1 00:02:10,497 --> 00:02:17,302 Dan: Pernyataan Misi untuk safari sebagai cara hidup. 2 00:02:17,304 --> 00:02:18,837 Saya ingin melihat dan melakukan begitu banyak hal. 3 00:02:18,839 --> 00:02:24,176 Saya ingin jalan ini sampai akhir sehingga saya bisa mulai. 4 00:02:24,178 --> 00:02:27,279 Satu-satunya masalah adalah, di mana saya mulai? 5 00:02:27,281 --> 00:02:31,283 Di mana saya memulai? 6 00:02:31,285 --> 00:02:33,485 Di mana saya memulai? Di mana saya memulai? 7 00:02:33,487 --> 00:02:34,920 Di mana saya memulai? 8 00:02:59,313 --> 00:03:01,346 Apa yang lucu? 9 00:03:09,222 --> 00:03:12,191 Baik. Baiklah. 10 00:03:13,794 --> 00:03:15,961 Indah. 11 00:03:18,465 --> 00:03:20,532 Di sana kami pergi. 12 00:03:20,534 --> 00:03:23,235 Satu dua tiga. 13 00:03:40,787 --> 00:03:44,423 pernyataan misi untuk safari sebagai cara hidup. 14 00:03:46,226 --> 00:03:48,460 Untuk mengeksplorasi tidak diketahui dan akrab, 15 00:03:48,462 --> 00:03:49,962 yang jauh dan dekat, 16 00:03:49,964 --> 00:03:53,599 dan untuk merekam secara rinci dengan mata seorang anak 17 00:03:53,601 --> 00:03:56,568 bukti keindahan ... 18 00:03:56,570 --> 00:03:58,904 Dari daging atau ... Atau sebaliknya, 19 00:03:58,906 --> 00:04:03,008 eh, horor, ironi, jejak utopia atau neraka. 20 00:04:03,010 --> 00:04:05,811 Mencari solusi, bukan masalah, 21 00:04:05,813 --> 00:04:09,514 dan mencari air bersih di rawa. 22 00:04:09,516 --> 00:04:12,251 Pilih tim Anda dengan hati-hati, 23 00:04:12,253 --> 00:04:14,920 tapi bila ragu, mengambil beberapa kru baru 24 00:04:14,922 --> 00:04:16,388 dan memberi mereka kesempatan. 25 00:04:16,390 --> 00:04:18,023 Hindari di semua biaya 26 00:04:18,025 --> 00:04:21,760 fluktuasi ketulusan dengan orang-orang terbaik. 27 00:04:27,533 --> 00:04:29,935 panduan tumpangan ke Afrika Selatan. 28 00:04:29,937 --> 00:04:32,471 Ke kota, ke bawah untuk lokal. 29 00:04:32,473 --> 00:04:36,275 Mostyn, Orange kasar Jersey 30 00:04:36,277 --> 00:04:38,777 atau hanya pindah. 31 00:04:45,552 --> 00:04:47,319 Berbuat baik. Apa kabar? 32 00:05:00,800 --> 00:05:01,900 Itu kakak saya. 33 00:05:01,902 --> 00:05:03,769 Itu kakak saya. Tidak tidak Tidak. 34 00:05:07,740 --> 00:05:10,676 Ah, Anda taman di belakang dengan putri saya. 35 00:05:10,678 --> 00:05:13,078 Terima kasih. Ayolah. 36 00:05:13,080 --> 00:05:14,713 Hasil positif. 37 00:05:14,715 --> 00:05:16,415 Aku akan memberitahu Anda apa jawabannya. 38 00:05:16,417 --> 00:05:17,916 Murni matematika. 39 00:05:17,918 --> 00:05:20,319 Setiap orang kulit putih telah mendapat membunuh sembilan orang hitam. 40 00:05:20,321 --> 00:05:21,520 Itu solusinya. 41 00:05:21,522 --> 00:05:23,021 Solusi matematika? 42 00:05:23,023 --> 00:05:25,023 Ya. Pergilah ke Soweto, tingkat itu. 43 00:05:25,025 --> 00:05:26,591 Jangan berhenti di tengah jalan. 44 00:05:26,593 --> 00:05:28,360 Maksudku, Amerika membunuh orang Indian. 45 00:05:28,362 --> 00:05:29,528 Australia membunuh pribumi. 46 00:05:29,530 --> 00:05:31,096 Ini adalah titik kebanggaan nasional. 47 00:05:31,098 --> 00:05:33,598 Siapa pun yang memberitahu Anda berbeda adalah munafik berdarah. 48 00:05:33,600 --> 00:05:36,601 Dan: My first real Nazi. 49 00:05:36,603 --> 00:05:40,105 Erik, ada joker yang ingin tahu 50 00:05:40,107 --> 00:05:41,740 jika kita dapat mengakomodasi dia untuk malam. 51 00:05:43,977 --> 00:05:47,079 Ayo, bud. 52 00:05:48,448 --> 00:05:50,716 Curiosity membunuh kucing. 53 00:05:54,954 --> 00:05:58,123 Dan: Apa yang Anda dituduh, Pak? 54 00:05:58,125 --> 00:06:02,594 Biasa: 3.000 volt. 55 00:06:05,898 --> 00:06:08,600 Apakah Anda ingin cahaya meninggalkan atau menonaktifkan? 56 00:06:08,602 --> 00:06:11,103 Pada, silakan. Saya akan melakukan beberapa bacaan. 57 00:06:20,380 --> 00:06:24,549 Dan: Apakah kepada orang lain sebelum mereka lakukan kepada Anda. 58 00:06:26,520 --> 00:06:29,154 Pernyataan itu akan dipukuli menjadi sebagian dari Anda. 59 00:06:30,524 --> 00:06:33,658 Ya untuk perdamaian! Ya untuk perdamaian! 60 00:06:33,660 --> 00:06:36,094 Ya untuk perdamaian! Ya untuk perdamaian! 61 00:06:36,096 --> 00:06:38,897 Ya untuk perdamaian! Ya untuk perdamaian! 62 00:06:38,899 --> 00:06:41,533 Ya untuk perdamaian! Ya untuk perdamaian! 63 00:06:41,535 --> 00:06:44,436 Ya untuk perdamaian! Ya untuk perdamaian! 64 00:06:55,982 --> 00:06:57,048 Whoo! 65 00:07:13,132 --> 00:07:14,699 Hei, ibu. 66 00:07:14,701 --> 00:07:16,802 Oh, kekasihku! 67 00:07:16,804 --> 00:07:20,639 Hal ini begitu indah, begitu indah. 68 00:07:20,641 --> 00:07:23,542 Saya sangat menyesal saya tidak bisa menginap malam ini. 69 00:07:23,544 --> 00:07:25,043 Oh tidak. Bagaimana makan malam? 70 00:07:25,045 --> 00:07:28,113 Anda tahu bahwa lebih kerumunan ayahmu dari saya. 71 00:07:28,115 --> 00:07:29,881 Tapi saya akan menebusnya Anda. 72 00:07:29,883 --> 00:07:31,783 Aku berjanji, oke? 73 00:07:31,785 --> 00:07:33,118 Ya. 74 00:07:34,454 --> 00:07:35,954 Sangat mencintaimu. 75 00:07:37,156 --> 00:07:39,057 Selamat. 76 00:07:39,059 --> 00:07:40,892 Fantastis. 77 00:07:48,868 --> 00:07:51,503 Dia tinggal di rumah tamu. 78 00:07:51,505 --> 00:07:55,140 Setidaknya sampai dia meninggalkan untuk selamanya. 79 00:07:55,142 --> 00:07:56,708 Di mana dia akan pergi? 80 00:07:56,710 --> 00:08:00,512 London. Jauh. 81 00:08:00,514 --> 00:08:05,083 Dia akan kehilangan brownies khusus. 82 00:08:05,085 --> 00:08:07,185 Bagaimana khusus? 83 00:08:07,187 --> 00:08:09,087 cukup istimewa untuk membuat Anda lupa 84 00:08:09,089 --> 00:08:11,089 tentang dia meninggalkan untuk malam ini. 85 00:08:18,931 --> 00:08:21,533 Ini adalah ke utara dekat Turkana. 86 00:08:21,535 --> 00:08:24,703 Ya, ini adalah beberapa teman Samburu saya, 87 00:08:24,705 --> 00:08:26,571 dan mereka benar-benar mengatakan kepada saya bahwa mereka akan membiarkan saya kembali 88 00:08:26,573 --> 00:08:27,906 untuk sunat mereka dan menembak itu. 89 00:08:27,908 --> 00:08:30,709 Saya pikir mungkin aku bisa melakukan itu untuk layanan ini. 90 00:08:30,711 --> 00:08:35,046 Um, itu adikku Amy dan cheetah. 91 00:08:35,048 --> 00:08:39,918 Oh maaf. Beberapa orang yang bekerja patung ukiran. 92 00:08:39,920 --> 00:08:41,052 Apakah Anda berpose mereka? 93 00:08:41,054 --> 00:08:44,189 Hanya sedikit, hanya untuk cahaya. 94 00:08:44,191 --> 00:08:45,690 Reporter di TV; Terus berlanjut. 95 00:08:45,692 --> 00:08:47,259 prediksi sebelumnya bencana 96 00:08:47,261 --> 00:08:49,227 sekarang realitas muram 97 00:08:49,229 --> 00:08:52,030 kecuali upaya bantuan kemanusiaan ditingkatkan. 98 00:08:52,032 --> 00:08:54,533 Ada beberapa gambar yang sangat bagus. Pribadi. 99 00:08:54,535 --> 00:08:56,067 Mm. 100 00:08:56,069 --> 00:08:58,069 Mungkin lebih pribadi daripada jurnalistik. 101 00:08:58,071 --> 00:08:59,804 Nah, bagaimana ini? 102 00:08:59,806 --> 00:09:02,073 Jadi ini adalah Kipinget. 103 00:09:02,075 --> 00:09:03,742 Dia dulu tinggal di sebuah Boma, 104 00:09:03,744 --> 00:09:05,577 dan pemerintah memindahkan mereka ke pemukiman ini 105 00:09:05,579 --> 00:09:06,811 dan melarang mereka penggerebekan ternak tradisional ... 106 00:09:06,813 --> 00:09:08,747 Tidak pernah ada cerita membosankan. 107 00:09:08,749 --> 00:09:10,549 Hanya seorang koresponden membosankan. 108 00:09:10,551 --> 00:09:12,784 Anda datang ke sini mencari pekerjaan impian. 109 00:09:12,786 --> 00:09:14,252 Aku takut aku tidak bisa memberikannya kepada Anda. 110 00:09:14,254 --> 00:09:16,054 Aku akan memberitahu Anda apa yang ingin Anda lakukan. 111 00:09:16,056 --> 00:09:18,256 Anda ingin keluar sana di dunia nyata 112 00:09:18,258 --> 00:09:20,892 di mana ada bir hangat dan vagina bau. 113 00:09:22,062 --> 00:09:23,862 Kemudian membawa saya kembali beberapa kisah nyata. 114 00:09:23,864 --> 00:09:25,096 Apa yang dia katakan? 115 00:09:25,098 --> 00:09:28,099 Dia mengatakan kita perlu bau bir dan vagina hangat. 116 00:09:28,101 --> 00:09:30,201 Atau itu sebaliknya? 117 00:09:30,203 --> 00:09:33,171 Makanan dan obat-obatan dalam pasokan pendek. 118 00:09:33,173 --> 00:09:36,074 Dengan kebutuhan besar untuk kontribusi dukungan pengungsi ... 119 00:09:36,076 --> 00:09:37,642 Sekarang, sesuatu yang harus dilakukan tentang itu. 120 00:09:37,644 --> 00:09:39,711 Sejauh ini, respon lambat. 121 00:09:50,890 --> 00:09:52,624 Eiji. Ini Dan. 122 00:09:52,626 --> 00:09:53,925 Aku sudah berpikir tentang bakat Anda 123 00:09:53,927 --> 00:09:56,061 untuk fleecing tak berdaya dan mudah tertipu. 124 00:09:56,063 --> 00:09:57,762 Apakah Anda memiliki setelan jas? 125 00:09:57,764 --> 00:09:59,631 Untuk makan siang, aku membawa ... 126 00:09:59,633 --> 00:10:01,232 Untuk mendukung para pengungsi Mozambik. 127 00:10:01,234 --> 00:10:02,867 Ini untuk tujuan yang baik, orang-orang. 128 00:10:02,869 --> 00:10:05,136 Amy? Bagaimana Anda menyapa di Swedia? 129 00:10:05,138 --> 00:10:07,105 Marte's Norwegian, Dan. 130 00:10:07,107 --> 00:10:09,107 Hi, Mars. Ini Dan. 131 00:10:09,109 --> 00:10:10,675 Kami sedang merencanakan perjalanan mengambil uang 132 00:10:10,677 --> 00:10:12,143 untuk para pengungsi di Mozambik. 133 00:10:12,145 --> 00:10:13,311 Elly, itu Dan Eldon. 134 00:10:13,313 --> 00:10:14,980 Yeah, well, ada penerbangan murah, 135 00:10:14,982 --> 00:10:17,716 sehingga New York, London, Kenya saluran udara ke Nairobi, 136 00:10:17,718 --> 00:10:20,185 kemudian tiga minggu jalan yang mengerikan melalui tiga negara. 137 00:10:20,187 --> 00:10:21,286 Besar. 138 00:10:21,288 --> 00:10:23,254 My lady, senyum lebar untuk Mozambik! 139 00:10:23,256 --> 00:10:24,723 Baiklah. Terima kasih, Bu. 140 00:10:24,725 --> 00:10:26,658 $ 100 untuk satu tee-shirt. Terima kasih banyak. 141 00:10:26,660 --> 00:10:27,926 Kanan. Siapa yang berikutnya? 142 00:10:27,928 --> 00:10:30,829 Guys, itu 100 shilling untuk dataran 143 00:10:30,831 --> 00:10:32,964 dan dua untuk kustom, termasuk tanda tangan artis. 144 00:10:32,966 --> 00:10:35,033 Ini semua untuk tujuan baik. 80. 145 00:10:35,035 --> 00:10:36,167 Hei, terima kasih, Dan. 146 00:10:36,169 --> 00:10:37,369 Bagaimana kita tahu ini tidak akan 147 00:10:37,371 --> 00:10:38,637 langsung ke dana bir Eldon Tusker 148 00:10:38,639 --> 00:10:39,904 bukan pengungsi? 149 00:10:39,906 --> 00:10:41,339 Karena kita akan mengambil secara pribadi. 150 00:10:41,341 --> 00:10:43,375 - Dalam? - Bahwa dia seorang. 151 00:10:43,377 --> 00:10:44,776 Ini Deziree. 152 00:10:44,778 --> 00:10:46,645 Jadi bagaimana Anda akan sampai ke kamp-kamp? 153 00:10:46,647 --> 00:10:49,714 Eh, kami hanya akan tujuan dalam arah umum mereka. 154 00:10:49,716 --> 00:10:52,117 Jelajahi. Jelajahi atau tersesat? 155 00:10:52,119 --> 00:10:53,118 Mendapatkan hilang berarti kita tahu di mana kita menuju 156 00:10:53,120 --> 00:10:54,119 di tempat pertama. 157 00:10:54,121 --> 00:10:55,320 Yang kita tidak lakukan. 158 00:10:55,322 --> 00:10:57,422 Saya sudah yakin Marte menjadi navigator. 159 00:10:57,424 --> 00:10:59,157 Jadi Anda memiliki, Lengai. 160 00:10:59,159 --> 00:11:00,358 Elly adalah kami masak. 161 00:11:00,360 --> 00:11:02,093 Eiji adalah videografer / akuntan, 162 00:11:02,095 --> 00:11:03,328 dan Amy sopir kami. 163 00:11:03,330 --> 00:11:04,863 Whoa, tidak ada. Saya tidak mengemudi. 164 00:11:04,865 --> 00:11:07,332 Dan Amy datang dengan nama, kanan, Mutz? 165 00:11:07,334 --> 00:11:08,967 "Safari seks Deziree"? 166 00:11:08,969 --> 00:11:11,102 Saya pikir itu akan bekerja. 167 00:11:11,104 --> 00:11:12,871 Kita akan membutuhkan seorang mekanik. 168 00:11:12,873 --> 00:11:14,739 Kanan. Guys, menggali lebih dalam untuk Mozambik. 169 00:11:14,741 --> 00:11:16,241 Baiklah, berikutnya. 170 00:11:16,243 --> 00:11:17,876 Terima kasih banyak. Berikutnya. Ayo pergi. 171 00:11:28,688 --> 00:11:31,690 orang kulit putih tidak bisa menari. 172 00:11:46,205 --> 00:11:47,439 Siapa itu? 173 00:11:47,441 --> 00:11:48,740 Siapa? 174 00:11:48,742 --> 00:11:51,209 Nya. Oh, Putri. 175 00:11:51,211 --> 00:11:53,244 Dia berada di sekolah internasional 176 00:11:53,246 --> 00:11:55,113 dengan sisa dari kita di kelas saya. 177 00:11:55,115 --> 00:11:57,916 Kau tahu, Saba, dengan kacamata. 