1 00: 00: 30,800 --> 00: 00: 32,313 Kita harus menunggu dan melihat 2 00: 00: 32,600 --> 00: 00: 36,229 jika para Wanita Besi masih bisa mempertahankan tahta mereka ... 3 00: 00: 36,800 --> 00: 00: 39,394 Di luar bentuk! Iron Ladies crash. 4 00: 00: 39,680 --> 00: 00: 41,113 Nong telah menyeberang ke tim Tip-Osot ... 5 00: 00: 41,400 --> 00: 00: 45,029 sudah ada di semua halaman depan. 6 00: 00: 48,480 --> 00: 00: 51,119 Mari kita lihat di halaman olahraga koran. 7 00: 00: 51,400 --> 00: 00: 54,039 Setiap koran sedang berjalan berita yang sama ... 8 00: 00: 55,480 --> 00: 00: 57,596 Jung: Jika Nohng tetap, aku pergi ... 9 00: 00: 57,680 --> 00: 00: 59,989 Mari kita lihat di Tim Tip-Osot. 10 00: 01: 00,080 --> 00: 01: 01,399 Tahun lalu, itu hanya Nong. 11 00: 01: 01,480 --> 00: 01: 03.038 Tahun ini, tidak ada orang datang bersamanya. 12 00: 01: 05,000 --> 00: 01: 10,233 Para Wanita Besi telah berpisah. Itu adalah pembicaraan di kota. 13 00: 01: 13,080 --> 00: 01: 18,029 Jung dan Nong sekarang tatap muka ... 14 00: 01: 19,280 --> 00: 01: 22,909 Tip-Osot memenangkan 3 pertandingan berturut-turut: No.1 ... 15 00: 01: 23,680 --> 00: 01: 27,309 Wow! Siapa yang memikirkan nama itu? Sangat tepat. 16 00: 01: 28,800 --> 00: 01: 33,794 Nong untuk menghadapi Jung Liga Thai besok 17 00: 01: 33,880 --> 00: 01: 37,509 setelah Nong punya perut operasi... 18 00: 01: 56,200 --> 00: 01: 57,997 Wanita Besi 13, Tip-Osot 15 19 00: 01: 58,080 --> 00: 02: 00,196 Cemerlang! Jika kamu terus bermain seperti ini, 20 00: 02: 00,280 --> 00: 02: 03,909 Saya akan menambah anggaran! 21 00: 02: 26,600 --> 00: 02: 30,229 3, 4 ... 22 00: 02: 33,680 --> 00: 02: 35,033 Lihat mereka! 23 00: 02: 35,880 --> 00: 02: 39,509 Jung kecil yang malang ... panas sekali dan bau seperti jalang panas! 24 00: 02: 42,800 --> 00: 02: 46,429 Ratu kerbau! 25 00: 03: 02,600 --> 00: 03: 06,513 Itu adalah rekaman dari final Piala Liga Thailand ... 26 00: 03: 06,600 --> 00: 03: 10,229 ... di mana tamu istimewa kita menang. 27 00: 03: 10,880 --> 00: 03: 12,518 Dan kami yang berwarna cerah 28 00: 03: 12,800 --> 00: 03: 14,995 tamu sedang duduk bersama kami sekarang. Tuan Nong! 29 00: 03: 15,080 --> 00: 03: 17,230 Tolong ... hubungi aku "Nong Kecil." 30 00: 03: 20,200 --> 00: 03: 25,718 Anda sekarang kapten tim Tip-Osot baru. 31 00: 03: 25,800 --> 00: 03: 27,916 Anda telah memenangkan 21 kali. 32 00: 03: 28,200 --> 00: 03: 29,599 Sudah berapa kali kamu mengalahkan tim lama Anda, 33 00: 03: 29,680 --> 00: 03: 33,309 - Wanita Besi? - Oh jangan tanya aku itu ... 34 00: 03: 34,000 --> 00: 03: 37,231 ... jika saya menjawab, itu akan terdengar seperti aku pamer. 35 00: 03: 38.080 --> 00: 03: 40,116 Tujuh kali! 36 00: 03: 51,400 --> 00: 03: 57,032 Halo? Ya, Gubernur. Saya menontonnya. 37 00: 04: 01,000 --> 00: 04: 04,709 - Apa itu tadi? - Pada saat itu saya tidak punya pilihan. 38 00: 04: 04,800 --> 00: 04: 06,711 Teman-temanku tidak suka saya lagi. 39 00: 04: 06,800 --> 00: 04: 12,716 Setidaknya April, Mei dan June berdiri di sisiku. 40 00: 04: 13,800 --> 00: 04: 17,429 Dan sekarang saya tahu siapa teman sejati saya. 41 00: 04: 18,400 --> 00: 04: 20,994 Saya tidak akan pernah kembali. 42 00: 04: 21,080 --> 00: 04: 24,914 Saya memberikan semua saya untuk tim baru saya, Tip-Osot. 43 00: 04: 27.800 --> 00: 04: 29.791 Saya akan membuat ini tim terbaik yang pernah ada. 44 00: 04: 29,880 --> 00: 04: 34,192 Bahn, Nhong, manajer kami dan Tuan Prasert, 45 00: 04: 34,480 --> 00: 04: 35,708 Kedengarannya seperti itu 6 orang itu 46 00: 04: 35,800 --> 00: 04: 39,429 semuanya sangat penting bagi Anda. 47 00: 04: 40,480 --> 00: 04: 46,430 Malam ini kita punya kejutan untukmu, Nong Kecil. 48 00: 04: 47,080 --> 00: 04: 50,390 Maukah Anda menyambut April, Mei dan Juni ... 49 00: 04: 50,480 --> 00: 04: 54,109 ... serta Bahn, Nong dan Tuan Prasert! 50 00: 04: 57,480 --> 00: 05: 01,109 Oh benar-benar kejutan! 51 00: 05: 02,200 --> 00: 05: 06,034 Silakan duduk, tolong! 52 00: 05: 10,800 --> 00: 05: 13,189 Tuan Prasert ... apa yang kamu lihat di Nong 53 00: 05: 13,480 --> 00: 05: 17,109 yang membuat Anda membuat kapten dia? 54 00: 05: 18,080 --> 00: 05: 20,799 Lihatlah dia. Berpikir dia Miss Thailand. 55 00: 05: 20,880 --> 00: 05: 24,509 Mon, kapan dia akan melakukannya menyerah pada kita? 56 00: 05: 25,400 --> 00: 05: 27,709 Dan kapan kamu pergi untuk membiarkannya pergi? 57 00: 05: 27,800 --> 00: 05: 29,313 Anda mengikuti setiap langkahnya. 58 00: 05: 29,600 --> 00: 05: 33,229 Ini seperti kamu berkelahi lebih dari pacar. 59 00: 05: 35,280 --> 00: 05: 41,719 "Sekarang aku tahu siapa teman sejati saya adalah. " 60 00: 05: 44,600 --> 00: 05: 45,032 Yuck! 61 00: 05: 46,080 --> 00: 05: 53,714 Dia dipecat dari jalan kru untuk bercinta ... 62 00: 05: 54,600 --> 00: 05: 57,990 ... jadi kami, teman-temannya, membantunya dengan membuka restoran ini ... 63 00: 05: 58,280 --> 00: 06: 04,037 ... dan dia pergi dan mencuri semua keuntungan untuk diberikan kepada pacar bodohnya. 64 00: 06: 07,000 --> 00: 06: 10,834 Bagaimana Anda bisa menyalahkannya? Dia tidak bekerja. 65 00: 06: 12,800 --> 00: 06: 16,429 Klub itu memberinya pekerjaan dan uang. Siapa yang akan menolak itu? 66 00: 06: 17,200 --> 00: 06: 21,034 Plus mereka memberi beasiswa sampai April, Mei dan Juni. 67 00: 06: 21,880 --> 00: 06: 24,110 Kalau saja Pia tidak meninggalkan pacarnya dan pergi bekerja di China ... 68 00: 06: 24,400 --> 00: 06: 28,029 ... dia akan diurus itu ... itu ... HAL! 69 00: 06: 31,680 --> 00: 06: 33,796 Apa yang Anda ingin Pia lakukan? 70 00: 06: 33,880 --> 00: 06: 36,997 Katakan pada Nong berhenti mengkritikmu ... 71 00: 06: 37,280 --> 00: 06: 40,909 ... atau membuatnya datang dan bermain dengan kami lagi? 72 00: 06: 46,200 --> 00: 06: 48,111 Yah, aku punya sesuatu untuk mengatakan itu! 73 00: 06: 48,200 --> 00: 06: 51,510 Bahkan jika Ricky Martin memohon padaku, 74 00: 06: 51,600 --> 00: 06: 56,037 Saya tidak mau bermain kerbau itu lagi! 75 00: 07: 03,680 --> 00: 07: 07,309 Mari kita cari Pia di China. 76 00: 07: 12,280 --> 00: 07: 15,511 Cina! Kamu gila? 77 00: 07: 15,600 --> 00: 07: 19,229 Aku tidak pergi kemana-mana. 78 00: 07: 29,880 --> 00: 07: 32,519 Mook! Kemana kamu pergi? 79 00: 07: 32,800 --> 00: 07: 34,392 Rumah ibuku ... 80 00: 07: 34,680 --> 00: 07: 36,033 Tahan... Aku akan menyelesaikan ini lalu membawamu. 81 00: 07: 43,880 --> 00: 07: 45,029 Halo? 82 00: 07: 46,400 --> 00: 07: 49,312 Oh, ini kamu Jung. 83 00: 07: 49,400 --> 00: 07: 51,038 Ya baiklah. 84 00: 07: 53,200 --> 00: 07: 55,236 Chiang Saen, Thailand Utara. 85 00: 08: 00,880 --> 00: 08: 02,518 Oh Chai! 86 00: 08: 04,000 --> 00: 08: 06,798 Anda melompat seperti Anda tidak pernah disentuh oleh seorang wanita! 87 00: 08: 06,880 --> 00: 08: 08,996 Kamu terlambat seperti biasanya. 88 00: 08: 09.080 --> 00: 08: 11,992 Jika saya tidak diberitahu oleh Pelatih B ... 89 00: 08: 12,080 --> 00: 08: 13,718 Tidak, lupakan saja. Ayo pergi. 90 00: 08: 15,080 --> 00: 08: 18,311 Apa terburu-buru? Kami ratu ingin mengambil waktu kami. 91 00: 08: 18,400 --> 00: 08: 21,790 Ngomong-ngomong, dimana Mook? 92 00: 08: 21,880 --> 00: 08: 25,509 Lelaki muda yang tampan. Sungguh sia-sia dia gay ... 93 00: 08: 31,480 --> 00: 08: 33,391 Dear Jung ... Apa kabar, Wajah Kulab? 94 00: 08: 33,480 --> 00: 08: 36,711 Saya tidak tahu apakah saya harus senang untuk mengetahui Anda datang berkunjung. 95 00: 08: 36,800 --> 00: 08: 39,394 Tidak ada penerbangan ke tempat aku tinggal. 96 00: 08: 39,680 --> 00: 08: 42,717 Jadi saya pikir Anda harus mengambil perahu barang dari Chiang Saen 97 00: 08: 42,800 --> 00: 08: 46,429 di sepanjang Sungai Mekhong. Ini disebut Ratu Elizabeth. 98 00: 08: 47,280 --> 00: 08: 49,236 Setelah sampai ke Kuan Lery, naik bus. 99 00: 08: 50,880 --> 00: 08: 53,394 Itu cara terbaik untukmu. 100 00: 08: 53,680 --> 00: 08: 56,797 Beri tahu saya kapan Anda akan tiba. Saya akan menunggu untuk menerima Anda. 101 00: 08: 56,880 --> 00: 08: 59,030 Dari Ratu Pia. 102 00: 09: 09.080 --> 00: 09: 11,799 Ini seperti air yang menetes di atas batu untuk selama-lamanya ... 103 00: 09: 11,880 --> 00: 09: 15,031 Pada akhirnya, batu itu hilang. 104 00: 09: 16,080 --> 00: 09: 19,914 Oh Mook, kamu harus tahu kita tidak tertarik dengan suamimu. 105 00: 09: 22,000 --> 00: 09: 24,230 Mook terus mendengar gosip lokal ... 106 00: 09: 25,280 --> 00: 09: 30,434 ... bahwa aku gay seperti sisa dari Anda di tim kami. 107 00: 09: 31,400 --> 00: 09: 33,311 Dia mulai mempercayainya. 108 00: 09: 33,400 --> 00: 09: 35,311 Dia berada di rumah ibunya tempatkan selama seminggu sekarang. 109 00: 09: 35,400 --> 00: 09: 37,914 Dia tidak mau berbicara denganku. 110 00: 09: 38.000 --> 00: 09: 40,116 Ketika kamu ada di berita, 111 00: 09: 40,200 --> 00: 09: 44,034 Saya mendengar desas-desus itu bahwa seluruh tim gay. 112 00: 09: 44,800 --> 00: 09: 47,314 Oh tidak, Nyonya, kamu sangat salah. 113 00: 09: 47,600 --> 00: 09: 52,913 Chai, tunggu sampai kita kembali dari Cina maka Anda dapat memperbaikinya. 114 00: 09: 53,200 --> 00: 09: 58,320 Tidak ada jalan tengah bagi kita perempuan. Itu cinta atau benci. 115 00: 09: 59,600 --> 00: 10: 02,592 Seperti jalannya kamu marah dengan Nong? 116 00: 10: 02,680 --> 00: 10: 09,028 Eek! Saya tidak bisa menerima apa yang dia lakukan. 