0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 1 00:00:31,865 --> 00:00:35,077 Nah, sekarang, saat kita datang menjelang akhir malam ini di BBC 1, 2 00:00:35,118 --> 00:00:38,330 Michael Fish memperhatikan cuaca. 3 00:00:38,372 --> 00:00:39,748 Sekali lagi, banyak awan. 4 00:00:39,790 --> 00:00:42,334 Sedikit hujan dari waktu ke waktu sepanjang hari, 5 00:00:42,376 --> 00:00:45,754 tetapi kemudian hujan itu akan menjadi semakin gigih 6 00:00:45,796 --> 00:00:47,339 dan akhirnya, saya pikir hujan itu 7 00:00:47,381 --> 00:00:49,758 mungkin akan berubah menjadi cukup berat. 8 00:00:52,678 --> 00:00:56,265 Apa yang Anda lihat di dokumenter tentang band mana pun, 9 00:00:56,306 --> 00:01:00,477 sebelum atau sesudahnya, adalah betapa hebat dan indahnya semuanya. 10 00:01:00,519 --> 00:01:04,731 Itu bukan kebenarannya. Ini neraka, itu sulit. 11 00:01:04,773 --> 00:01:09,736 Itu mengerikan. Ini menyenangkan untuk tingkat kecil 12 00:01:09,778 --> 00:01:12,281 tetapi jika Anda tahu apa yang Anda lakukan, 13 00:01:12,322 --> 00:01:14,074 Anda akan mentolerir semua itu 14 00:01:14,116 --> 00:01:17,953 karena pekerjaan, pada akhirnya, adalah yang terpenting. 15 00:01:17,953 --> 00:01:20,080 Kami berhasil menyinggung 16 00:01:20,122 --> 00:01:23,667 semua orang yang kita sudah muak dengan itu. 17 00:01:46,315 --> 00:01:50,611 Partai Buruh, yang telah berjanji begitu banyak setelah perang 18 00:01:50,652 --> 00:01:55,282 telah melakukan begitu sedikit untuk kelas pekerja 19 00:01:55,324 --> 00:02:00,495 bahwa kelas pekerja bingung tentang bahkan diri mereka sendiri 20 00:02:00,537 --> 00:02:05,250 dan bahkan tidak mengerti apa artinya kelas pekerja. 21 00:02:05,292 --> 00:02:07,336 Itu dingin dan sengsara. 22 00:02:07,377 --> 00:02:10,088 Tidak ada yang punya apa-apa. Anda tidak bisa mendapatkan ajob. 23 00:02:10,130 --> 00:02:12,174 Semua orang di sedekah. 24 00:02:13,217 --> 00:02:15,552 Jika Anda tidak terlahir dalam uang, 25 00:02:15,594 --> 00:02:18,013 maka Anda mungkin juga telah mencium selamat tinggal kehidupan sialan Anda, 26 00:02:18,055 --> 00:02:20,265 Anda tidak akan berarti apa-apa. 27 00:02:20,307 --> 00:02:22,893 Kuman, benih Sex Pistols 28 00:02:22,935 --> 00:02:25,687 dihasilkan dari itu. 29 00:02:31,527 --> 00:02:34,488 Sekarang adalah musim dingin ketidakpuasan kami 30 00:02:34,530 --> 00:02:40,077 membuat musim panas yang mulia - oleh matahari York ini. 31 00:02:47,167 --> 00:02:50,587 Inggris berada dalam kondisi pergolakan sosial. 32 00:02:50,629 --> 00:02:54,466 Itu adalah waktu yang sangat, sangat berbeda. 33 00:02:54,508 --> 00:02:56,885 Total kekacauan sosial. 34 00:02:56,885 --> 00:02:59,721 Ada kerusuhan di semua tempat. 35 00:02:59,763 --> 00:03:01,723 Anda harus bergabung dengan garis piket. 36 00:03:01,765 --> 00:03:04,726 Ada pemogokan di setiap jenis kemudahan yang dapat Anda pikirkan. 37 00:03:04,768 --> 00:03:06,854 Kekuatan Pound. 38 00:03:06,895 --> 00:03:10,315 Saluran TV akan menyala dan mati secara acak. 39 00:03:11,650 --> 00:03:15,571 Orang-orang sudah muak dengan cara lama. 40 00:03:15,612 --> 00:03:18,699 Cara lama jelas tidak berfungsi. 41 00:03:21,410 --> 00:03:23,287 Ada sedikit mencuat di sana. 42 00:03:23,328 --> 00:03:25,706 Anda bisa melihatnya di pantulan. 43 00:03:25,747 --> 00:03:28,375 Ultra Bright membuat Anda memperhatikan. 44 00:03:32,004 --> 00:03:34,715 Anda diberitahu di sekolah, Anda diberitahu di pusat pekerjaan, 45 00:03:34,756 --> 00:03:38,594 Anda diberitahu oleh semua orang bahwa Anda tidak memiliki peluang. 46 00:03:40,220 --> 00:03:44,141 Dan Anda hanya harus menerima lot Anda, dan langsung saja. 47 00:03:45,225 --> 00:03:47,686 Di situlah Anda akan mendapatkan perselisihan sosial. 48 00:03:47,728 --> 00:03:50,647 Benci dan perang... dan kebencian ras. 49 00:03:59,406 --> 00:04:01,783 Ketika Anda merasa tidak berdaya... 50 00:04:01,825 --> 00:04:05,162 Anda akan mengambil kekuatan apa pun yang Anda bisa... 51 00:04:05,204 --> 00:04:08,582 untuk mempertahankan semacam harga diri. 52 00:04:10,626 --> 00:04:12,920 Ingin sesuatu tentang berapa banyak orang yang dirampok? 53 00:04:12,961 --> 00:04:16,173 Jangan meletakkan tanganmu pada saya... Aku akan mematahkan rahang sialanmu! 54 00:04:16,215 --> 00:04:19,760 Pria itu sedih karena dia salah informasi, 55 00:04:19,801 --> 00:04:22,346 dan dia disesatkan, dan dia digunakan. 56 00:04:22,387 --> 00:04:25,307 Ya - saya seorang rasialis. Dan mengapa? 57 00:04:25,307 --> 00:04:27,351 Siapa yang membuat saya seorang rasialis? 58 00:04:27,392 --> 00:04:30,270 Pemerintah ini - kaum konservatif, 59 00:04:30,312 --> 00:04:33,649 dan setiap anggota dewan yang pelit dan bau 60 00:04:33,649 --> 00:04:36,276 yang membela negro. 61 00:04:36,318 --> 00:04:38,820 Dan saya akan berdiri dengan kata-kata saya, 62 00:04:38,862 --> 00:04:42,199 karena saya tidak suka orang-orang ini, tidak akan pernah melakukannya! 63 00:04:44,034 --> 00:04:45,786 Kata-kata adalah senjata saya. 64 00:04:45,827 --> 00:04:49,122 Kekerasan adalah sesuatu yang tidak saya kuasai dengan baik. 65 00:04:49,164 --> 00:04:52,125 Saya tidak berpikir Anda bisa menjelaskan bagaimana hal-hal terjadi, 66 00:04:52,167 --> 00:04:54,503 selain kadang-kadang mereka seharusnya, 67 00:04:54,545 --> 00:04:58,131 dan Sex Pistols seharusnya terjadi, dan lakukan. 68 00:04:58,173 --> 00:05:00,467 Kami pergi ke kebun. 69 00:05:00,509 --> 00:05:02,344 Lepaskan pantatmu! 70 00:05:17,860 --> 00:05:20,237 Saya lahir di Rumah Sakit Queen Charlotte 71 00:05:20,279 --> 00:05:23,240 pada 3 September 1955... 72 00:05:23,282 --> 00:05:26,326 Dan aku tinggal bersama ibuku dan ayah tiriku 73 00:05:26,368 --> 00:05:28,871 yang saya pikir adalah ayah saya, di ruang bawah tanah 74 00:05:28,912 --> 00:05:30,372 di Shepherd's Bush. 75 00:05:30,414 --> 00:05:33,125 Dan saya tidur di tepi tempat tidur mereka di atas tempat tidur perkemahan. 76 00:05:33,166 --> 00:05:36,336 Ayah kandung saya, dia menebus ketika saya berumur dua tahun. 77 00:05:36,378 --> 00:05:40,591 Namanya adalah Don Jarvis. Dia adalah seorang petinju amatir. 78 00:05:40,632 --> 00:05:45,095 Saya pasti tidak merasa ingin sebagai seorang anak. 79 00:05:46,555 --> 00:05:50,058 Yah, saya lahir dan dibesarkan di sekitar London Barat, 80 00:05:50,100 --> 00:05:52,686 daerah Shepherd's Bush dan Hammersmith. 81 00:05:52,728 --> 00:05:55,314 Itu biasanya kelas pekerja. 82 00:05:55,355 --> 00:05:59,610 Saya bertemu Steve karena kami tinggal di tikungan satu sama lain. 83 00:06:00,652 --> 00:06:03,071 Saya pergi ke sekolah di dekat Paul dan Steve, 84 00:06:03,113 --> 00:06:04,865 di sebelah Wormwood Scrubs Prison. 85 00:06:04,907 --> 00:06:06,950 Ayah saya adalah pekerja pabrik, 86 00:06:06,992 --> 00:06:09,912 dan ibu bekerja di pabrik puff bubuk. 87 00:06:09,912 --> 00:06:12,873 Jika Anda melihat kembali saya sebagai anak sekolah, 88 00:06:12,915 --> 00:06:15,542 Anda akan melihat seorang yang sangat pemalu, pendiam, 89 00:06:15,584 --> 00:06:20,047 Jenis tikus gereja kecil di London Utara. 90 00:06:21,548 --> 00:06:23,634 Orang tua imigran Irlandia. 91 00:06:23,675 --> 00:06:26,178 Ibuku mengajariku untuk membaca dan menulis 92 00:06:26,220 --> 00:06:29,890 setelah meningitis, penyakit serius yang saya alami pada usia tujuh tahun, 93 00:06:29,932 --> 00:06:32,559 ketika saya dalam keadaan koma selama setahun. 94 00:06:32,601 --> 00:06:36,647 Ketika saya keluar dari rumah sakit, saya benar-benar terhapus otak... 95 00:06:36,688 --> 00:06:40,526 Kenangan lama telah terhapus... Tidak ingat sama sekali. 96 00:06:40,567 --> 00:06:42,486 Hanya mundur dalam segala hal. 97 00:06:42,528 --> 00:06:44,738 Rasanya seperti harus mulai dari awal lagi. 98 00:06:45,948 --> 00:06:47,407 # Pictures of Lily... # 99 00:06:47,449 --> 00:06:51,703 Bagaimana cara mendapatkannya dari pria ke telur? 100 00:06:51,745 --> 00:06:55,457 Aku benar-benar kembali setahun karena aku sangat bodoh. 101 00:06:55,499 --> 00:06:58,335 Dan saya tidak akan pernah memperhatikan di kelas, 102 00:06:58,377 --> 00:07:00,254 Saya hanya selalu melamun. 103 00:07:00,295 --> 00:07:02,756 Steve cukup liar pada usia 1 0, 1 1 tahun. 104 00:07:02,798 --> 00:07:05,509 Saya pikir dia selalu mendapat masalah itu. 105 00:07:05,551 --> 00:07:09,096 Anda harus memastikan bahwa Anda memiliki hal yang benar. 106 00:07:09,137 --> 00:07:13,183 Di samping itu -- Saya punya empat jari dan jempol. 107 00:07:13,225 --> 00:07:16,228 Saya mempertanyakan segalanya, saya selalu melakukannya. 108 00:07:16,270 --> 00:07:18,063 Jika kita melakukan Shakespeare, 109 00:07:18,105 --> 00:07:20,274 seorang guru akan memberi saya waktu yang sulit, 110 00:07:20,315 --> 00:07:22,359 dan dia tidak mau memberitahuku apa yang ingin kuketahui. 111 00:07:22,401 --> 00:07:24,570 Saya akan mengajukan pertanyaan yang jelas, 112 00:07:24,611 --> 00:07:26,488 dan kamu tidak seharusnya melakukan itu. 113 00:07:26,488 --> 00:07:28,448 Anda seharusnya menerima, 114 00:07:28,490 --> 00:07:30,826 "Ini Shakespeare. Ini luar biasa, Anda tidak. " 115 00:07:30,868 --> 00:07:32,327 Itu tidak cukup baik untukku. 116 00:07:34,538 --> 00:07:37,499 Saya akan mencuri. Maksud saya, hanya itu yang saya tahu bagaimana melakukannya. 117 00:07:37,499 --> 00:07:41,545 Saya sering menonton orang tua saya mencuri di Tescos ketika saya berumur enam tahun. 118 00:07:41,587 --> 00:07:43,589 Dan saya selalu mendapat masalah. 119 00:07:43,630 --> 00:07:45,924 Dan itulah yang ada - musik. 120 00:07:45,966 --> 00:07:49,344 # Flavors of the mountain streamline... # 121 00:07:49,386 --> 00:07:53,140 Saya benar-benar menyukai musik - Roxy Music dan Bowie. 122 00:07:53,182 --> 00:07:56,393 Saya berpikir bahwa musisi jatuh dari langit pada saat itu. 123 00:07:56,435 --> 00:07:58,645 Saya tidak berpikir siapa pun bisa menjadi seorang musisi. 124 00:07:58,687 --> 00:08:03,567 # School's out forever! # 125 00:08:03,609 --> 00:08:07,988 Saya sangat pendiam di sekolah hingga sekitar 14 atau 1 5, 126 00:08:08,030 --> 00:08:10,157 ketika saya memutuskan saya akan merasa cukup. 127 00:08:10,199 --> 00:08:13,368 Saya tahu kami sedang fobbed... 128 00:08:13,410 --> 00:08:17,581 dan pada dasarnya diberi versi realitas tingkat ketiga yang buruk. 129 00:08:17,623 --> 00:08:20,626 Jadi Anda tidak akan mampu mempertanyakan masa depan Anda, 130 00:08:20,667 --> 00:08:22,544 karena kamu tidak memilikinya. 131 00:08:28,592 --> 00:08:32,054 Ibu saya mencintai Alice Cooper sama seperti saya. 132 00:08:32,054 --> 00:08:35,557 Dia memiliki selera yang sangat bervariasi untuk semuanya 133 00:08:35,599 --> 00:08:38,936 dari musik rakyat Irlandia ke T. Rex... 134 00:08:38,977 --> 00:08:41,188 Untuk beberapa Bowie awal. 135 00:08:41,230 --> 00:08:44,024 Banyak logam berat yang ada pada saat itu, 136 00:08:44,066 --> 00:08:47,736 segala sesuatu. Rasa yang sangat Katolik. 137 00:08:47,778 --> 00:08:51,740 # I want all you skinheads to get up on your feet # 138 00:08:51,782 --> 00:08:55,244 # Put your braces together and your boots on your feet # 139 00:08:55,285 --> 00:08:58,455 Ada banyak anak-anak kulit hitam di Shepherd's Bush, 140 00:08:58,497 --> 00:09:00,541 dan kami biasa pergi ke pesta mereka 141 00:09:00,582 --> 00:09:02,543 dan mendengarkan musik ska. 142 00:09:02,584 --> 00:09:04,461 Ini semacam dikembangkan dari sana benar-benar, 143 00:09:04,503 --> 00:09:06,797 Saya pikir, minat kami dalam musik. 144 00:09:06,839 --> 00:09:09,675 Saya pikir itu Wally... Wally Nightingale yang terkenal, 145 00:09:09,716 --> 00:09:11,885 yang berkata, "Baiklah, mari kita mulai sebuah band." 146 00:09:11,927 --> 00:09:14,721 Pada saat itu, Wally berkata bahwa Steve akan menjadi penyanyi, 147 00:09:14,763 --> 00:09:17,224 dan saya akan bermain drum. 148 00:09:17,266 --> 00:09:20,561 Wally sebenarnya bermain gitar, dan itu terserah kita masing-masing 149 00:09:20,602 --> 00:09:22,896 untuk pergi dan mempelajari instrumen kami. 150 00:09:22,938 --> 00:09:25,065 Kami digunakan untuk berlatih dan berlatih, 151 00:09:25,107 --> 00:09:28,068 dan hanya seperti, berfantasi, sungguh. 152 00:09:28,777 --> 00:09:30,237 Jika saya ingin memakai sesuatu 153 00:09:30,279 --> 00:09:32,197 yang T. T. pakai minggu sebelumnya, 154 00:09:32,239 --> 00:09:34,199 Aku akan pergi ke King's Road dan mencurinya. 155 00:09:35,576 --> 00:09:38,787 Saya selalu terbiasa berakhir di "Let It Rock" yang dimiliki 156 00:09:38,829 --> 00:09:41,748 oleh Malcolm McLaren dan Vivienne Westwood. 157 00:09:41,790 --> 00:09:43,959 Semua toko lain kami pergi ke King's Road, 158 00:09:44,001 --> 00:09:46,295 Anda akan berjalan di dan Anda akan mendapatkan 1 0 poofs pada Anda, 159 00:09:46,336 --> 00:09:48,213 menanyakan apa yang Anda inginkan, "Bisakah saya membantu Anda?" 160 00:09:48,255 --> 00:09:50,465 Itulah mengapa kami selalu berakhir di Vivienne's, 161 00:09:50,507 --> 00:09:52,259 karena itu seperti hangout. 162 00:09:52,301 --> 00:09:54,219 Saya suka pakaiannya, mereka berbeda. 163 00:09:54,261 --> 00:09:57,055 Itu tidak semua flare dan ikatan kipper. 