1 00:00:11,840 --> 00:00:14,360 (gusar berat) 2 00:00:18,040 --> 00:00:21,360 (bunyi gedebuk, berderit) 3 00:00:24,080 --> 00:00:26,200 (mencicit logam) 4 00:00:38,960 --> 00:00:41,160 (udara bergegas) 5 00:00:42,080 --> 00:00:45,080 (pernapasan compang-camping) 6 00:00:46,840 --> 00:00:49,880 (pernapasan compang-camping terus) 7 00:00:50,800 --> 00:00:53,200 (buzz lalat) 8 00:00:53,760 --> 00:00:55,840 (celana) 9 00:01:00,560 --> 00:01:02,680 (puff) 10 00:01:03,400 --> 00:01:05,560 (buzz lalat) 11 00:01:06,600 --> 00:01:08,680 (whimpers) 12 00:01:17,320 --> 00:01:19,320 (terengah-engah) 13 00:01:25,120 --> 00:01:27,120 (puff) 14 00:01:46,880 --> 00:01:47,720 (celana) 15 00:02:19,280 --> 00:02:22,920 Keadaan darurat. Layanan mana yang kamu butuhkan? 16 00:02:22,920 --> 00:02:24,000 (jeritan) 17 00:02:28,440 --> 00:02:29,160 (isak) 18 00:02:30,480 --> 00:02:32,560 (whimpers) 19 00:02:36,320 --> 00:02:38,080 (whimpers) Bantu ... 20 00:02:45,120 --> 00:02:47,600 (sirene meratap) 21 00:03:37,480 --> 00:03:39,720 Di belakang saya adalah Brabourne School .... 22 00:03:39,720 --> 00:03:44,760 ... dimana berita hanya di tempat yang hilang remaja telah ditemukan setelah 18 hari. 23 00:03:44,760 --> 00:03:47,760 Sekarang menunggu akhirnya berakhir. 24 00:03:47,760 --> 00:03:50,560 Keempat remaja tersebut menghadiri Brabourne School ... 25 00:03:50,560 --> 00:03:52,880 ... dimana biaya berlebih dari $ 30.000 per tahun. 26 00:03:52,880 --> 00:03:56,360 Laporan yang belum dikonfirmasi mengatakannya telah dibawa ke rumah sakit setempat ... 27 00:03:56,360 --> 00:03:59,400 ... dimana keluarga mereka sudah cemas menunggu 28 00:03:59,400 --> 00:04:02,640 - (berteriak) - (tanduk toots) 29 00:04:03,000 --> 00:04:04,200 (tanduk toots) 30 00:04:04,200 --> 00:04:07,840 Michael Steel, anak gitaris rock Stevie Steel, adalah salah satu yang hilang. 31 00:04:12,920 --> 00:04:15,160 (radio berderak) 32 00:04:15,160 --> 00:04:17,640 (troli klem) 33 00:04:25,320 --> 00:04:28,960 (terengah-engah, jeritan tercekik) 34 00:04:28,960 --> 00:04:31,000 (mewls) 35 00:04:47,840 --> 00:04:48,840 Liz. 36 00:04:49,800 --> 00:04:52,040 - Liz. - (mengancam) Sampai jumpa di dalam. 37 00:04:52,040 --> 00:04:53,120 Dia akan membunuh kita. 38 00:04:53,120 --> 00:04:55,160 - Tidak. - Liz ... 39 00:04:55,160 --> 00:04:58,440 - tidak berhenti - (tawa bergema) 40 00:04:59,840 --> 00:05:01,320 (ketukan) 41 00:05:06,960 --> 00:05:09,920 Hai. Saya adalah Dr. Horwood. Saya di sini untuk membantumu. 42 00:05:15,480 --> 00:05:17,480 Terima kasih. 43 00:05:54,920 --> 00:05:58,840 Jangan taruh saya di Prozac atau lithium. Aku tidak gila. 44 00:05:59,840 --> 00:06:02,720 Hanya ibuku saja, dia tidak mau mendengarkan. 45 00:06:04,120 --> 00:06:06,320 Aku akan mendengarkan. 46 00:06:09,680 --> 00:06:12,280 Apakah saya harus membicarakannya hari ini? 47 00:06:12,600 --> 00:06:15,200 Anda membuatnya terdengar sangat mengerikan. 48 00:06:18,960 --> 00:06:21,800 Jika Anda mempercayai saya dan Anda bekerja dengan saya ... 49 00:06:21,800 --> 00:06:25,120 ... saya benar-benar berpikir Saya dapat membantu Anda merasa lebih baik. 50 00:06:33,760 --> 00:06:37,800 Jadi kita melakukan ini dengan kecepatan kamu, ya? Kita bisa berhenti kapan saja. 51 00:06:37,800 --> 00:06:41,240 Aku tidak akan berbohong padamu: ini akan menjadi sulit ... 52 00:06:41,240 --> 00:06:45,240 ... tapi aku tahu kamu cukup berani untuk melewatinya 53 00:06:48,000 --> 00:06:50,120 Mari kita coba latihan pernapasan. 54 00:06:50,120 --> 00:06:54,720 Ini mungkin tampak benar-benar ... bodoh, Tapi ayo kita beri bash, oke? 55 00:06:55,600 --> 00:06:57,760 Ambil napas dalam-dalam yang bagus. 56 00:06:58,200 --> 00:07:02,080 (Menghirup) Rasakan paru-paru Anda kenyang udara. Baik. Jatuhkan bahu Anda. 57 00:07:02,080 --> 00:07:05,400 Dan saat Anda menghembuskan nafas, sampaikan semua otot di tubuh Anda untuk rileks. 58 00:07:06,000 --> 00:07:09,680 Dan kapan pun Anda merasa siap, baru mulai bicara BAIK? 59 00:07:13,440 --> 00:07:15,600 (menghembuskan nafas) 60 00:07:21,400 --> 00:07:23,400 (menghembuskan nafas) 61 00:07:25,600 --> 00:07:28,080 (obrolan yang menyimpang) 62 00:07:32,280 --> 00:07:35,080 Begitulah cara kerjanya di Brabourne. 63 00:07:35,560 --> 00:07:39,000 Jika Anda ingin eksis, Anda harus melakukannya cantik. Anda harus kurus. 64 00:07:39,000 --> 00:07:40,400 (techno) 65 00:07:40,400 --> 00:07:43,000 Semua orang adalah wallpaper. 66 00:07:47,400 --> 00:07:49,720 Selama bertahun-tahun aku bukan siapa-siapa. 67 00:07:49,720 --> 00:07:53,800 Aku melihat dunia dari ujung-ujungnya dan belajar untuk tidak bermimpi. 68 00:07:53,800 --> 00:07:56,360 - Oh, dia? - (serigala serigala) 69 00:07:56,360 --> 00:07:59,040 Sahabatku, Martin, tidak peduli. 70 00:07:59,040 --> 00:08:01,960 Filosofinya adalah: "Ambil semua yang bisa Anda dapatkan dari mereka." 71 00:08:01,960 --> 00:08:06,480 Dia mengatakan bahwa keserakahan mereka membuat mereka mudah dikendalikan Itu membuatnya kuat. 72 00:08:06,480 --> 00:08:08,600 Tapi kemudian dunia berubah. 73 00:08:08,600 --> 00:08:12,000 Bersiaplah, anak perempuan. Mike Steel adalah single lagi. 74 00:08:12,600 --> 00:08:15,160 (teman menjerit) Oh, Tuhanku. 75 00:08:17,680 --> 00:08:18,880 (berteriak) 76 00:08:20,760 --> 00:08:24,320 Mike Steel. Amerika. Anak dari bintang rock. 77 00:08:24,320 --> 00:08:26,600 Bagian yang hilang dari jiwaku. 78 00:08:26,600 --> 00:08:28,800 (berteriak) 79 00:08:34,160 --> 00:08:37,800 - (gadis bersorak) - (pemain mengaum) 80 00:08:38,760 --> 00:08:41,560 - (mendengus) - (peluit bertiup) 81 00:08:41,560 --> 00:08:44,480 - (anak laki-laki berteriak dan mengejek) - (cewek) bangun. 82 00:08:45,840 --> 00:08:47,840 Silakan bangun. 83 00:08:47,840 --> 00:08:51,160 Tolong oke Bangun. 84 00:08:51,800 --> 00:08:55,720 Maaf, sobat Saya melihat mengapa banyak ini Perlu memakai body armor. 85 00:08:55,720 --> 00:08:57,840 (tawa) 86 00:08:58,640 --> 00:09:00,280 (peluit pukulan) 87 00:09:01,760 --> 00:09:03,760 Ini adalah hal yang homoerotic. 88 00:09:03,760 --> 00:09:06,280 Semua agresi di sini ... 89 00:09:06,280 --> 00:09:09,880 ... lalu semua itu uap dan sabun di kamar mandi 90 00:09:09,880 --> 00:09:11,600 Itu menjijikkan. 91 00:09:11,880 --> 00:09:14,920 - Baiklah, kalian berdua. Mati. - (bersorak) 92 00:09:16,360 --> 00:09:19,400 (mendengus) Mungkin Geoff akan menjadi pengantin baru Mike. 93 00:09:20,440 --> 00:09:23,520 Sebagai informasi Anda, Martin, Dia berkencan dengan supermodel bernama Amber. 94 00:09:23,520 --> 00:09:25,360 Untuk Anda, dia tidak. 95 00:09:25,360 --> 00:09:27,200 - Kamu berbohong. - tidak tinggal disini 96 00:09:28,080 --> 00:09:32,320 Tidakkah kamu memperhatikannya secara tiba-tiba? semua orang pirang dengan gloss bibir ceri? 97 00:09:32,320 --> 00:09:35,280 Telah terjadi invasi klon Amber. Ini sudah lewat, terima kasih Tuhan. 98 00: 09: 35,280 - & gt: 00: 09: 38,120 Anda adalah wanita terakhir yang memiliki otak di Brabourne 99 00:09:39,240 --> 00:09:43,040 - Dia lajang? - Setengah otak. Iya nih. 100 00:09:43,720 --> 00:09:47,040 (mendengus) Oh, bukan begitu, Liz. Tolong jangan sampai hilang. 101 00:09:49,320 --> 00:09:51,400 Saya tidak tahu 102 00:09:51,400 --> 00:09:55,480 Tapi dia hanya pria sepertiku. Anda tidak akan melakukannya Anggap dia sangat sempurna jika Anda mengenalnya. 103 00:09:55,480 --> 00:09:59,720 Dia shits dan kentut seperti kita semua. Dia hanya sedikit banyak yang kurang menarik. 104 00:09:59,720 --> 00:10:02,560 Aku tidak bisa menahannya. Ini adalah telur. 105 00:10:02,920 --> 00:10:06,560 Saat aku melihat Mike, Aku melihat wajah seorang malaikat ... 106 00:10:06,560 --> 00:10:09,160 ... dan jiwa seorang penyair. Saya butuh dia. 107 00:10:09,160 --> 00:10:13,160 (Tertawa) Tidak, tidak, tidak. Tidak, kau mencintaiku Ini fakta Martin Taylor. 108 00:10:13,160 --> 00:10:17,560 Sudahkah ada satu hari dalam lima tahun terakhir ini? bahwa kita belum berbicara? 109 00:10:18,160 --> 00:10:22,160 Tapi kau lebih seperti teman gay daripada pacar 110 00:10:23,680 --> 00:10:27,560 - Tapi aku bukan gay. - (pemain) Ya, benar 111 00:10:28,480 --> 00:10:31,920 Ini adalah akhir dari istilah, Aku punya beberapa exe bersyukur untuk menelepon ... 112 00:10:31,920 --> 00:10:35,400 ... dan yang terpenting, saya keluar dari sini. 113 00:10:35,400 --> 00:10:38,880 Halo. Ada masalah kecil dari kunjungan lapangan geografi 114 00:10:39,320 --> 00:10:43,680 Mm. Bentley, gerbang sekolah, Jumat. Pergi ke LA Sampai jumpa Waktu yang menyenangkan. 115 00:10:43,920 --> 00:10:48,160 Oh, Anda adalah seorang joki. Stevie akan memiliki shitfit jika Anda tidak pergi. 116 00:10:48,160 --> 00:10:52,480 Anda pikir saya akan memberitahunya? aku pergi berbaring di sebuah hotel. Dia tidak akan pernah tahu. 117 00:10:52,480 --> 00:10:55,760 Pantatku Tabloid tersedak untuk Anda. 118 00:10:57,120 --> 00:11:00,040 Anda memiliki akhir pekan yang basah di Wales ... 119 00:11:00,800 --> 00:11:05,880 tanpa air panas, sandwich pasta ikan dan tab sepuluh mil, suka atau tidak. 120 00:11:07,480 --> 00:11:10,120 Hm. Mengerikan sekali, Geoffrey. 121 00:11:10,680 --> 00:11:13,280 Sial, aku juga tidak ingin pergi. 122 00:11:15,160 --> 00:11:18,320 Kita harus selokan. Saya serius. Ini bisa membunuhku. 123 00:11:18,320 --> 00:11:22,600 Frankie tidak pergi. Dia melihat wellies pada daftar kit dan hampir mengalami kejang. 124 00:11:22,600 --> 00:11:26,640 - Bagaimana dia bisa keluar dari sana? - Nah, dia melihat Martin Taylor. 125 00:11:29,440 --> 00:11:31,480 (stereo) Anda tahu apa yang saya inginkan Tunjukkan uangnya padaku 126 00:11:31,480 --> 00:11:32,680 Frankie? 127 00:11:34,480 --> 00:11:36,480 Frankie? 128 00:11:36,480 --> 00:11:38,600 Aku ingin berbicara denganmu. 129 00:11:38,600 --> 00:11:39,920 Datang. 130 00:11:42,200 --> 00:11:44,640 Apa yang dia lakukan kali ini? 131 00:11:44,640 --> 00:11:46,920 Rambutku. Semuanya salah. 132 00:11:46,920 --> 00:11:48,760 Saya telah kacau 133 00:11:49,840 --> 00:11:52,000 Biarku lihat. 134 00:11:52,000 --> 00:11:55,000 - Apa, apakah ponsel Anda memberi Anda tumor? - (orang lain cekikikan) 135 00:11:55,000 --> 00:11:58,880 Apakah boleh? Pekerjaan kursus saya tidak menulis sendiri, kamu tahu 136 00:12:03,200 --> 00:12:05,600 - Apa itu? - Kondisioner Intensif. 137 00:12:06,320 --> 00:12:09,320 Seharusnya Anda diurutkan dalam 20 menit. 138 00:12:09,560 --> 00:12:12,400 - Apa yang kamu pakai? - Peroksida. 139 00:12:12,400 --> 00:12:14,920 - Darimana? - Laboratorium. 140 00:12:16,120 --> 00:12:18,120 Oh, Lizzie. 141 00:12:18,440 --> 00:12:21,920 Aku hanya berpikir kalau aku berambut pirang seperti Amber, lalu ... 142 00:12:21,920 --> 00:12:24,520 Saya tidak bermaksud kasar, tapi Saya tidak berpikir melakukan hal-hal untuk diri sendiri ... 