0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000


1
00:00:26,241 --> 00:00:28,778
Kamu tidak nyata

2
00:00:30,746 --> 00:00:33,381
Bukankah mata Anda hijau?

3
00:00:33,382 --> 00:00:35,819
Dan rambutmu?

4
00:00:36,352 --> 00:00:37,619
Anda tidak seperti yang saya pikirkan.

5
00:00:37,620 --> 00:00:39,888
Seseorang yang sebenarnya tidak akan pernah
katakan itu. 
Itu membuktikannya.

6
00:00:39,889 --> 00:00:42,257
Anda tidak seperti yang saya pikirkan.
Bukankah mata Anda hijau?

7
00:00:42,258 --> 00:00:44,793
Itu membuktikannya. 
Orang yang nyata
tidak akan pernah mengatakan itu

8
00:00:44,794 --> 00:00:46,829
Aku bisa membuatnya seperti apa
Saya ingin. 
Itu membuktikannya.

9
00:00:46,830 --> 00:00:48,932
Orang yang nyata
tidak akan pernah mengatakan itu

10
00:01:00,243 --> 00:01:04,014
Masalahnya,
bahkan setelah semuanya,

11
00:01:05,246 --> 00:01:07,248
Aku ingin percaya.

12
00:01:09,417 --> 00:01:11,785
Duct-ditempelkan di kursi,

13
00:01:11,786 --> 00:01:13,988
inci dari dilupakan,

14
00:01:14,956 --> 00:01:17,126
Aku masih ingin mempercayainya.

15
00:01:19,795 --> 00:01:23,198
Ini mitos yang kita gunakan
hanya lima persen otak kita.

16
00:01:23,199 --> 00:01:26,235
Tanyakan siapa saja yang hilang
bahkan yang terkecil sekalipun.

17
00:01:27,369 --> 00:01:30,470
Tidak, kita gunakan
hampir semua itu,

18
00:01:30,471 --> 00:01:32,440
dan biasanya itu tidak cukup.

19
00:01:34,476 --> 00:01:39,079
Kami tidak pernah menangkap kura-kura yang duduk
pada kura-kura yang duduk di atas ...

20
00:01:39,080 --> 00:01:40,316
Ya.

21
00:01:41,348 --> 00:01:43,752
Ini adalah kura-kura sepanjang jalan.

22
00:01:48,055 --> 00:01:50,058
Banyak yang harus dipelajari.

23
00:01:51,357 --> 00:01:53,393
Sesaat terlambat.

24
00:02:08,609 --> 00:02:10,111
Apakah kamu siap?

25
00:02:12,313 --> 00:02:15,114
Apa yang kamu punya untuk sarapan?
pagi ini, Mr. Herzman

26
00:02:15,115 --> 00:02:16,415
Siapa yang peduli tentang itu?

27
00:02:16,416 --> 00:02:18,517
Aku hanya mendapatkan tingkat suara.

28
00:02:18,518 --> 00:02:22,056
Ham dan telur,
seperti setiap pagi

29
00:02:23,157 --> 00:02:24,926
Baik.

30
00:02:26,226 --> 00:02:28,961
Kereta api adalah neraka.

31
00:02:28,962 --> 00:02:31,430
Tapi neraka pun memiliki tingkatan.

32
00:02:31,431 --> 00:02:35,000
Beberapa ada di tengah
dari mobil,

33
00:02:35,001 --> 00:02:38,169
dan mereka mungkin
tidak akan berhasil.

34
00:02:38,170 --> 00:02:43,943
Panas dari tubuh ...
Neraka mereka lebih buruk

35
00:02:44,644 --> 00:02:48,579
Tapi ayahku mendorongku
ke tepi.

36
00:02:48,580 --> 00:02:51,883
Tidak ada jendela di sana,
tapi ada bilah,

37
00:02:51,884 --> 00:02:56,454
dan kadang-kadang melalui bilah
menghirup udara segar

38
00:02:56,455 --> 00:02:58,090
Surga.

39
00:02:59,525 --> 00:03:02,962
Kami berhenti di sebuah stasiun
entah di mana.

40
00:03:04,097 --> 00:03:06,497
Masih berdiri
lebih buruk daripada bergerak,

41
00:03:06,498 --> 00:03:10,037
bahkan jika Anda sedang bergerak
untuk sesuatu yang buruk

42
00:03:11,570 --> 00:03:15,407
Sedikit cahaya menerpa mataku,

43
00:03:16,508 --> 00:03:19,846
jadi aku meremas lebih dekat
ke slat

44
00:03:20,444 --> 00:03:23,013
Kemudian tiba-tiba...

45
00:03:23,014 --> 00:03:27,251
wajah cantik muncul ...

46
00:03:27,252 --> 00:03:30,186
dengan mata biru polos

47
00:03:30,187 --> 00:03:32,090
Malaikat.

48
00:03:32,990 --> 00:03:35,459
Tapi aku tidak percaya pada malaikat,

49
00:03:35,460 --> 00:03:40,066
Bahkan saat aku masih kecil,
tentu tidak di tempat ini.

50
00:03:43,301 --> 00:03:46,637
Kisah Herzman telah ditampilkan di a
koran lokal dan diangkat secara nasional.

51
00:03:46,638 --> 00:03:50,075
Sebelum mereka menyadarinya, mereka punya buku
kesepakatan, dan ada pembicaraan tentang sebuah film.

52
00:03:50,076 --> 00:03:52,243
Kupikir itu akan berhasil
sebuah dokumenter yang menarik

53
00:03:52,244 --> 00:03:53,846
History Channel?
Hal seperti itu

54
00:03:53,847 --> 00:03:55,445
Ya.

55
00:03:55,446 --> 00:03:58,013
Internet bilang kamu bikin film.

56
00:03:58,014 --> 00:04:00,649
Biasanya.
Saya lebih suka fiksi.

57
00:04:00,650 --> 00:04:02,518
Mengapa demikian?

58
00:04:02,519 --> 00:04:04,321
Ini lebih bisa dipercaya.

59
00:04:08,191 --> 00:04:10,125
Saya terlambat, seperti biasa,

60
00:04:10,126 --> 00:04:13,595
bergegas untuk membuat 9:40 untuk
Hudson dimana keluarga Herzman tinggal.

61
00:04:13,596 --> 00:04:16,198
Di kota,
kamu selalu tergesa-gesa

62
00:04:16,199 --> 00:04:20,003
Harus sampai ke pertemuan itu,
makan siang bisnis, ATM.

63
00:04:20,004 --> 00:04:23,074
Orang hanyalah rintangan,
ketidaknyamanan.

64
00:04:24,274 --> 00:04:29,481
Dan sesekali, wajahnya
Anda tidak bisa keluar dari pikiran Anda.

65
00:04:30,447 --> 00:04:31,747
Siapa orang ini,

66
00:04:31,748 --> 00:04:34,617
dan bagaimana caranya?
lintasan kita menyilang?

67
00:04:34,618 --> 00:04:39,253
Sejarah apa yang dia bawa, dan mitos apa?

mungkin kita buat jika hanya diberi kesempatan?

68
00:04:39,254 --> 00:04:44,325
Dan Anda ingin mengatakan sesuatu,
Tapi Anda tidak bisa menemukan kata-katanya.

69
00:04:44,326 --> 00:04:46,963
Kamu bukan orang itu

70
00:04:48,198 --> 00:04:51,700
Jadi dia akan selalu menjadi wajah
di antara wajah, sebuah sandi.

71
00:04:51,701 --> 00:04:54,671
Anda tidak akan pernah berbicara di telepon,
kenali harumnya

72
00:04:54,672 --> 00:04:58,072
Anda tidak akan saling berhadapan
di atas meja bistro,

73
00:04:58,073 --> 00:05:01,444
Cicipi Malbec, pelajari
warna favorit masing-masing.

74
00:05:03,146 --> 00:05:07,716
Dia, singkatnya,
setiap cewek yang tak akan pernah kamu kenal,

75
00:05:07,717 --> 00:05:09,420
tidak pernah mencintai

76
00:05:10,686 --> 00:05:13,555
Lebih baik tidak
untuk melihatnya sama sekali

77
00:05:13,556 --> 00:05:16,692
Sekarang kamu mengerti
kebijaksanaan kuno ...

78
00:05:16,693 --> 00:05:19,096
Merobek mata yang menyinggung.

79
00:05:20,062 --> 00:05:25,100
Kecuali aku telah menangkapnya
di kamera saya

80
00:05:31,572 --> 00:05:35,044
Dan seperti itu, dia sudah pergi.

81
00:05:43,284 --> 00:05:47,687
Saya mendapatkan beberapa B-roll, dan dia
hanya wajah di seberang panggung.

82
00:05:47,688 --> 00:05:50,391
Tidak ada alasan untuk percaya
Anda akan pernah melihatnya lagi.

83
00:05:50,392 --> 00:05:53,194
Ada fisikawan yang percaya
ada alam semesta seperti kita ...

84
00:05:53,195 --> 00:05:55,295
tapi dengan satu
atau dua hal berubah.

85
00:05:55,296 --> 00:05:58,266
Kupikir mungkin ada
alam semesta dimana kita bisa bertemu

86
00:05:58,267 --> 00:06:00,434
Saya tidak berpikir itu akan menjadi yang satu ini.

87
00:06:00,435 --> 00:06:02,369
Alam semesta lainnya

88
00:06:02,370 --> 00:06:04,104
Ya.

89
00:06:04,105 --> 00:06:05,638
Apa yang kamu percaya

90
00:06:05,639 --> 00:06:08,174
Saya merasa nyaman.

91
00:06:08,175 --> 00:06:12,113
Demi kesederhanaan,
Mari kita jaga alam semesta ini.

92
00:06:13,346 --> 00:06:18,717
Itu adalah seorang gadis kecil,
mungkin lima atau enam,

93
00:06:18,718 --> 00:06:22,223
dengan ikal pirang cantik.

94
00:06:23,091 --> 00:06:28,861
Dia mengintip saya
melalui slat,

95
00:06:28,862 --> 00:06:33,168
anak laki-laki hanya sedikit
lebih tua dari dia

96
00:06:34,502 --> 00:06:38,839
Apa yang harus dipikirkannya?
dari kereta ini ...

97
00:06:38,840 --> 00:06:41,510
dan kargo anehnya?

98
00:06:42,643 --> 00:06:45,679
Kami saling pandang,

99
00:06:45,680 --> 00:06:48,379
hanya beberapa inci jauhnya,

100
00:06:48,380 --> 00:06:53,219
tapi mungkin saja begitu
benua yang berbeda

101
00:06:54,354 --> 00:06:57,156
Lalu dia melakukan gerakan cepat,

102
00:06:57,157 --> 00:07:01,293
dan jarinya yang kecil
didorong melalui slat.

103
00:07:01,294 --> 00:07:03,795
Dia menjatuhkan sesuatu
ke telapak tanganku,

104
00:07:03,796 --> 00:07:09,668
dan sesaat kemudian, seolah alam semesta
Telah tahu bahwa saat ini telah berakhir,

105
00:07:09,669 --> 00:07:12,637
kereta mulai lagi.

106
00:07:12,638 --> 00:07:15,307
Aku menunduk menatap tanganku,

107
00:07:15,308 --> 00:07:19,545
dan aku melihat
bahwa dia telah memberi saya ...

108
00:07:19,546 --> 00:07:23,551
salib emas kecil
dari sekitar lehernya

109
00:07:28,287 --> 00:07:31,422
Selalu ada saat
saat hidupmu berubah,

110
00:07:31,423 --> 00:07:33,560
meskipun Anda mungkin tidak
Sadarilah saat itu.

111
00:07:34,526 --> 00:07:35,861
Kata-kata yang diucapkan,

112
00:07:35,862 --> 00:07:39,498
cahaya menerobos
Wajah seseorang dengan cara tertentu,

113
00:07:39,499 --> 00:07:43,701
saat kamu sadar
Anda sedang jatuh cinta atau tidak.

114
00:07:43,702 --> 00:07:47,706
Sejarah telah menghidupkan porosnya,
dan Anda tidak akan pernah sama.

115
00:07:49,707 --> 00:07:51,443
Disana.

116
00:07:52,844 --> 00:07:56,580
Apakah dia terkena noda?
matanya atau mengoleskan air mata?

117
00:07:56,581 --> 00:08:00,885
Sentuhan itu, betapapun kecilnya, berbalik
menjadi daging dan darah untukku ...

118
00:08:00,886 --> 00:08:04,388
Jiwa dengan masa lalu,
hidup dengan busur.

119
00:08:04,389 --> 00:08:06,958
Seorang gadis cantik di kereta api
adalah satu hal,

120
00:08:06,959 --> 00:08:10,163
seorang gadis yang menangis
keseluruhan masalah lainnya

121
00:08:11,729 --> 00:08:14,865
Aku tidak yakin apakah itu benar
Gadis yang sama pernah kulihat sebelumnya.

122
00:08:14,866 --> 00:08:17,269
Dia tampak berbeda.

123
00:08:43,627 --> 00:08:44,729
Apakah kamu baik-baik saja?

124
00:08:48,866 --> 00:08:52,304
Maaf. 
Anda hanya...
Anda tampak kesal.

125
00:08:55,404 --> 00:08:57,406
Anda tahu, kereta api
bisa membuat orang sedih

126
00:08:57,407 --> 00:09:01,277
Ini seperti pada semua itu
lagu country-western

127
00:09:01,278 --> 00:09:03,479
- Negara.
- Benar

128
00:09:03,480 --> 00:09:06,315
Selalu ada kereta api,
dan selalu ada seseorang yang sedih.

129
00:09:06,316 --> 00:09:09,720
Tidak. Tidak ada yang menyebutnya country
dan barat dalam 30 tahun.

130
00:09:11,688 --> 00:09:13,524
- baiklah
- Lensa Anda menunjukkan.

131
00:09:16,393 --> 00:09:17,893
Ini pekerjaan saya.

132
00:09:17,894 --> 00:09:19,762
Jika Anda mata pribadi,
Anda mengisapnya.

133
00:09:19,763 --> 00:09:22,733
Tidak ada yang diam-diam.
Aku sedang syuting sebuah film dokumenter.

