0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 INDOXXI Dukungan dengan like & share :) 1 00:04:15,129 --> 00:04:17,379 - kamu bangun lebih awal, Miss Willow 2 00:04:17,507 --> 00:04:20,047 - Aku belum tidur. 3 00:04:21,970 --> 00:04:23,050 - tinggal di sana Tinggal. 4 00:04:23,179 --> 00:04:25,559 - Hei 5 00:04:25,682 --> 00:04:27,352 - Saya melihat mobil anda menuju. 6 00:04:27,475 --> 00:04:30,635 - Ya, saya masih dalam gaun pesta saya 7 00:04:30,770 --> 00:04:33,360 Lihat? 8 00:04:33,481 --> 00:04:35,111 - Biarkan aku keluar. 9 00:04:35,233 --> 00:04:36,233 Ow! 10 00:04:38,278 --> 00:04:39,778 - Ayo keluar, Tuan Dobyne. 11 00:04:39,904 --> 00:04:43,324 Jangan biarkan dia menggertak Anda seperti itu 12 00:04:43,449 --> 00:04:45,409 - Ayo kemari, Ayah Fisher ingin bertemu denganmu 13 00:04:45,535 --> 00:04:47,035 - Baiklah baiklah. 14 00:04:47,161 --> 00:04:49,451 - Hati-hati, hati-hati. 15 00:04:49,580 --> 00:04:51,420 - Selamat pagi. 16 00:04:51,541 --> 00:04:52,861 - Miss Willow, Anda tahu ayah saya, 17 00:04:52,875 --> 00:04:55,415 Mr James Dobyne. 18 00:04:55,545 --> 00:05:00,295 Dia yang bertanggung jawab dari komisaris ayahmu 19 00:05:00,425 --> 00:05:01,925 Mengadakan pekerjaan hampir dua minggu sekarang, 20 00:05:02,051 --> 00:05:04,261 dan itu adalah catatan untuknya. 21 00:05:04,387 --> 00:05:05,757 Itu yang terpanjang dia memegang jabatan 22 00:05:05,888 --> 00:05:07,718 sejak Perang Spanyol-Amerika. 23 00:05:09,892 --> 00:05:14,102 - Nah, ini dia cerah dan awal pada hari Senin. 24 00:05:14,230 --> 00:05:15,230 - Ya Bu. 25 00:05:15,231 --> 00:05:16,731 Ini anakku, 26 00:05:16,858 --> 00:05:20,858 seorang Mr. James Dobyne V. 27 00:05:20,987 --> 00:05:24,607 - Aku kenal anakmu, Mr Dobyne. 28 00:05:24,741 --> 00:05:25,821 - Itu bagus, Ayah. 29 00:05:25,950 --> 00:05:27,630 Blow your stinkin 'hooch breath di wajahnya 30 00:05:27,660 --> 00:05:29,240 jadi dia bisa memberi deskripsi yang lengkap 31 00:05:29,370 --> 00:05:31,200 dari kondisi anda Pukul 08.00 pagi ini 32 00:05:31,331 --> 00:05:33,961 untuk ayahnya, Tuan Alex Willow. 33 00:05:34,083 --> 00:05:35,793 Itu akan memperbaiki segalanya benar bagus 34 00:05:35,918 --> 00:05:39,708 - Mr Dobyne, Saya pikir kondisi anda baik-baik saja. 35 00:05:39,839 --> 00:05:42,379 Kuharap kondisiku pagi ini setengah baik. 36 00:05:44,427 --> 00:05:45,887 - Jimmy, masuk ke mobil 37 00:05:46,012 --> 00:05:47,182 dan berkendara ke rumah dengan saya. 38 00:05:47,305 --> 00:05:49,215 Saya ingin Anda melakukan sesuatu untuk saya. 39 00:05:49,349 --> 00:05:51,809 Maukah kamu membiarkan dia pergi, Mr Dobyne? 40 00:05:51,934 --> 00:05:53,644 Aku akan membawanya kembali dalam satu jam. 41 00:05:53,770 --> 00:05:56,810 - Tentu, pasti, pasti Fisher. 42 00:05:56,939 --> 00:05:58,819 Ya baiklah. 43 00:05:58,941 --> 00:06:02,321 Apa yang saya ingin memberitahu Anda itu yang saya pikirkan 44 00:06:02,445 --> 00:06:04,985 bahwa saya menemukan mengapa pekebun kecil di negeri ini 45 00:06:05,114 --> 00:06:06,994 tidak suka ayahmu 46 00:06:07,116 --> 00:06:08,826 Ini karena musim semi lalu, 47 00:06:08,951 --> 00:06:11,831 dia meledakkan ujung selatan dari tanggulnya 48 00:06:11,954 --> 00:06:13,714 jadi sisanya tidak akan pecah, dan akibatnya, 49 00:06:13,790 --> 00:06:17,500 semua pekebun selatan tempatnya berada di bawah air. 50 00:06:17,627 --> 00:06:18,747 Wah. 51 00:06:18,878 --> 00:06:22,008 Ayahmu tidak populer dengan mereka. 52 00:06:22,131 --> 00:06:24,931 Sebenarnya, mereka menahannya bertanggung jawab secara pribadi 53 00:06:25,051 --> 00:06:26,971 untuk tenggelam dari dua pria kulit putih 54 00:06:27,095 --> 00:06:28,885 dan satu wanita kulit putih tua yang lumpuh 55 00:06:29,013 --> 00:06:31,893 dan lima atau enam negro. 56 00:06:32,016 --> 00:06:33,676 - Mr Dobyne, Ayah saya tahu tentang itu, 57 00:06:33,810 --> 00:06:35,100 Tapi dia tidak dinamit tanggul itu 58 00:06:35,228 --> 00:06:40,018 tanpa peringatan telepon ke setiap tempat selatan dari sini. 59 00:06:40,149 --> 00:06:42,279 Jimmy, ayo. Masuk ke dalam mobil. 60 00:06:42,402 --> 00:06:45,282 - Oh, aku tidak bisa pergi naik mobil sekarang, Nelayan. 61 00:06:45,405 --> 00:06:47,155 - Baru sampai ke rumah. 62 00:06:47,281 --> 00:06:48,531 Maukah kamu 63 00:06:48,658 --> 00:06:50,908 Aku harus bertanya sesuatu padamu. 64 00:07:05,758 --> 00:07:06,968 Mari kita berhenti di sini. 65 00:07:07,093 --> 00:07:09,093 Aku tidak bisa merokok di rumah. 66 00:07:13,349 --> 00:07:16,729 Ternyata, milik ayahku Tindakan egois musim semi lalu 67 00:07:16,853 --> 00:07:18,903 dengan ... 68 00:07:19,021 --> 00:07:20,611 konsekuensi tragis 69 00:07:20,731 --> 00:07:24,401 ke sejumlah orang tak berdaya selatan dari sini 70 00:07:24,527 --> 00:07:27,817 sangat terkenal di Memphis. 71 00:07:27,947 --> 00:07:30,067 saya berharap jika keberatan moral mereka 72 00:07:30,199 --> 00:07:32,279 sekuat saya. 73 00:07:32,410 --> 00:07:34,910 Aku hampir tidak berbicara untuk ayahku lagi 74 00:07:35,037 --> 00:07:37,787 Tapi mereka merasa nyaman Untuk menahannya terhadap saya, Anda lihat. 75 00:07:37,915 --> 00:07:41,075 Oh, aku yakin mereka juga membenci Hal lain tentang saya 76 00:07:41,210 --> 00:07:42,630 bahkan mungkin lebih: 77 00:07:42,753 --> 00:07:44,003 pendidikan luar negeriku, 78 00:07:44,130 --> 00:07:46,880 Kecenderungan saya untuk membuat ucapan yang tajam 79 00:07:47,008 --> 00:07:50,218 tentang hal-hal yang menyerang saya sebagai provinsi yang bodoh 80 00:07:50,344 --> 00:07:52,804 Aku dianggap sarkastik. 81 00:07:52,930 --> 00:07:54,850 Aku ingin kabur, 82 00:07:54,974 --> 00:07:58,274 tapi karena saya sekarang seharusnya menyelesaikan pendidikan saya, 83 00:07:58,394 --> 00:08:01,984 Bibi Fisher ditentukan bahwa saya memiliki ini ... 84 00:08:02,106 --> 00:08:03,396 debut, 85 00:08:03,524 --> 00:08:05,984 meskipun aku lebih tua dari kebanyakan dari debutantes lainnya, 86 00:08:06,110 --> 00:08:09,240 siapa yang tidak akan pernah bermimpi pergi ke perguruan tinggi 87 00:08:09,363 --> 00:08:11,953 Dan saya harus melewatinya untuk menyenangkan Bibi Fisher 88 00:08:12,074 --> 00:08:14,454 jadi dia tidak akan meninggalkan $ 5 juta ke Gereja Episkopal 89 00:08:14,577 --> 00:08:17,287 saat dia meninggal tapi untukku 90 00:08:17,413 --> 00:08:19,833 - tidak kamu punya sudah cukup uang? 91 00:08:19,957 --> 00:08:23,077 - Seseorang dari jenis saya tidak pernah punya cukup uang 92 00:08:23,211 --> 00:08:26,171 - Anda tidak bermaksud kamu serakah, kan? 93 00:08:26,297 --> 00:08:29,927 - Tidak, aku hanya tahu bahwa saya harus membeli 94 00:08:30,051 --> 00:08:32,391 hampir semua yang kuinginkan 95 00:08:36,807 --> 00:08:38,267 Kenapa kamu tidak menatapku? 96 00:08:38,392 --> 00:08:40,192 - Saya tidak tahu apa yang anda inginkan 97 00:08:40,311 --> 00:08:41,521 - Kamu. 98 00:08:41,646 --> 00:08:42,976 - Saya? 99 00:08:43,105 --> 00:08:44,265 - Iya nih. 100 00:08:44,398 --> 00:08:45,398 - Mengapa? 101 00:08:45,525 --> 00:08:47,315 - Untuk membawa saya keluar di Memphis, 102 00:08:47,443 --> 00:08:50,323 untuk mengawal saya untuk pihak-pihak yang menyiksa ini. 103 00:08:50,446 --> 00:08:52,696 - Bagaimana saya bisa membawa Anda? untuk pihak-pihak yang menyiksa ini 104 00:08:52,823 --> 00:08:55,703 dan jalankan komisaris dan hati-hati dengan Dad? 105 00:08:55,826 --> 00:08:59,826 - Aku hanya butuh kamu malam, dua atau tiga malam dalam seminggu 106 00:08:59,956 --> 00:09:02,206 Sisa waktu, Pengacara Bibi Fisher akan melakukannya. 107 00:09:02,333 --> 00:09:04,963 - Yah, tentu saja dia tidak satu-satunya prospek Anda, Fisher. 108 00:09:05,086 --> 00:09:06,796 - Bibi Fisher tidak akan pernah mengizinkan saya 109 00:09:06,921 --> 00:09:08,671 untuk terlibat secara serius dengan siapa pun di luar 110 00:09:08,798 --> 00:09:11,088 lingkaran kenalannya, baik langsung 111 00:09:11,217 --> 00:09:15,547 atau dengan reputasi, Jimmy. 112 00:09:15,680 --> 00:09:20,020 Aku bisa saja menikah seorang Italia bertanggal di Venesia. 113 00:09:20,142 --> 00:09:23,022 Saat aku mengisyaratkan kegilaan saya dengan dia, 114 00:09:23,145 --> 00:09:28,065 Bibi Fisher mengantarku, "Pulanglah sekaligus." 115 00:09:28,192 --> 00:09:33,072 Aku mulai tidak, tapi, um ... 116 00:09:33,197 --> 00:09:36,317 pertimbangan praktis Sepertinya berlari dalam darahku 117 00:09:36,450 --> 00:09:38,540 sebaik... 118 00:09:38,661 --> 00:09:40,831 sensual 119 00:09:43,624 --> 00:09:45,754 Saya harap Anda sudah mendengarkan saya dan mengerti saya 120 00:09:45,876 --> 00:09:48,036 - Oh ya. 121 00:09:48,170 --> 00:09:50,920 Saya mendapat beasiswa untuk Ole Miss. 122 00:09:51,048 --> 00:09:52,918 - Aku tahu. 123 00:09:57,555 --> 00:10:01,215 Sekarang, mengantarkan kami ke rumah. 124 00:10:17,199 --> 00:10:19,329 Jimmy. 125 00:10:19,452 --> 00:10:22,002 Di sini 126 00:10:33,924 --> 00:10:35,434 - Siapa yang akan mengukur saya? 127 00:10:35,551 --> 00:10:37,681 - Saya akan, dengan bantuan anda 128 00:10:39,138 --> 00:10:40,888 Pegang lenganmu untuk kaset itu. 129 00:10:41,015 --> 00:10:44,385 Oh, lepas landas Kemeja tua yang ceroboh itu. 130 00:10:47,563 --> 00:10:50,233 Tentu saja, Anda akan membutuhkan kaos, 131 00:10:50,358 --> 00:10:54,068 kemeja malam 132 00:10:54,195 --> 00:10:56,695 Dan, Jimmy, jangan pegang lenganmu di atas kepalamu 133 00:10:56,822 --> 00:10:58,702 seperti ini adalah sebuah penangguhan. 134 00:10:58,824 --> 00:11:00,914 Tahan mereka langsung ke sisi Anda seperti salib 135 00:11:04,121 --> 00:11:07,921 Hanya saja, jangan terlalu menderita karenanya. 136 00:11:08,042 --> 00:11:09,922 - Fisher, ada satu hal saya ingin kamu tahu 137 00:11:10,044 --> 00:11:12,714 tentang orang tua saya 138 00:11:12,838 --> 00:11:16,048 Dia orang yang tulus dan jujur, 139 00:11:16,175 --> 00:11:18,465 stinker, ya, bau busuk yang sebenarnya, 140 00:11:18,594 --> 00:11:20,804 tapi apa yang dia katakan tentang sikap lokal 141 00:11:20,930 --> 00:11:24,850 terhadap ayahmu itu berarti ... Itu berarti bagus. 142 00:11:24,975 --> 00:11:28,095 - Jimmy, tolong bantu aku mengukur kaki anda 143 00:11:28,229 --> 00:11:29,939 Pegang ujung rekaman itu 144 00:11:30,064 --> 00:11:33,194 di bagian dalam atas paha Anda sementara saya ... 145 00:11:33,317 --> 00:11:34,647 - Yeah. 146 00:11:37,988 --> 00:11:40,618 Apakah Anda mendengarkan saya, Fisher, tentang ayahku? 147 00:11:40,741 --> 00:11:44,661 - Iya nih. 148 00:11:44,787 --> 00:11:47,247 Anda mengatakan bahwa dia adalah seorang stinker. 149 00:11:47,373 --> 00:11:48,833 - Yah, aku bilang dia bau busuk, 150 00:11:48,958 --> 00:11:51,958 tapi aku bilang begitu pria yang tulus dan jujur 151 00:12:08,185 --> 00:12:11,515 Tahu apa yang dia lakukan? 