1 00:00:47,038 --> 00:00:52,038 Teks oleh explosiveskull 2 00:05:52,290 --> 00:05:54,875 Saya Petugas Guy Baron. Ini adalah Petugas Bao. 3 00:05:56,040 --> 00:05:57,706 Apakah kita perlu interpreter sebuah? 4 00:05:57,708 --> 00:05:59,041 Saya dapat memahamimu. 5 00:06:28,540 --> 00:06:31,288 Kami tahu Anda menemukan tubuh kapten 6 00:06:31,290 --> 00:06:34,123 dan Anda terguncang. Kami membutuhkan bantuan Anda. 7 00:06:34,125 --> 00:06:35,708 Dapatkah Anda menjawab beberapa pertanyaan? 8 00:06:38,083 --> 00:06:39,916 Berapa lama Anda di Sa-Cat? 9 00:21:49,583 --> 00:21:50,581 Sebastien! 10 00:23:55,790 --> 00:23:58,123 Kamu siapa? Mengapa kamu di sini? 11 00:23:58,125 --> 00:24:00,248 Keluar dari rumah saya! Keluar! 12 00:24:00,250 --> 00:24:01,373 Maafkan saya. 13 00:30:45,790 --> 00:30:47,375 Apakah Anda di sini semalam? 14 00:30:48,125 --> 00:30:49,415 Ya, kapten. 15 00:30:52,915 --> 00:30:55,500 Saya hanya melihat kilatan apa yang terjadi. 16 00:30:57,500 --> 00:31:00,373 Pikir saya melihat wajah Anda. 17 00:31:00,375 --> 00:31:08,413 Ibu Ngo adalah salah satu yang harus berterima kasih. 18 00:31:08,415 --> 00:31:12,081 Anda berbicara dengan baik. 19 00:31:12,083 --> 00:31:13,208 Tidak juga. 20 00:31:17,500 --> 00:31:18,625 Bagaimana Anda belajar? 21 00:31:20,583 --> 00:31:24,291 bibi saya adalah seorang guru sekolah. 22 00:31:25,625 --> 00:31:27,415 Dia mengajari saya dan kakak saya. 23 00:31:35,665 --> 00:31:37,163 Sangat menyenangkan untuk memiliki orang lain di rumah 24 00:31:37,165 --> 00:31:38,540 yang mengerti saya. 25 00:31:54,665 --> 00:31:56,750 Kita perlu untuk membersihkan luka Anda .. 26 00:31:57,790 --> 00:31:59,915 ... dari infeksi. 27 00:32:04,290 --> 00:32:05,582 Aku harus mandi Anda. 28 00:32:56,000 --> 00:32:57,625 Berapa lama Anda berada di sini? 29 00:32:59,165 --> 00:33:01,540 Hanya beberapa minggu, kapten. 30 00:33:05,040 --> 00:33:06,625 Apakah Anda menyukainya sejauh ini? 31 00:33:08,583 --> 00:33:13,831 Ya, kapten. 32 00:33:13,833 --> 00:33:15,541 Melewati saya scotch saya. 33 00:33:39,083 --> 00:33:40,458 Maafkan saya. 34 00:33:47,165 --> 00:33:50,206 Mereka revolusioner sialan. 35 00:33:50,208 --> 00:33:52,791 Punya saya dalam penyergapan perjalanan pulang. 36 00:33:56,208 --> 00:33:58,413 Aku senang kau selamat itu. 37 00:38:36,333 --> 00:38:38,289 Saya telah merasa bahwa Giap akan ingin 38 00:38:38,291 --> 00:38:39,748 untuk kita hadapi kita harus pergi 39 00:38:39,750 --> 00:38:41,414 Ke aktor. 40 00:38:41,416 --> 00:38:42,748 Dan mereka akan siap. 41 00:38:42,750 --> 00:38:44,789 Bagaimana Anda tahu ini? 42 00:38:44,791 --> 00:38:46,875 Mereka hampir membuat saya dalam perjalanan pulang. 