134
00:09:23,667 --> 00:09:25,436
Apakah sekarang

135
00:09:27,404 --> 00:09:28,937
Kamera malu?

136
00:09:28,938 --> 00:09:31,840
Siapakah orang-orang yang beriman
foto menangkap jiwamu?

137
00:09:31,841 --> 00:09:33,577
Orang Aborigin

138
00:09:35,946 --> 00:09:38,312
Cukup yakin mereka salah.

139
00:09:38,313 --> 00:09:41,584
Tentang apa ini?
Film anda

140
00:09:42,951 --> 00:09:46,388
Saya kira bisa dibilang
Ini adalah kisah cinta.

141
00:09:46,389 --> 00:09:49,359
Saya pikir dokumenter
adalah nonfiksi

142
00:09:50,292 --> 00:09:52,595
Itu akan menjadi sinisme?

143
00:09:54,029 --> 00:09:57,766
Anda pikir hanya karena sesuatu
benar terjadi, bukan fiksi?

144
00:09:59,302 --> 00:10:02,503
Aku cukup yakin ini bukan milikmu
Rata-rata cewek di jalur komuter.

145
00:10:02,504 --> 00:10:04,738
Dia memberi Anda
rincian pribadi

146
00:10:04,739 --> 00:10:07,809
Dia memiliki cara untuk berpaling
pertanyaan anda seputar

147
00:10:07,810 --> 00:10:11,715
Anda pikir Anda sedang membicarakannya, tapi
Anda benar-benar hanya berbicara tentang diri Anda sendiri.

148
00:10:14,749 --> 00:10:16,917
Kenapa kamu menangis

149
00:10:16,918 --> 00:10:18,654
Kamu beritahu aku.

150
00:10:19,753 --> 00:10:21,722
Saya bisa membuatnya
apapun yang aku mau

151
00:10:21,723 --> 00:10:23,324
Yakin.

152
00:10:23,325 --> 00:10:25,728
Baik.

153
00:10:27,061 --> 00:10:30,564
Tujuh tahun yang lalu, Anda bertemu
Seorang pria di kereta ini sangat.

154
00:10:30,565 --> 00:10:34,468
Anda harus berbicara, tapi Anda tidak pernah
dipertukarkan lebih dari nama depan.

155
00:10:34,469 --> 00:10:37,070
Dia turun di Poughkeepsie.

156
00:10:37,071 --> 00:10:41,742
Saat melangkah ke panggung, Anda sadar
Seharusnya kau pergi bersamanya.

157
00:10:41,743 --> 00:10:46,347
Dia adalah pria itu. 
Dia adalah milikmu
kesempatan untuk lolos dari kemudi.

158
00:10:46,348 --> 00:10:50,483
Tapi kereta sudah bergerak.
Kamu telah melewatkan kesempatanmu

159
00:10:50,484 --> 00:10:55,356
Jadi Anda menghabiskan minggu melihat-lihat
direktori Poughkeepsie,

160
00:10:55,357 --> 00:10:57,558
tapi kamu hanya punya
nama depannya

161
00:10:57,559 --> 00:10:59,161
Yang mana?

162
00:10:59,162 --> 00:11:00,761
Bob, sayangnya.

163
00:11:00,762 --> 00:11:02,728
Kalau saja itu Zebediah.

164
00:11:02,729 --> 00:11:06,999
Anda memanggil setiap orang dari 373
Roberts, Bobs dan Bobbys.

165
00:11:07,000 --> 00:11:09,002
- Saya tidak akan pernah memanggil Bobby.
- tidak beruntung

166
00:11:09,005 --> 00:11:12,505
Tapi setiap hari selama tujuh tahun,

167
00:11:12,506 --> 00:11:15,775
Anda membeli tiket Anda,
Anda naik kereta api,

168
00:11:15,776 --> 00:11:17,745
bawa ke Poughkeepsie,

169
00:11:18,978 --> 00:11:22,515
dan kemudian Anda kembali
dan pulanglah sendirian.

170
00:11:22,516 --> 00:11:26,452
Perhentian selanjutnya adalah Westport.
Stasiun Westport dalam dua menit.

171
00:11:26,453 --> 00:11:27,922
Itu adalah cerita seorang pria.

172
00:11:27,923 --> 00:11:29,389
Ya?

173
00:11:29,390 --> 00:11:32,826
Saya tidak akan menghabiskan banyak waktu pelacakan
seseorang turun jika mereka membunuh ibuku

174
00:11:37,664 --> 00:11:40,699
Jadi kau benar-benar
tidak akan memberitahu saya

175
00:11:40,700 --> 00:11:44,536
Anda tahu, bedanya
antara kereta dan pesawat adalah,

176
00:11:44,537 --> 00:11:47,038
di kereta api, jika Anda tidak suka
percakapan,

177
00:11:47,039 --> 00:11:49,342
Anda bisa mengganti kursi Anda.

178
00:11:49,942 --> 00:11:52,346
Atau turun di halte berikutnya.

179
00:11:54,546 --> 00:11:56,482
Jangan tanya
untuk nomor kamu?

180
00:11:57,983 --> 00:12:00,353
Biarkan aku melihat tanganmu

181
00:12:01,154 --> 00:12:02,572
Anda akan menceritakan keberuntungan saya?

182
00:12:02,573 --> 00:12:03,989
Itu mudah.

183
00:12:03,990 --> 00:12:07,159
Anda akan tahu saat-saat bahagia. 
Kamu akan
kehilangan apa yang kamu cintai 
Kamu akan mati

184
00:12:07,160 --> 00:12:09,561
Dapatkah saya mendapatkan opini kedua?

185
00:12:09,562 --> 00:12:11,630
Hal lain tentang kereta adalah,

186
00:12:11,631 --> 00:12:14,633
Anda bisa melihat dunia
lewat secara real time

187
00:12:14,634 --> 00:12:17,103
Saat kau berumur delapan mil,
Anda bisa meyakinkan diri sendiri ...

188
00:12:17,104 --> 00:12:19,704
kamu masih orang yang sama
saat kamu turun

189
00:12:39,124 --> 00:12:44,161
Jadi, sejuta pertanyaan
tanpa seorang kuesioner,

190
00:12:44,162 --> 00:12:47,163
seratus malam yang diputar ulang.

191
00:12:47,164 --> 00:12:49,600
Bagaimana saya menemukan diri saya sendiri?
di tempat tidur berkeringat ini?

192
00:12:49,601 --> 00:12:52,168
Siapakah orang ini disampingku?

193
00:12:52,169 --> 00:12:56,005
Mengapa ada bekas luka lagi?
daripada aku ingat luka?

194
00:12:56,006 --> 00:13:00,043
Kanan. 
Memori itu cacat.

195
00:13:00,044 --> 00:13:04,683
Tapi bukan ingatan semua yang merajut saat kita
eksistensi menjadi rasa diri?

196
00:13:05,716 --> 00:13:07,817
Tentu saja, filosofis
pertanyaan kehilangan kekuatan ...

197
00:13:07,818 --> 00:13:09,889
saat kamu sedang menatap
atas kematian Anda sendiri.

198
00:13:11,020 --> 00:13:13,623
Ini satu hal yang perlu diketahui
akan mati di beberapa titik ...

199
00:13:13,624 --> 00:13:16,158
dalam masa depan yang tak pasti,

200
00:13:16,159 --> 00:13:20,531
yang lain untuk ditonton
jam angin turun.

201
00:13:21,764 --> 00:13:25,970
Dan, ya, aku tidak
satu-satunya orang mati di ruangan itu

202
00:13:26,903 --> 00:13:28,937
Jadi kamu kembali bekerja?

203
00:13:28,938 --> 00:13:30,272
Aku harus menyelesaikan proyek itu.

204
00:13:30,273 --> 00:13:32,508
Tapi sekarang Anda punya nama.

205
00:13:32,509 --> 00:13:34,042
Tidak ada Lexi's
di Westport

206
00:13:34,043 --> 00:13:37,581
Ada tiga orang Alexandras,
Tapi tak satu pun dari mereka adalah dia.

207
00:13:39,783 --> 00:13:44,052
Saat kami sampai di kamp,
semuanya sangat sederhana

208
00:13:44,053 --> 00:13:48,791
Seseorang menunjuk ke kiri atau kanan,
dan kamu hidup atau kamu mati

209
00:13:48,792 --> 00:13:52,862
Untuk ibuku
dan saudara perempuan, kematian.

210
00:13:52,863 --> 00:13:57,866
Saya cukup besar untuk bekerja, jadi saya
Ayah dan aku pergi ke kanan.

211
00:13:57,867 --> 00:14:02,103
Aku masih memegangi salib kecil itu
ditanganku,

212
00:14:02,104 --> 00:14:07,575
tapi saya melihat mereka mengambil setiap
Sepotong kecil emas yang bisa mereka temukan ...

213
00:14:07,576 --> 00:14:09,777
Cincin, gelang.

214
00:14:09,778 --> 00:14:12,213
Anda hanya bisa menyimpannya
tambalan di gigi Anda.

215
00:14:12,214 --> 00:14:15,150
Itu yang mereka ambil
saat kamu sudah mati

216
00:14:15,151 --> 00:14:18,252
Aku memutuskannya di sana ...

217
00:14:18,253 --> 00:14:23,758
bahwa saya akan berpegang pada yang kecil
menyeberangi gadis itu telah memberi saya,

218
00:14:23,759 --> 00:14:25,995
tidak peduli apa

219
00:14:27,931 --> 00:14:29,966
Aku menyelipkannya di bawah lidahku.

220
00:14:31,935 --> 00:14:34,736
Memiliki misi,

221
00:14:34,737 --> 00:14:37,203
Bahkan jika itu hanya ada dalam pikiran Anda,

222
00:14:37,204 --> 00:14:39,040
membuat Anda tetap hidup

223
00:14:41,676 --> 00:14:43,310
Ketika saya tidak bekerja,

224
00:14:43,311 --> 00:14:46,079
aku menemukan diriku
mengembara di jalanan.

225
00:14:46,080 --> 00:14:51,019
Kupikir aku melihatnya
Mungkin belasan kali sehari.

226
00:14:53,021 --> 00:14:58,728
Entah bagaimana, aku selalu berakhir
kembali di tempat yang sama

227
00:14:59,995 --> 00:15:03,063
Aku teringat foto lama
Aku pernah melihat suatu tempat.

228
00:15:03,064 --> 00:15:05,031
Perhatikan hal-hal secara real time,

229
00:15:05,032 --> 00:15:07,802
dan mudah untuk percaya
kita adalah bagian dari dunia,

230
00:15:07803 -> 00: 15: 10,236
itu gerak kita
lebih dari sekedar acak,

231
00:15:10,237 --> 00:15:12,974
kehadiran kita
lebih dari kebetulan.

232
00:15:14,141 --> 00:15:17,012
Tapi paparan panjang
mengungkapkan kebenaran

233
00:15:01,146 --> 00:15:19,779
Kami hanya hantu,

234
00:15:5280 -> 00: 15: 23,552
ilusi yang kita lakukan
dalam diri kita sendiri

235
00:15:28,155 --> 00:15:31,693
Jadi seorang pria mendapatkan nya
kopi dan kertas pagi

236
00:15:35,029 --> 00:15:37,998
Sejalan di depannya,
dia melihat visi ini

237
00:15:37,999 --> 00:15:41,002
Cantik 
Maksudku, keluarlah
dari edisi baju renang

238
00:15:51; 00: 15: 43,803
Dan dia membeli
tiket lotere

239
00:15:5480> - 00: 15: 47,307
Dia terpukul.
Tidak bisa mengeluarkan sepatah kata pun.

240
00:15:47,308 --> 00:15:50,076
Dia membiarkannya pergi.

241
00:15:50,077 --> 00:15:52,745
Keesokan harinya, dia kembali ke
toko dan dia meminta pemiliknya,

242
00:15:52,746 --> 00:15:54,913
"Anda kenal gadis yang
membeli tiket lotere? "

243
00:15:54; -> 00: 15: 58,118
Dan semua orang Inggris ini tahu
adalah, "Anda membeli sesuatu atau tersesat."

244
00:15:58,119 --> 00:15:59,452
Kanan?

245
00:15:51:453 -> 00: 16: 02.787
Nah, anak kita tokoh orang
adalah makhluk kebiasaan,

246
00:16:02,788 --> 00:16:04,956
jadi dia menemukan dirinya sendiri
kedai kopi terdekat,

247
00:16:04,957 --> 00:16:06,992
tanaman sendiri dimana dia
mendapat pandangan dari toko,

248
00:16:06,993 --> 00:16:09,930
mencari cepat atau lambat
dia akan datang untuk tiketnya.

249
00:16:10,929 --> 00:16:12,797
Dia terobsesi.

250
00:16:12,798 --> 00:16:15,267
Hari berubah menjadi minggu.
Musim berubah

251
00:16:15,268 --> 00:16:18,403
Dia muncul terlambat untuk bekerja. 
Dia
tidak tersedia untuk teman-temannya

252
00:16:18,404 --> 00:16:23,941
Tapi tidakkah kamu mengetahuinya? 
Hari dia
akhirnya memutuskan untuk memberikan semuanya ...

253
00:16:23,942 --> 00:16:25,109
Dia muncul.

254
00:16:25,110 --> 00:16:27,979
Ternyata dia keluar kota.

255
00:16:27,980 --> 00:16:31,783
Biar kutebak.
Dia tidak pernah pindah.

256
00:16:31,784 --> 00:16:32,984
Mengapa?

257

00:16:32,985 --> 00:16:35,153
Dia melihat masa depan.

258
00:16:35,154 --> 00:16:39,090
Mereka akan berselingkuh, dan masuk
waktu itu tidak lebih dari itu ...

259
00:16:39,091 --> 00:16:40,758
Perselingkuhan.

260
00:16:40,759 --> 00:16:44,128
Dia bisa antisipasi
mendengkur tenggorokannya,

261
00:16:44,129 --> 00:16:47,764
kualitas yang gatal
suaranya di pagi hari

262
00:16:47,765 --> 00:16:50,834
Dia menutup matanya,
dan dia hampir bisa menciumnya.

