17,784 Tapi pasti ada selusin guru lebih baik dari badut ini 1229 01:34:17,886 --> 01:34:19,715 - Tidak, lihat, benar-benar ... - Lebih berkualitas. 1230 01:34:19,819 --> 01:34:21,717 Terkutuklah palsu. 1231 01:34:22,553 --> 01:34:23,950 Sungguh, tidak apa-apa. 1232 01:34:24,220 --> 01:34:28,550 Saya tidak tertarik pada bermain musik secara pofessionally. 1233 01:34:28,652 --> 01:34:31,346 Anda tahu, saya tidak yakin Saya ingin karir sama sekali, 1234 01:34:31,453 --> 01:34:33,942 Dan jika saya melakukannya, saya mungkin melakukannya jadilah dokter hewan 1235 01:34:37,720 --> 01:34:39,811 - dokter hewan - Yeah. 1236 01:34:41,587 --> 01:34:44,314 Tapi saya menghargai minat Anda 1237 01:34:45,254 --> 01:34:46,810 Tidak berarti. 1238 01:34:46,920 --> 01:34:51,852 Kuharap aku bermain lebih baik untukmu Aku tahu itu akan membuatmu benar-benar bahagia. 1239 01:34:55,721 --> 01:34:57,346 Kamu tahu apa kamu 1240 01:34:58,821 --> 01:35:00,343 Apa? 1241 01:35:00,454 --> 01:35:02,613 Kamu adalah seorang penggila 1242 01:35:05,821 --> 01:35:07,480 Ya, mungkin. 1243 01:35:14,421 --> 01:35:18,717 Anda tahu, saya sangat menghargai bunga yang kamu ambil 1244 01:35:26,355 --> 01:35:28,218 Aku hanya ingin membuatmu bahagia. 1245 01:35:29,387 --> 01:35:31,479 Tidak, tidak apa-apa. Saya mau melakukannya. 1246 01:35:31,555 --> 01:35:32,919 - Birdy! - Tidak, tidak apa-apa kok. 1247 01:35:33,488 --> 01:35:36,215 Mr. Crane, saya ingin melakukannya. Mr Crane! 1248 01:35:36,322 --> 01:35:37,811 - Birdy, tolong jangan lakukan itu! - Mr. Crane, tolong! 1249 01:35:37,889 --> 01:35:40,582 - Surga untuk betsy, Birdy! - Tolong, Mr. Crane. 1250 01:35:50,689 --> 01:35:53,951 Waktu melambat tepat sebelum dalam kecelakaan, 1251 01:35:54,223 --> 01:35:57,189 Dan aku punya waktu memikirkan hal. 1252 01:35:59,423 --> 01:36:02,980 Saya memikirkan tentang seorang pengurus pernah memberitahuku sekali 1253 01:36:03,256 --> 01:36:06,949 Rambutmu terus tumbuh Untuk sementara, 1254 01:36:07,223 --> 01:36:09,280 Setelah kamu mati 1255 01:36:11,457 --> 01:36:13,547 Dan kemudian berhenti. 1256 01:36:17,856 --> 01:36:21,447 Saya pikir, "Apa yang membuatnya terus berkembang?" 1257 01:36:22,990 --> 01:36:25,683 Apakah itu seperti tanaman di tanah? 1258 01:36:26,923 --> 01:36:29,355 Apa yang keluar dari tanah? 1259 01:36:29,424 --> 01:36:30,980 Jiwa? 1260 01:36:32,957 --> 01:36:35,980 Dan kapan rambutnya? menyadari bahwa itu hilang 1261 01:37:26,491 --> 01:37:27,684 Halo! 1262 01:37:28,658 --> 01:37:31,556 Saya melihat Anda masih memiliki batu kacang di jalan masukmu 1263 01:37:32,726 --> 01:37:37,522 Tentu saja Anda harus meremajakan bahwa setiap beberapa tahun, bukan? Kapan batu pea menipis? 