43 00:38:48,875 --> 00:38:49,664 Saya hanya berpikir kita tidak harus mendapatkan 44 00:38:49,666 --> 00:38:52,748 terlalu percaya diri. 45 00:38:52,750 --> 00:38:55,123 Tides perang yang berbalik melawan kita. 46 00:38:55,125 --> 00:38:57,873 Apa maksudmu, Laurent? 47 00:38:57,875 --> 00:39:00,956 Maksudku mereka telah menjadi bijaksana untuk kita. 48 00:39:00,958 --> 00:39:02,539 Kami tidak berpikir bahwa sebuah kelompok kecil 49 00:39:02,541 --> 00:39:03,956 karet pekerja akan membuat 50 00:39:03,958 --> 00:39:06,539 banyak perbedaan di 30-an. 51 00:39:06,541 --> 00:39:08,039 Dan itu mengakibatkan revolusi 52 00:39:08,041 --> 00:39:09,581 yang memaksa kita pemilik perkebunan 53 00:39:09,583 --> 00:39:12,289 untuk membuat konsesi. 54 00:39:12,291 --> 00:39:14,000 Mari kita tidak meremehkan mereka. 55 00:39:25,291 --> 00:39:27,289 Aku sudah menonton Anda. 56 00:39:27,291 --> 00:39:29,498 Saya melihat Anda melihat saya juga, kan? 57 00:39:29,500 --> 00:39:30,873 Tidak, aku tidak. Tidak, aku tidak. 58 00:39:30,875 --> 00:39:34,081 Aku tahu kau ingin seorang pria Prancis besar seperti saya, ya? 59 00:39:34,083 --> 00:39:36,081 - Ayolah. - Tidak, tidak, silakan. 60 00:39:36,083 --> 00:39:38,289 Tinggalkan aku sendiri. Tidak! 61 00:39:38,291 --> 00:39:39,789 - Kamu akan menyukainya. - Tidak! 62 00:39:39,791 --> 00:39:41,623 Silahkan! Tidak! Silahkan. 63 00:39:42,708 --> 00:39:43,831 Tinggalkan aku sendiri. 64 00:39:44,875 --> 00:39:46,456 Tidak! 65 00:39:47,875 --> 00:39:51,039 Kamu.. 66 00:39:51,041 --> 00:39:52,164 Anda pikir Anda bisa menyakiti saya? 67 00:39:52,166 --> 00:39:53,123 Tidak! 68 00:39:54,625 --> 00:39:56,248 Anda layak mendapatkannya, Anda god .. 69 00:39:56,250 --> 00:39:57,498 Tidak! 70 00:40:00,500 --> 00:40:02,123 Dapatkan off nya. 71 00:40:02,125 --> 00:40:03,706 Sebastien, tunggu, tunggu! 72 00:40:06,416 --> 00:40:08,708 - Tunggu! - Dapatkan neraka keluar dari rumah saya. 73 00:40:15,208 --> 00:40:16,583 Apakah kamu baik-baik saja? 74 00:41:35,250 --> 00:41:37,333 Anda memiliki seluruh minggu off. 75 00:41:38,166 --> 00:41:39,000 Aku tahu. 76 00:41:41,208 --> 00:41:43,373 Saya mencari jadwal saya. 77 00:41:43,375 --> 00:41:49,456 Aku akan mendapatkannya untuk Anda. 78 00:41:49,458 --> 00:41:51,206 - Oh. - Maafkan saya. 79 00:41:51,208 --> 00:41:53,541 Tidak Jangan khawatir. Ini file hanya tua. 80 00:41:58,000 --> 00:41:59,875 Siapakah orang-orang ini? 81 00:42:02,166 --> 00:42:03,250 Semua pekerja. 82 00:42:04,583 --> 00:42:07,081 Setiap satu dari mereka. 83 00:42:07,083 --> 00:42:25,123 Dari awal dari perkebunan. 84 00:42:25,125 --> 00:42:26,250 jadwal Anda. 85 00:42:42,083 --> 00:42:43,916 Happy day untuk Anda juga. 86 00:42:47,083 --> 00:42:48,250 Apa yang salah? 