263
00:16:50,835 --> 00:16:55,073
Itu akan bagus, tapi mereka punya
tentang banyak kesempatan ...

264
00:16:55,074 --> 00:16:59,911
membuat dalam jangka panjang sebagai
dia memenangkan undian.

265
00:16:59,912 --> 00:17:03,016
Karena bagus tidak pernah sempurna.

266
00:17:03,882 --> 00:17:05,983
Dalam pikirannya yang panas,
dia menyadari ...

267
00:17:05,984 --> 00:17:10,354
jarak yang tidak dapat dijembatani
antara nyata dan ideal.

268
00:17:10,355 --> 00:17:14,258
Jadi dia lebih suka membiarkannya berjalan
pergi dengan tiket lotre sedih nya.

269
00:17:14,259 --> 00:17:18,162
Dia lebih suka membiarkan dia tinggal
kemurnian imajinasinya ...

270
00:17:18,163 --> 00:17:23,134
daripada mengalah pada tontonan
daging dan darah, aroma dan kesedihan.

271
00:17:23,135 --> 00:17:25,035
Dia kehilangan sesuatu, tentu saja ...

272
00:17:25,036 --> 00:17:29,873
Penaklukan lain, mungkin juga
sebuah hubungan yang abadi.

273
00:17:29,874 --> 00:17:32,810
Tapi pikirkan apa yang dia dapatkan
sebagai balasannya.

274
00:17:33,977 --> 00:17:37,047
Dia akan selamanya menjadi orang yang
menunggu di salju dan hujan ...

275
00:17:37,048 --> 00:17:39,415
hari demi hari
untuk gadis lotere

276
00:17:39,416 --> 00:17:42,886
Dia akan menjadi satu
yang berjalan pergi ...

277
00:17:42,887 --> 00:17:45,321
saat ini
Mimpinya terwujud.

278
00:17:45,322 --> 00:17:47,692
Dia akan menjadi mitos.

279
00:17:50,962 --> 00:17:53,163
Kamu ingin tahu
apa yang sebenarnya terjadi?

280
00:17:53,164 --> 00:17:54,964
Yakin.

281
00:17:54,965 --> 00:17:57,099
Dia sudah keluar dari situ
kedai kopi begitu cepat,

282
00:17:57,100 --> 00:18:01,338
dia menuangkan latte setengah cafnya
di tangannya, ekstra panas.

283
00:18:01,339 --> 00:18:04,974
Dia hampir menjatuhkannya, mereka menyerang
sebuah percakapan, dan mereka mulai berkencan.

284
00:18:04,975 --> 00:18:08,011
Dua anak dan rumah musim panas
di Montauk?

285
00:18:08,012 --> 00:18:13,316
Berlangsung delapan bulan. 
"Ini bukan
Anda, ini aku. "Hal seperti itu.

286
00:18:15,050 --> 00:18:17,787
Apa? 
Jangan sombong
Dia mencobanya.

287
00:18:5788 -> 00: 18: 19,957
Versi saya
akan berlangsung selamanya

288
00:18:21,124 --> 00:18:22,791
Sekarang aku tahu rahasiamu.

289
00:18:22,792 --> 00:18:24,861
Tidak tahu aku memilikinya.

290
00:18:25,928 --> 00:18:28,865
Anda lebih suka memiliki cerita yang hebat
daripada cinta yang besar

291
00:18:31,201 --> 00:18:34,804
Anda tidak berpikir itu aneh
berlari ke dirinya seperti itu?

292
00:18:34,805 --> 00:18:37,208
Kurasa aku tidak
berpikir sama sekali

293
00:18:42,044 --> 00:18:43,445
Apa?

294
00:18:43,446 --> 00:18:47,249
Saya belum cukup tahu
Jika Anda adalah korban atau tersangka.

295
00:18:47,250 --> 00:18:50,320
Yah, saya kira Anda bisa cantik
banyak yang mengatakan itu tentang siapa saja

296
00:18:51,387 --> 00:18:53,222
Dan tiket lotre?

297
00:18:54,222 --> 00:18:55,959
Dia menang.

298
00:19:04,098 --> 00:19:06,135
Anda mencoba untuk menemukan saya?

299
00:19:11,440 --> 00:19:13,374
Tidak ada Lexi's di Westport.

300
00:19:13,375 --> 00:19:15,876
Saya tidak bilang
Saya tinggal di Westport.

301
00:19:15,877 --> 00:19:18,313
Kamu harus memberikan seorang pria
kesempatan yang adil

302
00:19:18,314 --> 00:19:20,817
Aku menemukanmu, bukan?

303
00:19:23,219 --> 00:19:25,353
Anda terlihat berbeda.

304
00:19:25,354 --> 00:19:27,521
Hari yang berbeda

305
00:19:27,522 --> 00:19:30,260
Apa warna rambutmu?

306
00:19:32,260 --> 00:19:35,798
Inilah masalahnya sekitar dua
Orang-orang bertemu di kereta api.

307
00:19:36,631 --> 00:19:39,399
Jika mereka tahu mereka akan melakukannya
selalu menjadi orang asing,

308
00:19:39,400 --> 00:19:41,969
itu membebaskan mereka

309
00:19:41,970 --> 00:19:45,139
Anda bisa menciptakan saya dengan cara apapun
mau, dan aku tidak akan pernah mengecewakan

310
00:19:45,140 --> 00:19:48,376
Aku bisa memintamu untuk membunuhku, dan aku
tidak akan tahu apakah kamu akan melaksanakannya

311
00:19:49,943 --> 00:19:51,879
Kami tidak punya alasan
Berbohong satu sama lain ...

312
00:19:51,880 --> 00:19:53,982
kecuali kebohongan
lebih cantik dari yang sebenarnya.

313
00:19:56,416 --> 00:19:58,050
Kita tidak lagi di kereta.

314
00:19:58,051 --> 00:19:59,821
Tidak?

315
00:20:01,623 --> 00:20:03,391
Bagaimana Anda menemukan saya?

316
00:20:03,392 --> 00:20:07,830
Jangan katakan bahwa Anda adalah salah satu dari Zaman Baru itu
jenis yang tidak percaya pada kecelakaan.

317
00:20:11,231 --> 00:20:13,969
Kamu tidak akan bertanya kepada saya
untuk membunuh seseorang, kan?

318
00:20:15,403 --> 00:20:18,036
Kenapa tidak
tunjukkan apa yang kamu lakukan

319
00:20:18,037 --> 00:20:21,106
Bisa saya dapatkan kamu

pil sakit untuk itu?

320
00:20:21,107 --> 00:20:24,043
Sebenarnya, rasa sakitnya
tolong aku ingat

321
00:20:24,044 --> 00:20:27,046
Suster di Saint Jude's
akan setuju denganmu

322
00:20:27,047 --> 00:20:28,148
Sekolah Katolik

323
00:20:28,149 --> 00:20:29,249
Anda bertaruh.

324
00:20:33,319 --> 00:20:34,855
Santo pelindungnya

325
00:20:36,323 --> 00:20:40,927
Saya memegang salib
di bawah lidahku ...

326
00:20:40,928 --> 00:20:45,197
sampai ada yang berdarah.

327
00:20:45,198 --> 00:20:48,268
Aku makan dengan itu ...
seperti itu.

328
00:20:49,603 --> 00:20:51,403
Aku tidur dengannya.

329
00:20:51,404 --> 00:20:56,609
Akhirnya rasa sakit itu memudar
dan yang berperasaan muncul.

330
00:20:56,610 --> 00:21:01,246
Ayah saya hanya berhasil
beberapa minggu.

331
00:21:01,247 --> 00:21:04,682
Suatu pagi ia menolak untuk bekerja,

332
00:21:04,683 --> 00:21:08,220
dan mereka memukulinya sampai mati
dengan senapan mereka

333
00:21:09,555 --> 00:21:11,991
Peluru terlalu mahal.

334
00:21:18,296 --> 00:21:22,235
Saat saya masih muda, dulu ibu saya
ceritakan kisah ini saat keadaan menjadi buruk

335
00:21:23,969 --> 00:21:28,240
"Dunia berakhir saat Yesus
tergantung di kayu salib, "katanya.

336
00:21:29,507 --> 00:21:32,177
Dan semua sejarah
hanya mimpi ...

337
00:21:32,178 --> 00:21:36,049
di saat terakhir
dari kehidupan seorang peramal Romawi.

338
00:21:40,419 --> 00:21:41,585
Kopi?

339
00:21:41,586 --> 00:21:44,521
Saat itulah dia memintamu
ke ekor Carl Pruitt

340
00:21:44,522 --> 00:21:46,290
Tidak pada awalnya.

341
00:21:46,291 --> 00:21:50,259
Aku tahu dia menyembunyikan sesuatu,
sesuatu dari masa lalunya

342
00:21:50,260 --> 00:21:53,397
Itu tidak begitu banyak
apa yang dia katakan...

343
00:21:53,398 --> 00:21:55,968
Begitulah katanya

344
00:21:57,002 --> 00:22:00,038
Lebih banyak cara dia tidak mengatakannya
apa yang tidak dia katakan

345
00:22:00,039 --> 00:22:01,738
Kamu semacam detektif polisi?

346
00:22:01,739 --> 00:22:03,391
Ya.

347
00:22:03,392 --> 00:22:05,042
Anda tidak terlihat seperti polisi.

348
00:22:05,043 --> 00:22:07,177
Ya? 
Apa itu polisi
terlihat seperti?

349
00:22:07,178 --> 00:22:10,413
Lebih baik berpakaian

350
00:22:10,414 --> 00:22:13,449
Guy menipu istrinya.
Aku melihat semuanya disini.

351
00:22:13,450 --> 00:22:15,018
Ya, saya yakin Anda punya.

352
00:22:15,019 --> 00:22:17,286
Tidak seperti cerita
dari sopir taksi

353
00:22:17,287 --> 00:22:21,057
Seorang pria mencoba mencekik pelacur
kursi belakang. 
Saya berkata, "Tidak di dalam taksi saya."

354
00:22:21,058 --> 00:22:22,259
Dia berkata,
"Saya beri tip besar."

355
00:22:22,260 --> 00:22:23,459
Jadi apa yang kamu lakukan?

356
00:22:23,460 --> 00:22:27,729
Aku mengusirnya. 
Dia mencekik
di jalan, bisnisnya.

357
00:22:27,730 --> 00:22:31,133
Tidak di dalam taksi saya.
Orang sialan, oke

358
00:22:31,134 --> 00:22:34,603
Ujung besar menutupi itu.
Pembunuhan?

359
00:22:34,604 --> 00:22:36,706
Ya, saya mengerti.
Tidak di dalam taksi anda

360
00:22:36,707 --> 00:22:38,543
Anda bisa bertaruh Anda.

361
00:22:44,680 --> 00:22:46,217
Itu dia.

362
00:22:49,620 --> 00:22:51,721
Ingin mendengar
cerita paling aneh yang pernah ada

363
00: 22: 51,722 - & gt: 00: 22: 53,456
Apakah itu melibatkan kurcaci?

364
00:22:53,457 --> 00:22:55,058
Kurcaci? 
Apa?

365
00:22:55,059 --> 00:22:59,328
Entah bagaimana mereka sepertinya selalu terlibat
kurcaci, dan mereka tidak pernah benar.

366
00:22:59,329 --> 00:23:01,696
Ini terjadi 100%.

367
00:23:01,697 --> 00:23:04,600
Saudaraku, dia sial
gadis ini dua tahun

368
00:23:04,601 --> 00:23:08,071
Bertemu di kelas pemintalan. 
Kamu tahu,
sepeda tidak pergi ke mana-mana?

369
00:23:08,072 --> 00:23:10,338
Hanya wanita di kelas ini.
Saudaraku bergabung untuk wanita.

370
00:23:10,339 --> 00:23:15,077
Jadi dia fucking gadis ini. 
Semalam
dia bertanya, bisakah temannya ikut.

371
00:23:15,078 --> 00:23:18,612
Adikku suka
memenangkan undian

372
00:23:18,613 --> 00:23:20,749
Tentu saja.
Lebih banyak meriah.

373
00:23:20,750 --> 00:23:23,484
Biar kutebak.
Teman itu laki-laki.

374
00:23:23,485 --> 00:23:28,156
Manusia? 
Kamu gila? 
Apakah lebih cantik
daripada satu saudara laki-laki saya sialan

375
00:23:28,157 --> 00:23:31,225
Tits besar, semuanya.
Jadi mereka memiliki malam yang liar.

376
00:23:31,226 --> 00:23:33,861
Semuanya ada di menu,
sup sampai kacang.

377
00:23:33,862 --> 00:23:37,165
Saudaraku mengira dia meninggal
langsung ke surga

378
00:23:37,166 --> 00:23:40,302
Di pagi hari, saya mendapat telepon.
Dia bangun, semuanya hilang ...

379
00:23:40,837 --> 00:23:43,237
Gadis, dompet, layar datar.

380
00:23:43,238 --> 00:23:45,072
Dia memanggil polisi,
tapi tidak ada hubungannya

381
00:23:45,073 --> 00:23:49,610
Selnya tidak bekerja lagi. 
Dia pergi
dari kelas berputar seperti dia tidak pernah ada.

382
00:23:49,611 --> 00:23:51,345
Biarkan aku meluruskan ini.

383
00:23:51,346 --> 00:23:54,449
Dia bersamanya selama dua tahun
jadi dia bisa mencuri TV-nya?

384

00:23:54,450 --> 00:23:58,319
Seluruh rumahnya 
Beruntung dia
meninggalkan dia underwears nya.

385
00:23:58,320 --> 00:24:00,687
Kukatakan itu cerita gila.

386
00:24:00,688 --> 00:24:02,423
Dia tidak pernah menemukannya?

387
00:24:02,424 --> 00:24:05,126
Setiap hari dia melihat dia.

388
00:24:05,127 --> 00:24:08,495
Di kereta bawah tanah, berjalan di jalan.

389
00:24:08,496 --> 00:24:12,332
Tapi tidak pernah dia. 
Seorang wanita
Dia mengikuti selama setengah jam.

390
00:24:12,333 --> 00:24:14,202
Dia menelepon polisi.

391
00:24:15,369 --> 00:24:19,407
Saudaraku tidak pernah sama.
Berhenti berputar kelas bahkan.