117 00: 10: 11,200 --> 00: 10: 12,519 Dia membagi tim, 118 00: 10: 12,600 --> 00: 10: 13,999 membuat semua orang memandang rendah kita dan sekarang dia mengancam kita. 119 00: 10: 14,080 --> 00: 10: 19,234 Saya tidak mengada-ada. Saya punya bukti. 120 00: 10: 20,480 --> 00: 10: 21,515 Nong terluka karena wanita Besi terbelah; membentuk tim ratu sendiri 121 00: 10: 24,000 --> 00: 10: 25,911 Itu seburuk itu ?! 122 00: 10: 26,000 --> 00: 10: 28,230 Itu bahkan lebih buruk dari itu, saudara! 123 00: 10: 29,000 --> 00: 10: 32,834 Saya juga membawa video tentang kerbau bad-mouthing kami di TV. 124 00: 10: 39.000 --> 00: 10: 44,233 Anak itu adalah salah satu dari kami. Satu juta persen. 125 00: 10: 50,680 --> 00: 10: 53,990 Super 1985 "Saya menikmati hidup karena saya bahagia 126 00: 10: 54.080 --> 00: 10: 57,789 "Aku tidak berusaha membuatnya orang lain tertawa 127 00: 10: 57,880 --> 00: 11: 01,395 "Aku memberimu senyumku 128 00: 11: 01,680 --> 00: 11: 05,116 "Senyum nyata dari hatiku 129 00: 11: 05,400 --> 00: 11: 08,597 "Saya memiliki waktu yang baik karena saya mencintai kehidupan 130 00: 11: 08,680 --> 00: 11: 12,195 "Aku tidak pernah membosankan; untuk seseorang khusus saya akan memberikan segalanya 131 00: 11: 12,480 --> 00: 11: 15,995 "Jangan takut, Saya hanya ingin berbagi mimpi 132 00: 11: 16.080 --> 00: 11: 19,709 "Mimpi dapat dibuat nyata 133 00: 11: 19,800 --> 00: 11: 22,917 "Dunia ini merah muda 134 00: 11: 23,000 --> 00: 11: 26,595 "Buka pintunya, lihat dan dukung kami 135 00: 11: 26,680 --> 00: 11: 29,911 "Kami mungkin ditolak, dikutuk dan putus asa 136 00: 11: 30,200 --> 00: 11: 33,715 "Kami siap untuk mengambil alih dunia dan membuat mereka mengerti 137 00: 11: 33,800 --> 00: 11: 37,713 "Aku berdiri di sini 138 00: 11: 37,800 --> 00: 11: 40,917 "Jika kamu punya tempat untukku aku sedang menunggumu 139 00: 11: 41,200 --> 00: 11: 45,113 "Untuk menyadari bahwa aku penting" 140 00: 11: 45,200 --> 00: 11: 50,320 Wow! Untuk berpikir kampung halaman kita menjual kerang kuno! 141 00: 11: 50,880 --> 00: 11: 54,509 Jung! Apakah kamu sedang berbicara dari mulutmu atau bokongmu? 142 00: 11: 56,400 --> 00: 11: 59,915 Apakah penglihatan Anda yang buruk? 143 00: 12: 00,200 --> 00: 12: 04,716 Saya menggunakan mulut saya untuk berbicara! Untuk pantatku, aku menyimpan itu. 144 00: 12: 05,680 --> 00: 12: 08,717 Menabung untuk apa? 145 00: 12: 08,800 --> 00: 12: 11,917 Untuk mengendarai sepeda saya! Byeee! 146 00: 12: 12,000 --> 00: 12: 15,197 "Saya menikmati hidup karena saya bahagia 147 00: 12: 15,280 --> 00: 12: 19,193 "Aku tidak berusaha membuat orang lain tertawa 148 00: 12: 19,280 --> 00: 12: 22,511 "Aku memberimu senyumku 149 00: 12: 22,600 --> 00: 12: 26,513 "Senyum nyata dari hatiku 150 00: 12: 26,600 --> 00: 12: 29,717 "Saya memiliki waktu yang baik karena saya mencintai kehidupan 151 00: 12: 29,800 --> 00: 12: 33,110 "Aku tidak pernah membosankan; untuk seseorang khusus saya akan memberikan segalanya 152 00: 12: 33,400 --> 00: 12: 36,995 "Jangan takut, Saya hanya ingin berbagi mimpi 153 00: 12: 37,080 --> 00: 12: 40,993 "Mimpi dapat dibuat nyata 154 00: 12: 41,080 --> 00: 12: 44,197 "Dunia ini merah muda 155 00: 12: 44,280 --> 00: 12: 47,909 "Buka pintunya, lihat dan dukung kami 156 00: 12: 48.000 --> 00: 12: 50,195 "Kami mungkin ditolak, dikutuk dan putus asa " 157 00: 12: 50,280 --> 00: 12: 55,229 Semuanya akan sulit. Saya tidak bisa menggerakkan wajah saya. 158 00: 12: 56,200 --> 00: 13: 00,034 Berhenti mengeluh! Anda memecahkannya. 159 00: 13: 01,280 --> 00: 13: 06,229 Jika itu benar-benar berfungsi, Saya akan mencobanya di Jung saat dia pulang. 160 00: 13: 07,680 --> 00: 13: 10,194 Berbicara tentang Jung, 161 00: 13: 10,480 --> 00: 13: 13,517 - Haruskah dia ke dokter? - Kenapa? 162 00: 13: 13,600 --> 00: 13: 16,797 Lihatlah dia... apakah dia atau bukan? 163 00: 13: 16,880 --> 00: 13: 18,916 Ayah! 164 00: 13: 27,080 --> 00: 13: 29,116 Lihat apa yang telah kau lakukan. 165 00: 13: 55,680 --> 00: 13: 59,309 Hentikan! Hentikan itu! 166 00: 14: 07,880 --> 00: 14: 10,519 Itu menyakitkan! 167 00: 14: 13,200 --> 00: 14: 17,637 Jika Anda tidak memecahnya, Saya akan menjatuhkannya! 168 00: 14: 18,280 --> 00: 14: 20,794 Anda bukan pegulat sumo. 169 00: 14: 20,880 --> 00: 14: 24,111 Saya akan memeriksanya dia baik-baik saja di sebelah. Saya memukulnya dengan keras. 170 00: 14: 24,400 --> 00: 14: 27,995 Jangan berbicara dengannya. 171 00: 14: 28.080 --> 00: 14: 30,116 Dia adalah tetangga terburuk Di dalam dunia. 172 00: 14: 30,200 --> 00: 14: 37,311 Mengolok-olok Jung. 173 00: 14: 38,680 --> 00: 14: 43,310 Hei! Belum pernah melihat keluarga sebelumnya? 174 00: 14: 43,600 --> 00: 14: 47,229 Tunggu saja! Anak laki-laki saya akan membuat nama untuk dirinya sendiri! 175 00: 14: 49,080 --> 00: 14: 53,790 Iya nih! Jung kami tidak akan pernah mendapatkannya seorang gadis hamil dan mencampakkan dia! 176 00: 14: 53,880 --> 00: 14: 55,233 Betul! 177 00: 15: 01,880 --> 00: 15: 04,519 Jika Anda benar-benar ingin menjadi seorang istri datang ke kamar saya! 178 00: 15: 08,800 --> 00: 15: 11,075 Anda mencintai saya, kan? 179 00: 15: 19,800 --> 00: 15: 21,028 Oh sial! 180 00: 15: 32,480 --> 00: 15: 34,789 Jika Anda sendiri dapat menyebabkan banyak masalah ... 181 00: 15: 34,880 --> 00: 15: 38,509 ... Aku tidak bisa membayangkan bagaimana rasanya di universitas dengan segerombolan Anda. 182 00: 15: 40,280 --> 00: 15: 42,714 Oh Universitas sangat menyenangkan. 183 00: 15: 42,800 --> 00: 15: 44,995 Biarkan saya memberitahu Anda ... bukan seperti kita semua bertemu secara tidak sengaja. 184 00: 15: 45,280 --> 00: 15: 48,909 Itu seperti Tujuh Samurai ... di tarik tentu saja. 185 00: 15: 53,400 --> 00: 15: 54,992 Beritahu kami semua tentang itu. 186 00: 15: 55,280 --> 00: 15: 57,510 Dan pacarmu sangat tampan! 187 00: 16: 02,680 --> 00: 16: 04,033 Universitas Ramkhamhaeng, 1988 188 00: 16: 14,000 --> 00: 16: 17,834 Klub bola voli! Daftar disini! 189 00: 16: 27,600 --> 00: 16: 29,033 M-maaf. 190 00: 16: 30,280 --> 00: 16: 33,909 Tidak perlu meminta maaf. Saya bertemu dengan Anda. 191 00: 16: 34,800 --> 00: 16: 36,711 Apakah kamu terluka? Kamu berteriak. 192 00: 16: 38,400 --> 00: 16: 39,719 Tidak ada tulang yang patah. 193 00: 16: 41,080 --> 00: 16: 43,230 Kalian berdua oke? 194 00: 16: 46,080 --> 00: 16: 49,914 Jika ya, saya mencari setelah tim voli. 195 00: 16: 55,080 --> 00: 16: 57,230 Apakah kamu akan tinggal di sana sampai kamu mendapat gelar? 196 00: 16: 59,400 --> 00: 17: 01,038 Itu menyakitkan... 197 00: 17: 04,200 --> 00: 17: 08,034 Segera. 198 00: 17: 20,600 --> 00: 17: 23,114 Wit, jika Anda memperlakukan saya kasar seperti ini, 199 00: 17: 23,400 --> 00: 17: 27,029 kita tidak akan pernah bisa beranak. 200 00: 17: 34,000 --> 00: 17: 37,595 Jung, Wit, kalau sudah selesai, Anda dapat melakukan 500 lainnya. 201 00: 17: 37,680 --> 00: 17: 39,033 Kamon dan Kiat ... 300 lagi. 202 00: 17: 45,200 --> 00: 17: 50,228 Terkutuklah tahun-tahun pertama! Itu kesalahan mereka kita dalam masalah. 203 00: 17: 53,200 --> 00: 17: 57,034 Kiat, kamu mendapat masalah setiap hari. 204 00: 18: 24,800 --> 00: 18: 26.028 Saya mati! 205 00: 18: 29,200 --> 00: 18: 33,512 Kami berlatih seperti ini setiap hari dan saya masih hanya cadangan. 206 00: 18: 35.000 --> 00: 18: 41,235 Surapon hanya menginginkan yang terbaik. Dan ini baru seminggu. 207 00: 18: 42,400 --> 00: 18: 45,517 Tidak, aku hanya ingin bermain untuk bersenang-senang. 208 00: 18: 45,600 --> 00: 18: 49,229 Saya menonton Jung Kochika di TV dan ingin menjadi seperti dia. 209 00: 18: 51,400 --> 00: 18: 55,029 Apakah begitu? Aku pikir kamu di sini karena Anda suka Wit. 210 00: 18: 58.000 --> 00: 19: 01,834 Anda bisa menjuntai umpan tapi aku tidak akan menggigit. 211 00: 19: 07,800 --> 00: 19: 10,314 Ann serius tentang hal itu. 212 00: 19: 10,600 --> 00: 19: 12,033 Dia ingin menjadi manajer tim. 213 00: 19: 15,400 --> 00: 19: 20,918 Dengar, kamu bisa memanggilku Mon. 214 00: 19: 21.000 --> 00: 19: 23,195 Saya satu tahun di depan Anda 215 00: 19: 23,280 --> 00: 19: 26,909 tapi mungkin kita akan selesai bersama. Mari berteman. 216 00: 19: 29,280 --> 00: 19: 32,317 Oke, kita bisa berteman ... 217 00: 19: 32,400 --> 00: 19: 33,719 bahkan jika Anda bukan gadis yang paling tampan di bola. 218 00: 19: 35,080 --> 00: 19: 38,789 Nah itu yang membuat kita berdua, sayang! 219 00: 19: 38,880 --> 00: 19: 40,916 Ann, kamu bisa pulang. 