178 00:12:08,928 --> 00:12:12,030 Tidak mengenali Anda tanpa kacamata kokas-botol. 179 00:12:12,032 --> 00:12:14,766 Aku bisa memakainya untuk Anda jika membantu. 180 00:12:14,768 --> 00:12:15,867 Ini akan benar-benar, ya. 181 00:12:22,775 --> 00:12:24,776 Bagaimana Anda belajar untuk melakukan itu? 182 00:12:24,778 --> 00:12:26,945 Melakukan apa? 183 00:12:26,947 --> 00:12:29,814 Kecepatan. kecepatan tidak manusiawi. 184 00:12:32,985 --> 00:12:34,853 Tahan. 185 00:12:34,855 --> 00:12:36,788 Guys? Guys? 186 00:12:38,191 --> 00:12:40,358 Berhenti! Berhenti! Berhenti! 187 00:12:41,428 --> 00:12:43,094 Oke oke oke. 188 00:12:43,096 --> 00:12:44,362 Anda bisa mulai perlahan - 189 00:12:44,364 --> 00:12:48,366 seperti menyeret keluar dari tempat tidur - 190 00:12:48,368 --> 00:12:51,169 kemudian mempercepat cepat? Baik? 191 00:12:51,171 --> 00:12:53,872 Ya? 192 00:12:53,874 --> 00:12:55,273 Ah, Swahili? 193 00:12:55,275 --> 00:12:57,075 Sedikit, ya. 194 00:12:57,077 --> 00:12:59,110 lantai adalah milik Anda. 195 00:14:15,388 --> 00:14:18,590 Whoo! Nah, baiklah! 196 00:14:26,432 --> 00:14:28,099 Di mana kita akan pergi? 197 00:14:28,101 --> 00:14:30,401 Nowhere. Aku harus pulang. 198 00:14:30,403 --> 00:14:31,469 Aku akan membawamu pulang. 199 00:14:31,471 --> 00:14:33,471 Tidak, aku punya sopir. 200 00:14:33,473 --> 00:14:36,074 Anda harus datang dengan kami. 201 00:14:36,076 --> 00:14:37,508 Datang dengan Anda di mana? 202 00:14:37,510 --> 00:14:39,110 Di Safari... 203 00:14:39,112 --> 00:14:40,311 Ke kamp-kamp. 204 00:14:40,313 --> 00:14:41,412 Tidak mungkin. 205 00:14:41,414 --> 00:14:42,881 Bagaimana Anda bisa mengatakan bahwa? 206 00:14:42,883 --> 00:14:44,048 Ini untuk tujuan baik. 207 00:14:44,050 --> 00:14:45,984 Anda tidak tahu ayah saya. 208 00:14:45,986 --> 00:14:48,586 Yeah, well, tepatnya. 209 00:14:53,093 --> 00:14:56,227 Dia tidak pernah duduk. 210 00:14:56,229 --> 00:14:58,897 Dan, kenapa tidak Anda memberitahu ayah saya tentang perjalanan Anda? 211 00:14:58,899 --> 00:15:01,900 Nah, setiap istirahat sekolah, aku mencoba dan pergi ke suatu tempat. 212 00:15:01,902 --> 00:15:04,569 Jadi Moskow, New York, Tokyo. 213 00:15:04,571 --> 00:15:06,971 Ayah: Hmm. 214 00:15:06,973 --> 00:15:09,340 Dan, eh, orang tua Anda, 215 00:15:09,342 --> 00:15:11,976 yang mereka membiayai petualangan Anda? 216 00:15:11,978 --> 00:15:14,212 Tidak tidak. Saya mendapatkan cara saya sendiri. 217 00:15:14,214 --> 00:15:16,948 Aku menghabiskan apa-apa. Saya tidak makan banyak. 218 00:15:16,950 --> 00:15:19,951 Mm, tahun lalu, saya berada di India 219 00:15:19,953 --> 00:15:22,353 menjual perhiasan dan mengambil foto. 220 00:15:22,355 --> 00:15:23,488 Dan telah ke 46 negara. 221 00:15:23,490 --> 00:15:25,089 Ya, tapi India. 222 00:15:25,091 --> 00:15:28,459 Yang nama tuhan akan ingin pergi ke India? 223 00:15:28,461 --> 00:15:30,395 Sangat miskin. 224 00:15:30,397 --> 00:15:33,131 Sedikit seperti daerah kumuh di Nairobi. 225 00:15:33,133 --> 00:15:34,632 Anda sudah ada, kan, Pak? 226 00:15:34,634 --> 00:15:36,267 Katakan padaku, anak muda, 227 00:15:36,269 --> 00:15:39,971 apa yang Anda rencanakan untuk lakukan ketika Anda selesai mengambil foto? 228 00:15:39,973 --> 00:15:41,472 Aku tidak berencana untuk menyelesaikan, Pak. 229 00:15:41,474 --> 00:15:43,341 Sebenarnya, mungkin kita bisa memiliki pertemuan. 230 00:15:43,343 --> 00:15:45,310 Mendiskusikan ide-ide saya. 231 00:15:46,713 --> 00:15:49,647 Seperti saya katakan, saya percaya Robert Mugabe 232 00:15:49,649 --> 00:15:51,316 adalah seorang politisi yang luar biasa. 233 00:16:18,143 --> 00:16:22,413 Dan: Anda begitu indah. Kamu sangat cantik. 234 00:16:24,149 --> 00:16:27,518 Aku suka cara Anda melihat, cara Anda berbicara, 235 00:16:27,520 --> 00:16:28,686 apa adanya. 236 00:16:28,688 --> 00:16:30,188 mata Anda, sepatu Anda, 237 00:16:30,190 --> 00:16:31,990 anting-anting lucu Anda, hidung Anda. 238 00:16:31,992 --> 00:16:33,725 lutut, gigi Anda. 239 00:16:33,727 --> 00:16:36,361 Saba, apa itu? Saba, kan? 240 00:16:36,363 --> 00:16:38,429 Anda membuat keputusan belum, Sayang? 241 00:16:38,431 --> 00:16:39,430 Maaf? 242 00:16:39,432 --> 00:16:41,466 Keputusan tentang universitas. 243 00:16:41,468 --> 00:16:43,301 Oh ya. hukum Cambridge, saya pikir, 244 00:16:43,303 --> 00:16:45,536 sama seperti ayah, datang September. 245 00:16:45,538 --> 00:16:47,005 Itu gadis saya. Itu gadis saya. 246 00:16:47,007 --> 00:16:48,639 Wanita: Mengesankan. Impresif. 247 00:16:48,641 --> 00:16:49,707 Seperti ayah. 248 00:16:49,709 --> 00:16:53,611 Manfaat pendidikan bahasa Inggris. 249 00:17:05,024 --> 00:17:06,657 Sekarang, ada tujuh dari Anda. 250 00:17:06,659 --> 00:17:09,060 Kecil-to berukuran rata-rata keluarga Afrika. 251 00:17:09,062 --> 00:17:11,496 Sekarang Anda baru saja dipaksa untuk melarikan diri tanah air Anda 252 00:17:11,498 --> 00:17:12,797 karena bencana. 253 00:17:12,799 --> 00:17:16,234 Bukan bencana alam, tapi satu buatan manusia 254 00:17:16,236 --> 00:17:19,203 yang telah melihat negara Anda turun tabung. 255 00:17:19,205 --> 00:17:21,205 Anda adalah keluarga pengungsi, 256 00:17:21,207 --> 00:17:23,374 dan ini adalah semua yang Anda akan makan ... 257 00:17:26,045 --> 00:17:27,078 Di hari yang baik. 258 00:17:38,590 --> 00:17:42,326 Saya punya satu ini. 259 00:17:42,328 --> 00:17:44,429 Lulus saya bahwa kantong tidur, ya? 260 00:17:44,431 --> 00:17:45,830 Tunggu. Sini. Hai teman-teman! 261 00:17:45,832 --> 00:17:50,201 Kami mengangkat 75.800 shilling Kenya. 262 00:17:50,203 --> 00:17:52,637 Jadi itu sekitar $ 12.000. 263 00:17:52,639 --> 00:17:54,472 Besar. pekerjaan yang baik, semua orang. 264 00:18:11,490 --> 00:18:13,491 Apa, ayahmu besar basah ciuman perusahaan? 265 00:18:13,493 --> 00:18:17,295 $ 17.000! 266 00:18:18,798 --> 00:18:20,198 Ya! 267 00:18:20,200 --> 00:18:22,233 Iya nih! 268 00:18:22,235 --> 00:18:24,268 Ya! Whoo! 269 00:18:31,510 --> 00:18:32,677 Kipinget. 270 00:18:44,289 --> 00:18:45,823 Terima kasih untuk lift, Dan. Memiliki yang baik. 271 00:18:45,825 --> 00:18:50,128 Jaga, VJ. Aku akan melihat Anda segera. Ya. 272 00:18:50,130 --> 00:18:51,362 Ini Mozambik atau bust! 273 00:18:51,364 --> 00:18:52,630 Mozambik atau payudara. 274 00:18:52,632 --> 00:18:54,232 Whoo! Whoo! 275 00:19:09,915 --> 00:19:11,716 Aku akan menjadi sakit. 276 00:19:11,718 --> 00:19:13,451 Aku akan menjadi sakit. - Oh tidak jangan lagi! 277 00:19:13,453 --> 00:19:15,319 Whoa, whoa, whoa, whoa. 278 00:19:20,827 --> 00:19:23,361 Mengapa Anda mengundang dia, Dan? 279 00:19:23,363 --> 00:19:25,229 Dia tidak bisa hack semak-semak. 280 00:19:25,231 --> 00:19:26,664 Dia baik-baik. Dia akan baik-baik saja. 281 00:19:26,666 --> 00:19:28,566 Oh, kita overheating lagi. 282 00:19:28,568 --> 00:19:29,667 Mendapatkan air siap. 283 00:19:29,669 --> 00:19:31,669 Kanan. Di belakang. 284 00:19:31,671 --> 00:19:33,671 Anda tahu, berapa kali bisa seorang manusia muntah 285 00:19:33,673 --> 00:19:35,273 dalam satu hari? 286 00:19:35,275 --> 00:19:37,441 Maksudku, jujur, kita hanya harus meninggalkan dia di sini. 287 00:19:37,443 --> 00:19:38,609 Anda tahu, membuat pengorbanan nya. 288 00:19:38,611 --> 00:19:39,877 Ini adalah Afrika. 289 00:19:39,879 --> 00:19:40,945 Kaya, itu tidak buruk. 290 00:19:40,947 --> 00:19:42,280 Benar-benar, bisa lebih buruk. 291 00:19:42,282 --> 00:19:43,848 Whoa! Oh! 292 00:19:47,953 --> 00:19:51,322 Satu dua tiga. Augh! 293 00:19:52,558 --> 00:19:54,659 Ya Tuhan. Pastikan dia kemudi. 294 00:19:54,661 --> 00:19:56,961 Tidak apa-apa, Saba. Jangan dipikirkan. 295 00:19:58,897 --> 00:19:59,964 Kita mulai! 296 00:20:51,450 --> 00:20:53,851 Dia memiliki bibir manis gula. 297 00:20:57,723 --> 00:21:01,292 Dan pinggul magis. 298 00:21:01,294 --> 00:21:03,828 Sama seperti aku berkhayal. 299 00:21:12,904 --> 00:21:15,640 Baik. 300 00:21:15,642 --> 00:21:17,541 Tidak. 301 00:21:17,543 --> 00:21:19,677 Tidak Hentikan! 302 00:21:19,679 --> 00:21:22,280 Saya bilang oke! 303 00:21:22,282 --> 00:21:24,749 Maaf. Saya pikir Anda menyukainya. 304 00:21:28,320 --> 00:21:31,822 Anda ingin menjadi kacau, ya? 305 00:21:31,824 --> 00:21:34,025 Tidak tidak Tidak! Tunggu! 306 00:21:37,496 --> 00:21:40,064 Sekarang Anda kacau. 307 00:22:06,325 --> 00:22:07,658 Pata Poteau. 308 00:22:07,660 --> 00:22:09,493 Pata Poteau. Pata Poteau. 309 00:22:09,495 --> 00:22:11,896 Pata Poteau. Pata Poteau. 310 00:22:11,898 --> 00:22:13,631 Dan: irama ini lebih umum 311 00:22:13,633 --> 00:22:15,499 daripada genderang di Afrika. 312 00:22:15,501 --> 00:22:19,537 Pata Poteau. Pata Poteau. Pata Poteau. Pata Poteau. 313 00:22:19,539 --> 00:22:23,874 Dalam bahasa Swahili, Pata Potea berarti "menemukan satu, kehilangan satu" 314 00:22:23,876 --> 00:22:25,976 karena sandal jepit lenyap seperti yang sering 315 00:22:25,978 --> 00:22:27,912 sebagai kaus kaki dimakan oleh mesin cuci 316 00:22:27,914 --> 00:22:28,946 dalam budaya barat. 317 00:22:32,785 --> 00:22:35,453 Oh, sialan. 318 00:22:35,455 --> 00:22:37,121 Pata Poteau. Pata Poteau. 319 00:22:37,123 --> 00:22:39,457 Pata Poteau. Pata Poteau. 320 00:22:39,459 --> 00:22:41,759 Pata Poteau. Pata Poteau. 321 00:22:41,761 --> 00:22:43,694 Pata Poteau. Pata Poteau. 322 00:22:43,696 --> 00:22:45,563 Pata Poteau. Pata Poteau. 323 00:22:45,565 --> 00:22:47,665 Pata Poteau. Pata Poteau. 324 00:22:47,667 --> 00:22:49,800 Pata Poteau. Pata Poteau. 325 00:22:49,802 --> 00:22:50,935 Pata Poteau. Pata Poteau. 326 00:22:50,937 --> 00:22:51,937 Whoa! 327 00:22:53,638 --> 00:22:54,972 Oh! 328 00:22:54,974 --> 00:22:56,574 Pata Poteau. Pata Poteau. 329 00:22:56,576 --> 00:22:58,976 Pata Poteau. Pata Poteau. 330 00:23:04,583 --> 00:23:07,084 Kaya! 331 00:23:07,086 --> 00:23:09,820 Jangan bergerak. Dia tidak akan melihat Anda. 332 00:23:09,822 --> 00:23:12,556 Jangan bergerak! 333 00:23:28,107 --> 00:23:29,507 Tidak. 334 00:23:38,917 --> 00:23:42,553 Dan? Dan, are you okay? 335 00:23:42,555 --> 00:23:44,922 Dan, kau baik-baik? 336 00:23:44,924 --> 00:23:47,591 Itu adalah yang terbaik! Apakah kamu melihat? Apakah kamu melihat? 337 00:23:49,928 --> 00:23:52,663 Apakah kamu melihat? Aku bisa mencium bau napasnya! 338 00:23:52,665 --> 00:23:53,731 kaki Anda berdarah. 339 00:23:53,733 --> 00:23:54,832 Kameraku! Di mana kamera saya? 340 00:23:54,834 --> 00:23:56,500 Mari kita cari kamera! 341 00:23:56,502 --> 00:23:58,436 Mengambil foto! Mengambil foto cepat! 342 00:23:58,438 --> 00:23:59,804 Tidak, saya ingin melihat apa yang saya pikirkan. 343 00:23:59,806 --> 00:24:00,971 Dia sedikit gila. 344 00:24:00,973 --> 00:24:03,441 Ya, dia. 345 00:25:33,298 --> 00:25:34,298 Man: Just do it! 346 00:25:38,303 --> 00:25:42,606 Anda begitu pandai dalam hal ini. 347 00:25:45,277 --> 00:25:47,044 Keberuntungan? 348 00:26:12,671 --> 00:26:15,072 Itu indah, Marte. 349 00:26:15,074 --> 00:26:16,774 Terima kasih. 350 00:26:43,735 --> 00:26:46,270 Apakah Anda menggosok gigi Anda? 351 00:26:46,272 --> 00:26:48,806 Tidak, ibu. 352 00:26:48,808 --> 00:26:51,275 Aku bukan ibumu. 353 00:26:58,016 --> 00:27:00,751 Halo. Penduduk asli ramah. 354 00:27:02,654 --> 00:27:03,988 Ini adat. 355 00:27:03,990 --> 00:27:06,323 Untuk beberapa anjing beruntung mungkin. 356 00:27:23,341 --> 00:27:25,876 Aku akan pergi mencuci mulut saya keluar. 357 00:27:35,920 --> 00:27:39,657 Ayo, Amy! Whoo-hoo-hoo-hoo! 358 00:27:39,659 --> 00:27:40,691 Cobalah gigi dua. 359 00:27:40,693 --> 00:27:43,060 Berikan kopling. Lebih cepat! 360 00:27:46,332 --> 00:27:48,866 Lebih cepat. Itu dia. Lebih cepat. 361 00:27:48,868 --> 00:27:50,200 Freedom! 362 00:27:50,202 --> 00:27:51,335 Kesetaraan! 363 00:27:51,337 --> 00:27:53,737 - Safari! - Safari! 364 00:27:57,676 --> 00:27:59,076 Meninggalkan Tanzania sekarang. 365 00:27:59,078 --> 00:28:00,344 Dapatkan paspor Anda keluar. 366 00:28:00,346 --> 00:28:02,680 Amy, dapat Anda ambil paspor saya? 367 00:28:02,682 --> 00:28:03,914 Bergerak pada, bergerak di. 368 00:28:03,916 --> 00:28:05,015 Pastikan Anda punya mereka semua. 