392
00:24:21,775 --> 00:24:24,611
Jadi dia memilikimu
bermain detektif

393
00:24:24,612 --> 00:24:28,183
Tidak sampai waktu berikutnya
Saya melihatnya bahwa dia bertanya kepada saya.

394
00:24:30,351 --> 00:24:32,785
Waktu di kamp ...

395
00:24:32,786 --> 00:24:37,458
berdiri di luar waktu normal

396
00:24:44,464 --> 00:24:47,569
Waktu di kamp ...

397
00:24:48,735 --> 00:24:50,703
Waktu di kamp ...

398
00:24:50,704 --> 00:24:54,508
berdiri di luar waktu normal

399
00:24:59,746 --> 00:25:00,981
Halo?

400
00:25:00,982 --> 00:25:03,518
Bisakah kamu bertemu saya

401
00:25:17,196 --> 00:25:20,399
Dimana saya tumbuh segalanya
datar, bahkan kota.

402
00:25:26,472 --> 00:25:28,807
Ini sepertinya lebih jujur.

403
00:25:28,808 --> 00:25:32,711
Mata ke mata dengan semua orang, Anda bisa meyakinkan
Anda sendiri tidak begitu berbeda.

404
00:25:32,712 --> 00:25:35,747
Langkah di atas tunawisma
untuk sampai ke penthouse Anda,

405
00:25:35,748 --> 00:25:36,882
Kamu lebih tahu.

406
00:25:36,883 --> 00:25:38,185
Tumbuh miskin

407
00:25:38,186 --> 00:25:39,486
Acara?

408
00:25:40,619 --> 00:25:43,922
Ibuku selalu mendapatkan
bercampur dengan orang yang salah

409
00:25:43,923 --> 00:25:46,258
Ayah keluar
sebelum aku lahir

410
00:25:46,259 --> 00:25:47,759
Tidak bisa bilang aku menyalahkannya.

411
00:25:47,760 --> 00:25:48,760
Anda pernah mencoba dan menemukannya?

412
00:25:48,761 --> 00:25:51,762
Kudengar dia punya
seorang paman di timur.

413
00:25:51,763 --> 00:25:53,699
Itu sebabnya saya datang
di sini awalnya

414
00:25:53,700 --> 00:25:55,433
Dia tidak banyak memanfaatkannya.

415
00:25:55,434 --> 00:25:57,435
Kamu masih dekat dengan ibumu?

416
00:25:57,436 --> 00:26:01,404
Aku tumbuh dengan menggunakan dia
sebagai model siapa yang tidak menjadi.

417
00:26:01,405 --> 00:26:05,675
Waktu aku berumur sekitar tujuh tahun, akhirnya dia
sepertinya membuat hidupnya berjalan lancar.

418
00:26:05,676 --> 00:26:09,947
Berhenti minum,
bertemu dengan seorang pria dari keluarga kaya.

419
00:26:09,948 --> 00:26:11,949
Dia selalu menginginkanku
untuk disediakan,

420
00:26:11,950 --> 00:26:14,554
jadi dia setuju untuk menaruh
sesuatu untukku.

421
00:26:15,519 --> 00:26:19,491
Itu bagus untuk sementara waktu.
Untuk sementara.

422
00:26:22,661 --> 00:26:24,996
Dia tidak pernah meletakkan tangan pada saya,

423
00:26:24,997 --> 00:26:28,668
Tapi kuputuskan waktu itu juga
Saya tidak akan pernah jadi korban.

424
00:26:40,378 --> 00:26:42,746
Ini penting untuk dijaga
janji untuk dirimu sendiri

425
00:26:45,583 --> 00:26:47,352
Bukan?

426
00:26:49,886 --> 00:26:52,356
Ini foto yang dia tunjukkan padamu?

427
00:26:55,960 --> 00:26:59,264
Aku tahu aku akan melakukannya
apa yang dibutuhkan untuk membantunya

428
00:27:03,034 --> 00:27:07,336
Awalnya, "Anda kenal Anda
Seperti itu kasar, bukan begitu, sayang? "

429
00:27:07,337 --> 00:27:09,639
Membuat Anda merasa seperti Anda
selalu salah.

430
00:27:09,640 --> 00:27:12,777
Jika saya tidak melakukan ini,
tidak mengatakan itu

431
00:27:14,511 --> 00:27:16,712
Anda melihat ke cermin
Suatu pagi dan menyadari ...

432
00:27:16,713 --> 00:27:18,847
itu bukan hanya milikmu
mata ibu Anda punya,

433
00:27:18,848 --> 00:27:21,285
Ini memar di sekitar mereka.

434
00:27:23,354 --> 00:27:25,988
Itukah sebabnya kamu memanggil saya?

435
00:27:25,989 --> 00:27:27,758
Aku memanggilmu ...

436
00:27:29,558 --> 00:27:31,459
untuk mabuk.

437
00:27:31,460 --> 00:27:33,996
Itu saat dia memberitahumu
dia sudah menikah

438
00:27:33,997 --> 00:27:36,465
Tidak begitu banyak kata.

439
00:27:36,466 --> 00:27:39,834
Lebih banyak cara dia tidak mengatakannya
apa yang tidak dia katakan?

440
00:27:39,835 --> 00:27:41,537
Jadi siapa dia?

441
00:27:42,905 --> 00:27:44,506
Orang yang menghampiri Anda.

442
00:27:44,507 --> 00:27:47,543
Apa yang membuatmu berpikir
hanya ada satu?

443
00:27:47,544 --> 00:27:51,748
Iblis mengambil banyak bentuk,
Tapi sebenarnya hanya ada satu.

444
00:27:52,748 --> 00:27:54,982
Anda pastilah pastor.

445
00:27:54,983 --> 00:27:58,786
Bukan pilihan untuk wanita.

446
00:27:58,787 --> 00:28:00,758
Aku akan membuat seorang biarawati yang mengerikan.

447
00:28:03,125 --> 00:28:04,727
Selalu ada satu
siapa yang menetapkan standar

448
00:28:04,728 --> 00:28:08,629
Bagi kebanyakan cowok, ini gadis di
perguruan tinggi yang nyaris tidak tahu mereka ada.

449
00:28:08,630 --> 00:28:10,867
Ada beberapa
Dari itu, saya kira.

450

00:28:12,368 --> 00:28:14,502
Itu juga.

451
00:28:14,503 --> 00:28:16,571
Jika Anda sudah berkumpul
keberanian untuk berbicara dengannya,

452
00:28:16,572 --> 00:28:19,441
Anda pasti sudah memperhatikannya
Giginya tidak sempurna.

453
00:28:20,074 --> 00:28:22,377
Matanya sedikit miring.

454
00:28:22,378 --> 00:28:25,079
Anda pernah memperhatikan caranya
selalu quirks itu ...

455
00:28:25,080 --> 00:28:30,353
kami menemukan yang paling menarik di awal
menjadi yang paling menjengkelkan dari waktu ke waktu?

456
00:28:31,853 --> 00:28:33,655
Bagaimana dengan kamu

457
00:28:37,959 --> 00:28:40,563
Aku lebih nyaman
di sisi ini

458
00:28:41,997 --> 00:28:43,765
Selama ada
tidak ada tape di dalamnya

459
00:28:43,766 --> 00:28:45,868
Ini digital.
Tidak ada tape

460
00:28:46,934 --> 00:28:50,903
Saat itu SMA,
jok belakang mobilnya.

461
00:28:50,904 --> 00:28:53,607
Saya berharap bisa lebih orisinal lagi.

462
00:28:55,075 --> 00:28:59,611
Dia memainkannya keren,
sedikit senyum di wajahnya.

463
00:29:00,547 --> 00:29:05,487
Tapi dalam senyuman itu ada dunia
harapan dan kesedihan.

464
00:29:07,688 --> 00:29:11,360
Bunga itu indah,
tapi itu mati

465
00:29:12,727 --> 00:29:15,563
Gadis itu subur,
tapi dia akan menua

466
00:29:19,833 --> 00:29:24,739
Mereka tidak akan menemukan satu sama lain di usia tua
rumah di tepi dunia yang cerah.

467
00:29:25,840 --> 00:29:27,509
Tidak akan berakhir di L.A.

468
00:29:28,543 --> 00:29:32,679
Inilah saat mereka,
dan mereka lebih baik menerimanya.

469
00:29:49,228 --> 00:29:51,863
Jika ada sesuatu
kamu perlu memberitahuku ...

470
00:29:51,864 --> 00:29:53,965
tentang hubunganmu
dengan wanita muda ini,

471
00:29:53,966 --> 00:29:56,001
sekarang akan menjadi waktu

472
00:29:56,002 --> 00:29:57,971
Aku perlu tahu
jika mungkin untuk mengetahui ...

473
00:29:57,972 --> 00:30:00,572
Aku perlu tahu apakah itu
mungkin untuk mengenal seseorang ...

474
00:30:00,573 --> 00:30:03,677
- Aku cinta kamu.
- Benar-benar kenal seseorang

475
00:30:05,044 --> 00:30:07,111
Aku selalu.

476
00:30:07,112 --> 00:30:09,814
Aku ingin tahu
apa yang nyata ...

477
00:30:09,815 --> 00:30:12,952
Jiwa kita lahir bersama
pada awal waktu.

478
00:30:12,953 --> 00:30:16,555
Dan apa adanya
citra dirinya di kepalaku

479
00:30:16,556 --> 00:30:18,656
Aku cinta kamu. 
Aku cinta kamu.
Aku selalu.

480
00:30:18,657 --> 00:30:20,893
Jiwa kita lahir bersama
pada awal waktu.

481
00:30:20,894 --> 00:30:22,493
Aku cinta kamu.
Aku selalu.

482
00:30:22,494 --> 00:30:26,664
Aku selalu. 
Jiwa kita lahir
bersama di awal waktu.

483
00:30:26,665 --> 00:30:29,533
Jiwa kita lahir bersama
pada awal waktu.

484
00:30:29,534 --> 00:30:32,471
Aku cinta kamu.
Aku cinta kamu.

485
00:30:34,773 --> 00:30:37,843
Jiwa kita lahir bersama
pada awal waktu.

486
00:30:44,783 --> 00:30:49,153
Itu bukan di perguruan tinggi.
Kami bertemu di museum.

487
00:30:49,154 --> 00:30:51,054
Impresionis

488
00:30:51,055 --> 00:30:53,492
Bagaimana kamu tahu

489
00:30:54,693 --> 00:30:57,996
Anda selalu menemukan wanita terbaik
di sayap impresionis.

490
00:30:57,997 --> 00:30:59,831
Kami keluar beberapa kali.

491
00:31:00,665 --> 00:31:02,532
Dia mengundang saya
kembali ke tempatnya,

492
00:31:02,533 --> 00:31:04,300
dan kami duduk di sofa.

493
00:31:04,301 --> 00:31:07,136
Saat dia bangun
untuk melemparkan log ke dalam api,

494
00:31:07,137 --> 00:31:10,609
Aku melihat sedikit
kekakuan di langkahnya.

495
00:31:11,275 --> 00:31:15,011
Entah bagaimana tanda kecil usia ...

496
00:31:15,012 --> 00:31:17,582
membuatnya nyata untukku

497
00:31:18,249 --> 00:31:22,020
Dia disempurnakan
oleh ketidaksempurnaannya.

498
00:31:23,288 --> 00:31:26,223
Dan pada saat itu,
Aku bisa melihat masa depan.

499
00:31:26,224 --> 00:31:28,692
Kita akan bergerak bersama
ke dalam kabut terang,

500
00:31:28,693 --> 00:31:31,962
melawan usia dan pembusukan,
kehilangan kemuliaan

501
00:31:31,963 --> 00:31:36,867
Aku akan datang untuk mencintai kankernya
bekas luka, lutut rematiknya.

502
00:31:36,868 --> 00:31:40,236
Dan aku tahu itu seks dan cinta
hanya hal binatang,

503
00:31:40,237 --> 00:31:43,608
gen menyukai
apa yang baik untuk mereka

504
00:31:44,340 --> 00:31:47,809
Tapi mungkin ada
kemungkinan lain.

505
00:31:47,810 --> 00:31:50,712
Jika cinta lebih
daripada jumlah bagian-bagiannya,

506
00:31:50,713 --> 00:31:54,784
Mungkin kita lebih
daripada jumlah bagian kita.

507
00:31:56,653 --> 00:31:59,254
Tapi ada masa depan yang lain.

508
00:31:59,255 --> 00:32:02,726
Dia akan meninggalkan saya,
atau aku akan meninggalkannya

509
00:32:03,659 --> 00:32:06,630
Aku akan merasakan sakitnya
tapi hanya untuk sementara.

510
00:32:07,763 --> 00:32:11,067
Dan aku tahu kalau aku berlari
ke dia setahun kemudian,

511
00:32:11,068 --> 00:32:14,604
dia tidak akan menjadi seseorang yang saya bisa

bayangkan jatuh cinta dengan

512
00: 32: 14,605 ​​- & gt; 00: 32: 17,108
Sebenarnya, saya akan bertanya
yang pernah saya lakukan sama sekali.

513
00:32:18,709 --> 00:32:20,809
Jadi masa depan mana yang kamu pilih?

514
00:32:20,810 --> 00:32:24,613
Terkadang kalajengking itu
menyengatmu,

515
00:32:24,614 --> 00:32:26,850
bahkan jika itu berarti
dia juga akan tenggelam

516
00:32:30,819 --> 00:32:34,124
Saat aku kecil, ibuku
bercerita tentang orang-orang kudus

517
00:32:36,392 --> 00:32:38,893
Saint Jude
selalu menjadi favoritku

518
00:32:38,894 --> 00:32:41,964
Orang suci pelindung yang tersesat.

519
00:32:49,405 --> 00:32:51,741
Kenapa kamu benar-benar memanggilku?

520
00:32:56,779 --> 00:32:58,779
Saya setuju untuk membantunya
dengan Pruitt,

521
00:32:58,780 --> 00:33:00,716
Tapi ada kondisi.

522
00:33:02,385 --> 00:33:06,055
Dia masih belum memberitahuku mengapa dia begitu
menangis hari itu aku menemuinya di kereta.