164 00:09:57,097 --> 00:09:59,766 Itu adalah pakaian Teddy Boy. Itu jauh lebih memberontak, 165 00:09:59,808 --> 00:10:02,603 dan jelas saya tertarik dengan itu. 166 00:10:02,644 --> 00:10:04,605 The Teddy Boy, untukku, 167 00:10:04,646 --> 00:10:07,065 semua tentang gagasan menjadi burung merak, 168 00:10:07,107 --> 00:10:10,110 dan berdiri di tengah keramaian, tetapi pada saat yang sama 169 00:10:10,152 --> 00:10:13,363 merasa bahwa Anda adalah bagian dari orang yang direbut, 170 00:10:13,405 --> 00:10:16,533 yang - pada akhir masa sekolah seni saya, 171 00:10:16,575 --> 00:10:18,619 Saya pikir saya bisa mendapat untung. 172 00:10:19,703 --> 00:10:21,663 Saya berteman dengan Malcolm 173 00:10:21,705 --> 00:10:24,791 karena dia punya banyak kontak di musik. 174 00:10:24,833 --> 00:10:26,460 Dia sepertinya tahu semua orang. 175 00:10:26,502 --> 00:10:28,670 Dia menemukan jalan dengan kata-katanya, 176 00:10:28,712 --> 00:10:30,672 yang sempurna untuk seorang manajer. 177 00:10:31,507 --> 00:10:33,759 Saya berjalan naik dan turun di King's Road 178 00:10:33,800 --> 00:10:37,304 dengan kemarahan dan kebencian lengkap. 179 00:10:38,555 --> 00:10:40,891 Orang-orang sangat tidak masuk akal, 180 00:10:40,933 --> 00:10:44,895 dan masih menempel di sepatu suar dan sepatu platform 181 00:10:44,937 --> 00:10:47,606 dan rambut gondrong rapi dikeriting, 182 00:10:47,648 --> 00:10:50,484 dan berpura-pura dunia tidak benar-benar terjadi. 183 00:10:50,526 --> 00:10:53,237 Itu adalah pelarian yang saya benci. 184 00:10:53,278 --> 00:10:55,239 Ada juga pemogokan sampah 185 00:10:55,280 --> 00:10:57,699 berlangsung selama bertahun-tahun dan tahun, 186 00:10:57,699 --> 00:11:00,118 dan ada sampah yang ditumpuk setinggi 1 0 kaki. 187 00:11:00,160 --> 00:11:02,579 Mereka sepertinya merindukan itu. 188 00:11:02,621 --> 00:11:06,458 Kenakan kantong sampah, demi Tuhan - 189 00:11:06,500 --> 00:11:09,545 dan kemudian Anda menghadapinya. 190 00:11:09,586 --> 00:11:12,047 Dan itulah yang akan saya lakukan... 191 00:11:12,047 --> 00:11:15,425 Saya akan membungkus diri saya sendiri pada dasarnya di tempat sampah. 192 00:11:15,467 --> 00:11:18,470 ... dan itu sangat suram dan ketinggalan zaman... 193 00:11:18,512 --> 00:11:21,890 bahwa anjing menggonggong padaku saat aku berhenti oleh mereka. 194 00:11:21,932 --> 00:11:25,352 Saya punya berita untuk Anda. Anjing menggonggong padaku. 195 00:11:27,145 --> 00:11:31,441 Dengan cara yang aneh, bahwa seluruh persona, katakan, "Richard Ill" 196 00:11:31,483 --> 00:11:34,486 membantu ketika saya bergabung dengan Sex Pistols. 197 00:11:34,528 --> 00:11:38,407 Cacat, lucu, aneh - 198 00:11:38,407 --> 00:11:41,076 dan "Bungkuk dari Notre Dame" ada di sana, 199 00:11:41,118 --> 00:11:43,620 dan karakter yang aneh 200 00:11:43,662 --> 00:11:46,832 yang entah bagaimana atau lainnya, melalui semua deformitas mereka 201 00:11:46,874 --> 00:11:48,667 berhasil mencapai sesuatu. 202 00:11:48,709 --> 00:11:50,544 # ...Just for a short while # 203 00:11:50,586 --> 00:11:52,546 # She'll scratch in the sand # 204 00:11:52,588 --> 00:11:54,464 # Won't let go of his hand... # 205 00:11:54,506 --> 00:11:57,301 Steve adalah seorang kleptomaniak, sungguh. 206 00:11:57,342 --> 00:11:59,887 Saya yakin dia akan didiagnosis seperti itu, Anda tahu, 207 00:11:59,928 --> 00:12:02,556 karena dia tidak bisa menyimpan tangannya di sakunya... 208 00:12:02,598 --> 00:12:04,933 yang cukup berguna, sungguh. 209 00:12:04,975 --> 00:12:07,936 Kami selalu tahu jalan di belakang punggung Hammersmith Odeon, 210 00:12:07,978 --> 00:12:09,938 menjadi daerah lokal kami. 211 00:12:11,064 --> 00:12:13,066 # The Jean Genie... # 212 00:12:13,108 --> 00:12:16,528 David Bowie sedang memainkan hal perpisahan Ziggy, 213 00:12:16,570 --> 00:12:19,448 dan sementara para roadies sedang tertidur di barisan depan, 214 00:12:19,489 --> 00:12:22,868 dia akan berkeliling di panggung memotong semua mikrofon. 215 00:12:22,910 --> 00:12:25,746 Kami memiliki gitar, amplifier, 216 00:12:25,787 --> 00:12:29,416 drum kit besar, sistem PA, semuanya, 217 00:12:29,458 --> 00:12:32,127 tetapi, Anda tahu, kami tidak bisa memainkannya dengan benar. 218 00:12:36,006 --> 00:12:38,759 Untuk mencegah diri saya dipukuli 219 00:12:38,800 --> 00:12:41,720 oleh apa yang Uxbridge Teddy Boys 220 00:12:41,762 --> 00:12:44,097 masuk, mencuri di toko, 221 00:12:44,139 --> 00:12:46,266 Saya memutuskan untuk turun rute lain - 222 00:12:46,308 --> 00:12:48,769 memakai jimat karet dan kulit. 223 00:12:48,810 --> 00:12:50,145 Saya merasakan itu... 224 00:12:50,187 --> 00:12:54,066 itu akan terlihat menyenangkan dan menarik di King's Road 225 00:12:54,107 --> 00:12:57,569 karena itu akan memiliki tingkah laku serupa 226 00:12:57,611 --> 00:13:01,990 yang dimiliki oleh Teddy Boy, kecuali itu baru. 227 00:13:02,032 --> 00:13:04,284 Toko Malcolm membuatku tertarik 228 00:13:04,326 --> 00:13:07,246 karena memakai karet. 229 00:13:09,540 --> 00:13:13,293 Menarik bahwa orang bisa menjadi masalah 230 00:13:13,335 --> 00:13:16,797 bahwa satu-satunya cara mereka bisa berhubungan seks adalah dengan masker wajah 231 00:13:16,839 --> 00:13:19,341 dan kaos karet. 232 00:13:20,759 --> 00:13:22,970 Dengan berat bollock. 233 00:13:24,096 --> 00:13:27,599 Bagaimana cara menjadi seperti itu? Menjadi seperti itu untukmu 234 00:13:27,641 --> 00:13:31,436 karena Anda tidak bisa menghadapi kenyataan. 235 00:13:35,232 --> 00:13:37,067 Steve baru saja kembali suatu hari, dan berkata, 236 00:13:37,109 --> 00:13:38,944 "Aku menemukan pemain bas." Saya berkata, "Siapa itu?" 237 00:13:38,986 --> 00:13:41,822 Dia berkata, "Orang ini, Glen, yang bekerja di toko Malcolm." 238 00:13:41,864 --> 00:13:44,533 Lihatlah, saya mulai berlatih dengan mereka. 239 00:13:44,575 --> 00:13:49,246 Mereka memiliki begitu banyak peralatan yang Steve telah "dirakit," haruskah kita katakan? 240 00:13:49,288 --> 00:13:51,915 Kami selalu mengganggu Malcolm untuk mengelola kami, 241 00:13:51,957 --> 00:13:55,669 dan dia bilang dia akan tertarik jika kita menyingkirkan Wally. 242 00:13:55,711 --> 00:13:58,130 Dia datang sekali, dia berkata, "Kamu tidak seharusnya bernyanyi, 243 00:13:58,172 --> 00:14:00,841 kamu harus bermain gitar. Anda harus mendapatkan seorang penyanyi. " 244 00:14:00,883 --> 00:14:03,719 Kami menyadari bahwa wally harus pergi. 245 00:14:05,220 --> 00:14:07,848 Sayangnya, miskin [Wally]... 246 00:14:07,890 --> 00:14:10,350 Aku kenal dia, Horatio. 247 00:14:10,392 --> 00:14:12,769 Kali ini ada sekelompok pria 248 00:14:12,811 --> 00:14:14,897 yang datang dari sisi utara London, 249 00:14:14,938 --> 00:14:16,648 yang biasa datang ke toko 250 00:14:16,690 --> 00:14:18,942 mungkin karena alasan yang sama dengan yang kami lakukan, 251 00:14:18,984 --> 00:14:20,444 Anda tahu, pada hari Sabtu, apa pun... 252 00:14:20,485 --> 00:14:23,405 ada kelompok mereka, tampaknya semuanya disebut "John." 253 00:14:23,447 --> 00:14:26,366 Steve dan Paul tidak pernah percaya kita semua dipanggil John... 254 00:14:26,408 --> 00:14:28,702 Mereka tidak pernah bisa menerima itu. 255 00:14:28,744 --> 00:14:30,704 Nama asli Sid adalah John. 256 00:14:30,746 --> 00:14:32,456 Mereka hanya mengira kami 257 00:14:32,497 --> 00:14:35,918 Seperti geng "Clockwork Orange", Anda tahu - "The Johns." 258 00:14:36,919 --> 00:14:40,214 Saya tidak tahu mengapa mereka memilih saya... 259 00:14:40,255 --> 00:14:44,259 selain mereka pikir saya terlihat berbeda dari pak. 260 00:14:45,302 --> 00:14:47,846 Kami mengatur untuk bertemu John suatu malam... 261 00:14:47,888 --> 00:14:49,765 di sebuah pub di ujung jalan. 262 00:14:49,806 --> 00:14:53,101 Kami punya beberapa gelas, dan kemudian kami kembali ke toko. 263 00:14:54,144 --> 00:14:56,647 Kami memberi penyanyi itu audisi 264 00:14:56,688 --> 00:14:59,983 di toko saya, nanti, setelah pub ditutup, 265 00:15:00,025 --> 00:15:02,110 baginya untuk meniru, 266 00:15:02,152 --> 00:15:05,113 dan baginya untuk mencoba bernyanyi bersama 267 00:15:05,155 --> 00:15:08,158 dengan trek Alice Cooper di jukebox 268 00:15:08,200 --> 00:15:10,869 disebut "Delapan Belas", yang saya kagumi. 269 00:15:10,911 --> 00:15:14,414 Dan dia menyanyikannya seperti "The Hunchback of Notre Dame." 270 00:15:16,792 --> 00:15:19,044 # I am eighteen # 271 00:15:19,086 --> 00:15:21,672 # And I don't know what I want # 272 00:15:21,713 --> 00:15:24,132 Saya selalu melihat diri saya sendiri 273 00:15:24,174 --> 00:15:27,135 sebagai satu keparat jelek jelek. 274 00:15:27,177 --> 00:15:30,889 Saya jelas bukan bukan primadona. 275 00:15:30,931 --> 00:15:33,308 John baru saja mulai... 276 00:15:33,308 --> 00:15:36,019 masuk ke kejang di depan jukebox, 277 00:15:36,061 --> 00:15:38,272 dan bernyanyi, dan melakukan aksinya, 278 00:15:38,313 --> 00:15:41,149 apa yang kemudian menjadi apa yang semua orang tahu dan sukai, Anda tahu. 279 00:15:42,234 --> 00:15:45,445 Dan saya langsung tahu bahwa dia adalah penyanyi. 280 00:15:45,487 --> 00:15:48,448 Dia... akan menjadi orangnya, sungguh. 281 00:15:49,449 --> 00:15:51,743 Saya pribadi tidak akan mendapatkannya di band, 282 00:15:51,785 --> 00:15:53,662 meskipun dia terlihat seperti bintang. 283 00:15:53,662 --> 00:15:57,374 Saya pikir dia adalah banci untuk mengambil kencing, dan dia tidak serius... 284 00:15:57,416 --> 00:15:59,793 Tapi kemudian, setelah berbicara dengannya sebentar, 285 00:15:59,835 --> 00:16:02,254 Saya menyadari bahwa itu adalah ketidakamanannya sendiri 286 00:16:02,296 --> 00:16:05,382 untuk mengambil kencing karena dia tidak benar-benar seorang penyanyi. 287 00:16:07,342 --> 00:16:09,845 John berasal dari dunia yang berbeda dariku dan Cookie. 288 00:16:09,845 --> 00:16:12,556 Dia lebih intelektual, John. 289 00:16:13,765 --> 00:16:16,435 Saya tahu apa itu Steve. 290 00:16:16,476 --> 00:16:20,647 Saya tahu dia memiliki potensi untuk menjadi orang hebat. 291 00:16:20,689 --> 00:16:23,942 Ada sesuatu dalam dirinya yang asli. 292 00:16:23,984 --> 00:16:28,655 Saya dapat melihat bahwa ada tragedi dalam dirinya, sama seperti pada saya. 293 00:16:28,697 --> 00:16:32,075 Jauh di dalam, mereka adalah orang-orang yang terluka. 294 00:16:32,117 --> 00:16:34,328 Dan kemudian ada Glen... 295 00:16:34,369 --> 00:16:38,332 mengomel tentang hal-hal baik seperti The Beatles. 296 00:16:38,373 --> 00:16:42,252 Kami adalah orang pertama yang memanggil satu sama cunts lain 297 00:16:42,294 --> 00:16:44,087 terang-terangan - 298 00:16:44,129 --> 00:16:46,757 hadapilah - dan mengetahuinya. 299 00:16:46,798 --> 00:16:50,344 Dan kami adalah. Kami semua adalah... Semua di jalan kita. 300 00:16:50,385 --> 00:16:52,513 Anda menggabungkan semua ini, dan itu... 301 00:16:52,554 --> 00:16:56,767 itu membuat drama tinggi, sedikit seperti permainan Harold Pinter. 302 00:16:56,808 --> 00:16:59,353 Seharusnya tidak berfungsi, tetapi memang demikian. 303 00:17:24,086 --> 00:17:27,047 Semua latihan pertama kami adalah mimpi buruk. 304 00:17:27,089 --> 00:17:29,591 Saya tidak bisa memegang catatan sialan, 305 00:17:29,633 --> 00:17:33,262 Paul tidak bisa benar-benar menjaga waktu, saya tidak bisa bermain gitar. 306 00:17:33,303 --> 00:17:37,140 Aku sangat membencinya. Itu hanya suara berisik, 307 00:17:37,182 --> 00:17:40,602 tapi saya hanya terjebak di sana, karena itulah yang saya miliki. 308 00:17:40,644 --> 00:17:42,855 # ...no lip, child # 309 00:17:42,896 --> 00:17:45,774 # And I mean what I say # 310 00:17:47,234 --> 00:17:49,736 # Don't give me no lip, child # 311 00:17:49,778 --> 00:17:52,698 # You'll be sorry one day # 312 00:17:52,739 --> 00:17:56,034 Oh, sial, itu mengerikan. Saya benci lagu-lagu seperti itu. 313 00:17:57,077 --> 00:17:59,955 Sejak awal, kami berdebat - 314 00:17:59,955 --> 00:18:03,250 pahit, pahit, dari hari pertama latihan, 315 00:18:03,292 --> 00:18:05,377 murni, penuh di baris. 316 00:18:05,419 --> 00:18:07,629 Itu akan terus menerus, 317 00:18:07,671 --> 00:18:09,756 "Kamu tahu, kamu harus belajar menyanyi." 318 00:18:09,798 --> 00:18:11,925 Dan itu seperti, "Kenapa?" 319 00:18:11,967 --> 00:18:14,636 "Kata siapa? Siapa yang menulis aturan di sini? " 320 00:18:14,678 --> 00:18:19,016 Tapi itu tidak apa-apa, Anda membutuhkan perbedaan karakter itu. 321 00:18:19,057 --> 00:18:21,727 Saya tidak berpikir, jika saya bisa menjadi seorang pematung, 322 00:18:21,768 --> 00:18:24,271 Saya membutuhkan lempung... 323 00:18:24,313 --> 00:18:28,275 Saya tiba-tiba berpikir, "Anda bisa menggunakan orang!" 324 00:18:28,317 --> 00:18:33,155 Dan itu adalah orang yang saya gunakan, seperti seorang seniman. 325 00:18:33,197 --> 00:18:35,949 Saya dimanipulasi. 326 00:18:35,991 --> 00:18:40,495 Jadi, menciptakan sesuatu yang disebut "Sex Pistols" 327 00:18:40,537 --> 00:18:44,583 adalah lukisan saya, patung saya, 328 00:18:44,625 --> 00:18:46,543 "Artful Dodgers" kecilku. 329 00:18:46,585 --> 00:18:50,130 Huh - kamu tidak menciptakan saya... 330 00:18:50,172 --> 00:18:52,216 Aku adalah aku. 331 00:18:52,257 --> 00:18:54,218 Ada perbedaan. 332 00:18:54,259 --> 00:18:58,180 Semua orang di planet ini tahu Malcolm penuh dengan kotoran. 