369 00:28:05,017 --> 00:28:06,984 Apakah Anda ingin saya untuk mengurusnya? 370 00:28:06,986 --> 00:28:09,019 Baiklah. Begitu... 371 00:28:09,021 --> 00:28:11,789 Oke, dingin. Saya punya satu ini. 372 00:28:30,375 --> 00:28:31,909 Selamat Datang di Malawi, guys. 373 00:28:31,911 --> 00:28:33,777 Whoo! Kita mulai. 374 00:28:36,347 --> 00:28:39,016 Dan sekarang dengan cerita berita, 375 00:28:39,018 --> 00:28:42,419 kita pergi ke koresponden Afrika Dr. Lengai Croze. 376 00:28:42,421 --> 00:28:44,254 Ini hanya di! 377 00:28:44,256 --> 00:28:47,925 krisis kesehatan sosial baru dan mengerikan Afrika. 378 00:28:47,927 --> 00:28:50,260 Yang lebih berbisa, lebih berbahaya 379 00:28:50,262 --> 00:28:53,097 dan obat lebih adiktif dikenal sebagai Mbewa 380 00:28:53,099 --> 00:28:55,032 adalah pembesaran kepalanya usang nya. 381 00:28:55,034 --> 00:28:57,434 Anak-anak diberi tikus kecil untuk memulai dengan, 382 00:28:57,436 --> 00:28:59,436 dan sebagai kecanduan tumbuh, 383 00:28:59,438 --> 00:29:01,238 begitu juga harga. Mengerikan! 384 00:29:01,240 --> 00:29:02,506 Mereka yang menjual hama 385 00:29:02,508 --> 00:29:04,942 menjadi jutawan dalam semalam. 386 00:29:04,944 --> 00:29:06,510 Sebuah cerita mengejutkan, Dr. Croze. 387 00:29:06,512 --> 00:29:08,445 Hampir membuat saya tersedak salad udang saya. 388 00:29:11,117 --> 00:29:12,950 harapan dan doa kami dengan Anda. 389 00:29:12,952 --> 00:29:14,952 Kami berharap untuk melihat Anda kembali di tanah Inggris segera, Pak. 390 00:29:14,954 --> 00:29:16,253 Terima kasih banyak. 391 00:29:36,508 --> 00:29:38,041 Mulai di kepala dan bekerja dengan cara anda. 392 00:29:38,043 --> 00:29:40,043 Ayo, Eiji. 393 00:29:40,045 --> 00:29:41,945 Ah, ah, ah. 394 00:29:41,947 --> 00:29:43,547 Aah! Aah! 395 00:29:43,549 --> 00:29:45,282 Oh! 396 00:30:12,510 --> 00:30:14,478 Apa yang terjadi? 397 00:30:14,480 --> 00:30:15,913 Pengungsi. 398 00:30:15,915 --> 00:30:18,148 Lihat, Dan, apakah aman atau apa? 399 00:30:18,150 --> 00:30:19,383 Mari kita kembali ke Nairobi. 400 00:30:19,385 --> 00:30:21,151 Tidak Mari kita lihat apa yang terjadi. 401 00:30:21,153 --> 00:30:23,520 Apa yang kamu, manusia, seperti seorang turis bencana? 402 00:30:23,522 --> 00:30:25,255 Kami berada di zona perang. 403 00:30:25,257 --> 00:30:27,858 Itu tidak mungkin. Kami masih di Malawi. 404 00:30:27,860 --> 00:30:30,894 Mozambik 50k lain. 405 00:31:05,864 --> 00:31:08,265 Hey, hey, anak laki-laki putih, apa yang Anda lakukan? 406 00:31:08,267 --> 00:31:09,600 Hei, man, apa yang Anda lakukan di sini? 407 00:31:09,602 --> 00:31:12,002 Apa yang sedang kamu lakukan? Aku tidak melakukan apa-apa. 408 00:31:12,004 --> 00:31:14,638 Aku tidak melakukan apa-apa! Hei, mudah, man! 409 00:31:16,942 --> 00:31:19,076 Biarkan itu pergi! 410 00:31:19,078 --> 00:31:20,444 Mudah, sobat. 411 00:31:20,446 --> 00:31:22,546 Dapatkah Anda menutup pintu please? 412 00:31:24,415 --> 00:31:26,550 Daniel. Dan! 413 00:31:26,552 --> 00:31:30,087 Ambil! Ambil! Ambil! Ambil! 414 00:31:30,089 --> 00:31:31,555 Ambil film! Ambil film! 415 00:31:33,091 --> 00:31:34,424 Tutup pintu! 416 00:31:34,426 --> 00:31:37,461 Terima kasih. Baiklah baiklah! 417 00:31:37,463 --> 00:31:39,062 Dan, apa yang Anda pikirkan? 418 00:31:39,064 --> 00:31:40,631 Itu hanya foto! 419 00:31:40,633 --> 00:31:42,132 Minggir! 420 00:32:00,151 --> 00:32:02,986 Oke, kamp ini di luar pos pemeriksaan. 421 00:32:02,988 --> 00:32:04,321 Ikuti pengawalan di pagi hari, 422 00:32:04,323 --> 00:32:05,489 membuat sumbangan, 423 00:32:05,491 --> 00:32:08,058 dokumen, dan hanya itu. 424 00:32:10,461 --> 00:32:11,461 Uh, Dan? 425 00:32:13,097 --> 00:32:15,098 Kami ingin pergi sekarang. 426 00:32:15,100 --> 00:32:17,601 Kami telah berbicara tentang hal itu, 427 00:32:17,603 --> 00:32:19,937 dan kita semua setuju. 428 00:32:21,005 --> 00:32:23,941 Siapa yang setuju? 429 00:32:23,943 --> 00:32:26,076 Kaya, Anda ingin datang, kan? 430 00:32:27,512 --> 00:32:28,946 Saba? 431 00:32:32,250 --> 00:32:34,017 Ames? 432 00:32:34,019 --> 00:32:37,054 Saya tidak berpikir bahwa Anda dapat memutuskan untuk mereka ... 433 00:32:37,056 --> 00:32:38,056 Atau aku. 434 00:32:41,159 --> 00:32:45,062 Baik. Pertanyaan satu: 435 00:32:45,064 --> 00:32:47,531 Tangan semua orang yang mengharapkan liburan. 436 00:32:47,533 --> 00:32:48,732 Dan ... Oke, mempertanyakan dua: 437 00:32:48,734 --> 00:32:50,400 Jika tangan Anda tidak sampai, 438 00:32:50,402 --> 00:32:51,735 tolong katakan padaku mengapa Anda datang di tempat pertama! 439 00:32:51,737 --> 00:32:53,603 Dan, kita semua datang untuk alasan yang tepat, 440 00:32:53,605 --> 00:32:55,505 tetapi ada batas untuk apa yang dapat kita lakukan di sini. 441 00:32:55,507 --> 00:32:57,107 Jika kita semua datang untuk alasan yang tepat 442 00:32:57,109 --> 00:32:59,109 dan kami capai apa-apa, 443 00:32:59,111 --> 00:33:01,311 kemudian mempertanyakan tiga: Bagaimana Anda bisa berhenti? 444 00:33:01,313 --> 00:33:03,347 Jangan brengsek! Dia terlalu muda untuk Anda, kaya! 445 00:33:03,349 --> 00:33:04,648 Tidak seperti itu! Cukup. 446 00:33:04,650 --> 00:33:05,649 Kami hanya mengatakan ini 447 00:33:05,651 --> 00:33:06,984 karena kami peduli tentang Anda. 448 00:33:06,986 --> 00:33:08,285 Mari kita tenang dan mendengarkan ... 449 00:33:08,287 --> 00:33:09,753 Apa yang kita lakukan jika kita tidak aman? 450 00:33:09,755 --> 00:33:11,154 Kita bisa kehilangan Anda. 451 00:33:11,156 --> 00:33:12,756 Dan empat: Siapa yang berpikir mereka bisa pergi sekarang 452 00:33:12,758 --> 00:33:14,992 ketika ada jam malam di jalan? 453 00:33:14,994 --> 00:33:16,326 Atau Anda lebih suka mengambil risiko mendapatkan ditangkap 454 00:33:16,328 --> 00:33:18,195 dan dikurung makan tikus barbekyu? 455 00:33:38,149 --> 00:33:40,717 Dan: Minggu tiga, menunggu pengawalan tentara 456 00:33:40,719 --> 00:33:42,552 melalui koridor tete. 457 00:33:42,554 --> 00:33:46,590 Sniper api, bing, bing, bing. 458 00:33:46,592 --> 00:33:49,026 roket pemberontak, bum, bum. 459 00:33:49,028 --> 00:33:53,263 Perjalanan ke pengungsi dari utopia Marxis. 460 00:34:03,508 --> 00:34:05,509 Mengapa pemerintah Afrika selatan 461 00:34:05,511 --> 00:34:07,177 mendanai pemberontak Mozambik? 462 00:34:07,179 --> 00:34:08,245 Apakah mereka tidak memiliki masalah mereka sendiri? 463 00:34:08,247 --> 00:34:10,047 Itu adalah titik, lihat. 464 00:34:10,049 --> 00:34:11,782 Perang sebelah menciptakan pengalihan 465 00:34:11,784 --> 00:34:14,284 dari masalah mereka sendiri lebih apartheid. 466 00:34:14,286 --> 00:34:16,286 Terus keluar dari berita utama. 467 00:34:16,288 --> 00:34:19,356 Sekarang kita memiliki satu juta orang di Malawi 468 00:34:19,358 --> 00:34:20,457 dengan apa-apa untuk hidup. 469 00:34:41,345 --> 00:34:42,412 Oh wow. 470 00:35:07,839 --> 00:35:09,406 Hai. 471 00:35:16,547 --> 00:35:19,349 Halo. Halo. 472 00:35:19,351 --> 00:35:20,350 Halo. 473 00:35:20,352 --> 00:35:23,220 Hei. 474 00:35:23,222 --> 00:35:25,122 Hai. 475 00:35:25,124 --> 00:35:26,223 Selamat datang. 476 00:36:02,360 --> 00:36:04,361 Baiklah, sehingga Anda mengisinya semua jalan ke atas? 477 00:36:04,363 --> 00:36:05,729 Ya? Baiklah, baik. 478 00:36:05,731 --> 00:36:07,797 Baik. 479 00:36:07,799 --> 00:36:09,399 Sekarang ini berlangsung kepala saya? 480 00:36:09,401 --> 00:36:10,867 - Ya. - Oh baiklah. 481 00:36:10,869 --> 00:36:13,303 Baiklah baiklah. Tinggal di sana. 482 00:36:15,706 --> 00:36:17,574 Baiklah? 483 00:36:17,576 --> 00:36:19,276 Melihat! 484 00:36:45,504 --> 00:36:47,904 Berpikir bahwa mungkin itu, manusia. Api itu. 485 00:36:47,906 --> 00:36:49,239 Cobalah. Cobalah. 486 00:36:51,243 --> 00:36:54,544 Dan Anda dapat memperbesar dan menandainya. 487 00:36:56,314 --> 00:36:57,814 Yeah, yeah, ada. Sana. Ya, ya. 488 00:37:01,419 --> 00:37:02,586 Baiklah. 489 00:37:02,588 --> 00:37:04,387 Halo. Halo. 490 00:37:04,389 --> 00:37:05,989 Iya nih. 491 00:37:07,792 --> 00:37:09,292 Dia sangat terkesan. 492 00:37:45,863 --> 00:37:47,864 Apakah Anda menggambar ini? 493 00:37:47,866 --> 00:37:49,399 Iya nih. 494 00:37:54,406 --> 00:37:57,741 Mereka mengatakan kepada saya pemberontak membakar rumah orang tuanya 495 00:37:57,743 --> 00:37:58,842 dan mereka dibakar sampai mati. 496 00:37:58,844 --> 00:37:59,943 Lebih datang setiap hari. 497 00:37:59,945 --> 00:38:03,280 Laporan mendapatkan dari pembunuhan massal. 498 00:38:03,282 --> 00:38:06,383 Pemerkosaan adalah umum, perempuan dan anak perempuan, 499 00:38:06,385 --> 00:38:08,018 terutama dengan jarak mereka harus berjalan 500 00:38:08,020 --> 00:38:09,552 untuk mendapatkan air dan kayu bakar. 501 00:38:09,554 --> 00:38:10,887 Berapa sumur? 502 00:38:10,889 --> 00:38:14,324 Sekitar $ 1.500 untuk memasok 5.000 orang. 503 00:38:14,326 --> 00:38:16,926 Itu dia? Wow. 504 00:38:21,432 --> 00:38:23,366 Lihat, hanya pastikan itu semua di sini, Eiji. 505 00:38:23,368 --> 00:38:24,734 - Yep. - Ini adalah lima puluhan. 506 00:38:24,736 --> 00:38:27,704 - Ya, 50. - 50. 507 00:38:27,706 --> 00:38:29,939 Dan inilah puluhan. Semua itu. 508 00:38:32,643 --> 00:38:34,711 Membuatnya terlihat bagus. 509 00:38:36,415 --> 00:38:39,482 Ini dia. Makanan, obat, selimut. 510 00:38:39,484 --> 00:38:40,750 Jangka pendek, setidaknya. 511 00:38:40,752 --> 00:38:42,052 Ini indah, man. 512 00:38:42,054 --> 00:38:44,554 Nice one, man! 513 00:38:44,556 --> 00:38:46,956 Itu keren, kan? 514 00:40:45,042 --> 00:40:47,577 Ben: Bagaimana jika itu tidak berakhir di sini? 515 00:40:47,579 --> 00:40:48,945 Bagaimana jika apa? 516 00:40:48,947 --> 00:40:51,614 Safari, man. 517 00:40:51,616 --> 00:40:54,150 Safari sebagai cara hidup. 518 00:40:56,187 --> 00:40:57,687 Aku akan senang untuk datang dengan Anda. 519 00:40:57,689 --> 00:40:59,222 Jadi lakukanlah. 520 00:40:59,224 --> 00:41:01,591 Lengs, kami akan pergi ke ujung Afrika 521 00:41:01,593 --> 00:41:03,026 sampai tidak ada lagi Afrika untuk menaklukkan. 522 00:41:03,028 --> 00:41:06,696 Aku ingin, tapi aku tidak bisa. 523 00:41:09,967 --> 00:41:13,002 Saya akan mendapatkan hal yang sekolah atas dengan pertama. 524 00:41:13,004 --> 00:41:14,838 Lalu? 525 00:41:14,840 --> 00:41:17,807 Lalu... 526 00:41:17,809 --> 00:41:20,210 Langit adalah batasnya. 527 00:41:39,663 --> 00:41:42,131 Itu aneh. Saya merasa seperti perjalanan ini baru saja dimulai. 528 00:41:42,133 --> 00:41:44,000 jadi apa yang kamu katakan? 529 00:41:44,002 --> 00:41:46,002 Tidak, saya melihat garis pada peta. 530 00:41:46,004 --> 00:41:48,771 Ini hanya semacam berhenti singkat. 531 00:41:48,773 --> 00:41:50,907 Dan apa yang saya akan memberitahu mereka, ya? 532 00:41:50,909 --> 00:41:52,742 Bagaimana ibu akan pergi pesta? 533 00:41:52,744 --> 00:41:54,077 Saya akan mencoba dan membuatnya. 534 00:41:54,079 --> 00:41:55,645 Bagaimana dengan uang? 535 00:41:55,647 --> 00:41:58,548 Apa yang Anda akan hidup, penampilan yang baik dan pesona? 536 00:41:58,550 --> 00:41:59,949 Oh tidak. Anda benar-benar tepat. 537 00:41:59,951 --> 00:42:02,118 Aku akan mati kelaparan. 538 00:42:02,120 --> 00:42:04,120 Saya. Amy, aku akan mati ... 539 00:42:04,122 --> 00:42:05,588 Aku ingin kau membantu saya! Amy! 540 00:42:13,697 --> 00:42:16,065 Jadi apa selanjutnya? 541 00:42:16,067 --> 00:42:17,967 Sebuah pekerjaan, mungkin. 542 00:42:17,969 --> 00:42:20,103 The Princess ... 543 00:42:20,105 --> 00:42:21,170 SEDANG bEKERJA. 544 00:42:21,172 --> 00:42:22,906 Hanya untuk sisa tahun ini. 545 00:42:22,908 --> 00:42:27,810 Tidak yakin saya tahu, untuk mengatakan yang sebenarnya. 546 00:42:31,649 --> 00:42:34,117 Dengar, aku tidak bermaksud, um ... 547 00:42:36,654 --> 00:42:39,589 Jika saya melintasi garis ... 548 00:42:39,591 --> 00:42:41,891 Tidak masalah. 549 00:42:43,627 --> 00:42:45,061 Baik. 550 00:42:48,799 --> 00:42:49,999 Aku akan melihat Anda segera. 551 00:42:50,001 --> 00:42:51,000 Baik, man. Secepatnya. 552 00:42:51,002 --> 00:42:53,136 Ya, pria, segera. 553 00:42:59,577 --> 00:43:02,779 Aku sedang berpikir untuk mencoba untuk menarik dari sebuah sumur baru bagi mereka. 