143 00:12:24,520 --> 00:12:27,320 ... akan membuat perbedaan bagi Mike. 144 00:12:27,680 --> 00:12:29,680 Tidak ... saya tahu. 145 00:12:29,680 --> 00:12:33,240 Oh, jangan khawatir. Percayalah, dia tidak sehebat itu. 146 00:12:33,800 --> 00:12:35,800 (Frankie mendesah) 147 00:12:36,800 --> 00:12:38,800 Frankie? 148 00:12:38,800 --> 00:12:41,000 Terima kasih. 149 00:12:41,000 --> 00:12:43,920 Aku tahu kau tidak harus bersikap baik padaku. 150 00:12:43,920 --> 00:12:46,400 Jangan khawatir tentang hal itu. 151 00:12:48,600 --> 00:12:51,000 (obrolan teredam) 152 00:13:04,120 --> 00:13:06,320 (bergumam) 153 00:13:12,280 --> 00:13:14,320 (tertawa) 154 00:13:14,320 --> 00:13:15,720 (tawa) 155 00:13:17,880 --> 00:13:20,240 (obrolan cewek) 156 00:13:23,760 --> 00:13:25,360 (cewek ngobrol dengan semangat) 157 00:13:51,960 --> 00:13:54,240 (bidur) 158 00:13:54,840 --> 00:13:56,840 Hidupku tidak ada artinya. 159 00:13:56,840 --> 00:14:00,120 Masuklah, duduklah. Buat dirimu di rumah 160 00:14:03,480 --> 00:14:06,960 aku mencintai nya dan dia bahkan tidak tahu aku ada. 161 00:14:08,920 --> 00:14:11,400 Aku benci melihatmu seperti ini. 162 00:14:11,760 --> 00:14:15,040 Hei, aku bisa menghiburmu. Saya punya cokelat 163 00:14:15,040 --> 00:14:15,880 (mendesah) 164 00:14:18,520 --> 00:14:22,440 Martin, kamu tidak mengerti Kamu belum pernah jatuh cinta 165 00:14:22,440 --> 00:14:25,080 Anda tidak pernah memiliki rasa sakit. 166 00:14:28,120 --> 00:14:30,720 Ya Tuhan, aku merasa seperti sedang sekarat. 167 00:14:39,120 --> 00:14:41,120 Saya bisa bantu anda. 168 00:14:44,760 --> 00:14:47,440 - benarkah - benar 169 00:14:54,640 --> 00:14:56,720 Selamat datang di kantorku. 170 00:14:58,000 --> 00:15:01,080 Sekarang, ini adalah operasi yang perlu diketahui. 171 00:15:01,080 --> 00:15:03,560 - Bisakah kamu melakukannya atau tidak? - Tidak ada kunjungan lapangan ... 172 00:15:03,920 --> 00:15:08,080 ... tidak ada orang tua, tidak ada paparazzi? Saya bisa melakukan apa saja. 173 00:15:08,520 --> 00:15:10,520 Dan, eh ... 174 00:15:10,520 --> 00:15:13,120 ... Saya menambahkan satu ke nomor Anda 175 00:15:13,920 --> 00:15:16,120 Semangat yang baik. 176 00:15:27,760 --> 00:15:31,640 Martin tahu bahwa sekolah dan Orang tua kita selalu saling percaya. 177 00:15:31,640 --> 00:15:34,320 Dia menyebutnya aliansi yang tidak suci. 178 00:15:34,320 --> 00:15:39,080 Jika orang tua kita mengira kita berada di Wales dan sekolah mengira kami di rumah ... 179 00:15:39,080 --> 00:15:41,120 ... mereka tidak akan pernah mempertanyakannya. 180 00:15:51; 00: 15: 42,880 Bayi 181 00:15:44,240 --> 00:15:44,960 Lihat aku 182 00:15:47,080 --> 00:15:48,840 Panggil, sayang 183 00:15:51,480 --> 00:15:55,080 Kamu tampak dingin, oh 184 00:15:55,600 --> 00:15:56,320 Aku jatuh.... 185 00:15:5480 -> 00: 16: 00,280 ....jatuh cinta - Sampai jumpa 186 00:16:02,360 --> 00:16:04,760 Tolong datang 187 00:16:04,760 --> 00:16:07,800 Tahan aku Selamat tinggal 188 00:16:12,760 --> 00:16:15,800 Aye, aye, inilah pasukannya. (terkekeh) 189 00:16:17,400 --> 00:16:20,840 (Martin) Yesus, kamu terlambat. Apakah ada yang melihat kamu 190 00:16:22,400 --> 00:16:23,800 (pot jingle) 191 00:16:24,200 --> 00:16:27,600 - Baru saja kembali dari Himalaya. - (Geoff tertawa) 192 00:16:28,680 --> 00:16:31,880 (pot jingle) 193 00:16:35,200 --> 00:16:38,640 Liz. Frankie Anda tahu, Geoff Saya yakin Anda pernah mendengarnya. 194 00:16:38,640 --> 00:16:42,520 - Tidak ada yang benar. - Kecuali yang satu tentang mentega. 195 00:16:43,800 --> 00:16:45,960 Dan Mike. 196 00:16:46,800 --> 00:16:49,200 Nah, panggil aku muppet, sobat, tapi tidak ada apa-apa di sini 197 00:16:49,200 --> 00:16:51,880 Saya tidak menghabiskan sepanjang akhir pekan duduk di atas batang pohon 198 00:16:51,880 --> 00:16:56,320 - Anda tidak bisa melihat kayu untuk pepohonan. - Apakah dia mengambil kencing? 199 00:16:56,320 --> 00:17:00,960 Apakah Anda mengambil kencing itu, Martin? Aku bisa mematahkan lehermu seperti itu, sobat. 200 00:17:00,960 --> 00:17:03,360 Ada di sini Tidak bisakah kamu melihatnya? 201 00:17:03,360 --> 00:17:05,360 Anda punya waktu sepuluh detik untuk menarik perhatian. 202 00:17:05,920 --> 00:17:08,240 Tepat di bawah kakimu. 203 00:17:08,240 --> 00:17:10,240 (kunci jingle) 204 00:17:20,240 --> 00:17:22,520 (engsel berderit) 205 00:17:22,520 --> 00:17:24,560 - Oh ya. - Oh tidak. 206 00:17:24,560 --> 00:17:27,400 Oh ya. Martin. 207 00:17:27,400 --> 00:17:29,120 Hati-hati, wanita. 208 00:17:30,000 --> 00:17:33,680 Wah, Bung. Whoa. Kamu baik-baik saja? Hei, aku turun. Tunggu sebentar. 209 00:17:33,680 --> 00:17:35,960 (terkekeh) 210 00:17:35,960 --> 00:17:38,120 Ya Tuhan, betapa asyiknya. 211 00:17:38,120 --> 00:17:40,240 - Halo - (rejan) 212 00:17:40,240 --> 00:17:43,280 - Yeeehaaa. Whooo. Oh man. - Sial, seberapa dalamnya? 213 00:17:43,280 --> 00:17:45,360 - Ya Tuhan. - Lihatlah hal ini. 214 00:17:45,360 --> 00:17:49,400 - Man, dari mana kamu mendapatkan kuncinya? - Tidakkah kamu ingin tahu? 215 00:17:49,640 --> 00:17:53,040 Dan apa ini? Anda tahu bunker perang tua di sana? 216 00:17:53,040 --> 00:17:54,880 Ini adalah menetas keluarnya. 217 00:17:55,240 --> 00:17:57,680 (terkekeh) Kamu sangat aneh, Bung. 218 00:17:57,680 --> 00:18:00,160 Maukah kamu menutupnya? 219 00:18:01,960 --> 00:18:03,960 Aku butuh udara segar untuk menjaga kulitku tetap bersih. 220 00:18:03,960 --> 00:18:06,600 - Oh, benar Ini terlihat indah. - Hentikan. 221 00:18:06,600 --> 00:18:10,200 - Anda tidak ingin ditemukan, bukan? - Tidak, tentu saja tidak. 222 00:18:10,600 --> 00:18:13,000 Bagus Sampai jumpa lagi. 223 00:18:13,000 --> 00:18:16,640 - kamu pergi ke sana? - Tentu saja aku pergi ke sana. 224 00:18:16,880 --> 00:18:18,880 Sampai jumpa di dalam. 225 00:18:18,880 --> 00:18:20,400 - Kekuatan di sebelah kiri. - Yeah. 226 00:18:22,800 --> 00:18:24,800 (mendering) 227 00:18:26,480 --> 00:18:29,480 Oh man. Apa bau itu? (sniffs) 228 00:18:33,840 --> 00:18:35,360 Sepertinya makam. 229 00:18:36,600 --> 00:18:40,120 - Dan? - Dan aku tidak masuk ke sana 230 00:18:40,360 --> 00:18:43,760 - Oh, seperti aku peduli apa yang kamu pikirkan? - (terkekeh) 231 00:18:45,800 --> 00:18:47,440 Uh ... 232 00:18:47,440 --> 00:18:50,240 Tidak bisa lebih buruk dari Wales, bukan? 233 00:18:53,400 --> 00:18:57,520 - aku berikutnya - (Martin) Itu praktis, Frankie. 234 00:18:57,520 --> 00:19:01,400 - Apakah kamu mencium bau itu? Apa itu? - Yesus, manusia 235 00:19:03,360 --> 00:19:05,600 - Kamu baik-baik saja? - Apa? 236 00:19:05,600 --> 00:19:08,640 Kamu baik-baik saja? Hati-hati untuk itu sedikit. 237 00:19:09,080 --> 00:19:11,080 Oh man. 238 00:19:11,920 --> 00:19:16,080 Mikey, lihat ini, Bung. Lihat ini Ini sangat besar 239 00:19:16,080 --> 00:19:18,560 Lihat itu. Apa itu? 240 00:19:18,560 --> 00:19:20,960 (terkekeh) Whoa. 241 00: 19: 22,000 -> 00: 19: 24.720 Ladies, Anda akan menyukainya di sini. 242 00:19:24,720 --> 00:19:27,880 Aku akan menyuruh mereka mengirimkannya ke kamarmu, Frankie 243 00:19:27,880 --> 00:19:31,760 - Oh, diamlah. Hati-hati saja dengan itu. - Cara ini. 244 00:19:33,120 --> 00:19:35,720 - Yesus, ini sangat gelap - Benar, aku akan pergi dulu 245 00:19:35,720 --> 00:19:38,800 - apakah kamu akan jatuh - Yeah. 246 00:19:38,800 --> 00:19:41,560 - Tangga berhenti, sobat. - Apa? 247 00:19:41,560 --> 00:19:43,720 Oh, tidak, ini keren. Hanya saja... 248 00:19:43,720 --> 00:19:45,640 Apakah kamu membutuhkan cahaya? 249 00:19:45,640 --> 00:19:48,240 - Yeah. Bersihkannya di sini. - Apa bau itu? Itu menjijikkan. 250 00:19:48,720 --> 00:19:52,120 - (mendesah) - Nikmati pengalaman Mike Steel. 251 00:19:52,120 --> 00:19:55,040 menurut mu dia akan jatuh cinta padaku? 252 00:19:55,760 --> 00:19:57,760 Hati-hati. 253 00:20:01,840 --> 00:20:05,240 - Liz, perhatikan langkahnya. - Mate, lihat lubangnya. 254 00:20:05,560 --> 00:20:08,000 Di sini, lewati ranselnya. Pikiran langkan, itu benar-benar sempit. 255 00:20:08,000 --> 00:20:11,920 - (Mike) Kalian baik-baik saja - (Liz) Ya, kami keren, sorak sorai. 256 00:20:11,920 --> 00:20:16,160 - Tutup pintu. - (Geoff) Bye-bye, Martin. Sampai jumpa. 257 00:20:16,160 --> 00:20:18,880 - (dentuman kolosal) - (jeritan) Letakkan lampu menyala. 258 00:20:18,880 --> 00:20:23,120 - Frankie, tenanglah. - Bisakah kamu menyalakan lampu? 259 00:20:24,000 --> 00:20:28,800 Saya tidak suka. Ya Tuhan, tidak bisakah kamu menemukan tombol lampu? 260 00:20:28,800 --> 00:20:30,240 Tenang. 261 00:20:36,200 --> 00:20:38,400 - Yeeeehaaa - Whoooo. 262 00:20:38,400 --> 00:20:41,520 - Apakah kamu melihat ini? - Lampu. 263 00:20:41,520 --> 00:20:44,840 Bagaimana menurutmu, anak perempuan? Cukup bagus. 264 00:20:44,840 --> 00:20:48,520 - (Grand Theft Auto: Kami Luv Anda) - Aaaaaaaaaah 265 00:20:48,520 --> 00:20:52,400 Aku menembakmu di belakang seperti enam kali, Bung. Kamu mati. 266 00:20:52,400 --> 00:20:53,400 Kami mencintai kamu 267 00:20:53,400 --> 00:20:57,040 Tidak ada rem Tapi kau tahu kita punya radio 268 00:20:57,840 --> 00:20:59,960 Anda di jalan. 269 00:20:59,960 --> 00:21:02,440 Anda harus pindah Saat kita mengayunkan stereo mu 270 00:21:02,440 --> 00:21:05,520 Mati, sampah Minggir. 271 00:21:06,360 --> 00:21:10,760 Minggir. Jauhi wanita itu. 272 00:21:10,760 --> 00:21:13,200 - keluar dari jalan wanita - (teriakan) 273 00:21:13,200 --> 00:21:15,480 - Kamu mati. - kamu akan mati 274 00:21:15,480 --> 00:21:17,760 - Tidak ada laki-laki. - Anda satu-satunya yang mati. 275 00:21:19,720 --> 00:21:20,920 Kami cinta... 276 00:21:26,360 --> 00:21:28,120 Cinta Kami mencintai kamu 277 00:21:28,120 --> 00:21:29,760 Cinta Kami mencintai kamu 278 00:21:29,760 --> 00:21:31,920 Cinta Kami mencintai kamu... 279 00:21:31,920 --> 00:21:35,240 Apakah Anda keberatan jika saya merebus air untuk pasta saya? 280 00:21:36,080 --> 00:21:38,880 Tidak, tidak sama sekali. Apakah kamu ingin pergi dulu? 281 00:21:39,120 --> 00:21:41,360 Ya. Yakin. Cheers, saya akan ... 282 00:21:50,440 --> 00:21:54,360 Ini bagus sekali. Ada lubang ini di tengah sehingga memasak dengan cepat. 283 00:21:55,760 --> 00:21:58,480 Apakah Anda punya panci yang bisa saya pinjam? 284 00:21:59,240 --> 00:22:02,760 - Ini dia. - Cheers. 285 00:22:05,600 --> 00:22:09,000 - Apa yang kamu alami? - Eh ... tidak ada apa-apa 286 00:22:09,000 --> 00:22:11,360 Anda tidak bisa memiliki pasta dan tidak ada apa-apa. 287 00:22:11,360 --> 00:22:15,480 - Itu bagus. Itu sangat bagus. - Aku sudah mendapat garam Apakah kamu mau beberapa? 288 00:22:15,480 --> 00:22:18,400 Pasta dan garam? Tidak, terima kasih. 289 00:22:18,800 --> 00:22:21,320 - Apa yang kamu punya? - Saya tidak lapar. 290 00:22:21,320 --> 00:22:24,880 - Anda harus memiliki sesuatu - Tidak benar-benar membawa apapun 291 00:22:24,880 --> 00:22:29,240 - kamu tidak membawa makanan? - Bukan makanan. Sedikit permen karet. 