333 00:18:58,222 --> 00:19:00,974 Dia yakin orang sekarang bahwa dia penuh dengan kotoran, 334 00:19:01,016 --> 00:19:04,228 dengan semua omong kosong yang dia katakan, itu semakin buruk dan buruk. 335 00:19:04,269 --> 00:19:06,939 Dan gagasan tentang nama "Sex Pistols" 336 00:19:06,980 --> 00:19:11,360 adalah pembunuh muda yang seksi. "Pistol" yang berarti pistol - 337 00:19:12,361 --> 00:19:15,531 dan kemudian "pistol" yang berarti sejenis penis. 338 00:19:15,572 --> 00:19:19,409 Tidak pernah ada hubungan dengan manajer - bagi saya, 339 00:19:19,451 --> 00:19:22,579 selain dia akan selalu mencoba mencuri ide saya, 340 00:19:22,621 --> 00:19:24,665 dan mengklaim mereka sebagai miliknya. 341 00:19:24,706 --> 00:19:27,584 Saya harus menerima bahwa dia adalah manajer 342 00:19:27,626 --> 00:19:31,380 karena dia adalah manajer mereka sebelum saya bergabung dengan band. 343 00:19:31,421 --> 00:19:33,715 Saya pikir mereka adalah tanda bintang sialan yang sama. 344 00:19:33,757 --> 00:19:35,968 Mereka adalah tipe kepribadian yang sama. 345 00:19:36,009 --> 00:19:37,886 Mereka selalu menyeruduk kepala. 346 00:19:37,928 --> 00:19:40,722 Pasti John yang mengemudikan kapal 347 00:19:40,764 --> 00:19:42,432 ke dalam cara kami melihat. 348 00:19:42,474 --> 00:19:46,019 Robek, peniti, ritsleting di seluruh gaff, 349 00:19:46,061 --> 00:19:48,188 hal gelandangan tingkat ketiga. 350 00:19:48,230 --> 00:19:51,358 Itu kemiskinan, sungguh. Kekurangan uang. 351 00:19:51,400 --> 00:19:53,694 Pantat celanamu jatuh, 352 00:19:53,735 --> 00:19:56,321 Anda hanya menggunakan pin pengaman. 353 00:19:56,363 --> 00:19:58,490 Dan saya selalu memanggilnya "busuk," 354 00:19:58,532 --> 00:20:00,909 karena gigi sialannya seperti, mengerikan, 355 00:20:00,909 --> 00:20:02,911 mereka terlihat seperti anjing, 356 00:20:02,911 --> 00:20:05,372 dan - itu hanya macet. 357 00:20:05,414 --> 00:20:09,334 Steve selalu tampak seperti seorang penata rambut di jalan raya. 358 00:20:09,418 --> 00:20:11,170 Dia punya perm, 359 00:20:11,211 --> 00:20:13,589 dan sayangnya, itu menjadi permanen. 360 00:20:17,593 --> 00:20:20,262 Saya tidak punya pahlawan. 361 00:20:20,304 --> 00:20:22,347 Mereka semua tidak berguna. 362 00:20:22,389 --> 00:20:24,600 Maksudku, tidak ada band di sana, kan? 363 00:20:24,641 --> 00:20:26,310 Tidak ada. 364 00:20:26,351 --> 00:20:28,270 Tidak ada yang dapat diakses. 365 00:20:28,270 --> 00:20:30,731 Emerson, Lake, dan Palmer. 366 00:20:35,402 --> 00:20:37,571 Semua band super itu saat itu - 367 00:20:37,613 --> 00:20:41,825 Emerson, Lake and Palmer, Ya - mereka adalah dinosaurus, 368 00:20:41,867 --> 00:20:45,245 Mereka mengerikan, karena mereka sangat membosankan. 369 00:20:45,287 --> 00:20:49,249 Uriah Heep... Sialan, kau tahu... Gong! 370 00:20:49,291 --> 00:20:53,170 Saya ingin Sex Pistols bersaing 371 00:20:53,212 --> 00:20:55,506 dengan Bay City Rollers! 372 00:20:55,547 --> 00:20:59,760 Dapatkah Anda membayangkan Johnny Rotten menyanyikan "Shang-a-Lang"? 373 00:21:01,011 --> 00:21:03,263 # Shang-a-lang # 374 00:21:04,848 --> 00:21:06,767 # Shang-a-lang # 375 00:21:07,768 --> 00:21:09,937 # Shang-a-lang, shang-a-lang # 376 00:21:09,978 --> 00:21:11,772 Ugh-hh! 377 00:21:11,813 --> 00:21:15,067 Stradivarius - adalah seorang pelukis yang mengerikan... 378 00:21:19,738 --> 00:21:22,407 dan Rembrandt - membuat biola busuk. 379 00:21:23,450 --> 00:21:25,744 Saya mulai tertarik dengan seni, 380 00:21:25,786 --> 00:21:28,330 dan akhirnya pergi ke St. Martin selama setahun. 381 00:21:28,372 --> 00:21:30,832 Saya berjalan di sana dan meminta untuk melihat sekretaris sosial, 382 00:21:30,874 --> 00:21:32,835 dan orang ini berkata, "Ya, saya." 383 00:21:32,876 --> 00:21:35,128 Dan itu Sebastian Conran. 384 00:21:35,170 --> 00:21:37,089 Dan dia berkata, "Nah, apa nama band Anda?" 385 00:21:37,130 --> 00:21:39,508 Dan saya berkata, "The Sex Pistols," dan Sebastian pergi - 386 00:21:39,550 --> 00:21:43,136 "The Sex Pistols? Oh, kita harus memilikinya. " 387 00:21:44,346 --> 00:21:47,808 Aku ingat aku sedang ketakutan, 388 00:21:47,850 --> 00:21:50,811 dan saya harus mengambil Mandrax untuk menenangkan diri. 389 00:21:51,520 --> 00:21:53,146 Halo. 390 00:21:54,189 --> 00:21:56,608 Halo, saya kesal lagi. 391 00:21:56,650 --> 00:21:59,653 Saya pikir saya mengambil dua Mandrax. Kami pergi ke sana, 392 00:21:59,695 --> 00:22:02,698 dan itu semua bajingan artistik-farty di kamar yang satu ini. 393 00:22:02,698 --> 00:22:04,616 Tidak ada panggung, 394 00:22:04,658 --> 00:22:06,952 dan ada band lain bernama "Bazooka Joe" 395 00:22:06,994 --> 00:22:08,871 bahwa Adam Ant adalah pemain bass di, 396 00:22:08,871 --> 00:22:11,081 dan kami semua menjatuhkan pint - 397 00:22:11,123 --> 00:22:14,084 dan sudah waktunya untuk melanjutkan, dan Mandrax menendang, 398 00:22:14,126 --> 00:22:16,128 dan kami mulai bermain... 399 00:22:17,004 --> 00:22:20,007 # ...you to know that I ain't your baby # 400 00:22:20,048 --> 00:22:22,968 # I want you to know I don't care # 401 00:22:28,432 --> 00:22:30,726 Saya ingat menatap John, dan berpikir, 402 00:22:30,767 --> 00:22:33,187 "Ini fantastis sekali. Aku suka ini." 403 00:22:33,228 --> 00:22:35,272 Itu seperti salah satu dari mereka momen magis. 404 00:22:35,314 --> 00:22:38,567 Segala sesuatu di alam semesta sialan diklik. 405 00:22:38,609 --> 00:22:41,069 # What'cha gonna do about it... # 406 00:22:42,154 --> 00:22:45,866 Glen pasti ingin berada di "Top of the Pops." 407 00:22:47,075 --> 00:22:50,120 # I want you to know I don't care... # 408 00:22:50,162 --> 00:22:53,207 # I want you to know that I love you baby... # 409 00:22:53,248 --> 00:22:55,292 Bagi saya, itu benar-benar norak. 410 00:22:55,334 --> 00:22:58,670 Itu berkata, "Aku ingin kamu tahu aku tidak peduli" 411 00:22:58,712 --> 00:23:01,298 Datang secara alami. 412 00:23:01,340 --> 00:23:04,676 Jika saya mengambil lagu orang lain, saya memelintir mereka. 413 00:23:11,266 --> 00:23:14,019 Akhirnya - kami benar-benar bermain di sebuah band, 414 00:23:14,061 --> 00:23:16,939 Saya bukan penyanyi, saya merasa nyaman bermain gitar - 415 00:23:16,939 --> 00:23:18,941 pikiran Anda, saya kacau - 416 00:23:24,738 --> 00:23:27,324 dan hal berikutnya yang saya tahu, mereka telah menarik steker pada kami, 417 00:23:27,366 --> 00:23:29,660 dan semuanya berakhir. Kami seperti keluar dari itu, 418 00:23:29,701 --> 00:23:32,663 dan berkeliaran di sekitar Piccadilly Circus. 419 00:23:33,747 --> 00:23:36,500 Aku mati kesusahan sebelum naik panggung, 420 00:23:36,542 --> 00:23:39,461 karena saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan. 421 00:23:39,461 --> 00:23:43,006 Dan karena itu, saya harus menarik semuanya 422 00:23:43,048 --> 00:23:46,218 dari jauh di dalam. 423 00:23:46,260 --> 00:23:50,764 Hello - # 76 trombone ke hit parade # 424 00:23:52,808 --> 00:23:55,811 Lihat, ada Arthur Askey di sana. 425 00:23:55,853 --> 00:23:58,939 Ada Ken Dodd - # Kami adalah Ayah... # 426 00:23:58,981 --> 00:24:01,400 # We come from Notty Ash # 427 00:24:01,441 --> 00:24:02,734 Bahkan ada... 428 00:24:02,776 --> 00:24:05,279 "Tidak ada yang salah denganku." 429 00:24:05,320 --> 00:24:07,364 - Apakah kita tahu... - Oi... 430 00:24:07,406 --> 00:24:10,409 Apakah kita tahu lagu-lagu sialan lain yang bisa kita lakukan? 431 00:24:10,450 --> 00:24:13,871 Apa yang tidak dipahami Inggris tentang Sex Pistols 432 00:24:13,912 --> 00:24:16,540 adalah bahwa kita adalah aula musik. 433 00:24:16,582 --> 00:24:18,709 Haruskah kita melakukan "Roadrunner"? 434 00:24:19,751 --> 00:24:22,796 Aku benci itu. Ini sangat mengerikan. Hentikan. 435 00:24:22,838 --> 00:24:25,465 Hentikan, ini sangat mengerikan! 436 00:24:28,093 --> 00:24:31,930 Selalu ada rasa kencing, dan menyenangkan untuk itu. 437 00:24:31,972 --> 00:24:35,017 Terangkan apa - bagaimana itu dimulai. Apa baris pertama? 438 00:24:35,058 --> 00:24:38,645 Ada rasa komedi dalam bahasa Inggris, 439 00:24:38,687 --> 00:24:41,607 bahkan di saat-saat paling surammu. 440 00:24:41,648 --> 00:24:43,942 Benar... bisakah kamu mulai dari awal? 441 00:24:45,611 --> 00:24:47,029 Aku tidak bisa mendengarmu, Paul. 442 00:24:47,070 --> 00:24:48,655 Kamu tertawa. 443 00:24:51,408 --> 00:24:53,327 Siapa yang mau bunk-up? 444 00:24:54,661 --> 00:24:55,746 Siapa yang mau bunk-up? 445 00:24:58,040 --> 00:24:59,708 Siapa yang mau bunk-up? 446 00:24:59,750 --> 00:25:01,376 # With the radio on... # 447 00:25:01,418 --> 00:25:02,794 "... Merusak, tidak memenuhi syarat..." 448 00:25:02,836 --> 00:25:05,589 # Roadrunner, roadrunner... 449 00:25:07,382 --> 00:25:09,885 "Deform'd, unfinish'd..." 450 00:25:12,346 --> 00:25:14,681 Deform'd, unfinish'd... 451 00:25:16,266 --> 00:25:19,019 Satu minggu kami akan bermain di Wycombe yang tinggi 452 00:25:19,061 --> 00:25:21,188 membuka untuk Screaming Lord Sutch, 453 00:25:21,230 --> 00:25:24,858 dan aku ingat melihat beberapa wajah, pria berambut panjang. 454 00:25:24,900 --> 00:25:28,195 "Ketika semua indikasi lain menunjukkan..." 455 00:25:28,237 --> 00:25:30,489 Ketika semua indikasi lain menunjukkan... 456 00:25:30,531 --> 00:25:33,575 Kemudian, seminggu kemudian, kami akan bermain di "The Nashville," 457 00:25:35,202 --> 00:25:37,871 ... bahwa kita berada di malam yang kotor. 458 00:25:39,248 --> 00:25:40,582 "... malam yang kotor." 459 00:25:40,624 --> 00:25:43,585 Dan saya akan melihat orang yang sama dengan rambut mereka dipotong pendek, 460 00:25:43,627 --> 00:25:45,963 dan memakai kaos robek. 461 00:25:47,005 --> 00:25:49,716 # Goin' a thousand miles an hour # 462 00:25:50,425 --> 00:25:53,846 Setiap pertunjukan Anda akan melihat beberapa lagi, dan beberapa lagi, dan beberapa lagi, 463 00:25:53,887 --> 00:25:56,181 orang-orang yang baru saja dipertobatkan. 464 00:26:01,645 --> 00:26:06,608 The Sex Pistols pasti menciptakan lingkungan baru. 465 00:26:09,069 --> 00:26:14,533 Sungguh luar biasa bagus melihat penonton menjadi individu. 466 00:26:14,575 --> 00:26:17,369 # ...radio on... # 467 00:26:17,411 --> 00:26:19,746 # Roadrunner, roadrunner... # 468 00:26:19,788 --> 00:26:21,415 "Tidak ada yang salah dengan saya." 469 00:26:21,456 --> 00:26:24,042 Oh, Tuhan, aku tidak tahu itu. Sialan konyol. 470 00:26:24,084 --> 00:26:28,589 Ada beberapa orang asli yang benar-benar menakjubkan di luar sana. 471 00:26:29,840 --> 00:26:31,592 "There's nothing wrong with me." 472 00:26:32,634 --> 00:26:34,428 Wanita kucing Sioux... 473 00:26:34,469 --> 00:26:37,931 Wanita itu membutuhkan banyak keterampilan, gaya dan keberanian... 474 00:26:39,766 --> 00:26:41,894 agar terlihat seperti kucing. 475 00:26:51,570 --> 00:26:53,572 Ada beberapa tahun di sana 476 00:26:53,614 --> 00:26:55,449 dimana itu menakjubkan. 477 00:26:55,490 --> 00:27:00,204 Orang-orang yang tidak memiliki harga diri tiba-tiba mulai melihat diri mereka sendiri 478 00:27:00,245 --> 00:27:03,457 seindah tidak cantik. 479 00:27:03,498 --> 00:27:06,627 Perempuan mulai menghargai diri mereka sendiri 480 00:27:06,668 --> 00:27:09,087 bukan warga kelas dua. 481 00:27:09,129 --> 00:27:11,757 Punk membuat itu jelas. 482 00:27:14,426 --> 00:27:16,720 Saya selalu berbicara dengan penonton 483 00:27:16,762 --> 00:27:19,223 dengan cara satu-ke-satu setelah pertunjukan. 484 00:27:19,264 --> 00:27:21,975 "Dimana kamu tinggal? Seperti apakah hidup bagi Anda? " 485 00:27:22,017 --> 00:27:24,478 Dasar-dasar mutlak. 486 00:27:25,395 --> 00:27:27,814 # She put her bicycle # 487 00:27:27,856 --> 00:27:30,150 # under a tree # 488 00:27:30,192 --> 00:27:33,612 # I think that girl took a fancy to me... # 489 00:27:33,654 --> 00:27:35,656 Tapi itu menyenangkan, saya kira, berbicara dengan mereka. 490 00:27:35,697 --> 00:27:38,575 Sebenarnya, aku tidak peduli tentang berbicara tentang band, 491 00:27:38,617 --> 00:27:41,203 Aku hanya ingin membuatku mengisap penis, sungguh. 492 00:27:41,245 --> 00:27:43,997 Itu selalu hal pertama dalam pikiran saya. 493 00:27:44,039 --> 00:27:47,167 Saya tidak tertarik membicarakan politik setelah pertunjukan, 494 00:27:47,209 --> 00:27:50,546 Saya bahkan tidak tahu siapa Perdana Menteri sialan pada saat itu. 495 00:27:50,587 --> 00:27:53,382 # Let's have a ride on your bike # 496 00:27:53,423 --> 00:27:56,134 Saya cukup banyak ingin memiliki bunk-up, 497 00:27:56,176 --> 00:27:58,846 Seperti yang dilakukan remaja yang baik. 498 00:27:59,721 --> 00:28:03,767 # I was born with a plastic spoon in my mouth... # 499 00:28:12,401 --> 00:28:15,696 # You didn't look me in the eye # 500 00:28:15,737 --> 00:28:19,408 # Crocodile tears are what you cry # 501 00:28:23,537 --> 00:28:25,414 "Pengganti" yang aku suka... 502 00:28:25,455 --> 00:28:28,750 tetapi saya hanya menyukai frasa tertentu di dalamnya. 503 00:28:28,792 --> 00:28:30,752 Jadi saya akan memutarnya. 504 00:28:30,752 --> 00:28:34,006 # You're so fat, I see right through... # 505 00:28:35,591 --> 00:28:39,887 "Oh, tidak, kamu tidak bisa melakukan itu, itu klasik," 506 00:28:39,928 --> 00:28:41,638 kata Glen. 507 00:28:45,017 --> 00:28:46,727 Fuck off! 508 00:28:53,483 --> 00:28:56,195 Saya pikir ketika kami mulai menulis barang-barang kami sendiri... 