523
00:33:10,191 --> 00:33:12,893
Dia adalah seorang pemberani sekali.

524
00:33:12,894 --> 00:33:15,697
Dia berada di Kuba untuk urusan bisnis
selama revolusi

525
00:33:15,698 --> 00:33:20,034
Entah bagaimana ia berhasil meyakinkan
Kedua belah pihak dia bersama mereka.

526
00:33:20,035 --> 00:33:23,903
Dia menyusup ke gerilyawan
atas nama pemerintah,

527
00:33:23,904 --> 00:33:27,175
mengatakan kepada revolusioner dia
mengumpulkan intelijen untuk mereka.

528
00:33:28,410 --> 00:33:31,679
Kedua belah pihak curiga
dia adalah C.I.A.

529
00:33:31,680 --> 00:33:34,984
Saya pikir akhirnya bahkan dia
tidak tahu apa yang sebenarnya.

530
00:33:36,183 --> 00:33:40,055
Suatu saat dia bisa memberi peringatan
sebuah desa tentang serangan yang akan datang

531
00:33:41,789 --> 00:33:44,792
Sekitar selusin keluarga berhasil lolos.

532
00:33:51,364 --> 00:33:53,768
Apakah kamu punya coklat?

533
00:33:57,270 --> 00:33:59,939
Aku ingin kau melakukan ini
untuk saya, Danny

534
00:33:59,940 --> 00:34:03,843
Apa yang akan mengikutinya?
dengan kameraku memberi kamu?

535
00:34:03,844 --> 00:34:05,113
Amunisi.

536
00:34:06,713 --> 00:34:08,914
Tidak semua orang memiliki kehidupan ganda.

537
00:34:08,915 --> 00:34:11,250
Tidak semua orang punya rahasia.

538
00:34:11,251 --> 00:34:13,655
Di situlah kamu salah

539
00:34:14,987 --> 00:34:18,123
Anda mengasumsikan orang tua
Pria itu adalah pamannya yang hebat?

540
00:34:18,124 --> 00:34:22,227
Aku membayangkan dia hanya beberapa
timer lama dia gunakan sebagai prop.

541
00:34:22,228 --> 00:34:24,897
Dia sangat baik dengan cerita.

542
00:34:24,898 --> 00:34:27,734
Saat itulah Anda setuju
mengikuti Carl Pruitt.

543
00:34:27,735 --> 00:34:29,903
Dia adalah seorang kriminal
pengacara pembela

544
00:34:29,904 --> 00:34:33,305
Aku tahu dia pasti punya
beberapa asosiasi buruk,

545
00:34:33,306 --> 00:34:35,208
tapi aku tidak terlalu memikirkannya.

546
00:34:35,209 --> 00:34:37,175
Anda dituntun untuk percaya
amunisi ini ...

547
00:34:37,176 --> 00:34:39,845
adalah untuk potensi
proses perceraian?

548
00:34:39,846 --> 00:34:42,180
Dia tidak pernah benar-benar
perceraian tersebut

549
00:34:42,181 --> 00:34:43,280
Kanan.

550
00:34:43,281 --> 00:34:46,252
Cara dia tidak mengatakannya
apa yang tidak dia katakan

551
00:34:50,022 --> 00:34:53,226
Sekitar seminggu di,
itu mulai menarik.

552
00:34:55,060 --> 00:34:58,296
Itu pertama kalinya
Anda melihat James Fenetree?

553
00:34:58,297 --> 00:35:03,501
Yah, kami tidak secara formal
diperkenalkan, tapi, ya, itu dia.

554
00:35:03,502 --> 00:35:06,038
Tentu kita sudah tahu itu.

555
00:35:10,143 --> 00:35:13,845
Untuk catatan,
Aku tidak meninggalkannya.

556
00:35:13,846 --> 00:35:17,047
Jadi, terkadang kalajengking
tersengat juga

557
00:35:17,048 --> 00:35:21,185
Anda memutar ulang minggu-minggu terakhir
dan berhari-hari mencari alasan.

558
00:35:21,186 --> 00:35:24,990
Apakah Anda mengatakan sesuatu yang salah,
melakukan tindakan yang tidak berperasaan?

559
00:35:25,824 --> 00:35:29,025
Mungkinkah itu sangat rapuh?

560
00:35:29,026 --> 00:35:31,097
Atau Anda bisa melanjutkan.

561
00:35:32,097 --> 00:35:34,198
Envy pasangan yang sudah
telah bersama begitu lama ...

562
00:35:34,199 --> 00:35:36,500
mereka tidak ingat mengapa

563
00:35:36,501 --> 00:35:40,139
Di tanah bermata satu,
iri pada orang buta.

564
00:35:45,276 --> 00:35:49,346
Dengan mendekatnya orang Amerika,
mereka sedang terburu-buru ...

565
00:35:49,347 --> 00:35:51,482
untuk menyelesaikan dengan kami

566
00:35:51,483 --> 00:35:53,785
Akhirnya giliran saya.

567
00:35:54,853 --> 00:35:58,089
Aku memikirkan kembali
gadis kecil di dekat kereta.

568
00:35:59,022 --> 00:36:03,959
Di tempat yang jahat
tampak begitu besar ...

569
00:36:03,960 --> 00:36:06,361
Juga sangat kecil,

570
00:36:06,362 --> 00:36:08,098
jadi setiap hari ...

571
00:36:09,466 --> 00:36:11,901
Saya percaya...

572
00:36:11,902 --> 00:36:16,939
bahwa tindakan kecil ini
kebaikan menyelamatkan hidupku

573
00:36:16,940 --> 00:36:19,843
Aku harus tahu itu
ada sesuatu yang lain,

574
00:36:19,844 --> 00:36:24,816
beberapa orang ada

siapa yang bisa baik dan baik hati

575
00:36:34,991 --> 00:36:39,163
Anda tidak melihat ada yang aneh tentang
Dia menunjukkan Anda tentang Carl Pruitt?

576
00:36:40,062 --> 00:36:41,596
Bukan potret keluarga.

577
00:36:41,597 --> 00:36:44,066
Itu diambil
dengan lensa tele.

578
00:36:45,133 --> 00:36:47,201
Yah, dia tidak suka
mengambil fotonya

579
00:36:47,202 --> 00:36:50,206
Kanan.
Orang pribumi

580
00:36:51,608 --> 00:36:54,141
Kurasa aku banyak beriman.

581
00:36:54,142 --> 00:36:57,346
Yah, saya pikir semua Anda
Orang-orang film adalah ateis.

582
00:36:57,347 --> 00:36:59,816
Hanya bila menyangkut Tuhan.

583
00:37:00,450 --> 00:37:04,920
Di pagi hari,
begitu banyak kegembiraan

584
00:37:04,921 --> 00:37:06,989
Penjaga kamp
telah hilang

585
00:37:06,990 --> 00:37:08,591
Orang-orang berlarian.

586
00:37:08,592 --> 00:37:11,360
Orang Amerika
telah membebaskan kamp

587
00:37:11,361 --> 00:37:13,962
Mereka memiliki makanan panas untuk kita ...

588
00:37:13,963 --> 00:37:18,100
Hanya beberapa kaldu
dengan sedikit daging

589
00:37:18,101 --> 00:37:23,169
Tapi sudah lama sekali
memiliki sesuatu yang begitu panas dan bagus,

590
00:37:23,170 --> 00:37:28,276
Aku memakannya begitu cepat sehingga sedikit
Salib terlepas, dan aku hampir tersedak.

591
00:37:28,277 --> 00:37:30,912
Pikirkan saja ...

592
00:37:30,913 --> 00:37:35,249
Seandainya aku semua selesai
Aku telah tersedak ...

593
00:37:35,250 --> 00:37:38,186
atas hadiah semacam ini

594
00:37:39,520 --> 00:37:42,957
Aku mengeluarkannya dari mulutku ...

595
00:37:42,958 --> 00:37:46,362
dan menggantungnya di leherku.

596
00:37:48,063 --> 00:37:51,000
Seorang anak Yahudi memakai salib?

597
00:37:51,632 --> 00:37:54,200
Aku bosan menjelaskannya.

598
00:37:54,201 --> 00:37:57,205
Jadi jika mereka berpikir
Aku telah bertobat, biarkan mereka.

599
00:38:01,944 --> 00:38:04,477
Aku pernah melihat Pruitt masuk
bangunan itu beberapa kali,

600
00:38:04,478 --> 00:38:06,479
jadi saya memutuskan
untuk mendapatkan tampilan yang lebih baik.

601
00:38:34,675 --> 00:38:36,275
Pernah pernah melihat dia sebelumnya?

602
00:38:36,276 --> 00:38:37,744
Spider namanya.

603
00:38:37,745 --> 00:38:39,512
Tentu saja.

604
00:38:39,513 --> 00:38:42,215
Carl mewakili dia
beberapa kali.

605
00:38:42,216 --> 00:38:45,518
Dia dituntut untuk melakukan tertentu
jumlah pekerjaan pro bono.

606
00:38:45,519 --> 00:38:46,619
Dan laba-laba?

607
00:38:46,620 --> 00:38:50,055
Dia adalah penyedia.
Obat-obatan, anak perempuan, sebut saja.

608
00:38:50,056 --> 00:38:52,326
Carl suka dibayar
satu atau lain cara.

609
00:39:14,014 --> 00:39:16,216
Apakah kamu meminta waktu?

610
00:39:17,650 --> 00:39:20,087
Apakah saya perlu
semacam band pergelangan tangan?

611
00:39:21,587 --> 00:39:24,023
Ini bukan bagian dari klub.

612
00:39:25,224 --> 00:39:27,558
Aku tidak bisa melewatinya
orang ini sih,

613
00:39:27,559 --> 00:39:29,595
jadi kupikir
Aku akan kembali malam lagi.

614
00:39:29,596 --> 00:39:31,396
Dia harus beristirahat
cepat atau lambat

615
00:39:31,397 --> 00:39:34,099
Anda tidak berpikir Anda mungkin
masuk ke kepalamu

616
00:39:34,100 --> 00:39:37,336
Pernah mencoba dan melompat
sebuah kereta yang bergerak?

617
00:39:38,303 --> 00:39:40,304
Jika ada sesuatu
kamu perlu memberitahuku ...

618
00:39:40,305 --> 00:39:42,673
tentang hubunganmu
dengan wanita muda ini,

619
00:39:42,674 --> 00:39:44,509
sekarang akan menjadi waktu

620
00:39:44,510 --> 00:39:46,077
Kupikir aku bukan tersangka.

621
00:39:46,078 --> 00:39:50,114
Namun Anda bersedia untuk masuk ke a
situasi yang berpotensi berbahaya ...

622
00:39:50,115 --> 00:39:52,650
dipersenjatai dengan kamera video.

623
00:39:52,651 --> 00:39:55,286
Kurasa aku ingin tahu
apa yang nyata ...

624
00:39:55,287 --> 00:39:59,524
dan apa saja
citra dirinya di kepalaku

625
00:40:01,359 --> 00:40:04,695
Aku perlu tahu apakah itu
mungkin untuk mengenal seseorang,

626
00:40:04,696 --> 00:40:07,467
benar-benar mengenal seseorang

627
00:40:09,568 --> 00:40:13,137
Sepertinya sangat penting.

628
00:40:24,681 --> 00:40:29,153
Istri saya meninggal tahun lalu.
Tiga puluh tahun.

629
00:40:31,121 --> 00:40:36,225
Saya mendapat telepon yang biasanya saya buat.
Kecelakaan mobil.

630
00:40:36,226 --> 00:40:39,462
Lucunya, dia bahkan tidak
Seharusnya malam ini,

631
00:40:39,463 --> 00:40:42,498
tapi dia keluar.

632
00:40:42,499 --> 00:40:47,172
Dia akan pergi untuk melihat
pria yang sedang disekrupnya.

633
00:40:48,206 --> 00:40:52,576
Selama berminggu-minggu aku terpental
antara kemarahan, sakit hati, kehilangan.

634
00:40:52,577 --> 00:40:58,646
Hal yang paling sulit adalah melompat
dari satu perasaan ke perasaan berikutnya.

635
00:40:58,647 --> 00:41:01,182
Saya tidak bisa mendapatkan pijakan.

636
00:41:01,183 --> 00:41:05,387
Jadi akhirnya aku memutuskan
untuk memilih satu emosi

637
00:41:05,388 --> 00:41:07,789
Aku mencoba mengingatnya
siapa dia ...

638
00:41:07,790 --> 00:41:10,793

dan mengapa aku mencintainya

639
00:41:10,794 --> 00:41:14,530
Dan kemudian saat gelap
perasaan akan meningkat,

640
00:41:14,531 --> 00:41:15,731
Saya akan...

641
00:41:15,732 --> 00:41:19,668
Apa yang kamu sebut itu kapan?
Anda mengubah timah menjadi emas?

642
00:41:19,669 --> 00:41:21,436
Alkimia.

643
00:41:21,437 --> 00:41:26,541
Aku akan mengambil segala sesuatu tentang dia,
Bahkan hal-hal yang aku benci,

644
00:41:26,542 --> 00:41:29,577
dan aku akan memberitahunya dalam pikiranku
bagaimana itu membuatku mencintainya ...

645
00:41:29,578 --> 00:41:34,118
karena itulah yang membuatnya
siapa dia, bahkan kekurangannya

646
00:41:37,821 --> 00:41:40,190
Saya melihatnya setiap hari.

647
00:41:42,458 --> 00:41:45,192
Cintai seseorang setengah hidupmu,
kemudian bangun suatu pagi ...

648
00:41:45,193 --> 00:41:48,795
dan Anda tidak dapat menemukan satu pun
hal tentang mereka untuk tidak membenci.

649
00:41:48,796 --> 00:41:51,565
Saya pernah melihat wanita diukir
untuk pita oleh laki-laki ...

650
00:41:51,566 --> 00:41:55,505
yang dua hari yang lalu pasti akan melompat
di depan truk untuk diselamatkan

651
00:41:56,838 --> 00:41:59,174
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi.

652
00:42:00,242 --> 00:42:03,213
Aku tidak akan berpaling
emas untuk memimpin

653
00:42:04,445 --> 00:42:06,115
Apa itu bekerja?