292 00:22:29,240 --> 00:22:31,760 Bagaimana Anda bertahan hidup dengan permen karet? untuk tiga hari? 293 00:22:31,760 --> 00:22:34,720 Ini menyelinap ke dalam pikiranku. Itu tidak terpikir oleh saya. 294 00:22:34,720 --> 00:22:38,840 - Baiklah, jadi makanan menyelinap ke dalam pikiranmu. - saya sudah mendapat makanan 295 00:22:39,520 --> 00:22:42,200 Saya punya sosis dan kacang dan mie. 296 00:22:42,200 --> 00:22:44,680 Banyak untuk semua orang. Anda bisa memiliki sebanyak yang Anda mau. 297 00:22:44,680 --> 00:22:46,720 Kamu punya sosis? 298 00:22:49,440 --> 00:22:52,000 Apakah Anda memiliki saus tomat? 299 00:22:53,400 --> 00:22:56,800 - Beberapa. - Anda menikmati pasta Anda, oke? 300 00:22:57,880 --> 00:23:00,280 Saya memiliki sosis ... 301 00:23:03,520 --> 00:23:06,160 ... dengan Liz ... malam ini. 302 00:23:08,320 --> 00:23:10,320 Frankie? 303 00:23:11,400 --> 00:23:16,280 Tidak ... tidak, terima kasih. Saya sedang diet. saya sudah mendapat pil serat untuk menghentikan saya merasa lapar. 304 00:23:17,240 --> 00:23:18,560 Yum. 305 00:23:22,240 --> 00:23:24,280 Baiklah, ini giliranku 306 00:23:24,280 --> 00:23:26,840 Temanku mengendarai pacarnya di Ferrari nya ... 307 00:23:26,840 --> 00:23:29,080 Siapa yang kamu kenal dengan Ferrari? 308 00:23:29,080 --> 00:23:32,080 - (Geoff terkekeh) - Bob dan Sally Anda tidak mengenal mereka. 309 00:23:32,080 --> 00:23:33,720 Bob dan siapa? 310 00:23:33,720 --> 00:23:36,840 - Mike, jangan - tersandung Sungguh, rileks. 311 00:23:36,840 --> 00:23:41,840 Bob dan Sally pergi untuk berkendara, tapi mereka kehabisan bensin di antah berantah. 312 00:23:41,840 --> 00:23:46,320 Jadi Bob mencari beberapa. Sally ditinggalkan di dalam mobil. Dia menyalakan radio ... 313 00:23:46,320 --> 00:23:50,520 ... dan mereka bilang sepertinya ada Orang gila gila ini lepas. 314 00:23:50,520 --> 00:23:53,080 - Tapi dia benar-benar lelah ... - Man dengan hook 315 00:23:53,080 --> 00:23:56,080 - Di atap mobil. - Dengan kepala Bob di atas tongkat. 316 00:23:56,080 --> 00:23:59,320 - di hook - Tidak, ini benar-benar terjadi. 317 00:23:59,320 --> 00:24:02,160 Oh, yeah, yeah, yeah, Frankie. 318 00:24:03,080 --> 00:24:07,200 Baiklah, aku punya satu untukmu Buatkan kantung celana Anda. 319 00:24:07,200 --> 00:24:10,600 - (Tertawa) apa? - Diam, Bung. 320 00:24:13,680 --> 00:24:17,720 Sesuatu terjadi pada Martin. Tidak kembali untuk kita. 321 00:24:19,320 --> 00:24:21,400 Mengatakan padamu 322 00:24:23,800 --> 00:24:25,640 Itu sakit 323 00:24:25,640 --> 00:24:27,200 Mungkin. 324 00:24:27,200 --> 00:24:28,880 Jangan bodoh. 325 00:24:29,800 --> 00:24:33,200 Geoff, sebaiknya jangan bilang begitu. Bagaimana jika Anda mewujudkannya? 326 00:24:33,200 --> 00:24:36,120 Bagaimana saya bisa membuat sesuatu terjadi? saat aku disini bersamamu 327 00:24:36,120 --> 00:24:38,160 - kamu akan jinx kita - Bagaimana? 328 00:24:38,160 --> 00:24:41,840 - Ini menggoda takdir. - Bisa aja. Bagaimana cara kerjanya? 329 00:24:41,840 --> 00:24:45,240 - Lizzie? Saya seorang ilmuwan. - Saya tidak percaya pada takdir 330 00:24:46,360 --> 00:24:49,480 - Mike? - Saya seorang Scientologist. Saya bersama Liz. 331 00:24:49,480 --> 00:24:51,560 - Oh ya. - Baik. 332 00:24:51,560 --> 00:24:55,160 Tapi jika terjadi sesuatu pada Martin, itu kesalahan Geoff, oke? 333 00:24:55,160 --> 00:24:58,040 Jika itu yang dibutuhkan untuk mendapatkan Anda untuk tutup mulut tentang hal itu, baiklah. 334 00:24:58,040 --> 00:25:00,520 - Baik. Baik. - Apakah ceritaku yang terbaik, atau apa? 335 00:25:00,520 --> 00:25:03,760 Ole ole ole ole. - Liz. 336 00:25:03,760 --> 00:25:05,480 - Bingham, Bingham - Liz. 337 00:25:05,720 --> 00:25:10,480 - Apa yang terjadi pada hari ketiga? - Tidakkah kamu ingin tahu apa yang kita lakukan? 338 00:25:10,480 --> 00:25:13,960 Martin seharusnya membiarkanmu keluar, bukan? Liz? 339 00:25:13,960 --> 00:25:16,080 - Liz. - Saya tidak tahu 340 00:25:16,080 --> 00:25:18,480 - Apa yang tidak kamu tahu? - Saya tidak tahu apa yang terjadi 341 00:25:18,480 --> 00:25:21,640 Ayo, kamu cukup aman disini. Napas yang dalam. Lihat saya. 342 00:25:21,640 --> 00:25:24,080 Ini hari ketiga. Anda sudah siap dan siap berangkat. 343 00:25:26,640 --> 00:25:28,640 Jam berapa sekarang? 344 00:25:28,640 --> 00:25:31,760 Sama seperti saat Anda bertanya dua menit yang lalu 345 00:25:31,760 --> 00:25:34,520 Yah, itu tidak bisa bersamaan Kalau dua menit sudah lewat, kan? 346 00:25:34,520 --> 00:25:36,560 Sekarang jam 3:32. 347 00:25:36,560 --> 00:25:41,000 Jadi dimana dia? Kunjungan lapangan Seharusnya kembali dalam 30 menit. 348 00:25:41,840 --> 00:25:44,640 Saya punya supir yang menunggu. Ini sangat ... 349 00:25:44,640 --> 00:25:49,160 Bagaimana jika dia tertabrak bus, ada di a koma dan tidak bisa memberitahu siapapun dimana kita berada? 350 00:25:49,160 --> 00:25:52,840 - Bisa aja. - Ya Tuhan. Bagaimana jika dia meninggal? 351 00:25:53,080 --> 00:25:55,160 Dia tidak mati. 352 00:25:55,160 --> 00:25:57,560 Aku akan memanggilnya Berapa jumlahnya? 353 00:25:57,560 --> 00:26:02,640 - Mereka tidak bekerja di sini - Ini, berikan aku teleponmu Biarkan aku mencoba. 354 00:26:07,280 --> 00:26:08,880 (bidur) 355 00:26:08,880 --> 00:26:10,680 Kamu mendapatkan sesuatu 356 00:26:10,680 --> 00:26:12,520 Tidak, tidak 357 00:26:12,520 --> 00:26:15,040 Mungkin mencobanya di dekat pintu. 358 00:26:33,840 --> 00:26:36,120 - Apakah itu bekerja? - tidak, tidak 359 00:26:36,120 --> 00:26:39,280 - Anda telah mencemooh kami Aku tahu kau akan melakukannya. - Ini adalah angin-up. 360 00:26:39,280 --> 00:26:42,040 Tidak, ini salahmu Kamu tidak pernah seharusnya mengatakan hal-hal itu 361 00:26:42,040 --> 00:26:46,320 Hei. Kalian. Sudahkah anda berpikir itu mungkin lalu lintasnya berat? 362 00:26:46,320 --> 00:26:48,440 It's cool, saya tidak khawatir. 363 00:26:48,880 --> 00:26:51,960 (semua berteriak) Help. Membantu. 364 00:26:51,960 --> 00:26:56,120 - Geoff. Buka pintunya. - Semua orang hanya tenang ... 365 00:26:56,120 --> 00:26:59,640 - Dia hanya berusaha membantu. - Menurut Anda apa yang ingin saya lakukan? 366 00:26:59,640 --> 00:27:01,840 Silahkan. Diam dan biarkan aku melanjutkannya. 367 00:27:01,840 --> 00:27:05,360 - kamu bau gila - Hei Hei. 368 00:27:05,360 --> 00:27:08,280 (berteriak) 369 00:27:12,760 --> 00:27:16,240 - (Geoff) Kami tidak berada di tempat yang lebih dekat. - Tekan dengan pipa, lalu. 370 00:27:16,240 --> 00:27:20,400 Aku akan memberitahumu apa. Kenapa tidak ayo, sayang Berlangsung. 371 00:27:21,280 --> 00:27:22,000 (isak) 372 00:27:28,240 --> 00:27:30,240 (tetes pipa) 373 00:28:14,200 --> 00:28:16,240 (gemuruh metalik) 374 00:28:20,680 --> 00:28:24,080 Baiklah, jadi mereka tahu kita tidak pernah pergi ke Wales. 375 00:28:24,720 --> 00:28:27,680 Sejauh yang mereka tahu, kami memiliki kepala tiga hari mulai ... 376 00:28:27,680 --> 00:28:32,040 ... yang berarti mereka bisa menutupi radius tiga hari di sekolah. 377 00:28:32,520 --> 00:28:33,560 Itu mencakup ... 378 00:28:33,560 --> 00:28:35,680 ... seperti, seluruh dunia 379 00:28:35,680 --> 00:28:37,680 Jadi apa yang kita lakukan? 380 00:28:38,520 --> 00:28:42,320 Kami ditahan untuk ditebus sampai Martin bilang begitu Kita tidak bisa berbuat apa-apa. 381 00:28:42,320 --> 00:28:45,080 Jangan bilang begitu Maksudku, dia bisa saja sakit. 382 00:28:45,080 --> 00:28:47,120 Benarkah begitu, Lizzie? 383 00:28:52,400 --> 00:28:53,960 Saya tidak tahu 384 00:28:53,960 --> 00:28:57,000 Mengapa dia melakukan ini? Kami adalah teman-temannya. 385 00:29:00,240 --> 00:29:02,240 (mendesah) 386 00:29:04,600 --> 00:29:06,600 Apakah kita? 387 00:29:07,480 --> 00:29:10,760 Apakah dia benar-benar temanmu, Frankie? Dia bukan milikku 388 00:29:10,760 --> 00:29:13,600 Pikirkan tentang itu. Aku tidak tahu apa-apa tentang dia. 389 00:29:14,280 --> 00:29:18,480 Dia tidak memiliki moral, tidak ada etika. Semuanya hanya permainan baginya. 390 00:29:18,480 --> 00:29:21,080 Oh, jadi ini permainan? Oh itu bagus. 391 00:29:21,080 --> 00:29:25,400 Itu sangat indah sekali. Oh, Tuhanku, aku dibayar untuk ini. 392 00:29:25,400 --> 00:29:27,640 Yeah, tapi dia hati-hati. 393 00:29:27,640 --> 00:29:29,960 Tidak ada yang tersisa untuk kesempatan. 394 00:29:30,400 --> 00:29:34,200 Saat ini, kita terjebak karena dia ingin kita terjebak. 395 00:29:34,200 --> 00:29:35,560 Mengapa? 396 00:29:37,280 --> 00:29:40,000 Yah, kurasa kita akan mencari tahu. 397 00:29:40,000 --> 00:29:42,360 Liz. Lihat saya. 398 00:29:43,040 --> 00:29:45,240 Dia tidak kembali. 399 00:29:47,760 --> 00:29:50,080 Martin tidak kembali. 400 00:29:51,280 --> 00:29:53,800 Anda telah memecahkannya. Aku tahu kau akan melakukannya. 401 00:29:53,800 --> 00:29:56,080 Kataku pada para pemuda Teriakan sialan ini terangkat. 402 00:29:56,080 --> 00:29:58,640 Seorang anak sekolah yang berdarah, kataku. Tuan Kecil berdarah Fauntleroy. 403 00:29:58,640 --> 00:30:01,320 - Pekerjaan bagus, Dokter. - Terima kasih, Detektif 404 00:30:01,320 --> 00:30:03,680 Perburuan si penculik dari remaja Brabourne ... 405 00:30:03,680 --> 00:30:05,760 ... mengambil giliran tak terduga hari ini ... 406 00:30:05,760 --> 00:30:09,120 ... seperti yang diumumkan polisi telah menangkap murid dari sekolah 407 00:30:09,120 --> 00:30:11,600 Anak laki-laki itu, yang tidak bisa disebutkan namanya untuk alasan hukum ... 408 00:30:11,600 --> 00:30:13,960 ... terletak di Republik Dominika ... 409 00:30:13,960 --> 00:30:17,000 ... dimana diyakini Dia sedang berlibur bersama keluarganya. 410 00:30:17,800 --> 00:30:22,280 Saya telah mengumpulkan karakter kasar sketsa berdasarkan informasi yang kita miliki. 411 00:30:22,280 --> 00:30:26,000 Mengunci anak - anak masuk menunjukkan kepribadian sosiopat. 412 00:30:26,000 --> 00:30:30,320 Dia tidak berpikir apa yang dia lakukan salah. Dia mungkin mengira dia di atas hukum. 413 00:30:30,320 --> 00:30:33,400 Saat ini dia mungkin sedang menciptakan alibi yang sangat kuat 414 00:30:33,400 --> 00:30:37,480 Jadi semakin lama ia harus menyulap ini fiksi, semakin sulit untuk retak. 415 00:30:37,480 --> 00:30:40,040 Jika Anda menginginkan sebuah pengakuan, Anda harus bertindak cepat. 416 00:30:42,520 --> 00:30:44,320 (Liz) Jadi .... 417 00:30:45,280 --> 00:30:49,640 ... saat polisi menangkap Martin, akankah mereka memasukkannya ke dalam sel? 418 00:30:50,440 --> 00:30:52,520 Saya kira begitu. 419 00:30:53,400 --> 00:30:55,800 Baik. Saya harap mereka melakukannya. 420 00:30:59,240 --> 00:31:01,640 Mari kita lihat bagaimana dia menyukainya. 421 00:31:05,680 --> 00:31:09,080 - Baiklah, ayo kita mulai - Eh ... bertahanlah 422 00:31:11,520 --> 00:31:13,640 - (bidur) - Baiklah, saya siap 423 00:31:24,640 --> 00:31:27,120 (erangan angin) 424 00:31:41,120 --> 00:31:45,760 - Bisikan? Bisakah kita bicara? - Yakin. Haruskah aku kemari? 425 00:31:48,040 --> 00:31:49,880 (berbisik) OK. 426 00:31:57,800 --> 00:31:59,800 Bisakah saya masuk? 427 00:32:03,840 --> 00:32:06,520 Ada apa? Tidak bisa tidur 428 00:32:08,200 --> 00:32:10,600 Ini ... ini tentang Martin. 429 00:32:13,240 --> 00:32:15,720 Saya pikir dia mengawasi kita. 430 00:32:17,120 --> 00:32:22,280 Aku melihat ... bayangan melewati slat. Itu bisa jadilah apa-apa, aku ... aku bisa salah ... 