509 00:28:56,236 --> 00:28:58,822 adalah ketika itu menjadi lebih menarik. 510 00:28:59,781 --> 00:29:03,702 Karena itulah saat itu menjadi kekuatan musik kita sendiri. 511 00:29:05,996 --> 00:29:09,416 Glen datang dengan sebagian besar ide untuk lagu, 512 00:29:09,458 --> 00:29:11,585 dan John hanya akan duduk di sudut, 513 00:29:11,627 --> 00:29:13,504 mencoret liriknya, di sana dan kemudian, 514 00:29:13,545 --> 00:29:15,005 sementara kami bermain bersama untuk itu. 515 00:29:15,047 --> 00:29:17,090 Kami memiliki sesuatu, kami memiliki semangat. 516 00:29:17,132 --> 00:29:19,468 Tapi apa yang tidak kami miliki, kami tidak punya jalan 517 00:29:19,510 --> 00:29:21,595 menempatkan itu ke dalam kata-kata... 518 00:29:21,637 --> 00:29:23,263 seperti itulah yang dimiliki John. 519 00:29:23,305 --> 00:29:27,643 Baris pertama yang saya tulis, adalah "Saya seorang antikristus," 520 00:29:27,684 --> 00:29:31,772 dan aku tidak bisa memikirkan hal sialan yang berbaur dengannya, 521 00:29:31,813 --> 00:29:35,609 dan "anarkis" hanya cocok sekali. 522 00:29:36,401 --> 00:29:38,570 Satu-satunya hal yang tidak saya sukai tentang "Anarki" 523 00:29:38,612 --> 00:29:40,614 adalah sajak yang mengerikan - 524 00:29:40,656 --> 00:29:43,742 "Antikristus - anarkis," dulu selalu membuat saya meringis. 525 00:29:46,328 --> 00:29:49,331 Oh, beberapa musik sialan yang layak akhirnya! 526 00:29:54,920 --> 00:29:56,880 # Right... # 527 00:29:56,922 --> 00:29:58,799 # Now # 528 00:30:04,221 --> 00:30:07,683 # I am an antichrist # 529 00:30:07,724 --> 00:30:11,311 # I am an anarchist # 530 00:30:11,353 --> 00:30:15,065 # Don't know what I want, but I know how to get it # 531 00:30:15,107 --> 00:30:18,569 # I wanna destroy passerby # 532 00:30:18,610 --> 00:30:21,822 # 'Cause l... # 533 00:30:21,864 --> 00:30:24,575 # Wanna be... # 534 00:30:25,826 --> 00:30:27,411 # Anarchy # 535 00:30:27,452 --> 00:30:29,496 Band ini bukan tentang membuat orang bahagia, 536 00:30:29,538 --> 00:30:31,415 itu adalah serangan - 537 00:30:31,456 --> 00:30:33,542 serangan, serangan, serangan. 538 00:30:34,168 --> 00:30:37,379 # Anarchy for the UK # 539 00:30:37,421 --> 00:30:41,300 # It's coming sometime maybe # 540 00:30:41,341 --> 00:30:45,012 # I give a wrong time, stop a traffic line # 541 00:30:45,053 --> 00:30:48,640 # Your future dream is a shopping scheme # 542 00:30:48,682 --> 00:30:51,602 # 'Cause l... # 543 00:30:51,643 --> 00:30:54,104 # I wanna be... # 544 00:30:55,564 --> 00:30:58,358 # Anarchy # 545 00:31:06,366 --> 00:31:10,037 Sid, dia adalah penggemar Pistols total, sungguh. 546 00:31:10,078 --> 00:31:12,539 Aku mencintai band itu. 547 00:31:12,581 --> 00:31:15,000 Bersama dengan beberapa anak lain yang mengenal John, 548 00:31:15,042 --> 00:31:18,795 Saya pikir saya adalah penggemar terbesar yang pernah mereka miliki. 549 00:31:23,926 --> 00:31:27,846 # How many ways to get what you want # 550 00:31:27,888 --> 00:31:31,141 # I use the best I use the rest... # 551 00:31:31,183 --> 00:31:33,894 Rotten itu seperti, luar biasa. 552 00:31:33,936 --> 00:31:36,438 Sama seperti tidak bisa dipercaya. 553 00:31:36,438 --> 00:31:39,525 Dan Steve juga sangat hebat. 554 00:31:39,566 --> 00:31:42,027 Glen adalah vagina, seperti biasa. 555 00:31:42,069 --> 00:31:45,572 # Wanna be... # 556 00:31:45,614 --> 00:31:47,991 # Anarchy # 557 00:31:48,033 --> 00:31:51,203 Apa yang membuat Sex Pistols berbeda adalah John Rotten, 558 00:31:51,245 --> 00:31:54,122 karena dia benar-benar anti bintang. 559 00:31:54,122 --> 00:31:56,792 Dia tidak suka menggoyangkan pantatnya atau menggoyang pinggulnya, 560 00:31:56,834 --> 00:32:00,087 dia melakukan tarian robot, dan hanya bercanda, 561 00:32:00,128 --> 00:32:02,214 dan mengambil kencing dari semua orang 562 00:32:02,256 --> 00:32:05,175 dengan cara yang benar-benar jahat. 563 00:32:09,137 --> 00:32:12,683 # ls this the MPLA # 564 00:32:12,724 --> 00:32:16,728 # Or is this the UDA # 565 00:32:16,770 --> 00:32:20,315 # Or is this the IRA # 566 00:32:20,357 --> 00:32:24,194 # I thought it was the UK... # 567 00:32:27,322 --> 00:32:30,826 Kontingen Bromley semua banyak baris depan, 568 00:32:30,868 --> 00:32:33,120 mereka semua berakhir di band, 569 00:32:33,161 --> 00:32:36,665 maka Anda mendapat gerakan punk. 570 00:32:41,879 --> 00:32:45,174 # I am an antichrist # 571 00:32:45,215 --> 00:32:48,302 # I am an anarchist # 572 00:32:48,343 --> 00:32:51,513 Untuk melihat kami bermain seperti, hanya tiga akord 573 00:32:51,555 --> 00:32:54,266 memberi pesan bahwa siapa pun bisa melakukan ini. 574 00:32:54,308 --> 00:32:56,602 Itu hebat - semua band-band lain mulai - 575 00:32:56,643 --> 00:32:59,062 Saya menikmati menonton Clash, saya menikmati Damned. 576 00:32:59,104 --> 00:33:02,024 Itu terjadi begitu cepat, dan itu sangat menarik, 577 00:33:02,024 --> 00:33:05,903 Anda akan berpikir, "Wow, benar-benar ada gerakan mulai dari sini." 578 00:33:11,033 --> 00:33:13,035 Satu cewek jatuh pada suatu malam 579 00:33:13,035 --> 00:33:16,455 memakai mac polka dot tembus pandang - 580 00:33:16,496 --> 00:33:18,665 dan tidak ada lagi. 581 00:33:18,707 --> 00:33:23,003 Saya benar-benar melihat seorang turis terhuyung ketika dia datang ke klub. 582 00:33:23,045 --> 00:33:25,589 Dia sangat kagum dengan penampilannya. 583 00:33:29,801 --> 00:33:31,970 Sid luar biasa, karena dia 584 00:33:32,012 --> 00:33:34,348 karakter yang menonjol dalam kerumunan, 585 00:33:34,389 --> 00:33:35,933 karena dia tidak ada di band itu. 586 00:33:35,974 --> 00:33:37,809 Dia menciptakan pogo sendirian. 587 00:33:37,851 --> 00:33:40,312 Dia baru saja memukul punggung beberapa orang 588 00:33:40,354 --> 00:33:42,022 untuk mendapatkan tampilan yang lebih baik. 589 00:33:42,064 --> 00:33:44,733 Pada akhirnya dia baru saja mulai melompat-lompat. 590 00:33:44,775 --> 00:33:47,861 Ya, saya memulainya karena saya membenci Kontingen Bromley, 591 00:33:47,903 --> 00:33:49,947 dan saya menciptakan tarian yang akan melibatkan 592 00:33:49,988 --> 00:33:53,700 bisa mengalahkan mereka di seluruh "Klub 001 sialan", 593 00:33:53,742 --> 00:33:56,370 jadi aku hanya suka menyendiri. 594 00:33:56,411 --> 00:33:59,081 Lompati seperti horisontal, dan ke samping, 595 00:33:59,122 --> 00:34:00,874 seperti boing... 596 00:34:00,916 --> 00:34:02,751 Boing, boing, boing. 597 00:34:02,793 --> 00:34:06,088 Anda ingin mendarat di atasnya, dan menghancurkan mereka ke lantai. 598 00:34:07,089 --> 00:34:08,674 Ya... 599 00:34:08,715 --> 00:34:10,843 Namaku Nick Kent. 600 00:34:10,884 --> 00:34:12,886 Saya adalah seorang... 601 00:34:12,928 --> 00:34:16,431 Seorang wartawan terkenal untuk "The New Musical Express." 602 00:34:16,473 --> 00:34:18,809 Nah, Sid, karena dia dikenal saat itu, 603 00:34:18,851 --> 00:34:23,021 yang saya temui sebelumnya, saya tidak akan benar-benar bertemu dengannya - 604 00:34:23,063 --> 00:34:25,941 jelas di bawah pengaruh 605 00:34:25,941 --> 00:34:28,402 semacam amfetamin 606 00:34:28,443 --> 00:34:32,781 atau stimulan propulsi adrenalin ekstrim. 607 00:34:32,823 --> 00:34:35,325 Sid Vicious sedang mencari pertengkaran. 608 00:34:35,367 --> 00:34:37,828 Hanya diwaspadai, sobat, oke? 609 00:34:37,870 --> 00:34:41,373 Atau kalau tidak saya akan memotong Anda. 610 00:34:41,415 --> 00:34:44,084 Dia memukul kepala saya beberapa kali dengan rantai, 611 00:34:44,126 --> 00:34:46,503 yang tidak membutuhkan jahitan, untungnya. 612 00:34:46,545 --> 00:34:49,256 Saya semacam berjalan di lantai atas secara lengkap... 613 00:34:49,298 --> 00:34:52,801 Nyeri darah dan kebingungan. 614 00:34:52,843 --> 00:34:57,264 Saya benar-benar mengagumi sikap mereka, 615 00:34:57,306 --> 00:35:00,434 Saya pikir itu... sangat berani. 616 00:35:00,475 --> 00:35:04,229 Segera sebelum serangan ini terjadi, 617 00:35:04,271 --> 00:35:07,900 John Rotten sedang berdiskusi panjang dengan Sid. 618 00:35:07,941 --> 00:35:12,905 Saya membayangkan bahwa Yohanes adalah - "Johnny" - karena dia dikenal, 619 00:35:12,946 --> 00:35:15,782 sedang mengatur saya, karena ini semua benar. 620 00:35:15,824 --> 00:35:18,785 Bahkan, Sid mendapat nama "Vicious" dari pertarungan itu. 621 00:35:18,827 --> 00:35:22,206 John Rotten membaptisnya "Vicious" dari pertarungan itu. 622 00:35:22,247 --> 00:35:25,000 Katanya, jatuh di pintu. 623 00:35:25,042 --> 00:35:28,545 Sid Vicious mendapat nama setelah hamster peliharaan saya, 624 00:35:28,587 --> 00:35:31,048 yang menggigitnya suatu hari... 625 00:35:31,089 --> 00:35:33,634 ketika dia mencoba menjadi manis untuk itu. 626 00:35:33,675 --> 00:35:37,721 Dan namanya adalah Sid, dan dia sangat menyukainya. 627 00:35:38,764 --> 00:35:41,475 "Sid mu itu ganas." 628 00:35:41,517 --> 00:35:44,853 Kelompok itu melakukan yang sangat pribadi, saya pikir, pertunjukan rahasia, 629 00:35:44,895 --> 00:35:47,105 di "The Screen on the Green," lslington. 630 00:35:48,357 --> 00:35:51,318 Saya pergi bersama beberapa orang A & R kami, 631 00:35:51,360 --> 00:35:53,362 dan Chris Wright, ketua. 632 00:35:54,363 --> 00:35:57,282 Mengetuk pintu, seseorang membuka pintu, dan berkata, "Persetan!" 633 00:35:59,868 --> 00:36:01,620 Kita tidak akan dibujuk, 634 00:36:01,662 --> 00:36:05,040 jadi kami mengetuk pintu lagi dan berkata, "Kami diundang." 635 00:36:05,082 --> 00:36:07,459 Dan kepala muncul lagi, dan berkata, "Fuck Off!" 636 00:36:09,962 --> 00:36:11,922 Mereka adalah band yang sangat jelek. 637 00:36:11,964 --> 00:36:15,425 # We're so pretty, oh, so pretty # 638 00:36:17,094 --> 00:36:19,012 # We're vacant # 639 00:36:19,054 --> 00:36:22,641 # We're so pretty, oh, so pretty # 640 00:36:24,309 --> 00:36:25,894 # Vacant # 641 00:36:25,936 --> 00:36:29,189 # Don't ask us to attend 'cause we're not all there # 642 00:36:29,231 --> 00:36:32,067 # Don't pretend, 'cause I don't care # 643 00:36:32,109 --> 00:36:35,070 Dan hanya ada sedikit perkelahian, tidak banyak. 644 00:36:41,660 --> 00:36:43,829 Saya sudah tahu musisi untuk membela diri 645 00:36:43,871 --> 00:36:46,081 jika benda itu naik ke panggung, 646 00:36:46,123 --> 00:36:48,208 Tapi saya belum pernah melihat musisi menjatuhkan instrumen mereka 647 00:36:48,250 --> 00:36:50,836 Dan semacam menyelam di memo kecil 648 00:36:50,878 --> 00:36:53,380 Dan memperpanjangnya, dan melupakan musiknya. 649 00:36:53,422 --> 00:36:55,507 Dan saya menemukan itu sedikit banyak. 650 00:36:59,052 --> 00:37:01,847 Saya kembali dua atau tiga kali setelah itu, 651 00:37:01,889 --> 00:37:04,057 hanya untuk memastikan... Anda tahu, mereka sama buruknya 652 00:37:04,099 --> 00:37:05,893 karena saya pikir mereka adalah yang pertama kalinya. 653 00:37:08,145 --> 00:37:10,939 # ...and we don't care! # 654 00:37:12,608 --> 00:37:14,526 Pernah! 655 00:37:14,568 --> 00:37:18,405 Mengapa semua bahasa yang terkenal itu? 656 00:37:18,447 --> 00:37:20,616 "Bahasa lnfamous"? Kamu sedang bercanda. 657 00:37:20,657 --> 00:37:23,744 Saya tidak berbicara apa pun kecuali bahasa Inggris sialan. 658 00:37:23,785 --> 00:37:27,664 Dan jika itu "lnfamous," Kemudian, huh-huh-huh, titters tangguh. 659 00:37:28,207 --> 00:37:31,126 Pada dasarnya, Pistols ' sikap terhadap pers 660 00:37:31,126 --> 00:37:33,504 adalah salah satu yang benar-benar seperti "Persetan denganmu," kau tahu? 661 00:37:33,545 --> 00:37:36,381 Maksudku, hanya benar-benar "Persetan denganmu." 662 00:37:36,423 --> 00:37:40,093 Yang luar biasa - maksud saya, itu adalah obat penawar yang sempurna 663 00:37:40,135 --> 00:37:44,806 ke 99% grup rock bodoh lainnya 664 00:37:44,848 --> 00:37:47,559 yang suka, menjilat pantat pers, 665 00:37:47,601 --> 00:37:50,354 dan, maksud saya, itu bekerja dengan sempurna untuk mereka. 666 00:37:50,395 --> 00:37:52,564 Kebanyakan jurnalis adalah masokis. 667 00:37:52,606 --> 00:37:54,900 Mereka hanya melemparkan pot, kebanyakan dari mereka. 668 00:37:54,942 --> 00:37:58,737 Jangan menerima pesanan lama. Singkirkan itu. 669 00:38:03,325 --> 00:38:05,911 Kami sudah berada di sana selama lima tahun atau lebih, 670 00:38:05,953 --> 00:38:09,122 hanya menunggu ini terjadi, dan sekarang itu terjadi. 671 00:38:09,164 --> 00:38:11,625 Itu harus, itu adalah satu-satunya hal yang bisa terjadi. 672 00:38:11,667 --> 00:38:13,836 Itu adalah satu-satunya hal yang tidak berasal dari industri - 673 00:38:13,877 --> 00:38:17,381 itu berasal dari anak-anak itu sendiri. Sesuatu harus berasal dari anak-anak. 674 00:38:23,011 --> 00:38:25,264 # Come on and join us # 675 00:38:25,305 --> 00:38:27,724 # We're the young nation # 676 00:38:27,766 --> 00:38:30,227 # Come on and join us # 677 00:38:30,269 --> 00:38:32,479 # Nationwide... # 678 00:38:37,526 --> 00:38:39,152 # Right... # 679 00:38:39,194 --> 00:38:41,071 # Now # 680 00:38:46,910 --> 00:38:50,289 # I am an antichrist # 681 00:38:50,330 --> 00:38:53,917 # I am an anarchist... # 682 00:38:53,959 --> 00:38:56,545 Kelompok ini adalah pemimpin kultus remaja baru 683 00:38:56,587 --> 00:38:58,839 yang tampaknya akan menjadi besar 684 00:38:58,881 --> 00:39:00,841 sebagai mod dan rocker berada di tahun 60-an. 685 00:39:00,883 --> 00:39:04,428 Kultus ini disebut "punk," musik, "punk rock." 686 00:39:04,469 --> 00:39:08,473 Musik rock dasar - mentah, keterlaluan dan kasar, 687 00:39:08,515 --> 00:39:11,185 Seperti majalah penggemar mereka, "Sniffing Glue." 688 00:39:11,226 --> 00:39:13,187 Saya pikir musik kami sangat jujur. 