87 00:42:50,875 --> 00:42:53,208 Liburan adalah sulit bagi saya kadang-kadang. 88 00:42:56,083 --> 00:42:57,250 Saya juga. 89 00:48:23,666 --> 00:48:25,500 Ini aku. Ini hanya aku. 90 00:48:44,916 --> 00:48:45,541 Selamat pagi. 91 00:48:50,708 --> 00:48:53,123 Bagaimana aku sampai di sini? 92 00:48:53,125 --> 00:48:54,541 Saya menempatkan Anda di sana. 93 00:48:55,791 --> 00:48:59,206 Aku tidur di sofa. 94 00:48:59,208 --> 00:49:01,123 Tapi, kapten .. 95 00:49:01,125 --> 00:49:02,500 Anda tidak perlu menelepon saya kapten. 96 00:49:03,541 --> 00:49:04,875 Anda bisa memanggil saya Sebastien. 97 00:49:07,583 --> 00:49:10,248 Aku akan keluar untuk drive. 98 00:49:10,250 --> 00:49:11,166 Maukah Anda bergabung dengan saya? 99 00:49:23,041 --> 00:49:23,750 Masuk. 100 00:50:26,625 --> 00:50:34,831 - Maafkan saya. Maafkan saya. - Teruskan. Teruskan. 101 00:50:34,833 --> 00:50:36,206 Aku melanggar mobil Anda. 102 00:50:36,208 --> 00:50:37,706 - Tidak masalah. - Maafkan saya. 103 00:50:37,708 --> 00:50:39,248 Ong Chau akan memperbaikinya. 104 00:50:42,375 --> 00:50:44,250 - Biarkan saya. - Baik. 105 00:51:38,125 --> 00:51:40,250 Bagaimana keluarga Anda, Bibi Ngo? 106 00:51:46,375 --> 00:51:47,998 Baik. 107 00:51:48,000 --> 00:51:49,375 Apakah Anda melihat anak-anak Anda? 108 00:52:04,833 --> 00:52:06,208 Saya tidak tahu itu. 109 00:52:07,708 --> 00:52:08,791 Setelah bertahun-tahun. 110 00:52:18,333 --> 00:52:20,750 Iya nih. Ada. 111 00:52:33,583 --> 00:52:34,958 Duduk dan makan dengan saya. 112 00:52:48,250 --> 00:52:49,581 Duduk. 113 00:53:10,000 --> 00:53:11,664 Saya mengundang Anda untuk makan dengan saya. 114 00:53:39,666 --> 00:53:41,706 Silahkan makan. 115 00:59:19,291 --> 00:59:20,875 Memiliki dia membawa mereka ke kamar tidur. 116 00:59:25,625 --> 00:59:27,664 Mengapa Anda tidak menulis kepada saya 117 00:59:27,666 --> 00:59:29,289 untuk membiarkan saya tahu kau akan datang? 118 00:59:29,291 --> 00:59:30,916 Saya ingin mengejutkan Anda. 119 00:59:32,708 --> 00:59:33,748 Tapi bagaimana kalau saya tidak di sini? 120 00:59:33,750 --> 00:59:34,748 Anda akan melakukan perjalanan sepanjang jalan ini 121 00:59:34,750 --> 00:59:36,081 untuk apa-apa. 122 00:59:36,083 --> 00:59:38,206 Saya tidak akan mengatakan apa-apa. 123 00:59:38,208 --> 00:59:41,123 Aku hanya tinggal di sini sampai Anda kembali. 124 00:59:41,125 --> 00:59:43,958 Selain itu, aku rindu di sini. 125 00:59:45,583 --> 00:59:48,123 Madeleine, Aku ingat dengan jelas 126 00:59:48,125 --> 00:59:49,375 Anda menelepon Vietnam celaka. 127 00:59:51,708 --> 00:59:53,164 Anda berlari kembali ke Prancis 128 00:59:53,166 --> 00:59:54,456 secepat mungkin 129 00:59:54,458 --> 00:59:56,041 setelah keluarga Anda menjual perkebunan mereka. 