431 00: 32: 23,000 - & gt; 00: 32: 26.600 ... tapi kurasa itu mungkin dia memeriksa kami 432 00:32:27,200 --> 00:32:29,680 Mungkin itu dia. 433 00:32:32,080 --> 00:32:34,440 (mendengus) sangat lucu 434 00:32:34,440 --> 00:32:39,280 Anda tahu, Stevie mengirim saya ke sini lindungi saya dari pekerjaan kacang di rumah. 435 00:32:39,280 --> 00:32:41,400 (tertawa semanis) 436 00:32:42,400 --> 00:32:45,000 Kurasa aku tahu apa yang dilakukan Martin. 437 00:32:47,680 --> 00:32:48,400 Berlangsung. 438 00:32:53,760 --> 00:32:56,200 Martin ingin aku melihat itu ... 439 00:32:56,800 --> 00:33:01,160 ... bodoh bagiku untuk menyukaimu ketika aku bahkan tidak mengenalmu 440 00:33:01,160 --> 00:33:03,840 Dia ingin aku membencimu. 441 00:33:04,400 --> 00:33:08,480 Kami masih di sini karena dia salah Dia benci salah ... 442 00:33:08,480 --> 00:33:11,000 ... jadi kita terjebak disini sampai dia benar 443 00:33:11,560 --> 00:33:16,320 Tahan. Anda tahu ini akan terjadi bahkan sebelum kita sampai disini? 444 00:33:17,600 --> 00:33:20,000 Tidak, tentu saja tidak. 445 00:33:21,400 --> 00:33:24,400 Tapi itu satu-satunya penjelasan Aku bisa memikirkannya. 446 00:33:26,960 --> 00:33:29,520 Tapi apa bedanya? 447 00:33:31,120 --> 00:33:33,520 Dia menyukaimu, bukan? 448 00:33:36,120 --> 00:33:38,640 Ya. Sejak berumur sebelas tahun. 449 00:33:40,200 --> 00:33:42,840 (mendengus) Salah satunya. 450 00:33:44,120 --> 00:33:46,120 Ya. 451 00:33:46,120 --> 00:33:48,200 Tapi kamu... 452 00:33:50,120 --> 00:33:52,160 ...seperti saya? 453 00:33:55,880 --> 00:33:57,880 Ya. 454 00:33:58,760 --> 00:33:59,480 Maaf. 455 00:34:01,880 --> 00:34:04,280 Jangan khawatir tentang hal itu. 456 00:34:11,640 --> 00:34:15,280 Tapi ... bagaimana dia tahu? kamu tidak membenciku 457 00:34:27,640 --> 00:34:30,040 Maksudku ... aku tidak ... 458 00:34:30,640 --> 00:34:34,640 Bagaimana dia bisa mengatasinya? dari sepersekian detik di pintu? 459 00:34:34,640 --> 00:34:36,480 Saya tidak tahu 460 00:34:45,480 --> 00:34:47,480 Apa itu? 461 00:34:49,440 --> 00:34:51,440 Apa? 462 00:34:58,280 --> 00:35:00,680 - Apa itu yang saya pikirkan? - Yeah. 463 00:35:02,240 --> 00:35:04,320 Apakah ada lagi 464 00:35:05,040 --> 00:35:07,040 Whoa. 465 00:35:14,400 --> 00:35:16,880 Cobalah yang itu di sana. 466 00:35:18,240 --> 00:35:20,320 - Yang mana? - Yang ini. 467 00:35:21,880 --> 00:35:24,960 - (keduanya terkesiap) - Dia menutupi seluruh tempat 468 00:35:31,240 --> 00:35:33,840 - (clatter) - Yesus Kristus. 469 00:35:33,840 --> 00:35:38,000 Apa yang sedang terjadi? Apa itu? Liz, ini tengah malam. Apa? 470 00:35:52,760 --> 00:35:55,560 (retches dan batuk) 471 00:35:57,480 --> 00:35:59,960 Saya benar-benar mengkhawatirkannya. Dia membutuhkan dokter. 472 00:35:59,960 --> 00:36:05,480 Itu sudah jelas. saya pikir Anda seharusnya pintar. 473 00:36:06,160 --> 00:36:10,160 Aku yakin itu air kotor toilet Itu membuatnya sakit. 474 00:36:10,480 --> 00:36:13,960 - Itu bukan salahku. - (kayu) ya, memang begitu. 475 00:36:17,600 --> 00:36:20,240 - (menahan tawa, retches) - ini omong kosong 476 00:36:20,240 --> 00:36:24,840 Ini adalah saat terburuk yang pernah saya miliki. Saya harap saya tidak pernah melihat Anda lagi. 477 00:36:24,840 --> 00:36:28,480 - Tidak seburuk itu. - Tidak. Hal-hal yang sangat buruk. 478 00:36:28,480 --> 00:36:31,920 Maksudku, akulah satu-satunya siapa yang bisa mencium bau toilet? 479 00:36:31,920 --> 00:36:35,160 Yang meninggalkan log monster bahwa kita tidak bisa fucking flush? 480 00:36:38,200 --> 00:36:40,240 (Geoff menahan tertawa) 481 00:36:42,400 --> 00:36:45,200 Kami kacau, dan itu semua kesalahan sialanmu 482 00:36:46,240 --> 00:36:48,040 Kenapa saya 483 00:36:48,800 --> 00:36:52,280 - Karena dia teman terbaikmu - Yeah. 484 00:36:56,480 --> 00:36:57,960 (mulut) 485 00:36:57,960 --> 00:37:01,160 Seharusnya aku tidak pernah datang kemari. Segera setelah aku melihatmu ... 486 00:37:01,160 --> 00:37:04,280 ... kau sialan sialan sialan sialan ... 487 00:37:04,280 --> 00:37:07,160 ... Seharusnya aku berbalik cara sial lainnya 488 00:37:07,480 --> 00:37:11,760 Hanya tinggal jauh dariku, kamu sialan pecundang 489 00:37:14,560 --> 00:37:18,160 Anda sendiri tidak begitu hebat, Anda tahu. Kamu penuh omong kosong 490 00:37:19,240 --> 00:37:23,880 Kamu apa lagi Anda hanya wajah ... dan rambut. 491 00:37:24,720 --> 00:37:27,120 Oh, tutup mulut, kau ... 492 00:37:28,840 --> 00:37:30,320 ... sialan ... 493 00:37:30,320 --> 00:37:31,600 ... comebag 494 00:37:45,680 --> 00:37:49,680 (Liz) Kami menunggu dan menunggu, dan tidak ada yang terjadi. 495 00:37:52,600 --> 00:37:55,600 - (gumpalan logam) - Tapi itu berhasil 496 00:37:55,600 --> 00:37:59,920 Keesokan paginya Mike membangunkan saya dan pintunya terbuka. 497 00:37:59,920 --> 00:38:01,960 (samar burung) 498 00:38:04,280 --> 00:38:06,120 (kicau burung) 499 00:38:06,120 --> 00:38:07,880 Kami sangat senang. 500 00:38:08,920 --> 00:38:10,920 Kami keluar. 501 00:38:12,400 --> 00:38:16,200 Kita semua saling menyambar dan hanya berdiri di bawah cahaya. 502 00:38:17,160 --> 00:38:19,360 Sudah berakhir. Kami telah mengalahkannya. 503 00:38:19,360 --> 00:38:21,200 Kami menang. 504 00:38:21,880 --> 00:38:25,880 Apa yang Martin tidak sadari adalah bahwa aku bahkan telah memenangkan Mike. 505 00:38:28,240 --> 00:38:31,360 Kami berlari secepat mungkin. 506 00:38:31,360 --> 00:38:34,240 Mike memelukku erat-erat dan dia berkata "Anda menyelamatkan kita." 507 00:38:35,160 --> 00:38:37,960 - "Anda menyelamatkan kita semua." - Anda menyelamatkan kita semua 508 00:38:38,200 --> 00:38:40,200 (tertawa) 509 00:38:42,280 --> 00:38:44,280 Ini dia 510 00:38:46,720 --> 00:38:48,560 Kanan. 511 00:38:48,560 --> 00:38:53,000 Sudah selesai dilakukan dengan baik. Sudah kukatakan kau akan mendapatkannya melalui itu Bagaimana perasaanmu? 512 00:38:53,000 --> 00:38:55,160 Lebih ringan 513 00:38:55,160 --> 00:38:58,760 Tadi malam aku bahkan menutup pintu Sepanjang jalan dan aku tidak panik. 514 00:38:59,800 --> 00:39:03,280 Sangat baik Anda telah membuat banyak kemajuan. 515 00:39:05,400 --> 00:39:08,480 - Kami masih punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan. - Oh? 516 00:39:08,840 --> 00:39:11,840 Ya, tapi Anda akan sampai di sana. Ini ... sangat bagus. 517 00:39:11,840 --> 00:39:13,880 Aku akan menemuimu nanti. 518 00:39:13,880 --> 00:39:16,160 BAIK? Sampai jumpa 519 00:39:16,160 --> 00:39:17,400 Sampai jumpa 520 00:39:20,480 --> 00:39:22,480 Ya, Tom di sini. 521 00:39:22,480 --> 00:39:25,200 - Tom, ini Philippa - Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 522 00:39:25,480 --> 00:39:28,160 Dengar, dia pikir dia menghabiskan yang terakhir minggu di Disneyland sialan. 523 00:39:28,160 --> 00:39:30,680 - Oh ya? - Aku minta maaf. Aku tidak melihatnya datang. 524 00:39:30,680 --> 00:39:33,640 Tidak masalah, saya akan mendapatkan pengakuan keluar dari Martin, tidak masalah 525 00:39:33,640 --> 00:39:36,080 Maksudku, bagaimana mungkin dia bisa nakal? 526 00:39:40,800 --> 00:39:44,800 Jadi saya kira Anda punya sidik jari? 527 00:39:44,800 --> 00:39:46,400 DNA? 528 00:39:47,200 --> 00:39:52,400 Rekaman CCTV saya merayap di sekitar atau setumpuk saksi dengan 20/20. 529 00:39:54,320 --> 00:39:56,800 Apakah Anda bahkan punya motif? 530 00:39:57,120 --> 00:40:00,160 Alasan bagus mengapa saya harus melakukannya mengunci sekelompok sosialita ... 531 00:40:00,160 --> 00:40:03,600 ... dan membuang kuncinya, Namun menggoda itu mungkin? 532 00:40:03,600 --> 00:40:06,560 - Apa yang kamu lakukan pada hari terakhir istilah? - Apakah dia tuli? 533 00:40:06,560 --> 00:40:11,800 Apakah dia tebal? Maksudku, bisakah mereka menyimpannya? menanyakan pertanyaan yang sama jam demi jam? 534 00:40:14,280 --> 00:40:15,640 (berbisik) 535 00:40:15,960 --> 00:40:19,360 Silahkan. Jadi kita jelas. 536 00:40:20,960 --> 00:40:24,320 Saya bangun jam 7 pagi seperti biasa. 537 00:40:24,320 --> 00:40:27,120 Aku membersihkan gigiku dan sial. 538 00:40:27,120 --> 00:40:30,680 Saya turun saat sarapan jam 7:20 a.m. seperti biasa. 539 00:40:30,920 --> 00:40:33,000 Sang matron mencariku dari daftar ... 540 00:40:33,000 --> 00:40:37,440 ... Aku punya dua potong roti panggang dingin mentega hangat dan teh manis seperti biasa. 541 00:40:37,440 --> 00:40:41,720 Saya kembali ke ruang kerja dan membawa saya tas ke minibus sekolah jam 8 pagi ... 542 00:40:41,720 --> 00:40:45,200 ... dan duduk di minibus jam 8:05. 543 00:40:45,520 --> 00:40:48,920 Aku duduk di samping sopir karena saya ingin duduk sendiri. 544 00:40:48,920 --> 00:40:55,040 Kami berangkat ke stasiun jam 8:30 pagi dan tiba di 8:45 tidak masuk akal tidak 545 00:40:55,040 --> 00:40:57,160 Saya membeli sebuah Telegraph dan Kit Kat ... 546 00:40:57,160 --> 00:41:00,960 ... dan kemudian menangkap kereta saya segera di 9:05 dari platform dua. 547 00:41:01,280 --> 00:41:04,640 Aku sendirian sampai Charing Cross, dimana saya bertemu dengan ibu saya ... 548 00:41:04,640 --> 00:41:08,000 ... siapa yang memarkir mobil di daerah yang salah dan mendapat tiket seperti biasa. 549 00:41:08,000 --> 00:41:11,760 Martin. Kami tahu mengapa Anda melakukannya, bagaimana Anda melakukannya, seluruh banyak sialan. 550 00:41:11,760 --> 00:41:14,800 Elizabeth telah menceritakan semuanya kepada kami. Hei? 551 00:41:22,200 --> 00:41:24,200 (tertawa semanis) 552 00:41:25,160 --> 00:41:30,240 Yah, aku tahu dia kacau di kepala, Tapi aku tidak sadar dia ini jahat. 553 00:41:30,240 --> 00:41:34,360 Nah, Anda ... Anda tahu Liz membenciku. Anda tahu itu, bukan? 554 00:41:35,240 --> 00:41:39,320 Terima kasih telah mengantarku pulang. Saya tidak sabar untuk masuk ke tempat tidur saya sendiri. 555 00:41:39,760 --> 00:41:42,320 Kamu akan merasa lebih baik Begitu Anda kembali ke rutinitas lama Anda. 556 00:41:43,000 --> 00:41:46,440 Sekarang, jika Anda butuh sesuatu, siang atau malam, panggil saja aku baik-baik saja 557 00:41:46,440 --> 00:41:49,080 Anda bisa kembali kapan pun Anda mau. 558 00:41:53,240 --> 00:41:57,040 Saya harus kembali ke dunia nyata. Kamu bilang begitu sendiri 559 00:42:00,160 --> 00:42:02,680 Anda benar-benar tidak tahu apa-apa, bukan? 560 00:42:02,680 --> 00:42:06,600 Liz dan Frankie adalah teman baik. Mereka tebal seperti pencuri. 561 00:42:07,840 --> 00:42:09,840 Anda yakin? 562 00:42:09,840 --> 00:42:15,080 Mereka praktis orang yang sama. Membosankan, sia-sia, cukup dangkal untuk mendayung masuk 563 00:42:15,080 --> 00:42:17,400 Tapi Liz adalah orang yang sangat jahat. 564 00:42:17,400 --> 00:42:19,400 Apakah kamu punya pulpen? 565 00:42:19,400 --> 00:42:21,760 Begitulah cara di Brabourne. 566 00:42:21,760 --> 00:42:26,040 Untuk eksis, Anda pun harus begitu sundal atau pelacur yang lengkap 567 00:42:26,040 --> 00:42:28,080 Apa itu? 568 00:42:35,200 --> 00:42:37,760 Amber membuang Mike setengah jam yang lalu. 569 00:42:38,760 --> 00:42:40,760 Oh, sial. 570 00:42:40,760 --> 00:42:43,280 - (cewek cekikikan) - Ayolah. 