689 00:39:13,228 --> 00:39:17,816 Ini adalah hal paling jujur yang terjadi dalam 1 5 tahun terakhir. 690 00:39:17,858 --> 00:39:19,151 Tidak ada yang mengalahkannya. 691 00:39:19,193 --> 00:39:22,070 Menemukan tempat bermain menjadi semakin sulit, 692 00:39:22,112 --> 00:39:25,574 Berkat reputasi bajingan semakin sebagai pembuat onar, 693 00:39:25,616 --> 00:39:28,869 dan Sex Pistols sendiri bahkan harus menyewa klub strip 694 00:39:28,911 --> 00:39:32,456 agar musik mereka didengar. Tidak ada tempat lain yang akan mengambilnya. 695 00:39:37,920 --> 00:39:39,421 # Anarchy # 696 00:39:39,463 --> 00:39:40,672 Dari jalan. 697 00:39:45,302 --> 00:39:47,971 Saya menemukan Pistol sangat bisa dipercaya, 698 00:39:48,013 --> 00:39:51,308 Saya merasa ini semua terkait dengan kekerasan... 699 00:39:51,350 --> 00:39:53,644 di dalam pikiran, bukan di dalam tubuh. 700 00:39:57,231 --> 00:39:59,483 Malcolm mulai sedikit serius tentang hal itu, 701 00:39:59,525 --> 00:40:02,486 dan dia membawa seorang pengacara dengan nama Fisher... 702 00:40:02,528 --> 00:40:07,032 Pengacara mengerikan yang namanya saya tolak bicara - 703 00:40:07,074 --> 00:40:08,700 Disana ada... 704 00:40:08,742 --> 00:40:11,662 pada dasarnya lelang antara Polydor dan EML. 705 00:40:11,703 --> 00:40:14,414 Kami datang dengan kontrak yang memberi Pistols 706 00:40:14,456 --> 00:40:17,751 kontrol kreatif total. 707 00:40:19,127 --> 00:40:21,338 Malcolm memutuskan untuk pergi dengan EML. 708 00:40:26,051 --> 00:40:28,053 Saya masuk ke departemen A & R, saya berkata, 709 00:40:28,095 --> 00:40:29,805 "Siapa orang-orang gila ini?" 710 00:40:29,847 --> 00:40:31,974 Mereka berkata, "Ini Sex Pistols, kami baru saja menandatanganinya. 711 00:40:32,015 --> 00:40:33,183 Mereka luar biasa. " 712 00:40:33,225 --> 00:40:35,561 Dan plug pertama saya yang sebenarnya untuk mereka adalah, setelah semua ini, 713 00:40:35,602 --> 00:40:38,438 adalah dengan menelpon program "Today". 714 00:40:38,480 --> 00:40:40,274 Mereka menelepon balik, berkata, "Ya... 715 00:40:40,315 --> 00:40:43,277 Kami ingin menggunakan Sex Pistols, "Anda tahu, 716 00:40:43,318 --> 00:40:46,196 "Apakah itu baik-baik saja?" Saya berkata, "Saya yakin itu akan baik-baik saja." 717 00:40:46,238 --> 00:40:49,658 Mereka memasang kami di ruang hijau, dengan kulkas, 718 00:40:49,700 --> 00:40:51,410 dan aku ingat saat aku jatuh 719 00:40:51,451 --> 00:40:53,787 tentang empat botol sialan "Blue Nun," 720 00:40:53,829 --> 00:40:56,915 dan saya hanya bercinta - memiliki waktu lama yang baik, 721 00:40:56,957 --> 00:41:00,210 marah pada titik ini, pada saat kami pergi ke sana. 722 00:41:00,252 --> 00:41:02,004 Dan hanya itu yang saya ingat. 723 00:41:02,045 --> 00:41:06,216 Mereka adalah "punk rocker." kegilaan baru, mereka memberi tahu saya. 724 00:41:06,258 --> 00:41:07,759 Mereka adalah pahlawan - 725 00:41:07,801 --> 00:41:10,971 bukan Rolling Stones yang bagus dan bersih. 726 00:41:11,013 --> 00:41:13,974 Mereka sama mabuknya dengan saya. Mereka bersih dengan perbandingan, 727 00:41:14,016 --> 00:41:17,186 mereka adalah kelompok yang disebut "the Sex Pistols," 728 00:41:17,227 --> 00:41:20,606 Saya diberitahu bahwa kelompok itu... 729 00:41:20,647 --> 00:41:23,942 telah menerima £ 40.000 dari perusahaan rekaman. 730 00:41:23,984 --> 00:41:26,361 Bukankah itu tampaknya sedikit ditentang 731 00:41:26,403 --> 00:41:29,364 ke pandangan anti-materialistik mereka tentang kehidupan? 732 00:41:29,406 --> 00:41:31,491 - Tidak, lebih, lebih meriah. - Benarkah? 733 00:41:31,533 --> 00:41:33,202 - Oh ya. - Ceritakan lebih banyak tentang itu. 734 00:41:33,243 --> 00:41:34,536 Kami sudah menghabiskannya. 735 00:41:34,578 --> 00:41:37,289 - Saya tidak tahu. Sudahkah kamu? - Ya, semuanya hilang. 736 00:41:37,331 --> 00:41:40,417 Tidak ada yang mendengar itu, karena dia mabuk sendiri, 737 00:41:40,459 --> 00:41:42,336 dan dia tidak memperhatikan ketika dia bertanya, 738 00:41:42,377 --> 00:41:45,631 "Apa yang kamu lakukan dengan uang itu?" dan aku berkata, "Kami menghabiskannya." 739 00:41:45,672 --> 00:41:48,175 - Ceritakan lebih banyak tentang itu. - Kami sudah menghabiskannya. 740 00:41:48,217 --> 00:41:51,011 - Saya tidak tahu. Sudahkah kamu? - Ya, semuanya hilang. 741 00:41:51,053 --> 00:41:53,180 - Benarkah? - Turunkan boozer. 742 00:41:53,222 --> 00:41:54,848 Sangat? Tuhan yang baik! 743 00:41:54,890 --> 00:41:56,808 Sekarang, saya ingin tahu satu hal: 744 00:41:56,850 --> 00:41:59,978 Beethoven, Mozart, Bach dan Brahms semuanya telah meninggal... 745 00:42:00,020 --> 00:42:03,190 - Mereka semua adalah pahlawan kita. - Benarkah? Apa yang Anda katakan? 746 00:42:03,232 --> 00:42:05,025 - Mereka adalah orang-orang yang luar biasa. - Apakah mereka? 747 00:42:05,067 --> 00:42:08,111 - Ya, mereka benar-benar mengubah kita. - Tapi mereka mati. 748 00:42:08,153 --> 00:42:10,489 Seandainya mereka mengubah orang lain? 749 00:42:10,531 --> 00:42:12,366 Itu hanya omong kosong mereka. 750 00:42:12,407 --> 00:42:15,869 Rotten, dia menyelinap dan berkata "sial" di bawah nafasnya. 751 00:42:15,911 --> 00:42:18,539 - Apa itu? - Tidak ada, kata kasar. 752 00:42:18,580 --> 00:42:20,707 - Pertanyaan selanjutnya. - Tidak tidak... 753 00:42:20,749 --> 00:42:22,709 Apa kata kasarnya? 754 00:42:22,751 --> 00:42:25,379 - Sial. - Benarkah? Astaga. 755 00:42:25,420 --> 00:42:28,298 - Kau membuatku takut sampai mati. - Baiklah, jadi kamu main game... 756 00:42:28,340 --> 00:42:31,468 Dia seperti ayahmu, bukan dia, kakek ini? 757 00:42:31,510 --> 00:42:32,678 Atau kakekmu. 758 00:42:32,719 --> 00:42:34,763 Apakah Anda khawatir, atau hanya menikmati diri sendiri? 759 00:42:34,805 --> 00:42:36,515 - Menikmati diri sendiri. - Apakah kamu? 760 00:42:36,557 --> 00:42:38,016 Itu yang saya pikirkan. 761 00:42:38,058 --> 00:42:40,352 - Aku selalu ingin bertemu denganmu. - Benarkah? 762 00:42:40,394 --> 00:42:43,313 Siouxsie, dia hanya merasa malu dengan dia, 763 00:42:43,355 --> 00:42:45,274 Dan dia berkata, "Oh, mungkin kita akan bertemu nanti?" 764 00:42:45,315 --> 00:42:47,401 Kita akan bertemu nanti, ya kan? 765 00:42:47,442 --> 00:42:50,988 Anda kotor. Kamu orang tua kotor. 766 00:42:51,029 --> 00:42:53,282 Steve sepenuhnya mengerti 767 00:42:53,323 --> 00:42:55,868 bahwa dia sedang berbicara dengan seorang pemabuk 768 00:42:55,909 --> 00:42:58,287 seperti kamu akan mabuk di pub, 769 00:42:58,328 --> 00:43:00,581 dan dia baru saja mengalahkannya. 770 00:43:03,333 --> 00:43:05,294 Ayolah, Anda punya lima detik lagi, 771 00:43:05,335 --> 00:43:07,713 - Katakan sesuatu yang keterlaluan. - Kamu bajingan kotor. 772 00:43:07,754 --> 00:43:09,715 Saya hanya ingat vagina sialan ini 773 00:43:09,798 --> 00:43:12,593 baru mulai memprovokasi kami, dan kami melindunginya. 774 00:43:12,634 --> 00:43:14,720 - Lanjutkan - lagi. - Kamu keparat kotor. 775 00:43:14,761 --> 00:43:17,598 - Anak yang pintar. - Apa yang berantakan. 776 00:43:17,639 --> 00:43:21,018 Itu untuk malam ini. Rocker lainnya, Eamonn, 777 00:43:21,059 --> 00:43:23,562 dan saya tidak mengatakan apa-apa lagi tentang dia, akan kembali besok. 778 00:43:23,645 --> 00:43:25,856 Saya akan segera bertemu dengan Anda. Saya harap saya tidak melihat Anda lagi. 779 00:43:25,898 --> 00:43:27,316 Dari saya, meskipun, selamat malam. 780 00:43:27,316 --> 00:43:29,651 McLaren ada di sana. Dia ketakutan. 781 00:43:29,693 --> 00:43:31,486 Dia buang hajat sendiri. 782 00:43:31,528 --> 00:43:33,614 Dia berkulit putih, kau tahu, pergi 783 00:43:33,655 --> 00:43:36,033 "Kita sebaiknya keluar dari sini, cepat!" 784 00:43:36,074 --> 00:43:38,827 Tapi keesokan harinya, itu semua ide besarnya. 785 00:43:41,705 --> 00:43:45,626 Itu komedi stand-up yang sempurna. Itu Arthur Askey. 786 00:43:46,668 --> 00:43:49,880 # Well, I don't mind the things that you say # 787 00:43:49,922 --> 00:43:53,342 # Well, I don't mind the things that you say # 788 00:43:53,342 --> 00:43:56,845 # I try and do these things for you # 789 00:43:56,887 --> 00:44:00,641 # Why should I do it? I'm always untrue # 790 00:44:04,353 --> 00:44:07,356 Itu saja, kata empat huruf melakukan segalanya. 791 00:44:09,608 --> 00:44:12,319 # Goin' outta my head # 792 00:44:13,904 --> 00:44:15,572 Aku menyukainya... 793 00:44:15,614 --> 00:44:19,701 Aku sangat menyukainya. Rasanya seperti akhirnya, saya telah tiba. 794 00:44:19,743 --> 00:44:22,663 Biarkan sirkus dimulai. 795 00:44:24,915 --> 00:44:28,377 # The bog is no place to see your face... # 796 00:44:28,418 --> 00:44:30,337 Panitia telah memutuskan, 797 00:44:30,379 --> 00:44:32,673 bahwa dalam keadilan kepada publik Derby, 798 00:44:32,714 --> 00:44:36,385 Sex Pistols tidak akan tampil di sini malam ini, 799 00:44:36,426 --> 00:44:39,680 tetapi kami cukup setuju bahwa tiga kelompok lainnya 800 00:44:39,721 --> 00:44:42,933 yang sudah dipesan akan terus berlanjut. 801 00:44:44,142 --> 00:44:46,645 Selama 1 2 bulan terakhir, punk rock telah menjadi 802 00:44:46,728 --> 00:44:49,189 hampir teriakan perang di masyarakat Inggris. 803 00:44:49,231 --> 00:44:51,942 Bagi banyak orang, itu adalah ancaman yang lebih besar terhadap cara hidup kita 804 00:44:51,984 --> 00:44:54,611 dari Komunisme Rusia atau hiper-inflasi, 805 00:44:54,653 --> 00:44:58,574 dan itu menghasilkan kegembiraan yang lebih populer daripada salah satunya. 806 00:44:58,574 --> 00:45:01,076 Kami berharap malam ini, dengan protes ini 807 00:45:01,118 --> 00:45:04,830 untuk membuat Wales tahu, dan membiarkan orang-orang di kota ini tahu, 808 00:45:04,872 --> 00:45:08,584 bahwa kita melakukan protes dan itu bukan karena kesalahan kita, 809 00:45:08,625 --> 00:45:10,919 bahwa benda ini telah sampai ke Caerphilly. 810 00:45:10,961 --> 00:45:13,964 Ketika dewan lokal Anda tidak melarang konser punk rock, 811 00:45:14,006 --> 00:45:16,592 Anda benar-benar pergi ke sana dan mencoba untuk menghentikannya sendiri? 812 00:45:16,633 --> 00:45:18,760 Tidak, kami tidak pernah menghentikannya kapan saja. 813 00:45:18,802 --> 00:45:20,929 Kami pergi ke sana dengan pesan Injil yang sangat positif. 814 00:45:20,971 --> 00:45:23,724 Kami telah melakukan segalanya secara manusiawi 815 00:45:23,765 --> 00:45:25,726 untuk melarang hal ini dan menghentikannya. 816 00:45:25,767 --> 00:45:27,769 Pak, bisakah saya bertanya mengapa Anda ada di sini malam ini? 817 00:45:27,811 --> 00:45:31,773 Karena aku... diakui sebagai orang Kristen. 818 00:45:31,815 --> 00:45:35,444 Jika saya pikir salah satu milik saya ada di sana, saya akan menyeret mereka keluar. 819 00:45:35,485 --> 00:45:38,822 Mereka berada di luar, kedinginan. Kami ada di sini, kami baik-baik saja. 820 00:45:42,117 --> 00:45:44,411 Yang ini tentang Harold Wilson - 821 00:45:44,453 --> 00:45:47,080 Itu disebut "Liar." 822 00:45:47,122 --> 00:45:48,874 # You lie, lie, lie, lie lie... # 823 00:45:48,916 --> 00:45:54,338 # Sleep in heavenly peace # 824 00:45:54,379 --> 00:45:56,840 # Should have realized... # 825 00:45:58,300 --> 00:46:00,969 Pada tur "Anarchy" kami benar-benar diikuti 826 00:46:01,011 --> 00:46:03,764 di mana-mana di seluruh negeri, dari manggung ke pertunjukan, 827 00:46:03,805 --> 00:46:07,434 dan kami harus muncul untuk menunjukkan kesediaan untuk bermain, 828 00:46:07,476 --> 00:46:09,520 jadi mungkin kita akan mendapatkan uangnya, 829 00:46:09,561 --> 00:46:12,231 meskipun terlihat pound untuk satu sen bahwa mereka tidak akan membiarkan kami bermain. 830 00:46:14,775 --> 00:46:17,945 Tuan Stabler, Anda tidak bisa menonton konser punk di Newcastle? 831 00:46:17,986 --> 00:46:21,448 Keputusan dibuat ketika kami menemukan itu hanyalah anak-anak 832 00:46:21,490 --> 00:46:23,867 yang akan mengawasi pertunjukan. 833 00:46:23,909 --> 00:46:27,246 Rata-rata orang dewasa akan melihat pertunjukan strip, atau film biru. 834 00:46:27,287 --> 00:46:31,041 Dilarang di kota ini, dan dilarang di kota itu. 835 00:46:31,083 --> 00:46:34,044 Dan itu benar-benar bukan tentang kami bermain lagi, 836 00:46:34,086 --> 00:46:37,089 itu tentang kontroversi ini bahwa kami seperti, 837 00:46:37,130 --> 00:46:39,842 muntah di atas panggung, dan meludah. 838 00:46:41,176 --> 00:46:43,637 Dan saya ingat pergi melintasi Pennines, 839 00:46:43,679 --> 00:46:46,223 diikuti oleh armada pers, 840 00:46:46,265 --> 00:46:49,268 dan kami berhenti untuk minum kopi dan sandwich, 841 00:46:49,351 --> 00:46:51,645 dan kami bisa mendengar apa yang dikatakan orang-orang pers ini. 842 00:46:51,687 --> 00:46:53,230 Satu orang pers berkata kepada yang lain, 843 00:46:53,272 --> 00:46:54,731 "Apakah kamu mendapatkan sesuatu?" dan yang lainnya berkata, 844 00:46:54,773 --> 00:46:57,317 "Aku dapat dua 'keparat' dan 'kotoran' dari Johnny Rotten. " 845 00:46:57,359 --> 00:47:00,404 Bisakah saya sekarang beralih ke Bernard Brook-Partridge di London... 