130 00:59:58,291 --> 01:00:00,956 Bukan rahasia saya rindu. 131 01:00:00,958 --> 01:00:03,500 Aku rindu Paris seperti aku merindukanmu, Sayang. 132 01:00:12,000 --> 01:00:13,166 Kau tidak merindukanku? 133 01:00:15,333 --> 01:00:16,416 Tentu saja. 134 01:00:18,625 --> 01:00:20,958 Anda bisa memberi saya beberapa pemberitahuan. 135 01:00:22,958 --> 01:00:24,789 Aku tidak bisa datang dan melihat tunangan saya 136 01:00:24,791 --> 01:00:25,916 setiap kali saya silahkan? 137 01:00:40,750 --> 01:00:43,333 Jadi, Anda pembantu Sebastien ini? 138 01:00:45,166 --> 01:00:46,291 Ya, Mademoiselle. 139 01:00:49,208 --> 01:00:50,333 Apakah dia setia? 140 01:00:52,208 --> 01:00:54,248 Maaf? 141 01:00:54,250 --> 01:00:55,833 Telah Sebastien setia kepada saya? 142 01:00:58,250 --> 01:01:00,414 Saya tidak tahu, Mademoiselle. 143 01:01:00,416 --> 01:01:02,164 Ya, Anda akan. 144 01:01:02,166 --> 01:01:03,956 Anda berada di sini sepanjang waktu. 145 01:01:03,958 --> 01:01:06,873 Saya tidak tahu. 146 01:01:06,875 --> 01:01:08,956 Saya tidak berpikir dia akan menipu saya. 147 01:01:08,958 --> 01:01:11,791 Aku tidak bisa membayangkan dia jatuh untuk lokal mentah. 148 01:01:15,333 --> 01:01:16,541 Saya kira Anda akan melakukan. 149 01:01:20,083 --> 01:01:21,000 Permisi? 150 01:01:22,375 --> 01:01:23,998 Anda harus menjadi pelayan saya 151 01:01:24,000 --> 01:01:24,833 ketika saya tinggal di sini. 152 01:01:26,916 --> 01:01:28,414 Saya tidak mengerti. 153 01:01:28,416 --> 01:01:29,373 Nah, Sebastien jelas 154 01:01:29,375 --> 01:01:30,998 tidak akan kembali ke Paris 155 01:01:31,000 --> 01:01:33,081 dengan keluarga saya keberuntungan berkurang 156 01:01:33,083 --> 01:01:36,248 Aku akan harus tinggal di tempat ini mengerikan. 157 01:01:36,250 --> 01:01:38,664 Tapi saya pikir bahwa keluarga Laurent adalah salah satu ... 158 01:01:38,666 --> 01:01:39,791 Anda menguping. 159 01:01:41,208 --> 01:01:42,789 Tidak masalah. 160 01:01:42,791 --> 01:01:45,289 Anda berada di ruangan yang sama. 161 01:01:45,291 --> 01:01:46,498 Selain itu, kami akan harus mengenal 162 01:01:46,500 --> 01:01:48,291 satu sama lain jika Anda akan menjadi hamba-Ku. 163 01:01:50,291 --> 01:01:51,414 Seorang wanita perlu melakukan hal-hal 164 01:01:51,416 --> 01:01:53,000 untuk mengamankan masa depannya kadang-kadang. 165 01:01:55,666 --> 01:01:57,414 Ambil saran saya. 166 01:01:57,416 --> 01:01:59,000 Anda harus belajar bahwa untuk bertahan hidup. 167 01:02:46,875 --> 01:02:47,541 Terima kasih. 168 01:02:49,125 --> 01:02:50,458 Apakah Anda memiliki marmalade? 169 01:02:51,875 --> 01:02:54,164 Dia tidak bisa menemukan di pasar. 