1264 01:37:37,626 --> 01:37:40,649 Ha. Ke mana arahnya, ya? 1265 01:37:40,758 --> 01:37:42,588 Seperti kaus kaki yang aneh. 1266 01:37:42,693 --> 01:37:47,990 Tentu, Anda tahu tujuannya. Anda mungkin memilih potongan-potongannya dari halaman Anda sepanjang waktu, 1267 01:37:48,226 --> 01:37:51,659 Churn itu dengan penggerak rumput Anda, menyapu dari teras Anda di sana. 1268 01:37:51,759 --> 01:37:55,418 - Sakit di leher. - Jangan pernah mengganggu saya 1269 01:37:55,527 --> 01:37:57,685 Baiklah, pernahkah dianggap tar macadam? 1270 01:37:57,759 --> 01:38:00,555 Orang mengira itu hanya untuk pekerjaan umum atau tujuan komersial, 1271 01:38:00,659 --> 01:38:03,853 Tapi kita punya teknologinya sekarang untuk membawanya ke pemilik rumah, 1272 01:38:03,960 --> 01:38:06,620 Konsumen perorangan, dengan harga yang sangat kompetitif. 1273 01:38:06,727 --> 01:38:10,921 Pikiran jika saya menunjukkan spesifikasinya? Sore hari, Ma'am. 1274 01:38:11,026 --> 01:38:12,993 Apa yang kamu jual? 1275 01:38:15,694 --> 01:38:18,592 Ma'am, aku baru saja memberi tahu suamimu di sini tentang tar macadam 1276 01:38:18,694 --> 01:38:20,626 Untuk jalan masuk rumah Anda di sini. 1277 01:38:20,727 --> 01:38:24,523 Inilah brosurnya. Ini cara modern untuk ... 1278 01:38:24,594 --> 01:38:25,652 Enyah. 1279 01:38:41,660 --> 01:38:42,991 Yesus. 1280 01:39:37,263 --> 01:39:38,853 Doris. 1281 01:39:40,462 --> 01:39:43,623 Jangan katakan apapun Saya baik-baik saja. 1282 01:40:04,397 --> 01:40:05,828 Derek. 1283 01:40:06,598 --> 01:40:07,996 Mr Crane? 1284 01:40:10,631 --> 01:40:12,755 Apakah kamu disana? 1285 01:40:12,863 --> 01:40:14,625 Apakah kamu bangun? 1286 01:40:16,730 --> 01:40:18,629 Dia ada di sekitar. 1287 01:40:19,864 --> 01:40:22,694 Bisakah kamu bicara, pak? Orang-orang ini harus berbicara dengan Anda. 1288 01:40:22,764 --> 01:40:25,525 Apakah kamu bangun? Tuan? 1289 01:40:25,598 --> 01:40:27,826 Dia ... dia sudah bangun. Lanjutkan. 1290 01:40:27,931 --> 01:40:29,624 Apakah kamu bangun? 1291 01:40:29,731 --> 01:40:31,219 Apakah dia bangun? 1292 01:40:31,332 --> 01:40:34,628 Crane, segera setelah Anda sadar, kita harus memberitahu Anda bahwa ... 1293 01:40:34,731 --> 01:40:37,698 - Uh, apakah dia sadar? - Matanya terbuka. 1294 01:40:38,532 --> 01:40:39,896 Eh, kamu ditangkap. 1295 01:40:39,965 --> 01:40:42,362 Segera setelah dokter mengizinkan kita, kami harus memindahkanmu 1296 01:40:42,432 --> 01:40:45,557 Apakah dia mengerti itu? Kita harus memberitahunya. Apakah anda sadar 1297 01:40:45,665 --> 01:40:49,324 - Mereka akan mengantarmu ke rumah sakit penjara. - Tertangkap karena pembunuhan 1298 01:40:53,799 --> 01:40:56,697 Apa? Apa yang dia katakan? 