846 00:47:00,445 --> 00:47:04,241 Sebagian besar kelompok ini akan jauh lebih baik dengan kematian mendadak. 847 00:47:04,283 --> 00:47:06,952 Yang terburuk, saat ini, adalah Sex Pistols. 848 00:47:06,994 --> 00:47:09,413 Mereka adalah antitesis manusia... 849 00:47:10,455 --> 00:47:12,457 Dan seluruh dunia akan jauh lebih baik 850 00:47:12,499 --> 00:47:14,418 oleh ketidaksadaran total dan ucapan mereka. 851 00:47:14,459 --> 00:47:16,837 # You're a liar # 852 00:47:18,589 --> 00:47:21,049 # Lie, lie, lie, lie... # 853 00:47:21,967 --> 00:47:25,012 Hari Johnny Rotten kembali pada kata-kata yang dia tulis di lagu-lagunya, 854 00:47:25,053 --> 00:47:27,222 adalah hari dimana dia mati. Saya tahu itu sebagai fakta. 855 00:47:27,264 --> 00:47:29,683 Saya pikir orang-orang merasa bahwa ini... 856 00:47:29,725 --> 00:47:31,768 ini adalah semacam hal yang menurun, 857 00:47:31,810 --> 00:47:35,022 dan adalah monster di hadapan kita, dan sebenarnya akan, 858 00:47:35,063 --> 00:47:38,317 menyebabkan masalah citra untuk industri rekaman. 859 00:47:39,359 --> 00:47:41,820 Pada saat itu, seseorang di EMI mengambil keputusan 860 00:47:41,862 --> 00:47:44,698 bahwa mereka tidak lagi ingin melakukan tindakan pada label. 861 00:47:47,743 --> 00:47:49,703 Ini tentang EML. 862 00:47:51,663 --> 00:47:54,917 Mereka adalah label besar dengan sikap utama, 863 00:47:54,958 --> 00:47:59,046 dan mereka ingin semuanya menjadi palsu dan mudah dimanipulasi. 864 00:47:59,087 --> 00:48:02,257 Dan Anda tidak bisa memilikinya bersama orang-orang seperti kita. 865 00:48:02,299 --> 00:48:05,844 - Anggap saja itu kekacauan! - Itu tidak terjadi. 866 00:48:05,886 --> 00:48:09,223 # An unlimited supply # 867 00:48:09,264 --> 00:48:11,892 # And there is no reason why # 868 00:48:11,934 --> 00:48:14,269 Mereka memberi tahu kami bahwa mereka tidak bisa 869 00:48:14,311 --> 00:48:16,522 untuk terus mempromosikan tindakan - 870 00:48:16,563 --> 00:48:18,398 dan kami akan pergi dengan baik. 871 00:48:19,942 --> 00:48:21,652 # E-M-l # 872 00:48:21,693 --> 00:48:23,529 "Let's call it chaos!" 873 00:48:23,570 --> 00:48:25,239 # E-M-l # 874 00:48:25,280 --> 00:48:26,907 "Let's call it chaos!" 875 00:48:26,949 --> 00:48:28,742 # E-M-l # 876 00:48:28,784 --> 00:48:30,452 "Let's call it chaos!" 877 00:48:34,206 --> 00:48:35,624 Aduh. 878 00:48:35,666 --> 00:48:39,127 # ...With an unlimited supply # 879 00:48:39,127 --> 00:48:42,840 # That was the only reason # 880 00:48:42,881 --> 00:48:46,635 # We all had to say goodbye # 881 00:48:46,677 --> 00:48:50,430 # Unlimited supply -- E-M-l # 882 00:48:50,472 --> 00:48:53,892 # There is no reason why -- E-M-l # 883 00:48:53,934 --> 00:48:56,019 # Unlimited supply # 884 00:48:56,061 --> 00:48:57,437 # E-M-l # 885 00:48:57,479 --> 00:48:59,398 # Halo, EMI # 886 00:48:59,439 --> 00:49:02,025 # Good -- bye! # 887 00:49:03,485 --> 00:49:07,406 Itu dimulai dengan John dan Glen jatuh, benar-benar. 888 00:49:07,489 --> 00:49:09,449 Atas apa, saya tidak benar-benar tahu, 889 00:49:09,491 --> 00:49:11,618 hanya benturan kepribadian, dan sebagainya. 890 00:49:11,660 --> 00:49:13,954 Ketika kamu berbicara seperti seorang bajingan... 891 00:49:13,996 --> 00:49:16,999 dan terlihat seperti arsehole, kamu adalah seorang arsehole. 892 00:49:17,040 --> 00:49:20,294 Jelas ada masalah besar antara aku dan John. 893 00:49:20,335 --> 00:49:22,921 Saya merasa bahwa begitu John mendapatkan wajahnya di koran, 894 00:49:22,963 --> 00:49:25,174 dia akan menjadi orang yang berbeda - 895 00:49:25,215 --> 00:49:26,925 yang saya tidak suka. 896 00:49:26,967 --> 00:49:30,596 Ketika kami pergi ke Belanda, pertunjukan terakhir saya dengan mereka adalah di Paradiso. 897 00:49:30,637 --> 00:49:33,056 Saya merasa semua orang ada dalam kasus saya. 898 00:49:33,098 --> 00:49:36,268 Dia selalu mengeluh bahwa kami terlalu keterlaluan, 899 00:49:36,310 --> 00:49:39,479 dan itu lucu, tapi dia selalu mencuci dirinya sendiri. 900 00:49:39,521 --> 00:49:41,523 Setiap kali kami masuk ke hotel, 901 00:49:41,565 --> 00:49:44,651 dia akan mencuci kaki sialannya di wastafel. 902 00:49:44,693 --> 00:49:46,695 Saya dan Steve seperti itu, saya kira, 903 00:49:46,737 --> 00:49:48,697 dan John selalu merasa di luar. 904 00:49:48,739 --> 00:49:51,325 Dia berpikir dengan membawa Sid masuk, dia akan memiliki seseorang di sana, 905 00:49:51,366 --> 00:49:53,202 Seperti seorang rekan, Anda tahu? 906 00:49:53,243 --> 00:49:54,995 Seseorang lebih dekat dengannya. 907 00:49:56,830 --> 00:49:58,457 Saya akan mendengar bahwa mereka telah berlatih dengan Sid. 908 00:49:58,498 --> 00:50:00,667 Tidak ada yang punya sopan santun untuk memberitahuku. 909 00:50:06,215 --> 00:50:09,218 # I've seen you in the mirror when the story began # 910 00:50:09,259 --> 00:50:12,221 # And I fell in love with you I love your mortal sin... # 911 00:50:12,262 --> 00:50:14,515 Itu telah menjadi seperti band strip kartun, 912 00:50:14,556 --> 00:50:17,559 sebagai lawan dari band rock and roll yang benar-benar memainkan 913 00:50:17,601 --> 00:50:19,228 dan melakukan sesuatu yang nyata. 914 00:50:19,269 --> 00:50:21,480 # I got no emotions for anybody else # 915 00:50:21,522 --> 00:50:24,274 # You better understand I'm in love with myself # 916 00:50:24,900 --> 00:50:28,070 Glen telah mencapai titik di mana dia memutuskan 917 00:50:28,111 --> 00:50:31,698 bahwa arah band itu benar-benar asing 918 00:50:31,740 --> 00:50:34,368 untuk apa pun yang ingin dia kaitkan dengannya. 919 00:50:34,409 --> 00:50:36,119 Itu omong kosong mutlak. 920 00:50:36,161 --> 00:50:39,206 Saya pikir salah satu permainan Malcolm adalah, semacam membagi dan menaklukkan. 921 00:50:39,248 --> 00:50:41,416 Malcolm memberi tahu John bahwa aku akan mengatakan banyak hal 922 00:50:41,458 --> 00:50:43,544 yang tidak kukatakan, dan Malcolm memberitahuku 923 00:50:43,585 --> 00:50:46,213 John telah mengatakan banyak hal yang tidak dia katakan. 924 00:50:47,297 --> 00:50:50,050 Saya menghormatinya. Saya selalu melakukannya. 925 00:50:50,092 --> 00:50:52,094 Dia mengajari mereka untuk bermain. 926 00:50:52,094 --> 00:50:54,721 Aku agak menyesalinya pergi... 927 00:50:54,763 --> 00:50:57,724 karena Sid tidak bisa memainkan nada sialan. 928 00:50:57,766 --> 00:51:00,894 # ...see his picture hanging on your wall # 929 00:51:06,108 --> 00:51:09,361 Saya merasa bersalah tentang Sid, 930 00:51:09,403 --> 00:51:14,074 karena aku berharap aku bisa memberitahunya lebih banyak... 931 00:51:14,116 --> 00:51:16,368 tentang apa yang diharapkan. 932 00:51:18,245 --> 00:51:21,206 Yah... aku mengumpulkan kelompokku sendiri, 933 00:51:21,290 --> 00:51:23,208 "The Flowers of Romance," 934 00:51:23,250 --> 00:51:25,836 dan Rotten bertanya padaku apakah aku ingin bergabung dengan - 935 00:51:25,878 --> 00:51:27,838 ada hoo-ha besar ini, dan Malcolm berkata, 936 00:51:27,880 --> 00:51:30,257 "Ini semua rahasia besar, man," kamu tahu... 937 00:51:30,299 --> 00:51:33,051 "Turunlah ke pub ini di ini dan itu dan itu," 938 00:51:33,093 --> 00:51:35,470 dan saya pikir mereka akan melakukan saya 939 00:51:35,512 --> 00:51:38,849 karena saya tidak datang ke salah satu pesta Rotten atau apalah. 940 00:51:38,891 --> 00:51:41,602 Dia sangat sensitif terhadap hal-hal seperti itu. 941 00:51:41,643 --> 00:51:44,062 Dan... saya pergi ke sana dan dia berkata, 942 00:51:44,104 --> 00:51:45,939 "Apakah kamu ingin bermain bass untuk Sex Pistols?" 943 00:52:00,746 --> 00:52:03,790 # Turn the page and it's the scoop of the century # 944 00:52:03,832 --> 00:52:07,336 # Don't wanna be I seven I've had enough of this # 945 00:52:07,377 --> 00:52:10,756 # This is brainwash and this is a clue # 946 00:52:10,797 --> 00:52:14,134 # To the stars who fooled you # 947 00:52:15,511 --> 00:52:17,179 Sid adalah teman saya. 948 00:52:17,221 --> 00:52:19,223 Sangat, sangat dekat sobat. 949 00:52:19,264 --> 00:52:21,141 Dia baru saja - Menertawakan segalanya. 950 00:52:22,226 --> 00:52:25,729 Jenius dengan cara itu, dan namanya adalah John. 951 00:52:31,151 --> 00:52:34,321 # I got you in the camera, I got you in my camera # 952 00:52:34,363 --> 00:52:37,866 # A second of your life ruined for life # 953 00:52:37,908 --> 00:52:40,744 Kami melakukan banyak hal gila bersama, saya dan Sid. 954 00:52:40,786 --> 00:52:42,996 Kami juga terbiasa dengan busk, untuk uang... 955 00:52:44,039 --> 00:52:46,375 Aku dengan biola, Sid dengan tamborin, 956 00:52:46,416 --> 00:52:49,837 mungkin gitar yang rusak, melakukan lagu-lagu Alice Cooper. 957 00:52:49,878 --> 00:52:51,880 "Aku Cinta Orang Mati" adalah favorit kami. 958 00:52:51,922 --> 00:52:53,924 Itu akan memberi kita uang paling banyak. 959 00:52:53,966 --> 00:52:56,218 "Tolong diam saja." 960 00:52:56,260 --> 00:52:58,345 "Di sini - ambil uangnya, pergilah ke tempat lain." 961 00:53:04,017 --> 00:53:07,271 Mengapa engkau memuntahkan - padaku? 962 00:53:10,232 --> 00:53:14,194 Waktu terbaik dari band semua adalah ketika Sid pertama bergabung, 963 00:53:14,236 --> 00:53:17,739 dan dia benar-benar bertekad untuk belajar bass 964 00:53:17,781 --> 00:53:19,366 dan cocok dan menjadi bagian dari band. 965 00:53:19,408 --> 00:53:21,660 Dia pasti tampak hebat, Sid... 966 00:53:21,702 --> 00:53:24,329 Ya, dia pasti wajah. Tertawa sungguhan. 967 00:53:24,371 --> 00:53:26,707 Dia biasa mengeluarkan kencing dari Rotten. 968 00:53:26,748 --> 00:53:28,876 Yang saya lakukan hanyalah menguangkan fakta 969 00:53:28,917 --> 00:53:31,837 bahwa saya tampan, dan saya memiliki figur yang bagus, 970 00:53:31,879 --> 00:53:33,839 dan perempuan seperti saya. 971 00:53:33,922 --> 00:53:37,676 Apa yang mereka inginkan, malaikat dalam flare dan anorak? 972 00:53:37,718 --> 00:53:39,928 Karena jika mereka menginginkan itu... 973 00:53:39,970 --> 00:53:42,556 itu bukan aku, sayang. 974 00:53:45,142 --> 00:53:47,311 Menemukan diriku di toko kecil yang agak aneh ini, 975 00:53:47,352 --> 00:53:49,771 di perusahaan Johnny Rotten, Sid Vicious, 976 00:53:49,813 --> 00:53:52,524 dan berbagai macam Sex Pistols lainnya. 977 00:53:52,566 --> 00:53:53,901 Halo, Tuan Nimmo. 978 00:54:00,866 --> 00:54:03,035 Dan yang terakhir mereka dengar, seekor keledai menyuruhnya terpojok 979 00:54:03,076 --> 00:54:04,661 di gang belakang di Fulham. 980 00:54:07,831 --> 00:54:10,667 Setelah EMI membuang Sex Pistols, 981 00:54:10,709 --> 00:54:12,586 A & M Records mengambilnya, 982 00:54:12,628 --> 00:54:14,922 dan mengadakan upacara penandatanganan kontrak 983 00:54:14,963 --> 00:54:16,924 di depan Istana Buckingham. 984 00:54:16,965 --> 00:54:19,885 Malcolm jujur dalam satu hal... 985 00:54:19,927 --> 00:54:23,722 Bahwa dia selalu bilang dia tidak punya kendali atas kita. 986 00:54:23,764 --> 00:54:25,390 Dan dia tidak melakukannya. 987 00:54:25,432 --> 00:54:28,894 Dan pukulan yang hebat, dalam limo, 988 00:54:28,936 --> 00:54:33,398 sebelum penandatanganan tidak benar-benar luar biasa. 989 00:54:34,483 --> 00:54:36,735 Itu juga pertarungan yang bagus. 990 00:54:36,777 --> 00:54:38,779 "Tidak, kamu adalah vagina terbesar," 991 00:54:38,820 --> 00:54:40,822 "Tidak, kamu yang terburuk," 992 00:54:40,822 --> 00:54:43,367 "Tidak, kamu adalah vagina," dan sebagainya, dan sebagainya. 993 00:54:43,408 --> 00:54:46,286 Hanya ada satu vagina yang ingin saya cium, 994 00:54:46,328 --> 00:54:49,081 dan itu Malcolm. Lalu pintu terbuka, 995 00:54:49,122 --> 00:54:51,124 dan kemudian kami harus melakukan penandatanganan. 996 00:54:52,167 --> 00:54:54,086 Pada titik ini, Sex Pistols, 997 00:54:54,127 --> 00:54:57,297 meski dipecat, tidak benar-benar menderita. 998 00:54:57,339 --> 00:54:59,466 Di sini mereka, menandatangani kontrak baru 999 00:54:59,508 --> 00:55:01,260 yang bisa membuat mereka banyak uang, 1000 00:55:01,301 --> 00:55:04,263 dan mereka sudah memiliki lagu untuk direkam untuk A & M 1001 00:55:04,346 --> 00:55:06,473 untuk menghormati jubileum sang Ratu. 1002 00:55:06,515 --> 00:55:09,643 Ayah Sid adalah penjaga Grenadier. 1003 00:55:09,685 --> 00:55:13,730 Bayangkan itu - Sid menandatangani kontrak yang sangat, sangat mahal, 1004 00:55:13,772 --> 00:55:17,901 sementara lelaki tua itu berjaga di dalam pagar. 1005 00:55:17,943 --> 00:55:20,195 Itu jenius. 1006 00:55:22,197 --> 00:55:25,617 Menurut cerita, setelah upacara penandatanganan yang bahagia ini, 1007 00:55:25,701 --> 00:55:28,996 semua orang kembali ke kantor A & M untuk merayakannya. 1008 00:55:30,205 --> 00:55:33,041 Keempat Sex Pistols ternyata terlalu banyak, 1009 00:55:33,083 --> 00:55:35,169 dan hidup sesuai dengan citra publik mereka 1010 00:55:35,210 --> 00:55:37,462 obnoxiousness menyeluruh. 1011 00:55:37,504 --> 00:55:38,839 - Apa kabar? - Menjauhlah. 1012 00:55:38,881 --> 00:55:40,674 Ketika kami sampai ke catatan A & M, 1013 00:55:40,716 --> 00:55:42,926 total hiruk-pikuk pecah di sana juga. 1014 00:55:42,968 --> 00:55:44,720 Saya tidak ingat apa yang terjadi, 1015 00:55:44,761 --> 00:55:46,638 tetapi para sekretaris ketakutan, 1016 00:55:46,680 --> 00:55:48,807 dan kaki Sid berdarah. 