170 01:02:54,166 --> 01:02:58,123 Dan dia tidak punya waktu untuk membuatnya, Mademoiselle. 171 01:02:58,125 --> 01:02:59,748 Nah, saya kira layanan di sini 172 01:02:59,750 --> 01:03:01,333 tidak sebagus seperti di Paris. 173 01:03:04,250 --> 01:03:05,125 Terima kasih, Bu Ngo. 174 01:03:10,250 --> 01:03:12,123 Mungkin sore ini, Anda dapat menunjukkan 175 01:03:12,125 --> 01:03:13,208 kebun mawar yang baru. 176 01:03:15,083 --> 01:03:16,375 Yakin. 177 01:03:46,291 --> 01:03:47,166 Apa yang kamu lakukan disini? 178 01:03:49,458 --> 01:03:51,333 Aku hanya membersihkan. 179 01:03:56,041 --> 01:03:59,081 Kenapa kamu menangis? 180 01:03:59,083 --> 01:04:00,000 Aku tidak menangis. 181 01:04:11,833 --> 01:04:12,458 Nona. 182 01:04:14,250 --> 01:04:15,498 Aku hilang gelang saya. 183 01:04:15,500 --> 01:04:16,416 Apa yang telah Anda lakukan dengan itu? 184 01:04:18,291 --> 01:04:19,664 Saya belum melihat brace Anda ... 185 01:04:19,666 --> 01:04:21,289 Itu di sini pada malam berdiri 186 01:04:21,291 --> 01:04:22,373 dan sekarang itu menghilang. 187 01:04:22,375 --> 01:04:23,831 Maaf, tapi... 188 01:04:23,833 --> 01:04:25,623 Saya ingat dengan jelas melihatnya ada 189 01:04:25,625 --> 01:04:27,581 sebelum kami pergi ke sarapan. 190 01:04:27,583 --> 01:04:29,248 Saya minta maaf tapi saya tidak tahu 191 01:04:29,250 --> 01:04:30,583 di mana gelang Anda. 192 01:04:36,250 --> 01:04:39,081 Sebastien, Anda tidak mendengarkan saya. 193 01:04:39,083 --> 01:04:41,498 Tapi itu tidak berarti bahwa ia mencurinya. 194 01:04:41,500 --> 01:04:43,289 Aku pernah melihat ini sebelumnya. 195 01:04:43,291 --> 01:04:44,914 pembantu saya mencuri dari kami selama bertahun-tahun 196 01:04:44,916 --> 01:04:45,956 dan pada saat kami menemukan 197 01:04:45,958 --> 01:04:48,289 itu terlambat, ia telah menjual segala sesuatu. 198 01:04:48,291 --> 01:04:50,748 Anda melompat ke kesimpulan. 199 01:04:50,750 --> 01:04:52,664 Dia satu-satunya yang sudah bisa di kamarku. 200 01:04:52,666 --> 01:04:53,500 Aku tahu itu adalah dia. 201 01:05:00,250 --> 01:05:01,914 Nona. 202 01:05:01,916 --> 01:05:04,289 Nona. 203 01:05:04,291 --> 01:05:06,248 - Silakan, Mademoiselle. - Apa yang sedang kamu lakukan? 204 01:05:06,250 --> 01:05:07,123 Aku tahu dia memiliki itu. 205 01:05:07,125 --> 01:05:08,041 Madeleine, berhenti! 206 01:05:15,708 --> 01:05:18,498 Sekarang Anda percaya padaku? 207 01:05:18,500 --> 01:05:20,998 Tapi saya tidak mengambilnya. 208 01:05:21,000 --> 01:05:23,581 hamba ini mencuri dari kami sepanjang waktu. 209 01:05:23,583 --> 01:05:25,956 Anda perlu menghukumnya. Membuat contoh dari dia. 210 01:05:25,958 --> 01:05:28,206 Cambuk nya. 211 01:05:28,208 --> 01:05:29,333 Saya tidak bisa mencambuknya. 