554 00:43:02,781 --> 00:43:04,647 Itu brilian. 555 00:43:15,626 --> 00:43:18,127 Bye. Bye. Ciao. 556 00:43:18,129 --> 00:43:19,262 Selamat tinggal! 557 00:43:19,264 --> 00:43:21,164 Tidak tidak Tidak. Tidak pernah selamat tinggal. 558 00:43:21,166 --> 00:43:23,633 Ini ... Selamat tinggal sampai aku melihatmu lagi. 559 00:43:23,635 --> 00:43:25,101 Selamat tinggal sampai aku melihatmu lagi. 560 00:43:25,103 --> 00:43:27,804 Bagaimana Anda akan sampai ke mana Anda akan pergi? 561 00:43:31,008 --> 00:43:33,309 Anak-anak: Bye! 562 00:43:33,311 --> 00:43:36,813 Bye! 563 00:43:49,360 --> 00:43:51,894 Ya untuk perdamaian. Ya untuk perdamaian. 564 00:43:51,896 --> 00:43:54,697 Ya untuk perdamaian. Ya untuk perdamaian. 565 00:43:54,699 --> 00:43:57,200 Ya untuk perdamaian. Ya untuk perdamaian. 566 00:43:57,202 --> 00:43:59,402 Ya untuk perdamaian. Ya untuk perdamaian. 567 00:44:01,973 --> 00:44:03,973 Ya untuk perdamaian. Ya untuk perdamaian. 568 00:44:03,975 --> 00:44:06,776 Ya untuk perdamaian. Ya untuk perdamaian. 569 00:44:06,778 --> 00:44:09,345 Ya untuk perdamaian. Ya untuk perdamaian. 570 00:44:09,347 --> 00:44:12,081 Ya untuk perdamaian. Ya untuk perdamaian. 571 00:44:12,083 --> 00:44:14,717 Ya untuk perdamaian. Ya untuk perdamaian. 572 00:44:14,719 --> 00:44:15,985 Ya untuk perdamaian. 573 00:44:15,987 --> 00:44:19,122 "Ya untuk perdamaian." Tentang apa ini? 574 00:44:19,124 --> 00:44:23,993 Putih voting untuk mengakhiri apartheid atau tidak. 575 00:44:23,995 --> 00:44:27,163 Siapa kau dengan, tekan terkait? 576 00:44:27,165 --> 00:44:28,931 Wanita dan pria, 577 00:44:28,933 --> 00:44:32,669 hari ini akan ditulis dalam sejarah kami 578 00:44:32,671 --> 00:44:37,373 sebagai salah satu hari titik balik yang paling mendasar 579 00:44:37,375 --> 00:44:39,442 dalam sejarah Afrika Selatan. 580 00:44:39,444 --> 00:44:44,781 Hari ini kita telah menutup buku pada apartheid, 581 00:44:44,783 --> 00:44:47,283 dan bab yang akhirnya ditutup. 582 00:44:57,361 --> 00:44:59,896 Ya untuk perdamaian. Ya untuk perdamaian. 583 00:44:59,898 --> 00:45:03,166 Ya untuk perdamaian. Ya untuk perdamaian. 584 00:45:03,168 --> 00:45:05,935 Ya untuk perdamaian. Ya untuk perdamaian. 585 00:45:05,937 --> 00:45:07,203 Ya untuk perdamaian. 586 00:45:07,205 --> 00:45:10,139 Ya untuk perdamaian. Ya untuk perdamaian. 587 00:45:10,141 --> 00:45:12,842 Ya untuk perdamaian. Ya untuk perdamaian. 588 00:45:12,844 --> 00:45:15,211 Ya untuk perdamaian. Ya untuk perdamaian. 589 00:45:15,213 --> 00:45:18,114 Tidak! Tidak! Kotoran! 590 00:45:18,116 --> 00:45:20,717 Ya untuk perdamaian. Ya untuk perdamaian. 591 00:45:20,719 --> 00:45:23,486 Ya untuk perdamaian. Ya untuk perdamaian. 592 00:45:23,488 --> 00:45:26,089 Ya untuk perdamaian. Ya untuk perdamaian. 593 00:45:26,091 --> 00:45:28,958 Ya untuk perdamaian. Ya untuk perdamaian. 594 00:45:28,960 --> 00:45:31,728 Ya untuk perdamaian. Ya untuk perdamaian. 595 00:45:31,730 --> 00:45:35,164 Ya untuk perdamaian. Ya untuk perdamaian. 596 00:45:35,166 --> 00:45:36,799 Saya menelepon dari Afrika Selatan. 597 00:45:36,801 --> 00:45:38,735 Ya, hanya menempatkan saya melalui Marty. 598 00:45:38,737 --> 00:45:40,036 Berapa lama Anda di Joburg? 599 00:45:40,038 --> 00:45:42,105 Kali ini? Beberapa hari. 600 00:45:42,107 --> 00:45:43,106 Saya dengan Reuters. 601 00:45:43,108 --> 00:45:44,407 Ya, aku akan terus. 602 00:45:44,409 --> 00:45:46,876 Peterson adalah dengan monitor ilmu Kristen. 603 00:45:46,878 --> 00:45:47,977 Anda seorang fotografer, pria? 604 00:45:47,979 --> 00:45:50,046 Ya. 605 00:45:50,048 --> 00:45:52,915 Dia lebih bebas daripada freelance adalah kesan saya. 606 00:45:52,917 --> 00:45:54,117 Hey, hey, Marty? 607 00:45:58,857 --> 00:46:00,223 Kau akan membuat kita terlempar keluar lagi, man. 608 00:46:00,225 --> 00:46:01,357 Dan! That s Dan! 609 00:46:01,359 --> 00:46:02,425 Bagaimana Anda memulai? 610 00:46:02,427 --> 00:46:04,293 - Lebih dari dan keluar. - O'Reilly! 611 00:46:04,295 --> 00:46:06,829 Seorang teman saya adalah dengan Enquirer Philadelphia. 612 00:46:06,831 --> 00:46:09,899 Aku pergi bersamanya ke El Salvador sebagai pembawa tas. 613 00:46:09,901 --> 00:46:11,434 Sebuah pembawa tas? 614 00:46:11,436 --> 00:46:12,869 Ya. Ini disebut belajar pada pekerjaan, magang ... 615 00:46:12,871 --> 00:46:14,237 Oh, langit-langit rendah di sini. perbudakan putih. 616 00:46:14,239 --> 00:46:15,872 Aku tidak tahu apa yang aku memasuki. 617 00:46:15,874 --> 00:46:18,074 Benar-benar bodoh. 618 00:46:18,076 --> 00:46:21,844 Saya tertembak di, hampir ditangkap, 619 00:46:21,846 --> 00:46:23,946 dan hampir pingsan karena ketakutan. 620 00:46:23,948 --> 00:46:25,948 Mengambil ratusan foto 621 00:46:25,950 --> 00:46:28,951 dan berhasil menjual dua untuk 50 dolar. 622 00:46:28,953 --> 00:46:30,153 Tidak pernah dipublikasikan. 623 00:46:30,155 --> 00:46:32,488 Jelas kesalahan. 624 00:46:32,490 --> 00:46:35,158 O'Reilly, Anda tidur dengan saya malam ini, man. 625 00:46:35,160 --> 00:46:38,194 Anda bisa menjadi sendok besar. Ayo pergi. 626 00:46:38,196 --> 00:46:41,164 Kami terbang keluar dari bandara besok pada waktu fajar. 627 00:46:41,166 --> 00:46:44,801 O'Reilly mengatakan ia mendengar tentang situasi di Mogadishu. 628 00:46:44,803 --> 00:46:46,335 Melihat Anda di sekitar, Dan. 629 00:46:46,337 --> 00:46:48,070 Senang bertemu denganmu, Dan. 630 00:46:48,072 --> 00:46:49,572 Aku bisa menjadi pembawa tas Anda. 631 00:46:49,574 --> 00:46:52,975 Maaf. Tidak ada wisatawan diperbolehkan. 632 00:47:27,911 --> 00:47:31,214 Hei, Duffy, olesi telapak sedikit. 633 00:47:31,216 --> 00:47:34,250 Stack peluang kita akan ada penerbangan kembali. 634 00:47:43,994 --> 00:47:45,127 Sialan. 635 00:47:48,599 --> 00:47:50,566 Apa yang Anda sampai di sana, Dan? 636 00:47:50,568 --> 00:47:53,436 Sebuah tesaurus. 637 00:47:53,438 --> 00:47:55,271 Hei, Scott. Hei, Dan. 638 00:47:55,273 --> 00:47:56,339 Bagaimana kabarmu? Baik. Apa kabar? 639 00:47:56,341 --> 00:47:57,340 Steve O'Reilly. 640 00:47:57,342 --> 00:48:00,209 Yeah. Dan. 641 00:48:00,211 --> 00:48:01,611 Somalia adalah nomaden 642 00:48:01,613 --> 00:48:04,347 di negara yang tidak memiliki air, tidak ada tanah. 643 00:48:04,349 --> 00:48:08,117 Ini cukup panas untuk menggoreng telur di pantat unta. 644 00:48:08,119 --> 00:48:09,552 kaum-kaum mereka telah berjuang 645 00:48:09,554 --> 00:48:11,020 sejak awal waktu, 646 00:48:11,022 --> 00:48:13,556 pertama dengan Spears, kemudian dengan senjata Rusia, 647 00:48:13,558 --> 00:48:15,258 dan sekarang dengan senjata dari Amerika, 648 00:48:15,260 --> 00:48:18,527 tergantung pada siapa berteman dengan yang di masa perang dingin. 649 00:48:18,529 --> 00:48:20,930 Somalia tidak rewel asalkan senjata terus berdatangan 650 00:48:20,932 --> 00:48:23,366 dan mereka bisa mengubahnya pada musuh kuno mereka. 651 00:48:23,368 --> 00:48:25,468 pengacau sulit. Selamat. 652 00:48:25,470 --> 00:48:27,103 Itulah yang saya suka tentang mereka. 653 00:48:27,105 --> 00:48:29,405 Ini keterlaluan. Pria di rok 654 00:48:29,407 --> 00:48:31,374 saling membunuh karena perbedaan suku, ya? 655 00:48:31,376 --> 00:48:33,109 Biadab. 656 00:48:33,111 --> 00:48:36,412 Menambahkan bagpipe dan lapangan golf, Shaffi, itu Skotlandia. 657 00:48:36,414 --> 00:48:38,915 Ha! Diam! 658 00:48:46,423 --> 00:48:48,190 Dan, Dan, no. 659 00:48:48,192 --> 00:48:50,326 Tidak menunjukkan kamera Anda, dan tidak menunjukkan rasa takut. 660 00:48:50,328 --> 00:48:53,095 Anda mendengarkan saya seperti saya adalah ayahmu, mengerti? 661 00:48:53,097 --> 00:48:54,263 Ya, Babuji. 662 00:48:54,265 --> 00:48:56,632 Aku berkata seperti aku ayahmu. 663 00:49:07,344 --> 00:49:10,046 Hei. Hei! 664 00:49:10,048 --> 00:49:11,714 Selamat Datang di Somalia. 665 00:49:11,716 --> 00:49:14,216 kesulitan berdarah dengan bisnis bantuan 666 00:49:14,218 --> 00:49:15,578 itu memberi mereka sesuatu untuk menjarah. 667 00:49:25,128 --> 00:49:26,696 Rokok. Punya rokok? 668 00:49:44,214 --> 00:49:47,450 Ambil tas. Tas. 669 00:50:19,016 --> 00:50:21,350 Anda mengatakan tidak menunjukkan rasa takut. 670 00:50:21,352 --> 00:50:23,252 Ada batas. 671 00:51:13,370 --> 00:51:16,639 Simpan film Anda. Tidak ada yang akan mencetaknya. 672 00:51:16,641 --> 00:51:18,774 Sulit untuk mengabaikan, meskipun, jika mereka lakukan. 673 00:51:39,329 --> 00:51:42,298 Dia Rahanwein. Sebuah klan petani. 674 00:51:42,300 --> 00:51:45,101 penjaga ini Habre Gedir. 675 00:51:45,103 --> 00:51:46,569 Mereka tidak akan menyentuhnya. 676 00:52:22,239 --> 00:52:24,673 Apakah Anda siap untuk ini, Dan? 677 00:53:13,958 --> 00:53:17,860 Dan? Sini. 678 00:53:17,862 --> 00:53:20,696 Mengunyah cukup dan itu akan mematikan rasa kacang Anda jika tidak ada yang lain. 679 00:53:48,225 --> 00:53:50,826 Duff: Datang melalui. Datang melalui. 680 00:53:55,999 --> 00:53:58,400 bagus, mudah hari lain di kantor, eh? 681 00:53:58,402 --> 00:54:00,636 Kemarin saya mencoba untuk mendapatkan kendaraan pasokan 682 00:54:00,638 --> 00:54:02,738 ke pusat pakan di seluruh kota. 683 00:54:02,740 --> 00:54:04,974 Sopir ditembak mati dan itu dijarah, 684 00:54:04,976 --> 00:54:06,475 kunci, saham, dan laras berdarah. 685 00:54:06,477 --> 00:54:07,943 Yesus. 686 00:54:07,945 --> 00:54:10,613 Klan memegang semua orang untuk tebusan. 687 00:54:10,615 --> 00:54:12,948 Apa perkiraan Anda, menuntut? 688 00:54:12,950 --> 00:54:14,783 Dua, tiga juta. 689 00:54:14,785 --> 00:54:16,819 Mereka tiba di ribuan setiap hari, 690 00:54:16,821 --> 00:54:18,988 dan mereka semua akan mati. 691 00:54:34,005 --> 00:54:36,672 Tenang, Dan. Ini pengendalian massa. 692 00:55:52,482 --> 00:55:55,551 O'Reilly: Perut binatang itu. 693 00:55:55,553 --> 00:55:58,387 Perang, kelaparan, 694 00:55:58,389 --> 00:56:00,489 jantung hitam. 695 00:56:00,491 --> 00:56:04,593 Setelah Anda telah melihat ke dalam perut binatang itu, 696 00:56:04,595 --> 00:56:06,895 Anda tidak dapat membantu akan kembali untuk lebih. 697 00:56:06,897 --> 00:56:08,630 Maksud kamu apa? 698 00:56:08,632 --> 00:56:11,633 Perang yang lucu seperti itu. 699 00:56:11,635 --> 00:56:14,737 Aku pernah ke lima atau enam sekarang. 700 00:56:14,739 --> 00:56:17,639 Setiap kali saya datang, aku bersumpah akan menjadi yang terakhir. 701 00:56:17,641 --> 00:56:20,576 Tapi selalu ada sesuatu yang 702 00:56:20,578 --> 00:56:22,378 yang memaksa Anda lebih dalam, 703 00:56:22,380 --> 00:56:23,879 lebih lanjut dalam pencarian apa pun itu 704 00:56:23,881 --> 00:56:25,614 Anda percaya akan kebenaran, 705 00:56:25,616 --> 00:56:27,983 tindakan tak terkatakan kejahatan atau horor 706 00:56:27,985 --> 00:56:29,952 bahwa Anda dapat mengambil kembali ke dunia nyata ... 707 00:56:32,122 --> 00:56:34,723 Dan mengatakan, ada itu. 708 00:56:34,725 --> 00:56:36,592 Aku menemukannya. 709 00:56:40,898 --> 00:56:43,799 Tapi kemudian Anda menyadari selalu ada sesuatu yang lain ... 710 00:56:45,535 --> 00:56:47,836 Dan itu selalu membawa Anda kembali. 711 00:57:05,722 --> 00:57:08,490 Mungkin mari kita menempatkan mereka sedikit lebih tinggi. 712 00:57:09,859 --> 00:57:11,693 Oi. Baik. 713 00:57:13,463 --> 00:57:15,731 Oke? 714 00:57:15,733 --> 00:57:16,765 Dan! 715 00:57:18,468 --> 00:57:19,635 Aah! 716 00:57:19,637 --> 00:57:24,606 Anakku! Halo! 717 00:57:24,608 --> 00:57:28,010 Somalia. Untuk berapa lama? 718 00:57:28,012 --> 00:57:30,612 Dua hari. Oh, Anda tidak tahu. 719 00:57:30,614 --> 00:57:32,648 Maksudku, tidak ada yang tidak. tempat, itu dalam kekacauan. 720 00:57:32,650 --> 00:57:35,484 Ada orang mati kelaparan, dan tidak ada yang tahu. 721 00:57:37,454 --> 00:57:39,655 Maafkan saya. Aku masih ... Masih menyerapnya, Anda tahu. 722 00:57:39,657 --> 00:57:41,557 Aku masih tidak yakin 723 00:57:41,559 --> 00:57:43,826 apa yang harus dilakukan dengan hal-hal tersebut di kepala saya. 724 00:57:43,828 --> 00:57:46,728 Nah, ada perang saudara di sana, Sayang. 