152 00:12:11,647 --> 00:12:15,147 Mengukur saya untuk pakaian untuk membawanya ke pesta di Memphis. 153 00:12:23,075 --> 00:12:24,275 - Taman peziarah 154 00:12:26,162 --> 00:12:28,912 Taman peziarah dengan anjing tidak mengakui. 155 00:12:29,039 --> 00:12:32,669 Tidak ada anjing yang bisa masuk kebun. 156 00:12:35,087 --> 00:12:36,377 - Permisi. 157 00:12:36,505 --> 00:12:38,375 Saya sangat menyesal, Madam, 158 00:12:38,507 --> 00:12:41,177 tapi Miss Cornelia Fisher tidak bisa membiarkan anjing 159 00:12:41,302 --> 00:12:43,932 untuk memasuki kebunnya, karena musim gugur yang lalu, 160 00:12:44,054 --> 00:12:46,474 seekor anjing sangat, um ... 161 00:12:46,599 --> 00:12:47,719 destruktif. 162 00:12:47,850 --> 00:12:49,270 Saya minta maaf. 163 00:13:07,661 --> 00:13:10,661 - Susie, 164 00:13:10,790 --> 00:13:12,670 tolong ambil Binatang ini di lantai atas, 165 00:13:12,792 --> 00:13:15,342 dan tolong bawakan aku segelas susu yang mengepul 166 00:13:15,461 --> 00:13:16,921 dan botol air panas 167 00:13:17,046 --> 00:13:19,086 dan beritahu Bibi Fisher Aku akan tidur berjam-jam 168 00:13:19,215 --> 00:13:21,055 dan untuk mendapatkan Miss Grace untuk membatalkan pertunangan 169 00:13:21,091 --> 00:13:22,931 di daftar saya hari ini? 170 00:13:23,052 --> 00:13:26,102 Katakan aku mati atau sesuatu yang lain untuk menghibur mereka. 171 00:13:26,222 --> 00:13:27,932 - kamu masih punya pesta anda berpakaian. 172 00:13:28,057 --> 00:13:29,927 - Fisher. 173 00:13:30,059 --> 00:13:32,309 Apakah itu Fisher? 174 00:13:32,436 --> 00:13:36,016 Nelayan. 175 00:13:47,368 --> 00:13:48,948 - Halo, Mama 176 00:13:54,917 --> 00:13:58,287 Bagaimana mereka memperlakukan Anda? 177 00:14:09,598 --> 00:14:13,178 Aku ingin berbicara denganmu. 178 00:14:13,310 --> 00:14:15,270 Ini tentang seorang gadis. 179 00:14:15,396 --> 00:14:17,766 Dia membuat proposisi ini, 180 00:14:17,898 --> 00:14:21,898 dan aku hanya ingin tahu apa yang akan kamu pikirkan 181 00:14:28,117 --> 00:14:29,827 Mama, ini Jimmy. 182 00:14:48,762 --> 00:14:51,062 - Seorang pemuda baru tiba di sebuah truk, 183 00:14:51,181 --> 00:14:53,141 katanya dia harapkan darimu 184 00:14:55,603 --> 00:14:57,693 - Fisher. 185 00:14:57,813 --> 00:15:00,823 - Di sini, Jimmy. 186 00:15:00,941 --> 00:15:03,441 Aku hampir putus asa dari kedatangan anda 187 00:15:53; 00: 15: 06,909 Pesta berlangsung selama satu jam. 188 00:15:07,031 --> 00:15:10,911 Dengar, semua baju kamu ditata di tempat tidur. 189 00:15:11,035 --> 00:15:13,945 Tolong, masuk ke mereka lickety-split. 190 00:15:54 18:00 - 00: 15: 17,209 Jimmy, kamu terlihat linglung. Apakah ada yang salah? 191 00:15:53. 00: 15: 20,843 - Saya mengunjungi ibu hari ini 192 00:15:20,961 --> 00:15:25,131 Dia tidak tahu siapa saya. 193 00:15:25,257 --> 00:15:28,507 - Jimmy, dia akan segera keluar. 194 00:15:28,636 --> 00:15:31,426 - Mama sudah berkomitmen 195 00:15:02,723 - 00: 15: 34,603 - Ada tempat yang lebih baik. 196 00:15:34,725 --> 00:15:36,095 Pengaturan bisa dilakukan. 197 00:15:36,226 --> 00:15:38,686 Ini hanya masalah waktu saja. 198 00:15:38,812 --> 00:15:40,652 Keluar dari benda basah itu. 199 00:15:40,773 --> 00:15:44,073 Susie, bawakan Jimmy brendi, atau apakah kamu suka sampanye? 200 00:15:44,193 --> 00:15:45,533 Anda benar-benar terkejut. 201 00:15:45,653 --> 00:15:47,493 Buatlah sampanye dicampur dengan brendi 202 00:15:47,613 --> 00:15:49,093 - Saya menanggalkan baju tepat di depan kamu 203 00:15:51: 00 - 00: 15: 50,528 seolah-olah Anda bukan perempuan. 204 00:15:50,658 --> 00:15:52,738 - Propriety adalah buang-buang waktu. 205 00:15:52,868 --> 00:15:53,988 Kita tidak punya waktu untuk disia-siakan. 206 00:15:54,078 --> 00:15:56,078 Dapatkan langsung ke tuksedo. 207 00:15:56) - 00: 15: 57,865 - Hal ini terlihat rumit. 208 00:15:57998 -> 00: 15: 59,078 - Oh, Susie akan membantumu, 209 00:15:54208> 00: 16: 02,208 atau apakah Anda akan menerima bantuan dari saya? 210 00:16:02,336 --> 00:16:04,046 - Susie, tolong 211 00:16:04,171 --> 00:16:05,671 - Saya melihat. 212 00:16:05,798 --> 00:16:07,918 Nah, Susie, pastikan dia turun 213 00:16:08,050 --> 00:16:10,800 untuk dipresentasikan kepada Bibi Cornelia tanpa cela berpakaian rapi 214 00:16:10,928 --> 00:16:13,968 dalam isi kotak itu. 215 00:16:19,728 --> 00:16:23,518 Ini akan menjadi yang pertama pesta debut musim ini 216 00:16:23,649 --> 00:16:28,239 di mana saya akan bersinar dengan bangga. 217 00:16:28,362 --> 00:16:32,992 - Fisher, Tuan Van Hooven menunggu. 218 00:16:33,117 --> 00:16:34,577 - Apa? 219 00:16:34,702 --> 00:16:35,792 Ya Tuhan. 220 00:16:35,911 --> 00:16:38,121 Apa aku lupa memberitahunya? bahwa pendampingku malam ini 221 00:16:38,247 --> 00:16:41,577 apakah James Dobyne V? 222 00:16:41,709 --> 00:16:45,209 - Apa? - Apa? 223 00:16:45,337 --> 00:16:47,547 - Oh, Van, jangan bangun. 224 00:16:49,883 --> 00:16:51,303 - kamu lega tugas malam ini 225 00:16:51,427 --> 00:16:52,637 Saya memiliki pendamping lain. 226 00:16:52,761 --> 00:16:55,641 Jadi kau dan Bibi Cornelia Bisa menghabiskan malam bersama 227 00:16:55,764 --> 00:16:57,274 membahas masa lalu 228 00:16:57,391 --> 00:16:59,351 - Saya tidak mengerti ini sama sekali. 229 00:16:59,476 --> 00:17:01,016 - Saya tidak mengerti 230 00:17:01,145 --> 00:17:04,435 - Penjelasan akan segera masuk 231 00:17:06,734 --> 00:17:09,494 Mr James Dobyne, 232 00:17:09,611 --> 00:17:11,491 Bibi Cornelia Fisher 233 00:17:11,613 --> 00:17:14,953 dan pengacaranya, Craig Van Hooven. 234 00:17:15,075 --> 00:17:16,985 Hmm. 235 00:17:18,245 --> 00:17:19,325 Baik... 236 00:17:19,455 --> 00:17:22,415 - Dobyne? - Dobyne? 237 00:17:22,541 --> 00:17:24,041 - Oh, Bibi Cornelia, 238 00:17:24,168 --> 00:17:27,128 tentu kamu ingat Gubernur Dobyne. 239 00:17:27,254 --> 00:17:29,554 - Gubernur Dobyne 240 00:17:29,673 --> 00:17:31,883 - Dan pemuda ini ... 241 00:17:32,009 --> 00:17:35,889 - cucunya 242 00:17:36,013 --> 00:17:37,263 Selamat malam, Bibi. 243 00:17:37,389 --> 00:17:40,849 Kami sangat terlambat 244 00:17:40,976 --> 00:17:43,056 Bersenang-senang bersama. 245 00:17:43,187 --> 00:17:45,897 Bermain kartu atau diskusikan litigasi 246 00:17:46,023 --> 00:17:49,863 atau sempurna percintaan yang panjang antara kamu 247 00:17:55,699 --> 00:17:56,869 Bibi Cornelia, 248 00:17:56,992 --> 00:17:59,372 boleh saya pakai tetes air mata Anting-anting berlian malam ini? 249 00:17:59,495 --> 00:18:03,865 - Anting-anting itu senilai $ 1 0,000, Fisher, 250 00:18:03,999 --> 00:18:06,539 dan gesper semakin longgar, 251 00:18:06,668 --> 00:18:08,208 dan kamu sangat ceroboh dengan hal-hal. 252 00:18:08,337 --> 00:18:11,877 - Ini acara spesial. 253 00:18:12,007 --> 00:18:13,547 Tolong, bibi? 254 00:19:00,556 --> 00:19:02,596 - Oh. 255 00:19:02,724 --> 00:19:04,774 Jimmy, kencangkan mereka untukku? 256 00:19:04,893 --> 00:19:08,733 Jari-jari saya gemetar malam ini, terlalu banyak kopi hitam 257 00:20:16,548 --> 00:20:19,678 Jalur penerima putus. 258 00:20:19,801 --> 00:20:20,971 - Apa yang saya lakukan? 259 00:20:21,094 --> 00:20:23,184 - Tunggu sampai wanita itu Meluas tangannya. 260 00:20:23,305 --> 00:20:25,215 Lalu ambil saja dan tersenyum. 261 00:20:25,349 --> 00:20:29,939 Mengapa, Caroline. 262 00:20:30,062 --> 00:20:32,692 Kenapa, kamu punya band itu? yang dimainkan begitu ilahi 263 00:20:32,814 --> 00:20:34,694 di Jessie Strutt's. 264 00:20:34,816 --> 00:20:35,976 Aku bertaruh saat aku masuk, 265 00:20:36,109 --> 00:20:37,899 mereka akan menyerang nomor favorit saya 266 00:20:38,028 --> 00:20:39,568 - apa itu 267 00:20:39,696 --> 00:20:42,656 - Sebentar. Biarkan aku muncul. 268 00:20:44,618 --> 00:20:45,908 Lemak! 269 00:20:48,455 --> 00:20:51,995 Lemak, lagu saya 270 00:21:08,517 --> 00:21:12,137 Ayo, mari menari. 271 00:21:20,487 --> 00:21:22,987 - Dia tips pemimpin band $ 50 272 00:21:23,115 --> 00:21:25,195 untuk setiap tarian dia bermain untuknya 273 00:21:25,325 --> 00:21:28,945 - Aku ingin tahu apa yang dia tip cucu sang gubernur 274 00:21:29,079 --> 00:21:30,579 - Haruskah saya bertanya? 275 00:21:30,706 --> 00:21:32,576 - aku berani kamu 276 00:21:32,708 --> 00:21:34,998 - diterima 277 00:21:35,127 --> 00:21:37,127 Mr Dobyne, 278 00:21:37,254 --> 00:21:39,344 Aku sudah dibebaskan untuk waltz 279 00:21:39,464 --> 00:21:42,304 - Maafkan aku, Nona ... 280 00:21:42,426 --> 00:21:44,426 - Caroline 281 00:21:44,553 --> 00:21:48,643 - Tapi aku tidak dipekerjakan olehmu 282 00:21:54,980 --> 00:21:57,400 Permisi. 283 00:23:01,380 --> 00:23:03,380 - Terima kasih. 284 00:23:11,598 --> 00:23:13,718 Jimmy. 285 00:23:13,850 --> 00:23:16,560 Dimana di bumi kamu? Apa yang kamu lakukan? 286 00:23:16,686 --> 00:23:20,646 - Aku berjanji pada Dad bahwa aku akan meneleponnya tentang kondisi Mama 287 00:23:22,150 --> 00:23:24,900 - Apakah kamu? 288 00:23:25,028 --> 00:23:27,698 - Itu adalah sebuah janji. 289 00:23:27,823 --> 00:23:30,073 Aku bilang aku menemukannya baik-baik saja. 290 00:23:30,200 --> 00:23:33,740 - Naluri Anda tidak mungkin salah. 291 00:23:35,831 --> 00:23:40,631 Dan kau adalah cynosure dari semua mata wanita di pesta tersebut. 292 00:23:43,046 --> 00:23:44,546 Ayo, eh ... 293 00:23:44,673 --> 00:23:47,303 - Iya nih? 294 00:23:47,426 --> 00:23:51,386 - Jauhi teras. 295 00:23:51,513 --> 00:23:52,723 - Terserah apa kata anda. 296 00:23:57,811 --> 00:24:00,151 - Fisher. 297 00:24:00,272 --> 00:24:01,272 - Iya nih? 298 00:24:01,314 --> 00:24:03,324 - Anting-anting yang indah apa? 299 00:24:03,442 --> 00:24:05,322 - Terima kasih, berlian tetesan air mata saya 300 00:24:05,444 --> 00:24:07,324 - telingamu adalah berlian yang menangis 301 00:24:07,446 --> 00:24:09,066 - dimana kamu mendapatkannya? 302 00:24:09,197 --> 00:24:12,367 - Tentu saja, dari Woolworths. 303 00:24:12,492 --> 00:24:15,662 Maukah kamu membiarkan kami melewati? 304 00:24:15,787 --> 00:24:18,787 Ruangan ini tercekik. 305 00:24:40,312 --> 00:24:45,152 Betapa sejuknya, angin sungai. 306 00:24:45,275 --> 00:24:49,695 - Mm. 307 00:24:49,821 --> 00:24:54,491 - Musik jauh lebih bagus dari jauh. 308 00:25:30,987 --> 00:25:33,487 Jimmy? 309 00:26:14,573 --> 00:26:16,163 - Jimmy! 310 00:26:18,660 --> 00:26:20,120 - Putri pembaru. 311 00:26:23,248 --> 00:26:24,248 - Diam. 312 00:26:28,712 --> 00:26:30,092 Apakah kamu terluka, Fisher? 313 00:26:42,434 --> 00:26:44,484 - Kemana kamu pergi? 314 00:26:44,603 --> 00:26:48,113 - Jika saya berkata, "Untuk buang air kecil," apakah akan memalukan bagimu? 315 00:26:50,525 --> 00:26:54,525 Oh, Tuhan, Jimmy. 316 00:26:54,654 --> 00:26:56,164 Saya tidak yakin apakah malu 317 00:26:56,281 --> 00:26:59,281 masih emosi Aku bisa merasakannya. 