220 00: 19: 41.000 --> 00: 19: 44,834 Tidak. Ibu dan Ayah sedang mencoba mengatur saya dengan pria lain malam ini. 221 00: 19: 46,480 --> 00: 19: 48,038 Bagaimanapun, saya harus membawa pulang May. 222 00: 19: 58,480 --> 00: 20: 01,916 "Kami memiliki hal yang baik 223 00: 20: 02,200 --> 00: 20: 05,988 "Hati kami terjalin 224 00: 20: 06,080 --> 00: 20: 09,390 "Orang lain tidak bisa memberikannya kepada kami 225 00: 20: 09,480 --> 00: 20: 13,109 "Kami punya sesuatu setiap hari khusus 226 00: 20: 14,080 --> 00: 20: 17,595 "Karena kamu selalu ada untukku 227 00: 20: 17,680 --> 00: 20: 21,116 "Ketika saya merasa sedih 228 00: 20: 21,400 --> 00: 20: 24,710 "Dan aku berdiri di sana tepat di sampingmu 229 00: 20: 24,800 --> 00: 20: 27,075 "Saat kamu membutuhkan saya 230 00: 20: 28,480 --> 00: 20: 32,109 "Meskipun kita mungkin tidak memilikinya 231 00: 20: 32,600 --> 00: 20: 36,195 "Hidup yang sempurna dan bahagia 232 00: 20: 36,480 --> 00: 20: 39,916 "Kami masih hidup di hati masing-masing 233 00: 20: 40.000 --> 00: 20: 43,834 "Kita bisa menangis bersama 234 00: 20: 45.000 --> 00: 20: 48,709 "Tidak perlu mengucapkan sepatah kata pun 235 00: 20: 48,800 --> 00: 20: 52,110 "Kami bahkan mungkin hidup terpisah 236 00: 20: 52,400 --> 00: 20: 58,316 "Tapi kita akan selalu bersama Karena kita teman 237 00: 21: 15,880 --> 00: 21: 19,316 "Meskipun kita mungkin tidak memilikinya 238 00: 21: 19,600 --> 00: 21: 23,195 "Hidup yang sempurna dan bahagia 239 00: 21: 23,480 --> 00: 21: 26,597 "Kami masih tinggal di hati masing-masing 240 00: 21: 26,680 --> 00: 21: 31,708 "Kita bisa menangis bersama 241 00: 21: 31,800 --> 00: 21: 35,713 "Tidak perlu mengucapkan sepatah kata pun 242 00: 21: 35,800 --> 00: 21: 39,190 "Kami bahkan mungkin hidup terpisah 243 00: 21: 39,480 --> 00: 21: 45,919 "Tapi kita akan selalu bersama Karena kita teman " 244 00: 21: 56,480 --> 00: 22: 00,109 Murid dari semua fakultas dan tingkat tahun ... 245 00: 22: 00,600 --> 00: 22: 04,229 ... Anda diundang untuk memasuki Mr. dan kontes kecantikan Miss Beach Angel. 246 00: 22: 07.080 --> 00: 22: 10,914 Hai cantik, 247 00: 22: 11,600 --> 00: 22: 17,038 kategori mana seharusnya Saya berkompetisi? 248 00: 22: 23,280 --> 00: 22: 25,316 Gadis sepertimu punya menunggu sampai kehidupan selanjutnya. 249 00: 22: 25,400 --> 00: 22: 29,029 Kembalilah tanpa ayam dan mungkin Anda bisa mendaftar. 250 00: 22: 32,880 --> 00: 22: 38,034 Tapi pacarmu diterima untuk menerapkan ... di kamar tidurku. 251 00: 22: 43,000 --> 00: 22: 50,429 Otak untuk otak, Maaf, saya tidak ada. 252 00: 22: 51,800 --> 00: 22: 55,429 Jadi kenapa tidak kamu pulang ke rumah saja? 253 00: 22: 56,400 --> 00: 22: 58,914 Saya mendengar saudara perempuan Anda selalu panas untukmu. 254 00: 22: 59,200 --> 00: 22: 59,996 Anda keluar dari barisan! 255 00: 23: 00,080 --> 00: 23: 03,914 - Ayolah. - Kanchit, mundur. 256 00: 23: 05,600 --> 00: 23: 09,195 Bagaimana dengan ini? Kami berhenti berkelahi seperti anak perempuan. 257 00: 23: 09,480 --> 00: 23: 14,031 Mari kita selesaikan ini seperti pria. Baik? 258 00: 23: 56,600 --> 00: 23: 58,591 Dan sekarang kita sampai pada bagian yang menyenangkan. 259 00: 23: 58,680 --> 00: 24: 01,114 Para ratu telah kalah. 260 00: 24: 01,400 --> 00: 24: 03,038 Apa hukuman mereka? 261 00: 24: 04,800 --> 00: 24: 06,028 Apa? 262 00: 24: 09,400 --> 00: 24: 14,918 Tenang, tenang. Saya tahu apa yang bisa kita lakukan. 263 00: 24: 15,480 --> 00: 24: 19,109 Mari kita taruh mereka di sebuah pertunjukan. Ide bagus? 264 00: 24: 36,200 --> 00: 24: 40,034 Waktunya berpesta! 265 00: 24: 44,680 --> 00: 24: 47,911 Mari kita lakukan! Malam ini ada pada saya. 266 00: 24: 48.000 --> 00: 24: 50,230 Seseorang meninggalkan mereka emas di toko. 267 00: 24: 55,200 --> 00: 24: 59,034 Musik yang bagus. Dan teman-teman hebat. 268 00: 25: 00,400 --> 00: 25: 03,039 Lihatlah otot-otot itu! 269 00: 25: 05,280 --> 00: 25: 08,909 Tidak perlu untuk jelajahi Taman Lumpini lagi. 270 00: 25: 11,280 --> 00: 25: 13,236 Hei, lihat jam sembilan ... 271 00: 25: 59,480 --> 00: 26: 03,109 Apa kabar? Lapar? 272 00: 26: 11,880 --> 00: 26: 19,514 Nong. Apakah kamu tahu kenapa kita di sini? 273 00: 26: 19,800 --> 00: 26: 24,920 Yang aku tahu adalah aku akan membunuh Anda membobol kamarku. 274 00: 26: 25,200 --> 00: 26: 31,230 Kami belum selesai. Anda mengatakan kami tidak alami. 275 00: 26: 35.080 --> 00: 26: 43,510 Pria sejati macam apa poster seperti ini dengan tempat tidurnya? 276 00: 26: 46.000 --> 00: 26: 48,719 Apa yang kamu katakan? Setiap orang memiliki poster ini. 277 00: 26: 48,800 --> 00: 26: 52,395 Tapi pria straight apa yang punya Abba, The Carpenters, Gloria Gaynor ... 278 00: 26: 52,680 --> 00: 26: 55,990 ... dan Barbra Streisand dalam satu koleksi musik? 279 00: 26: 56,280 --> 00: 26: 58,191 Dan foto-foto ini? 280 00: 26: 58,280 --> 00: 27: 03,718 Apakah tidak aneh hanya memiliki foto dari Anda dan teman Anda Kanchit? 281 00: 27: 07,280 --> 00: 27: 09,236 Faggot! Tanggul! 282 00: 27: 41,480 --> 00: 27: 43,038 Sialan mesum. 283 00: 27: 53,600 --> 00: 27: 57,229 Aku bukan ... Aku bukan homo. 284 00: 27: 59,080 --> 00: 28: 02,914 Saya tidak berbeda dari pria lain. 285 00: 28: 04,480 --> 00: 28: 08,109 Dengarkan ... semuanya tentang Anda ... berteriak "ratu". 286 00: 28: 11,480 --> 00: 28: 15,109 Tapi Kanchit adalah teman yang baik. 287 00: 28: 18,280 --> 00: 28: 19,998 Bagaimana perasaannya tentang Anda 288 00: 28: 20,080 --> 00: 28: 22,230 tidak sama dengan kamu Rasakan dia ... pasti. 289 00: 28: 23,680 --> 00: 28: 27,195 Ini adalah kata-kata seseorang 290 00: 28: 27,480 --> 00: 28: 31,109 yang masih belum tahu dia menginginkan seorang istri ... atau seorang suami. 291 00: 28: 33.000 --> 00: 28: 36,117 Apa yang dikatakan Dr Jung? 292 00: 28: 36,200 --> 00: 28: 39,988 Mungkin saya bisa menjelaskannya dengan cara ini ... 293 00: 28: 40.080 --> 00: 28: 44,835 Nong, Anda mungkin belum pernah bertemu grup teman yang tepat. 294 00: 29: 10,200 --> 00: 29: 14,034 Apapun dirimu ... buat saja pikiranmu. 295 00: 29: 42,880 --> 00: 29: 48,034 "Aku terlahir sebagai lelaki Saya ingin menjadi wanita 296 00: 29: 50,280 --> 00: 29: 57,231 "Aku akan mengikuti kata hatiku Bukan arah orang lain 297 00: 29: 59.080 --> 00: 30: 05,189 "Tidak ada otot lagi Selamat tinggal kepada mereka 298 00: 30: 05,280 --> 00: 30: 08,716 "Saya berubah menjadi seorang wanita Dan saya menyukainya 299 00: 30: 08,800 --> 00: 30: 12,429 "Saya salah di masa lalu 300 00: 30: 13,800 --> 00: 30: 14,994 "Di semua tempat itu ada pilihan 301 00: 30: 15,280 --> 00: 30: 18,192 "Aku bisa menjadi apa saja 302 00: 30: 18,280 --> 00: 30: 21,909 "Panggil aku Vilai! Nongluck! Sajee! 303 00: 30: 22,000 --> 00: 30: 23,319 "Di semua tempat itu ada pilihan 304 00: 30: 23,400 --> 00: 30: 25,914 "Aku bisa menjadi apa saja 305 00: 30: 26,200 --> 00: 30: 29,590 "Panggil aku Reuthai, Nongnuch, Yuree! " 306 00: 30: 29,680 --> 00: 30: 33,309 Lucunya! Biarkan aku melihatnya. 307 00: 30: 35.000 --> 00: 30: 37,116 Saya Nohng. Siapa namamu? 308 00: 30: 37,200 --> 00: 30: 38,189 Siapa sih orang ini? 309 00: 30: 38,280 --> 00: 30: 41,192 Terlihat seperti sesuatu keluar dari pertunjukan aneh. 310 00: 30: 41,280 --> 00: 30: 43,919 Apakah dia laki-laki? Seorang wanita? Saya tidak akan tidur dengannya. 311 00: 30: 44.000 --> 00: 30: 46,594 Apa katamu? Apakah kamu mengejek saya? 312 00: 30: 46,680 --> 00: 30: 48,033 Anda mengambilnya kembali dengan produk Anda! 313 00: 30: 50,600 --> 00: 30: 57,039 - Harus terbang. Bye! - Huh? Apa yang dia katakan? 314 00: 31: 02,680 --> 00: 31: 08,038 "Aku terlahir sebagai lelaki Saya ingin menjadi wanita 315 00: 31: 10,400 --> 00: 31: 12,914 "Aku akan mengikuti kata hatiku 316 00: 31: 13,200 --> 00: 31: 18,228 "Bukan arah orang lain 317 00: 31: 19.000 --> 00: 31: 25,109 "Tidak ada otot lagi Selamat tinggal kepada mereka 318 00: 31: 25,200 --> 00: 31: 27,395 "Saya berubah menjadi seorang wanita 319 00: 31: 27,480 --> 00: 31: 32,713 "Dan saya menyukainya Saya salah di masa lalu " 320 00: 31: 34,600 --> 00: 31: 38,229 - Kanchit! Kanchit! - Pacarmu memanggilmu. 321 00: 31: 43,480 --> 00: 31: 44,117 siapa Takut tentang dukungan anak 322 00: 31: 44,400 --> 00: 31: 46,038 jika kamu ada jalan denganku! 323 00: 31: 48,280 --> 00: 31: 51,909 - Cepatlah Jung! - Datang, sapi yang serakah! 324 00: 31: 53,800 --> 00: 31: 57,429 Berikan saya uang untuk membeli sesuatu untuk dimakan. 325 00: 32: 02,480 --> 00: 32: 04,118 Kamu hanya khawatir Aku akan lebih cantik darimu. 326 00: 32: 04,400 --> 00: 32: 06,391 Peluang lemak! Khawatir kamu lebih cantik dari aku !? 327 00: 32: 06,480 --> 00: 32: 08,038 Saya akan lebih khawatir tentang Ann! 328 00: 32: 11,880 --> 00: 32: 15,509 Di seberang aula. Mereka selalu berkelahi. 329 00: 32: 23,880 --> 00: 32: 26,314 Jalang bodoh! 330 00: 32: 26,600 --> 00: 32: 30,229 Saya hanya di sini karena Saya ingin mencoba sesuatu yang baru! 331 00: 32: 52,600 --> 00: 32: 54,989 Hanya 2 bulan lagi. 332 00: 32: 55,080 --> 00: 32: 57,992 2 bulan dan saya akan uang untuk operasi. 333 00: 32: 58,080 --> 00: 33: 00,719 Sekarang dia meninggalkanku. 334 00: 33: 03,000 --> 00: 33: 05,309 Siapa yang butuh dia? Anda mendapatkan kami sekarang. 335 00: 33: 05,400 --> 00: 33: 10,315 Jika dia sebodoh itu, Saya katakan biarkan dia pergi. 336 00: 33: 10,400 --> 00: 33: 12,914 Katakan selamat tinggal! Baguslah! 337 00: 33: 13,200 --> 00: 33: 16,590 Saya telah mendengar Anda berkelahi selama berabad-abad. 338 00: 33: 16,680 --> 00: 33: 18,989 Pada awalnya saya pikir itu adalah seorang gadis berkelahi dengan pacarnya. 339 00: 33: 19.080 --> 00: 33: 20,229 Saya tidak memperhatikannya. 340 00: 33: 21,600 --> 00: 33: 24,034 Aku tidak tahu kamu itu di universitas yang sama dengan kami. 341 00: 33: 25.000 --> 00: 33: 27,116 Jika kamu tidak mau pergi ke kelas besok, 342 00: 33: 27,200 --> 00: 33: 28,918 kamu bisa tinggal bersama kami. 343 00: 33: 29,000 --> 00: 33: 31,230 Jika ada sesuatu Anda hanya perlu mengatakannya. 