1017 00:55:48,849 --> 00:55:52,227 Saya memiliki mata hitam, Malcolm sedang berlarian, 1018 00:55:52,269 --> 00:55:54,980 Steve menggoda semua sekretaris, 1019 00:55:55,022 --> 00:55:57,983 dan kemudian kami masuk ke mobil, lalu pergi ke studio, 1020 00:55:58,025 --> 00:56:00,485 dimana kami merekam "God Save the Queen" dengan Chris Thomas, 1021 00:56:00,527 --> 00:56:03,697 dan ada sekolah ini di sebelah, dan semua anak-anak berlari keluar 1022 00:56:03,739 --> 00:56:06,116 karena kami ada di sana. Dan mereka memanggil polisi juga. 1023 00:56:06,158 --> 00:56:07,993 Hari itu benar-benar gila. 1024 00:56:08,035 --> 00:56:10,037 Keesokan harinya kami bangun, Malcolm berkata, 1025 00:56:10,078 --> 00:56:12,414 "Yah, A & M telah memecatmu." 1026 00:56:14,124 --> 00:56:16,376 Pistol Seks anti kemapanan 1027 00:56:16,418 --> 00:56:18,462 disebut dalam pers pendirian 1028 00:56:18,504 --> 00:56:20,380 untuk memprotes apa yang telah terjadi pada mereka. 1029 00:56:20,422 --> 00:56:23,509 Kami merasa bahwa kami seperti penyakit menular. 1030 00:56:23,550 --> 00:56:25,260 Ketika Anda masuk dan keluar dari perusahaan, 1031 00:56:25,302 --> 00:56:27,346 dan pria itu memberi Anda - "Lihatlah... Ambil uang ini 1032 00:56:27,429 --> 00:56:29,348 dan jangan kembali. " 1033 00:56:29,389 --> 00:56:31,600 Apa yang seharusnya kamu pikirkan tentang itu? 1034 00:56:31,642 --> 00:56:33,018 Apakah kamu sudah punya uang? 1035 00:56:33,060 --> 00:56:35,729 Ya, mereka memberi kami cek tadi malam. 1036 00:56:35,771 --> 00:56:38,398 Membuatnya sangat jelas di mana kepala mereka berada... 1037 00:56:39,274 --> 00:56:40,108 Tidak ada. 1038 00:56:40,150 --> 00:56:43,237 Kami bukan anak laki-laki baik yang mereka pikir kami. 1039 00:56:43,278 --> 00:56:45,322 Kami bukan anak laki-laki yang baik. 1040 00:56:45,364 --> 00:56:48,158 Kami benar-benar bajingan kecil yang jahat. 1041 00:56:49,910 --> 00:56:51,453 Dan kita masih begitu. 1042 00:56:52,621 --> 00:56:54,122 Virgin Records menandatanganinya, 1043 00:56:54,164 --> 00:56:55,707 dan Johnny Rotten harus merekam 1044 00:56:55,791 --> 00:56:58,001 lagu peringatan jubileum Ratu - 1045 00:56:58,043 --> 00:56:59,920 "God Save the Queen." 1046 00:57:01,463 --> 00:57:03,507 Anda tidak menulis "God Save the Queen" 1047 00:57:03,549 --> 00:57:06,260 karena kamu benci ras Inggris. 1048 00:57:06,301 --> 00:57:09,304 Anda menulis lagu seperti itu karena Anda mencintai mereka, 1049 00:57:09,346 --> 00:57:12,808 dan Anda sudah muak dengan mereka yang diperlakukan buruk. 1050 00:57:32,703 --> 00:57:35,622 # God save the Queen # 1051 00:57:35,664 --> 00:57:37,708 # The fascist regime # 1052 00:57:39,418 --> 00:57:41,628 # They made you a moron # 1053 00:57:42,796 --> 00:57:44,965 # Potential H-bomb # 1054 00:57:45,966 --> 00:57:47,634 # God save the Queen # 1055 00:57:49,094 --> 00:57:51,305 # She ain't no human being # 1056 00:57:52,681 --> 00:57:54,725 # There is no future # 1057 00:57:56,018 --> 00:57:59,354 # ln England's dreamin' # 1058 00:57:59,396 --> 00:58:02,482 # Don't be told what you want # 1059 00:58:02,524 --> 00:58:05,986 # Don't be told what you need # 1060 00:58:06,028 --> 00:58:09,406 # There's no future, no future # 1061 00:58:09,448 --> 00:58:12,618 # No future for you # 1062 00:58:12,659 --> 00:58:14,536 # God save the Queen # 1063 00:58:16,079 --> 00:58:18,123 # We mean it, man # 1064 00:58:19,249 --> 00:58:21,418 # We love our Queen # 1065 00:58:22,711 --> 00:58:24,421 # God saves # 1066 00:58:26,381 --> 00:58:28,300 # God save the Queen # 1067 00:58:29,551 --> 00:58:31,512 # 'Cause tourists are money # 1068 00:58:33,013 --> 00:58:34,890 # Our figurehead... # 1069 00:58:37,392 --> 00:58:40,103 Haruskah aku polos? Saya berharap bajingan mati. 1070 00:58:40,145 --> 00:58:42,022 # Oh, God save history # 1071 00:58:43,148 --> 00:58:45,025 # God save the mad parade # 1072 00:58:46,485 --> 00:58:49,821 # Oh, Lord God have mercy # 1073 00:58:49,863 --> 00:58:52,866 # All crimes are paid # 1074 00:58:52,908 --> 00:58:56,453 # When there's no future how can there be sin # 1075 00:58:56,495 --> 00:58:59,873 # We're the flowers in your dustbin # 1076 00:58:59,915 --> 00:59:03,252 # We're the poison in your human machine # 1077 00:59:03,293 --> 00:59:06,672 # We're the future -- your future # 1078 00:59:06,713 --> 00:59:08,674 # God save the Queen # 1079 00:59:09,842 --> 00:59:11,927 # We mean it, man # 1080 00:59:13,345 --> 00:59:15,514 # We love our Queen # 1081 00:59:16,557 --> 00:59:18,475 # God saves # 1082 00:59:26,942 --> 00:59:29,528 Saya benar-benar tidak berpikir apa yang dia nyanyikan tentang itu keterlaluan. 1083 00:59:29,570 --> 00:59:32,364 Dia tidak mengatakan "Ayo bunuh dia," atau "Mari kita menidurinya." 1084 00:59:32,406 --> 00:59:34,908 Dia menunjukkan kebenarannya. 1085 00:59:35,784 --> 00:59:37,286 # God save the Queen # 1086 00:59:38,871 --> 00:59:40,873 # We mean it, man # 1087 00:59:42,457 --> 00:59:44,293 # There is no future # 1088 00:59:45,377 --> 00:59:47,796 # ln England's dreaming # 1089 00:59:49,381 --> 00:59:52,676 # No future # 1090 00:59:52,718 --> 00:59:55,762 # No future # 1091 00:59:55,804 --> 01:00:00,184 # No future for you # 1092 01:00:02,769 --> 01:00:06,231 # No future # 1093 01:00:06,315 --> 01:00:09,568 # No future # 1094 01:00:09,610 --> 01:00:14,781 # No future for me # 1095 01:00:14,823 --> 01:00:16,491 Potong kepalanya, kawan. 1096 01:00:16,533 --> 01:00:19,995 # No future # 1097 01:00:19,995 --> 01:00:23,332 # No future # 1098 01:00:23,373 --> 01:00:28,253 # No future for you # 1099 01:00:28,295 --> 01:00:30,464 # No future # 1100 01:00:30,506 --> 01:00:33,383 # No future for you # 1101 01:00:40,807 --> 01:00:43,477 Itu mengasingkan seluruh negeri. 1102 01:00:43,519 --> 01:00:46,605 Jika mereka menggantung kita di gerbang pengkhianat, 1103 01:00:46,647 --> 01:00:49,942 itu akan dihargai oleh 56 juta. 1104 01:00:53,862 --> 01:00:57,241 Anda tidak bisa mengalahkan itu, kawan. Itu adalah status Galeri Nasional. 1105 01:00:59,117 --> 01:01:01,578 Hujan perak di "The Sun" minggu ini. 1106 01:01:03,038 --> 01:01:04,915 "God Save the Queen" 1107 01:01:04,957 --> 01:01:08,168 adalah lagu kebangsaan alternatif. 1108 01:01:09,878 --> 01:01:12,172 Apa yang kami tawarkan ke Inggris... 1109 01:01:12,214 --> 01:01:13,340 adalah... 1110 01:01:15,509 --> 01:01:18,220 titik penting. Kami adalah maypole 1111 01:01:18,262 --> 01:01:20,472 bahwa mereka menari-nari. 1112 01:01:22,641 --> 01:01:26,770 # Go away, I hate you, hate you, hate you # 1113 01:01:26,812 --> 01:01:30,607 # Go away, I hate you, far across the sea # 1114 01:01:35,946 --> 01:01:38,907 Di mana lebih baik untuk merayakan pelepasan "God Save the Queen" 1115 01:01:38,949 --> 01:01:41,076 daripada menyusuri Sungai Thames, dan mulai bermain 1116 01:01:41,118 --> 01:01:42,411 di luar Gedung Parlemen? 1117 01:01:42,452 --> 01:01:46,290 "God Save the Queen," dan "Anarchy in the UK" pada Hari Yubile. 1118 01:01:48,834 --> 01:01:51,128 Saya hanya ingin keluar negeri - 1119 01:01:51,170 --> 01:01:53,255 dan tidak ada jalan keluar. 1120 01:01:56,341 --> 01:01:58,719 Pernahkah Anda merasa terjebak? 1121 01:02:00,304 --> 01:02:02,264 Ini tidak senonoh, semuanya. 1122 01:02:03,557 --> 01:02:05,017 Semua ini, itu omong kosong. 1123 01:02:06,518 --> 01:02:09,021 Yah, aku sudah cukup omong kosongmu. 1124 01:02:09,730 --> 01:02:11,899 Saya terlalu kedinginan sekarang. Saya akan kembali ke bawah. 1125 01:02:13,108 --> 01:02:15,736 Aku menyukainya. Saya mendapatkan 20 pound dalam seminggu, 1126 01:02:15,777 --> 01:02:17,487 berpikir semuanya hebat. 1127 01:02:17,529 --> 01:02:20,032 Saya tidak ingin berurusan dengan sisi bisnis itu, 1128 01:02:20,073 --> 01:02:21,783 Saya tidak benar-benar mempertanyakannya. 1129 01:02:21,825 --> 01:02:24,369 Saya adalah teman McLaren sebelum band, 1130 01:02:24,453 --> 01:02:26,997 jadi saya percaya McLaren seperti seorang teman. 1131 01:02:42,179 --> 01:02:45,432 # Too many problems why am I here # 1132 01:02:45,474 --> 01:02:48,769 # Don't need to be me 'cause you're all too clear # 1133 01:02:48,810 --> 01:02:52,397 # I can see there's something wrong with you # 1134 01:02:52,439 --> 01:02:55,484 # But what do you expect me to do? # 1135 01:02:55,526 --> 01:02:58,987 # At least I gotta know what I wanna be # 1136 01:02:58,987 --> 01:03:02,574 # Don't come to me if you need pity # 1137 01:03:02,616 --> 01:03:06,119 # Are you lonely you got no one # 1138 01:03:06,161 --> 01:03:09,540 # You get your body in suspension # 1139 01:03:09,581 --> 01:03:11,959 # That's no problem # 1140 01:03:13,126 --> 01:03:15,379 # Problems # 1141 01:03:16,630 --> 01:03:21,134 # Problems the problem is you # 1142 01:03:21,176 --> 01:03:23,762 Alasan kami di sini adalah karena itu adalah Sex Pistols. 1143 01:03:23,804 --> 01:03:26,223 Jika bukan Sex Pistols tidak akan tertarik dengan ini, 1144 01:03:26,265 --> 01:03:27,891 di ini... perahu malam ini. 1145 01:03:27,933 --> 01:03:31,395 Dengar, kita punya Richard Branson yang terlihat seperti "Catweazel." 1146 01:03:34,064 --> 01:03:36,817 # They know a doctor gonna take you away # 1147 01:03:36,859 --> 01:03:40,362 # They take you away and throw away the key # 1148 01:03:40,404 --> 01:03:43,407 # They don't want you and they don't want me # 1149 01:03:43,448 --> 01:03:46,702 # You got a problem... # 1150 01:03:48,245 --> 01:03:49,872 Apa yang terjadi pada Malcolm? 1151 01:03:51,707 --> 01:03:54,585 # Problems, problems # 1152 01:03:54,626 --> 01:03:57,337 # Problems, problems # 1153 01:03:57,379 --> 01:03:59,256 # Problems, problems # 1154 01:04:04,553 --> 01:04:07,222 # Problems, problems # 1155 01:04:10,851 --> 01:04:13,020 # Problems, problems # 1156 01:04:16,064 --> 01:04:19,067 Kami menyatakan perang terhadap Inggris... 1157 01:04:19,109 --> 01:04:22,321 tanpa bermaksud. 1158 01:04:22,362 --> 01:04:25,157 Pukul delapan, Muppet ' "Halfway Down the Stairs," 1159 01:04:25,199 --> 01:04:27,743 di tujuh, Alessi Brothers dan "O, Lori," 1160 01:04:27,784 --> 01:04:30,245 di nomor enam, Emerson, Lake dan Palmer 1161 01:04:30,287 --> 01:04:32,247 dan "Fanfare for the Common Man," 1162 01:04:32,289 --> 01:04:34,458 di lima, The Electric Light Orchestra, "Jalur Telepon," 1163 01:04:34,499 --> 01:04:36,543 empat - Pencekik dan "Persik," 1164 01:04:36,585 --> 01:04:38,337 tiga - Queen, "Lover Boy," 1165 01:04:38,378 --> 01:04:40,797 dan dua, Eagles, "Hotel California," 1166 01:04:40,839 --> 01:04:43,342 Rekor terbaru Sex Pistols "God Save the Queen" 1167 01:04:43,383 --> 01:04:45,552 berada di nomor satu di Capital Hit Line hari ini. 1168 01:04:45,594 --> 01:04:48,764 Tetapi IBA, yang mengatur tindakan penyiaran 1169 01:04:48,805 --> 01:04:51,808 telah menasihati kita bahwa khususnya pada saat ini, 1170 01:04:51,850 --> 01:04:54,228 catatan ini cenderung menyebabkan pelanggaran 1171 01:04:54,269 --> 01:04:56,021 ke sejumlah pendengar kami, 1172 01:04:56,063 --> 01:04:58,899 dan meminta kami untuk tidak memainkannya dalam program normal kami. 1173 01:04:58,941 --> 01:05:01,401 "God Save the Queen" tidak pernah nomor satu. 1174 01:05:01,443 --> 01:05:04,029 Tidak ada nomor satu minggu itu. 1175 01:05:06,573 --> 01:05:09,076 Apapun yang kami katakan dan lakukan 1176 01:05:09,117 --> 01:05:12,871 benar-benar memukul saraf, saraf mentah. 1177 01:05:12,913 --> 01:05:15,082 Itu kacau. 1178 01:05:15,123 --> 01:05:17,709 Saya masih harus tidur di kereta bawah tanah, 1179 01:05:17,751 --> 01:05:19,545 tidak mampu membayar taksi, 1180 01:05:19,586 --> 01:05:23,465 dan semua itu tidak ingin ditangani manajemen. 1181 01:05:23,507 --> 01:05:26,260 Sepenuhnya dari sana, 1182 01:05:26,301 --> 01:05:28,428 berjalan di jalan-jalan di London 1183 01:05:28,470 --> 01:05:30,639 saya sendiri, tidak mungkin. 1184 01:05:30,681 --> 01:05:33,642 Saya akan diserang pada pandangan. 1185 01:05:34,268 --> 01:05:37,855 Anda merasa seperti manusia serigala, seperti diburu. 1186 01:05:40,482 --> 01:05:43,861 Selalu takut akan hidupmu, sungguh. 1187 01:05:46,572 --> 01:05:48,782 "God Save the Queen", eh, John? 1188 01:05:57,124 --> 01:06:00,752 Saya punya pisau parang yang merobek kaki ini, 1189 01:06:00,794 --> 01:06:04,256 dan pisau itu tertancap di tempurung lututku... 1190 01:06:04,339 --> 01:06:06,550 dan mereka tidak bisa menariknya keluar, 1191 01:06:06,592 --> 01:06:08,969 jadi saya harus suka, pergi dengan itu. 1192 01:06:09,011 --> 01:06:12,639 Saya mendapat pisau stiletto melalui pergelangan tangan saya di sini, 1193 01:06:12,681 --> 01:06:17,102 Beruntung tidak punya satu mata saya dicungkil, 1194 01:06:17,186 --> 01:06:19,855 karena botol disorongkan ke sini. 1195 01:06:19,897 --> 01:06:21,315 Sampai di rumah sakit... 1196 01:06:21,356 --> 01:06:23,984 Hal pertama yang mereka lakukan adalah memanggil polisi. 1197 01:06:24,026 --> 01:06:29,489 Dan saya ditangkap karena "kecurigaan menyebabkan affray." 1198 01:06:29,531 --> 01:06:32,409 Dan panggilan telepon dari editor... 