1299 01:40:56,765 --> 01:40:59,924 Birdy. Uh, gadis itu Tidak, gadis itu baik-baik saja. 1300 01:41:00,032 --> 01:41:01,622 Klavikula rusak 1301 01:41:01,732 --> 01:41:03,960 Itu tulang selangka, Crane. Itu rusak. 1302 01:41:04,233 --> 01:41:05,358 Dia baik-baik saja. 1303 01:41:05,465 --> 01:41:09,262 Jadi dia mengerti, kalau begitu, dia ditangkap karena pembunuhan? 1304 01:41:09,365 --> 01:41:10,729 - Dave besar - Hah? 1305 01:41:12,499 --> 01:41:14,193 Apa? Apa yang dia katakan? 1306 01:41:14,266 --> 01:41:15,959 Dia bilang oke 1307 01:41:16,233 --> 01:41:17,699 Apakah itu yang dia katakan? 1308 01:41:19,800 --> 01:41:23,425 Anda ditangkap karena pembunuhan itu dari Creighton Tolliver. 1309 01:41:23,534 --> 01:41:25,465 Anda mengerti itu? 1310 01:41:25,566 --> 01:41:27,429 Apakah dia mengerti? 1311 01:41:29,399 --> 01:41:30,729 Pansy 1312 01:41:33,266 --> 01:41:37,290 Seorang anak menyelam di lubang air di luar kota telah menemukan mobilnya. 1313 01:41:37,400 --> 01:41:39,490 Mereka mencabutnya ... 1314 01:41:39,601 --> 01:41:43,226 Dan ternyata dia sudah dipukuli, seperti kata Big Dave. 1315 01:41:44,667 --> 01:41:46,564 Dipukuli sampai mati. 1316 01:41:48,801 --> 01:41:53,461 Di dalam kopernya adalah dokumen kemitraan yang telah saya tandatangani, 1317 01:41:53,567 --> 01:41:56,294 Menunjukkan bahwa aku akan memberinya sepuluh besar 1318 01:41:57,467 --> 01:42:01,230 Bagi jaksa wilayah, yang membuatnya jatuh ke tempatnya. 1319 01:42:01,335 --> 01:42:03,766 Aku sudah mendapatkan Doris mencuri uang 1320 01:42:03,867 --> 01:42:07,856 Pansy menjadi bijak entah bagaimana, jadi aku harus membunuhnya untuk menutupi jejakku. 1321 01:42:07,968 --> 01:42:10,490 Pada kalender penahanan, 1322 01:42:10,602 --> 01:42:12,397 Orang-orang v. Edward Crane. 1323 01:42:12,501 --> 01:42:13,626 Aku berada di suatu tempat. 1324 01:42:13,734 --> 01:42:16,496 Anda dikenakan biaya dalam satu hitungan keluhan ... 1325 01:42:16,602 --> 01:42:21,296 Aku menelepon Freddy Riedenschneider dan menandatangani rumah itu kepadanya. 1326 01:42:21,401 --> 01:42:23,765 Dia bilang dia tidak biasa pekerjaan yang murah, 1327 01:42:23,868 --> 01:42:27,356 Tapi dia pikir dia berutang sesuatu padaku padaku karena yang terakhir belum dimainkan. 1328 01:42:27,468 --> 01:42:29,991 - Bagaimana kamu sekarang memohon? - Kami mengaku tidak bersalah, Yang Mulia. 1329 01:42:30,268 --> 01:42:33,462 Aku mencoba menceritakan keseluruhan ceritanya, Tapi Riedenschneider menghentikanku. 1330 01:42:33,568 --> 01:42:35,500 Dia mengatakan ceritanya membuat kepalanya sakit. 1331 01:42:35,603 --> 01:42:38,932 Dia tidak melihat cara menggunakannya tanpa menempatkan saya di kursi panas ... 1332 01:42:39,035 --> 01:42:42,331 - Untuk pembunuhan Big Dave. - Tanggal uji coba ditetapkan untuk hari Senin seminggu. 