344 00: 33: 34,800 --> 00: 33: 38,429 Anda mengatakan "2 bulan." 2 bulan sampai apa? 345 00: 33: 41,680 --> 00: 33: 46,037 Saya menabung uang untuk membeli payudara, seperti yang dia suka. 346 00: 33: 46,400 --> 00: 33: 50,029 Apa masalah besar tentang payudara? 347 00: 33: 52,280 --> 00: 33: 55,909 Jika Anda ingin payudara, ambillah milikku. Mereka hanya masuk ke jalan sialan. 348 00: 33: 56,600 --> 00: 33: 58,716 Saya, saya ingin bisa berdiri ketika aku kencing. 349 00: 33: 58,800 --> 00: 34: 02,429 Ya Tuhan. Ya Tuhan. Dengarkan banteng. 350 00: 34: 04,080 --> 00: 34: 06,230 Baiklah kalau begitu? 351 00: 34: 07,480 --> 00: 34: 09,994 Ketika saya keluar, gadis-gadis ini membantu saya. 352 00: 34: 10,280 --> 00: 34: 15,400 Jika bukan karena mereka, Saya tidak tahu apa yang akan saya hari ini. 353 00: 34: 15,480 --> 00: 34: 18,916 Oh, kau sapi cantik besar! 354 00: 34: 19.000 --> 00: 34: 21,992 Anda merasa berhutang budi kepada kami! Manis sekali! 355 00: 34: 22,080 --> 00: 34: 25,914 Di sini ... ada burung di punggungmu. Lihat? Sikatlah. 356 00: 34: 26,400 --> 00: 34: 27,799 Ann, singkirkan burung itu punggung kerbau. 357 00: 34: 27,880 --> 00: 34: 31,509 Tunggu sebentar. Ada satu di mulutnya juga. Muntahkan. 358 00: 34: 36,480 --> 00: 34: 37,708 Terserah Anda! 359 00: 34: 39,680 --> 00: 34: 41,716 Ann ... apa maksudnya? 360 00: 34: 42,800 --> 00: 34: 45,997 Oh ya sudah. Tidak perlu berterima kasih kepada kami. 361 00: 34: 46,280 --> 00: 34: 49,909 Kami tahu betapa indahnya kami, terutama saya. 362 00: 34: 50,200 --> 00: 34: 52,316 - Ceria semuanya. - Saya harus kembali bekerja. 363 00: 34: 52,400 --> 00: 34: 57,838 - Oke, Mon. - Saya akan mendapatkan tab. 364 00: 34: 58,280 --> 00: 35: 00,999 - Itu ada! Di sana! - Saya tidak melihat apapun! 365 00: 35: 01.080 --> 00: 35: 04,914 Ssst! Mereka akan mendengar kita. 366 00: 35: 06.000 --> 00: 35: 09,834 - Oh lihat! Indah! - Ayo lihat. 367 00: 35: 11,480 --> 00: 35: 12,708 Apa? 368 00: 35: 16,200 --> 00: 35: 17,394 Anda tidak akan mengerti, Ann. Anda seorang gadis. 369 00: 35: 17,480 --> 00: 35: 19,914 Saya pikir dia bermain petak umpet. 370 00: 35: 20.000 --> 00: 35: 21,718 Jung! 371 00: 35: 23,280 --> 00: 35: 25,919 Seperti ini. Saya akan membuat Anda cadangan. 372 00: 35: 26,200 --> 00: 35: 30,034 Lihat bagaimana hasilnya selama beberapa hari. Jika Anda tidak bisa meretasnya, Anda keluar. 373 00: 35: 57,400 --> 00: 36: 01,029 Apakah ada yang salah? 374 00: 36: 02,080 --> 00: 36: 04,230 Mundur, kerbau! Hentikan itu! 375 00: 36: 20.000 --> 00: 36: 22,036 Jung! Sekarang giliranku untuk bermain dengan Wit! 376 00: 37: 25,880 --> 00: 37: 27,199 - Wit! - Wit! Duduk di sini bersamaku! 377 00: 37: 27,480 --> 00: 37: 31,109 Tidak, duduk denganku, Wit. Apa kau lelah? Apakah kamu? 378 00: 37: 35,480 --> 00: 37: 36,708 Lihatlah semua makanan ini. 379 00: 37: 39.000 --> 00: 37: 40,718 Dalam rangka apa? 380 00: 37: 42,400 --> 00: 37: 47,030 Ini Ann. Kami sedang merayakan pertunangannya. 381 00: 37: 48,480 --> 00: 37: 49,708 - Ini seperti ini, Wit ... - Oh, lihat dirimu! 382 00: 37: 52,080 --> 00: 37: 55,914 Tidak hanya seburuk dosa, tapi kamu juga kikuk! 383 00: 37: 56,680 --> 00: 37: 58,033 Aku mungkin tidak cantik ... tapi rasanya enak. 384 00: 37: 59,880 --> 00: 38: 02,997 Ann memiliki seorang pelamar. 385 00: 38: 03,280 --> 00: 38: 08,229 Ann punya pelamar? Tapi bukankah dia ...? 386 00: 38: 10,400 --> 00: 38: 14,029 Persis. Semuanya gagal total. 387 00: 38: 16,280 --> 00: 38: 21,832 Saya berada di ini restoran dengan orang tua saya, 388 00: 38: 23,880 --> 00: 38: 26,917 Saya memberi tahu mereka Saya tidak bisa menjadi istri siapa pun. 389 00: 38: 27,000 --> 00: 38: 29,230 Karena saya seorang lesbian. 390 00: 38: 31.000 --> 00: 38: 34,834 Ibu mencampakkan dia sup sirip ikan hiu segera. 391 00: 38: 35,280 --> 00: 38: 38,909 The mak comblang dan anak itu baru saja kehabisan restoran. 392 00: 38: 42,880 --> 00: 38: 49,035 Saya menunggu ayah saya untuk menendang saya keluar. 393 00: 38: 50,880 --> 00: 38: 52,518 Tapi sama sekali tidak seperti itu. 394 00: 38: 57,600 --> 00: 39: 01,229 Ibuku memelukku. 395 00: 39: 04,280 --> 00: 39: 09,229 Ayah saya tidak mengucapkan sepatah kata pun. Dia baru saja memesan beberapa takeaways. 396 00: 39: 12.000 --> 00: 39: 15,515 Di jalan pulang, mereka hanya bertanya tentang tim ... 397 00: 39: 15,600 --> 00: 39: 19,229 ... dimana kalian telah menghilang. 398 00: 39: 20,480 --> 00: 39: 25,031 Ibumu mungkin tidak akan pernah bisa makan sup sirip ikan hiu lagi. 399 00: 39: 25,880 --> 00: 39: 27,518 Jung! 400 00: 39: 46,480 --> 00: 39: 47,708 Melihat! 401 00: 39: 49,480 --> 00: 39: 51,710 Pia punya payudara sekarang! 402 00: 39: 53,200 --> 00: 39: 54,235 Pia! 403 00: 40: 32,080 --> 00: 40: 33,911 Tutup mulutmu, ya? 404 00: 40: 34,000 --> 00: 40: 39,233 - Dan berhentilah memukulku seperti itu! - Lihat diri mu sendiri! 405 00: 40: 39,480 --> 00: 40: 41,789 Ann muntah seluruh tempat... 406 00: 40: 41,880 --> 00: 40: 49,275 ... dan lihat jalannya Wit yang merawatnya. 407 00: 40: 54,480 --> 00: 41: 00,032 Ann. Anda terlalu blak-blakan untuk kebaikan Anda. 408 00: 41: 03.080 --> 00: 41: 06,914 Kalian semua. Kamu terlalu penuh. 409 00: 41: 19,680 --> 00: 41: 24.037 - Gay! Gay! Gay! Gay - Hey! Hippo fag! 410 00: 41: 24,680 --> 00: 41: 26,910 Jika Anda terus membuat suara itu, 411 00: 41: 27,200 --> 00: 41: 31,034 semua orang di blok akan tahu rahasiamu! 412 00: 41: 36,280 --> 00: 41: 39,317 Oh! Kita semua akan mati pasti! 413 00: 41: 39,400 --> 00: 41: 43,029 Kamu? Anda bisa makan tikus racun dan masih belum mati. 414 00: 41: 44,200 --> 00: 41: 48,034 Blackout. Mereka terjadi sepanjang waktu di sini, Wit. 415 00: 41: 51,400 --> 00: 41: 54,870 Karena kamu, Betty bernasib sial. 416 00: 41: 56,800 --> 00: 42: 00,429 Saya belum tidur dengan seorang pria barat! 417 00: 42: 00,880 --> 00: 42: 04,509 Aku tidak bisa mati! Membantu! Tolong bantu seseorang! 418 00: 42: 07,600 --> 00: 42: 11,229 Nong! Bisakah kamu berteriak Lebih keras dari itu !? 419 00: 42: 11,680 --> 00: 42: 16,708 Aku akan memberitahumu sesuatu. Para malaikat seperti kita tidak pernah mati. 420 00: 42: 18,800 --> 00: 42: 20,995 Saya tidak berpikir itu pemadaman listrik. 421 00: 42: 21,280 --> 00: 42: 23,919 Jika itu bukan pemadaman listrik, apa itu? 422 00: 42: 24,200 --> 00: 42: 26,589 Jangan katakan itu ... 423 00: 42: 26,680 --> 00: 42: 28,033 API!!! 424 00: 42: 31,680 --> 00: 42: 34,911 Sial! Kita semua akan mati! 425 00: 42: 35,200 --> 00: 42: 38,510 Saya belum membayar orang tua saya kembali untuk semua yang mereka korbankan untukku. 426 00: 42: 38,600 --> 00: 42: 40,716 Aku terlalu muda untuk mati! 427 00: 42: 44,200 --> 00: 42: 45,599 Bayangkan ... terbakar sampai garing. Aku akan menjadi mayat yang jelek. 428 00: 42: 45,680 --> 00: 42: 47,989 Pia, apa yang akan kita lakukan? 429 00: 42: 48,280 --> 00: 42: 51,909 Tidak apa-apa bagimu. Tapi bagaimana dengan saya? 430 00: 42: 52,680 --> 00: 42: 55,035 Saya baru saja keluar. Saya sudah hampir tidak menempatkan pantat saya untuk digunakan. 431 00: 42: 56,880 --> 00: 42: 58,996 Tenang. 432 00: 42: 59,080 --> 00: 43: 01,719 Pasang celah dengan bajuku dan kita akan punya lebih banyak waktu untuk bernafas. 433 00: 43: 18,280 --> 00: 43: 23,912 Terima kasih semuanya atas segalanya yang telah Anda lakukan untuk saya. 434 00: 43: 25,480 --> 00: 43: 29,109 Anda membuat saya seperti apa saya hari ini. 435 00: 43: 32.080 --> 00: 43: 35,709 Saya ingin berterima kasih kepada Anda semua juga. 436 00: 43: 35,800 --> 00: 43: 41,033 Terutama Jung. Anda membuat voli menyenangkan. 437 00: 43: 41,800 --> 00: 43: 45,429 Kamu juga, Nong. Saya bangga telah menjadi teman Anda. 438 00: 43: 58,880 --> 00: 44: 00,029 Akal... 439 00: 44: 02,800 --> 00: 44: 04,028 Aku cinta kamu. 440 00: 44: 06,880 --> 00: 44: 09,110 Tapi kau tanggul sialan! 441 00: 44: 09,400 --> 00: 44: 13,029 Itu tidak bisa berhasil. Anda lihat ... saya gay. 442 00: 44: 16,080 --> 00: 44: 18,230 Aku gay! 443 00: 44: 22,800 --> 00: 44: 26,952 Tolong aku! Dia gay! Dia gay! 444 00: 44: 53,080 --> 00: 44: 54,798 China Selatan 445 00: 46: 18.000 --> 00: 46: 21,834 Sangat eksotis! Sungguh cantik! 446 00: 46: 24,000 --> 00: 46: 27,834 - Satu. Satu ruangan. - Chai! 447 00: 46: 29.080 --> 00: 46: 31,230 Kita bersama. 448 00: 46: 36,280 --> 00: 46: 38,236 Anggap saja rumah sendiri. 449 00: 46: 41,600 --> 00: 46: 45,229 - Hei kamu, tunggu! - Masuklah, Chai! 450 00: 46: 46,800 --> 00: 46: 48,711 Saya sangat lelah! 451 00: 47: 04,680 --> 00: 47: 08,309 Bersantai! Hanya saya. Saya bukan Nong, 452 00: 47: 09,000 --> 00: 47: 11,230 yang terlihat seperti sesuatu keluar dari film yang menakutkan. 453 00: 47: 12,680 --> 00: 47: 15,035 Lalu berhenti menyelinap pada saya seperti itu! 454 00: 47: 17,000 --> 00: 47: 20,709 Hai Chai. Jika Anda mengalami gatal pada malam hari, 455 00: 47: 20,800 --> 00: 47: 24,429 jangan memintaku untuk menggaruknya. 456 00: 47: 27,600 --> 00: 47: 32,720 Itu Nong yang membawa kita semua bersama ... 457 00: 47: 34,200 --> 00: 47: 38,830 ... tapi itu Nong yang memisahkan kita. 458 00: 47: 44,680 --> 00: 47: 45,715 Sejauh yang saya bisa lihat ... 