654
00:42:06,648 --> 00:42:08,250
Terkadang.

655
00:42:12,421 --> 00:42:14,689
Anda tahu, ada tab
pada menu kamera,

656
00:42:14,690 --> 00:42:16,591
Anda bisa mematikannya
lampu penghitungan?

657
00:42:16,592 --> 00:42:20,262
Dengan cara itu tersangka tidak
tahu dia sedang direkam

658
00:42:21,795 --> 00:42:25,567
Kamu baik.
Anda berbagi. 
Saya berbagi.

659
00:42:29,536 --> 00:42:31,204
Benarkah?

660
00:42:31,205 --> 00:42:35,510
Bukankah Yesus berkata,
"Apa itu kebenaran"?

661
00:42:36,877 --> 00:42:39,613
Sebenarnya, saya pikir itu Pilatus.

662
00:42:39,614 --> 00:42:44,586
Akhirnya aku berhasil
ke New York

663
00:42:45,620 --> 00:42:48,956
Saya menemukan pekerjaan dengan seorang kerabat
yang menjual hadiah kecil,

664
00:42:48,957 --> 00:42:52,492
pernak-pernik religius
dari gereja

665
00:42:52,493 --> 00:42:55,294
Dia selalu mengolok-olok saya.

666
00:42:55,295 --> 00:42:58,631
"Tuan," dia memanggilku
karena salib

667
00:42:58,632 --> 00:43:01,735
"Pergilah dan jual orang-orang kudus."

668
00:43:01,736 --> 00:43:06,640
Jadi setiap hari saya pergi ke gerobak
keluar di Coney Island.

669
00:43:07,673 --> 00:43:12,377
Aku tidak percaya betapa bahagianya
semua orang ...

670
00:43:12,378 --> 00:43:15,982
hanya untuk apa-apa,
untuk beberapa permen kapas ...

671
00:43:15,983 --> 00:43:19,320
dan beberapa wahana konyol.

672
00:43:19,986 --> 00:43:23,922
Kebahagiaan ini
lebih asing bagiku ...

673
00:43:23,923 --> 00:43:26,360
daripada bahasa baru

674
00:43:28,028 --> 00:43:30,929
Suatu hari aku mendorong gerobak saya ...

675
00:43:30,930 --> 00:43:36,268
Saat ini wanita muda cantik ini mendekat
untuk membeli sesuatu untuk keponakannya

676
00:43:36,269 --> 00:43:41,007
Kudengar dia punya aksen,
jadi kita mulai berbicara bahasa jerman

677
00:43:41,008 --> 00:43:45,578
Saya tidak pernah berbicara
tentang pengalaman saya ...

678
00:43:45,579 --> 00:43:49,414
dengan orang bukan Yahudi,
tentu bukan orang jerman

679
00:43:49,415 --> 00:43:53,684
Tapi dia sangat baik, sangat lembut,

680
00:43:53,685 --> 00:43:56,720
Aku membiarkan dia tahu aku adalah seorang Yahudi.

681
00:43:56,721 --> 00:43:59,359
Dia bisa memikirkan sisanya.

682
00:44:00,326 --> 00:44:04,863
Begitu banyak yang berbeda
antara kami,

683
00:44:04,864 --> 00:44:07,832
namun begitu mudah
untuk berbicara dengannya

684
00:44:07,833 --> 00:44:10,570
Aku tidak pernah melupakan senyumnya.

685
00:44:12,337 --> 00:44:15,073
Akhirnya dia membeli sebuah pernak-pernik,

686
00:44:15,074 --> 00:44:18,575
dan aku meraih ke bawah
untuk memasukkannya ke dalam tas,

687
00:44:18,576 --> 00:44:21,312
dan salib keluar
dari bawah kemejaku

688
00:44:21,313 --> 00:44:24,283
Matanya menjadi sangat besar ...

689
00:44:25,051 --> 00:44:28,586
seperti dua genangan air biru.

690
00:44:28,587 --> 00:44:32,021
"Dimana kamu mendapatkan ini?"
dia bertanya.

691
00:44:32,022 --> 00:44:35,358
Aku tidak ingin memberitahunya
keseluruhan cerita,

692
00:44:35,359 --> 00:44:38,594
Tapi tentu saja dia sudah tahu.

693
00:44:38,595 --> 00:44:43,368
"Mengapa anak laki-laki Yahudi?
memakai salib? "

694
00:44:46,403 --> 00:44:48,971
Sepertinya selamanya.

695
00:44:48,972 --> 00:44:52,510
Kami berdua tidak mengatakan apa-apa.

696
00:44:53,345 --> 00:44:55,779
Lalu ada air mata
di matanya

697
00:44:55,780 --> 00:45:01,854
"Saya dihukum saat saya memberi tahu
Orang tua saya, saya telah kehilangannya. "

698
00:45:04,356 --> 00:45:07,123
Saya telah menemukan penyelamat saya,

699
00:45:07,124 --> 00:45:12,060
gadis kecil yang memiliki kebaikan hati
melihat saya melalui masa-masa sulit.

700
00:45:12,061 --> 00:45:15,430
Aku meninggalkan gerobak di sana
di jalan setapak,

701
00:45:15,431 --> 00:45:18,401
dan kami berjalan berjam-jam,
hanya berbicara...

702
00:45:18,402 --> 00:45:22,440
Dua orang sangat berbeda.

703

00:45:23,507 --> 00:45:26,109
Rasanya seperti yang kita ketahui
satu sama lain sepanjang hidup kita,

704
00:45:26,110 --> 00:45:28,546
yang, tentu saja, kami telah ...

705
00:45:30,380 --> 00:45:33,350
dalam imajinasi kita

706
00:45:34,451 --> 00:45:38,053
Melihat yang terburuk
bahwa orang mampu,

707
00:45:38,054 --> 00:45:42,592
Aku juga pernah melihat yang terbaik baginya.

708
00:45:44,795 --> 00:45:49,698
Sekarang setelah aku menemukannya,
Aku berjanji padanya, berjanji pada diriku sendiri,

709
00:45:49,699 --> 00:45:52,636
Aku tidak akan pernah kehilangan dia lagi.

710
00:45:53,770 --> 00:45:56,872
Dan aku tidak pernah
rusak janji itu

711
00:45:58,908 --> 00:46:02,009
Saya salah.

712
00:46:02,010 --> 00:46:06,081
Anda tidak ingin memilih di antara keduanya
sebuah cinta yang besar dan sebuah kisah yang hebat

713
00:46:06,082 --> 00:46:09,684
Kamu pikir itu
apa ini?

714
00:46:09,685 --> 00:46:12,654
Aku terbangun suatu pagi,

715
00:46:12,655 --> 00:46:15,623
dan aku melihat ibuku berdiri
di atas wastafel dapur,

716
00:46:15,624 --> 00:46:19,463
dan tiba-tiba
Aku tahu apa itu neraka.

717
00:46:21,196 --> 00:46:24,568
Anda melihat dunia,
tapi kamu tidak di dalamnya

718
00:46:25,435 --> 00:46:27,938
Orang-orang berjalan melewati kuburan Anda,

719
00:46:29,439 --> 00:46:32,743
tertawa, hidup, melupakanmu

720
00:46:33,975 --> 00:46:36,545
Tapi tetap saja Anda tetap,

721
00:46:36,546 --> 00:46:39,682
sebuah manik kesadaran
di alam semesta yang tidak peduli.

722
00:46:40,949 --> 00:46:43,485
Tapi bagaimana kalau ada jalan keluarnya?

723
00:46:46,521 --> 00:46:50,426
Bagaimana kalau ada jembatan
untuk sesaat,

724
00:46:51,460 --> 00:46:55,697
cerita,
sebuah kalimat kehidupan kita?

725
00:46:56,565 --> 00:46:59,402
Apakah kita menjadi
bagian dari cerita itu?

726
00:47:01,635 --> 00:47:04,472
Apakah itu menjadi kekekalan kita?

727
00:47:14,148 --> 00:47:16,885
Saya tidak tahu mengapa saya tidak melakukannya
Ceritakan padanya tentang keluarga Herzman.

728
00:47:18,219 --> 00:47:20,687
Aku ingin tahu apakah itu menyelamatkan hidupku

729
00:47:23,022 --> 00:47:25,124
Dia naik taksi bersamaku.

730
00:47:25,125 --> 00:47:29,697
Idenya adalah saya mengumpulkan rekamannya
dan kita akan bertemu nanti di restoran.

731
00:47:38,205 --> 00:47:39,973
Seharusnya kau memperjuangkannya.

732
00:47:41,508 --> 00:47:44,010
Anda pikir itu dia
ketidaksempurnaan yang Anda cintai,

733
00:47:44,011 --> 00:47:47,816
Tapi itu benar-benar hanya ceritanya.

734
00:47:48,682 --> 00:47:50,550
Membuatmu menjadi pria yang lebih baik ...

735
00:47:50,551 --> 00:47:53,455
daripada yang mau
meninggalkan dia untuk seseorang yang lebih muda.

736
00:47:54,120 --> 00:47:56,956
Cinta yang hilang besar
memiliki daya tariknya,

737
00:47:56,957 --> 00:47:58,859
bahkan untuk seorang gadis seperti saya.

738
00:47:59,959 --> 00:48:01,226
Cerita tidak menua dan mati.

739
00:48:01,227 --> 00:48:03,463
Anda dapat memberitahu mereka berulang-ulang.

740
00:48:04,530 --> 00:48:07,767
Masalahnya,
mereka selalu berakhir sama

741
00:50:00,677 --> 00:50:03,714
Serius, man, apa
fuck yang kamu pikirkan

742
00:50:05,916 --> 00:50:07,283
Pertanyaan yang adil

743
00:50:07,284 --> 00:50:09,720
Maksudku, apa yang kamu harapkan?

744
00:50:10,354 --> 00:50:12,053
Terkutuklah kalau aku tahu.

745
00:50:12,054 --> 00:50:13,354
Terkutuklah jika tidak.

746
00:50:13,355 --> 00:50:16,191
Bagus

747
00:50:16,192 --> 00:50:18,862
Ya? 
Baik,

748
00:50:23,266 --> 00:50:25,168
bawa ke kuburan

749
00:50:27,002 --> 00:50:28,437
Apa yang saya lakukan disini?

750
00:50:28,438 --> 00:50:32,240
Hei, Bung, kamu chugged
di sini di uap sendiri.

751
00:50:32,241 --> 00:50:35,078
Itu adalah pertanyaan retoris.

752
00:50:36,246 --> 00:50:38,749
Aku bertanya pada diriku sendiri.

753
00:50:40,250 --> 00:50:42,953
Saya tahu apa arti "retoris".

754
00:50:46,855 --> 00:50:48,758
Tidak hormat.

755
00:50:51,060 --> 00:50:54,061
Anda tahu apa yang saya suka
tentang cerita vampir?

756
00:50:54,062 --> 00:50:56,231
Bagus sekali.

757
00:50:57,432 --> 00:50:59,835
Aku tidak bisa mulai menebaknya.

758
00:51:01,336 --> 00:51:05,742
Korban harus diajak
vampir di

759
00:51:12,780 --> 00:51:15,148
Saya pikir saya mungkin
telah salah menilai Anda

760
00:51:15,149 --> 00:51:17,220
Ini adalah kesalahan umum.

761
00:51:19,954 --> 00:51:22,255
Apakah Anda benar-benar berpikir
Anda bisa memilikinya?

762
00:51:22,256 --> 00:51:25,460
Pikirkan dia pernah
Tunjukkan dirimu yang sebenarnya?

763
00:51:25,461 --> 00:51:27,728
Kurasa aku tidak berpikir.

764
00:51:27,729 --> 00:51:30,764
Di situlah
kamu salah, partner

765
00:51:30,765 --> 00:51:32,901
Kamu berpikir terlalu banyak

766
00:51:33,936 --> 00:51:37,806
Gadis seperti Lexi,
dia bukan tentang pikiran

767
00:51:38,773 --> 00:51:41,307
Dia memberitahu Anda
apa yang mengapung perahunya?

768
00:51:41,308 --> 00:51:45,377
Beritahu Anda untuk meraih rambutnya,

769
00:51:45,378 --> 00:51:48,247
mendorong wajahnya ke bantal?

770
00:51:48,248 --> 00:51:50,051
Katakan padanya dia suka kasar?

771
00:51:57,858 --> 00:51:59,426

Aku hanya punya pikiran lucu.

772
00:51:59,427 --> 00:52:02,028
Tidak akan berpikir Anda akan
dalam suasana tertawa.

773
00:52:02,029 --> 00:52:05,032
Tentang seorang santo pelindung
untuk penyebab yang hilang

774
00:52:05,766 --> 00:52:07,334
Ya, itu salah satu rapnya.

775
00:52:07,335 --> 00:52:11,171
Tidak seperti Anda, saya tidak membayangkannya
pria pertama yang dia katakan itu.

776
00:52:11,172 --> 00:52:14,810
Mungkin bukan yang pertama dipakai
Ini di lehernya juga.

777
00:52:16,911 --> 00:52:20,212
Anda selalu percaya wanita kapan
mereka bilang kau yang pertama mereka?

778
00:52:20,213 --> 00:52:22,782
Sebenarnya saya tidak pernah percaya itu.

779
00:52:22,783 --> 00:52:27,288
Nah, masih ada harapan bagimu.

780
00:52:34,995 --> 00:52:37,862
Anda tahu, tentu saja,
itu kalajengking

781
00:52:37,863 --> 00:52:40,933
Dan Spider nama kamu
Mengapa Anda...

782
00:52:40,934 --> 00:52:43,303
Kenapa kamu punya
tato kalajengking?

783
00:52:44,805 --> 00:52:46,572
Anda memiliki hak
untuk tetap diam

784
00:52:46,573 --> 00:52:50,211
Hei, aku hanya mengatakan.
Hanya mengatakan

785
00:52:53,312 --> 00:52:57,218
Pada akhirnya, melakukan semua itu
kepayahan benar-benar melunasi?

786
00:52:58,484 --> 00:53:03,021
Maksudku, lihat di mana aku berada.
Lihat di mana Anda duduk.