571 00:42:43,760 --> 00:42:45,440 (terkikik dan menjerit) 572 00:42:45,440 --> 00:42:48,520 Ini adalah kesempatan besar Anda telah menunggu. 573 00:42:48,520 --> 00:42:51,160 Oh, Tuhanku, aku akan sakit. 574 00:42:51,160 --> 00:42:55,640 Pindah cepat, cewek, atau kamu akan audisi dengan setiap pelacur peekaboo dari London naik. 575 00:42:57,520 --> 00:42:59,920 Aku tidak hanya menginginkannya. 576 00:43:00,800 --> 00:43:03,280 Aku sangat menginginkannya, Frankie. 577 00:43:06,600 --> 00:43:09,160 - Saya sudah punya rencana - Mari kita dengar. 578 00:43:09,160 --> 00:43:13,280 Kami pergi ke pantai lagi seperti tahun lalu. Tapi kali ini kami berkemah. 579 00:43:13,280 --> 00:43:15,920 Ini akan menjadi sempurna. Udara laut, bintang-bintang ... 580 00:43:15,920 --> 00:43:21,280 Aku benci pantai. Semua itu mengeras di celahmu dan tidak bisa buang air kecil selain lautan. 581 00:43:21,280 --> 00:43:24,040 Dan itu mengeringkan kulitnya. 582 00:43:24,040 --> 00:43:27,080 Saya akan melihat 40 setelah sepuluh menit dan kau ingin aku pergi selama seminggu? 583 00:43:27,840 --> 00:43:31,920 Ingat tempat yang kami temukan dan mengatakan akan bagus untuk pesta? 584 00:43:31,920 --> 00:43:34,960 Penjara S & M Martin mencoba mengajakmu? 585 00:43:35,600 --> 00:43:37,680 Tepat. Bagaimana jika kita melakukan itu? 586 00:43:37,680 --> 00:43:40,200 Aku bisa mendapatkan Mike cukup banyak pada nya sendiri selama beberapa hari ... 587 00:43:40,200 --> 00:43:43,400 ... dan kita bahkan bisa meminta Geoff ... untukmu. 588 00:43:44,600 --> 00:43:47,120 - Kami berempat? - Yeah. 589 00:43:47,120 --> 00:43:52,320 Pesta pribadi, akhir semester. Aku, kamu, Mike dan Geoff. 590 00:43:53,800 --> 00:43:55,680 (teriakan gaduh) 591 00:43:57,240 --> 00:44:00,800 (nyanyian parau) 592 00:44:01,400 --> 00:44:03,400 Oi, oi, Frankie. 593 00:44:03,400 --> 00:44:05,760 (anak laki-laki) ... pantatnya dengan penis yang merajalela 594 00:44:05,760 --> 00:44:07,680 Wahey. 595 00:44:07,680 --> 00:44:11,120 - (rejan) - Tempat yang berbahaya bagi seorang wanita. 596 00:44:11,120 --> 00:44:13,320 - jika kamu bilang begitu - (lainnya) Whooo. 597 00:44:13,320 --> 00:44:16,920 - keluar Neil, keluar Dia tidak ada di sini untukmu - Sampai jumpa, Geoff. 598 00:44:16,920 --> 00:44:20,920 Tidak mungkin datang pada waktu yang lebih baik. Saya siap jika memang begitu. 599 00:44:20,920 --> 00:44:24,400 Bagaimana Anda ingin pergi? ke pesta pribadi terbaik dalam hidupmu? 600 00:44:24,400 --> 00:44:26,600 - apakah kamu akan - Ini pestaku. 601 00:44:26,600 --> 00:44:29,960 - Bagaimana pribadi? - Kamu aku... 602 00:44:29,960 --> 00:44:32,080 ... Mike dan Liz. 603 00:44:36,160 --> 00:44:39,560 - Mike tidak pernah menyebutkannya - Itu karena kamu mengundangnya 604 00:44:39,560 --> 00:44:43,040 - Saya tidak tahu apakah saya bisa melakukan itu - Sudah tiga hari. 605 00:44:43,040 --> 00:44:45,680 Benar-benar ekstrakurikuler. 606 00:44:46,040 --> 00:44:49,840 Orangtuamu tidak tahu dan sekolah tidak tahu. 607 00:44:49,840 --> 00:44:52,760 Apa yang kita lakukan akan menjadi bisnis kita sendiri. 608 00:44:55,760 --> 00:44:58,520 Tapi jika Anda terlalu pus, maka saya akan meminta orang lain. 609 00:44:58,520 --> 00:45:01,160 - Saya tidak pernah bilang saya tidak tertarik - masuk atau keluar? 610 00:45:02,400 --> 00:45:05,320 - Di. - Tapi kamu harus membawa Mike. 611 00:45:05,320 --> 00:45:08,600 Saya akan berbicara dengan Yang Mulia. Ada yang lain? 612 00:45:10,120 --> 00:45:12,520 Kenakan kenopmu. 613 00:45:19,560 --> 00:45:20,310 Pergi. 614 00:45:21,600 --> 00:45:24,080 - (Liz) apa kamu melakukannya - Yeah. Selesai 615 00:45:27,320 --> 00:45:29,320 (berbisik) Ini akan menjadi besar. 616 00:45:30,560 --> 00:45:32,760 (berbisik) Oh, tolong 617 00:45:33,520 --> 00:45:38,040 Man, saya katakan, ini berbeda. Ini sepuluh dari sepuluh. 618 00:45:40,680 --> 00:45:43,920 Frankie dan Liz. Nyata sepuluh dari sepuluh. 619 00:45:44,440 --> 00:45:48,000 Jadi Anda akan pulang ke rumah kosong dan fuck pembantu lagi? 620 00:45:48,000 --> 00:45:50,040 Kamu belum melihat pembantu 621 00:45:53,960 --> 00:45:55,960 Plus... 622 00:45:55,960 --> 00:45:59,600 ... Amber tidak akan tahu dimana kamu berada 623 00:45:59,600 --> 00:46:01,640 Tidak akan bisa menemukanmu 624 00:46:01,640 --> 00:46:05,880 Dia akan menganggap Anda memiliki lebih banyak Waktu yang menyenangkan dengan orang-orang yang lebih terkenal. 625 00:46:05,880 --> 00:46:08,320 Ini akan membuatnya gila. 626 00:46:08,920 --> 00:46:10,840 Baiklah. Saya masuk 627 00:46:10,840 --> 00:46:13,840 (Martin) Bila Anda yakin keunggulan anda .... 628 00:46:13,840 --> 00:46:16,880 ... kamu tidak butuh bantuan dari manusia biasa seperti saya. 629 00:46:16,880 --> 00:46:19,360 Anda bisa menidurkan semuanya sendirian. Jadi begitulah. 630 00:46:19,360 --> 00:46:23,120 Saya berterima kasih pada Anda. Jam berapa kamu mengunci mereka di dalam lubang? 631 00:46:23,440 --> 00:46:25,600 Karena aku tahu kamu yang melakukannya. 632 00:46:25,600 --> 00:46:29,680 Beraninya kamu salah ini dan keparat ini berkepala babi. 633 00:46:29,680 --> 00:46:33,640 Berani-beraninya kamu memberitahuku ibuku melalui ini. Bagaimana Anda tahu itu saya? 634 00:46:33,640 --> 00:46:35,920 Aku sangat ingin tahu. Ayolah. 635 00:46:35,920 --> 00:46:39,200 Salah satunya berbohong. Aku harus berbicara dengannya. 636 00:46:39,200 --> 00:46:43,120 - Dia bisa memberitahuku apa yang perlu kuketahui. - (Philippa) aku mengerti 637 00:46:43,120 --> 00:46:45,440 Tapi jika Anda mulai menuntut hal-hal ... 638 00:46:45,440 --> 00:46:48,120 ... dia bisa kembali untuk omong kosong diam berbatu itu. 639 00:46:48,120 --> 00:46:53,120 Itu adalah risiko yang harus saya ambil. saya sudah tidak ada pada Martin Dalam 12 jam, dia berjalan. 640 00:46:53,120 --> 00:46:56,360 Tom, jika Anda mengucapkan satu kata kepadanya, Aku akan membunuhmu 641 00:46:56,360 --> 00:46:59,200 Lepaskan saya. Saya akan mendapatkan jawabannya. 642 00:47:03,120 --> 00:47:05,760 Dia akan lolos begitu saja, bukan? 643 00:47:05,760 --> 00:47:08,640 Tidak. Anda tidak harus berpikir seperti itu. 644 00:47:10,400 --> 00:47:14,400 Apakah dia pernah menyimpan buku harian atau jurnal, atau sesuatu seperti itu? 645 00:47:15,600 --> 00:47:17,680 Saya tidak berpikir begitu. 646 00:47:19,200 --> 00:47:21,720 Apakah dia punya tempat persembunyian rahasia? 647 00:47:25,960 --> 00:47:27,960 Tidak, saya tidak tahu. 648 00:47:27,960 --> 00:47:29,760 Mengapa? 649 00:47:30,680 --> 00:47:32,680 Apa yang salah? 650 00:47:32,920 --> 00:47:35,440 Anda tidak akan membiarkan dia keluar, bukan? 651 00:47:36,080 --> 00:47:38,640 Saya khawatir itu bukan keputusan saya. 652 00:47:38,640 --> 00:47:41,720 Dia akan mengejarku. Dia tidak akan melakukannya, Liz. Kamu sangat aman 653 00:47:41,720 --> 00:47:44,840 Apakah dia keluar sekarang? Tidak, tapi dia akan berada dalam beberapa jam. 654 00:47:44,840 --> 00:47:47,400 Jam? Itulah mengapa saya benar-benar membutuhkan Anda untuk mengingatnya. 655 00:47:47,400 --> 00:47:49,640 - Anda bilang saya akan aman - Kamu aman. 656 00:47:49,640 --> 00:47:52,640 Aku mempercayaimu Kupikir kita berteman. Aku sudah memberitahumu semuanya. 657 00:47:52,640 --> 00:47:55,440 Anda telah berpura-pura sepanjang waktu karena Anda dibayar untuk 658 00:47:55,440 --> 00:47:58,080 - Itu tidak benar. - Tinggalkan aku sendiri. 659 00:48:11,880 --> 00:48:13,880 (terengah-engah) 660 00:48:16,520 --> 00:48:18,520 (celana) 661 00:48:24,960 --> 00:48:26,960 (kicau burung) 662 00:48:37,000 --> 00:48:39,200 (wind chimes denting) 663 00:49:15,880 --> 00:49:18,600 - (Martin, bergema) aku bisa membantumu - (gusar berat) 664 00:49:20,440 --> 00:49:22,520 (terengah-engah) 665 00:49:24,920 --> 00:49:26,920 Bagus 666 00:49:30,640 --> 00:49:33,600 Anda tidak ingin ditemukan, bukan? 667 00:49:33,600 --> 00:49:36,800 - (Liz whoops) - (stereo memainkan Rico: Shave Your Head) 668 00:49:37,440 --> 00:49:40,280 - manis - (perempuan menjerit) 669 00:49:40,280 --> 00:49:42,400 (tawa) 670 00:49:45,400 --> 00:49:47,680 Geoff, sampaikan. Berikan di sini 671 00:49:47,680 --> 00:49:50,680 - Anda menginginkannya, Anda mendapatkannya, sayang - (tertawa) 672 00:49:50,680 --> 00:49:53,080 (Porn Kings: Kami Menonton Anda) 673 00:49:53,080 --> 00:49:54,240 Kami mengawasi Anda 674 00:50:04,360 --> 00:50:05,110 Hai. 675 00:50:10,160 --> 00:50:12,880 Jadi ... siapa yang kamu inginkan dulu? 676 00:50:12,880 --> 00:50:16,880 (Tertawa) Apa yang kamu bicarakan, Mikey? Saya menari 677 00:50:16,880 --> 00:50:21,800 Pendekatan yang salah, sobat. Frankie, aku punya sesuatu untukmu 678 00:50:23,000 --> 00:50:25,640 - (mencium) - Oh, sial, Geoffrey. 679 00:50:25,640 --> 00:50:28,000 - Berhenti menjadi turis sialan semacam itu. - Saya tidak. 680 00:50:29,360 --> 00:50:31,960 - Yesus. - Apakah ada seks atau tidak? 681 00:50:32,720 --> 00:50:36,600 Tidak. Dan terutama tidak dengan Anda. 682 00:50:37,200 --> 00:50:41,280 Dan terutama tidak di sini. Pernahkah kamu melihat betapa kotornya itu? 683 00:50:41,280 --> 00:50:43,000 Ya, saya punya. 684 00:50:43,000 --> 00:50:46,920 Dan kenapa ada seks? Maksudku, apa yang telah kau lakukan untukku? 685 00:50:48,000 --> 00:50:50,080 Tidak, saya tidak berpikir begitu. 686 00:50:50,320 --> 00:50:51,040 Maaf. 687 00:50:53,680 --> 00:50:55,680 (bergumam) 688 00:50:55,680 --> 00:50:58,920 Dengar, Frankie, kau tahu, kami telah banyak antisipasi 689 00:50:58,920 --> 00:51:04,480 Dan secara medis terbukti menggoda (Tertawa) bisa merusak kacang anak muda. 690 00:51:04,480 --> 00:51:06,560 Fuck off, saya telah mendengar semua ini sebelumnya. 691 00:51:06,560 --> 00:51:08,800 Jadi Anda harus melakukannya. 692 00:51:08,800 --> 00:51:10,600 Oh, sial. (cekikikan) 693 00:51:10,600 --> 00:51:12,480 Halo. (cekikikan) 694 00:51:12,480 --> 00:51:15,720 (Geoff tertawa) Apakah kamu baik-baik saja? 695 00:51:21,200 --> 00:51:23,200 (terkekeh) 696 00:51:23,600 --> 00:51:25,600 (tawa) 697 00:51:29,200 --> 00:51:31,080 Aku butuh lagi. 698 00:51:31,080 --> 00:51:33,720 Whoa, whoa, whoa. Saya pergi dulu 699 00:51:37,520 --> 00:51:41,000 - (Geoff) Ayo, lepaskan. Ayolah. - (Frankie cekikikan) 700 00:51:41,000 --> 00:51:43,600 Ooh, hati-hati. Itu mahal. (cekikikan) 701 00:51:44,240 --> 00:51:48,040 Sekarang saya ingin melihat ini selama empat tahun terakhir 702 00:51:48,040 --> 00:51:49,560 (Geoff) Frankie. 703 00:51:49,560 --> 00:51:52,160 (Mike) Saya sudah memiliki ini. Tidak apa-apa. 704 00:51:53,720 --> 00:51:56,320 Apa, tujuh Delapan dari sepuluh? 705 00:51:56,560 --> 00:51:59,080 - Mm ... empat. - Oh terima kasih. 706 00:51:59,080 --> 00:52:02,640 - Frankie - Kami, apa, 13? 707 00:52:02,640 --> 00:52:05,880 Maksudku, ini adalah tempat yang sunyi. Itu tidak persis terlupakan. 708 00:52:05,880 --> 00:52:10,080 Itu sudah lama sekali dan saya jauh lebih baik sekarang. 