459 00: 47: 47,680 --> 00: 47: 50,194 itu bukan masalah besar Anda membuatnya menjadi kenyataan. 460 00: 47: 50,480 --> 00: 47: 56,430 Saya percaya jika kami semua duduk dan berbicara ... 461 00: 47: 57,880 --> 00: 47: 59,916 ... semuanya akan berjalan lancar. 462 00: 48: 00.000 --> 00: 48: 03,834 Apa kamu setuju? Jung? 463 00: 48: 52,480 --> 00: 48: 56,109 Kenapa kamu bermain? dengan telepon? 464 00: 48: 56,800 --> 00: 48: 59,189 Anda tidak bisa bermain dengannya. Bagaimana jika seseorang mencoba menelepon? 465 00: 48: 59,480 --> 00: 49: 03,109 Mereka tidak akan berhasil. 466 00: 49: 06,400 --> 00: 49: 10,029 Pergi dan bermain dengan mainanmu. 467 00: 49: 15,280 --> 00: 49: 18,909 Klub Voli Tip-Osot - Dengan lembut! Itu menyakitkan! 468 00: 49: 19,800 --> 00: 49: 21,916 Bagaimana kabarmu? akan melakukan peregangan? 469 00: 49: 22.000 --> 00: 49: 25,834 Lembut, lembut! Owww! 470 00: 49: 26,880 --> 00: 49: 30,509 - Dia tidak lebih baik, pelatih. - Saya minta maaf Pak. 471 00: 49: 33,600 --> 00: 49: 35,909 Apakah kamu mendukungnya, Nong? 472 00: 49: 36.000 --> 00: 49: 39,834 Saya hampir sampai, Pak. 473 00: 49: 41,880 --> 00: 49: 45,509 Kami akan melakukannya untuk Anda, Pak. 474 00: 49: 46,280 --> 00: 49: 49,909 Dengarkan Gadis Power Puff di sana. 475 00: 49: 50,880 --> 00: 49: 54,509 Aku akan menyerahkan nyawaku untuk tim Tip-Osot! 476 00: 49: 56,280 --> 00: 49: 59,909 Kita semua akan mati. 477 00: 50: 01.080 --> 00: 50: 04,993 Kamu melihat, kami memiliki masalah kecil. 478 00: 50: 05,080 --> 00: 50: 10,234 Bos di Chiang Mai ingin kita mewakili Distrik 5. 479 00: 50: 12.000 --> 00: 50: 18,235 Kami berada di liga besar sekarang! Jika kami menang, kami ada di negara! 480 00: 50: 20,200 --> 00: 50: 22,191 Jika kita bermain untuk Chiang Mai, 481 00: 50: 22,280 --> 00: 50: 24,919 kita harus melawan Wanita Besi. 482 00: 50: 25.000 --> 00: 50: 27,912 Persis. 483 00: 50: 28.000 --> 00: 50: 31,834 Saya tidak begitu yakin itu kita bisa membuatnya di liga itu ... 484 00: 50: 32.080 --> 00: 50: 37,677 Rencana yang kita sebut "Tiga Langkah" kami akan pergi untuk bangsa. 485 00: 50: 37,960 --> 00: 50: 40,155 Sulit untuk menang. 486 00: 50: 41,120 --> 00: 50: 44,590 ... kecuali kita mendapatkan pemain bagus lainnya. 487 00: 50: 45.000 --> 00: 50: 51,314 Saat ini kita tidak bisa melakukannya. Itu sulit. 488 00: 50: 51,600 --> 00: 50: 54,717 Anda benar, pak. 489 00: 50: 54,800 --> 00: 50: 56,119 Tapi tidak ada waria di negara 490 00: 50: 56,400 --> 00: 51: 00,029 berbakat dan cantik seperti saya. 491 00: 51: 01,600 --> 00: 51: 04,592 Dapatkan Nohng di sini adalah hadiah dari para dewa juga. 492 00: 51: 04,680 --> 00: 51: 08,309 Kami seperti saudara kembar dipisahkan saat lahir. 493 00: 51: 10,680 --> 00: 51: 14,195 Tidak harus menjadi seorang drag queen. 494 00: 51: 14,480 --> 00: 51: 15,913 Lihatlah Wanita Besi. 495 00: 51: 16,200 --> 00: 51: 18,316 Mereka memiliki Chai, orang yang lurus, bukan? 496 00: 51: 18,400 --> 00: 51: 23.030 Anda punya poin di sana. Seorang pria sejati akan melakukannya. 497 00: 51: 28,280 --> 00: 51: 30,032 Bagaimana dengan Mann ... 498 00: 51: 36,600 --> 00: 51: 40,229 Itu Nohng. Dia bukan lady-boy sungguhan. 499 00: 51: 44,880 --> 00: 51: 46,438 Pelatih Prasert hanya menggunakan saya. 500 00: 51: 48.080 --> 00: 51: 51,914 Dia memberi tahu Nohng untuk bertindak seperti dia gay. 501 00: 51: 52,280 --> 00: 51: 55,989 Dia menginginkan sebuah tim seperti Wanita Besi. 502 00: 51: 56.080 --> 00: 52: 01,234 Dia mengkhianatiku. Apa yang dapat saya? 503 00: 52: 19.000 --> 00: 52: 20,399 Tanyakan dia! 504 00: 52: 20,480 --> 00: 52: 23,711 Permisi? Apakah bus ini menuju ke Talor? 505 00: 52: 23,800 --> 00: 52: 26.075 Talor? 506 00: 52: 27,680 --> 00: 52: 32,037 Chai, bantu aku di sini. 507 00: 52: 33,400 --> 00: 52: 37,029 Taaaaa-Ior? 508 00: 52: 49,200 --> 00: 52: 52,317 Chai, jangan gunakan bajumu. Ini kotor. 509 00: 52: 52,400 --> 00: 52: 54,038 Anda akan berakhir dengan mata merah. Di sini, gunakan saputangan saya. 510 00: 52: 57,400 --> 00: 52: 57,991 Apa yang salah? 511 00: 52: 58,280 --> 00: 53: 00,635 Anda harus tahu sekarang seberapa baik aku dengan tanganku! 512 00: 53: 02,600 --> 00: 53: 06,229 Maaf. Saya sudah terbiasa dengan tangan Anda. 513 00: 53: 07,280 --> 00: 53: 09,748 Saya hanya tidak terbiasa dengan gaya hidup Anda. 514 00: 53: 12,400 --> 00: 53: 13,719 Kebaikan. 515 00: 53: 16,280 --> 00: 53: 19,909 Apa pria lurus lainnya bisa tahan dengan kita? 516 00: 53: 20.000 --> 00: 53: 23,834 Kami pikir Wit adalah lurus, tapi ... 517 00: 53: 25.000 --> 00: 53: 26,718 Dan gadis itu Ann? 518 00: 53: 26,800 --> 00: 53: 28,711 Saya tidak mendengar Anda semua berbicara tentang dia lagi. 519 00: 53: 32,200 --> 00: 53: 34,236 Mei 1992 520 00: 53: 49,480 --> 00: 53: 52,119 Setelah Ann patah hati dengan Wit, 521 00: 53: 52,400 --> 00: 53: 55,710 dia menjalani jurusan berubah dalam hidup 522 00: 53: 55,800 --> 00: 54: 01,033 dan berangkat ke AS untuk waktu yang lama. 523 00: 54: 02,680 --> 00: 54: 06,309 Kami sangat merindukannya. 524 00: 54: 13,480 --> 00: 54: 17,109 Api! Nasib buruk lagi! 525 00: 54: 32,600 --> 00: 54: 34,716 Waria ini tidak dimaksudkan untuk sampai ke Talor. 526 00: 54: 35,400 --> 00: 54: 36,913 Jika aku tidak salah, 527 00: 54: 37.000 --> 00: 54: 39,195 kita harus bisa berjalan ke persimpangan jalan. 528 00: 54: 39,280 --> 00: 54: 41,589 Harus ada truk pergi ke Talor. 529 00: 54: 41,680 --> 00: 54: 44,797 Terserah. Kamulah orangnya. Anda memimpin jalan. 530 00: 54: 44,880 --> 00: 54: 46,916 Jika bukan karena Nong sialan, 531 00: 54: 47,200 --> 00: 54: 49,236 kita tidak akan masuk kesulitan ini. 532 00: 55: 14,800 --> 00: 55: 17,314 Chai. Seberapa jauh masih kita di sana? 533 00: 55: 17,600 --> 00: 55: 21,229 Saya merasa seperti pergi untuk mengalami keguguran. 534 00: 55: 22,680 --> 00: 55: 25,592 Sedikit lebih jauh. Kami sudah berjalan jauh. 535 00: 55: 25,680 --> 00: 55: 29,309 Oh, kenapa sejauh ini? 536 00: 56: 04,000 --> 00: 56: 06,230 Talor. Jinghong. 537 00: 56: 16,600 --> 00: 56: 19,990 Setelah perjalanan yang bergelombang tidak ada siapa-siapa akan percaya aku masih perawan. 538 00: 56: 20,080 --> 00: 56: 23,914 Apakah Pia melewatinya ini dalam perjalanannya ke sini? 539 00: 56: 25,600 --> 00: 56: 27,716 Dia pasca operasi. Dia tidak akan punya masalah. 540 00: 56: 40,600 --> 00: 56: 44,229 Baju ini yang dibuat ibumu untuk kami. Itu sangat berguna. 541 00: 56: 57,280 --> 00: 57: 01,193 - Hentikan, Jung! Berhenti! - Menjauhlah! Sialan! 542 00: 57: 01,280 --> 00: 57: 03,236 Anda telah menghancurkan kami! Kami bangkrut! 543 00: 57: 09,480 --> 00: 57: 13,109 Jung. Hentikan! Jangan! 544 00: 57: 14,600 --> 00: 57: 16,716 Itu bajuku! 545 00: 57: 30,400 --> 00: 57: 33,597 Keluar! Keluar! 546 00: 57: 33,680 --> 00: 57: 37,309 Hentikan! Cukup. 547 00: 57: 39,280 --> 00: 57: 41,714 Nong, 548 00: 57: 41,800 --> 00: 57: 47,033 Saya mendengar bahwa Pelatih Prasert Tim telah merekrut Kitti. 549 00: 57: 47,600 --> 00: 57: 51,195 Kitti, yang membenci kita sekarang adalah back-up mereka. 550 00: 57: 51,480 --> 00: 57: 54,040 Saya tidak yakin dia bersamamu atau tidak. 551 00: 57: 57,480 --> 00: 57: 59,914 Anda mengkhawatirkan saya juga, Apakah kamu? 552 00: 58: 00.000 --> 00: 58: 03,788 Anda harus lebih khawatir tentang dirimu. 553 00: 58: 03,880 --> 00: 58: 07,509 Dengarkan Nong. Diam! 554 00: 58: 08,600 --> 00: 58: 12,229 Aku mengkhawatirkanmu, Nong. Kita semua. 555 00: 58: 13,800 --> 00: 58: 17,429 - Kami berada di tim yang sama. - Betul. 556 00: 58: 18,800 --> 00: 58: 21,189 Kita semua ada di perahu yang sama. 557 00: 58: 21,480 --> 00: 58: 23,516 Bekerja untuk kebaikan dari bola voli. 558 00: 58: 23,600 --> 00: 58: 26,717 Tidak ada "tim saya" dan "timmu." 559 00: 58: 26,800 --> 00: 58: 30,429 Kami harus bekerja sama. 560 00: 58: 31,800 --> 00: 58: 35,395 Saya bukan orang jahat. Saya hanya seorang manajer. 561 00: 58: 35,680 --> 00: 58: 39,309 Dan saya punya uang. 562 00: 58: 39,880 --> 00: 58: 43,509 Dia punya uang. Apakah kamu dengar itu, Nong? 563 00: 58: 44,200 --> 00: 58: 49,718 Anda hanyalah sebuah produk dia ingin membeli dan menjual. 564 00: 58: 51,800 --> 00: 58: 59,036 Saya mungkin bukan gay, tapi kami punya sesuatu di sini ... persahabatan. 565 00: 59: 00,960 --> 00: 59: 01,790 Nong ... 566 00: 59: 04,480 --> 00: 59: 08,109 Dan sebagai teman aku memperingatkanmu. 567 00: 59: 14,200 --> 00: 59: 19,433 Anda semua punya kesempatan dalam sorotan. 568 00: 59: 21.080 --> 00: 59: 24,914 Sekarang saya punya peluang. Mengapa saya tidak bisa menerimanya? 569 00: 59: 26,600 --> 00: 59: 32,835 Dan jangan berpikir restoran ini adalah yang terbaik yang bisa kita lakukan. 570 00: 59: 33,280 --> 00: 59: 38,912 Saya tidak akan melakukannya biarkan itu terjadi lagi. 571 00: 59: 42.000 --> 00: 59: 45,913 - Biarkan apa yang terjadi? - Pada hari aku meninggalkan tentara ... 572 00: 59: 46.000 --> 00: 59: 49,834 di bus, semua anak sekolah meminta tanda tangan Anda. 573 00: 59: 50,600 --> 00: 59: 52,716 Mereka melihat ke arahku. 574 00: 59: 54,680 --> 00: 59: 58,309 Dan kamu hanya tertawa. 575 01: 00: 09,200 --> 01: 00: 11,589 Permisi. Apakah Anda orang thailand? Saya melihat plat nomor Anda. 576 01: 00: 11,680 --> 01: 00: 15,593 Hai tampan! Bisakah kita menumpang! 