725 00:57:46,730 --> 00:57:48,030 Anda tidak ingin hanya pergi dan melemparkan diri Anda 726 00:57:48,032 --> 00:57:49,097 menjadi sesuatu seperti itu. 727 00:57:49,099 --> 00:57:50,833 Saya dengan wartawan lainnya. 728 00:57:50,835 --> 00:57:53,902 Wartawan yang mungkin jauh lebih berpengalaman daripada Anda. 729 00:57:53,904 --> 00:57:55,737 Mom, aku 21, oke? 730 00:57:55,739 --> 00:57:57,072 Beberapa di antaranya adalah 28, 29. 731 00:57:57,074 --> 00:57:58,207 Mereka semua mulai di suatu tempat. 732 00:57:58,209 --> 00:58:00,142 Ini masih terlalu gila, Dan. 733 00:58:00,144 --> 00:58:02,711 Persis. Dan, melihat, Anda sudah berada di sana. 734 00:58:02,713 --> 00:58:04,146 Anda sudah melakukannya. Anda sudah petualangan. 735 00:58:04,148 --> 00:58:06,248 Aku sangat senang kau rumah. 736 00:58:06,250 --> 00:58:07,916 Mandi. Aku akan pakan Anda. 737 00:58:10,487 --> 00:58:14,122 Ini tidak akan menjadi rumah yang nyata untuk lebih lama lagi, bukan? 738 00:58:20,797 --> 00:58:22,798 Buka satu ini. 739 00:58:25,702 --> 00:58:28,704 Oke, Anda akan menyukai ini. 740 00:58:29,939 --> 00:58:32,808 Selamat datang, News. Terima kasih. 741 00:58:32,810 --> 00:58:36,111 Semua orang, ini adalah Abdul. Abdul, ini adalah semua orang. 742 00:58:37,581 --> 00:58:39,982 Membuat jalan bagi band, silakan. 743 00:58:39,984 --> 00:58:41,750 Terima kasih sudah datang. Terima kasih. 744 00:58:41,752 --> 00:58:47,523 Hei, aku bertemu dengannya di pasar Maasai kemarin, oke? 745 00:58:47,525 --> 00:58:48,824 Saya pikir dia membawa beberapa teman. 746 00:58:48,826 --> 00:58:49,892 Apa yang saya lakukan? 747 00:58:49,894 --> 00:58:51,760 Dia tinggal keluar dari mobilnya. 748 00:58:51,762 --> 00:58:52,895 Aku tidak bisa melakukan apa-apa. 749 00:58:52,897 --> 00:58:54,696 Dia membawa berapa banyak teman-teman sebenarnya? 750 00:58:54,698 --> 00:58:58,567 Ya, baik, aku suka sisi amal dari Anda, Mike. 751 00:58:58,569 --> 00:59:02,170 Kami membutuhkan musik, ia membutuhkan tempat untuk memainkan musik, 752 00:59:02,172 --> 00:59:03,939 dan begitu ... aku berkata apa-apa. 753 00:59:03,941 --> 00:59:06,708 Itu sempurna. Sempurna, sempurna, sempurna! 754 00:59:06,710 --> 00:59:09,311 Iya nih! Abdul dan geng! 755 00:59:09,313 --> 00:59:11,647 Whoo! 756 00:59:25,328 --> 00:59:28,096 Ceria, Kathy, untuk awal yang baru. 757 00:59:28,098 --> 00:59:30,032 London! Ke London. 758 00:59:30,034 --> 00:59:31,967 Ke London! Ke London! 759 00:59:31,969 --> 00:59:33,936 Oh, terima kasih, Judy. Terima kasih banyak! 760 00:59:33,938 --> 00:59:36,939 Kathy selalu satu untuk sebuah petualangan. 761 00:59:36,941 --> 00:59:40,275 Nah, Dan hanya berada di petualangan, benar, Dan? 762 00:59:40,277 --> 00:59:41,643 Mogadishu. 763 00:59:41,645 --> 00:59:43,779 Hanya sedikit bertamasya ke kelaparan? 764 00:59:43,781 --> 00:59:44,980 Dia pergi dengan korps pers sebenarnya. 765 00:59:44,982 --> 00:59:46,014 Yang pertama di. 766 00:59:46,016 --> 00:59:48,317 Saya sedang berbicara dengan kakek Anda. 767 00:59:48,319 --> 00:59:50,852 Dia begitu gembira Anda datang ke London. 768 00:59:50,854 --> 00:59:52,588 Dia akan membawa Anda berkeliling untuk melihat semua sekolah. 769 00:59:52,590 --> 00:59:54,122 Dia akan membantu Anda untuk memilih salah satu. 770 00:59:54,124 --> 00:59:56,992 Itu sebenarnya tidak benar-benar rencana saya untuk saat ini, ibu. 771 00:59:56,994 --> 00:59:59,728 Anda berubah pikiran seperti itu? 772 00:59:59,730 --> 01:00:01,129 Nah, banyak hal telah berubah. 773 01:00:01,131 --> 01:00:03,865 Oh, Anda ingin cuti setahun. 774 01:00:03,867 --> 01:00:05,133 Aku benar-benar mendapatkan itu. 775 01:00:05,135 --> 01:00:07,069 Tidak tidak Tidak. Saya ingin mengambil satu tahun pada, 776 01:00:07,071 --> 01:00:10,105 atau dua atau tiga. Saya tidak tahu. 777 01:00:10,107 --> 01:00:12,107 Setahun melakukan apa? 778 01:00:12,109 --> 01:00:14,309 Melakukan apa yang telah saya lakukan. 779 01:00:14,311 --> 01:00:16,845 Oke, kabar baiknya adalah, 780 01:00:16,847 --> 01:00:18,814 Anda tidak harus membuat keputusan ini sekarang. 781 01:00:18,816 --> 01:00:21,216 Anda tidak mendengarkan aku. 782 01:00:21,218 --> 01:00:22,818 Dan. 783 01:00:22,820 --> 01:00:25,187 Ada cara lain untuk mendapatkan pendidikan. 784 01:00:25,189 --> 01:00:29,858 Ya, tetapi Anda tidak dapat menjalani hidup Anda di safari. 785 01:00:29,860 --> 01:00:33,028 Nah, itu hidup saya, ibu. 786 01:00:33,030 --> 01:00:35,197 Maksudku, itu hidup saya. Tidak, katakan padaku, katakan padaku. 787 01:00:35,199 --> 01:00:36,999 Apa mungkin aku bisa belajar bahwa saya tidak belajar sekarang? 788 01:00:37,001 --> 01:00:38,800 Aku sudah berjalan sekitar tempat 789 01:00:38,802 --> 01:00:40,802 profesor ini hanya baca di buku geografi. 790 01:00:40,804 --> 01:00:44,373 Terus? Bisnis? teori ekonomi? 791 01:00:44,375 --> 01:00:45,974 Mencoba dan menegosiasikan jalan sekitar souk a. 792 01:00:45,976 --> 01:00:49,011 Penelitian sosial? Beri aku istirahat. 793 01:00:50,913 --> 01:00:55,017 Nah, Anda harus mempertimbangkan biaya kehilangan. 794 01:00:55,019 --> 01:00:56,251 Nah, Anda harus berpikir tentang itu 795 01:00:56,253 --> 01:00:57,786 sebelum Anda berencana untuk meninggalkan kami. 796 01:00:57,788 --> 01:00:59,321 Dan. 797 01:00:59,323 --> 01:01:00,323 Dan, jangan pergi! 798 01:01:03,426 --> 01:01:05,894 Saya minta maaf. 799 01:01:05,896 --> 01:01:07,329 Ceria, sorak-sorai. 800 01:01:45,902 --> 01:01:47,703 Apakah itu menggelitik? Iya nih. 801 01:01:48,905 --> 01:01:51,840 Apa? 802 01:02:02,985 --> 01:02:04,886 Apakah kamu menyukainya? 803 01:02:04,888 --> 01:02:06,421 Sangat banyak. 804 01:02:31,247 --> 01:02:33,248 Anda tidak dapat melakukannya dengan cara itu. 805 01:02:35,818 --> 01:02:37,886 Anda tidak dapat melakukannya dengan cara itu. 806 01:02:40,423 --> 01:02:42,324 Apa yang salah, Saba? 807 01:02:55,972 --> 01:02:58,974 Ketika aku berumur lima tahun, 808 01:02:58,976 --> 01:03:02,878 tetangga datang ke rumah kami. 809 01:03:02,880 --> 01:03:05,847 Dia menyentuh saya. 810 01:03:05,849 --> 01:03:07,916 Aku mengatakan kepada nenek saya, 811 01:03:07,918 --> 01:03:10,118 dan dia sangat marah. 812 01:03:10,120 --> 01:03:13,155 Dia berteriak padaku untuk malu itu. 813 01:03:13,157 --> 01:03:16,158 Saya pikir dia merasa malu. 814 01:03:18,427 --> 01:03:20,462 Dan kemudian suatu hari 815 01:03:20,464 --> 01:03:23,431 dia membawaku ke sebuah rumah mewah. 816 01:03:23,433 --> 01:03:27,202 Orang datang dan membawa saya bunga. 817 01:03:27,204 --> 01:03:31,873 Saya pikir itu semacam partai. 818 01:03:31,875 --> 01:03:34,075 Kemudian mereka meletakkan saya. 819 01:03:34,077 --> 01:03:36,545 Aku menangis untuk ibu saya. 820 01:03:39,582 --> 01:03:41,416 Mereka mengadakan me ... 821 01:03:44,453 --> 01:03:47,956 Dan mereka memotong saya di sana. 822 01:03:47,958 --> 01:03:52,294 Ada darah dan rasa sakit, 823 01:03:52,296 --> 01:03:55,363 terbakar panas. 824 01:03:55,365 --> 01:03:59,501 Aku masih merasa kadang-kadang. 825 01:03:59,503 --> 01:04:02,003 Apakah itu mungkin? 826 01:04:04,440 --> 01:04:08,243 Berbakat. Saya dijahit. 827 01:04:08,245 --> 01:04:10,111 Sama sekali? 828 01:04:10,113 --> 01:04:12,013 Tidak, tidak benar-benar. 829 01:04:12,015 --> 01:04:15,050 Apakah Anda pikir saya semacam aneh? 830 01:04:15,052 --> 01:04:16,952 Anda bukan orang aneh. 831 01:04:20,156 --> 01:04:23,592 Begitu baik... 832 01:04:23,594 --> 01:04:29,965 Apakah ada hal-hal yang, Anda tahu, merasa baik? 833 01:04:29,967 --> 01:04:32,567 Siapa yang peduli apa yang saya suka? 834 01:04:32,569 --> 01:04:34,369 Saya lakukan. 835 01:04:40,877 --> 01:04:43,044 Hmm. 836 01:04:51,621 --> 01:04:53,622 Baiklah. 837 01:04:53,624 --> 01:04:56,358 Zona nomor satu. 838 01:05:03,432 --> 01:05:04,900 Dan? 839 01:05:04,902 --> 01:05:05,901 Iya nih? 840 01:05:05,903 --> 01:05:07,435 Um, Anda melewatkan sedikit. 841 01:05:19,383 --> 01:05:20,515 Kemana kamu pergi? 842 01:05:55,484 --> 01:05:58,286 Mereka mengirim kami dalam perjalanan. 843 01:06:02,725 --> 01:06:06,728 Jadi, mengapa Anda ingin pergi ke Somalia? 844 01:06:06,730 --> 01:06:09,364 Saya rasa saya bisa menjual beberapa foto. 845 01:06:09,366 --> 01:06:12,367 Tidak Mengapa Anda ingin pergi? 846 01:06:14,303 --> 01:06:16,671 Sulit untuk berpikir tentang kembali 847 01:06:16,673 --> 01:06:18,006 hanya menggaruk dan mencoret-coret 848 01:06:18,008 --> 01:06:19,307 pada gambar dari teman-teman saya. 849 01:06:22,244 --> 01:06:25,046 Dan: And you? 850 01:06:25,048 --> 01:06:27,248 Apakah memutuskan? 851 01:06:29,185 --> 01:06:32,020 Saya memiliki kesempatan untuk pergi ke Sudan 852 01:06:32,022 --> 01:06:34,255 dengan orang yang saya telah bekerja untuk, sebuah LSM. 853 01:06:34,257 --> 01:06:36,558 Aku akan menjadi bagian dari start-up dari program di atas sana. 854 01:06:36,560 --> 01:06:39,060 Atau aku pergi ke Cambridge 855 01:06:39,062 --> 01:06:42,530 karena itulah yang diharapkan dari saya, menuntut saya. 856 01:06:42,532 --> 01:06:45,433 Itu mudah. 857 01:06:45,435 --> 01:06:47,669 Aku bisa mendengarnya dari suara anda. 858 01:06:47,671 --> 01:06:49,304 Tapi kemudian saya mulai bertanya-tanya 859 01:06:49,306 --> 01:06:51,506 jika sekolah mungkin melakukan lebih baik dalam jangka panjang. 860 01:06:51,508 --> 01:06:54,476 Benar, tetapi Anda memiliki kesempatan untuk melakukan sesuatu langsung, 861 01:06:54,478 --> 01:06:56,478 sekarang, langsung, seperti yang saya lakukan. 862 01:06:56,480 --> 01:06:58,580 Mungkin aku bisa membuat beberapa jenis perubahan 863 01:06:58,582 --> 01:07:00,215 yang tidak akan berubah kembali setelah kita tidak sekitar. 864 01:07:00,217 --> 01:07:02,550 Benar, tapi bagaimana mungkin Anda bisa menjadi baik pada sesuatu 865 01:07:02,552 --> 01:07:03,785 bahwa Anda tidak bergairah tentang? 866 01:07:03,787 --> 01:07:06,154 Itu omong kosong. Itu kompromi. 867 01:07:06,156 --> 01:07:09,290 Aku akan diakui. Mereka tidak bercanda. 868 01:07:11,527 --> 01:07:13,328 Itu omong kosong. 869 01:07:25,274 --> 01:07:29,744 Tidak semua orang seperti Anda. 870 01:07:37,720 --> 01:07:40,522 Anda lihat, saya tidak dapat mengirim staf keluar 871 01:07:40,524 --> 01:07:42,390 di bayar penuh selama lebih dari beberapa hari. 872 01:07:42,392 --> 01:07:45,060 Saya membutuhkan semua bantuan yang bisa saya dapatkan di kantor. 873 01:07:45,062 --> 01:07:46,261 Semua tangan di dek. 874 01:07:46,263 --> 01:07:48,363 Tapi kamu. 875 01:07:48,365 --> 01:07:50,098 Aku butuh gelandangan pantai, 876 01:07:50,100 --> 01:07:52,067 backpacker seperti Anda, Nak. 877 01:07:52,069 --> 01:07:53,334 Anda masih muda dan lapar 878 01:07:53,336 --> 01:07:54,836 dan tidak akan mengembik tentang bekerja terlalu keras. 879 01:07:54,838 --> 01:07:56,538 Anda seorang pria yang benar-benar menyukai 880 01:07:56,540 --> 01:07:59,207 lubang kotoran Afrika. 881 01:07:59,209 --> 01:08:02,277 Nobody'd merindukanmu, kecuali mungkin ibumu. 882 01:08:02,279 --> 01:08:04,145 Aku akan memberimu kesempatan. 883 01:08:04,147 --> 01:08:06,281 50 dolar setiap tembakan kita jalankan. 884 01:08:06,283 --> 01:08:09,217 Hanya menjalankan segala sesuatu melewati set kedua mata. 885 01:08:10,553 --> 01:08:11,586 Membuat saya terlihat baik. 886 01:08:11,588 --> 01:08:13,521 Bir hangat dan vagina bau. 887 01:08:13,523 --> 01:08:15,423 Tetap memberi makan binatang itu. 888 01:08:15,425 --> 01:08:17,492 "Pemerintah Amerika Serikat akan mengumumkan 889 01:08:17,494 --> 01:08:19,427 "Operasi militer non-agresif 890 01:08:19,429 --> 01:08:21,763 "Untuk membangun lingkungan yang aman 891 01:08:21,765 --> 01:08:23,198 untuk bantuan kemanusiaan ke Somalia." 892 01:08:23,200 --> 01:08:24,632 Amerika akan datang. 893 01:08:24,634 --> 01:08:26,201 Nah, karena cerita kita. 894 01:08:26,203 --> 01:08:28,303 Bush mengatakan mereka datang hanya untuk satu alasan. 895 01:08:28,305 --> 01:08:30,405 "Setelah koridor bantuan kelaparan telah ditetapkan, 896 01:08:30,407 --> 01:08:32,340 kita akan berangkat." 897 01:08:32,342 --> 01:08:34,175 Operasi mengembalikan harapan. 898 01:08:35,412 --> 01:08:36,644 Presiden bush: Aku telah memberikan perintah 899 01:08:36,646 --> 01:08:38,580 sekretaris Cheney whoo! 900 01:08:38,582 --> 01:08:42,550 Untuk memindahkan kekuatan Amerika substansial dalam Somalia. 