709 00:52:10,080 --> 00:52:13,760 - (Mike croons) Tapi kamu menyukainya. - Uh huh. 710 00:52:14,640 --> 00:52:16,920 (tawa) 711 00:52:16,920 --> 00:52:19,360 - (terengah-engah) - (anak laki-laki snigger) 712 00:52:22,800 --> 00:52:25,160 (tawa dan teriakan) 713 00:52:26,720 --> 00:52:29,760 Ow. Apa yang salah dengan Anda? 714 00:52:29,760 --> 00:52:32,480 - (tertawa) - Anda kerja sialan. 715 00:52:33,160 --> 00:52:35,920 Ya, oh, ya. Mobil murah. 716 00:52:36,920 --> 00:52:39,040 Terima kasih. (tertawa) 717 00:52:39,040 --> 00:52:42,440 (Geoff, tertawa) Bagaimana kabarnya? 718 00:52:43,080 --> 00:52:45,800 Itu saja, tidak ada lagi rasa bebas. 719 00:52:45,800 --> 00:52:48,800 Kamu pasti bercanda. Apa yang harus saya lakukan dengan orang tua itu? 720 00:52:49,240 --> 00:52:53,040 - Mengisapnya, anak laki-laki besar. - (Mike snickers) 721 00:52:57,680 --> 00:53:02,200 - Whoa. Sepuluh dari sepuluh. Sepuluh dari sepuluh. - Apa? Apa yang dia lakukan? 722 00:53:02,200 --> 00:53:05,120 - (terkekeh) - Oh, teruskan, beri kita lihat, Frank. 723 00:53:06,000 --> 00:53:08,600 - Apa yang dia lakukan? - Tidak ada. 724 00:53:08,600 --> 00:53:11,840 Oh, ayo, lakukan lagi. Lupakan saja, ini seharusnya pesta. 725 00:53:12,320 --> 00:53:16,520 Ini pesta sial, Tapi pesta itu tetap saja. 726 00:53:18,000 --> 00:53:20,400 Anda selalu bisa melihat semuanya. 727 00:53:20,400 --> 00:53:23,120 Kenapa selalu begitu? Saya tidak pernah melihat bit yang bagus. 728 00:53:23,120 --> 00:53:26,560 Tidak bisakah kita menyalakan lampu? (Mike) Tidak, saya tidak bisa tidur jika ringan. 729 00:53:26,560 --> 00:53:30,920 - Nah, terlalu gelap untuk tidur. - (Liz) bagaimana bisa? Tutup matamu 730 00:53:30,920 --> 00:53:36,000 Yah, aku tidak tahu kapan mataku terbuka atau tertutup, gelap sekali. 731 00:53:41,760 --> 00:53:44,080 - Oh, sial. - Sst. (terkekeh) 732 00:53:44,360 --> 00:53:47,760 - Hanya saya. - (keduanya cekikikan) 733 00:53:47,760 --> 00:53:53,040 - Jangan takut, Geoff ada di sini. - Apa? (jeritan dan cekikikan) 734 00:53:53,560 --> 00:53:57,040 - Bisakah kita tidur sebentar? - Maukah kamu diam 735 00:53:59,280 --> 00:54:02,400 (cekikikan) Apa yang kamu lakukan? 736 00:54:05,560 --> 00:54:07,600 (Geoff) Mm ... 737 00:54:12,120 --> 00:54:15,240 (Frankie bergumam dan cekikikan) 738 00:54:17,920 --> 00:54:19,920 Matikan lampunya. 739 00:54:21,280 --> 00:54:25,480 (terengah-engah dan merintih) 740 00:54:37,600 --> 00:54:39,800 (kicau burung) 741 00:54:43,200 --> 00:54:46,400 (Tom) Dia pasti sudah berhari-hari Memetik kunci, tapi dia melakukannya. 742 00:54:46,400 --> 00:54:50,040 Dia memukulinya dan aku akan mengalahkannya juga. Sialan seorang anak sekolah. 743 00:54:50,040 --> 00:54:52,160 Situsnya, "Murid Kekacauan" ... 744 00:54:52,160 --> 00:54:56,800 ... adalah omong kosong anarkis tentang mengganggu bursa saham, kontrol lalu lintas udara ... 745 00:54:56,800 --> 00:54:58,720 ... Web itu sendiri. 746 00:54:58,720 --> 00:55:01,080 Aku akan memakunya. 747 00:55:01,080 --> 00:55:04,920 Saya tidak berpikir dia cukup marah untuk melakukannya 748 00:55:14,720 --> 00:55:15,470 Hai. 749 00:55:16,400 --> 00:55:19,320 Terima kasih telah bertemu saya. Tidak masalah. Haruskah kita langsung ke sana? 750 00:55:19,320 --> 00:55:22,520 - Yakin. - Tidak jauh, hanya di atas bukit. 751 00:55:22,520 --> 00:55:26,560 - Saya tidak hebat dengan ruang kecil. - Bukan aku l. Aku tidak tahan dengan mereka. 752 00:55:26,560 --> 00:55:30,280 Tapi itu akan menjadi yang terkecil darimu kekhawatiran saat kamu turun disana 753 00:55:31,520 --> 00:55:34,960 - Apa yang mereka lakukan di sini? - Mencoba bersenang-senang. 754 00:55:34,960 --> 00:55:38,040 Mereka punya banyak minuman keras, Mereka akan memasang beberapa lampu pesta. 755 00:55:38,040 --> 00:55:41,320 (TV) Tersangka utama telah dirilis tanpa biaya. 756 00:55:41,320 --> 00:55:44,120 Polisi belum membuat setiap pernyataan resmi ... 757 00:55:44,120 --> 00:55:47,320 ... dan dipahami bahwa investigasi sedang berjalan dengan memuaskan. 758 00:55:47,320 --> 00:55:50,040 Keluarga meminta bahwa pers res ... 759 00:55:50,040 --> 00:55:52,080 (ternyata TV mati) 760 00:56:07,720 --> 00:56:09,720 (sighs) Tuhan 761 00:56:09,720 --> 00:56:12,920 Kamu tidak bisa pergi Perjalanan tidak kembali selama dua hari. 762 00:56:13,480 --> 00:56:17,160 - Mate, kamu bilang kamu akan melakukan ini - Persetan perjalanan 763 00:56:17,160 --> 00:56:20,360 Baiklah, fuck hal-hal untuk kita semua. 764 00:56:20,360 --> 00:56:23,080 - Lakukan sesuatu. Bawa dia untuk tinggal. - Saya tidak tahu harus berbuat apa 765 00:56:23,080 --> 00:56:26,520 Aku tidak akan memberitahu siapa pun, oke? Tolong jangan pergi Anda akan menghancurkan segalanya. 766 00:56:26,520 --> 00:56:31,840 Dengar, aku tidak akan tinggal di sini dan dengarkan otak kalian masing-masing. 767 00:56:33,480 --> 00:56:35,480 Aku sedang mencoba. 768 00:56:35,480 --> 00:56:37,400 (berbisik dengan marah) 769 00:56:37,400 --> 00:56:39,680 - Saya juga pergi - bukan kamu juga 770 00:56:39,960 --> 00:56:42,440 Saya tidak bermain gooseberry. 771 00:56:42,920 --> 00:56:45,480 (Frankie) Saya tidak tinggal di sini. 772 00:56:45,480 --> 00:56:47,840 Apakah kamu akan langsung pulang? 773 00:56:47,840 --> 00:56:51,400 Kita bisa mampir ke stasiun dan mendapatkan pizza Saya kelaparan. 774 00:56:51,400 --> 00:56:55,800 Tidak, terima kasih. Ayolah, Kereta pergi ke London setiap saat. 775 00:56:56,080 --> 00:56:58,080 Ya, tidak Aku ... aku tahu 776 00:56:58,960 --> 00:57:03,880 Aku akan pergi dengan Amber's, lihat apakah kita bisa memperbaiki semuanya Hal-hal yang mengerikan. 777 00:57:03,880 --> 00:57:06,760 Amber? Tapi dia mempermalukan Anda. 778 00:57:08,040 --> 00:57:10,680 Bagaimana kabar Anda? apapun tentang itu 779 00:57:10,680 --> 00:57:13,200 Nikmati dirimu sendiri. Aku keluar dari sini 780 00:57:13,200 --> 00:57:15,360 Hei, Mikey? Gulma Anda, sobat. 781 00:57:19,000 --> 00:57:21,160 - Mate, kamu bilang kamu akan melakukan ini - Anda bilang itu akan menyenangkan. 782 00:57:21,160 --> 00:57:24,440 Ini. Untukmu. Anda akan memiliki akhir pekan yang hebat. 783 00:57:24,440 --> 00:57:28,360 - Kita bisa bersenang-senang. Silahkan. - Anda akan dibaringkan Menikmati ini. 784 00:57:28,840 --> 00:57:31,240 Ayo, Mike. Silahkan. Tinggal. 785 00:57:31,240 --> 00:57:33,560 Anda akan bersenang-senang. 786 00:57:33,560 --> 00:57:37,400 Anda akan berada di sini sepenuhnya oleh dirimu sendiri Menikmatinya, oke? 787 00:57:38,120 --> 00:57:40,120 - Aku benci dia. - (mendesah) 788 00:57:41,680 --> 00:57:45,480 Ada apa, Liz? Ada yang salah. Aku tidak bisa membuka pintu. 789 00:57:46,400 --> 00:57:48,800 Bisakah kamu menyingkir? 790 00:57:50,440 --> 00:57:52,600 (berbisik) lihat ini 791 00:57:53,280 --> 00:57:55,480 Persetan. Itu tidak akan terbuka. 792 00:57:55,480 --> 00:57:58,160 - Nah, dorong itu, kamu twat. - Pegangannya macet. 793 00:57:58,160 --> 00:58:02,680 Anda adalah keledai, pasangan. Oi, Liz. Turun. Biarkan aku menyelesaikannya. 794 00:58:09,640 --> 00:58:13,680 - Anda adalah seorang kretin. - Dengar, aku tidak terbalas, oke? 795 00:58:13,680 --> 00:58:16,280 - Pintu sialan tidak akan terbuka. - Minggir. 796 00:58:20,120 --> 00:58:22,640 - Siapa yang terakhir turun? - Itu adalah Geoff. 797 00:58:22,640 --> 00:58:26,680 - Bagaimana fucking keras kau membanting itu? - Bukan aku, itu Liz. 798 00:58:28,080 --> 00:58:33,600 - pintu yang berat Ini membanting dirinya sendiri. - Pintu tidak hanya membanting diri terkunci. 799 00:58:33,600 --> 00:58:35,120 (Geoff) Halo. 800 00:58:35,120 --> 00:58:37,960 Maaf. Aku tidak tahu kita akan terjebak, bukan? 801 00:58:37,960 --> 00:58:42,240 - ini omong kosong Kamu minta maaf - Itu hanya fucking besar. 802 00:58:42,240 --> 00:58:45,000 Apa yang kita lakukan? Apakah kita hanya membusuk? 803 00:58:45,000 --> 00:58:48,040 Kurasa ... kita tunggu saja ditemukan. 804 00:58:48,040 --> 00:58:51,240 Dalam dua hari, orang tua saya pergi untuk berada di sana menungguku. 805 00:58:51,240 --> 00:58:57,000 Jika saya tidak di sana, mereka akan tahu bahwa saya memberi tahu a pak kebohongan dan aku akan sampai ke pantatku sial. 806 00:58:57,000 --> 00:58:59,760 Titik bagus Orang tua saya akan mengamuk. 807 00:58:59,760 --> 00:59:01,760 Pekerjaan sialan bagus, bajingan 808 00:59:01,760 --> 00:59:04,040 - Berapa lama sebelum kita ditemukan? - Saya tidak tahu 809 00:59:04,040 --> 00:59:06,800 Kotoran. Saya dalam banyak masalah. 810 00:59:07,440 --> 00:59:09,360 Sempurna. 811 00:59:14,200 --> 00:59:18,280 (pound di pintu) Help. Siapa saja. Membantu. 812 00:59:24,320 --> 00:59:27,720 - (pipa clatter) - Seseorang mencoba gelasnya. 813 00:59:27,720 --> 00:59:32,120 Kita harus melakukan sesuatu yang mungkin membuka pintu sialan itu. 814 00:59:34,400 --> 00:59:36,600 (Teriakan Mike) 815 00:59:36,600 --> 00:59:39,920 - Nah, apa yang akan kita lakukan? - (klem pipa) 816 00:59:39,920 --> 00:59:42,360 (anak laki-laki berdebat) 817 00:59:45,120 --> 00:59:48,600 (Mike, bergema) Bajingan sial Kamu sialan sial 818 00:59:54,280 --> 00:59:56,600 (menghembuskan nafas) 819 00:59:59,280 --> 01:00:02,320 Kamu baik-baik saja? Kenapa kita tidak duduk saja? 820 01:00:02,760 --> 01:00:04,760 Terima kasih. 821 01:00:09,360 --> 01:00:13,960 Ini adalah mimpi buruk forensik. Mereka hampir tidak bisa mencetak yang bisa digunakan. 822 01:00:13,960 --> 01:00:18,640 Butuh waktu enam bulan untuk kita selamatkan semua rambut dan serat kita angkat. 823 01:00:18,640 --> 01:00:20,920 Bagaimana dengan alat dengar? 824 01:00:20,920 --> 01:00:24,440 Anak-anak mungkin mengira Ventilasi udara kecil untuk mikrofon. 825 01:00:24,440 --> 01:00:28,680 Kurangnya makanan dan air pasti ada membuat mereka bingung dan paranoid. 826 01:00:30,360 --> 01:00:34,200 Jadi apa kamu punya sesuatu? mengikat Martin Taylor ke tempat kejadian? 827 01:00:35,160 --> 01:00:37,160 Belum. 828 01:00:37,160 --> 01:00:40,160 Tapi dia akan pergi sesuatu di suatu tempat 829 01:00:40,160 --> 01:00:42,200 Dan kita akan menemukannya. 830 01:00:44,840 --> 01:00:47,400 (lembut) Benar Terima kasih. 831 01:01:03,120 --> 01:01:05,800 (mesin mobil dimulai) 832 01:01:09,520 --> 01:01:11,920 (drive mobil off) 833 01:01:34,000 --> 01:01:36,320 (clinks) 834 01:01:46,160 --> 01:01:49,360 Buka pintunya. Kamu jalang Buka pintunya. 835 01:01:50,760 --> 01:01:52,840 Liz. Liz. 836 01:01:57,240 --> 01:01:59,120 (celana) 837 01:02:11,480 --> 01:02:13,080 Liz. 838 01:02:22,000 --> 01:02:26,240 - (menjerit) maaf Maaf. Aku minta maaf. - omong kosong 839 01:02:26,240 --> 01:02:28,400 - omong kosong - Aku minta maaf. 840 01:02:28,400 --> 01:02:32,000 Bagaimana Anda bisa melakukan ini padaku, Lizzie? Kamu sial mengkhianatiku 841 01:02:33,520 --> 01:02:36,120 Tidak. Mereka membiarkan Anda pergi. Aku tahu mereka akan melakukannya. 