577 01: 00: 15,680 --> 01: 00: 19,309 Jung! Chai! 578 01: 00: 24,680 --> 01: 00: 27,114 Keberuntungan yang bagus untuk bertemu Anda! 579 01: 00: 27,400 --> 01: 00: 30,710 Kami harus menyewa van ini. 580 01: 00: 30,800 --> 01: 00: 34,429 Saya tidak yakin apakah itu baik atau nasib buruk. 581 01: 01: 14,640 --> 01: 01: 18,269 Talor, Tiongkok Selatan 582 01: 01: 26,600 --> 01: 01: 31,628 Aku lelah, Chai. Dingin sekali. 583 01: 01: 40,920 --> 01: 01: 44,515 Oh! Jung! 584 01: 01: 44,600 --> 01: 01: 46,955 Saya pikir semua orang keluar. 585 01: 02: 27,120 --> 01: 02: 30,954 Pelatih Bee, halo! Kami sangat merindukanmu! 586 01: 02: 41,320 --> 01: 02: 43,629 Bagaimana kamu sampai di sini? 587 01: 02: 43,720 --> 01: 02: 46,632 Sebelum kami pergi kami memanggilmu tapi tidak ada yang menjawab. 588 01: 02: 48,800 --> 01: 02: 52,429 Wit mengatur segalanya. Kami terbang sore ini. 589 01: 02: 55,120 --> 01: 02: 57,953 Tapi Pia berkata di sana tidak ada penerbangan apa pun di sini. 590 01: 02: 59,600 --> 01: 03: 01,113 Mereka sedang menguji rute baru di sini. 591 01: 03: 01,400 --> 01: 03: 03,914 Saya punya teman yang adalah seorang pelayan dan dia mendapatkan kita. 592 01: 03: 04,200 --> 01: 03: 06,668 Demikian juga pelayan memberi Anda "layanan khusus"? 593 01: 03: 09,120 --> 01: 03: 11,156 Apakah Anda berdua di sini pada hari libur? 594 01: 03: 12,720 --> 01: 03: 17,635 Tidak juga. Tanya Chai. 595 01: 03: 19,200 --> 01: 03: 23,034 Saya juga tidak tahu. Tanya Pia. 596 01: 04: 18,200 --> 01: 04: 21,431 Halo, Pelatih! Bagaimana keadaannya? 597 01: 04: 21,520 --> 01: 04: 23,636 Pia, kamu adalah kami memiliki Kylie Minogue! 598 01: 04: 24,600 --> 01: 04: 27,717 Pia. Kata mamasan Anda ada seorang pria 599 01: 04: 27,800 --> 01: 04: 30,439 yang datang untuk mengawasimu setiap malam. 600 01: 04: 34,000 --> 01: 04: 37,834 Duduk pada jam 10. Jangan lihat! 601 01: 04: 39,800 --> 01: 04: 42,439 Apakah dia yang terbaik di sana seluruh China? 602 01: 04: 44,720 --> 01: 04: 47,029 Dia merawatku yang terbaik. 603 01: 04: 47,320 --> 01: 04: 50,039 Saya telah bertemu banyak tampan orang asing di sini. 604 01: 04: 50,120 --> 01: 04: 53,954 Yang ini bukan lukisan cat minyak tapi dia menjagaku. Dia peduli. 605 01: 04: 57,600 --> 01: 05: 01,229 Orang-orang asing yang tampan ini ... ada untukku? 606 01: 05: 02,320 --> 01: 05: 04,629 Hanya yang terbelakang buta. 607 01: 05: 05,800 --> 01: 05: 10,954 Beri aku istirahat. Saya yang paling bahagia yang pernah saya alami. 608 01: 05: 12,200 --> 01: 05: 16,034 Jadi pelatih ... Apa kabar? Apa kamu senang? 609 01: 05: 17,720 --> 01: 05: 20,314 Saya sudah berusaha memilah-milah apa yang sedang terjadi 610 01: 05: 20,600 --> 01: 05: 24,229 tapi aku masih tidak tahu ... dan sekarang Nong naik ke panggung. 611 01: 05: 30,120 --> 01: 05: 33,954 Nong sudah tahu pelajarannya. Dia sangat kesal. 612 01: 05: 34,600 --> 01: 05: 39,037 Chai. Ketika sukses mengetuk di pintu depan ... 613 01: 05: 39,120 --> 01: 05: 41,634 pertemanan keluar pintu belakang. 614 01: 05: 43,920 --> 01: 05: 47,754 Nong ... dia berubah. 615 01: 06: 19,720 --> 01: 06: 21,631 Ada yang besar dan bagus? Saya suka yang besar. 616 01: 06: 22,600 --> 01: 06: 23,953 Berapa banyak dari Anda di sana? 617 01: 06: 25,200 --> 01: 06: 29,034 - 9 dari kita. - Berapa banyak pria? 618 01: 06: 30,200 --> 01: 06: 35,035 Hanya satu. Sisanya dari kita adalah perempuan! 619 01: 06: 54.000 --> 01: 06: 56.230 Di mana Anda pikir Anda kalian akan pergi? 620 01: 06: 56,320 --> 01: 06: 57,958 Kembali kesini! 621 01: 07: 26,800 --> 01: 07: 30,031 Pia. Sudah waktunya bagimu memperkenalkan kami kepada lelaki Anda. 622 01: 07: 30,320 --> 01: 07: 33,949 Kita semua teman. 623 01: 07: 34,600 --> 01: 07: 36,909 Tinggalkan dia sendiri. Dia akan memperkenalkan kami ketika dia siap. 624 01: 07: 37.000 --> 01: 07: 40,834 Bangun. Pelatih, ini Doi. 625 01: 07: 41,200 --> 01: 07: 43,634 - Halo. - Halo. 626 01: 07: 43,720 --> 01: 07: 46,917 Doi-licious, jika kamu bertanya padaku. 627 01: 07: 47.000 --> 01: 07: 50,709 Tidak ada yang bertanya padamu, wajah sakit. 628 01: 07: 50,800 --> 01: 07: 54,429 Seperti ini. Doi adalah presiden dari klub olahraga setempat. 629 01: 07: 54,720 --> 01: 07: 58,349 Dia suka Wanita Besi untuk memainkan timnya. 630 01: 07: 59,520 --> 01: 08: 03,149 Baik! Kami membutuhkan latihan sebelum kita kembali ke Thailand. 631 01: 08: 03,800 --> 01: 08: 05,916 Saya melihat Anda di TV ... 632 01: 08: 06.000 --> 01: 08: 09,834 The Iron Ladies sangat bagus! Kami ingin melihat Anda beraksi. 633 01: 08: 28,920 --> 01: 08: 32,754 Wow! Mari kita menikah. 634 01: 08: 35,120 --> 01: 08: 38,954 Ya Tuhan! Chai, tolong! Pia! 635 01: 09: 09,920 --> 01: 09: 11,638 Aku tidak percaya itu. 636 01: 09: 11,720 --> 01: 09: 15,349 Para Wanita Besi akhirnya bisa bermain secara internasional. 637 01: 09: 15,800 --> 01: 09: 19,429 Inilah yang selalu diinginkan Chai. Untuk bermain di negara lain. 638 01: 09: 25,920 --> 01: 09: 28,229 Ladies ... saatnya. 639 01: 09: 29,200 --> 01: 09: 31,634 Jika kita mengenal banyak orang ini datang, 640 01: 09: 31,720 --> 01: 09: 35,349 kita bisa menjual tiket ... atau tubuh kita. 641 01: 09: 36,800 --> 01: 09: 40,429 Mari kita lihat apakah kita masih cukup baik untuk mewakili Lampang di Thailand. 642 01: 09: 45,520 --> 01: 09: 47,636 Wanita... 643 01: 09: 56,400 --> 01: 10: 00,029 Wanita Besi! 644 01: 10: 03,200 --> 01: 10: 05,236 "Dari sini rasanya waktu telah berhenti 645 01: 10: 05,320 --> 01: 10: 07,914 "dan kembali ke masa lalu 646 01: 10: 08.000 --> 01: 10: 10,116 "Teman-teman kami pergi mencari impian mereka 647 01: 10: 10,200 --> 01: 10: 12,839 "dan telah kembali kepada kami 648 01: 10: 12,920 --> 01: 10: 16,754 "Apakah kamu percaya padaku? Aku mendengarnya suara musik di udara 649 01: 10: 17,400 --> 01: 10: 21,757 "Dan foto-foto dari kemarin aman di hatiku 650 01: 10: 22,320 --> 01: 10: 24,709 "Mereka tersenyum itu Saya telah lupa. 651 01: 10: 24,800 --> 01: 10: 27,030 "Bagaimana kamu bisa tersenyum seperti itu? 652 01: 10: 27,320 --> 01: 10: 30,949 "Sangat mudah ketika aku melihatmu 653 01: 10: 32.000 --> 01: 10: 35,834 "Aku penuh cinta dan terasa segar 654 01: 10: 36,920 --> 01: 10: 40,754 "Tertawa dan bermain seperti anak TK 655 01: 10: 41,720 --> 01: 10: 45,349 "Aku tidak peduli dengan rintangan apa pun 656 01: 10: 46,520 --> 01: 10: 50,149 "Tidak ada masalah kapan ada kebahagiaan di hati kita 657 01: 10: 51,200 --> 01: 10: 53,430 "Mereka tersenyum itu Saya telah lupa. 658 01: 10: 53,520 --> 01: 10: 55,909 "Bagaimana kamu bisa tersenyum seperti itu? 659 01: 10: 56,200 --> 01: 11: 00,034 "Sangat mudah ketika aku melihatmu 660 01: 11: 03,200 --> 01: 11: 07,034 "Aku penuh cinta dan terasa segar 661 01: 11: 08,120 --> 01: 11: 11,954 "Tertawa dan bermain seperti anak TK 662 01: 11: 12,920 --> 01: 11: 16,754 "Aku tidak peduli dengan rintangan apa pun 663 01: 11: 17,720 --> 01: 11: 21,349 "Tidak ada masalah kapan ada kebahagiaan di hati kita 664 01: 11: 22,600 --> 01: 11: 24,238 "Mereka tersenyum itu Saya telah lupa. 665 01: 11: 24,520 --> 01: 11: 27,034 "Bagaimana kamu bisa tersenyum seperti itu? 666 01: 11: 27,320 --> 01: 11: 30,949 "Sangat mudah ketika aku melihatmu 667 01: 11: 32.000 --> 01: 11: 34,116 "Dari sini rasanya waktu telah berhenti 668 01: 11: 34,200 --> 01: 11: 36,839 "dan kembali ke masa lalu 669 01: 11: 36,920 --> 01: 11: 39,036 "Teman-teman kami pergi mencari impian mereka 670 01: 11: 39.120 --> 01: 11: 41,634 "dan telah kembali kepada kami 671 01: 11: 41,720 --> 01: 11: 45,349 "Apakah kamu percaya padaku? Aku mendengarnya suara musik di udara 672 01: 11: 46,400 --> 01: 11: 50,029 "Dan foto-foto dari kemarin aman di hatiku 673 01: 11: 51,120 --> 01: 11: 53,315 "Mereka tersenyum itu Saya telah lupa. 674 01: 11: 53,400 --> 01: 11: 55,834 "Bagaimana kamu bisa tersenyum seperti itu? 675 01: 11: 55,920 --> 01: 11: 59,754 "Sangat mudah ketika aku melihatmu 676 01: 12: 01,000 --> 01: 12: 04,834 "Aku penuh cinta dan terasa segar 677 01: 12: 05,400 --> 01: 12: 09,029 "Tertawa dan bermain seperti anak TK 678 01: 12: 10,520 --> 01: 12: 12,511 "Mereka tersenyum itu Saya telah lupa. 679 01: 12: 12,600 --> 01: 12: 14,909 "Bagaimana kamu bisa tersenyum seperti itu? 680 01: 12: 15,000 --> 01: 12: 18,834 "Sangat mudah ketika aku melihatmu 681 01: 12: 20,120 --> 01: 12: 23,954 "Aku tidak peduli dengan rintangan apa pun 682 01: 12: 24,800 --> 01: 12: 28,429 "Tidak ada masalah kapan ada kebahagiaan di hati kita 683 01: 12: 29,600 --> 01: 12: 31,830 "Mereka tersenyum itu Saya telah lupa. 684 01: 12: 31,920 --> 01: 12: 34,115 "Bagaimana kamu bisa tersenyum seperti itu? 685 01: 12: 34,200 --> 01: 12: 38,034 "Sangat mudah ketika aku melihatmu" 686 01: 12: 49,800 --> 01: 12: 53,429 - Chai, mereka menyebutnya apa? - Ini semacam kari. 687 01: 12: 54,520 --> 01: 12: 58,149 Dan ini? Apa ini? Kodok atau ikan? 688 01: 13: 02,200 --> 01: 13: 06,034 Pemuda? Bagaimana Anda ingin istri yang cantik? 689 01: 13: 07,200 --> 01: 13: 09,430 Putriku menginginkannya seorang suami Thailand. 690 01: 13: 09,520 --> 01: 13: 13,149 Jika Anda menginginkan istri yang cantik, bawa putriku. 