901 01:08:42,552 --> 01:08:44,252 Orang-orang Somalia, 902 01:08:44,254 --> 01:08:47,522 terutama anak-anak Somalia, membutuhkan bantuan kita. 903 01:08:47,524 --> 01:08:49,624 Kita harus memberi mereka harapan. 904 01:08:49,626 --> 01:08:52,527 Amerika harus bertindak. 905 01:09:09,612 --> 01:09:11,613 Mari kita pergi melalui di sini. 906 01:09:12,848 --> 01:09:14,482 Jika ada yang menembak, 907 01:09:14,484 --> 01:09:15,917 mencari tahu di mana tembakan berasal dari, 908 01:09:15,919 --> 01:09:17,218 apa jenis senjata. 909 01:09:17,220 --> 01:09:18,553 Jangan percaya penduduk setempat. 910 01:09:18,555 --> 01:09:20,355 Informasi yang salah adalah senjata favorit mereka. 911 01:09:20,357 --> 01:09:22,590 Dan, Dan, jangan berpikir untuk kedua 912 01:09:22,592 --> 01:09:23,791 yang melihat melalui kamera yang 913 01:09:23,793 --> 01:09:25,793 adalah jenis perlindungan. 914 01:09:39,241 --> 01:09:42,477 Sedikit overdressed untuk cuaca, bukan, tentara? 915 01:09:42,479 --> 01:09:44,479 Peraturan ember otak. 916 01:09:44,481 --> 01:09:46,247 Apa nama Anda, tentara? 917 01:09:46,249 --> 01:09:48,483 Guru Kopral Charles Marazzo. 918 01:09:48,485 --> 01:09:50,218 prajurit wanita: Aka Chuck. 919 01:09:50,220 --> 01:09:52,887 Siapa musuh, kopral Chuck? 920 01:09:52,889 --> 01:09:55,890 Kelaparan, penyakit, kelaparan. 921 01:09:55,892 --> 01:09:57,592 Apa yang akan kau lakukan tentang hal itu, kopral Chuck? 922 01:09:57,594 --> 01:09:59,194 Hanya di sini untuk melakukan tugas saya, Pak. 923 01:09:59,196 --> 01:10:00,361 Memberi makan orang-orang. 924 01:10:00,363 --> 01:10:02,463 Apakah Anda akan mengutip dia di koran? 925 01:10:02,465 --> 01:10:03,965 Nah, hanya mengambil gambar. 926 01:10:18,480 --> 01:10:20,949 Lama waktu, waktu yang lama. Baik untuk melihat Anda, man. 927 01:10:49,411 --> 01:10:52,347 Anda punya mayat di sini. Tembakan bagus. 928 01:10:52,349 --> 01:10:54,549 Di mana metafora? 929 01:10:54,551 --> 01:10:57,318 Yang Anda butuhkan adalah penjajaran hidup. 930 01:10:57,320 --> 01:10:58,853 Seseorang berduka. 931 01:10:58,855 --> 01:11:02,690 Aku mengambil ribuan tembakan sebelum aku bermain pertama saya. 932 01:11:02,692 --> 01:11:05,426 Jangan khawatir. Itu akan terjadi. 933 01:11:05,428 --> 01:11:07,729 Mengapa Anda mengatakan tidak percaya penduduk setempat 934 01:11:07,731 --> 01:11:10,031 jika mereka adalah kisah kita mencoba untuk memberitahu? 935 01:11:10,033 --> 01:11:12,033 Itu bukanlah apa yang saya maksud. 936 01:11:12,035 --> 01:11:13,668 Apakah Anda akan makan sisa ini? 937 01:11:13,670 --> 01:11:15,970 Ya, tapi itu apa yang Anda katakan. 938 01:11:15,972 --> 01:11:18,740 Aku berarti dalam hal murni praktis. 939 01:11:18,742 --> 01:11:20,908 Jangan terlalu dekat. 940 01:11:20,910 --> 01:11:22,844 Gagasan bahwa pers adalah netral, 941 01:11:22,846 --> 01:11:25,546 kebal entah bagaimana, adalah sesuatu dari masa lalu. 942 01:11:25,548 --> 01:11:27,448 Dapatkan salah satu dari kami sebagai contoh, 943 01:11:27,450 --> 01:11:30,451 sebagai sandera bahkan, Anda mendapatkan perhatian 944 01:11:30,453 --> 01:11:32,520 jika seseorang putus asa untuk didengar, 945 01:11:32,522 --> 01:11:35,056 dan Somalia putus asa. 946 01:11:35,058 --> 01:11:36,724 Jadi Anda tidak bisa mempercayai mereka. 947 01:11:36,726 --> 01:11:39,727 Mereka semua? 948 01:11:39,729 --> 01:11:41,629 Apakah Anda mendengarkan saya? 949 01:13:17,860 --> 01:13:19,927 Ah, manusia, ini menyebalkan. 950 01:13:38,680 --> 01:13:42,183 Turun jalan sekarang! Pergi! Pergi! Pergi! 951 01:13:54,930 --> 01:13:57,031 Hei! Berhenti! Turun! 952 01:13:59,735 --> 01:14:02,970 Yang Anda akan menggunakan ini pada, ya? 953 01:14:02,972 --> 01:14:04,806 Yang Anda akan menggunakan ini pada? 954 01:14:07,042 --> 01:14:09,177 Hei! Hei! 955 01:14:19,755 --> 01:14:20,955 Hei! Hei! 956 01:14:27,629 --> 01:14:30,231 Apakah kau baik-, Anda sedikit twit? 957 01:14:30,233 --> 01:14:33,501 Apakah dia baik baik saja? Mencari. Mencari. Izinkan aku melihat. 958 01:14:33,503 --> 01:14:34,802 Ya, kau benar semua. Ayo, naik Anda dapatkan. 959 01:14:34,804 --> 01:14:38,940 Ayolah. Hei, kau tahu di mana dia tinggal? 960 01:14:38,942 --> 01:14:40,641 Di mana rumah Anda? 961 01:14:48,650 --> 01:14:50,685 Apakah langsung atau ini ... 962 01:14:51,954 --> 01:14:53,488 Dengan cara ini, ya? 963 01:15:00,496 --> 01:15:01,963 Halo. 964 01:15:01,965 --> 01:15:03,731 Abdi, apa yang Anda lakukan? 965 01:15:03,733 --> 01:15:05,566 Anak sayangku. 966 01:15:05,568 --> 01:15:07,235 Yang mengalahkan Anda, saudaraku? 967 01:15:07,237 --> 01:15:08,903 Orang-orang yang sama yang mengalahkan saya kemarin. 968 01:15:08,905 --> 01:15:09,937 Pergi dan menemukan ayahmu. 969 01:15:09,939 --> 01:15:11,172 Pergi! orang kulit putih menunggunya. 970 01:15:11,174 --> 01:15:12,240 Masuklah, silakan. 971 01:15:18,280 --> 01:15:20,681 Datang. Datang. Ayo pergi. 972 01:15:20,683 --> 01:15:24,085 Tunggu aku satu menit. Aku datang, orang-orang. 973 01:15:24,087 --> 01:15:27,555 Apakah dia bekerja dengan mereka? 974 01:15:27,557 --> 01:15:29,524 Dia membantu mereka hanya di sore hari 975 01:15:29,526 --> 01:15:30,691 setelah pelajarannya. 976 01:15:30,693 --> 01:15:32,527 Jangan khawatir? 977 01:15:32,529 --> 01:15:34,529 Aku takut untuk keselamatannya. 978 01:15:34,531 --> 01:15:37,565 Aku ingin tahu apakah dia akan kembali atau apakah ia akan mati. 979 01:15:37,567 --> 01:15:39,700 Kami biarkan dia pergi karena dia berguna. 980 01:15:39,702 --> 01:15:42,737 Dia dapat melindungi kita dari klan lain. 981 01:15:42,739 --> 01:15:46,240 Ayo, Issa. Anda harus pergi bekerja, 982 01:15:46,242 --> 01:15:50,244 tetapi Anda juga harus berpikir tentang pergi untuk belajar. 983 01:15:50,246 --> 01:15:51,979 Mari kita pergi, Waraya. 984 01:15:51,981 --> 01:15:54,315 Ah, selamat datang. 985 01:15:54,317 --> 01:15:56,984 Wartawan. Apakah anda berbicara bahas italia? Perancis? 986 01:15:56,986 --> 01:15:59,053 Tidak Swahili dan Inggris. 987 01:15:59,055 --> 01:16:00,655 Nah, selamat datang kemudian. 988 01:16:00,657 --> 01:16:01,923 Saya melihat Anda telah bertemu keluarga saya. 989 01:16:01,925 --> 01:16:03,891 Ya. Anda tahu, bahasa Inggris Anda sangat baik. 990 01:16:03,893 --> 01:16:06,060 Dua tahun belajar di Boston, 991 01:16:06,062 --> 01:16:07,995 tiga di Jerman. 992 01:16:07,997 --> 01:16:09,163 Silahkan duduk. 993 01:16:10,266 --> 01:16:11,332 Oh, Anda dipersilakan. 994 01:16:47,604 --> 01:16:49,870 Dan: Terima kasih. 995 01:16:53,742 --> 01:16:55,977 Kematian adalah sebuah keinginan. 996 01:16:55,979 --> 01:16:58,679 Ini berarti "Saya menerima kematian." 997 01:16:58,681 --> 01:17:00,715 Semua Somalia menerima kematian. 998 01:17:00,717 --> 01:17:03,618 paman saya semua mati dalam perang klan. 999 01:17:03,620 --> 01:17:05,720 Ayah tidak lagi menerima kematian. 1000 01:17:05,722 --> 01:17:07,054 Dia bertemu dengan pria lain 1001 01:17:07,056 --> 01:17:09,690 di klan yang berbeda untuk mencoba untuk perdamaian. 1002 01:17:09,692 --> 01:17:12,760 Dan bagaimana denganmu? 1003 01:17:17,833 --> 01:17:19,133 Kematian adalah sebuah keinginan. 1004 01:17:56,938 --> 01:17:58,706 Pergi! Masuk ke dalam. 1005 01:17:58,708 --> 01:18:01,075 Pergi! Tinggal di bawah! 1006 01:18:21,363 --> 01:18:23,397 Dan, Anda baik-baik saja? Ya. 1007 01:18:28,103 --> 01:18:31,472 Pengeras suara: 1008 01:18:58,200 --> 01:18:59,734 Shaffi: Baiklah. Tunggu sebentar. 1009 01:18:59,736 --> 01:19:02,503 Oke, saya punya Anda. Anda pergi, John Wayne. 1010 01:19:02,505 --> 01:19:04,338 Anda siap? Baiklah. 1011 01:19:10,913 --> 01:19:13,047 Ada sheriff baru di kota. 1012 01:19:13,049 --> 01:19:16,250 Datang untuk membersihkan jalan-jalan ini. 1013 01:19:16,252 --> 01:19:18,519 Kau yang salah India untuk film ini, Kemosabe. 1014 01:19:19,889 --> 01:19:21,155 Saya membutuhkan orang lain. 1015 01:19:22,224 --> 01:19:24,158 Apakah kamu mengerti? 1016 01:19:24,160 --> 01:19:25,326 Oh! 1017 01:19:36,438 --> 01:19:38,205 Hei, kru. 1018 01:19:38,207 --> 01:19:40,274 Saya ingin mengusulkan bersulang 1019 01:19:40,276 --> 01:19:42,176 bayi Dan Eldon, 1020 01:19:42,178 --> 01:19:43,944 yang kehilangan keperjakaannya hari ini 1021 01:19:43,946 --> 01:19:46,280 dengan bermain di Eropa pertamanya. 1022 01:19:47,950 --> 01:19:49,917 Tepuk tangan, tepuk tangan, tepuk tangan. 1023 01:19:49,919 --> 01:19:52,386 Ceria. Kesehatan. 1024 01:19:58,426 --> 01:20:00,461 Aku, William Jefferson Clinton, 1025 01:20:00,463 --> 01:20:02,463 jangan bersumpah ... 1026 01:20:02,465 --> 01:20:07,001 Dan: Sayang Saba, Somalia adalah tempat yang gila. 1027 01:20:07,003 --> 01:20:10,237 Meskipun mereka menyebutnya operasi mengembalikan harapan, 1028 01:20:10,239 --> 01:20:12,239 tampaknya bahkan tidak superpower 1029 01:20:12,241 --> 01:20:13,874 dapat membawa cukup cepat. 1030 01:20:13,876 --> 01:20:17,278 Ini adalah indah, Anda kotoran sedikit berbakat. 1031 01:20:17,280 --> 01:20:19,013 Membela konstitusi Amerika Serikat ... 1032 01:20:19,015 --> 01:20:20,314 Jadi membantu saya, Tuhan. 1033 01:20:20,316 --> 01:20:22,149 Jadi membantu saya, Tuhan. 1034 01:20:27,422 --> 01:20:28,856 Apa yang sedang terjadi? 1035 01:20:28,858 --> 01:20:30,925 Manusia baru Clinton mengatakan dalam untuk Aidid! 1036 01:20:30,927 --> 01:20:32,927 Dia mencoba untuk muncul pria berusia semak. 1037 01:20:41,303 --> 01:20:42,970 Cermat! 1038 01:20:59,154 --> 01:21:02,423 Hmm. 1039 01:21:02,425 --> 01:21:04,892 Aku tidak percaya kau bisa begitu bodoh. 1040 01:21:04,894 --> 01:21:07,628 Oh, ayolah, duff. Ini adalah tembakan yang besar. 1041 01:21:07,630 --> 01:21:10,164 Bercinta Anda, Dan. Aku tidak cemburu. 1042 01:21:10,166 --> 01:21:11,332 Saya tidak bermaksud demikian. 1043 01:21:11,334 --> 01:21:12,867 Aku hanya tidak akan pujian Anda 1044 01:21:12,869 --> 01:21:14,501 pada sesuatu yang bisa mendapatkan Anda membunuh, 1045 01:21:14,503 --> 01:21:16,637 Karena aku tidak ingin merasa bertanggung jawab. 1046 01:21:16,639 --> 01:21:20,207 Apakah ini terlihat seperti misi kemanusiaan ke Anda? 1047 01:21:26,514 --> 01:21:29,350 Pow! Pow! Pow! Pow! Pow! 1048 01:21:29,352 --> 01:21:31,952 Pow! Pow! Pow! Pow! Pow! Pow! 1049 01:21:35,924 --> 01:21:37,324 Mengapa Anda ingin menembak saya? 1050 01:21:37,326 --> 01:21:38,893 Aku menembak musuh. 1051 01:21:38,895 --> 01:21:40,855 Pernahkah Anda bertemu anak laki-laki dari klan Darod, Abdi? 1052 01:21:48,169 --> 01:21:50,638 Dan the man! Dan the man! 1053 01:21:50,640 --> 01:21:53,641 Dan the man! Dan the man! 1054 01:21:53,643 --> 01:21:56,410 Dan the man! Dan the man! 1055 01:21:56,412 --> 01:21:59,013 Dan the man! Dan the man! 1056 01:21:59,015 --> 01:22:02,016 Dan the man! Dan the man! 1057 01:22:02,018 --> 01:22:05,119 Dan the man! Dan the man! 1058 01:22:05,121 --> 01:22:08,422 Dan the man! Dan the man! 1059 01:22:45,393 --> 01:22:47,494 Di mana semua anak-anak, Chuck? 1060 01:22:50,232 --> 01:22:52,099 Penyergapan! 1061 01:23:11,186 --> 01:23:13,187 Siapa yang menembak? 1062 01:23:13,189 --> 01:23:16,290 Itu salah satu Aidid! 1063 01:23:35,510 --> 01:23:38,045 Perlakukan panglima perang seperti negarawan, 1064 01:23:38,047 --> 01:23:39,613 dan ia akan berperilaku seperti seorang negarawan. 1065 01:23:39,615 --> 01:23:42,649 Memperlakukan dia seperti panglima perang, dan ia akan berperilaku sebagai salah satu. 1066 01:23:42,651 --> 01:23:46,286 Saya melihat orang-orang Aidid menembak rakyatnya sendiri. 1067 01:23:46,288 --> 01:23:48,522 Siapa yang bisa menjadi yang kejam? 1068 01:23:48,524 --> 01:23:51,392 Dia akan menganggap bahwa pengorbanan kecil. 1069 01:23:51,394 --> 01:23:53,160 Ada sebuah Somalia mengatakan, yang, 1070 01:23:53,162 --> 01:23:55,696 "Kaki seribu tidak lemas dari patah kaki." 1071 01:23:55,698 --> 01:23:58,399 Aidid membutuhkan orang untuk berbalik melawan Amerika 1072 01:23:58,401 --> 01:24:00,634 jika dia tetap manusia yang berkuasa, 1073 01:24:00,636 --> 01:24:02,236 dan satu-satunya cara bagi dia untuk melakukan itu 1074 01:24:02,238 --> 01:24:05,372 adalah untuk menarik orang Amerika di, memprovokasi, 1075 01:24:05,374 --> 01:24:06,707 memaksa mereka untuk melakukan sesuatu yang mengerikan 1076 01:24:06,709 --> 01:24:09,443 untuk membuktikan propaganda nya tepat. 