842 01:02:36,120 --> 01:02:39,240 Mereka telah mengetuk telepon saya, mereka mencoba mengikutiku kemari 843 01:02:39,240 --> 01:02:42,920 - Mereka menginginkan saya untuk semuanya. - Mereka tidak bisa membuktikan apapun 844 01:02:42,920 --> 01:02:48,120 - Jika mereka bisa, mereka akan memiliki sekarang. - Anda menggiring saya, Anda jalang. 845 01:02:52,960 --> 01:02:55,040 (kicau burung) 846 01:03:30,960 --> 01:03:31,680 Halo? 847 01:03:34,120 --> 01:03:36,320 (teredam terisak) 848 01:03:39,680 --> 01:03:40,400 Halo? 849 01:03:43,880 --> 01:03:46,080 (terisak) 850 01:04:02,080 --> 01:04:02,800 (isak) 851 01:04:07,480 --> 01:04:09,480 Apa yang terjadi? 852 01:04:16,760 --> 01:04:20,160 Anda harus mengeluarkan saya dari sini. Silahkan. Saya tidak merasa aman. 853 01:04:20,960 --> 01:04:24,840 (isak) Saya tidak ingin sendirian. Saya tidak merasa aman. 854 01:04:24,840 --> 01:04:27,920 - Baiklah. Baiklah. Liz ... - Silahkan. Silahkan. 855 01:04:27,920 --> 01:04:32,800 Liz, ayo. Tenang. Tarik napas dalam-dalam. Ayolah. Tenang. 856 01:04:50,960 --> 01:04:54,960 Dengar, aku bisa membantumu, tapi Anda harus berhenti bermain game. 857 01:04:54,960 --> 01:04:57,240 Beberapa orang perlu tahu apa yang terjadi. 858 01:04:57,240 --> 01:05:01,040 Mereka tidak peduli betapa mengerikannya ceritamu aku s. Mereka ingin tahu yang sebenarnya. 859 01:05:01,040 --> 01:05:03,560 Aku juga ingin tahu yang sebenarnya. 860 01:05:05,600 --> 01:05:08,000 Saya ingin kembali ke lubang. 861 01:05:09,240 --> 01:05:11,840 Benar-benar tidak. Tidak mungkin. 862 01:05:13,240 --> 01:05:16,280 Aku terus melihat sekilas apa yang terjadi. 863 01:05:16,600 --> 01:05:22,480 Saya akan melakukan sesuatu seperti mengikat tali sepatu saya dan aku akan berbalik ... dan aku akan melihat Frankie. 864 01:05:25,000 --> 01:05:28,920 Tapi ketika saya mencoba mengingat, saya tidak bisa. Tidak ada apa-apa. 865 01:05:28,920 --> 01:05:31,120 Tidak ada sama sekali 866 01:05:33,720 --> 01:05:36,720 (isak) Dan aku tidak tahu apa yang terjadi. 867 01:05:39,400 --> 01:05:42,400 Aku ingin tahu, tapi aku tidak ingat. 868 01:05:44,760 --> 01:05:48,960 Apakah kamu ingin di re-admins? Dan kita bisa bekerja melalui ini. 869 01:05:51,400 --> 01:05:52,150 Tidak. 870 01:05:54,240 --> 01:05:56,840 Aku harus kembali ke lubang. 871 01:05:58,560 --> 01:06:00,640 (mesin mulai) 872 01:06:03,600 --> 01:06:05,640 Tidak ada jalan keluar, Tom. 873 01:06:05,640 --> 01:06:07,480 Nyonya Dunn menelepon lagi ... 874 01:06:07,480 --> 01:06:10,240 ... kencing dan erangan Horwood lari bersama anaknya. 875 01:06:10,240 --> 01:06:13,800 Mengatakan bahwa dia akan menghubungi pers, the Complaints Komisi, jika kita tidak menemukannya. 876 01:06:13,800 --> 01:06:17,800 Baiklah. Tapi aku yakin Anda memiliki mereka pizza berdarah di suatu tempat 877 01:06:17,800 --> 01:06:21,160 - Apakah kamu ingin sisanya? - lanjutkan Buat aku kagum. 878 01:06:21,160 --> 01:06:23,960 Aku akan. Ini tentang Martin Taylor. 879 01:06:30,960 --> 01:06:33,520 (berteriak) 880 01:06:33,520 --> 01:06:37,800 (sirene meraung, ban berdecit) 881 01:06:49,240 --> 01:06:50,640 Ayolah. 882 01:06:50,640 --> 01:06:52,120 Ayolah. 883 01:06:54,640 --> 01:06:57,360 (gedebuk, engsel berderit) 884 01:07:10,520 --> 01:07:12,520 Tampak berbeda. 885 01:07:15,640 --> 01:07:18,280 Aku bahkan tidak merasa seperti itu Saya pernah ke sini sebelumnya. 886 01:07:18,280 --> 01:07:20,440 (mendesah) Liz. 887 01:07:25,480 --> 01:07:27,200 Liz. 888 01:07:27,680 --> 01:07:30,760 Hei, Mikey? Gulma Anda, sobat. 889 01:07:34,440 --> 01:07:36,440 Kamu adalah cretin 890 01:07:36,440 --> 01:07:39,400 Bung, kamu mulai dibaringkan. Ini akan menjadi saat yang tepat. 891 01:07:39,400 --> 01:07:41,880 (Geoff) Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. 892 01:07:49,960 --> 01:07:52,960 Kami tidak terkunci dari luar. 893 01:07:52,960 --> 01:07:55,320 Kotoran. Saya dalam banyak masalah. 894 01:07:58,080 --> 01:08:01,320 Persetan. Sialan, aku tidak percaya. Bodoh ... 895 01:08:02,200 --> 01:08:04,280 Apakah kamu mencoba gelasnya? 896 01:08:04,280 --> 01:08:06,320 (berdebat) 897 01:08:11,800 --> 01:08:14,280 (Liz) Apa yang bisa saya lakukan? 898 01:08:14,680 --> 01:08:17,000 Aku tidak bisa membiarkan dia pergi. 899 01:08:17,960 --> 01:08:19,960 Lanjut. 900 01:08:22,120 --> 01:08:26,480 - Guys, guys Airnya padam. - apakah kamu yakin 901 01:08:26,480 --> 01:08:29,200 Saya baru saja pergi untuk minum. Tidak ada air. Apa? 902 01:08:31,920 --> 01:08:34,520 Apa? Apa? Apa yang terjadi? 903 01:08:43,120 --> 01:08:45,840 Setelah Anda mulai merasa haus ... 904 01:08:46,280 --> 01:08:48,960 ... Anda merasa tidak sabar. 905 01:08:50,000 --> 01:08:52,440 Mungkin malah sedikit sakit. 906 01:08:54,400 --> 01:08:56,960 Kemudian pulsa Anda mulai naik. 907 01:08:58,560 --> 01:09:02,280 Lalu ada sakit kepala, pusing ... 908 01:09:03,440 --> 01:09:09,480 (mengendus) Saat menjadi buruk, penglihatanmu akan hilang kabur dan Anda akan merasa sulit untuk berjalan dan berbicara. 909 01:09:12,800 --> 01:09:14,960 Lidahmu membengkak. 910 01:09:14,960 --> 01:09:17,040 Kulit Anda mengerut. 911 01:09:17,040 --> 01:09:18,520 Kamu berkedut 912 01:09:20,920 --> 01:09:22,920 Kamu menjadi tuli 913 01:09:24,680 --> 01:09:26,840 Dan kemudian kau mati. 914 01:09:28,400 --> 01:09:30,640 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 915 01:09:30,640 --> 01:09:34,840 Dari saat kita kehabisan air, sekitar tiga atau empat hari 916 01:09:34,840 --> 01:09:38,480 - Bagaimana kamu tahu semua ini? - tentara taruna 917 01:09:41,920 --> 01:09:42,640 (isak) 918 01:09:50,920 --> 01:09:52,960 Liz. Mobil murah. 919 01:09:53,520 --> 01:09:56,560 Lizzie, semuanya akan baik-baik saja. Ini akan baik-baik saja, Liz. 920 01:09:56,560 --> 01:09:58,760 Kita pasti bisa diselamatkan. 921 01:09:59,120 --> 01:10:04,000 Mereka akan menemukan kita. Mereka akan. Minggu depan kita akan turun di pub sambil tertawa. 922 01:10:04,000 --> 01:10:06,560 - (isak) - Saya berjanji kepadamu. 923 01:10:06,560 --> 01:10:10,360 Dan saya beli, oke? Ini akan baik-baik saja. 924 01:10:12,080 --> 01:10:14,680 Kita akan keluar dan membeli banyak barang baru. 925 01:10:14,680 --> 01:10:18,040 Dan ada semua ujian seru itu untuk ditunggu. 926 01:10:18,040 --> 01:10:20,200 Bisakah kita melihat sisi positifnya? 927 01:10:20,200 --> 01:10:23,280 Tidak, saya mengalami kesulitan dalam ujian tersebut. Mereka hebat. 928 01:10:23,920 --> 01:10:27,960 - Anda telah mendapat banyak kesulitan untuk semuanya. - Bukan untukmu, sobat. 929 01:10:31,320 --> 01:10:33,000 Saya baik-baik saja. 930 01:10:33,000 --> 01:10:35,600 - (berderak) - (terengah-engah) 931 01:10:35,600 --> 01:10:38,080 (sekering berderak) 932 01:11:44,020 --> 01:11:48,960 Apakah kamu pernah mencintai seseorang yang begitu banyak ... 933 01:11:48,960 --> 01:11:51,840 ... kamu tidak peduli apa yang terjadi untuk dirimu? 934 01:11:52,560 --> 01:11:55,040 Anda hanya harus bersama mereka. 935 01:11:58,640 --> 01:12:00,720 Jika mereka melihatmu ... 936 01:12:00,720 --> 01:12:02,760 ... jantungmu berhenti 937 01:12:04,760 --> 01:12:07,760 Jika Anda merasakan nafas di kulit Anda ... 938 01:12:08,120 --> 01:12:10,200 ... kamu hanya sakit 939 01:12:18,000 --> 01:12:20,800 Pernahkah kamu mendambakan seseorang yang begitu banyak ... 940 01:12:20,800 --> 01:12:22,960 ... bahwa kamu tidak ada lagi? 941 01:12:25,240 --> 01:12:25,990 Tidak. 942 01:12:29,960 --> 01:12:32,000 Saya punya 943 01:12:34,760 --> 01:12:36,680 (Recoil: Izebel) 944 01:13:09,200 --> 01:13:10,600 (Liz terkekeh) 945 01:13:41 1320 -> 01: 13: 15,120 (mendesah) 946 01:13:47,040 --> 01:13:48,440 Guys. 947 01:13:50,520 --> 01:13:52,600 Hai teman-teman. Liz. 948 01:13:56,800 --> 01:13:58,800 Guys. Liz. 949 01:13:59,240 --> 01:14:02,440 - (mematikan musik) - Frankie sakit 950 01:14:02,440 --> 01:14:07,400 Dengar, aku serius. Dia sangat, sangat sakit. Itu hanya terus keluar dari dirinya. 951 01:14:11,480 --> 01:14:13,680 Jadi kau fucking dia sekarang? 952 01:14:19,400 --> 01:14:22,400 Dia benar-benar tidak berciuman seperti yang saya kira dia inginkan. 953 01:14:22,400 --> 01:14:25,320 Saya selalu mengira dia akan menciumku sangat lembut .... 954 01:14:25,320 --> 01:14:28,760 ... tapi dia mencium sangat keras. (meludah) 955 01:14:30,600 --> 01:14:33,840 Anda tahu, Anda bisa saja memberi tahu saya tentang Anda dan Mike 956 01:14:33,840 --> 01:14:36,880 Tapi saya rasa itu tidak masalah lagi. 957 01:14:37,800 --> 01:14:41,000 (menggigil dengan senang hati) Kami berjalan dengan baik. 958 01:14:51 -> 01: 14: 44,080 Ini seperti kita telah bersama selama berabad-abad. 959 01:14:44,680 --> 01:14:48,040 - (terengah-engah) - Saya pikir dia jatuh cinta dengan saya. 960 01:14:48,040 --> 01:14:52,440 - (batuk dan muntah) - Dia adalah. Ya, dia, aku bisa merasakannya. 961 01:14:53,880 --> 01:14:57,880 - (meludah dan terengah-engah) - Kita mungkin akan tidur bersama malam ini. 962 01:14:58,600 --> 01:15:00,360 (tersedak) 963 01:15:00,360 --> 01:15:03,920 (retches dan megap-megap) 964 01:15:51 -> 01:15: 09,280 - (terengah-engah) - Saya yakin kita akan keluar besok 965 01:15:10,160 --> 01:15:16,000 Saya memiliki perasaan yang sangat kuat sehingga kita bisa keluar. Seperti ... seperti seseorang akan menemukan kita kan? 966 01:15:51 -> 01: 15: 20,520 - (terisak terengah-engah) - Apa menurutmu kau bisa bertahan selama itu? 967 01:15:20,520 --> 01:15:23,080 (muntah) 968 01:15:25,560 --> 01:15:27,800 (terengah-engah dan mendengus) 969 01:15:40: 40,200 -> 01: 15: 40,440 (terengah-engah terus) 970 01:15:41,080 --> 01:15:44,320 (berdebar-debar berirama) 971 01:16:27,520 --> 01:16:29,720 (berbisik) Frankie? 972 01:16:31,640 --> 01:16:34,240 (berbisik) Frank? Frankie? 973 01:16:40,080 --> 01:16:42,080 (berbisik) Frankie. 974 01:16:51,640 --> 01:16:54,520 (jeritan) 975 01:16:56,120 --> 01:16:58,880 - Frankie - menjauh darinya 976 01:16:59,800 --> 01:17:01,720 Frankie ... 977 01:17:01,720 --> 01:17:04,880 - (teriakan) - Frankie, bangun. 978 01:17:04,880 --> 01:17:08,120 - Frankie, bicara padaku. - (Mike) Oh, Tuhanku 979 01:17:08,120 --> 01:17:09,920 Apa yang salah? 980 01:17:09,920 --> 01:17:12,440 Oh, sial. Apa yang telah kamu lakukan padanya? 981 01:17:12,440 --> 01:17:14,840 Frankie, ada apa? Bangun. 982 01:17:15,320 --> 01:17:17,400 Apa yang salah? 983 01:17:17,400 --> 01:17:22,400 - (Liz) Frankie ... - (Mike) Geoff Ya Tuhan. Persetan. 984 01:17:22,400 --> 01:17:24,600 Kamu sialan membunuhnya 985 01:17:24,600 --> 01:17:28,400 Apa yang telah kau lakukan? Apa yang telah kamu lakukan padanya? 986 01:17:28,400 --> 01:17:32,520 - saya tidak ... - Apa yang dia lakukan padamu? 987 01:17:33,720 --> 01:17:35,720 (Mike) Geoff. 988 01:17:35,720 --> 01:17:37,560 Geoff. 989 01:17:37,560 --> 01:17:43,080 (menangis) Geoff, ini sangat mengerikan. Tolong berhenti menyentuhnya. Kumohon, Geoff. 990 01:17:43,080 --> 01:17:47,360 Dia sudah mati. Berhenti sialan menyentuhnya. 