691 01: 13: 16,320 --> 01: 13: 19,949 Saya sudah punya istri ... dan dua anak perempuan. 692 01: 13: 21,320 --> 01: 13: 24,949 - Dua anak perempuan? - Permisi. 693 01: 13: 28,400 --> 01: 13: 32,029 Para wanita di sini sangat maju. 694 01: 13: 38,200 --> 01: 13: 40,634 Para wanita di sini melihat orang akan bekerja di Thailand. 695 01: 13: 40,720 --> 01: 13: 42,915 Mereka kembali dengan banyak uang. 696 01: 13: 43.000 --> 01: 13: 46,834 Tapi mereka tertipu menjual diri. 697 01: 13: 54,200 --> 01: 13: 57,317 Para wanita berpikir jika mereka mendapat Suami Thailand mereka akan memiliki hidup yang mudah. 698 01: 13: 57,400 --> 01: 14: 01,029 Mereka tertipu pelacuran. 699 01: 14: 02,000 --> 01: 14: 03,433 Pelatih Bee, 700 01: 14: 03,520 --> 01: 14: 07,149 apakah Anda sudah mengambil keputusan tentang kami bermain di Lampang? 701 01: 14: 10,720 --> 01: 14: 14,030 Saya tidak tahu apakah saya sudah membuatnya keputusan terburu-buru 702 01: 14: 14,120 --> 01: 14: 17,954 tapi ... aku punya ibu Jung untuk membuatnya. 703 01: 14: 22,120 --> 01: 14: 24,634 Ini untuk semua orang. 704 01: 14: 34,720 --> 01: 14: 38,349 Warna yang luar biasa! Sensasional! 705 01: 14: 45,720 --> 01: 14: 47,995 Saya akan ke kamar mandi. 706 01: 15: 39,320 --> 01: 15: 41,629 Aku selalu iri padamu. 707 01: 15: 43,200 --> 01: 15: 47,034 Tidak peduli apa yang kamu lakukan, kamu sangat percaya diri. 708 01: 15: 49,400 --> 01: 15: 55,953 Aku harus menunggumu untuk memberitahuku apa yang harus dilakukan. 709 01: 16: 00,320 --> 01: 16: 06,953 Orang tua saya tidak pernah peduli bagiku seperti milikmu. 710 01: 16: 09,920 --> 01: 16: 12,639 Sejak aku mengenalmu ... 711 01: 16: 14,120 --> 01: 16: 17,430 kamu selalu bintang yang lebih besar. 712 01: 16: 17,520 --> 01: 16: 22,150 Terkadang saya berpikir... Saya ingin menjadi seperti Anda. 713 01: 16: 24,520 --> 01: 16: 27,159 Itu mungkin akan menjadi hal yang baik. 714 01: 16: 34,800 --> 01: 16: 38,429 Baru sekarang aku sadar ... 715 01: 16: 40,800 --> 01: 16: 43,439 ... kamu tidak mau mencuri guntur saya. 716 01: 16: 46,720 --> 01: 16: 50,349 Anda peduli tentang saya. 717 01: 16: 52,320 --> 01: 16: 55,949 Mengapa saya tidak berpikir itu sebelumnya? 718 01: 16: 58.000 --> 01: 17: 00,116 Bahkan Pelatih Bee ... 719 01: 17: 00,200 --> 01: 17: 04,113 ... kita semua teman. 720 01: 17: 04,200 --> 01: 17: 06,668 Semua orang peduli padaku. 721 01: 17: 08,600 --> 01: 17: 12,229 Aku pikir kamu semua cemburu padaku. 722 01: 17: 15,520 --> 01: 17: 19,149 Seperti aku cemburu padamu. 723 01: 17: 20,800 --> 01: 17: 24,429 Jung, apa kamu dengar aku? Apakah kamu mendengarkan saya? 724 01: 17: 26,520 --> 01: 17: 31,958 Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan? Apa kah kamu mendengar? 725 01: 17: 35,800 --> 01: 17: 39,429 Tidak bisakah seorang lelaki mengambil sesuatu dengan damai? 726 01: 17: 47.000 --> 01: 17: 49,912 Tidak apa-apa ... Aku memaafkanmu. 727 01: 17: 50.000 --> 01: 17: 53,834 Asalkan Anda mengakuinya Saya lebih cantik dari Anda ... Anda sapi besar. 728 01: 17: 58,000 --> 01: 18: 03,632 Oke, saya akui itu. Tapi tetap di antara kami. 729 01: 18: 22,800 --> 01: 18: 26.076 - Sambaran petir! - Selipkan lidah! 730 01: 18: 26,600 --> 01: 18: 30,229 Ini akan hujan. Cepat masuk! 731 01: 18: 34,240 --> 01: 18: 36,435 Siaran langsung dari Thung Dock Buatong di Provinsi Mae Hong Son. 732 01: 18: 36,600 --> 01: 18: 39,034 Distrik 5 733 01: 18: 39,320 --> 01: 18: 41,436 Selamat datang di siaran langsung 734 01: 18: 41,520 --> 01: 18: 46,116 dari Grand Final Voli untuk Distrik 5. 735 01: 18: 46,400 --> 01: 18: 49,915 Pemenang akan masuk Final Nasional. 736 01: 18: 50.000 --> 01: 18: 54,437 Ini adalah pertandingan historis itu sedang ditayangkan secara nasional. 737 01: 18: 54,520 --> 01: 18: 58,149 Ini bentrokan antara Lampang dan Chiang Mai. 738 01: 19: 00,000 --> 01: 19: 02,434 Sudah diketahui itu tim Chiang Mai 739 01: 19: 02,520 --> 01: 19: 05,717 tahun ini adalah keseluruhannya Tim Tip-Osot. 740 01: 19: 05,800 --> 01: 19: 07,028 Lebih mengejutkan, 741 01: 19: 07,320 --> 01: 19: 10,949 mereka semua salinan karbon tim Iron Ladies. 742 01: 19: 11,600 --> 01: 19: 12,919 Bahkan rasio yang lurus cowok untuk cowok gay sama saja! 743 01: 19: 13,000 --> 01: 19: 15,514 Nong dan Nohng ... Jung dan Jin ... 744 01: 19: 15,600 --> 01: 19: 18,512 bahkan tiga cadangan kecil. 745 01: 19: 18,600 --> 01: 19: 21,637 Tim Chiang Mai telah mengalahkan semua 746 01: 19: 21,720 --> 01: 19: 24,029 Penentangannya di seluruh turnamen. 747 01: 19: 24,120 --> 01: 19: 29,114 The Iron Ladies belum sangat menang, kehilangan beberapa. 748 01: 19: 29,200 --> 01: 19: 30,713 Itu mungkin karena Nong 749 01: 19: 30,800 --> 01: 19: 34,429 telah keluar karena cedera setelah Liga Thailand. 750 01: 19: 36,120 --> 01: 19: 40,636 Chiang Mai kalah dari Wanita Besi terakhir kali. 751 01: 19: 42,200 --> 01: 19: 44,919 Kali ini semuanya berbeda ... kedua tim terlihat sama! 752 01: 19: 45.000 --> 01: 19: 50,154 Kamera kami telah ditangkap kedua tim untuk Anda lihat. 753 01: 20: 09,200 --> 01: 20: 11,634 Mereka seperti dua kacang polong. 754 01: 20: 11,720 --> 01: 20: 14,029 Ini cuplikan dari kemarin. 755 01: 20: 14,120 --> 01: 20: 17,635 Apa yang dipikirkan masing-masing tim? 756 01: 20: 18,720 --> 01: 20: 20,995 Percepat! 757 01: 20: 23,600 --> 01: 20: 25,636 Kita akan menendang orang-orang Iron Pussies. 758 01: 20: 28,920 --> 01: 20: 32,754 Semangati kami seperti yang Anda lakukan sebelumnya! 759 01: 20: 33,200 --> 01: 20: 36,112 Keluarkan garam berbau Anda! Anda akan membutuhkannya. 760 01: 20: 36,200 --> 01: 20: 38,031 Tidak ada yang seperti ini 761 01: 20: 38.120 --> 01: 20: 41,954 sejak Alexis dan Crystal berhadapan Lebih dari Blake Carrington! 762 01: 20: 42,600 --> 01: 20: 45,034 Ini adalah pertempuran sampai mati. 763 01: 20: 45,320 --> 01: 20: 47,959 Teruslah menonton. Mari menyeberang ke stadion. 764 01: 21: 11,520 --> 01: 21: 13,954 Sial! 765 01: 21: 21,720 --> 01: 21: 23,995 Bagaimana perasaanmu, Iron Slags? 766 01: 21: 26,600 --> 01: 21: 27,828 Pemirsa ... 767 01: 21: 27,920 --> 01: 21: 30,150 kilat tidak pernah menyerang tempat yang sama dua kali! 768 01: 21: 32,200 --> 01: 21: 36,034 Chiang Mai memimpin Lampang 2-0. 769 01: 21: 38,400 --> 01: 21: 40,834 Sudah selesai! 770 01: 21: 40,920 --> 01: 21: 46,153 Mulutku kering sebagai seorang biarawati jahat. 771 01: 21: 47,520 --> 01: 21: 51,149 Mendengarkan. Meringankan. Jangan takut pada mereka. 772 01: 21: 52,320 --> 01: 21: 56,029 Ingat itu bukan keberuntungan yang membuat kita sejauh ini. 773 01: 21: 56.120 --> 01: 21: 59,317 Iya nih. Kami hanya turun 2 set. 774 01: 21: 59,400 --> 01: 22: 03,029 Mendengarkan. Set berikutnya. Mereka akan menempatkan tiga untuk blok. 775 01: 22: 04,920 --> 01: 22: 08,754 Aku membutuhkanmu. Dapatkah engkau melakukannya? 776 01: 22: 11,720 --> 01: 22: 14,917 - Yakin. - Lalu Nong dan Chai ... 777 01: 22: 15,200 --> 01: 22: 18,909 Anda harus menyerang dari belakang pengadilan. 778 01: 22: 19.000 --> 01: 22: 22,310 Bagaimana Anda tahu mereka memainkan blok tiga orang? 779 01: 22: 22,400 --> 01: 22: 24,630 Saya punya mata-mata. 780 01: 22: 24,720 --> 01: 22: 28,349 Jangan lupa kita punya banyak pendukung. 781 01: 23: 01,800 --> 01: 23: 04,837 Wow! Maafkan saya, pemirsa. 782 01: 23: 04,920 --> 01: 23: 08,754 Fantastis! The Iron Ladies telah menemukan bentuk lama mereka! 783 01: 23: 10,720 --> 01: 23: 12,711 The Iron Ladies punya memenangkan hak untuk melayani! 784 01: 23: 12,800 --> 01: 23: 16,429 Mari kita lihat apakah mereka bisa mendapatkannya titik pertama di set. 785 01: 23: 58,400 --> 01: 24: 01,437 Brengsek sialan! Pergi tancapkan barang-barang Anda di tempat lain. 786 01: 24: 01,520 --> 01: 24: 02,714 Mann ... 787 01: 24: 02,800 --> 01: 24: 06,429 jangan lupa aku hanya bermain bagian. Baik? 788 01: 24: 08,120 --> 01: 24: 10,509 - Kamu sangat kejam. - Menarik sekali! 789 01: 24: 10,600 --> 01: 24: 13,512 Set ketiga ini. Pemimpin terus berubah. 790 01: 24: 13,600 --> 01: 24: 15,033 Tidak ada yang bisa mengatakan siapa yang akan menang ... 791 01: 24: 15,120 --> 01: 24: 20,148 ... wanita Iron yang sebenarnya atau yang palsu? 792 01: 24: 20,600 --> 01: 24: 24,229 Jika kamu mengacaukan ini, para sponsor akan mundur. 793 01: 24: 25,400 --> 01: 24: 29,029 Saya telah berinvestasi banyak dalam diri Anda ... dan saya tidak ingin kehilangannya. 794 01: 24: 29,800 --> 01: 24: 33,031 Saya ingin kalian punya kehidupan yang baik. 795 01: 24: 33,120 --> 01: 24: 34,235 Jika kamu terus bermain seperti ini, 796 01: 24: 34,320 --> 01: 24: 37,630 Anda bisa melupakan tentang Anda pembayaran rumah. 797 01: 24: 37,720 --> 01: 24: 39,995 Berhentilah bermimpi, berkonsentrasilah. 798 01: 25: 30,800 --> 01: 25: 31,949 Waktu habis! 799 01: 25: 33,720 --> 01: 25: 35,915 Tuhan Yang Mulia dari Lapangan voli... 800 01: 25: 36,200 --> 01: 25: 38,634 tolong buat Iron Ladies menang. 801 01: 25: 38,720 --> 01: 25: 42,349 Jika ya, saya akan dipromosikan Gubernur Kabupaten. 802 01: 25: 44,200 --> 01: 25: 47,636 Jadi hanya sebuah tindakan Tuhan dapat membantu Anda? 803 01: 25: 47,720 --> 01: 25: 49,836 Kami menyeret ratu memiliki kekuatan lebih besar 804 01: 25: 49,920 --> 01: 25: 53,629 dari tindakan lama yang konyol dari Tuhan! Bukankah itu benar? 