1077 01:24:09,445 --> 01:24:11,512 Tapi hal terburuk yang mungkin, 1078 01:24:11,514 --> 01:24:14,114 hari Anda harus takut, adalah jika ia bekerja. 1079 01:24:14,116 --> 01:24:17,418 Jika orang Amerika menyebabkan menyerang orang Somalia yang tidak bersalah, 1080 01:24:17,420 --> 01:24:21,355 maka akan menjadi perang semua Somalia terhadap semua orang lain, 1081 01:24:21,357 --> 01:24:23,090 dan tidak ada yang akan aman. 1082 01:24:23,092 --> 01:24:26,427 Bagaimana Anda melihatnya? Masa depan? 1083 01:24:26,429 --> 01:24:29,229 Saya seorang insinyur. 1084 01:24:29,231 --> 01:24:33,734 Dalam semua ini, saya melihat kemungkinan. 1085 01:24:43,511 --> 01:24:46,146 Loudspeaker Ya : Allahu : akbar. 1086 01:24:51,586 --> 01:24:53,220 Loudspeaker Ya : Allahu : akbar. 1087 01:24:54,389 --> 01:24:56,790 Dan: Saba, gadis heran. 1088 01:24:56,792 --> 01:24:59,793 Saba, megah. 1089 01:25:03,264 --> 01:25:04,731 Loudspeaker Ya : Allahu : akbar. 1090 01:25:04,733 --> 01:25:08,435 Matahari terbenam terakhir sebelum nafas baru pertama saya. 1091 01:25:11,339 --> 01:25:13,240 Loudspeaker Ya : Allahu : akbar. 1092 01:25:24,153 --> 01:25:26,787 Mmm. 1093 01:25:32,727 --> 01:25:35,796 Hei kau. Apakah itu sebabnya kau kembali? 1094 01:25:35,798 --> 01:25:37,831 Untuk menunjukkan seberapa pintar Anda? 1095 01:25:37,833 --> 01:25:40,634 Saya berpikir bahwa mungkin bukti sebaliknya. 1096 01:25:43,138 --> 01:25:45,305 Anda melihat 100 tahun lebih tua. 1097 01:25:45,307 --> 01:25:47,708 Aku tahu kau marah. 1098 01:25:47,710 --> 01:25:49,409 Aku mencoba untuk meminta maaf. 1099 01:25:49,411 --> 01:25:50,644 Anda tidak menjawab surat saya. 1100 01:25:50,646 --> 01:25:52,346 Ayah saya tidak ingin saya dengan Anda. 1101 01:25:52,348 --> 01:25:54,348 Anda masih membiarkan dia memberitahu Anda apa yang harus dilakukan? 1102 01:26:00,722 --> 01:26:03,157 Anda tidak Somalia. Anda tidak mengerti. 1103 01:26:03,159 --> 01:26:05,192 Orang bisa berubah. 1104 01:26:05,194 --> 01:26:06,860 Tidak ayah. Tidak saya orang. 1105 01:26:06,862 --> 01:26:08,662 Jika itu yang Anda pikirkan, mengapa Anda pergi ke sana? 1106 01:26:08,664 --> 01:26:11,431 Kenapa tidak? Mengapa tidak berpikir bahwa? 1107 01:26:11,433 --> 01:26:12,599 Karena Anda akan berpaling Anda, 1108 01:26:12,601 --> 01:26:14,801 dan itu akan tampilannya segera kembali ke dalam kekacauan. 1109 01:26:14,803 --> 01:26:16,770 Mereka tidak ingin berakhir. 1110 01:26:16,772 --> 01:26:18,472 Mereka tidak ingin pemerintah. 1111 01:26:18,474 --> 01:26:19,806 Dan para panglima perang, 1112 01:26:19,808 --> 01:26:21,542 mereka membuat keberuntungan mereka dari gangguan tersebut. 1113 01:26:21,544 --> 01:26:22,843 Aku tidak berencana untuk kembali saya. 1114 01:26:24,379 --> 01:26:25,846 Saba, ada kemungkinan. 1115 01:26:25,848 --> 01:26:26,880 Aku melihat mereka setiap hari. 1116 01:26:26,882 --> 01:26:28,582 Saya tahu anak ini. 1117 01:26:28,584 --> 01:26:29,616 Dia bahkan tidak pernah bertemu musuh. 1118 01:26:29,618 --> 01:26:31,318 Dia tidak membenci siapa pun. 1119 01:26:31,320 --> 01:26:33,954 Belum, tidak sampai seseorang mengajarkan kepadanya. 1120 01:26:33,956 --> 01:26:36,857 Tidak ada harapan untuk anak itu. 1121 01:26:36,859 --> 01:26:38,959 Sampai mereka lakukan, dia harapan. 1122 01:26:38,961 --> 01:26:41,228 Dan apa yang Anda pikir Anda bisa lakukan tentang hal itu? 1123 01:26:41,230 --> 01:26:47,568 Saya tidak berpikir bahwa seluruh ras lahir kejam. 1124 01:26:47,570 --> 01:26:50,704 Kelangsungan hidup memaksa mereka ke dalamnya. 1125 01:26:50,706 --> 01:26:52,673 Ketidaktahuan membuat mereka melihat jalan keluar, 1126 01:26:52,675 --> 01:26:54,274 tapi kelaparan, kekerasan ... 1127 01:26:54,276 --> 01:26:55,509 Saba, begitu banyak orang yang saya temui, 1128 01:26:55,511 --> 01:26:56,977 mereka tidak pernah tahu dengan cara lain. 1129 01:26:56,979 --> 01:27:01,882 Dan entah bagaimana jika ada sesuatu yang bisa saya lakukan 1130 01:27:01,884 --> 01:27:04,751 untuk membuka mata orang-orang, 1131 01:27:04,753 --> 01:27:06,820 untuk memaksa subjek ke atas tumpukan, 1132 01:27:06,822 --> 01:27:10,257 maka itulah yang saya akan lakukan. 1133 01:27:10,259 --> 01:27:13,594 Itulah satu-satunya hal yang saya bisa memikirkan untuk melakukan. 1134 01:27:47,695 --> 01:27:50,631 Aku merindukanmu ketika Anda jauh. 1135 01:27:50,633 --> 01:27:51,932 Kita harus membuat rencana. 1136 01:27:51,934 --> 01:27:54,601 Ya? Sebuah safari. 1137 01:27:54,603 --> 01:27:56,970 Ya, aku akan kembali satu kali lagi, 1138 01:27:56,972 --> 01:28:00,374 dan kemudian kita bisa bertemu di semak-semak, Anda dan saya. 1139 01:28:00,376 --> 01:28:03,277 Kemana? 1140 01:28:33,975 --> 01:28:35,909 Coo-ee! 1141 01:28:38,079 --> 01:28:40,380 Tidak. 1142 01:28:42,083 --> 01:28:44,351 Dan! 1143 01:28:44,353 --> 01:28:46,486 Oh, bel patah. Tahan. Kami akan turun. 1144 01:28:46,488 --> 01:28:47,487 Ya. 1145 01:28:47,489 --> 01:28:49,423 Oh, Dan, saya membuat lembar memo 1146 01:28:49,425 --> 01:28:50,557 segala sesuatu yang Anda pernah diterbitkan. 1147 01:28:50,559 --> 01:28:52,092 Aku harus menemukannya untuk Anda. 1148 01:28:52,094 --> 01:28:54,528 Ini luar biasa. Aku tidak bisa menunggu Anda untuk melihatnya. 1149 01:28:54,530 --> 01:28:55,696 Dia sesuatu, bukan? 1150 01:28:57,799 --> 01:28:59,533 Kamu baik-baik saja? 1151 01:28:59,535 --> 01:29:01,335 Ya. Baik. 1152 01:29:01,337 --> 01:29:02,536 Baik. 1153 01:29:02,538 --> 01:29:03,870 Tapi Anda pertama kali. Beri tahu aku semuanya. 1154 01:29:03,872 --> 01:29:05,972 Yeah, yeah, aku baik-baik, benar-benar. 1155 01:29:05,974 --> 01:29:09,376 Tidak, itu hanya begitu gila di sana. 1156 01:29:10,712 --> 01:29:12,646 Nah, kami merindukanmu. 1157 01:29:12,648 --> 01:29:14,748 Apa kau tidak bisa tinggal lebih lama, hanya sedikit lebih lama? 1158 01:29:14,750 --> 01:29:17,551 Saya tahu saya tahu. Sebenarnya, aku berharap untuk menjadi staf sekarang. 1159 01:29:17,553 --> 01:29:19,386 Ahh. Hal yang nyata, ya. 1160 01:29:19,388 --> 01:29:20,687 Aku semakin dekat. 1161 01:29:20,689 --> 01:29:24,424 Hanya saja, ya, sekarang bukan waktu. 1162 01:29:26,627 --> 01:29:28,829 Apa yang sedang terjadi? Apa yang kamu tulis? 1163 01:29:28,831 --> 01:29:30,764 Oh, ya, aku menulis. 1164 01:29:30,766 --> 01:29:31,998 Saya memiliki proposal buku di, 1165 01:29:32,000 --> 01:29:33,800 dan saya pikir mereka akan pergi untuk itu. 1166 01:29:33,802 --> 01:29:36,803 Baiklah. Nah, kali keluar, 1167 01:29:36,805 --> 01:29:38,772 Aku akan mengirim Anda tiket ke Nairobi. 1168 01:29:38,774 --> 01:29:41,575 Kita akan merencanakan rumah saya akan membangun Anda ketika Anda sudah tua 1169 01:29:41,577 --> 01:29:43,076 sehingga Anda dapat cenderung kambing Anda 1170 01:29:43,078 --> 01:29:45,045 dan terlihat setelah 10 anak-anak saya. 1171 01:29:45,047 --> 01:29:46,847 Tidak ada kambing! 1172 01:29:48,850 --> 01:29:52,152 Aku sangat bangga padamu. 1173 01:29:54,655 --> 01:29:56,423 Saya mendapatkan benar-benar takut, 1174 01:29:56,425 --> 01:29:58,425 tapi aku benar-benar bangga 1175 01:29:58,427 --> 01:30:00,427 bahwa Anda menjalani kehidupan yang Anda cintai. 1176 01:30:02,930 --> 01:30:04,931 Dan aku minta maaf bahwa saya tidak ada di sana. 1177 01:30:04,933 --> 01:30:07,934 Anda tahu, saya pikir saya mengerti sekarang, ibu, 1178 01:30:07,936 --> 01:30:12,806 hanya mengapa Anda harus pergi dengan cara Anda sendiri. 1179 01:30:12,808 --> 01:30:17,511 Aku benci itu, tapi, um ... 1180 01:30:17,513 --> 01:30:18,879 Saya mengerti. 1181 01:30:21,949 --> 01:30:25,852 Di mana Anda pikir saya punya semangat gipsi ini dari, sih? 1182 01:30:25,854 --> 01:30:27,888 Aku mencintaimu ibu. 1183 01:30:27,890 --> 01:30:31,525 Aku juga mencintaimu, bud. 1184 01:30:33,761 --> 01:30:35,495 Ta-da! 1185 01:30:35,497 --> 01:30:37,097 Itu ada. Ini dia. 1186 01:30:37,099 --> 01:30:39,099 Melihat Anda dalam sedikit. Baik. 1187 01:30:39,101 --> 01:30:40,434 Begitu... 1188 01:30:43,838 --> 01:30:45,539 Apakah kita pergi ketika pekerjaan menjadi sulit ... 1189 01:30:47,775 --> 01:30:49,176 Atau ketika pekerjaan dilakukan dengan baik? 1190 01:30:56,584 --> 01:31:00,487 Yesus! Sejak kapan kita target? 1191 01:31:04,692 --> 01:31:06,593 Ayo, Shaffi. Ayo ayo! 1192 01:31:09,530 --> 01:31:10,664 orang kulit putih sekarat 1193 01:31:10,666 --> 01:31:11,898 menjual lebih makalah dari orang kulit hitam. 1194 01:31:11,900 --> 01:31:13,500 Itu semua mereka peduli. 1195 01:31:13,502 --> 01:31:14,801 Tidak ada yang peduli. 1196 01:31:14,803 --> 01:31:16,102 Tidak ada apa-apa! Kami halaman 20! 1197 01:31:16,104 --> 01:31:17,604 Kami mungkin juga tidak berada di sini! 1198 01:31:17,606 --> 01:31:19,739 Tinggalkan, maka, jika tidak ada yang peduli. 1199 01:31:19,741 --> 01:31:20,874 Itu bukan apa yang saya katakan. 1200 01:31:20,876 --> 01:31:22,008 Apa yang kamu katakan? 1201 01:31:22,010 --> 01:31:23,009 Sudah jelas, bukan? 1202 01:31:23,011 --> 01:31:24,811 rakyat Somalia biasa 1203 01:31:24,813 --> 01:31:26,847 yang ditembak oleh tentara. 1204 01:31:26,849 --> 01:31:28,248 Yang harus berita. 1205 01:31:28,250 --> 01:31:29,850 Dan jika tidak ada yang mendengarkan? 1206 01:31:29,852 --> 01:31:31,117 Itu yang saya katakan, duff! 1207 01:31:31,119 --> 01:31:33,019 Man: Oh. Whoa. 1208 01:31:38,593 --> 01:31:41,228 Kami tidak membuang makanan! 1209 01:31:51,973 --> 01:31:53,874 Aku sedang ditransfer. 1210 01:31:55,042 --> 01:31:56,910 Ho, ho, ho, ho. 1211 01:31:58,012 --> 01:32:00,013 Aku sedang ditransfer. 1212 01:32:00,015 --> 01:32:01,181 Apa? Dimana? 1213 01:32:01,183 --> 01:32:03,183 Bosnia. Siapa yang menggantikan Anda? 1214 01:32:05,286 --> 01:32:07,821 Itu kekanak-kanakan. Anda ingin memberi saya ... 1215 01:32:07,823 --> 01:32:08,822 Maaf teman. 1216 01:32:08,824 --> 01:32:10,657 Scott ... Scott! 1217 01:32:10,659 --> 01:32:11,758 Dan Eldon hanya ingin fakta-fakta. 1218 01:32:11,760 --> 01:32:12,760 Izinkan aku melihat. 1219 01:32:17,632 --> 01:32:20,634 Tidak ada yang menggantikan Anda. Saya itu. 1220 01:32:20,636 --> 01:32:22,636 Staf tugas, bayi. 1221 01:32:22,638 --> 01:32:23,638 Bravo! 1222 01:32:25,541 --> 01:32:26,606 Whoo! 1223 01:32:28,109 --> 01:32:31,278 Danny! Danny! Danny! 1224 01:32:31,280 --> 01:32:32,779 Whoo! 1225 01:34:17,652 --> 01:34:19,819 Apakah kau baik-, Babu? 1226 01:34:21,656 --> 01:34:24,958 Pakistan. Saya tahu beberapa dari mereka. 1227 01:34:28,162 --> 01:34:32,232 Yesus. Apa yang mereka lakukan untuk tubuh? 1228 01:34:32,234 --> 01:34:35,101 Tidak ada kulit. 1229 01:34:35,103 --> 01:34:38,938 Aku akan menembak itu, mo. Pulang ke rumah. 1230 01:34:38,940 --> 01:34:41,775 Tidak, tidak, Anda tidak bisa menembak itu. 1231 01:34:41,777 --> 01:34:43,243 Pikirkan tentang itu. 1232 01:34:43,245 --> 01:34:45,679 Jika itu keluar, maka dia menang. 1233 01:34:45,681 --> 01:34:47,213 Jika dunia melihat bahwa, 1234 01:34:47,215 --> 01:34:49,215 maka AS akan harus melakukan sesuatu untuk menjawabnya. 1235 01:34:49,217 --> 01:34:50,383 Mereka harus menyerang, 1236 01:34:50,385 --> 01:34:52,152 yang persis apa yang ingin Aidid. 1237 01:34:52,154 --> 01:34:55,455 Teror adalah senjatanya. 1238 01:34:55,457 --> 01:34:59,259 Anda harus percaya bahwa ini adalah akhir dari itu, 1239 01:34:59,261 --> 01:35:03,430 bahwa apa yang kita lakukan akan memutarnya. 1240 01:35:03,432 --> 01:35:06,132 Anda harus, tetapi Anda tidak selalu tahu. 1241 01:35:06,134 --> 01:35:08,201 Bagaimana bisa? 1242 01:35:08,203 --> 01:35:11,471 Karena itu tidak hitam dan putih, ya? 1243 01:35:11,473 --> 01:35:14,774 Itu tidak pernah. Ini ... itu ... 