1333 01:42:44,502 --> 01:42:47,730 Dia mengatakan kepada saya untuk tidak khawatir. Katanya dia akan memikirkan sesuatu. 1334 01:42:49,935 --> 01:42:52,833 Mereka menempatkan saya pada jam kematian 24 jam, 1335 01:42:52,935 --> 01:42:57,800 Sehingga saya tidak bisa menipu keadilan Seperti yang mereka katakan, istriku telah melakukannya. 1336 01:42:57,902 --> 01:43:00,869 Tapi di depan dewan juri, Mereka memilikinya bahwa Doris adalah orang suci. 1337 01:43:00,970 --> 01:43:04,299 Seluruh rencana itu adalah milikku. 1338 01:43:04,402 --> 01:43:07,596 Saya adalah seorang svengali yang telah memaksa Doris untuk bergabung 1339 01:43:07,704 --> 01:43:09,965 Perusahaan kriminal saya 1340 01:43:10,237 --> 01:43:11,759 Terus dan terus, 1341 01:43:11,869 --> 01:43:16,302 Bagaimana saya menggunakan Doris, Lalu biarkan dia jatuh. 1342 01:43:16,403 --> 01:43:20,301 Barang-barang itu jadi pandai karena sebagian hampir benar. 1343 01:43:22,770 --> 01:43:25,429 Dan kemudian itu Giliran Riedenschneider. 1344 01:43:33,503 --> 01:43:37,560 Hadirin sekalian, anggota dewan juri, warga Santa Rosa, 1345 01:43:37,670 --> 01:43:41,000 Kami baru saja mendengar dari jaksa wilayah deskripsi yang agak seram ... 1346 01:43:41,270 --> 01:43:42,930 Dari orang yang benar-benar tercela. 1347 01:43:43,037 --> 01:43:47,231 Aku harus menyerahkannya padanya. Dia melemparkan banyak pasir di mata mereka, 1348 01:43:47,338 --> 01:43:50,429 Dia berbicara tentang bagaimana caranya Aku kehilangan tempatku di alam semesta, 1349 01:43:50,537 --> 01:43:54,664 Betapa aku terlalu biasa dalang kriminal ... 1350 01:43:54,771 --> 01:43:56,633 D.A. membuat saya menjadi, 1351 01:43:56,738 --> 01:44:01,636 Bagaimana ada beberapa skema yang lebih besar di tempat kerja bahwa negara belum terurai. 1352 01:44:01,738 --> 01:44:06,796 Dan dia melemparkan beberapa barang kebenaran yang sebenarnya kepadanya Belum sempat berlari keluar untuk Doris. 1353 01:44:06,905 --> 01:44:10,360 Mungkin pada mulanya melihat garis-garis ini dan hanya melihat kekacauan sebuah karya seni modern. 1354 01:44:10,438 --> 01:44:14,531 Dia menyuruh mereka untuk melihat saya, lihat aku dekat 1355 01:44:14,638 --> 01:44:17,901 Semakin dekat mereka melihat, Semakin tidak masuk akal itu semua akan berhasil. 1356 01:44:18,005 --> 01:44:21,529 Manusia ini, tukang cukur ini. 1357 01:44:21,638 --> 01:44:24,799 Bahwa aku bukan tipe pria untuk membunuh seorang pria, 1358 01:44:24,905 --> 01:44:27,872 Bahwa saya adalah tukang cukur, demi Tuhan 1359 01:44:27,973 --> 01:44:31,427 Aku seperti mereka, orang biasa 1360 01:44:31,539 --> 01:44:34,835 Bersalah untuk hidup di dunia Itu tidak ada tempat bagiku, ya. 1361 01:44:34,939 --> 01:44:37,462 Bersalah karena ingin menjadi dry cleaner, tentu saja. 1362 01:44:37,572 --> 01:44:38,799 Tapi bukan pembunuhan. 