805 01: 25: 53,720 --> 01: 25: 57,349 Mon! Mon! Paku! Chai, tetap tenang! 806 01: 25: 57,800 --> 01: 26: 00,439 April, tetap di tengah. Untuk Nong ... 807 01: 26: 00,720 --> 01: 26: 02,995 - Iya nih? - Pukul bola dari belakang. 808 01: 26: 08.000 --> 01: 26: 10,036 Mei dan Juni, bersiaplah. Memahami? 809 01: 26: 10,120 --> 01: 26: 11,712 - Oke! - Mon ... Mon ... 810 01: 26: 11,800 --> 01: 26: 13,836 kamu harus ada di sana untuk mendukung Pia. 811 01: 26: 13,920 --> 01: 26: 15,239 Adapun Chai ... tetap di kiri. 812 01: 26: 15,320 --> 01: 26: 18,835 - Baik. - Berapa banyak pemain itu? 813 01: 26: 18,920 --> 01: 26: 22,037 Ikuti ini. Pergi menyerang. 814 01: 26: 22,120 --> 01: 26: 25,032 Memahami? Memahami? Bersih? 815 01: 26: 25,120 --> 01: 26: 27,509 Pelatih, mengapa kamu tidak duduk dan mengambil nafas dalam-dalam? 816 01: 26: 27,600 --> 01: 26: 29,955 Baik. 817 01: 26: 32,720 --> 01: 26: 34,119 - Jung! - Iya nih? 818 01: 26: 34,400 --> 01: 26: 35,833 Kita harus mendapatkan bola pertama itu. 819 01: 26: 35,920 --> 01: 26: 37,114 Apapun yang terjadi, jangan sampai hilang. 820 01: 26: 37,200 --> 01: 26: 39,714 Biarkan bola dalam permainan. 821 01: 26: 39,800 --> 01: 26: 42,917 Chai jangan khawatir tentang aku. 822 01: 26: 43.000 --> 01: 26: 45,514 Saya bisa melompat, spike, mengatur ... tapi lihatlah Nohng. 823 01: 26: 45,600 --> 01: 26: 49,229 - Dia seperti kuda lumpuh. - Oh! Lihatlah wajahmu! 824 01: 26: 50,400 --> 01: 26: 51,958 Cepat! Make-up saya! 825 01: 26: 59,200 --> 01: 27: 01,156 Lihat itu! 826 01: 27: 13,400 --> 01: 27: 13,957 Ya Tuhan! 827 01: 27: 16,120 --> 01: 27: 18,111 Itu pasti sakit! 828 01: 27: 18,200 --> 01: 27: 20,156 Lampang 10, Chiang Mai 9 829 01: 27: 32,320 --> 01: 27: 33,639 Lampang 11, Chiang Mai 10 830 01: 27: 33,720 --> 01: 27: 37,952 - Pelatih! Waktu habis! - Waktu habis! Waktu habis! 831 01: 27: 40.120 --> 01: 27: 46,639 Pak ... jika terjadi sesuatu ... Lihatlah aku, oke? 832 01: 27: 48,520 --> 01: 27: 51,637 Jika tim kami tidak sangat mengerikan, 833 01: 27: 51,720 --> 01: 27: 53,995 Iron Faggot ini tidak akan punya kesempatan. 834 01: 27: 56,920 --> 01: 27: 58,672 Pengaturan ini tidak berfungsi. 835 01: 27: 58,920 --> 01: 28: 04,153 Jika kita tidak bisa mengalahkan mereka sisi, kita tidak bisa menang. 836 01: 28: 04,600 --> 01: 28: 06,955 Mereka menang. 837 01: 28: 23,320 --> 01: 28: 24,912 Waktu khusus habis! 838 01: 28: 25,200 --> 01: 28: 29,034 Pejabat harus membersihkan pengadilan ... dan lampu yang rusak. 839 01: 28: 37,720 --> 01: 28: 39,995 Bagaimana kamu sampai di sini? 840 01: 28: 43,200 --> 01: 28: 47,034 - Dan dimana Mommy? - Pergilah Wanita Besi! Go Iron Ladies! 841 01: 28: 51,600 --> 01: 28: 55,513 Apa yang kamu lihat? 842 01: 28: 55,600 --> 01: 28: 56,953 Go Iron Ladies! 843 01: 28: 58,920 --> 01: 29: 04,233 Chai. Saya harus meminta maaf. Yang benar adalah, 844 01: 29: 04,320 --> 01: 29: 07,949 Saya seharusnya mengerti Anda lebih baik. 845 01: 29: 08,920 --> 01: 29: 13,232 Saya salah. 846 01: 29: 13,720 --> 01: 29: 15,836 Tidak apa, Mook. Saya mengerti. 847 01: 29: 15,920 --> 01: 29: 19.037 Tapi ketika saya di tim ini, Anda harus menerima hal-hal. 848 01: 29: 19,120 --> 01: 29: 22,032 Orang-orang berbisik tentang saya sepanjang waktu. 849 01: 29: 22,120 --> 01: 29: 24,509 Aku juga muak dengan itu. 850 01: 29: 24,600 --> 01: 29: 28,229 Tapi tidak apa-apa. Saya sudah melupakannya. 851 01: 29: 28,920 --> 01: 29: 32,754 Yang benar adalah, Saya belum merasakan diri saya akhir-akhir ini. 852 01: 29: 33,320 --> 01: 29: 36,915 Mungkin karena ... 853 01: 29: 37,200 --> 01: 29: 41,034 - Katakan pada ayahmu. Berlangsung. - Mommy punya bayi. 854 01: 29: 50,920 --> 01: 29: 52,319 Kedua tim harus bermain keras 855 01: 29: 52,400 --> 01: 29: 56,029 dan tahan servis mereka selama mereka bisa untuk menang. 856 01: 29: 58,200 --> 01: 30: 02,113 Kanan. Setiap kali ini dua tim bertemu, 857 01: 30: 02,200 --> 01: 30: 04,430 ada darah di atas Lapangan voli. 858 01: 30: 04,520 --> 01: 30: 07,637 - Terutama di set terakhir! - Iya nih. 859 01: 30: 25,400 --> 01: 30: 26,958 Kamu pikir kamu sebaik aku? Anda benar-benar lurus! 860 01: 30: 29,200 --> 01: 30: 33,034 Pengaduk beton! Tunggu saja! 861 01: 31: 29,000 --> 01: 31: 3 1,639 Lampang 13, Chiang Mai 14. 862 01: 31: 35,200 --> 01: 31: 38,317 Tempatnya melompat! 863 01: 31: 38,400 --> 01: 31: 41,039 Itu tergantung pada kawat dalam akhir yang menarik ini! 864 01: 31: 41,320 --> 01: 31: 44,949 Iya nih! Akan ada banyak sekali uang dalam biaya rumah sakit hari ini! 865 01: 31: 45,920 --> 01: 31: 49,754 Ada satu yang tersisa yang bisa membuat Anda menang. 866 01: 31: 50,720 --> 01: 31: 54,030 Tidak ada yang bisa saya ceritakan kepada Anda. 867 01: 31: 54,120 --> 01: 31: 57,635 Itu berasal dari dalam dirimu. 868 01: 31: 57,720 --> 01: 32: 01,349 Musuh Anda ada di depan Anda. Anda sejajar sekarang. 869 01: 32: 02,520 --> 01: 32: 06,035 Ini set terakhir. Pergi dapatkan mereka. 870 01: 32: 06,120 --> 01: 32: 09,954 Nong! Kamu harus melakukannya. Bangun dan dapatkan mereka! 871 01: 32: 10,400 --> 01: 32: 14,029 Tunjukkan bahwa Prasert apa Wanita Besi sejati terbuat dari! 872 01: 32: 16,400 --> 01: 32: 20,029 Apakah semuanya baik-baik saja? 873 01: 32: 22,120 --> 01: 32: 25,954 Baik! Kami mungkin cantik, tapi kita juga sekokoh kuku! 874 01: 32: 26,800 --> 01: 32: 30,429 Kanan! Kamu cantik dan tangguh. 875 01: 32: 32,520 --> 01: 32: 34,954 Ayo lakukan! 876 01: 32: 37,120 --> 01: 32: 40,954 Ayo para wanita Besi! 877 01: 35: 35.000 --> 01: 35: 38,834 Sudahlah. Kemarilah. 878 01: 35: 50,800 --> 01: 35: 53,917 Jika Nong tidak menyentuh jaringnya sebelum bola menyentuh tanah ... 879 01: 35: 54.000 --> 01: 35: 55,911 ... para Wanita Besi akan masih dalam game. 880 01: 35: 56.000 --> 01: 35: 59,834 Mereka akan memiliki kesempatan. Sayang sekali. 881 01: 36: 00,200 --> 01: 36: 05,638 Iya nih. Keberuntungan telah berubah dari satu tangan ke tangan lainnya. 882 01: 36: 07,520 --> 01: 36: 10,910 Kalau saja Nong tidak mengotori tembakan terakhir itu. 883 01: 36: 11,000 --> 01: 36: 13,912 Sudahlah. 884 01: 36: 14,000 --> 01: 36: 17,037 Itu adalah pertandingan yang hebat dari Wanita Besi. 885 01: 36: 17,120 --> 01: 36: 20,954 Mereka waktu yang hebat. 886 01: 36: 21,320 --> 01: 36: 24,949 Tim yang hebat! 887 01: 36: 33,200 --> 01: 36: 35,634 Kami mungkin kalah bola voli, 888 01: 36: 35,720 --> 01: 36: 38,837 tapi kami menyeret ratu jangan berputus asa! 889 01: 36: 38,920 --> 01: 36: 42,754 - Bukankah itu cewek yang benar? - Iya nih! Iya nih! 890 01: 36: 44,520 --> 01: 36: 48,149 Wanita besi tidak pernah berkata mati! 891 01: 38: 33,720 --> 01: 38: 36,917 Bisakah saya mengajukan beberapa pertanyaan? Bagaimana perasaan Anda tentang kemenangan Anda? 892 01: 38: 37.000 --> 01: 38: 40,913 Sudah diharapkan. Olahraga selalu punya pemenang dan pecundang. 893 01: 38: 41.000 --> 01: 38: 42,319 Sebenarnya, saya bertanya-tanya apa hasilnya akan menjadi 894 01: 38: 42,400 --> 01: 38: 46,757 - jika saya menjadi manajer Iron Ladies. - Apakah mereka memilikimu? 895 01: 38: 47,320 --> 01: 38: 49,834 Saya pikir orang-orang berbakat harus bekerja sama. 896 01: 38: 49,920 --> 01: 38: 53,754 Melihat! Ann mengirimi kami foto suami dan anak-anaknya! 897 01: 38: 54,800 --> 01: 38: 56,438 Dia mengatakan kita semua akan cemburu pasti. 898 01: 39: 02,640 --> 01: 39: 03,868 Pelatih, beberapa pertanyaan ... 899 01: 39: 03,920 --> 01: 39: 07,674 Saat itu tim pemenang menyebut diri mereka "Iron Ladies 2". 900 01: 39: 07,920 --> 01: 39: 09,638 Bagaimana perasaan Anda tentang itu? 901 01: 39: 11,800 --> 01: 39: 15,429 Saya pikir jika kita sangat baik mereka ingin mengambil nama kami, 902 01: 39: 16,720 --> 01: 39: 17,709 maka kita merasa tersanjung. 903 01: 39: 17,800 --> 01: 39: 21,236 Bagaimana dengan rumor ini sebuah film tentang para wanita Besi? 904 01: 39: 21,520 --> 01: 39: 26,640 Oh! Oh, tolong biarkan itu benar! Film tentang kita? 905 01: 39: 26,920 --> 01: 39: 28,672 Tapi siapa yang pergi dan melihatnya? 906 01: 39: 28,920 --> 01: 39: 32,310 - Kita harus pergi. Bye! - Tunggu sebentar! 907 01: 39: 32,400 --> 01: 39: 35,039 Kenapa kamu begitu murah hati dalam kekalahan? 908 01: 39: 35,320 --> 01: 39: 37,231 Kami harus membayar penghormatan kepada para Dewa. 909 01: 39: 37,320 --> 01: 39: 39,709 Apakah Anda membuat berjanji kepada para Dewa? 910 01: 39: 39,800 --> 01: 39: 41,711 Tidak perlu membayar penghormatan ... kami kehilangan, Jung! 911 01: 39: 41,800 --> 01: 39: 44,917 - Tepat sekali. - Aku tidak meminta para Dewa agar kita menang. 912 01: 39: 45,200 --> 01: 39: 48,033 Saya takut jika kami menang, kami akan berpisah lagi. 913 01: 39: 48,120 --> 01: 39: 50,918 Kamu tidak kecewa? 914 01: 39: 51.000 --> 01: 39: 54,436 - Permisi. - Terima kasih. 915 01: 39: 54,520 --> 01: 39: 55,669 Sampai jumpa! 916 01: 39: 56.120 --> 01: 39: 59,954 Lihatlah Nong! Ann punya cantik hubby barat! 917 01: 40: 01,400 --> 01: 40: 03,630 Oke, wanita. Siap? 918 01: 40: 23,120 --> 01: 40: 24,519 Dan sejak hari itu, 919 01: 40: 24,600 --> 01: 40: 28,229 Wanita Besi belum memenangkan kejuaraan tunggal. 920 01: 40: 34,920 --> 01: 40: 38,754 Ditulis dan diarahkan oleh Yongyoot Thongkongtoon