318 00:28:39,467 --> 00:28:41,337 - Ayo pergi. Ayolah, Ayah. 319 00:28:41,469 --> 00:28:42,509 Ayo pergi. Ayolah. 320 00:28:42,637 --> 00:28:43,717 - Memimpin. 321 00:28:43,847 --> 00:28:45,467 - Aku mendapatkanmu. 322 00:28:57,986 --> 00:28:59,396 - apakah ini surat saya? 323 00:28:59,529 --> 00:29:01,239 - Pergi melalui itu tepat setelah sarapan 324 00:29:01,364 --> 00:29:03,454 - Saya harus melalui ini sekarang juga. 325 00:29:15,170 --> 00:29:17,420 Lain, silahkan. 326 00:29:29,976 --> 00:29:32,306 - Fisher, Anda seharusnya tidak memulai hari 327 00:29:32,437 --> 00:29:34,147 dengan dua cangkir kopi hitam. 328 00:29:34,272 --> 00:29:36,612 - Apa yang harus saya mulai dengan, Bibi? 329 00:29:40,653 --> 00:29:42,863 Aku pasti merindukannya. 330 00:29:42,989 --> 00:29:44,779 Ini yang terbaru itu bisa saja tiba 331 00:29:44,908 --> 00:29:46,658 jika itu pernah terjadi 332 00:29:46,785 --> 00:29:48,615 - Apa yang Anda maksud, Nelayan? 333 00:29:48,745 --> 00:29:52,455 - undangan saya ke pesta Susie Bracken, 334 00:29:52,582 --> 00:29:55,632 yang paling penting pesta keluar musim ini. 335 00:29:55,752 --> 00:29:57,422 - Biarkan aku lewat surat untukmu 336 00:29:57,545 --> 00:29:58,745 - Anda juga tidak akan menemukannya. 337 00:29:58,755 --> 00:30:00,195 Dia mengabaikan saya sepenuhnya Tadi malam, 338 00:30:00,298 --> 00:30:02,088 jadi saya tidak heran 339 00:30:02,217 --> 00:30:03,627 - Saya. 340 00:30:03,760 --> 00:30:05,040 - Ini bukan akhir dari dunia. 341 00:30:05,094 --> 00:30:06,724 - Atau permulaan. 342 00:30:06,846 --> 00:30:09,806 - Siapa tahu? 343 00:30:09,933 --> 00:30:12,523 Saya memiliki alternatif yang bagus, 344 00:30:12,644 --> 00:30:14,104 sebuah undangan ke pesta Halloween 345 00:30:14,229 --> 00:30:16,609 di tempat Julie Fenstermaker bulan depan. 346 00:30:16,731 --> 00:30:18,321 - Dimana tempatnya? 347 00:30:18,441 --> 00:30:21,281 - Tentu saja di sebelah utara Bapa, dan jadi kurang terpengaruh 348 00:30:21,402 --> 00:30:26,532 dengan kejadian disekitarnya banjir musim semi lalu 349 00:31:02,235 --> 00:31:04,435 - terima kasih, dears, untuk datang hari ini 350 00:31:04,571 --> 00:31:08,071 mendukung Komisi Memphis Park. 351 00:31:08,199 --> 00:31:13,159 Saya telah mengundang sebuah kelompok yang sangat berharga dari pemuda Memphis ke kebun saya 352 00:31:13,288 --> 00:31:16,788 untuk melakukan salah satu dari mereka Sayang kontes kecil. 353 00:31:16,916 --> 00:31:19,416 Dan yang ini, saya percaya, 354 00:31:19,544 --> 00:31:23,884 berjudul The End of Summer. 355 00:31:37,937 --> 00:31:40,107 - Maaf, Tuan Dobyne, tapi kata ibumu 356 00:31:40,231 --> 00:31:43,231 dia tidak ingin bertemu denganmu sore ini. 357 00:31:49,657 --> 00:31:52,407 Kembalilah beberapa waktu yang lain. 358 00:31:52,535 --> 00:31:54,995 Aku yakin dia akan merasa ... 359 00:31:55,121 --> 00:31:58,001 segera berbeda 360 00:32:32,700 --> 00:32:33,700 Oh! 361 00:34:35,865 --> 00:34:38,195 - Anak. 362 00:34:38,326 --> 00:34:42,076 - Ya, Ayah? 363 00:34:42,205 --> 00:34:45,205 - jika ibumu tidak mengenalmu lagi, 364 00:34:45,333 --> 00:34:49,543 bukankah akan lebih baik tidak mengunjunginya lagi? 365 00:34:49,670 --> 00:34:55,880 Ibumu punya harga diri, kau tahu? 366 00:34:56,010 --> 00:34:58,720 Dan saya pikir mungkin Mungkin ini akan melegakan hatinya 367 00:34:58,846 --> 00:35:02,636 jika kamu berhenti 368 00:35:02,767 --> 00:35:06,227 pergi ke sana ... 369 00:35:06,354 --> 00:35:10,154 seperti aku 370 00:35:10,274 --> 00:35:12,284 Dia tidak ingin terlihat oleh anaknya 371 00:35:12,401 --> 00:35:15,701 dalam kondisi sekarang, mengerikan. 372 00:35:15,822 --> 00:35:18,822 - Seseorang harus memeriksa pada kondisi sekarang, mengerikan 373 00:35:18,950 --> 00:35:21,580 untuk melihat itu tidak memburuk. 374 00:35:21,702 --> 00:35:26,252 - Bagaimana bisa lebih buruk? 375 00:35:26,374 --> 00:35:29,044 - Hanya ada sedikit kondisi dalam hidup yang tidak bisa memburuk 376 00:35:29,168 --> 00:35:32,498 jika tidak ada yang dilakukan setidaknya mencoba 377 00:35:32,630 --> 00:35:37,260 periksa mereka 378 00:35:37,385 --> 00:35:41,175 Ayah, kau tahu apa yang bisa kulakukan? 379 00:35:42,682 --> 00:35:43,972 Aku bisa melayani Fisher Willow 380 00:35:44,100 --> 00:35:47,190 lebih dari sekedar pendamping ke pesta. 381 00:35:47,311 --> 00:35:50,731 Dia berulang kali mengisyaratkan yang dia suka ... 382 00:35:50,857 --> 00:35:52,857 keintiman dengan saya 383 00:35:57,530 --> 00:35:59,910 - baiklah 384 00:36:00,032 --> 00:36:02,032 Saya hanya ... 385 00:36:13,588 --> 00:36:16,588 - Keintiman akan memiliki untuk berakhir dalam pernikahan, 386 00:36:16,716 --> 00:36:20,086 Mungkin tidak segera tapi akhirnya. 387 00:36:22,930 --> 00:36:24,140 Inilah Pierce-Arrow. 388 00:36:24,265 --> 00:36:26,765 - Nah, aku akan masuk saja. 389 00:36:26,893 --> 00:36:28,103 Aku hanya akan masuk ke dalam. 390 00:36:28,227 --> 00:36:29,847 - Ambil botolmu, Dad. 391 00:37:02,136 --> 00:37:05,966 - Cahaya rokok untukku, maukah anda? 392 00:37:26,494 --> 00:37:28,204 Apakah aku berkerumun kamu 393 00:37:28,329 --> 00:37:29,369 - Tidak. 394 00:37:29,497 --> 00:37:31,497 Tidak. 395 00:37:34,502 --> 00:37:38,632 - Apa? 396 00:37:41,133 --> 00:37:42,383 Unta? 397 00:37:42,510 --> 00:37:43,510 - Yeah. 398 00:37:43,511 --> 00:37:45,221 - bagus 399 00:37:45,346 --> 00:37:47,846 Aku akan menguji kekuatanmu dari pengamatan. 400 00:37:47,974 --> 00:37:53,234 Jelaskan padaku adegan di paket 401 00:37:53,354 --> 00:37:57,114 Katakan apa yang ada di dalamnya gambar pada paket unta 402 00:37:57,233 --> 00:38:01,863 - Unta, seekor unta, 403 00:38:01,988 --> 00:38:04,858 pohon palem, 404 00:38:04,991 --> 00:38:09,371 piramida di latar belakang ... 405 00:38:12,665 --> 00:38:14,615 Hanya itu yang bisa saya ingat. 406 00:38:14,750 --> 00:38:17,960 - Kebanyakan orang lupa sosok di belakang unta, 407 00:38:18,087 --> 00:38:20,257 pria itu berjalan kaki Di belakang si pengendara unta. 408 00:38:20,381 --> 00:38:21,721 - Saya juga tidak memperhatikannya. 409 00: 38: 34,353 - & g> 00: 38: 38,153 Ini sangat indah, begitu damai disini 410 00:38:41,402 --> 00:38:44,402 Aku hampir tidak pernah merasa benar-benar damai, kau tahu 411 00:38:47,950 --> 00:38:49,740 Saat aku menerimanya Undangan Julie 412 00:38:49,869 --> 00:38:51,949 untuk pesta Halloween ini, 413 00:38:52,079 --> 00:38:55,119 Aku membunuh dua burung dengan satu batu 414 00:38:55,249 --> 00:38:58,039 - Dua burung mana yang kamu maksud? 415 00:38:58,169 --> 00:38:59,789 - Julie benar-benar satu-satunya teman baik saya 416 00:38:59,920 --> 00:39:03,590 di All Saints 'College sebelumnya Saya pergi ke Sorbonne di Paris. 417 00:39:06,552 --> 00:39:11,392 Burung lain, yah ... 418 00:39:11,515 --> 00:39:16,345 Aku merindukanmu, Jimmy, 419 00:39:16,479 --> 00:39:20,519 satu-satunya escort ku yang menarik ke pesta di Memphis 420 00:39:31,702 --> 00:39:32,992 Jangan Jangan pergi 421 00:39:33,120 --> 00:39:36,960 Kenapa kamu begitu ingin pergi? 422 00:39:37,083 --> 00:39:39,883 - Saya tidak cemas 423 00:40:00,189 --> 00:40:02,649 - Fisher, kamu menggigil 424 00:40:02,775 --> 00:40:06,025 Kamu harus kedinginan 425 00:40:06,153 --> 00:40:10,123 - Orang tidak selalu menggigil karena mereka dingin 426 00:40:10,241 --> 00:40:14,541 Dan bagaimana aku bisa kedinginan? di kulit macan tutul saya? 427 00:40:14,662 --> 00:40:18,582 Sungguh, kau bodoh, Jimmy. 428 00: 40: 18,707 - & gt; 00: 40: 21.787 Bukankah itu sebabnya aku menyukaimu? 429 00:41:00,583 --> 00:41:03,043 - Hei, kenapa kamu melakukan itu? 430 00:41:03,169 --> 00:41:04,249 - Apa? 431 00:41:04,378 --> 00:41:06,708 - Meloncat sebelum mobil berhenti. 432 00:41:06,839 --> 00:41:08,469 Anda bisa saja terluka. 433 00:41:08,591 --> 00:41:10,431 - sakit? Saya? 434 00:41:10,551 --> 00:41:14,141 Tidak pernah, tapi terima kasih untuk perhatian Anda 435 00:41:14,263 --> 00:41:16,603 Oh Tuhan. 436 00:41:16,724 --> 00:41:19,394 Anda tahu apa yang terjadi? 437 00:41:19,518 --> 00:41:23,978 Salah satu berlian tetesan air mata saya telah jatuh. 438 00:41:24,106 --> 00:41:25,816 Aku tidak boleh bergerak. 439 00:41:25,941 --> 00:41:30,361 Oh, saya ... saya pikir itu jatuh di sinilah aku berdiri 440 00:41:30,488 --> 00:41:31,488 Lihat di mobil. 441 00:41:31,530 --> 00:41:33,200 Pasti sudah lepas di dalam mobil. 442 00:41:33,324 --> 00:41:35,994 Aku akan berdiri di sini di mana aku berhenti. 443 00:41:36,118 --> 00:41:40,118 Mungkin di bawah kerikil bahwa Anda menendang sekitar. 444 00:41:40,247 --> 00:41:41,997 - Siapa disana? 445 00:41:42,124 --> 00:41:43,174 - Ini aku. 446 00:41:43,292 --> 00:41:45,132 - amis 447 00:41:45,252 --> 00:41:48,712 - Ini kami maksud saya 448 00:41:48,839 --> 00:41:52,299 - Mereka sepertinya mencari untuk sesuatu? 449 00:41:57,097 --> 00:41:59,137 - Mungkin ide bagus untuk menyalakan lampu mobil, 450 00:41:59,141 --> 00:42:01,561 bukan begitu, Jimmy? 451 00:42:01,685 --> 00:42:03,645 - Apakah kamu kehilangan sesuatu, Nelayan? 452 00:42:03,771 --> 00:42:06,941 - Tidak kurang dari $ 5.000 tetesan air mata intan, sayang 453 00:42:07,066 --> 00:42:09,316 - Tuhanku. Dimana? 454 00:42:09,443 --> 00:42:14,323 - Di suatu tempat di antara mobil dan dimana aku berdiri 455 00:42:14,448 --> 00:42:15,908 - Anda melihatnya di drive, Nelayan? 456 00:42:16,033 --> 00:42:17,163 - Tidak. 457 00:42:17,284 --> 00:42:18,744 Apakah kamu melihatnya di mobil? 458 00:42:18,869 --> 00:42:21,409 - Melihat, masih mencari. 459 00:42:21,539 --> 00:42:25,209 - Apakah itu Jim Dobyne di dalam mobil? 460 00:42:25,334 --> 00:42:29,214 - Ya, tapi itu hampir tidak perhatian saya saat ini 461 00:42:29,338 --> 00:42:31,168 - Tidak ada tempat di bagian depan mobil. 462 00:42:31,298 --> 00:42:33,168 - aku memilikinya Saat aku masuk mobil. 463 00:42:33,300 --> 00:42:36,470 Dan aku tidak keluar dari mobil di mana saja dalam perjalanan ke sini, bukan? 464 00:42:36,595 --> 00:42:38,755 - Anda keluar dari mobil sekarang, Nelayan. 465 00:42:38,889 --> 00:42:42,809 - Nah, lihat-lihat dimana aku berdiri 466 00:42:42,935 --> 00:42:44,535 - Fisher, kamu berjalan setengah jalan ke rumah 467 00:42:44,645 --> 00:42:45,975 sebelum Anda menemukannya kamu menghilangkannya. 468 00:42:46,105 --> 00:42:50,015 - Saya kira saya tahu seberapa jauh Dari mobil aku berjalan. 469 00:42:51,527 --> 00:42:53,527 Maukah anda meminjam senter dari rumah? 470 00:42:53,571 --> 00:42:54,821 Apakah itu terlalu banyak untuk ditanyakan kepada Anda? 471 00:42:54,947 --> 00:42:57,867 - Fisher, jangan histeris. 472 00:42:57,992 --> 00:43:00,202 Aku akan membawakanmu senter. 