212 01:05:31,458 --> 01:05:34,081 Kemudian dia perlu meninggalkan rumah ini. 213 01:05:34,083 --> 01:05:36,248 Aku tidak tinggal di rumah kami masa depan dengan pencuri. 214 01:05:36,250 --> 01:05:38,083 - Madeleine, mari kita .. - Kami memiliki bukti. 215 01:05:40,291 --> 01:05:41,666 Dia perlu untuk meninggalkan. 216 01:06:09,125 --> 01:06:11,831 Anda tidak akan menyesal bahwa, Sebastien. 217 01:06:11,833 --> 01:06:13,206 Aku harus melakukannya dengan hamba-hamba kami 218 01:06:13,208 --> 01:06:14,081 sepanjang waktu. 219 01:06:14,083 --> 01:06:15,373 Ini bukan hal yang baik untuk dilakukan 220 01:06:15,375 --> 01:06:17,541 tapi itu beban yang diperlukan. 221 01:06:19,083 --> 01:06:20,456 Dan itu gelang favorit saya. 222 01:06:20,458 --> 01:06:21,625 Melihat. 223 01:06:23,000 --> 01:06:25,164 Anda mengatakan bahwa Anda menempatkan gelang Anda 224 01:06:25,166 --> 01:06:27,206 pada malam berdiri 225 01:06:27,208 --> 01:06:28,791 sebelum Anda pergi untuk sarapan. 226 01:06:30,083 --> 01:06:31,458 Betul. 227 01:06:34,291 --> 01:06:37,164 Lalu bagaimana anda memakainya pagi ini? 228 01:06:37,166 --> 01:06:39,081 Maksud kamu apa? 229 01:06:39,083 --> 01:06:40,581 Aku ingat Anda memakai 230 01:06:40,583 --> 01:06:42,956 gelang saat sarapan. 231 01:06:42,958 --> 01:06:45,206 Saya secara khusus mengambil catatan itu. 232 01:06:45,208 --> 01:06:47,331 Bagaimana itu seharusnya diambil 233 01:06:47,333 --> 01:06:50,164 dari malam Anda berdiri ketika Anda sudah memilikinya? 234 01:06:50,166 --> 01:06:51,289 Apa yang kamu katakan... 235 01:06:51,291 --> 01:06:53,081 Anda ditanam bahwa gelang di kamar Linh. 236 01:06:53,083 --> 01:06:54,666 - Apakah Anda tidak? - Tentu saja aku tidak. 237 01:06:56,250 --> 01:06:57,833 Mengapa Anda melakukan hal seperti itu? 238 01:06:59,291 --> 01:07:02,414 Karena aku tahu. 239 01:07:02,416 --> 01:07:03,289 Apa yang Anda tahu? 240 01:07:03,291 --> 01:07:04,916 Jangan mencoba untuk menyangkalnya. 241 01:07:06,000 --> 01:07:07,456 Bagaimana Anda bisa? 242 01:07:07,458 --> 01:07:10,248 Dengan pembantu rumah tangga rendahan? 243 01:07:10,250 --> 01:07:12,833 - aku tidak malu. - Kau tidak malu? 244 01:07:13,791 --> 01:07:16,289 Anda kecurangan pada tunangan Anda 245 01:07:16,291 --> 01:07:18,373 dengan primitif, pelacur umum dan Anda tidak malu! 246 01:07:18,375 --> 01:07:19,625 Dia bukan pelacur! 247 01:07:26,458 --> 01:07:27,833 Anda mencintainya, bukan? 248 01:07:30,625 --> 01:07:32,081 Sebastien, kau sakit. 249 01:07:32,083 --> 01:07:34,539 Anda menjadi salah satu dari mereka. 250 01:07:34,541 --> 01:07:36,123 - Aku tidak akan berdiri untuk ini .. - Tidak, ini .. 251 01:07:36,125 --> 01:07:38,250 Ini adalah bukti mengapa Anda harus pergi dari sini. 252 01:07:39,666 --> 01:07:42,664 Aku tidak pergi. 