1363 01:44:38,906 --> 01:44:42,998 Tapi yang paling spesifik, ini adalah dilema tukang cukur. 1364 01:44:43,272 --> 01:44:45,465 Karena dia manusia modern. 1365 01:44:45,573 --> 01:44:47,630 Dia bilang aku orang modern. 1366 01:44:47,739 --> 01:44:49,568 Dia adalah bayangan Anda. 1367 01:44:49,639 --> 01:44:51,196 Dan jika mereka memilih untuk menghukum saya, 1368 01:44:51,306 --> 01:44:55,204 Mereka praktis bisa membunyikan jerat di sekitar leher mereka sendiri. 1369 01:44:55,306 --> 01:44:58,635 Dia menyuruh mereka untuk tidak melihat fakta, tapi pada arti fakta. 1370 01:44:58,740 --> 01:45:01,900 Dan kemudian dia berkata Fakta tidak ada artinya. 1371 01:45:02,006 --> 01:45:05,439 Itu adalah pidato yang cukup bagus dan bahkan menyuruhku pergi, 1372 01:45:05,540 --> 01:45:06,938 Sampai Frankie memotongnya. 1373 01:45:10,303 --> 01:45:12,206 Pria macam apa kamu 1374 01:45:12,307 --> 01:45:14,898 Pria macam apa kamu 1375 01:45:15,007 --> 01:45:16,734 Pindah untuk melakukan persidangan! Yang mulia! 1376 01:45:16,807 --> 01:45:18,739 Pria macam apa kamu 1377 01:45:18,840 --> 01:45:20,329 Bergerak untuk melakukan pembatalan 1378 01:45:20,440 --> 01:45:23,703 Nah, dia mendapat pembatalan misinya, Tapi sumur itu sudah kering. 1379 01:45:23,807 --> 01:45:25,739 Tidak ada yang tersisa untuk hipotek. 1380 01:45:25,841 --> 01:45:30,296 Riedenschneider pulang ke rumah, dan pengadilan menunjuk Lloyd Garroway, 1381 01:45:30,407 --> 01:45:32,532 Siapa yang melemparkan saya atas belas kasihan pengadilan. 1382 01:45:32,641 --> 01:45:35,402 Kehormatanmu, kami mengaku bersalah ... 1383 0145507014538701 Dengan keadaan yang meringankan. 1384 01:45:38,808 --> 01:45:41,365 Itu satu-satunya kesempatan saya, katanya. 1385 01:45:41,474 --> 01:45:44,907 Saya kira itu berarti Saya tidak pernah memiliki kesempatan. 1386 01:45:47,341 --> 01:45:52,536 Dia tidak membeli semua itu barang manusia modern, atau barang yang tidak pasti, 1387 01:45:52,641 --> 01:45:54,369 Atau barang belas kasihan apa pun. 1388 01:45:54,475 --> 01:45:56,736 Pria ini adalah ancaman bagi masyarakat. 1389 01:45:56,808 --> 01:46:00,332 Tidak, dia pergi ke buku itu, 1390 01:46:00,442 --> 01:46:03,000 Dan buku itu mengatakan Aku duduk di kursi. 1391 01:46:03,275 --> 01:46:05,741 Dia telah kehilangan haknya untuk hidupnya sendiri. 1392 01:46:05,842 --> 01:46:08,205 Jadi inilah aku, 1393 01:46:08,309 --> 01:46:10,797 Awalnya saya tidak tahu bagaimana aku sampai disini 1394 01:46:10,909 --> 01:46:12,898 Aku tahu langkah demi langkah, tentu saja, 1395 01:46:13,009 --> 01:46:16,601 Itulah yang telah saya katakan, selangkah demi selangkah. 