473 00:43:05,457 --> 00:43:09,247 - Siapa yang biasa-biasa saja gelandangan berbicara dengan pendamping saya? 474 00:43:09,378 --> 00:43:10,918 - Vinnie, sepupu saya 475 00:43:11,046 --> 00:43:12,546 Sekarang, permisi. 476 00:43:12,673 --> 00:43:15,933 Aku akan ambilkan senter itu. 477 00:43:16,051 --> 00:43:17,971 - Aku belum pernah ke Julie sebelumnya 478 00:43:18,095 --> 00:43:19,545 - kamu terlihat bagus 479 00:43:19,680 --> 00:43:21,720 Aku belum pernah melihatmu dalam setelan jas sebelumnya 480 00:43:21,849 --> 00:43:23,559 - Fisher, aku pikir kamu bilang kamu akan tinggal 481 00:43:23,684 --> 00:43:25,064 di mana Anda pikir kamu menjatuhkannya 482 00:43:25,185 --> 00:43:29,395 - Saya menapak langkah saya ke mobil 483 00:43:29,523 --> 00:43:32,653 - tidak pernah diharapkan untuk bertemu denganmu lagi dalam hidupku 484 00:43:32,776 --> 00:43:35,606 - Tuhan, saya senang Anda di sini, Vin. 485 00:43:37,406 --> 00:43:39,866 - Saya tidak ingin menyela reuni anda 486 00:43:39,992 --> 00:43:41,532 Teman lama, kan, Jimmy? 487 00:43:41,660 --> 00:43:43,910 - Aku sepupu Julie, Lavinia McCorkle. 488 00:43:44,038 --> 00:43:45,658 - Apa kabar? 489 00:43:45,789 --> 00:43:47,419 Julie pergi senter. 490 00:43:47,541 --> 00:43:48,541 Jelas ... 491 00:43:48,667 --> 00:43:49,917 - Apa? 492 00:43:50,044 --> 00:43:52,754 - Anting jatuh sebelum aku keluar dari mobil. 493 00:43:52,880 --> 00:43:54,670 - Baik sekarang, dimana itu? 494 00:43:54,798 --> 00:43:56,968 Anda keluar sebelum berhenti seperti kutu melompat. 495 00:43:59,219 --> 00:44:01,049 - Perumpamaan yang menawan. 496 00:44:01,180 --> 00:44:05,140 Jadi kau sepupu Julie? 497 00:44:05,267 --> 00:44:07,017 - bukankah saya bilang begitu 498 00:44:07,144 --> 00:44:09,604 - Terkadang tidak ada kemiripan 499 00:44:09,730 --> 00:44:12,820 antara hubungan. 500 00:44:12,941 --> 00:44:14,231 - Aku akan kembali naik mobil 501 00:44:14,360 --> 00:44:16,070 sejak Anda melompat keluar sebelum kita berhenti 502 00:44:16,195 --> 00:44:17,445 - Aku tidak. 503 00:44:17,571 --> 00:44:18,571 - kamu lakukan 504 00:44:18,572 --> 00:44:21,412 - Jangan gerakkan mobil. 505 00:44:21,533 --> 00:44:22,953 Aku akan mencarinya. 506 00:44:33,087 --> 00:44:34,607 - Oh, dia sangat silang denganmu, Jimmy 507 00:44:34,713 --> 00:44:37,923 Kuharap dia tidak berpikir Anda bertanggung jawab atas kerugiannya. 508 00:44:38,050 --> 00:44:39,630 - Aku akan kembali ke atas mobil sialan itu 509 00:44:39,760 --> 00:44:42,010 Dia melompat keluar sebelum berhenti. 510 00:44:42,137 --> 00:44:43,637 Marah padaku. 511 00:44:43,764 --> 00:44:47,184 Ya, gila seperti hop, dan saya pikir saya tahu mengapa. 512 00:44:47,309 --> 00:44:50,139 - Senter. 513 00:44:50,270 --> 00:44:53,480 - Saya ragu entah bagaimana bahwa itu akan dipulihkan 514 00:45:04,702 --> 00:45:05,872 Anda kembali naik mobil. 515 00:45:05,994 --> 00:45:08,964 - Anda melompat keluar sebelum aku berhenti 516 00:45:09,081 --> 00:45:10,671 - Apakah kamu memanggil saya pembohong? 517 00:45:10,791 --> 00:45:13,881 - Aku melihatnya melompat keluar dari mobil juga 518 00:45:14,002 --> 00:45:16,672 - Bagaimana denganmu, Julie? 519 00:45:16,797 --> 00:45:18,207 - Oh, ini sangat gelap, 520 00:45:18,340 --> 00:45:21,380 Aku hanya melihat lampu mobil saat Anda memasuki drive. 521 00:45:21,510 --> 00:45:24,760 - wanita muda ini siapa bilang dia sepupumu 522 00:45:24,888 --> 00:45:27,178 Harus memiliki penglihatan yang luar biasa. 523 00:45:29,935 --> 00:45:34,355 - Jimmy, kurasa aku tahu apa yang terjadi. 524 00:45:34,481 --> 00:45:38,191 Itu jatuh di saku dari jaket Anda 525 00:45:40,487 --> 00:45:42,277 - Anda pikir saya mendapatkannya pada saya? 526 00:45:45,701 --> 00:45:46,871 - Jimmy. 527 00:45:46,994 --> 00:45:49,084 Menurut Anda, apa yang akan Anda lakukan, Jimmy Dobyne? 528 00:45:49,204 --> 00:45:50,604 - Nah, jika tuduhanmu benar, 529 00:45:50,664 --> 00:45:51,964 ke penjara county 530 00:45:52,082 --> 00:45:53,332 - Tuduhan apa? 531 00:45:53,459 --> 00:45:54,999 Saya tidak membuat tuduhan. 532 00:45:55,127 --> 00:45:56,207 - Ini jaketku 533 00:45:56,336 --> 00:45:57,376 Cari di kantong. 534 00:45:57,504 --> 00:45:59,554 Aku tidak akan melakukan hal seperti itu. 535 00:45:59,673 --> 00:46:01,303 Anda salah paham dengan saya. 536 00:46:01,425 --> 00:46:03,045 Aku hanya bermaksud Bisa saja terjatuh 537 00:46:03,177 --> 00:46:04,587 di saku Anda secara tidak sengaja. 538 00:46:04,720 --> 00:46:05,930 Kamu tahu itu. 539 00:46:06,054 --> 00:46:07,144 Apa kamu tidak ingat 540 00:46:07,264 --> 00:46:09,474 SAYA... 541 00:46:09,600 --> 00:46:12,640 Aku menyandarkan kepalaku di bahu Anda di tanggul. 542 00:46:12,770 --> 00:46:15,020 Itu mungkin ketika ... 543 00:46:15,147 --> 00:46:16,807 oh, ini tidak masuk akal 544 00:46:16,940 --> 00:46:20,780 Aku merusak sandalku di jalan kerikil ini. 545 00:46:20,903 --> 00:46:22,993 - Nah, kamu kembali dan nikmati pestanya. 546 00:46:23,113 --> 00:46:24,533 Aku tidak bisa pergi sekarang. 547 00:46:24,656 --> 00:46:26,616 - aku tidak bisa kembali tanpa tanggal 548 00:46:26,742 --> 00:46:27,742 - Nah, bukankah akan lebih baik? 549 00:46:27,868 --> 00:46:29,388 daripada kembali dengan pencuri yang dicurigai? 550 00:46:29,411 --> 00:46:30,501 - Anda harus kembali bersamaku 551 00:46:30,621 --> 00:46:31,861 Pikirkan ceramahnya jika tidak. 552 00:46:31,872 --> 00:46:35,462 - Lihatlah melalui saku dari jaket. 553 00:46:35,584 --> 00:46:37,794 - Jika Anda bersikeras. 554 00:46:37,920 --> 00:46:39,800 - Tentu saja, seharusnya aku mencari ke kulit 555 00:46:39,838 --> 00:46:42,548 Itulah yang akan saya minta jika aku kembali ke sana bersamamu 556 00:46:42,674 --> 00:46:44,344 - Anda belum mengerti saya, Jimmy. 557 00:46:44,468 --> 00:46:45,548 - apakah ada orang 558 00:46:45,677 --> 00:46:48,677 - Tidak ada yang saya tahu, untuk mengatakan yang sebenarnya 559 00: 46: 48,806 ->; 00: 46: 51,556 Aku anak tunggal dan ahli waris dua kekayaan. 560 00:46:51,683 --> 00:46:55,233 - Apakah kamu selalu banyak bicara? tentang prospek keuangan anda 561 00:46:55,354 --> 00:46:56,564 tergantung kematian? 562 00:46:56,688 --> 00:46:58,358 - Di Memphis, itu tidak perlu 563 00:46:58,482 --> 00:46:59,572 Ini terlalu terkenal. 564 00:46:59,691 --> 00:47:01,691 - Dan memilikinya membuatmu populer disana 565 00:47:01,819 --> 00:47:03,359 - Dengan beberapa jenis orang, iya nih. 566 00:47:03,487 --> 00:47:04,947 - Jenis orang yang kamu suka? 567 00:47:05,072 --> 00:47:09,412 - Saya tidak suka orang, tapi terkadang aku suka satu orang. 568 00:47:09,535 --> 00:47:13,285 - Dan apakah saya mendapat kehormatan? menjadi orang yang Anda sukai 569 00:47:13,413 --> 00:47:15,923 sampai kamu hilang berlian tetes air mata anda? 570 00:47:16,041 --> 00:47:19,711 - Kenapa lagi aku disini? denganmu? 571 00:47:21,547 --> 00:47:24,167 Ayolah. 572 00:47:24,299 --> 00:47:25,629 Silahkan. 573 00:47:52,661 --> 00:47:55,331 - Apa aku belum pernah melihatmu sebelumnya? 574 00:47:55,455 --> 00:47:56,705 - Bukan itu yang kuingat. 575 00:47:56,832 --> 00:47:57,832 - Oh saya tahu. 576 00:47:57,916 --> 00:47:59,076 Itu hanya foto Anda 577 00:47:59,209 --> 00:48:01,539 sebagai debutnya musim ini di Memphis 578 00:48:01,670 --> 00:48:02,670 - Julie. 579 00:48:02,796 --> 00:48:03,956 - Kami keluar musim lalu, 580 00:48:04,089 --> 00:48:06,169 tetap pergi ke yang penting pesta di Memphis, 581 00:48:06,300 --> 00:48:07,840 seperti Susie Bracken's. 582 00:48:07,968 --> 00:48:09,218 - Ya, debutnya malam ini. 583 00:48:09,344 --> 00:48:11,514 Kami diundang, Tentu saja, tapi kami ... 584 00:48:11,638 --> 00:48:13,138 - tidak mau mengecewakan Julie 585 00:48:13,265 --> 00:48:14,925 - Anda sepertinya sendirian di sini. 586 00:48:15,058 --> 00:48:16,808 Apakah kamu datang kesini? 587 00:48:16,935 --> 00:48:19,145 - Saya tidak melihat bagaimana itu menyangkut Anda 588 00:48:20,898 --> 00:48:22,418 - Kami hanya berpikir jika Anda di sini sendirian, 589 00:48:22,482 --> 00:48:24,122 dengan senang hati kami mengenalkanmu untuk beberapa ... 590 00:48:24,151 --> 00:48:26,191 - Tamu, iya 591 00:48:26,320 --> 00:48:28,570 - Karena saya teman dekat dari Julie's, 592 00:48:28,697 --> 00:48:31,197 Aku yakin dia akan mengenalkanku kepada siapapun yang hadir 593 00:48:31,325 --> 00:48:33,525 yang ingin saya ketahui 594 00:48:33,660 --> 00:48:34,660 Permisi. 595 00:48:40,500 --> 00:48:42,920 - Sekarang, kamu berbalik kantong sial ini keluar 596 00:48:43,045 --> 00:48:46,585 dan letakkan semua yang kamu temukan di dalamnya di meja ini. 597 00:48:46,715 --> 00:48:49,175 Kemarilah ke sini dari debut sosial di Memphis 598 00:48:49,301 --> 00:48:52,181 dan menuduh saya mencuri berlian 599 00:48:52,304 --> 00:48:53,804 Aku menyukai gadis itu, Fisher Willow. 600 00:48:53,931 --> 00:48:54,931 Saya benar-benar melakukannya 601 00:48:55,015 --> 00:48:56,265 - Minum minumanmu, Nak. 602 00:48:56,391 --> 00:48:57,511 - Saya katakan, gadis sialan itu 603 00:48:57,601 --> 00:48:58,881 Kupikir aku mencuri berlian darinya, 604 00:48:58,977 --> 00:49:00,517 dan itulah mengapa saya mendapatkannya untuk dicari 605 00:49:00,646 --> 00:49:02,166 Sekarang, aku akan lepas landas semua pakaianku, 606 00:49:02,189 --> 00:49:04,429 dan aku ingin kalian pergi melalui setiap saku tunggal, 607 00:49:04,483 --> 00:49:06,203 ada tempat pada saya bahwa saya bisa menyembunyikan berlian. 608 00:49:06,276 --> 00:49:08,066 - Sekarang, sekarang, Nak, 609 00:49:08,195 --> 00:49:11,235 semua orang tahu Anda tidak pernah mencuri apapun, 610 00:49:11,365 --> 00:49:13,235 tidak ada yang tahu Dobynes, 611 00:49:13,367 --> 00:49:15,167 dan aku mendapat kehormatan mengetahui kakekmu 612 00:49:15,285 --> 00:49:17,865 dan juga aku mengenal ayahku sendiri. 613 00:49:17,996 --> 00:49:19,616 Kenapa tidak dengan rasa masuk akal 614 00:49:19,748 --> 00:49:20,868 mungkin bisa dibayangkan Mr Dobyne ... 615 00:49:20,999 --> 00:49:22,759 - Tidak, Mr. Fenstermaker, kamu tidak mengerti 616 00:49:22,834 --> 00:49:24,594 Ayah saya dituduh oleh para Hobsons mencuri 617 00:49:24,711 --> 00:49:25,921 Saat dia bekerja untuk mereka. 618 00:49:26,046 --> 00:49:27,956 - Jauhkan pakaianmu, Nak. 619 00:49:28,090 --> 00:49:31,260 Baru saja dan minum dengan saya, ya? 620 00:49:31,385 --> 00:49:34,635 Kamu punya diri semua bekerja atas apa-apa, 621 00:49:34,763 --> 00:49:38,433 tidak ada. 622 00:49:38,558 --> 00:49:40,098 - Mr Fenstermaker, Saya meminta anda 623 00:49:40,227 --> 00:49:42,847 untuk pergi melalui kantong dari tuksedo ini 624 00:49:42,980 --> 00:49:45,230 Dalam meminta digeledah. 625 00:49:58,537 --> 00:50:00,197 - Julie? 626 00:50:03,375 --> 00:50:05,375 Julie? 