1244 01:35:14,776 --> 01:35:17,177 Ini abu-abu. 1245 01:35:17,179 --> 01:35:20,947 Hal sialan seluruh berwarna abu-abu. 1246 01:35:45,206 --> 01:35:46,940 Kau benar, Dan. 1247 01:35:46,942 --> 01:35:48,475 Apa? 1248 01:35:48,477 --> 01:35:51,111 Kau benar tidak menembak itu. 1249 01:37:02,216 --> 01:37:04,117 Dan: Aku tidak tahu bagaimana pengalaman ini mengubah saya, 1250 01:37:04,119 --> 01:37:05,952 tapi saya merasa berbeda. 1251 01:37:16,096 --> 01:37:19,332 Kekasih... 1252 01:37:19,334 --> 01:37:22,168 Gula, kecil ... 1253 01:37:22,170 --> 01:37:25,905 Gisa, Somalia ... 1254 01:37:25,907 --> 01:37:27,173 Saba. 1255 01:37:31,478 --> 01:37:33,513 Ini adalah hal-hal yang sekarang saya tahu. 1256 01:37:39,019 --> 01:37:41,521 Ini adalah terapi 1257 01:37:41,523 --> 01:37:46,159 untuk menerapkan dengan baik-kencang, tubuh telanjang yang indah 1258 01:37:46,161 --> 01:37:48,528 untuk seseorang daging sendiri 1259 01:37:48,530 --> 01:37:50,997 setidaknya dua kali sehari. 1260 01:38:07,082 --> 01:38:11,484 Ini adalah bodoh dan berbahaya 1261 01:38:11,486 --> 01:38:13,019 tidak menari di Afrika. 1262 01:38:17,124 --> 01:38:19,192 Semakin musik yang Anda sukai, 1263 01:38:19,194 --> 01:38:20,927 semakin bahagia Anda akan. 1264 01:38:30,004 --> 01:38:33,439 Koneksi adalah solusi untuk masalah tersebut. 1265 01:38:33,441 --> 01:38:35,074 Terima kasih banyak. 1266 01:38:39,179 --> 01:38:40,513 Ini adalah perbedaan 1267 01:38:40,515 --> 01:38:42,982 antara menjelajahi dan tersesat. 1268 01:39:08,475 --> 01:39:11,210 Hos, kapan kau bisa masuk? 1269 01:39:11,212 --> 01:39:13,413 Baru saja. Aku menggantikan Anda. 1270 01:39:13,415 --> 01:39:15,048 Anda akan cuti. 1271 01:39:15,050 --> 01:39:16,516 Ada mobil yang menunggu untuk membawa Anda ke lapangan terbang. 1272 01:39:16,518 --> 01:39:17,517 Sekarang? Ya. 1273 01:39:17,519 --> 01:39:21,354 Kurasa aku akan pergi pack. 1274 01:39:21,356 --> 01:39:24,057 Arrivederci, Roma. Aku cuti. 1275 01:39:24,059 --> 01:39:25,358 Kemana kamu akan pergi? 1276 01:39:25,360 --> 01:39:27,060 Pada safari dengan Saba. 1277 01:39:27,062 --> 01:39:28,461 Saba siapa? 1278 01:39:28,463 --> 01:39:30,063 Saba, gadis heran. 1279 01:39:30,065 --> 01:39:33,066 Saba, megah. 1280 01:40:02,029 --> 01:40:04,130 Apa yang terjadi? 1281 01:40:04,132 --> 01:40:06,099 penjaga perdamaian misi lain. 1282 01:40:06,101 --> 01:40:07,467 Dimana Babu? Anthony. 1283 01:40:07,469 --> 01:40:09,469 Sarapan dengan Pakistan. 1284 01:40:09,471 --> 01:40:11,137 Pergi dan mendapatkan gigi kameranya. 1285 01:40:11,139 --> 01:40:12,638 Ayo, Anthony. 1286 01:40:12,640 --> 01:40:15,108 Ini bisa menjadi kesempatan besar Anda. 1287 01:40:18,245 --> 01:40:20,546 Hos. Hei, Anthony. 1288 01:40:28,756 --> 01:40:30,790 Mana kau terbang dari, hos? 1289 01:40:30,792 --> 01:40:32,725 Rwanda. Ada demokrasi multi partai 1290 01:40:32,727 --> 01:40:35,261 mengancam untuk keluar sana. 1291 01:40:37,431 --> 01:40:39,265 Ada yang punya 300? 1292 01:40:39,267 --> 01:40:40,767 Ya. 1293 01:40:42,036 --> 01:40:43,403 Terima kasih. Ya. 1294 01:40:52,212 --> 01:40:54,414 Anthony! 1295 01:40:59,186 --> 01:41:00,353 Anthony! 1296 01:41:00,355 --> 01:41:01,387 Bbuji, 1297 01:41:01,389 --> 01:41:02,488 dia menyiapkan gigi Anda. 1298 01:41:02,490 --> 01:41:04,190 Baik anak laki-laki, Anthony. 1299 01:41:21,575 --> 01:41:23,543 Apa yang mungkin ditinggalkan? 1300 01:41:23,545 --> 01:41:25,778 Aidid. 1301 01:41:25,780 --> 01:41:28,314 Itu yang mereka harapkan. 1302 01:41:28,316 --> 01:41:30,550 Dan ini adalah persis apa yang dia inginkan. 1303 01:41:32,219 --> 01:41:33,619 Akan mendapatkan Anda membantu dalam. 1304 01:41:33,621 --> 01:41:35,288 Kamu baik-baik saja? Yesus, ini berat. 1305 01:41:35,290 --> 01:41:36,789 Ya, aku baik, aku baik. Anda baik-baik saja, ya? 1306 01:41:36,791 --> 01:41:38,724 Bawa dia dengan cara ini. Di dalam, ya? 1307 01:41:38,726 --> 01:41:41,127 Kami punya langkah-langkah, oke? 1308 01:41:41,129 --> 01:41:42,695 Hanya mengatur dia di sini. 1309 01:41:42,697 --> 01:41:45,698 Duduklah disini. Menenangkan. 1310 01:41:45,700 --> 01:41:49,135 Ada keheningan ini, ini kekosongan dewa-mengerikan 1311 01:41:49,137 --> 01:41:50,570 seperti saya tidak pernah mengalami sebelumnya. 1312 01:41:50,572 --> 01:41:52,238 Ya, kami melihat penembakan. 1313 01:41:52,240 --> 01:41:53,506 Saya pikir mereka tidak akan pernah berhenti. 1314 01:41:53,508 --> 01:41:54,707 Bukan hanya kerang, man. 1315 01:41:54,709 --> 01:41:57,176 Ada orang ini di dalam, Sanjeeh. 1316 01:41:57,178 --> 01:41:58,444 lengannya robek, 1317 01:41:58,446 --> 01:42:01,114 tapi ia bermain mati untuk menyelamatkan dirinya. 1318 01:42:01,116 --> 01:42:03,483 Dia mengatakan pasukan darat datang 1319 01:42:03,485 --> 01:42:06,119 setelah penembakan seperti menyapu. 1320 01:42:06,121 --> 01:42:08,588 Jika mereka melihat orang berteriak, mereka menembak mereka. 1321 01:42:08,590 --> 01:42:09,622 Apa-apaan? 1322 01:42:09,624 --> 01:42:11,824 Dia melihat mungkin 15 pergi ke arah sana, 1323 01:42:11,826 --> 01:42:13,826 seperti kakek, ayah, anak. 1324 01:42:13,828 --> 01:42:15,661 Saya tiba di sana seperti mereka membersihkan, 1325 01:42:15,663 --> 01:42:16,696 jadi saya tidak melihatnya turun. 1326 01:42:16,698 --> 01:42:18,564 rumah Keuangan adalah puing-puing. 1327 01:42:18,566 --> 01:42:20,733 - tart? Villa? - ya. 1328 01:42:20,735 --> 01:42:24,237 Scott, ayolah, mari kita mendapatkan ini. 1329 01:42:24,239 --> 01:42:25,338 Yeah, yeah, yeah, yeah. 1330 01:42:25,340 --> 01:42:26,706 Usap wajahnya di sana. Usap wajahnya. 1331 01:42:26,708 --> 01:42:28,608 Anthony, dapatkan lebih dekat. 1332 01:42:28,610 --> 01:42:29,909 Apakah Anda membutuhkan seseorang untuk menahan Anda? 1333 01:42:29,911 --> 01:42:31,177 Tidak, aku baik, aku baik, aku baik. 1334 01:42:31,179 --> 01:42:32,612 Biarkan darah, guys, oke? 1335 01:42:32,614 --> 01:42:33,679 Ya. 1336 01:42:33,681 --> 01:42:34,914 Baiklah, bingkai Anda. 1337 01:42:34,916 --> 01:42:36,449 Baiklah. 1338 01:42:36,451 --> 01:42:40,153 Serangan tempur itu dalam menanggapi ... 1339 01:42:40,155 --> 01:42:41,654 Oke, tinggal dengan saya. 1340 01:42:41,656 --> 01:42:43,856 Serangan tempur itu dalam menanggapi 1341 01:42:43,858 --> 01:42:45,358 intelijen AS 1342 01:42:45,360 --> 01:42:47,426 bahwa Somalia panglima perang umum Aidid 1343 01:42:47,428 --> 01:42:49,328 sedang melakukan sebuah dewan perang. 1344 01:42:49,330 --> 01:42:51,797 Tapi tampaknya kecerdasan disesatkan. 1345 01:42:51,799 --> 01:42:53,699 Aidid tidak hadir. 1346 01:42:53,701 --> 01:42:56,469 Itu bukan pertemuan tetua 1347 01:42:56,471 --> 01:42:58,604 dan anggota dihormati masyarakat Somalia 1348 01:42:58,606 --> 01:43:01,240 yang berada di sana untuk membahas inisiatif perdamaian. 1349 01:43:01,242 --> 01:43:04,343 Ketika pasukan darat AS menarik diri, 1350 01:43:04,345 --> 01:43:06,946 Aku sadar bahwa aku berada di tempat yang salah. 1351 01:43:06,948 --> 01:43:08,814 Somalia datang dari segala arah, 1352 01:43:08,816 --> 01:43:11,784 dan mereka melihat saya sebagai Eropa berada di sana, 1353 01:43:11,786 --> 01:43:14,387 dan mereka menetapkan pada saya. 1354 01:43:37,411 --> 01:43:39,378 Kami datang setelah. Ayolah, Shaffi. 1355 01:43:39,380 --> 01:43:42,415 Menunjukkan apa yang telah dilakukan Amerika sekarang. Datang. 1356 01:43:42,417 --> 01:43:44,483 Hal ini tidak layak risiko, Shaffi. 1357 01:43:44,485 --> 01:43:46,485 Silakan datang. Mengambil gambar. 1358 01:43:46,487 --> 01:43:48,354 Ada banyak, banyak wanita dan anak-anak tewas. 1359 01:43:48,356 --> 01:43:50,890 Kamu harus datang. Menunjukkan apa yang telah dilakukan Amerika. 1360 01:43:50,892 --> 01:43:53,292 Dan menunjukkan bagaimana Amerika, bangsa dunia, 1361 01:43:53,294 --> 01:43:55,428 berperang melawan orang yang tak bersalah. 1362 01:43:56,964 --> 01:43:58,431 Silakan datang. 1363 01:43:58,433 --> 01:44:00,666 Dan, sopir yang menunggu untuk Anda. 1364 01:44:21,288 --> 01:44:22,288 Babu? 1365 01:44:23,724 --> 01:44:26,592 Hei, akan Anda menjamin keselamatan kita? 1366 01:44:26,594 --> 01:44:28,494 Lupakan saja, Dan. Ini sialan berbahaya. 1367 01:44:28,496 --> 01:44:30,730 Ya, kami menjamin. Ayo sekarang. 1368 01:44:30,732 --> 01:44:31,797 Ya? Tolong datang. 1369 01:44:31,799 --> 01:44:33,332 Anthony. 1370 01:44:33,334 --> 01:44:35,268 Jika Anda tidak ingin, Anda tidak perlu. 1371 01:44:35,270 --> 01:44:36,969 Aku ingin. 1372 01:44:36,971 --> 01:44:39,705 Aku akan datang juga. Datang sekarang. 1373 01:44:39,707 --> 01:44:41,407 Baik. Baiklah, kita datang, kami datang! 1374 01:44:41,409 --> 01:44:43,409 Tolong sekarang! Sekarang sekarang sekarang. 1375 01:44:43,411 --> 01:44:45,711 Babu, mari kita pergi. Ayolah teman-teman. 1376 01:45:26,320 --> 01:45:27,520 Apa sih yang kita lakukan di depan? 1377 01:45:27,522 --> 01:45:29,755 Hei, Wariah. Katakan padanya untuk mendapatkan di depan! 1378 01:45:54,414 --> 01:45:55,715 Apakah Anda takut, Babuji? 1379 01:45:57,684 --> 01:46:01,721 Jika saya ditembak, akan dengan peluru Amerika, 1380 01:46:01,723 --> 01:46:04,557 tidak satu Somalia. 1381 01:46:08,929 --> 01:46:10,830 Keluar! Abdi? 1382 01:46:17,405 --> 01:46:18,738 Apakah apa yang dia katakan. Apakah apa yang dia katakan. 1383 01:46:18,740 --> 01:46:19,939 Apakah apa yang dia katakan. Apakah apa yang dia katakan. 1384 01:46:19,941 --> 01:46:21,040 Apakah apa yang dia katakan. 1385 01:47:22,804 --> 01:47:24,970 Apa sih yang dia lakukan? 1386 01:47:29,709 --> 01:47:31,944 Apakah aman? Ya, benar. 1387 01:47:31,946 --> 01:47:34,113 Apakah kita semua benar? Datang. 1388 01:47:34,115 --> 01:47:35,614 Ayo pergi. 1389 01:48:32,206 --> 01:48:35,140 Saya menghitung 70, mungkin 80 mati. 1390 01:48:35,142 --> 01:48:36,675 Kami harus cepat. 1391 01:49:22,956 --> 01:49:24,890 Mari kita pergi ke sana. 1392 01:51:21,908 --> 01:51:26,278 Shaffi: No No 1393 01:51:30,016 --> 01:51:32,851 Tidak, aku tidak Amerika. 1394 01:51:39,693 --> 01:51:40,926 Pergi, Anthony! Pergi! 1395 01:51:40,928 --> 01:51:43,929 Dan! Dan! Dan, get out! 1396 01:52:22,102 --> 01:52:23,736 Aah! Tidak, silahkan! 1397 01:52:23,738 --> 01:52:25,370 Tidak! 1398 01:52:31,277 --> 01:52:33,912 Pilot: Kaukasia laki-laki yang dikejar. 1399 01:52:33,914 --> 01:52:36,181 Permintaan taktik kerumunan bubaran. 1400 01:52:36,183 --> 01:52:37,850 Base: Semua pasukan darat menyumbang, burung kecil. 1401 01:52:37,852 --> 01:52:38,884 Kembali ke pangkalan. 1402 01:52:38,886 --> 01:52:41,019 Kembali ke dasar. 1403 01:52:42,856 --> 01:52:44,256 Reporter TV: Di Mogadishu hari ini, 1404 01:52:44,258 --> 01:52:46,091 kerumunan marah menyerang wartawan 1405 01:52:46,093 --> 01:52:48,293 menyusul serangan oleh tempur cobra Amerika 1406 01:52:48,295 --> 01:52:50,529 di rumah sekretaris interior umum Aidid. 1407 01:53:09,916 --> 01:53:13,185 Tidak ada! Aah! Aah! 1408 01:54:42,208 --> 01:54:46,945 Terima kasih untuk datang ke sini untuk merayakan kehidupan Dan. 1409 01:54:46,947 --> 01:54:48,547 Saya berpikir bahwa jika Dan di sini, 1410 01:54:48,549 --> 01:54:49,882 dia akan bilang... 1411 01:54:51,050 --> 01:54:52,217 Bahwa Anda hanya memiliki waktu yang singkat 1412 01:54:52,219 --> 01:54:54,086 menari di bumi ini, 1413 01:54:54,088 --> 01:54:57,122 dan saya pikir dia akan mengatakan, Anda memilih musik. 1414 01:54:57,124 --> 01:54:59,091 Anda menyanyikannya keras. 1415 01:54:59,093 --> 01:55:01,059 Anda menari dengan bangga. 1416 01:55:01,061 --> 01:55:03,462 Dan hal yang paling penting 1417 01:55:03,464 --> 01:55:06,398 adalah bahwa Anda menari dengan cinta. 1418 01:55:09,002 --> 01:55:10,602 Amy? 1419 01:55:16,309 --> 01:55:19,411 Kami empat bersaudara sedang melakukan yang terbaik 1420 01:55:19,413 --> 01:55:22,547 untuk menunjukkan kepada dunia apa yang terjadi 1421 01:55:22,549 --> 01:55:26,084 di salah satu sudut Afrika. 1422 01:55:26,086 --> 01:55:29,288 Kami berpikir bahwa kita memiliki seumur hidup 1423 01:55:29,290 --> 01:55:35,027 untuk memberitahu Anda Aku mencintaimu 1424 01:55:35,029 --> 01:55:37,062 dan aku bangga padamu, 1425 01:55:37,064 --> 01:55:39,398 tapi kami tidak. 1426 01:55:42,435 --> 01:55:44,603 I love you, Dan. 1427 01:55:47,040 --> 01:55:50,142 Selamat tinggal sampai aku melihatmu lagi.