253 01:07:42,666 --> 01:07:44,956 Kamu adalah. 254 01:07:46,250 --> 01:07:47,875 Saya sungguh-sungguh. 255 01:07:49,083 --> 01:07:49,958 Meninggalkan. 256 01:07:52,708 --> 01:07:53,833 Sekarang! 257 01:07:56,500 --> 01:07:59,833 Tunggu saja sampai aku memberitahu keluarga Anda tentang hal ini. 258 01:08:02,208 --> 01:08:04,873 Anda telah mempertaruhkan nama baik keluarga mereka 259 01:08:04,875 --> 01:08:06,289 pada pelacur umum. 260 01:08:06,291 --> 01:08:08,498 Ya. Pergi memberitahu mereka. 261 01:08:08,500 --> 01:08:09,956 Pergi memberitahu semua Paris. 262 01:08:09,958 --> 01:08:11,083 Aku tidak peduli. 263 01:08:23,666 --> 01:08:25,041 Linh. 264 01:08:26,541 --> 01:08:28,664 Linh, mendengarkan .. 265 01:08:28,666 --> 01:08:30,248 Bagaimana Anda bisa percaya padanya? 266 01:08:33,207 --> 01:08:34,790 Aku menyuruhnya untuk pergi. 267 01:08:40,332 --> 01:08:41,415 Dia pergi. 268 01:08:44,373 --> 01:08:50,080 Maafkan saya. 269 01:08:50,082 --> 01:08:51,748 Pukul aku. 270 01:08:56,541 --> 01:08:58,121 Memukulku lagi. 271 01:08:58,123 --> 01:08:59,957 Lebih keras. Lebih keras. 272 01:09:03,166 --> 01:09:04,541 Lebih keras! 273 01:09:07,998 --> 01:09:09,623 Aku ingin kau menyakiti saya. 274 01:10:45,416 --> 01:10:52,123 Apa itu tadi? 275 01:10:52,125 --> 01:10:55,789 Ya Tuhan! 276 01:10:55,791 --> 01:10:56,750 Oh tidak. 277 01:11:06,457 --> 01:11:09,080 Halo? 278 01:11:11,166 --> 01:11:12,791 Halo? 279 01:11:14,957 --> 01:11:16,873 Ya Tuhan! Halo? 280 01:11:16,875 --> 01:11:19,080 Ya Tuhan! 281 01:11:19,082 --> 01:11:20,707 Aku, uh .. 282 01:11:22,416 --> 01:11:24,208 Aku tidak bisa melihat Anda di sana. Apa yang sedang kamu lakukan? 283 01:11:30,125 --> 01:11:31,500 Ya Tuhan. 284 01:13:35,125 --> 01:13:37,289 Anda tidak perlu marah, Ibu Han. 285 01:13:37,291 --> 01:13:39,998 Linh hanya telah di sini selama beberapa bulan. 286 01:13:40,000 --> 01:13:42,248 Dia tidak tahu. 287 01:13:42,250 --> 01:13:44,250 Tidak ada yang tahu Sa-Cat seperti yang Anda lakukan. 288 01:13:45,916 --> 01:13:50,289 Tapi saya pikir itu akan menjadi yang terbaik untuk memiliki ... visi baru 289 01:13:50,291 --> 01:13:51,375 untuk rumah. 290 01:14:05,457 --> 01:14:07,580 Tidak, terima kasih, kapten. 291 01:14:07,582 --> 01:14:09,707 Silakan, bawa. 292 01:14:17,791 --> 01:14:19,205 Ibu Han .. 293 01:14:19,207 --> 01:14:21,414 ... Linh telah ditampilkan kerja keras 294 01:14:21,416 --> 01:14:23,705 dan dedikasi saya inginkan untuk masa depan 295 01:14:23,707 --> 01:14:24,790 dari Sa-Cat. 296 01:14:27,125 --> 01:14:28,289 Apakah kamu punya masalah 297 01:14:28,291 --> 01:14:30,914 dengan mengambil instruksi nya? 298 01:14:30,916 --> 01:14:33,208 Saya lakukan, Kapten Laurent. 