1396 01:46:16,709 --> 01:46:20,608 Tapi aku tidak bisa melihat pola apa pun. 1397 01:46:20,676 --> 01:46:22,301 Sekarang setelah aku mendekati akhir, 1398 01:46:22,376 --> 01:46:25,399 Saya senang majalah pria ini membayar saya untuk menceritakan kisah saya 1399 01:46:25,576 --> 01:46:29,008 Menulis itu telah membantu saya menyortir semuanya. 1400 01:46:29,276 --> 01:46:30,970 Mereka membayar saya sepatah kata, 1401 01:46:31,244 --> 01:46:34,244 Jadi Anda akan memaafkan saya jika kadang saya sudah mengatakan lebih dari yang ingin Anda ketahui. 1402 01:46:35,476 --> 01:46:38,930 Tapi sekarang semua terputus Hal-hal tampaknya berhubungan. 1403 01:46:39,976 --> 01:46:42,705 Itu hal yang lucu tentang pergi, 1404 01:46:42,810 --> 01:46:45,208 Mengetahui tanggalnya kamu akan mati 1405 01:46:46,410 --> 01:46:50,308 Dan majalah pria itu Aku ingin aku menceritakan bagaimana perasaan itu. 1406 01:47:15,677 --> 01:47:19,701 Nah, ini seperti menarik diri dari labirin. 1407 01:47:21,378 --> 01:47:24,003 Saat Anda berada di labirin, Anda akan berpikiran bodoh, 1408 01:47:24,278 --> 01:47:26,743 Berpaling di mana Anda berpikir Anda harus berpaling, 1409 01:47:26,845 --> 01:47:28,902 Banging ke jalan buntu, 1410 01:47:28,978 --> 01:47:30,842 Satu demi satu. 1411 01:47:36,478 --> 01:47:38,376 Tapi Anda bisa agak jauh, 1412 01:47:38,808 --> 01:47:40,411 Dan semua tikungan itu dan ternyata ... 1413 01:47:40,512 --> 01:47:44,876 Mengapa, mereka adalah bentuknya hidupmu 1414 01:47:46,779 --> 01:47:48,869 Sulit untuk dijelaskan. 1415 01:47:51,579 --> 01:47:54,942 Tapi melihat keseluruhannya memberi Anda kedamaian. 1416 01:48:28,913 --> 01:48:31,903 Majalah pria itu juga bertanya tentang penyesalannya. 1417 01:48:32,013 --> 01:48:36,878 Ya, saya rasa saya minta maaf tentang rasa sakit saya menyebabkan orang lain. 1418 01:48:38,014 --> 01:48:40,741 Tapi aku tidak menyesali apapun. 1419 01:48:40,814 --> 01:48:42,746 Bukan apa-apa 1420 01:48:42,814 --> 01:48:44,473 Aku dahulu. 1421 01:48:44,580 --> 01:48:47,444 Dulu saya menyesal menjadi tukang cukur 1422 01:49:52,049 --> 01:49:54,880 Saya tidak tahu dimana saya diambil 1423 01:49:56,583 --> 01:49:59,446 Saya tidak tahu apa yang akan saya temukan di luar bumi dan langit, 1424 01:50:00,650 --> 01:50:02,479 Tapi aku tidak takut untuk pergi. 1425 01:50:03,983 --> 01:50:07,417 Mungkin hal yang saya tidak mengerti akan lebih jelas disana, 1426 01:50:07,483 --> 01:50:09,779 Seperti saat kabut meledak. 1427 01:50:12,550 --> 01:50:14,607 Mungkin Doris akan ada di sana. 1428 01:50:15,583 --> 01:50:19,243 Dan mungkin di sana Aku bisa memberitahunya ... 1429 01:50:19,350 --> 01:50:21,373 Semua hal itu ... 1430 01:50:22,417 --> 01:50:25,315 Mereka tidak memiliki kata-kata untuk di sini.