627 00:50:07,546 --> 00:50:08,546 - Miss Willow 628 00:50:08,630 --> 00:50:10,090 - Apa? 629 00:50:10,215 --> 00:50:13,465 - Bibi Julie ingin bertemu denganmu 630 00:50:13,593 --> 00:50:17,643 - Oh, tolong buat beberapa alasan untuk saya 631 00:50:17,764 --> 00:50:20,644 - Fisher, Fisher Willow. 632 00:50:20,767 --> 00:50:22,057 - Oh Tuhan. 633 00:50:22,185 --> 00:50:23,595 - sesaat saja, Miss Willow 634 00:50:23,729 --> 00:50:25,149 Dia bertekad menemuimu. 635 00:50:25,272 --> 00:50:26,652 - Mengapa? 636 00:50:26,773 --> 00:50:28,443 - Entah kenapa, Miss Willow, 637 00:50:28,567 --> 00:50:31,187 tapi dia menolak secara positif pergi tidur 638 00:50:31,319 --> 00:50:32,899 sampai dia melihatmu 639 00:50:33,030 --> 00:50:35,030 - Fisher. 640 00:51:03,852 --> 00:51:06,652 - Halo 641 00:51:06,772 --> 00:51:08,232 Bagaimana kabarmu, Miss Addie? 642 00:51:08,356 --> 00:51:12,226 - Terima kasih sudah masuk 643 00:51:12,360 --> 00:51:14,150 Aku tahu betapa tidak menyenangkannya hal itu 644 00:51:14,279 --> 00:51:17,449 memasuki kamar kengerian ini 645 00:51:21,661 --> 00:51:25,081 - Mengapa Anda menyebutnya ruang? kengerian, Miss Addie? 646 00:51:25,207 --> 00:51:27,497 - Karena memang begitulah adanya. 647 00:51:27,626 --> 00:51:29,456 Tolong tutup pintu ini 648 00:51:31,379 --> 00:51:34,299 Maukah anda menguncinya? 649 00:51:34,424 --> 00:51:38,144 Saya ingin memiliki yang lengkap berbicara pribadi dengan Anda 650 00:51:39,679 --> 00:51:41,179 Sekarang datang ke sini 651 00:51:41,306 --> 00:51:43,556 jadi saya tidak punya untuk meninggikan suaraku 652 00:51:43,683 --> 00:51:47,273 Saya menggunakan suara saya 653 00:51:47,395 --> 00:51:50,555 Hatiku dan paru-paruku dan organ dalam lainnya 654 00:51:50,690 --> 00:51:53,650 yang tidak dapat dikendalikan 655 00:51:53,777 --> 00:51:56,947 tanpa ampun terus 656 00:51:57,072 --> 00:52:00,742 Sedangkan untuk sisa saya, 657 00:52:00,867 --> 00:52:03,787 Batu itu mati, Fisher. 658 00:52:05,372 --> 00:52:08,712 Apakah kamu sedang terburu-buru untuk kembali ke pesta? 659 00:52:10,877 --> 00:52:12,547 - Tidak. 660 00:52:17,050 --> 00:52:19,840 - Kami hanya bertemu sekali sebelumnya. 661 00:52:19,970 --> 00:52:23,470 Bibi Cornelia dan aku sempat singkat 662 00:52:23,598 --> 00:52:29,148 tapi pertemuan yang mudah diingat di Hong Kong. 663 00:52:29,271 --> 00:52:31,981 Dua tahun yang lalu ketika saya di sini untuk kunjungan singkat, 664 00:52:32,107 --> 00:52:35,567 dia membawa Anda bersama ketika dia membayar saya panggilan di ... 665 00:52:35,694 --> 00:52:37,114 - Tentu saja aku ingat. 666 00:52:37,237 --> 00:52:38,317 Kamu punya sedikit ... 667 00:52:38,446 --> 00:52:41,196 - Yeah, pondok di Pulau Pasir. 668 00:52:41,324 --> 00:52:43,994 - Dia berkata Anda menulis buku perjalanan. 669 00:52:44,119 --> 00:52:48,119 - Dasar saya adalah Hong Kong. 670 00:52:48,248 --> 00:52:52,458 Ada banyak toleransi di sana. 671 00:52:52,586 --> 00:52:54,796 Dan di sini? 672 00:52:54,921 --> 00:52:56,461 - Saya tidak akan mengatakan sama sekali. 673 00:52:56,590 --> 00:52:58,300 - Iya nih. 674 00:52:58,425 --> 00:53:03,925 Jadi saya memilih untuk menghabiskan hidup saya di Timur yang toleran. 675 00:53:04,055 --> 00:53:05,805 Tapi hal-hal yang dipilihnya 676 00:53:05,932 --> 00:53:09,352 sering dielakkan oleh orang lain 677 00:53:09,477 --> 00:53:11,477 Saya pikir Anda tahu tentang itu. 678 00:53:12,981 --> 00:53:14,481 Iya nih. 679 00:53:14,608 --> 00:53:16,608 Aku tahu tentang itu. 680 00:53:16,735 --> 00:53:18,685 - Saya mengalami stroke di China. 681 00:53:18,820 --> 00:53:20,650 Itu sedikit, 682 00:53:20,780 --> 00:53:24,780 tapi aku tahu ... aku diberitahu ... Akan ada orang lain. 683 00:53:24,910 --> 00:53:25,990 Dan sayangnya ... 684 00:53:26,119 --> 00:53:27,789 Nelayan? 685 00:53:27,913 --> 00:53:30,503 - Oh, kamu dipanggil kembali ke bawah 686 00:53:30,624 --> 00:53:35,504 Saya harus melanjutkan dengan ini dengan cepat 687 00:53:35,629 --> 00:53:37,629 Aku harus tinggal di China 688 00:53:37,756 --> 00:53:38,956 karena aku jadi ketagihan 689 00:53:39,090 --> 00:53:41,430 untuk sesuatu yang hanya bisa saya miliki di sana. 690 00:53:41,551 --> 00:53:43,431 - apa yang harus Untuk apa, Miss Addie? 691 00:53:43,553 --> 00:53:45,853 - untuk obat 692 00:53:45,972 --> 00:53:48,182 yang membuatnya tertahankan bagi saya untuk hidup 693 00:53:48,308 --> 00:53:53,018 saat hidup menjadi tak tertahankan bagiku 694 00:53:53,146 --> 00:53:56,356 Anda tahu, saya akan berhenti dari perjalanan saya 695 00:53:56,483 --> 00:54:00,033 dan duduk di satu tempat 696 00:54:00,153 --> 00:54:04,413 dan, membutuhkan sesuatu yang sangat buruk untuk membuat hidup tertahankan, 697 00:54:04,532 --> 00:54:07,662 Saya menemukan sesuatu: 698 00:54:07,786 --> 00:54:10,286 si opium, 699 00:54:10,413 --> 00:54:15,173 asap dari asap yang terbakar 700 00:54:15,293 --> 00:54:20,383 Dan kemudian awal musim panas lalu, 701 00:54:20,507 --> 00:54:23,677 hal yang mengerikan itu akan datang, 702 00:54:23,802 --> 00:54:27,602 Obat itu membuatku lupa akan datang, 703 00:54:27,722 --> 00:54:31,102 terjadi. 704 00:54:31,226 --> 00:54:37,186 Saya mengalami stroke yang disebabkan kondisi saya saat ini 705 00:54:37,315 --> 00:54:38,895 Saudaraku Jack diberi tahu, 706 00:54:39,025 --> 00:54:42,945 dan aku dibawa kemari dengan paksa, 707 00:54:43,071 --> 00:54:47,491 karena aku terus hidup dalam penderitaan dengan paksa 708 00:54:50,370 --> 00:54:53,960 Dan kemudian aku ... 709 00:54:54,082 --> 00:54:58,042 ditarik dari ... 710 00:54:58,169 --> 00:55:01,919 kenyamanan saya 711 00:55:02,048 --> 00:55:06,178 - Miss Addie, kenapa kamu menceritakan kisah ini? 712 00:55:06,303 --> 00:55:09,223 - Karena aku ingat terakhir kali aku melihatmu, 713 00:55:09,347 --> 00:55:11,427 kesan yang Anda buat terhadap saya 714 00:55:11,558 --> 00:55:18,228 Ada sesuatu keras dan jujur ​​tentang kamu 715 00:55:18,356 --> 00:55:21,936 Kupikir kau bisa lakukan sesuatu untukku, 716 00:55:22,068 --> 00:55:25,698 satu-satunya yang bisa lakukan untukku sekarang 717 00:55:25,822 --> 00:55:28,822 Anda lihat, saya tidak melihat siapa-siapa tapi orang yang tidak bisa membayangkannya. 718 00:55:28,950 --> 00:55:30,620 Kamu bisa. 719 00:55:30,744 --> 00:55:35,964 Bisa dibayangkan, Fisher. 720 00:55:36,082 --> 00:55:41,382 Oh, mereka memberiku sesuatu, tapi itu tidak cukup 721 00:55:41,504 --> 00:55:45,554 Anda melihat botol itu di atas sana di atas perapian? 722 00:55:45,675 --> 00:55:48,585 Anda bisa mendapatkannya untuk saya, 723 00:55:48,720 --> 00:55:52,470 dan saya bisa melanjutkan perjalanan saya. 724 00:56:04,694 --> 00:56:07,454 Apa kamu tau maksud saya? 725 00:56:07,572 --> 00:56:10,992 Sudahkah aku membuat diriku sendiri? sangat jelas? 726 00:56:11,117 --> 00:56:16,287 Tidak ada yang bisa menebaknya bahwa kamu memberikannya padaku. 727 00:56:16,414 --> 00:56:20,384 Mereka mengira aku baru saja memilikinya stroke terakhir saya ... 728 00:56:20,502 --> 00:56:22,802 dalam tidurku 729 00:56:40,772 --> 00:56:42,862 - Berapa banyak? 730 00:56:42,982 --> 00:56:46,572 - semua 731 00:56:46,694 --> 00:56:49,114 Semua. 732 00:57:11,302 --> 00:57:12,682 Yah, itu tidak semua, Fisher. 733 00:57:13,805 --> 00:57:14,925 - Fisher, buka pintu ini 734 00:57:15,056 --> 00:57:16,266 - Aku akan kembali nanti 735 00:57:16,391 --> 00:57:18,181 - Anda berjanji? 736 00:57:18,309 --> 00:57:20,639 - Bersumpah demi kata-kata kehormatan saya 737 00:57:23,273 --> 00:57:25,523 - Fisher. 738 00:57:25,650 --> 00:57:27,610 - Aku akan kembali Untuk anting berlian lainnya 739 00:57:27,735 --> 00:57:30,735 dan mantel kulit macan tutul saya. 740 00:57:36,494 --> 00:57:41,044 - Fisher, Jimmy dicari ke kulit sebelum saksi, 741 00:57:41,166 --> 00:57:42,616 dan semua yang ada padanya 742 00:57:42,750 --> 00:57:44,590 ada tiga tongkat permen peppermint, 743 00:57:44,711 --> 00:57:48,801 beberapa batang rokok, $ 3,47, 744 00:57:48,923 --> 00:57:50,883 dan... 745 00:57:51,009 --> 00:57:52,929 - "Dan"? Dan apa? 746 00:57:53,052 --> 00:57:56,432 - Dan sesuatu dalam paket kecil yang belum dibuka 747 00:57:56,556 --> 00:57:58,016 hampir sepenuhnya datar 748 00:57:58,141 --> 00:57:59,431 dan kunci mobil Anda. 749 00:57:59,559 --> 00:58:01,389 - Apa ini semua tentang? 750 00:58:01,519 --> 00:58:03,649 - Semua tentang Usaha Fisher Willow 751 00:58:03,771 --> 00:58:06,941 untuk membeli pendamping untuknya pesta debut di Memphis, 752 00:58:07,066 --> 00:58:08,646 Berikan dia pakaian, 753 00:58:08776 -> 00: 58: 11,356 dan sekarang menuduhnya mencuri berlian dari dia 754 00:58:11,488 --> 00:58:12,488 Mengapa? 755 00:58:12,614 --> 00:58:14,324 Tidak mudah ditebak. 756 00:58:14,449 --> 00:58:17,699 - Oh, sudahkah anda menebak, Miss McCorkle? 757 00:58:17,827 --> 00:58:19,447 Apa yang kamu tebak? 758 00:58:19,579 --> 00:58:23,289 - Dia belum menanggapi pacaran seperti yang Anda harapkan. 759 00:58:23,416 --> 00:58:25,246 - Saya harus mengantuk. 760 00:58:25,376 --> 00:58:27,586 Saya tidak mengerti semua ini. 761 00:58:27,712 --> 00:58:31,882 Julie, ambil sepupu bersuara keras keluar dari sini, 762 00:58:32,008 --> 00:58:33,008 tolong, 763 00:58:33,092 --> 00:58:37,222 jadi saya bisa menyelesaikan pembicaraan saya dengan Fisher? 764 00:58:37,347 --> 00:58:41,137 Anda tahu kegembiraan tidak diperbolehkan di kamar sakit 765 00:58:42,602 --> 00:58:44,562 - Fisher, kamu akan bilang 766 00:58:44,687 --> 00:58:47,147 anting itu Turunkan gaunmu 767 00:58:47,273 --> 00:58:50,943 - Saya akan mengatakan apapun yang saya bisa tanpa berbohong 768 00:58:51,069 --> 00:58:52,819 Aku bukan pembohong, Julie. 769 00:58:54,489 --> 00:58:56,109 - Julie, akankah kamu tolong ambil dirimu 770 00:58:56,241 --> 00:58:58,451 dan gadis lain ini keluar dari sini? 771 00:59:01,955 --> 00:59:04,155 Selamat malam, Miss Addie. 772 00:59:07,168 --> 00:59:08,878 - Anda tahu, saya benar-benar kalah yang lain 773 00:59:09,003 --> 00:59:11,053 dari pasangan ini dari intan tetes mata air mata. 774 00:59:11,172 --> 00:59:14,052 - Yah, aku tahu kamu kehilangannya, Nelayan, 775 00:59:14,175 --> 00:59:16,585 tapi kamu sudah ditangani situasi 776 00:59:16,719 --> 00:59:19,259 dengan cara yang mengerikan 777 00:59:19,389 --> 00:59:20,849 Anda pasti melakukannya dengan cara 778 00:59:20,974 --> 00:59:22,524 yang membuat anak laki-laki itu merasa seperti Anda 779 00:59:22,642 --> 00:59:24,942 menuduhnya mencuri itu 780 00:59:25,061 --> 00:59:27,271 - Bagaimana dia bisa berpikir? hal seperti itu? 781 00:59:27,397 --> 00:59:28,807 Dia telah bersikap begitu aneh 782 00:59:28,940 --> 00:59:30,770 sejak kita pergi tanggul malam ini 783 00:59:30,900 --> 00:59:33,400 Saya memintanya untuk mengantarkan saya di tanggul 784 00:59:33,528 --> 00:59:35,778 untuk melihat kabut naik dari sungai 785 00:59:35,905 --> 00:59:37,985 Karena aku suka melihat kabut sungai naik, 786 00:59:38,116 --> 00:59:39,486 karena saya tidak suka yang lebih baik. 787 00:59:39,617 --> 00:59:41,447 Tidak ada yang lebih indah bagiku. 