299 01:14:37,041 --> 01:14:38,164 Maka mungkin mungkin yang terbaik 300 01:14:38,166 --> 01:14:40,289 untuk kembali ke rumah Anda 301 01:14:40,291 --> 01:14:41,830 untuk mengurus ibumu. 302 01:14:41,832 --> 01:14:43,623 Dia membutuhkan Anda lebih dari Sa-Cat 303 01:14:43,625 --> 01:14:44,750 tidak sekarang. 304 01:14:55,375 --> 01:14:57,457 Dapatkah saya membawa Anda ke stasiun kereta api? 305 01:14:58,666 --> 01:15:00,000 Tidak, terima kasih. 306 01:15:02,375 --> 01:15:04,000 Aku bisa pergi sendiri. 307 01:19:37,250 --> 01:19:39,580 perang telah meningkat dan tentara Perancis 308 01:19:39,582 --> 01:19:41,832 khawatir tentang kehilangan Teluk Tonkin. 309 01:19:44,125 --> 01:19:45,707 Saya harus kembali ke pertempuran. 310 01:19:48,832 --> 01:19:49,915 Sekarang? 311 01:19:52,166 --> 01:19:53,333 Besok. 312 01:19:57,125 --> 01:19:58,789 Saya sudah pulih dari cedera saya. 313 01:19:58,791 --> 01:20:00,416 Aku harus kembali ke posting saya. 314 01:20:09,832 --> 01:20:12,415 Anda tidak harus kembali. Anda akan dibunuh. 315 01:20:15,457 --> 01:20:17,873 Mereka memesan saya kembali. 316 01:20:17,875 --> 01:20:19,457 Saya harus memenuhi tugas saya. 317 01:20:32,582 --> 01:20:34,457 Aku meninggalkan di pagi hari. 318 01:23:39,082 --> 01:23:41,665 Di mana Anda mengubur mereka? 319 01:23:50,291 --> 01:23:52,708 Pengkhianat! 320 01:24:49,791 --> 01:24:51,458 Aku berjanji akan kembali. 321 01:24:55,166 --> 01:24:57,541 Ini telah terjadi sebelumnya. 322 01:24:59,207 --> 01:25:01,332 Anda meninggalkan seseorang di sini di Sa-Cat 323 01:25:02,707 --> 01:25:04,332 saat Anda sedang pergi berperang. 324 01:25:07,332 --> 01:25:08,457 Itu seperti.. 325 01:25:10,166 --> 01:25:12,291 ... sejarah terulang. 326 01:25:17,541 --> 01:25:20,789 Aku akan datang kembali kepada Anda. 327 01:26:16,957 --> 01:26:20,875 Kau milikku! 328 01:26:22,291 --> 01:26:25,248 Kau milikku! 329 01:26:25,250 --> 01:26:27,373 Tidak! 330 01:26:27,375 --> 01:26:28,914 Berhenti menghantui saya! 331 01:26:28,916 --> 01:26:30,414 Kau milikku! 332 01:26:34,041 --> 01:26:35,705 Berhenti menghantui saya! 333 01:26:35,707 --> 01:26:37,455 Berhenti! 334 01:26:39,291 --> 01:26:42,039 Berhenti menghantui saya! 335 01:28:12,750 --> 01:28:14,748 Tapi mengapa hantu istrinya yang sudah meninggal 336 01:28:14,750 --> 01:28:33,873 ingin membunuhnya? 337 01:28:33,875 --> 01:28:35,373 Kami tidak memiliki cukup untuk membuat Anda disini 338 01:28:35,375 --> 01:28:57,248 jadi kita membiarkan Anda pergi. 339 01:33:23,166 --> 01:33:24,041 Maafkan aku. 340 01:34:39,250 --> 01:34:41,373 Tidak. 341 01:34:41,375 --> 01:34:43,373 Tidak! 342 01:40:14,574 --> 01:40:17,080 Teks oleh explosiveskull