787
00:53:04,056 --> 00:53:05,455
Tidakkah itu menyerang Anda?
lucu?

788
00:53:05,456 --> 00:53:07,491
Yah, tidak lucu.

789
00:53:07,492 --> 00:53:10,764
Saya memiliki teori ini
tentang kecerdasan ...

790
00:53:12,931 --> 00:53:15,234
Itu menghalangi
melihat sesuatu

791
00:53:17,001 --> 00:53:20,907
Apa? 
Apakah kamu berpikir
dia peduli

792
00:53:22,440 --> 00:53:24,142
Hanya apa yang saya pikir.

793
00:53:24,143 --> 00:53:27,146
Hanya orang yang pintar saja
itu bodoh banget

794
00:53:36,322 --> 00:53:40,526
Inilah cowok cerdas lainnya.
Lihat bagaimana sialan pintar?

795
00:53:51,903 --> 00:53:55,438
Jadi, mau dengar rencananya?

796
00:53:55,439 --> 00:53:59,876
Gadis kami meminta Anda untuk mendapatkan beberapa kotoran di tua
Carl di sana, yang tidak sulit dilakukan.

797
00:53:59,877 --> 00:54:02,278
Dia jauh lebih tertarik
kesakitan dibanding wanita.

798
00:54:02,279 --> 00:54:03,547
Apa bedanya?

799
00:54:03,548 --> 00:54:06,650
Tapi kau jatuh cinta padanya.

800
00:54:06,651 --> 00:54:10,321
Putuskan kamu harus memilikinya.

801
00:54:13,357 --> 00:54:15,394
Dia membawa itu keluar pada seorang pria.

802
00:54:19,029 --> 00:54:20,265
Biar kutebak.

803
00:54:22,299 --> 00:54:23,968
Aku membunuhnya.

804
00:54:33,242 --> 00:54:35,880
Lihat? 
Mereka pandai lagi.

805
00:54:37,681 --> 00:54:41,219
Mengapa saya membunuhnya jika dia membunuhnya?
Akan meninggalkannya?

806
00:54:42,686 --> 00:54:44,989
Tunggu sebentar.

807
00:55:00,336 --> 00:55:05,708
Karena dia menaruh sialan
kuku melalui tanganmu

808
00:55:08,711 --> 00:55:11,012
Tentu saja, aku pernah melakukannya
mengikuti Pruitt,

809
00:55:11,013 --> 00:55:14,116
mengumpulkan semua rekaman ini,
jadi itu punya logika tertentu.

810
00:55:18,187 --> 00:55:19,922
Laba-laba

811
00:55:21,489 --> 00:55:23,058
Kalajengking.

812
00:55:23,658 --> 00:55:26,195
Apapun nama anda
Arachnid!

813
00:55:29,364 --> 00:55:31,566
Anda suka sakit atau semacamnya?

814
00:55:31,567 --> 00:55:34,535
Dengar, aku tahu pandai
memiliki keterbatasan,

815
00:55:34,536 --> 00:55:38,305
tapi bisu tidak akan menangkapmu
sangat jauh baik.

816
00:55:38,306 --> 00:55:39,340
Serius?

817
00:55:39,341 --> 00:55:41,409
Kamu benar-benar berpikir
kamu akan berakhir ...

818
00:55:41,410 --> 00:55:44,045
di pulau surga bersamanya?

819
00:55:44,046 --> 00:55:45,981
Anda benar-benar tidak tahu
apa, apa kamu

820
00:55:45,982 --> 00:55:47,250
- Dia tidak nyata
- Tidak?

821
00:55:47,253 --> 00:55:51,119
Dia hanya menunjukkan Anda
apa yang dia butuhkan

822
00:55:51,120 --> 00:55:55,288
Lihat, orang seperti Anda akan
tidak pernah mendapatkan apa yang dia tentang.

823
00:55:55,289 --> 00:55:58,058
Pinggang Upper West Side.

824
00:55:58,059 --> 00:56:01,194
Pikir saya tidak kenal kamu?

825
00:56:01,195 --> 00:56:06,100
Anda berjalan, takut
untuk memberikan pelanggaran yang paling kecil.

826
00:56:06,101 --> 00:56:09,536
Katakan pada mereka apa yang ingin mereka dengar,
fuck pada jadwal mereka,

827
00:56:09,537 --> 00:56:12,605
berjingkat-jingkat sembilan langkah
dibelakang mereka.

828
00:56:12,606 --> 00:56:14,141
Kamu benar, hoss

829
00:56:14,142 --> 00:56:17,278
Dia tidak akan pernah nyata bagimu.

830
00:56:22,717 --> 00:56:25,086
Hampir selesai di sini

831
00:56:33,028 --> 00:56:35,996
Dan Anda pikir paku itu
itu ide bagus karena

832
00:56:36,696 --> 00:56:38,332
Dia membuatku kesal.

833
00:56:39,165 --> 00:56:41,066
Jadi, biarkan aku lurus ini.

834
00:56:41,067 --> 00:56:44,504
Dia membunuh Carl, lalu dia palu
paku ke tangannya sendiri

835
00:56:46,640 --> 00:56:50,809
Carl menepuk-nepuknya dengan paku,
tapi dia membebaskan dirinya sendiri.

836
00:56:50,810 --> 00:56:53,311
Dia melakukan Carl dengan pisau itu,

837

00:56:53,312 --> 00:56:57,284
dan Carl hanya tersisa di dalamnya
untuk menaruh peluru di antara kedua matanya.

838
00:57:00,319 --> 00:57:02,356
Apa yang aku bilang
tentang improvisasi?

839
00:57:04,091 --> 00:57:05,993
Dimana dia?
Aku ingin melihatnya.

840
00:57:26,178 --> 00:57:29,681
Aku sudah lama menunggu.

841
00:57:29,682 --> 00:57:31,485
Siapa kamu?

842
00:57:36,088 --> 00:57:38,389
Yesus.

843
00:57:38,390 --> 00:57:40,159
Sekarang dia sudah mati.

844
00:57:41,561 --> 00:57:43,296
Dia tidak mengenal Anda.

845
00:57:46,631 --> 00:57:48,232
Kamu punya pistol

846
00:57:48,233 --> 00:57:50,701
Dingin saat mereka datang.

847
00:57:50,702 --> 00:57:52,338
Kenapa dia tidak kenal kamu?

848
00:57:57,477 --> 00:58:00,810
Tidak. Biarkan aku.

849
00:58:00,811 --> 00:58:03,081
Kamu yakin, sayang

850
00:58:03,848 --> 00:58:06,284
Dia adalah tanggung jawab saya

851
00:58:11,389 --> 00:58:13,392
Ada gadisku

852
00:58:20,799 --> 00:58:25,271
Ayolah. 
Anda dapat melakukan
lebih baik dari itu

853
00:58:30,407 --> 00:58:33,311
Jika itu membuat perbedaan,
Maafkan saya.

854
00:58:36,281 --> 00:58:38,417
Tidak bisa menyalahkan kalajengking
untuk menyengatmu

855
00:58:44,321 --> 00:58:46,456
Apa yang dia katakan?

856
00:58:46,457 --> 00:58:50,393
Tentang menjalani masa depan alternatif
di saat terakhir hidupmu

857
00:58:50,394 --> 00:58:52,695
Masa depan yang terakhir
seketika hidupmu

858
00:58:52,696 --> 00:58:55,699
Apa itu semua ini?
Apakah itu apa ini?

859
00:58:55,700 --> 00:58:58,701
Apakah kamu selalu yang terakhir?
untuk menyadari bahwa kamu sudah mati?

860
00:58:58,702 --> 00:59:01,406
Selalu yang terakhir untuk disadari
kamu sudah mati selama ini?

861
00:59:02,372 --> 00:59:05,109
Mungkin seharusnya begitu
lebih memperhatikan

862
00:59:06,276 --> 00:59:11,483
Nah, itu adalah kematian itu
Aku terlintas di depan mataku.

863
00:59:24,394 --> 00:59:27,430
Tidak. Biarkan aku.

864
00:59:28,965 --> 00:59:30,701
Ada gadisku

865
00:59:48,550 --> 00:59:52,722
Untuk catatan,
Aku tidak pernah menyukainya kasar.

866
00:59:57,694 --> 00:59:59,462
Dia membuatku kesal.

867
01:00:05,735 --> 01:00:07,370
Anda tidak seperti yang saya pikirkan.

868
01:00:07,371 --> 01:00:10,173
Anda persis seperti yang saya pikirkan.

869
01:00:27,321 --> 01:00:29,124
Dia tidak akan membutuhkannya.

870
01:00:32,995 --> 01:00:34,497
Jadi kemana kamu akan pergi?

871
01:00:35,529 --> 01:00:37,364
Tempat yang hangat.

872
01:00:37,365 --> 01:00:40,567
Siapa kamu
kapan kamu sampai disana?

873
01:00:40,669 --> 01:00:44,207
Anda menemukan saya sebanyak itu
Saat aku menemukan diriku sendiri, Danny.

874
01:00:46,941 --> 01:00:49,811
Vampir tidak bisa masuk
tanpa undangan

875
01:00:53,981 --> 01:00:56,351
Aku tahu dia tidak datang
dengan garis itu sendiri.

876
01:00:57,550 --> 01:01:00,688
Anda ingin saya memberi tahu Anda
itu nyata bagi saya

877
01:01:01,554 --> 01:01:04,225
Bahwa aku mencintaimu
jika hanya sebentar?

878
01:01:05,693 --> 01:01:08,430
Itu sebabnya kamu hidup
dan Spider sudah meninggal.

879
01:01:09,697 --> 01:01:11,465
Baik.

880
01:01:12,032 --> 01:01:13,768
Aku cinta kamu.

881
01:01:15,735 --> 01:01:17,504
Aku selalu.

882
01:01:18,606 --> 01:01:21,576
Jiwa kita lahir bersama
pada awal waktu.

883
01:01:23,443 --> 01:01:26,280
Aku tidak bisa menceritakan apapun padamu
kamu belum tahu

884
01:01:33,719 --> 01:01:35,555
Aku percaya kamu.

885
01:01:39,926 --> 01:01:42,395
Maukah kamu mengingat saya

886
01:01:44,464 --> 01:01:45,833
Taruhan aman

887
01:01:53,739 --> 01:01:57,742
Permasalahannya adalah,
bahkan setelah semuanya,

888
01:01:57,743 --> 01:01:59,747
Aku ingin percaya.

889
01:02:01,348 --> 01:02:04,483
Duct-ditempelkan di kursi,
kuku melalui tanganku,

890
01:02:04,484 --> 01:02:06,886
dua orang mati di lantai,

891
01:02:08,721 --> 01:02:10,555
Aku masih ingin mempercayainya.

892
01:02:10,556 --> 01:02:13,426
Homo kredit.
Manusia orang beriman.

893
01:02:14,460 --> 01:02:15,962
Cukup sialan bodoh

894
01:02:15,963 --> 01:02:17,462
Hanya overmatched

895
01:02:17,463 --> 01:02:20,498
Mereka lebih pintar dari kita.
Kamu tahu itu.

896
01:02:20,499 --> 01:02:23,535
Setidaknya kau bukan salah satunya
orang mati di lantai

897
01:02:23,536 --> 01:02:25,103
Apakah itu membuat saya tersangka?

898
01:02:25,104 --> 01:02:27,638
Saya tidak berpikir Anda terbunuh
Carl Pruitt.

899
01:02:27,639 --> 01:02:32,977
Dan aku tidak benar-benar berpikir bahwa dia
pernah mengharapkanmu untuk mengambil rap

900
01:02:32,978 --> 01:02:37,781
Dugaan saya adalah rencananya adalah menyingkirkannya
Pruitt dan Spider pada saat bersamaan.

901
01:02:37,782 --> 01:02:39,917
Jadi mengapa menggunakan saya?

902
01:02:39,918 --> 01:02:41,953
Apa yang tidak dimiliki spider
dalam kejelasan moral,

903
01:02:41,954 --> 01:02:43,920
Dia dibuat untuk di jalanan pintar.

904
01:02:43,921 --> 01:02:46,656
Dia tahu seseorang pasti punya
untuk mengambil jatuh untuk Pruitt.

905
01:02:46,657 --> 01:02:49,426

Yah, dia meyakinkannya
itu kamu ...

906
01:02:49,427 --> 01:02:51,661
jadi dia tidak akan tahu
itu dia selama ini.

907
01:02:51,662 --> 01:02:52,898
Tapi kenapa membunuh Spider?

908
01:02:55,400 --> 01:02:58,603
Kurasa dia punya sekering pendek
pada hal semacam ini

909
01:03:00,138 --> 01:03:01,806
Katakan padanya dia suka kasar?

910
01:03:05,410 --> 01:03:07,379
Dia tidak pernah menikah dengan Carl.

911
01:03:08,712 --> 01:03:10,414
Sepertinya dia tidak mengenalnya.

912
01:03:10,415 --> 01:03:12,115
Dia mengenalnya.

913
01:03:12,116 --> 01:03:16,621
Tapi kuputuskan waktu itu juga
Saya tidak akan pernah jadi korban.

914
01:03:17,422 --> 01:03:19,391
Ibu menikahi dia.

915
01:03:30,801 --> 01:03:32,169
Dia membunuhnya.

916
01:03:32,170 --> 01:03:33,405
D.A. 
pergi untuk pembunuhan berencana

917
01:03:33,406 --> 01:03:37,740
Carl mengklaim bahwa dia mendatanginya
dengan pisau dapur

918
01:03:37,741 --> 01:03:39,510
Dia dibebaskan.

919
01:03:42,111 --> 01:03:44,980
Dia tidak pernah mengatakannya
dia menikah dengannya

920
01:03:44,981 --> 01:03:46,681
Apa?

921
01:03:46,682 --> 01:03:48,851
Atau bahwa dialah dia
yang mengalahkannya 
Dia hanya...

922
01:03:48,852 --> 01:03:51,487
Anda melihat ke cermin
Suatu pagi dan menyadari ...

923
01:03:51,488 --> 01:03:54,757
Bukan hanya matamu ibumu
Punya, itu memar di sekitar mereka.

924
01:03:54,758 --> 01:03:57,592
Dia hanya...