788 00:59:43,496 --> 00:59:48,416 Tentu saja, itu aneh dari saya juga, saya kira 789 00:59:48,543 --> 00:59:52,213 - Apa yang terjadi di tanggul? 790 00:59:52,338 --> 00:59:54,168 - Tidak ada sama sekali, 791 00:59:54,299 --> 00:59:57,179 untuk berbicara tentang. 792 00:59:57,302 --> 00:59:59,472 Kami berhenti di sana sebentar. 793 00:59:59,596 --> 01:00:03,806 Aku meletakkan kepalaku di bahunya sejenak. 794 01:00:03,933 --> 01:00:06,023 - Dia tidak menciummu 795 01:00:06,144 --> 01:00:12,274 Saat Anda parkir di tanggul melihat kabut sungai naik? 796 01:00:12,400 --> 01:00:14,230 - Sekarang, Miss Addie. 797 01:00:14,360 --> 01:00:16,820 Apakah Anda kira saya miliki? untuk meminta ciuman? 798 01:00:16,946 --> 01:00:18,776 - Tentu kamu menarik. 799 01:00:18,906 --> 01:00:21,696 Itu bukan masalahnya, bukan? 800 01:00:24,203 --> 01:00:27,463 - Dengar itu? 801 01:00:34,547 --> 01:00:39,007 Aku sudah memutuskan tentang sesuatu. 802 01:00:39,135 --> 01:00:42,925 Aku tidak akan kembali ke Memphis 803 01:00:43,056 --> 01:00:45,266 untuk melanjutkan pura-pura konyol ini 804 01:00:45,391 --> 01:00:47,731 tertarik dalam masyarakat kota itu 805 01:00:47,852 --> 01:00:51,232 Saat itu membuat saya bosan. 806 01:00:51,356 --> 01:00:55,226 Aku akan menangkap yang berikutnya perahu kembali ke Eropa 807 01:00:55,360 --> 01:00:57,780 Dan kupikir Bibi Cornelia 808 01:00:57,904 --> 01:01:03,124 akan senang melihat saya berlayar dari pantai ini. 809 01:01:03,242 --> 01:01:07,002 Aku mempermalukannya di Memphis. 810 01:01:07,121 --> 01:01:08,961 Baiklah. 811 01:01:09,082 --> 01:01:12,212 Saya keluar dari elemen saya di sini. 812 01:01:12,335 --> 01:01:15,165 Iya nih. 813 01:01:15,296 --> 01:01:20,426 Aku akan menangkap yang berikutnya perahu kembali ke Eropa 814 01:01:20,551 --> 01:01:25,351 dan naik apartemen di Rive Gauche di Paris 815 01:01:25,473 --> 01:01:28,313 dan mendirikan salon ... 816 01:01:28,434 --> 01:01:30,314 Seperti Gertrude Stein. 817 01:01:33,356 --> 01:01:35,566 Saya akan menugaskan Pablo Picasso 818 01:01:35,692 --> 01:01:39,822 untuk melakukan potret saya semua berwarna biru 819 01:01:43,825 --> 01:01:46,905 Aku tidak akan kehilangan akal, 820 01:01:47,036 --> 01:01:49,956 tidak retak lagi 821 01:01:50,081 --> 01:01:55,501 Aku akan berkembang ketertarikan saya pada seni. 822 01:01:55,628 --> 01:02:00,668 Aku harus bersama orang lain siapa yang melakukan sesuatu, 823 01:02:00,800 --> 01:02:05,050 cat, tulis, 824 01:02:13,312 --> 01:02:17,692 - Nah, kamu punya karakter 825 01:02:17,817 --> 01:02:20,607 Mungkin bahkan bakat. 826 01:02:20,737 --> 01:02:23,697 Tapi aku bergidik untukmu. 827 01:02:23,823 --> 01:02:25,953 - Mengapa kamu bergidik untukku? 828 01:02:26,075 --> 01:02:31,035 - Karena kamu menginginkan seseorang untuk mencintaimu yang kamu cintai, 829 01:02:31,164 --> 01:02:35,714 dan kamu tidak tahu bagaimana mengaturnya 830 01:02:35,835 --> 01:02:39,585 Dan tidak semua tetesan air mata berlian dunia ini, 831 01:02:39,714 --> 01:02:42,424 hilang atau ditemukan, 832 01:02:42,550 --> 01:02:45,510 bisa mengaturnya untukmu 833 01:02:45,636 --> 01:02:50,716 Sekarang, Anda kembali ke bawah dan membuat pengumuman. 834 01:02:50,850 --> 01:02:55,150 Anda mengatakan bahwa tetesan air mata berlian telah ditemukan 835 01:02:55,271 --> 01:02:58,321 - Kenapa harus saya buang kejujuran saya, 836 01:02:58,441 --> 01:03:00,031 semua yang saya punya, benarkah? 837 01:03:00,151 --> 01:03:01,991 - Oh, omong kosong 838 01:03:02,111 --> 01:03:06,201 Orang yang kuat dengan karakter seperti Anda, Fisher Willow, 839 01:03:06,324 --> 01:03:10,374 tidak peduli kehilangan intan air mata. 840 01:03:10,495 --> 01:03:14,075 Mereka punya masalah yang lebih penting 841 01:03:17,335 --> 01:03:19,665 Pergi sekarang. 842 01:03:22,799 --> 01:03:27,429 Ingat saja janjimu untuk kembali. 843 01:03:27,553 --> 01:03:29,223 - Iya nih. 844 01:03:29,347 --> 01:03:32,677 Segera, Miss Addie. 845 01:03:45,571 --> 01:03:47,991 - Apakah kamu akan membuat Pengumuman? 846 01:03:48,115 --> 01:03:50,445 - Kamu akan membuat Pengumuman. 847 01:03:50,576 --> 01:03:53,326 Saya tidak akan membantahnya. 848 01:03:53,454 --> 01:03:55,714 - Apakah sandal Anda kering sekarang, Nelayan? 849 01:03:51: 01 - 01: 58,252 - Uh, iya, eh, cukup, terima kasih 850 01:03:58,376 --> 01:03:59,496 - Hei, semuanya 851 01:03:59,627 --> 01:04:01,087 Mendengarkan. 852 01:04:01,212 --> 01:04:02,462 Bukankah itu indah? 853 01:04:02,588 --> 01:04:04,338 Fisher menemukan berliannya. 854 01:04:05,508 --> 01:04:07,258 - Di mana Anda menemukannya, Fisher? 855 01:04:07,385 --> 01:04:09,045 - Dia menemukannya di dalam bajunya. 856 01:04:09,178 --> 01:04:11,808 Itu baru saja tergelincir Di bagian depan gaunnya. 857 01:04:11,931 --> 01:04:13,141 - Gaun itu? 858 01:04:13,266 --> 01:04:15,846 - Pasti salah satunya berlian chip kecil kecil. 859 01:04:44,630 --> 01:04:46,840 Jimmy? 860 01:04:46,966 --> 01:04:48,676 Bolehkah saya berbicara sebentar dengan Anda? 861 01:04:50,678 --> 01:04:53,138 Maukah anda permisi, Miss McCorkle? 862 01:05:03,316 --> 01:05:07,276 Apakah Anda benar-benar memiliki diri Anda sendiri? Dicari di dapur, Jimmy? 863 01:05:07,403 --> 01:05:10,073 Jangan berpaling dariku. 864 01:05:11,949 --> 01:05:13,869 - Permisi. 865 01:05:13,993 --> 01:05:16,913 - kamu memberitahu mereka Aku membelikanmu pakaian. 866 01:05:17,038 --> 01:05:20,078 Saya ingin tahu mengapa Anda memberi tahu mereka Aku membeli baju untukmu 867 01:05:20,207 --> 01:05:21,707 - Nah, kenapa kau, Fisher? 868 01:05:21,834 --> 01:05:26,054 - Karena saya... 869 01:05:26,172 --> 01:05:28,132 Aku merasa kasihan padamu 870 01:05:28,257 --> 01:05:29,877 - Oh? 871 01:05:30,009 --> 01:05:32,049 - Dan karena kamu seorang gentleman, 872 01:05:32,178 --> 01:05:35,178 cucu gubernur dari keadaan ini 873 01:05:35,306 --> 01:05:37,136 Dan kamu berpakaian seperti ... 874 01:05:37,266 --> 01:05:39,516 Seperti tangan lapangan. 875 01:05:39,644 --> 01:05:41,064 - Tidak banyak seorang gentleman 876 01:05:41,187 --> 01:05:44,607 bahwa Anda tidak akan mencurigai saya mencuri. 877 01:05:46,150 --> 01:05:47,570 Berdiri. 878 01:05:47,693 --> 01:05:49,903 Atau apakah kamu terlalu mabuk juga? 879 01:05:50,029 --> 01:05:52,239 - Saya minum sedikit di dapur 880 01:05:52,365 --> 01:05:53,775 ketika mereka sedang mencari bajuku 881 01:05:53,908 --> 01:05:55,778 untuk berlian tetes air mata anda 882 01:05:55,910 --> 01:05:58,080 - apakah kamu akan minum seperti ayahmu 883 01:06:02,249 --> 01:06:05,089 Jimmy, jangan ... jangan pergi ketika saya berbicara dengan Anda 884 01:06:05,211 --> 01:06:07,091 - Apa yang kamu inginkan, Fisher? 885 01:06:07,213 --> 01:06:09,053 Anda mengatakan Anda menemukan berlian Anda. 886 01:06:09,173 --> 01:06:11,423 - Saya tidak mengatakan bahwa saya menemukannya. 887 01:06:11,550 --> 01:06:13,300 Julie mengatakan bahwa aku melakukannya. 888 01:06:13,427 --> 01:06:17,217 Saya setuju untuk membiarkan dia mengatakannya jadi tidak akan ada lagi pembicaraan. 889 01:06:20,142 --> 01:06:21,522 - Hei! 890 01:06:21,644 --> 01:06:25,114 Matikan itu Victrola! 891 01:06:25,231 --> 01:06:27,321 Saya punya pengumuman penting untuk membuat, 892 01:06:27,441 --> 01:06:29,861 sebuah pengumuman yang sangat penting 893 01:06:29,986 --> 01:06:32,696 Fisher Willow tidak menemukannya berliannya, 894 01:06:32,822 --> 01:06:34,662 tidak pernah mengatakan dia menemukannya, 895 01:06:34,782 --> 01:06:36,872 Julie mengatakannya untuknya. 896 01:06:36,993 --> 01:06:39,663 Jimmy, kamu salah paham. 897 01:06:39,787 --> 01:06:43,117 Aku ada di sana saat dia menemukannya. 898 01:06:43,249 --> 01:06:46,289 - Dalam keadaan seperti ini, Saya pikir saya ingin pulang ke rumah. 899 01:06:46,419 --> 01:06:48,379 Saya ... saya tidak merasa sehat. 900 01:06:48,504 --> 01:06:52,634 Saya ... saya tidak ingin tinggal dan merusak pesta. 901 01:06:52,758 --> 01:06:54,678 - Fisher, tetaplah 902 01:06:54,802 --> 01:06:57,052 Dengar, semuanya terlupakan sekarang. 903 01:06:57,179 --> 01:07:00,519 Aku akan menyuruh Mama tidur jadi kita bisa main Post Office. 904 01:07:00,641 --> 01:07:01,681 - Bermain apa? 905 01:07:03,102 --> 01:07:05,562 - Ibumu sedang menjaga Mangkuk itu seperti elang. 906 01:07:05,688 --> 01:07:07,148 Tidak ada yang punya kesempatan untuk melonjaknya, 907 01:07:07,273 --> 01:07:10,733 jadi anak laki-laki itu sedang minum lurus nonsen di halaman 908 01:07:12,028 --> 01:07:13,568 - Aku akan mendapatkan Eddie Peacock untuk menari mamamu 909 01:07:13,696 --> 01:07:14,696 jauh dari mangkuk. 910 01:07:19,201 --> 01:07:20,701 - Tommy, maukah kamu menari? dengan Fisher? 911 01:07:20,828 --> 01:07:22,698 Dia sedang mendekorasi dinding. 912 01:07:22,830 --> 01:07:25,040 - Dia akan menghias dinding sepanjang hidupnya 913 01:07:25,166 --> 01:07:27,166 - Bukan dinding di pesta ini. 914 01:07:27,293 --> 01:07:28,713 - Dinding di Memphis? 915 01:07:30,296 --> 01:07:32,796 - Tidak banyak lagi dari Memphis 916 01:07:35,051 --> 01:07:37,051 - Aw. 917 01:07:38,846 --> 01:07:41,676 - Oh, Fisher 918 01:08:12,463 --> 01:08:13,743 - aku berani kamu untuk naik dan bertanya padanya 919 01:08:13,839 --> 01:08:15,379 jika dia ingin berbaring bagus 920 01:08:16,509 --> 01:08:17,509 - Baiklah. 921 01:08:32,149 --> 01:08:33,779 - Tarik dia kembali ke semak-semak. 922 01:08:35,361 --> 01:08:36,691 - Mama pergi ke atas 923 01:08:36,821 --> 01:08:37,861 - Oh, bagus untuk Mama. 924 01:08:53,712 --> 01:08:54,712 - Sst. 925 01:08:54,713 --> 01:08:56,713 Aku akan mengambil kartunya. 926 01:09:18,404 --> 01:09:20,784 - Mm. 927 01:09:23,409 --> 01:09:26,949 Apakah mereka akan bermain semacam permainan anak-anak? 928 01:09:27,079 --> 01:09:29,789 - tidak pernah kamu main Kantor Pos? 929 01:09:29,915 --> 01:09:31,205 - Kenapa tidak. 930 01:09:31,333 --> 01:09:33,673 - Ini adalah permainan ciuman. 931 01:09:33,794 --> 01:09:35,094 - Oh. 932 01:09:35,212 --> 01:09:37,422 Maksudmu kita semua akan berciuman satu sama lain seperti ... 933 01:09:37,548 --> 01:09:38,718 Seperti malam tahun baru? 934 01:09:39,842 --> 01:09:42,802 - Tidak, ini lebih pribadi. 935 01:09:45,556 --> 01:09:48,136 - Saya tidak mengerti game ini 936 01:09:48,267 --> 01:09:51,057 - Hanya melihat. Anda akan menangkapnya. 937 01:10:00,905 --> 01:10:01,985 - Hei 938 01:10:02,114 --> 01:10:03,664 - Julie, aku tidak tahu apa yang sedang terjadi. 