991 01:18:05,000 --> 01:18:09,040 (Liz berbisik) Saya sangat menyesal, Frankie. Frankie, saya sangat menyesal 992 01:18: 09.040 -> 01: 18: 12,960 Apa apa... apa yang terjadi, apa yang saya lakukan 993 01:18:16,120 --> 01:18:18,520 Kamu adalah sahabatku 994 01:18:18,520 --> 01:18:21,560 Apa yang akan aku lakukan? Maafkan aku, Frankie ... 995 01:18:22,200 --> 01:18:24,360 Frankie ... 996 01:18:32,720 --> 01:18:34,720 (sniffs) 997 01:19:19 20.960 - 01:19 19: 25,320 Jangan sialan melihatku seperti itu. Aku benci kalau orang melihatku seperti itu. 998 01:19:25,320 --> 01:19:28,800 Itu bukan salahku Jika Anda tidak menyukai apa yang harus saya katakan. 999 01:19: 31.480 -> 01:19: 36,760 Frances adalah bulimia. Kita tahu itu dari kurangnya enamel pada giginya. 1000 01:19:36,760 --> 01:19:39,720 Pendarahan yang dramatis datang dari air mata di kerongkongannya. 1001 01:19:39,720 --> 01:19:43,240 Dia meninggal pada hari kesepuluh dari gagal jantung 1002 01:19:44,640 --> 01:19:46,640 Lanjut. 1003 01:19:48,560 --> 01:19:50,600 (berdengung) 1004 01:19:52,080 --> 01:19:54,640 Apa menurutmu dia akan menghantui kita? 1005 01:19: 55.080 -> 01:19: 57,280 (buzz lalat) 1006 01:19:59,760 --> 01:20:01,840 Dia akan menghantui Anda. 1007 01:20: 02.680 -> 01: 20: 04,760 Kenapa saya 1008 01:20:05,040 --> 01:20:07,760 Kenapa kamu? Kenapa kamu? 1009 01:20: 07.760 -> 01: 20: 10,800 Kamu sialan sial Karena itu salahmu. 1010 01:20: 10800 -> 01: 20: 13,840 Gagasanmu, salahmu Kamu. 1011 01:20:13,840 --> 01:20:18,960 Apakah itu membantu. Ini sial di sini. Kamu. 1012 01:20:18,960 --> 01:20:23,880 Dia minta maaf Bukankah itu sudah jelas? Dia tidak melakukannya lakukan dengan sengaja. Hanya sialan yang meninggalkannya. 1013 01:20:23,880 --> 01:20:27,040 Anda tidak peduli dengan Frankie sialan. 1014 01:20: 27.640 -> 01: 20: 32,560 Kamu benar. Aku tidak peduli Frankie. Kami hanya sepasang bajingan. 1015 01:20:38,000 --> 01:20:41,200 (Liz) aku terus berpikir tentang ibunya dan ayahnya ... 1016 01:20:41,200 --> 01:20:44,680 ... dan bagaimana perasaan mereka ketika mereka mencari tahu 1017 01:20:44,920 --> 01:20:47,960 Aku telah membunuh kalian semua. Aku membunuh... 1018 01:20:48,520 --> 01:20:51,840 Tidak, tidak. (isak) Saya lakukan, ini salah saya. Aku minta maaf. 1019 01:20:51,840 --> 01:20:55,760 Dengar, oke? Itu bukan salahmu, oke? Itu bukan salahmu. 1020 01:20:55,760 --> 01:20:59,800 Aku tidak tahu apa yang terjadi pada Frankie, tapi bukan kamu, oke 1021 01:20:59,800 --> 01:21:02,240 - benarkah - benar BAIK? 1022 01:21:02,240 --> 01:21:06,560 Jadi apa yang harus kita lakukan adalah mencoba sebaik mungkin untuk tetap kuat. 1023 01:21:07,360 --> 01:21:11,520 Aku tidak benar-benar menyalahkanmu, Liz. Saya hanya akan gila 1024 01:21:14,240 --> 01:21:17,040 Aku terus berpikir aku bisa mencium bau badan. 1025 01:21:17,920 --> 01:21:20,520 Saya pikir saya lebih suka merobek wajah saya ... 1026 01:21:21,040 --> 01:21:23,280 ... dari pada bau busuknya. 1027 01:21:24,800 --> 01:21:27,880 (lembut) Saya mengalami sakit kepala yang mengerikan. 1028 01:21:28,440 --> 01:21:30,600 Semuanya kabur. 1029 01:21:33,280 --> 01:21:35,480 Aku tahu apa artinya itu. 1030 01:21:42,440 --> 01:21:45,440 Tidak apa-apa, Geoff. Jangan memikirkannya. 1031 01:21:49,120 --> 01:21:51,120 Ambil. 1032 01:21:54,480 --> 01:21:56,480 (berbisik) Ambillah. 1033 01:22:05,840 --> 01:22:08,000 (berbisik) Terima kasih 1034 01:22:14,200 --> 01:22:16,200 (berdengung) 1035 01:22:16,760 --> 01:22:18,680 (Liz retches) 1036 01:22:28,560 --> 01:22:30,720 - Kamu tidak apa-apa? - (terengah-engah) 1037 01:22:32,960 --> 01:22:37,160 - maafkan aku ... Mike ... - Apa yang kamu bicarakan? 1038 01:22:37,520 --> 01:22:41,080 - Aku minta maaf. - Anda tidak sehat, Anda harus berbaring. 1039 01:22:41,080 --> 01:22:43,400 Aku harus memberitahumu sesuatu. 1040 01:22:43,400 --> 01:22:47,200 - Lizzie, ini dehidrasinya. - Tidak. Mike ... Tidak, Mike. 1041 01:22:47,200 --> 01:22:48,840 Tidak. Mike, dengarkan. 1042 01:22:48,840 --> 01:22:50,920 Tolong berhenti menyiksa diri sendiri, oke? 1043 01:22:50,920 --> 01:22:55,000 Silahkan. Itu tidak penting lagi, oke? Itu bukan salahmu. 1044 01:22:55,000 --> 01:22:57,720 Tidak, aku harus memberitahumu sesuatu. 1045 01:23:00,680 --> 01:23:02,520 - (muncul) - Apa? 1046 01:23:03,440 --> 01:23:07,000 - kamu keparat - Tidak, Mikey. Aku akan berbagi. 1047 01:23:08,600 --> 01:23:11,840 - tidak, berhenti - (mendengus) 1048 01:23:15,080 --> 01:23:17,120 (whimpers) 1049 01:23:22,240 --> 01:23:24,240 (tertawa dan isak) 1050 01:23:25,760 --> 01:23:26,480 (isak) 1051 01:23:38,720 --> 01:23:39,440 (isak) 1052 01:23:51,240 --> 01:23:53,880 Geoffrey Bingham. Cedera kepala parah 1053 01:23:54,320 --> 01:23:56,760 Yang ini dibunuh. 1054 01:24:04,400 --> 01:24:07,400 (Mike terisak) Oh, Tuhanku 1055 01:24:14,560 --> 01:24:16,360 (teriakan) 1056 01:24:45,400 --> 01:24:47,800 (buzz lalat) 1057 01:25:02,360 --> 01:25:04,360 (mendesah) 1058 01:25:13,200 --> 01:25:16,280 Melihat. Kita bisa pergi bersama. 1059 01:25:17,520 --> 01:25:19,520 Persetan, tidak. 1060 01:25:19,520 --> 01:25:22,000 Aku tidak bisa melakukan ini lagi. 1061 01:25:23,520 --> 01:25:28,000 Makanan ini akan membuat kita tetap sedikit lebih lama Kita masih bisa ditemukan. 1062 01: 25: 28.000 -> 01: 25: 30,360 (tertawa) 1063 01:25:33,960 --> 01:25:38,000 Kami tidak akan ditemukan. Mereka pasti sudah menemukan kita sekarang. 1064 01:25:39,000 --> 01:25:41,720 Melihat. Mike, itu akan sangat cepat kan? 1065 01:25:41,720 --> 01:25:45,760 Kami hanya akan memudar dan itu akan terjadi berakhir ... kamu lebih kuat dari itu 1066 01:25:45,760 --> 01:25:48,880 Kami terus berjalan selama ini, kita bisa bertahan Silahkan. 1067 01:25:48,880 --> 01:25:51,160 It's worth it. 1068 01:25:53,800 --> 01:25:56,520 Lizzie, aku tidak bisa melakukan ini tanpamu. 1069 01:25:57,000 --> 01:25:59,320 Kamu telah membuatku pergi Jika Anda pergi, saya tidak akan memiliki apa-apa. 1070 01:26:01,960 --> 01:26:03,960 Aku membutuhkanmu. 1071 01:26:04,720 --> 01:26:06,920 Aku mencintaimu, Liz. 1072 01:26:15,520 --> 01:26:17,800 (berbisik) l ... aku cinta kamu 1073 01:26:27,480 --> 01:26:29,560 (Isakan Mike) 1074 01:27:09,280 --> 01:27:11,360 (terengah-engah) 1075 01:27:12,000 --> 01:27:14,400 (squeaks) 1076 01:27:14,760 --> 01:27:16,600 (mendengus) 1077 01:27: 19.280 -> 01: 27: 21,320 (berdetak) 1078 01:27:23,920 --> 01:27:25,320 (engsel berderit) 1079 01:27:26,360 --> 01:27:27,920 (gedebuk) 1080 01:27:28,320 --> 01:27:31,680 - (menghembuskan nafas) - (kicau burung) 1081 01:27:31,680 --> 01:27:33,920 Bagaimana Anda melakukannya? 1082 01:27:38,360 --> 01:27:40,560 (goyah) Kuncinya. 1083 01:27:40,560 --> 01:27:42,640 Saya selalu memilikinya. 1084 01:27:44,080 --> 01:27:47,560 Tapi aku tidak bisa memberitahumu. Bagaimana mungkin aku? 1085 01:27:48,560 --> 01:27:50,760 Tapi ... itu semua untukmu. 1086 01:27:50,760 --> 01:27:52,640 Untuk saya? 1087 01:27:53,680 --> 01:27:55,960 Karena aku mencintai kamu. 1088 01:27:57,680 --> 01:28:00,120 Semua ini untukmu 1089 01:28:05,880 --> 01:28:07,880 Untuk saya? 1090 01:28:09,040 --> 01:28:11,120 (tertawa) 1091 01:28:13,480 --> 01:28:16,040 Aku membunuh sahabatku. 1092 01:28:17,600 --> 01:28:23,240 (isak) Anda membiarkan saya berpikir saya akan mati, dan kau melihatku membunuh sahabatku. 1093 01:28:25,200 --> 01:28:27,960 Aku membunuhnya untuk Coke sialan. 1094 01:28:30,600 --> 01:28:34,040 Anda membiarkan Frankie mati. Kamu fucking memegang tangannya ... 1095 01:28:34,040 --> 01:28:37,560 ... dan kamu membiarkan dia mati, kamu sialan sial 1096 01:28:38,240 --> 01:28:40,280 Pelacur sial. 1097 01:28:41,200 --> 01:28:43,480 - Tidak, Mike ... - kamu sialan sial (snarls) 1098 01:28:43,480 --> 01:28:47,040 - kamu tidak mengerti Aku tidak bermaksud ... - (teriakan inkoheren) 1099 01:28:47,040 --> 01:28:50,760 Mike, tidak Apa yang sedang kamu lakukan? Kamu tidak mengerti 1100 01:28:50,760 --> 01:28:53,600 Apa yang sedang kamu lakukan? Hentikan. Tidak, Mike. 1101 01:28:53,600 --> 01:28:57,360 - (jeritan) - Tidak. 1102 01:28:57,800 --> 01:29:01,200 - (menggelegak) - (isak) 1103 01:29:05,840 --> 01:29:08,200 - (tersedak) - (isak) 1104 01:29:12,120 --> 01:29:14,600 (isak tangis) 1105 01:29:18,080 --> 01:29:18,800 (isak) 1106 01:29:23,160 --> 01:29:25,760 Dia adalah alasan saya bernafas. 1107 01:29:25,760 --> 01:29:28,040 Aku tinggal di sana ... 1108 01:29:28,280 --> 01:29:30,400 ... merasa hatiku mati ... 1109 01:29:30,840 --> 01:29:32,960 ... jiwaku layu 1110 01:29:34,200 --> 01:29:36,840 (sighs) Aku ingin bersamanya begitu banyak ... 1111 01:29:36,840 --> 01:29:40,680 ... aku hanya bisa merasakan diriku sendiri melangkah ke udara 1112 01:29:41,320 --> 01:29:44,280 Lalu kupikir, paling tidak begini ... 1113 01:29:45,680 --> 01:29:49,520 ... dia tidak pernah tumbuh tua, dia tidak pernah menipu saya 1114 01:29:49,920 --> 01:29:51,920 Dia tidak pernah pergi. 1115 01:29:54,600 --> 01:29:57,280 Dengan cara ini dia hanya ... tetap sempurna. 1116 01:30:10,160 --> 01:30:14,360 Anda perlu mengatakan apa yang Anda miliki hanya berkata kepada saya di tape ... 1117 01:30:15,120 --> 01:30:18,120 ... dengan seorang pengacara dan orang tua Anda hadir. 1118 01:30:21,600 --> 01:30:23,400 Mengapa? 1119 01:30:23,400 --> 01:30:26,080 Pernyataan Anda harus resmi. 1120 01:30:26,080 --> 01:30:29,600 - Saya tidak membuat pernyataan - Kamu harus. 1121 01:30:29,600 --> 01:30:33,920 Itulah keluarga dan semua orang, polisi sudah menunggu. 1122 01:30:33,920 --> 01:30:37,760 Saya baru saja mengatakannya kepada Anda: mereka tidak akan mengerti 1123 01:30:38,400 --> 01:30:41,160 Dengar, bahkan kamu tidak mengerti. 1124 01:30:41,160 --> 01:30:45,240 Saya tidak melihat mengapa saya harus dihukum. Itu adalah sebuah kecelakaan. 1125 01:30:45,240 --> 01:30:48,680 - kamu masih bertanggung jawab - Saya tidak merusak hidup saya untuk ini. 1126 01:30:48,680 --> 01:30:53,000 Ini ada di tangan Anda. Martin akan menguatkan apa yang telah Anda katakan kepada saya 1127 01:30:53,000 --> 01:30:57,200 Semua orang mati, dan Anda mengatakan kepada mereka bahwa saya mengunci Anda. 1128 01:30:57,840 --> 01:31:02,640 Tadi aku pergi. Aku tidak tahu kamu tidak bisa keluar (isak) 1129 01:31:03,400 --> 01:31:04,120 (isak) 1130 01:31:09,480 --> 01:31:11,480 Sudah terlambat. 1131 01:31:13,360 --> 01:31:15,560 (menangis) 1132 01:31:20,280 --> 01:31:22,520 (teriakan) No. 1133 01:31:24,760 --> 01:31:29,440 Philippa. Apa yang kamu lakukan Membantu. Membantu. 1134 01:31:29,920 --> 01:31:33,160 - (lembut) syukurlah Terima kasih Tuhan. - Apa yang salah? 1135 01:31:33,160 --> 01:31:35,840 - Bantuan Membantu. - Tidak apa-apa. 1136 01:31:35,840 --> 01:31:40,480 - Saya pikir dia akan menyakitiku. - Ini sudah berakhir. Kami punya Martin. 1137 01:31:40,480 --> 01:31:42,600 Kamu sedang dalam omong kosong 1138 01:31:43,120 --> 01:31:45,560 - kamu punya Martin - Yeah. 1139 01:31:58,720 --> 01:32:00,400 Bunuh diri. 1140 01:32:03,280 --> 01:32:05,120 Bersalah. 1141 01:33:27,200 --> 01:33:29,360 (pintu besi dibanting)