925
01:03:57,593 --> 01:03:59,962
Dia hanya membiarkan saya
isi kekosongan

926
01:03:59,963 --> 01:04:03,799
Ternyata ibu bersikeras itu
Carl membuat kepercayaan buta untuk Lexi ...

927
01:04:03,800 --> 01:04:05,668
sebelum dia menikahinya

928
01:04:05,669 --> 01:04:08,605
Carl menetapkan kepercayaan
tidak akan berlaku ...

929
01:04:08,606 --> 01:04:10,739
sampai dia dan ibunya meninggal.

930
01:04:10,740 --> 01:04:12,708
Dia selalu menginginkanku
untuk disediakan,

931
01:04:12,709 --> 01:04:15,212
jadi dia setuju untuk menaruh
sesuatu untukku.

932
01:04:15,213 --> 01:04:17,947
Dia membersihkan kepercayaan itu
tiga hari yang lalu.

933
01:04:20,983 --> 01:04:25,486
Aku membayangkan dia terhubung dengannya
Spider sebagai cara untuk sampai ke Pruitt.

934
01:04:25,487 --> 01:04:28,957
Dia mewakili dia
pada beberapa obat daging sapi.

935
01:04:30,025 --> 01:04:33,997
Begitu Spider meletakkan tangan
Pada dirinya, nasibnya ditetapkan.

936
01:04:45,007 --> 01:04:47,175
Anda tahu selama ini.

937
01:04:47,176 --> 01:04:49,577
Jadilah baik jika kita bisa melihat
sisa ruangan

938
01:04:49,578 --> 01:04:52,146
Yah, aku akan lebih berhati-hati
Lain kali aku menjatuhkan kameraku.

939
01:04:52,147 --> 01:04:55,717
Anda akan membuat saya rekaman
yang telah Anda kumpulkan?

940
01:04:56,851 --> 01:04:57,920
Jadi aku bebas pergi?

941
01:05:03,158 --> 01:05:05,792
Saya penasaran sekalipun.

942
01:05:05,793 --> 01:05:10,163
Sebelumnya Anda menyebutkan sesuatu
tentang pasangan itu, keluarga Herzman.

943
01:05:10,164 --> 01:05:12,232
Sesuatu yang tidak pernah Anda ceritakan padanya.

944
01:05:12,233 --> 01:05:14,668
Aku tidak menginginkannya
untuk melakukan ini. 
Tak pernah.

945
01:05:14,669 --> 01:05:17,637
Saya berada di kamp,
seperti yang saya katakan

946
01:05:17,638 --> 01:05:20,940
Dan saya melihat banyak kereta
lewat dengan narapidana

947
01:05:20,941 --> 01:05:23,210
Tapi aku bahkan tidak pernah melihat Morris.

948
01:05:23,211 --> 01:05:27,047
Hari itu di Coney Island
adalah pertama kalinya kami bertemu.

949
01:05:27,048 --> 01:05:30,150
Kami jatuh cinta
dan sudah menikah.

950
01:05:30,151 --> 01:05:32,853
Bagian penting itu benar.

951
01:05:32,854 --> 01:05:36,723
Tapi kisah gadis itu
dengan salib? 
Malaikatmu

952
01:05:36,724 --> 01:05:38,059
Itu yang saya buat.

953
01:05:40,227 --> 01:05:42,695
Itu hanya pernak-pernik
dia jual.

954
01:05:42,696 --> 01:05:47,067
Saya pikir itu sangat lucu, Anda tahu,
seorang anak laki-laki Yahudi yang menjual salib

955
01:05:47,068 --> 01:05:49,235
Aku pernah memakainya sejak itu.

956
01:05:49,236 --> 01:05:51,703
Tapi itu bahkan tidak nyata.

957
01:05:51,704 --> 01:05:55,975
Tentu itu nyata.
Itu bukan emas asli.

958
01:05:55,976 --> 01:05:58,979
Saat penerbit buku
melakukan pengecekan fakta mereka,

959
01:05:58,980 --> 01:06:01,948
mereka menemukan tanggalnya
dan tempat-tempat tidak cocok.

960
01:06:01,949 --> 01:06:05,586
Morris datang bersih, tapi tentu saja
Dia kehilangan kesepakatan buku dan film.

961
01:06:05,587 --> 01:06:07,988
Kenapa dia melakukannya?
Demi uang?

962
01:06:09,221 --> 01:06:11,823
Tidak persis.

963
01:06:11,824 --> 01:06:16,162
Itu adalah cerita yang indah.
Itu membuat orang senang.

964
01:06:16,163 --> 01:06:18,631
Tapi itu tidak benar.

965
01:06:18,632 --> 01:06:21,801
Agh! 
Itu membuat mereka merasa baik.

966
01:06:21,802 --> 01:06:24,805
Apakah Anda peduli saat membaca sebuah novel?
bahwa itu tidak benar-benar terjadi?

967
01:06:24,806 --> 01:06:29,709
Apakah Anda marah pada Shakespeare karena
Juliet tidak pernah mengucapkan kata-kata itu?

968
01:06:29,710 --> 01:06:33,812
Cinta kita nyata.

Lima puluh tahun.

969
01:06:34,613 --> 01:06:37,016
Bagian itu nyata.

970
01:06:38,017 --> 01:06:39,851
Jadi apa yang lebih penting?

971
01:06:39,852 --> 01:06:44,389
Aku memberi mereka sesuatu yang indah,
dan sekarang hilang

972
01:06:44,390 --> 01:06:46,759
Apakah ada terlalu banyak keindahan
Di dalam dunia?

973
01:06:46,760 --> 01:06:51,097
Percayalah, di mana saya berada
Tidak banyak keindahan.

974
01:06:52,131 --> 01:06:55,934
Cerita seperti ini pasti ada
mengingat jiwa-jiwa malang itu ...

975
01:06:55,935 --> 01:06:59,839
lebih banyak harapan
dari seratus salib emas.

976
01:07:03,376 --> 01:07:06,411
Itu sebabnya saya di kereta
Saat aku melihat Lexi untuk kedua kalinya.

977
01:07:06,412 --> 01:07:09,950
Saya sedang dalam perjalanan untuk melakukan tindak lanjut
wawancara dengan Herzmans.

978
01:07 13,352 -> 01: 07: 15,721
Anda akan mendapatkan rekaman itu.

979
01:07:16,755 --> 01:07:20,858
Selamat datang untuk itu
Dia tidak pernah membiarkan saya menembaknya.

980
01:07:21,659 --> 01:07:23,695
Mungkin dia benar.

981
01:07:25,195 --> 01:07:27,632
Tentang itu menangkap jiwa Anda.

982
01:07:41,279 --> 01:07:47,152
Dia bertanya apakah saya akan memilih
cinta besar atau cerita yang hebat

983
01:07:49,154 --> 01:07:50,922
Tapi adakah perbedaan
sangat?

984
01:07:51,855 --> 01:07:54,357
Pada akhirnya, Anda tidak
siapa kamu pikir kamu

985
01:07:54,358 --> 01:07:57,026
Anda adalah siapa yang saya rasakan.

986
01:07:57,027 --> 01:08:00,697
Dalam dunia materi, Anda
tidak terkendali, tidak dapat diprediksi,

987
01:08:00,698 --> 01:08:03,965
celoteh gerak acak.

988
01:08:03,966 --> 01:08:08,704
Aku menangkapmu dengan kata-kata, dan
Anda tahu, jika hanya sebentar.

989
01:08:08,705 --> 01:08:11,340
Kita membayangkan kita menciptakan kata-kata.

990
01:08:11,341 --> 01:08:14,277
Tapi bagaimana kalau mereka menciptakan kita?

991
01:08 14,278 - 01:08: 17,780
Inilah penyair rahasia yang tahu.

992
01:08:17,781 --> 01:08:22,117
Kata-kata adalah mantra
menenun mantra sihir

993
01: 08: 22,118 - & gt: 01: 08: 27,089
Jika kata dimulai
alam semesta menjadi ada,

994
01:08:27,090 --> 01:08:28,792
apa yang akan menutupnya?

995
01:08:31,795 --> 01:08:34,064
Kenapa aku tidak tahu
Detektif Martin?

996
01:08:34,065 --> 01:08:38,134
Kurasa aku tidak pernah murni
korban atau tersangka

997
01:08:38,135 --> 01:08:41,071
Bisa dibilang begitu
seorang kaki tangan macam.

998
01:08:44,307 --> 01:08:46,076
Periksa hatiku

999
01:09:03,259 --> 01:09:07,863
Mengapa aku memberinya memori?
kartu, biarkan dia menjaga jiwanya?

1000
01:09:09,197 --> 01:09:12,134
Mengapa saya kembali ke sana,
penuh arti?

1001
01:09:14,903 --> 01:09:18,709
Terkadang Anda hanya perlu
cari tahu bagaimana ceritanya berakhir

1002
01:09:19,976 --> 01:09:24,079
Tentu saja, saya mengembalikannya
ke harddisk saya

1003
01:10:11,091 --> 01:10:14,092
Aku benar-benar merindukannya
Percakapan kami, Danny.

1004
01:10:14,093 --> 01:10:17,297
Tapi kali ini aku pergi
harus membayangkan sisi Anda.

1005
01:10:18,364 --> 01:10:20,532
Di satu sisi, itu juga ...

1006
01:10:20,533 --> 01:10:23,304
karena kita tidak pernah bisa
benar-benar saling mengenal, bukan?

1007
01:10:24,939 --> 01:10:27,573
Pria dan wanita,
orang dan orang,

1008
01:10:27,574 --> 01:10:30,210
kita sendirian pada akhirnya.

1009
01:10:30,211 --> 01:10:32,011
Tapi mungkin tidak apa-apa.

1010
01:10:32,012 --> 01:10:36,515
Itulah yang membuat kita berharap dan takut
dan terkadang saling mencintai.

1011
01:10:36,516 --> 01:10:38,217
Itulah yang membuat kita terjaga
di malam hari...

1012
01:10:38,218 --> 01:10:43,189
dan membuat kita menarik selimut di atas tempat kami
kepala melawan silau pagi.

1013
01:10:43,190 --> 01:10:46,527
Ini adalah denyut di otak Anda pukul 4.00
a.m. saat Anda mencari kamar mandi ...

1014
01:10:46,528 --> 01:10:50,930
di apartemen orang asing untuk kencing
bahan kimia dari malam sebelumnya.

1015
01:10:52,131 --> 01:10:55,000
Jari itu
menggaruk ubin,

1016
01:10:55,001 --> 01:10:58,370
lutut saya menunjuk ke langit-langit,
punggungku melengkung seperti kucing.

1017
01:10:58,371 --> 01:11:01,639
Cinta adalah agama,
sebuah penolakan atas kematian,

1018
01:11:01,640 --> 01:11:04,142
sebuah turun menjadi fiksi
dan ketidakmungkinan,

1019
01:11:04,143 --> 01:11:07,880
pencahayaan lilin,
jembatan yang tidak mungkin,

1020
01:11:07,881 --> 01:11:11,183
mengoceh orang gila
di atas kota I.R.T.

1021
01:11:11,184 --> 01:11:15,920
Ini adalah ruang bawah tanah rumah petak ini
bau kecoa dan kematiannya.

1022
01:11:15,921 --> 01:11:17,456
Yesus di atas Rio.

1023
01:11:17,457 --> 01:11:19,491
Penyangkalan terhadap kematian

1024
01:11:19,492 --> 01:11:22,928
Ini adalah seks dan itu layu.

1025
01:11:22,929 --> 01:11:25,162
Ini adalah darah di lantai.

1026
01:11:25,163 --> 01:11:29,067
Anda akan membunuh untuk itu
dan mati untuk itu

1027
01:11:29,068 --> 01:11:30,636
Ini adalah harapan
dan kematian harapan.

1028
01:11:30,637 --> 01:11:35,073
Anda akan membuka kafannya dan melihat

Wajah terukir di tanah dan keringat.

1029
01:11:36,375 --> 01:11:39,578
Ini mengisi Anda dan mengosongkan Anda
dalam detak jantung yang sama.

1030
01:11:39,579 --> 01:11:42,045
Jembatan yang tidak mungkin.

1031
01:11:42,046 --> 01:11:44,683
Ini adalah harapan
dan kematian harapan.

1032
01:11:49,187 --> 01:11:51,989
Cinta tanpa seks
adalah hidup tanpa kematian.

1033
01:11:51,990 --> 01:11:56,160
Seks tanpa bahaya
adalah Tuhan tanpa setan.

1034
01:11:56,161 --> 01:11:59,398
Jika Anda tidak bisa mengambil risiko terkutuk,
jangan bayangkan kamu pernah bisa mencintai.

1035
01:12:00,464 --> 01:12:02,199
Cinta mengikat lenganmu
ke salib,

1036
01:12:02,200 --> 01:12:04,701
menggerakkan kuku
melalui tangan dan kaki Anda.

1037
01:12:04,702 --> 01:12:07,038
Cinta adalah tombak
yang menusuk sisi mu ...

1038
01:12:07,039 --> 01:12:10,009
dan darah dan empedu
percikan itu ke tanah.

1039
01:12:11,042 --> 01:12:12,977
Ini adalah secangkir cuka
ditekan ke bibirmu ...

1040
01:12:12,978 --> 01:12:15,213
dan duri
Dorong ke kulit kepala Anda.

1041
01:12:18,182 --> 01:12:21,685
Ini adalah fatamorgana gurun,
sebuah gema di gua,

1042
01:12:21,686 --> 01:12:24,721
kata-katamu sendiri
kembali mengejek kamu

1043
01:12:24,722 --> 01:12:28,091
Itu semua lukisan bagus
kamu akan pernah melihat ...

1044
01:12:28,092 --> 01:12:33,264
dan cara kita tahu seni dari goresan
seekor gajah bisa membuat dengan kopernya.

1045
01:13: 18.007 -> 01: 13: 20,209
Hard center atau soft?

1046
01:13:23,546 --> 01:13:25,348
Lembut.

1047
01:13:53,574 --> 01:13:56,545
Tidak pernah peduli
untuk pusat yang keras.

1048
01:13:59,280 --> 01:14:00,984
Saya juga tidak.