939 01:10:03,782 --> 01:10:05,832 - Oh, kita sedang berhadapan kartu untuk Kantor Pos 940 01:10:05,951 --> 01:10:08,041 Ini, ambil ini 941 01:10:08,162 --> 01:10:11,462 Dan jaga agar tidak terlihat. 942 01:10:11,582 --> 01:10:13,252 Ini adalah sekop sekop. 943 01:10:13,375 --> 01:10:14,695 Ini kartu tertinggi di geladak, 944 01:10:14,710 --> 01:10:16,290 yang berarti kamu adalah tukang pos 945 01:10:16,420 --> 01:10:21,340 dan kau akan mengirim Jimmy sebuah surat. 946 01:10:21,467 --> 01:10:23,717 - Julie, sungguh, Bukankah ini konyol? 947 01:10:23,844 --> 01:10:27,684 - Yah, tidak lebih dari hidup. 948 01:10:33,729 --> 01:10:35,019 Matikan rekaman itu. 949 01:10:35,147 --> 01:10:36,937 Mama mungkin menangkapnya. 950 01:10:38,067 --> 01:10:39,317 - Whoopsie 951 01:10:39,443 --> 01:10:42,033 - Rekaman apa itu? Anda bangkrut, Hank Ellis, Anda bodoh? 952 01:10:42,154 --> 01:10:43,954 - Eh, itu hanya beberapa lama. 953 01:10:44,073 --> 01:10:45,533 Blues. 954 01:10:45,658 --> 01:10:47,698 - Oh, Basin Street Blues? 955 01:10:47,826 --> 01:10:49,786 Itu adalah klasik. 956 01:10:49,912 --> 01:10:52,212 - Julie, klasik adalah sesuatu oleh Beethoven 957 01:10:52,331 --> 01:10:53,671 atau Brahms ... 958 01:10:53,791 --> 01:10:56,711 - Tentu saja, Maksudku klasik modern. 959 01:10:56,835 --> 01:10:58,415 Dan saya tidak menarik kembali pernyataan saya 960 01:10:58,545 --> 01:11:01,165 bahwa kamu bodoh 961 01:11:01,298 --> 01:11:04,678 Sekarang, ada yang punya kartu? 962 01:11:04,802 --> 01:11:07,392 - Kami tidak punya kartu, Julie. 963 01:11:16,063 --> 01:11:19,403 - Ambil mereka Buat kartu masing-masing. 964 01:11:23,070 --> 01:11:25,860 Siapa pun yang mematikan lampu itu lebih baik nyalakan kembali. 965 01:12:54,286 --> 01:12:59,866 Berisi sejumlah kecil opium 966 01:13:51 -> 01: 13: 04,210 "dan bisa menjadi kebiasaan pembentuk. 967 01:13:04,338 --> 01:13:08,338 Satu atau dua sendok teh di waktu tidur." 968 01:13:28,362 --> 01:13:30,202 - Hampir lupa kostumnya. 969 01:13:35,411 --> 01:13:39,661 Astaga, Fisher, apa yang kau lakukan dengan botol itu? 970 01:13:39,790 --> 01:13:42,170 - Oh, saya ... saya perhatikan di ... 971 01:13:42,292 --> 01:13:43,712 Apa itu? 972 01:13:43,836 --> 01:13:47,206 - Ini salah satu milik Bibi Addie obat palsu dengan opium di dalamnya. 973 01:13:47,339 --> 01:13:50,169 - Memang lebih rasa pahit yang bagus 974 01:13:50,300 --> 01:13:54,140 - Oh, Fisher, Anda mengambil sebagian dari itu? 975 01:13:54,263 --> 01:13:57,063 Biarkan aku menaruh es di dahi Anda sekaligus. 976 01:13:57,182 --> 01:13:59,682 Kamu tinggal disini 977 01:16:08,105 --> 01:16:09,395 - Nah, Fisher ... 978 01:16:09,523 --> 01:16:12,783 Kami pikir kamu akan pergi 979 01:16:19,908 --> 01:16:25,288 - Saya harap Anda semua permisi kesal saya. 980 01:16:25,414 --> 01:16:30,884 Saya telah menghabiskan beberapa waktu di sebuah klinik mental di Zurich. 981 01:16:31,003 --> 01:16:35,173 Dan kamu tidak pernah benar-benar ... 982 01:16:35,299 --> 01:16:38,259 kembali. 983 01:16:44,182 --> 01:16:46,732 - Oh, ini dia, Fisher 984 01:16:46,852 --> 01:16:48,942 Mama akhirnya tertidur. 985 01:16:49,062 --> 01:16:52,062 Jadi siapa yang memiliki kartu tertinggi? 986 01:16:52,190 --> 01:16:54,980 - Jimmy punya kartu as. 987 01:16:55,110 --> 01:16:56,570 - Dari apa, sekop? 988 01:16:56,695 --> 01:16:59,155 - Tidak, hati. 989 01:16:59,281 --> 01:17:01,361 - Nah, itu hanya bisa dipukuli oleh sekoci sekop. 990 01:17:01,366 --> 01:17:05,156 Ada yang punya ace dari sekop? 991 01:17:08,915 --> 01:17:11,375 Siapa saja? 992 01:17:14,212 --> 01:17:16,922 Nah, Jimmy, Anda tukang pos. 993 01:17:17,049 --> 01:17:19,629 Pergilah ke kantor pos di beranda 994 01:17:19,760 --> 01:17:21,760 dan mengirim seseorang surat. 995 01:17:21,887 --> 01:17:25,887 Ingat, batas waktunya adalah tiga menit 996 01:17:26,016 --> 01:17:28,266 Jadilah cerdas. 997 01:17:28,393 --> 01:17:29,643 Apa 998 01:17:31,063 --> 01:17:32,443 - Maukah kau diam agar aku bisa mendengarnya 999 01:17:32,564 --> 01:17:35,614 siapa surat itu akan dikirim ke? 1000 01:17:35,734 --> 01:17:39,534 - Saya punya surat untuk miss Vinnie McCorkle 1001 01:17:39,655 --> 01:17:42,445 - Untuk saya? 1002 01:17:47,579 --> 01:17:50,119 - Ingat, tiga menit. 1003 01:17:50,248 --> 01:17:53,748 Itu adalah batas waktu yang ketat. 1004 01:17:53,877 --> 01:17:56,247 Siapa yang punya jam tangan? 1005 01:18:00,133 --> 01:18:03,843 - Mungkin saya menyediakan musiknya di piano? 1006 01:19: 02.696 -> 01:19: 06,566 - bulu matamu, Aku merasakannya di pipiku. 1007 01:19: 06.700 -> 01:19: 08,490 - Kami hanya punya waktu tiga menit. 1008 01:19:08 6,18 -> 01: 19: 13,288 - Menurut untuk permainan ciuman Julie 1009 01:19:51 - 01:09: 17,035 Berciuman adalah tempat saya memulai. 1010 01:19:51 1819 -> 01: 19: 18,879 Ikuti aku. 1011 01:19:19,004 --> 01:19:21,594 Cepat. 1012 01:21:30,844 --> 01:21:32,224 - Banyak laki-laki. 1013 01:21:32,345 --> 01:21:34,845 Tentu saja ada beberapa hanya anak-anak dengan jerawat, 1014 01:21:34,973 --> 01:21:37,353 tapi yang lainnya pria yang bertanggung jawab dengan posisi 1015 01:21:37,475 --> 01:21:40,435 telah berkata kepada saya, "Aku mencintaimu, Vinnie." 1016 01:21:40,562 --> 01:21:44,522 Tapi hanya satu yang pernah mengatakan, "Maukah kau menikah denganku, Vinnie?" 1017 01:21:44,649 --> 01:21:46,279 - Dan Anda menolak proposal 1018 01:21:46,401 --> 01:21:48,071 dari orang yang bertanggung jawab? 1019 01:21:48,194 --> 01:21:49,784 - Iya nih. 1020 01:21:49,905 --> 01:21:52,275 Dia memiliki posisi bagus, 1021 01:21:52,407 --> 01:21:55,907 sebagai petugas dari Delta Planters Bank. 1022 01:21:56,036 --> 01:21:58,656 - Anda menolaknya? 1023 01:21:58,788 --> 01:22:00,658 - Itu hanya... 1024 01:22:00,790 --> 01:22:03,960 Yah, aku tidak bisa pertimbangkan pernikahan 1025 01:22:04,085 --> 01:22:07,545 dengan seorang pria Aku tidak tertarik untuk ... 1026 01:22:07,672 --> 01:22:11,092 Secara fisik, Jimmy. 1027 01:22:11,217 --> 01:22:15,427 Seperti ... seperti kembali Di dalam mobil di sana, 1028 01:22:15,555 --> 01:22:17,675 Aku menahan napas. 1029 01:22:17,807 --> 01:22:19,137 Itu 1030 01:22:19,267 --> 01:22:21,767 Tidakkah kamu mendengarku? 1031 01:22:21,895 --> 01:22:23,765 megap-megap? 1032 01:22:23,897 --> 01:22:25,557 - Yeah, begitu juga aku 1033 01:22:25,690 --> 01:22:29,400 - Tidak sekeras aku. 1034 01:22:29,527 --> 01:22:32,987 Saya tidak ingin menyimpannya ada rahasia darimu, Jimmy 1035 01:22:33,114 --> 01:22:34,374 Tidak ada 1036 01:22:34,491 --> 01:22:35,911 Aku punya ... 1037 01:22:36,034 --> 01:22:38,124 Mm. 1038 01:22:38,244 --> 01:22:41,584 Sesuatu terjadi malam ini. 1039 01:22:41,706 --> 01:22:43,666 Dan aku ingin memberitahumu tentang hal itu. 1040 01:22:43,792 --> 01:22:45,632 Saya ingin menunjukkannya kepada Anda. 1041 01:22:45,752 --> 01:22:46,842 Ikuti saya, cepat. 1042 01:22:46,962 --> 01:22:48,752 - Jimmy! Vinnie! 1043 01:22:48,880 --> 01:22:50,590 - Jangan jawab panggilan itu. 1044 01:23:09,567 --> 01:23:11,687 - Apa yang kamu gali, Vinnie? 1045 01:23:13,321 --> 01:23:14,491 Ya Tuhan. 1046 01:23:14,614 --> 01:23:16,784 Aku ingin tahu apakah itu ada di sini. 1047 01:23:16,908 --> 01:23:19,578 Aku menghitung lima semak. 1048 01:23:19,703 --> 01:23:20,833 Ini adalah... 1049 01:23:20,954 --> 01:23:22,294 Oh, oh, ini yang keempat. 1050 01:23:22,414 --> 01:23:24,374 Ini yang berikutnya. 1051 01:23:27,252 --> 01:23:28,252 Sini. 1052 01:23:28,336 --> 01:23:29,336 Ini dia. 1053 01:23:29,462 --> 01:23:30,502 - Apa? 1054 01:23:30,630 --> 01:23:35,380 - Rilis. Melepaskan. 1055 01:23:35,510 --> 01:23:37,050 Melepaskan. 1056 01:23:52,110 --> 01:23:53,440 - Tuhan, apakah itu ... 1057 01:23:53,570 --> 01:23:55,200 - Ssst, jangan katakan itu 1058 01:23:55,321 --> 01:23:57,031 Inilah rahasia kita sekarang. 1059 01:23:57,157 --> 01:23:59,407 - Vinnie, kamu tidak bisa serius, Apakah kamu? 1060 01:23:59,534 --> 01:24:01,664 - Tentu saja aku serius 1061 01:24:03,163 --> 01:24:04,503 Itu berharga $ 5.000. 1062 01:24:04,622 --> 01:24:06,332 - Dan saya tahu dimana yang satunya lagi. 1063 01:24:06,458 --> 01:24:08,578 Aku melihat Fisher melepasnya di kamar tidur Bibi Addie 1064 01:24:08,710 --> 01:24:10,710 dan taruh di samping jam di atas perapian. 1065 01:24:10,837 --> 01:24:13,507 Aku akan ke sana dan mendapatkannya juga 1066 01:24:13,631 --> 01:24:15,221 $ 1 0,000. 1067 01:24:15,341 --> 01:24:16,761 Ini adalah keberuntungan. 1068 01:24:16,885 --> 01:24:19,085 Kenapa, cewek cantik dengan keberuntungan 1069 01:24:19,220 --> 01:24:21,470 lebih dari sekedar diinginkan secara seksual 1070 01:24:21,598 --> 01:24:25,808 Dia adalah seseorang bahkan Dobyne V bisa menerima sebagai istri 1071 01:24:27,479 --> 01:24:29,609 - Anda pasti sudah gila 1072 01:24:29,731 --> 01:24:31,521 - Untuk mencintaimu. 1073 01:24:31,649 --> 01:24:33,029 Menginginkanmu 1074 01:24:33,151 --> 01:24:36,111 Lari dengan kamu dimana saja Untuk kehidupan. 1075 01:24:36,237 --> 01:24:38,197 - Vinnie. 1076 01:24:38,323 --> 01:24:39,823 Ini semua salah 1077 01:24:39,949 --> 01:24:41,619 Ini adalah kesalahan yang mengerikan. 1078 01:24:41,743 --> 01:24:44,703 Anda harus memikirkan harga diri, pikirkan kejujuran 1079 01:24:44,829 --> 01:24:47,119 - Seorang gadis yang bekerja di meja kosmetik 1080 01:24:47,248 --> 01:24:49,328 dari Toko Obat Liggett di pinggir jalan di Memphis 1081 01:24:49,459 --> 01:24:52,379 tidak memikirkan harga diri dan kejujuran 1082 01:24:52,504 --> 01:24:55,554 berdiri di antara dia dan lepaskan, 1083 01:24:55,673 --> 01:24:59,803 untuk hidup dan ... Dan untuk mencintai. 1084 01:24:59,928 --> 01:25:06,728 - Bisa saya katakan adalah ... 1085 01:25:06,851 --> 01:25:09,231 berikan kembali padanya. 1086 01:25:09,354 --> 01:25:13,074 - Bukan pada hidupmu, Nak. 1087 01:25:13,191 --> 01:25:16,071 Finders adalah penjaga dan pecundang adalah tangis, 1088 01:25:16,194 --> 01:25:19,284 jika dia cukup manusia untuk menangis. 1089 01:25:19,405 --> 01:25:20,565 Kembali ke ruang tamu. 1090 01:25:20,698 --> 01:25:22,238 Aku akan pergi ke atas dan mendapatkan yang lain. 1091 01:25:22,367 --> 01:25:24,157 - Vinnie ... tidak, Vinnie, Saya miskin. 1092 01:25:24,285 --> 01:25:25,285 Kamu miskin 1093 01:25:25,328 --> 01:25:26,368 Dan itu sulit, 1094 01:25:26,496 --> 01:25:28,286 terutama bagi seorang gadis cantik. 1095 01:25:28,414 --> 01:25:30,174 Tapi Anda mendapat keputusan moral untuk membuat. 1096 01:25:30,291 --> 01:25:32,751 - Jangan bicara padaku seperti seorang pengkhotbah 1097 01:25:32,877 --> 01:25:34,627 Mengapa, semenit yang lalu, Anda memiliki saya, 1098 01:25:34,754 --> 01:25:36,884 dan kami terengah-engah. 1099 01:25:37,006 --> 01:25:39,046 - Itu bukan intinya. Itu ... 1100 01:25:39,175 --> 01:25:40,925 - Umum. 1101 01:25:41,052 --> 01:25:44,932 Menurut anda 1102 01:25:45,056 --> 01:25:46,306 Baiklah. 1103 01:25:46,432 --> 01:25:48,142 Aku biasa seperti kotoran. 1104 01:25:48,268 --> 01:25:50,768 Tapi aku akan membersihkan diri. 1105 01:25:50,895 --> 01:25:54,435 - Dengan mengembalikan berlian itu. 1106 01:25:54,566 --> 01:25:56,436 - Oh tidak. 1107 01:25:56,568 --> 01:25:58,858 Intan tetesan air mata ini akan mencuciku bersih 1108 01:25:58,987 --> 01:26:01,277 sebagai petani penggarap Ayahnya tenggelam musim semi lalu 1109 01:26:01,406 --> 01:26:03,906 saat dia meledak ujung selatan tanggulnya. 1110 01:26:07,328 --> 01:26:10,078 - Vinnie. 1111 01:26:10,206 --> 01:26:12,826 Vinnie, apa itu kamu? dan Jimmy di luar sana? 1112 01:26:12,959 --> 01:26:13,959 - Iya nih. 1113 01:26:13,960 --> 01:26:15,040 - Langit saya 1114 01:26:15,170 --> 01:26:17,710 Kalian berdua telah pergi setengah jam setidaknya. 1115 01:26: 20.508 -> 01: 26: 22,048 - Julie, maukah kamu memanggil Fisher diluar sini? 1116 01:26:22,177 --> 01:26:23,257 - Untuk apa? 1117 01:26:23,386 --> 01:26:25,146 - Vinnie punya sesuatu dia ingin memberinya, 1118 01:26:25,263 --> 01:26:27,223 sesuatu dia sekarang sengaja ditemukan 1119 01:26:27,348 --> 01:26:28,968 - Uh, apa kabar membicarakan tentang? 1120 01:26:29,100 --> 01:26:31,060 - Fisher! 1121 01:26:31,186 --> 01:26:32,686 Nelayan! 1122 01:26:47,118 --> 01:26:48,118 - Jimmy, 1123 01:26:48,119 --> 01:26:50,119 telepon dia. 1124 01:26:50; 50,246 -> 01: 26: 52,156 - Fisher! 1125 01:26:52,290 --> 01:26:59,960 Fisher Willow! 1126 01:27:04,761 --> 01:27:06,761 Hei. 1127 01:27:15,980 --> 01:27:16,980 Kenapa kamu tidak menjawab saya? 1128 01:27:17,106 --> 01:27:20,276 Tidakkah kamu mendengar saya berteriak? 1129 01:27:20,401 --> 01:27:23,611 - Menelepon itu berteriak? 1130 01:27:23,738 --> 01:27:27,658 Kedengarannya seperti ketakutan anak kecil dalam kegelapan 1131 01:27:29,369 --> 01:27:34,919 Nah, apa yang harus kita lakukan? 1132 01:27:35,041 --> 01:27:36,501 Pergi sekarang? 1133 01:27:36,626 --> 01:27:39,836 Saya siap untuk pergi jika Anda. Ini pesta yang sangat membosankan. 1134 01:27:41,089 --> 01:27:43,509 - Saya ingin tinggal sebentar lagi. 1135 01:27:43,633 --> 01:27:46,303 - Mengapa? 1136 01:27:46,427 --> 01:27:50,057 - Saya suka orang-orang di dalamnya. 1137 01:27:50,181 --> 01:27:52,721 - Terutama salah satu orang? 1138 01:27:52,850 --> 01:27:56,350 Sepupu kecil Julia siapa yang bekerja di apotek? 1139 01:27:56,479 --> 01:27:58,479 - Sekarang, apa yang melawannya? 1140 01:27:58,606 --> 01:28:00,016 - Tidak ada. 1141 01:28:00,149 --> 01:28:05,149 Bukan sesuatu di dunia ini. 1142 01:28:05,280 --> 01:28:09,830 Kau menginginkanku untuk meninggalkan Anda bersamanya 1143 01:28:09,951 --> 01:28:12,621 - Sekarang, Anda tahu bahwa jika Anda pergi, Aku harus pergi denganmu, bukan? 1144 01:28:14,038 --> 01:28:15,578 Jangan terlalu konvensional. 1145 01:28:15,707 --> 01:28:19,287 Itu tidak sesuai dengan Anda atau saya. 1146 01:28:19,419 --> 01:28:23,799 Aku menelan harga diriku. 1147 01:28:23,923 --> 01:28:28,513 - Fisher, kurasa tidak pernah harus menelan harga diri Anda. 1148 01:28:28,636 --> 01:28:30,426 - Oh tidak? 1149 01:28:30,555 --> 01:28:32,965 Anda benar-benar tidak berpikir begitu? 1150 01:28:33,099 --> 01:28:36,309 - Kebanggaan adalah sesuatu yang Orang miskin harus menelannya. 1151 01:28:36,436 --> 01:28:39,596 - Seberapa naif kamu 1152 01:28:39,731 --> 01:28:42,321 Saya tidak berpikir siapa pun pernah harus menelan harga diri mereka 1153 01:28:42,442 --> 01:28:46,902 atau tersedak di atasnya sesering yang saya punya. 1154 01:28:47,030 --> 01:28:48,860 Contohnya... 1155 01:28:48,990 --> 01:28:51,280 itu tidak mudah bagi saya kembali ke bawah 1156 01:28:51,409 --> 01:28:52,949 ke pesta itu setelah Anda berkeras 1157 01:28:53,077 --> 01:28:54,447 sedang dicari di dapur. 1158 01:28:54,579 --> 01:28:57,369 - Itu tidak mudah bagiku. 1159 01:28:57,498 --> 01:28:59,828 - Sudah, sudah berakhir. 1160 01:28:59,959 --> 01:29:01,459 Sudah berakhir 1161 01:29:01,586 --> 01:29:03,796 Haruskah kita melupakannya? 1162 01:29:06,090 --> 01:29:08,800 Masuk ke dalam mobil. 1163 01:29:08,926 --> 01:29:11,136 - Ayo kembali ke pesta 1164 01:29:11,262 --> 01:29:12,682 - Aku tidak akan kembali ke pesta. 1165 01:29:12,805 --> 01:29:13,805 Masuk ke dalam mobil. 1166 01:29:13,806 --> 01:29:15,806 - Aku akan kembali ke pesta 1167 01:29:15,933 --> 01:29:16,933 - Apakah kamu? 1168 01:29:16,934 --> 01:29:18,314 - Iya nih. Saya harus. 1169 01:29:18,436 --> 01:29:19,876 - Maksudmu kau akan kembali ke pesta 1170 01:29:19,896 --> 01:29:21,096 kapan aku memintamu untuk tidak melakukannya? 1171 01:29:21,230 --> 01:29:23,980 - kamu juga ikut 1172 01:29:25,860 --> 01:29:27,990 - apakah kamu memberitahuku apa yang akan saya lakukan, 1173 01:29:28,112 --> 01:29:29,742 Jimmy Dobyne? 1174 01:29:29,864 --> 01:29:31,034 - Yap. 1175 01:29:31,157 --> 01:29:32,447 Keluar dari mobilmu 1176 01:29:32,575 --> 01:29:34,735 - Saya percaya kamu serius 1177 01:29:34,869 --> 01:29:37,409 - Ayolah. Keluar dari mobilmu 1178 01:29:45,380 --> 01:29:47,300 - Membuat saya. 1179 01:29:49,634 --> 01:29:51,554 - Ayolah. Keluar dari mobilmu 1180 01:29:51,677 --> 01:29:53,547 - Lepaskan lenganku, atau kamu akan ditendang 1181 01:29:53,679 --> 01:29:56,889 - Keluar dari mobilmu 1182 01:29:58,976 --> 01:30:01,226 - Fisher. 1183 01:30:01,354 --> 01:30:05,194 Nelayan. 1184 01:30:05,316 --> 01:30:08,316 Saya, uh ... saya temukan anting berlian Anda 1185 01:30:15,451 --> 01:30:17,701 - Apa katamu? 1186 01:30:17,829 --> 01:30:19,749 - saya bilang saya temukan intan air mata 1187 01:30:19,872 --> 01:30:22,292 bahwa Anda kalah 1188 01:30:22,417 --> 01:30:24,247 - Oh? 1189 01:30:24,377 --> 01:30:27,127 Dimana kamu menemukannya? 1190 01:30:27,255 --> 01:30:30,835 - Di beranda. 1191 01:30:30,967 --> 01:30:33,507 - Bagaimana Anda bisa menemukannya? di beranda 1192 01:30:33,636 --> 01:30:37,256 ketika saya menemukan bahwa saya telah kehilangannya sebelum aku sampai di beranda? 1193 01:30:37,390 --> 01:30:41,140 - Yah, mungkin terjatuh dari baju Anda atau sesuatu 1194 01:30:41,269 --> 01:30:42,559 Tolong bawa kembali 1195 01:30:42,687 --> 01:30:45,557 Ini membakar tanganku seperti batu bara panas 1196 01:30:45,690 --> 01:30:47,820 - Anda tidak akan menerima hadiah? 1197 01:30:47,942 --> 01:30:50,652 - Saya hanya ingin melupakannya. 1198 01:30:50,778 --> 01:30:53,738 - Itu sangat ... 1199 01:30:53,865 --> 01:30:56,235 murah hati dari Anda 1200 01:30:56,367 --> 01:30:58,617 atau sesuatu. 1201 01:30:58,744 --> 01:31:02,504 Saya tidak yakin apa. 1202 01:31:08,171 --> 01:31:10,211 - Sekarang, maukah kamu diam? tentang itu? 1203 01:31:10,339 --> 01:31:11,339 Anda mendapatkannya kembali! 1204 01:31:11,382 --> 01:31:13,932 Masuk ke dalam mobil. 1205 01:31:16,554 --> 01:31:17,764 - Tanpa mantel saya? 1206 01:31:17,889 --> 01:31:19,599 Aku ... aku meninggalkannya di lantai atas. 1207 01:31:19,724 --> 01:31:20,724 - Aku akan mendapatkannya untukmu 1208 01:31:20,725 --> 01:31:21,765 - Lupakan. 1209 01:31:21,893 --> 01:31:24,393 Beritahu Miss McCorkle selamat malam. 1210 01:31:30,443 --> 01:31:34,243 - Terima kasih telah melakukan itu, Vinnie. 1211 01:31:34,363 --> 01:31:38,623 - Apakah saya punya pilihan? 1212 01:31:38,743 --> 01:31:42,043 Karena aku akan menikah petugas di bank tersebut, 1213 01:31:42,163 --> 01:31:46,793 Kurasa kita tidak akan pernah melihat satu sama lain lagi. 1214 01:31:46,918 --> 01:31:48,748 Akankah kita? 1215 01:32:02,892 --> 01:32:05,232 Selamat tinggal, Jimmy. 1216 01:32:05,353 --> 01:32:07,983 - Selamat tinggal, Vinnie. 1217 01:32:36,467 --> 01:32:38,717 - Miss Addie? 1218 01:32:38,844 --> 01:32:42,184 - Aku tahu kau akan kembali. 1219 01:32:42,306 --> 01:32:44,426 - Saya berjanji akan melakukannya. 1220 01:32:04: 01 - 01: 32: 48,142 - Kunci pintunya, 1221 01:32:48,271 --> 01:32:52,481 sampai kamu sudah kenyang janji itu sepenuhnya 1222 01:32:06: 01 - 01: 32: 58.781 Kamu tahu apa maksudku? 1223 01:33:20,928 --> 01:33:23,808 - semua? 1224 01:33:23,931 --> 01:33:26,561 - semua 1225 01:34:01,052 --> 01:34:04,602 Anda jujur ​​dan berani. 1226 01:34:09,101 --> 01:34:11,601 Letakkan kembali botolnya dimana itu 1227 01:34:21,030 --> 01:34:23,410 Kumpulkan barangmu 1228 01:34:30,915 --> 01:34:33,035 Sekarang, pergi cepat, 1229 01:34:33,167 --> 01:34:36,037 dengan Tuhan. 1230 01:34:36,170 --> 01:34:39,050 - Dengan Jimmy Dobyne. 1231 01:34:39,173 --> 01:34:41,723 - Yah, bukan? 1232 01:34:41,842 --> 01:34:44,802 - Iya nih. 1233 01:34:44,929 --> 01:34:47,929 Sama dengan saya 1234 01:35:23,134 --> 01:35:26,094 - Balik jalan ke tanggul. 1235 01:35:26,220 --> 01:35:27,720 - lagi? 1236 01:35:27,847 --> 01:35:29,927 - Sangat indah di atas sana, 1237 01:35:30,057 --> 01:35:33,687 dengan bulan di sungai. 1238 01:35:33,811 --> 01:35:35,651 - Fisher, bulan tidak di sungai 1239 01:35:35,771 --> 01:35:37,941 Bulan ada di langit. 1240 01:35:38,065 --> 01:35:40,975 - yang tercermin di Sungai. 1241 01:36:15,394 --> 01:36:18,654 Matikan lampu jadi kita bisa melihat bulan lebih baik. 1242 01:36:49,094 --> 01:36:51,144 Jimmy? 1243 01:36:51,263 --> 01:36:53,473 Tahukah kamu bahwa saya adalah tukang pos 1244 01:36:53,599 --> 01:36:58,269 dan memiliki surat untuk seseorang? 1245 01:36:58,395 --> 01:37:02,725 Surat itu untukmu 1246 01:37:02,858 --> 01:37:06,608 - Fisher, saya kira Anda bisa melakukan lebih baik dari saya. 1247 01:37:06,737 --> 01:37:09,107 - Saya tidak setuju, 1248 01:37:09,240 --> 01:37:11,870 karena hanya kamu yang kuinginkan 1249 01:37:15,412 --> 01:37:18,082 - Tapi kau tidak termasuk di sini. 1250 01:37:23,254 --> 01:37:27,054 - Saya tidak bisa terus melarikan diri 1251 01:37:27,174 --> 01:37:31,514 Aku harus tinggal di sini ... 1252 01:37:31,637 --> 01:37:34,967 dan entah bagaimana menebus kesalahannya untuk apa saya ... 1253 01:37:35,099 --> 01:37:39,229 ayah telah melakukannya 1254 01:37:39,353 --> 01:37:43,363 dan biarkan arus sungai ini mengalir di mana ia ingin. 1255 01:37:48,237 --> 01:37:52,067 Jimmy, ibumu ... 1256 01:37:52,199 --> 01:37:56,659 bisa dihapus dari tempat mengerikan itu. 1257 01:37:56,787 --> 01:37:59,577 Dan ayahmu ... 1258 01:37:59,707 --> 01:38:01,577 dia bisa tetap bertanggung jawab atas komisaris 1259 01:38:01,709 --> 01:38:03,959 selama dia hidup, 1260 01:38:04,086 --> 01:38:06,666 tidak peduli seberapa mabuk 1261 01:38:38: - 01:38: 22,354 Dan untuk saya, yah ... 1262 01:38:22,479 --> 01:38:26,109 tidak ada yang akan mencintaiku 1263 01:38:31,113 --> 01:38:35,533 Tapi Anda bisa Biasakan aku, Jimmy.