1199 01:06:32,451 --> 01:06:36,163 siapa yang akan berkata, "Malcolm, kami akan mencetak apa pun, 1200 01:06:36,205 --> 01:06:38,373 karena Anda menjual lebih banyak kertas 1201 01:06:38,415 --> 01:06:40,667 daripada yang pernah kami lakukan pada Hari Gencatan Senjata. " 1202 01:06:40,959 --> 01:06:44,213 Jam 7:00 pada hari Rabu, 1 7 Agustus. 1203 01:06:44,254 --> 01:06:47,299 Elvis Presley, pada satu waktu dikenal jutaan 1204 01:06:47,341 --> 01:06:49,009 sebagai "The King of Rock and Roll," 1205 01:06:49,051 --> 01:06:51,428 telah mati mendadak pada usia 42 tahun. 1206 01:06:51,470 --> 01:06:53,680 Raja rock and roll meninggal kemarin. 1207 01:06:53,722 --> 01:06:56,558 Dia ditemukan tertelungkup di lantai kamar mandi. 1208 01:06:56,600 --> 01:06:58,352 Ada banyak laporan 1209 01:06:58,393 --> 01:07:00,604 bahwa Presley adalah pengguna narkoba berat. 1210 01:07:00,646 --> 01:07:02,356 Sepanjang waktu ketika Malcolm berkata, 1211 01:07:02,397 --> 01:07:05,192 "Kami tidak bisa mendapatkan pertunjukan di Inggris," kita bisa bermain di luar negeri. 1212 01:07:05,234 --> 01:07:07,861 Kita bisa melakukan itu, bukan, Julien? 1213 01:07:07,903 --> 01:07:11,990 Siapa yang butuh Inggris sialan? Itu adalah beban dari kotoran. 1214 01:07:13,825 --> 01:07:16,787 Ada banyak lilin di telingaku hari ini. 1215 01:07:17,329 --> 01:07:19,873 Jadi kami tidak melakukan apa-apa. Saya hanya duduk di sana, 1216 01:07:19,915 --> 01:07:22,543 dengan - Iike, kami bahkan tidak berlatih, 1217 01:07:22,584 --> 01:07:25,045 tidak ada yang ingin berlatih atau melakukan apa pun. 1218 01:07:25,087 --> 01:07:28,549 Jadi, seperti, Anda tahu - itu adalah kesimpulan yang logis, 1219 01:07:28,590 --> 01:07:30,801 apa kamu tahu maksudku? Kebosanan... 1220 01:07:30,843 --> 01:07:35,514 Dan, seperti, saya seperti itu sehingga saya harus menoleh ke mana? 1221 01:07:35,556 --> 01:07:38,183 Tidak, saya tidak bisa melepaskannya. 1222 01:07:38,475 --> 01:07:41,395 Hidungku patah, aku terus memakainya. 1223 01:07:41,436 --> 01:07:44,857 Dan dia muncul dengan Sid, dan aku berpikir, 1224 01:07:44,940 --> 01:07:48,735 "Siapa wanita ini? Ini adalah 'orang yang mengerikan.' 1225 01:07:48,777 --> 01:07:50,737 Itu seperti, hal yang paling aneh... 1226 01:07:50,779 --> 01:07:53,991 Saya tidak akan pernah merasakan energi negatif seperti itu dari seseorang. 1227 01:07:54,032 --> 01:07:56,660 Hanya ada awan gelap... 1228 01:07:56,702 --> 01:07:59,454 Atas burung ini, dan aku sangat membencinya. 1229 01:07:59,496 --> 01:08:02,040 Pertama kali saya bertemu Nancy, 1230 01:08:02,124 --> 01:08:04,501 Saya pikir Steve bercinta di toilet. 1231 01:08:04,543 --> 01:08:06,920 Saya tidak menyukainya. 1232 01:08:06,962 --> 01:08:10,090 Nancy adalah pelacur... 1233 01:08:10,132 --> 01:08:14,344 Itu pada coattails dari "Boneka New York." 1234 01:08:16,096 --> 01:08:19,474 Dan aku benar-benar mengenalkannya pada Sid. 1235 01:08:19,516 --> 01:08:21,768 Memalukan untukku. 1236 01:08:23,228 --> 01:08:26,607 Di New York saya menari tanpa pakaian. 1237 01:08:26,648 --> 01:08:29,109 Saya biasa pergi ke orang-orang dan menari di depan mereka, 1238 01:08:29,151 --> 01:08:31,028 dan kemudian dapatkan tips dari mereka, 1239 01:08:31,069 --> 01:08:32,863 dan Anda akan melakukan sedikit pekerjaan tangan, Anda tahu, 1240 01:08:32,905 --> 01:08:35,407 untuk... sepuluh dolar, atau mereka ingin bercinta. 1241 01:08:36,825 --> 01:08:38,785 Saya hanya - Anda tahu... 1242 01:08:39,995 --> 01:08:42,581 apakah itu, Anda tahu, saya hanya - 1243 01:08:42,623 --> 01:08:44,333 tidak ada apa-apa untuk itu, 1244 01:08:44,374 --> 01:08:47,044 Saya hanya memberikan blowjobs yang baik. 1245 01:08:49,588 --> 01:08:51,924 "Ini akan merobek bola Anda." 1246 01:08:51,965 --> 01:08:54,426 Saya membaca ulasan Sex Pistols yang pertama, 1247 01:08:54,468 --> 01:08:56,929 yang sial, dan aku berkata, "Aku harus ke sana." 1248 01:08:57,012 --> 01:08:59,806 Saya ingin melihat sesuatu yang menarik. 1249 01:09:00,390 --> 01:09:05,312 Nancy, sebagai dealer heroinnya / pacar perempuan... 1250 01:09:05,354 --> 01:09:10,234 Memompa dia dengan gigi setiap kesempatan dia bisa dapatkan. 1251 01:09:10,275 --> 01:09:12,778 Dia tidak menyukaiku karena aku ajunkie. 1252 01:09:12,819 --> 01:09:15,948 Dia mencoba membuat saya dan Sid terpisah selama berbulan-bulan, 1253 01:09:15,989 --> 01:09:17,824 bulan, bulan. 1254 01:09:17,866 --> 01:09:20,827 Semua orang tahu ketika seekor burung mulai menusuk hidungnya 1255 01:09:20,869 --> 01:09:23,622 menjadi band rock and roll, bahwa itu adalah bunuh diri. 1256 01:09:23,664 --> 01:09:26,083 Karena itu ketika dia benar-benar mulai kacau, 1257 01:09:26,124 --> 01:09:28,085 dan tidak peduli tentang bermain. 1258 01:09:28,126 --> 01:09:29,878 Dan saya tidak ingin ada hubungannya dengan dia. 1259 01:09:29,920 --> 01:09:31,880 Kami melakukan segalanya untuk menyingkirkan Nancy 1260 01:09:31,922 --> 01:09:34,091 itu mungkin secara fisik. 1261 01:09:34,132 --> 01:09:36,134 Aku bahkan menjuntai dia 1262 01:09:36,218 --> 01:09:39,429 keluar dari jendela suatu malam, dengan pergelangan kakinya. 1263 01:09:39,471 --> 01:09:42,140 Dan anggota band lainnya membenciku... 1264 01:09:42,182 --> 01:09:44,518 karena saya bersama Boneka New York - 1265 01:09:44,560 --> 01:09:46,645 Johnny dan Jerry, dan mereka adalah pecandu. 1266 01:09:46,687 --> 01:09:48,355 # Fix # 1267 01:09:48,397 --> 01:09:50,732 # My baby... # 1268 01:09:56,738 --> 01:09:59,074 Mereka pasti membawa banyak heroin juga. 1269 01:09:59,116 --> 01:10:02,327 Dan aku tahu Sid benar-benar menjadi Johnny Thunders. 1270 01:10:02,369 --> 01:10:04,454 Saya suka Boneka New York, 1271 01:10:04,496 --> 01:10:08,166 karena mereka jahat dan kejam, dan mereka memakai riasan, 1272 01:10:08,208 --> 01:10:09,835 dan mereka tidak peduli. 1273 01:10:09,877 --> 01:10:12,129 Dan mereka memainkan rock and roll yang penuh godaan. 1274 01:10:12,171 --> 01:10:14,882 Dan mereka memiliki nama-nama yang bagus, dan tata rambut yang baik. 1275 01:10:14,923 --> 01:10:17,259 Itu pasti berpengaruh besar pada saya. 1276 01:10:17,301 --> 01:10:19,219 Saya pikir dia adalah hal yang paling keren yang pernah - 1277 01:10:19,261 --> 01:10:20,971 Guruh, pada saat itu. 1278 01:10:21,013 --> 01:10:23,015 Saya mulai mencuri beberapa sikapnya, 1279 01:10:23,098 --> 01:10:25,267 dan penampilannya, dan, Anda tahu, gerakannya di atas panggung. 1280 01:10:25,309 --> 01:10:27,853 Saya melihat kembali sekarang, dan saya malu 1281 01:10:27,936 --> 01:10:30,397 berapa banyak aku mencoba untuk menyalinnya. 1282 01:10:30,439 --> 01:10:33,066 Saya tidak perlu melakukan itu. Saya sudah punya barang sendiri. 1283 01:10:33,108 --> 01:10:35,736 Penemuan saya ke Sex Pistols 1284 01:10:35,777 --> 01:10:37,571 adalah sombong di kepala. 1285 01:10:38,488 --> 01:10:41,575 Itu agak offunny, sebenarnya, ketika saya sering melihat penggemar melakukannya, 1286 01:10:41,617 --> 01:10:44,119 Saya berpikir, "Oh, lihat, mereka melakukan sesuatu yang saya ciptakan." 1287 01:10:44,161 --> 01:10:46,205 Cunt, sial, omong kosong. 1288 01:10:46,246 --> 01:10:48,165 Bill Grundy seorang pof! 1289 01:10:48,207 --> 01:10:50,959 Karena saya telah membuat harga diri saya naik satu inci. 1290 01:10:52,377 --> 01:10:55,589 Leatherjackets datang dengan heroin. 1291 01:10:55,631 --> 01:10:59,760 Vampirish goth terlihat datang dengan heroin. 1292 01:10:59,801 --> 01:11:02,095 Ini merusak... 1293 01:11:02,137 --> 01:11:04,515 Di sini, mau satu ini? 1294 01:11:04,556 --> 01:11:07,434 Karena dia adalah korban mode yang sangat mudah tertipu. 1295 01:11:08,310 --> 01:11:11,897 Sid langsung masuk ke jenis rock and roll idiot terburuk 1296 01:11:11,939 --> 01:11:14,441 Anda bisa berharap untuk memiliki mimpi buruk tentang. 1297 01:11:15,984 --> 01:11:18,570 Dia tidak mengerti apa yang kami lakukan - 1298 01:11:18,612 --> 01:11:20,989 Siapa yang mau beberapa peniti? 1299 01:11:21,031 --> 01:11:23,200 Budaya kita, hidup kita. 1300 01:11:25,160 --> 01:11:26,745 Siapa lagi yang menginginkan sesuatu? 1301 01:11:26,828 --> 01:11:29,331 Ayo jika Anda menginginkan sesuatu, Anda cunts! 1302 01:11:31,542 --> 01:11:35,212 Yang bisa saya katakan adalah ya, saya bisa mengambil Inggris, 1303 01:11:35,254 --> 01:11:38,257 tapi aku tidak bisa mengambil satu pecandu heroin. 1304 01:11:38,340 --> 01:11:41,051 Oh, lihat, Sid. 1305 01:11:44,388 --> 01:11:47,224 Pada saat di mana kita seharusnya menjadi yang paling ketat, 1306 01:11:47,266 --> 01:11:49,643 itu tidak bisa lebih longgar. 1307 01:11:56,108 --> 01:11:59,444 # There's no point in asking, you'll get no reply # 1308 01:11:59,486 --> 01:12:02,948 # Oh, just remember I don't decide # 1309 01:12:03,031 --> 01:12:06,201 # I got no reason, it's all too much # 1310 01:12:06,243 --> 01:12:09,037 # You'll always find us # 1311 01:12:11,081 --> 01:12:13,166 # Out to lunch # 1312 01:12:15,169 --> 01:12:18,422 # We're so pretty, oh, so pretty # 1313 01:12:19,715 --> 01:12:21,758 # We're vacant # 1314 01:12:21,800 --> 01:12:24,011 Sangat disayangkan. Semua anak kaya ini... 1315 01:12:24,052 --> 01:12:27,389 Menjadi bajingan. Saya menemukan hal itu memberontak. 1316 01:12:27,431 --> 01:12:29,183 Ini seperti tentara sekarang, 1317 01:12:29,224 --> 01:12:32,436 sebuah faksi - chic. 1318 01:12:32,477 --> 01:12:34,438 Saya tidak cantik. 1319 01:12:34,479 --> 01:12:36,940 Saya tidak pernah bisa menjadi cantik. 1320 01:12:36,982 --> 01:12:39,151 Saya berada di dalamnya sejak awal. 1321 01:12:39,193 --> 01:12:42,571 # There's no point in asking, you'll get no reply # 1322 01:12:42,613 --> 01:12:46,158 # Just remember I don't decide # 1323 01:12:46,241 --> 01:12:47,409 Bajingan itu merusaknya... 1324 01:12:47,451 --> 01:12:51,872 Mereka mengadopsi gambar yang seragam dalam sikap, 1325 01:12:51,914 --> 01:12:55,834 dan semuanya adalah tentang dirimu sendiri. 1326 01:12:58,212 --> 01:13:01,715 # We're so pretty, oh, so pretty... # 1327 01:13:01,757 --> 01:13:04,676 # Ah... vacant # 1328 01:13:05,302 --> 01:13:09,056 Penampilan punk klise yang menjadi kartu pos punk 1329 01:13:09,097 --> 01:13:12,017 dengan Mohican, dan semua hitam, dengan rambut runcing dan semua itu. 1330 01:13:12,059 --> 01:13:13,977 Tidak pernah seperti itu sejak awal. 1331 01:13:14,019 --> 01:13:16,146 Mereka tidak punya uang 1332 01:13:16,188 --> 01:13:18,106 untuk pergi keluar dan membeli jaket kulit 50 quid 1333 01:13:18,148 --> 01:13:21,068 itu sangat mirip dengan dirimu sendiri, tahu? 1334 01:13:22,236 --> 01:13:24,404 # ...and we don't care # 1335 01:13:26,657 --> 01:13:28,825 Dan semua sampah itu, band-band sampah - 1336 01:13:28,867 --> 01:13:31,411 pada dasarnya semua mengatakan, "Ya, kami band punk," 1337 01:13:31,453 --> 01:13:36,124 menghancurkannya langsung. Itu menjadi diterima - 1338 01:13:36,166 --> 01:13:38,710 diserap kembali ke dalam sistem. 1339 01:13:38,752 --> 01:13:40,796 Shitstem. 1340 01:13:43,966 --> 01:13:46,426 # We're pretty... # 1341 01:13:46,760 --> 01:13:48,345 # Pretty vacant # 1342 01:13:48,387 --> 01:13:49,304 Saya seorang punk! 1343 01:13:49,346 --> 01:13:52,015 # And we don't care! # 1344 01:13:56,603 --> 01:13:58,564 Ibu, ibu, cepatlah! 1345 01:13:59,857 --> 01:14:01,483 Mereka telah membunuh Bambi! 1346 01:14:03,235 --> 01:14:05,696 "Siapa yang membunuh Bambi" adalah ide Malcolm. 1347 01:14:05,737 --> 01:14:09,116 Kami adalah musisi. Kami tidak ingin membuat film. 1348 01:14:10,367 --> 01:14:13,328 Malcolm sangat pandai membelanjakan uang orang lain. 1349 01:14:13,370 --> 01:14:15,664 Tapi ada beban yang dimasukkan ke dalam film 1350 01:14:15,706 --> 01:14:18,458 dari royalti band, yang tidak kami ketahui. 1351 01:14:21,461 --> 01:14:24,381 Aku ingat, baru saja muncul untuk melakukan adegan... 1352 01:14:24,423 --> 01:14:26,633 ada orang ini di sana, saya pikir, "Oh, dia terlihat tidak asing..." 1353 01:14:26,675 --> 01:14:29,303 Apakah Anda tahu jalan ke Hindley Airfield, sobat? 1354 01:14:29,344 --> 01:14:31,138 Dan aku berkata, "Aku tahu kamu dari suatu tempat," 1355 01:14:31,180 --> 01:14:32,848 dan itu Sting. 1356 01:14:32,890 --> 01:14:35,893 Itu adalah debut filmnya, saya percaya. 1357 01:14:35,934 --> 01:14:38,604 Jadi itu adalah pelajaran terbang yang Anda incar, bukan? 1358 01:14:39,855 --> 01:14:44,401 Nah, Anda telah datang ke tempat yang tepat, Sex Pistol. 1359 01:14:44,443 --> 01:14:46,570 Maklum, drummer boy... 1360 01:14:46,612 --> 01:14:50,282 Kami adalah Gelombang Pukulan baru yang sensasional, 1361 01:14:50,324 --> 01:14:52,659 dan kami tahu cara menjual lebih banyak catatan 1362 01:14:52,701 --> 01:14:54,828 dari Malcolm McLaren. 1363 01:14:54,870 --> 01:14:56,997 Dan saya tahu itu hanya sampah, 1364 01:14:57,039 --> 01:15:00,417 mengosongkan seluruh pokok dan tujuannya. 1365 01:15:00,459 --> 01:15:02,961 Kami percaya pada rock and roll, 1366 01:15:03,003 --> 01:15:05,756 dan kami tidak membutuhkanmu, Sex Pistol. 1367 01:15:05,797 --> 01:15:07,799 Perusahaan rekaman tahu 1368 01:15:07,841 --> 01:15:09,718 bahwa musik kami lebih berarti bagi mereka 1369 01:15:09,760 --> 01:15:12,179 daripada anarki yang sakit yang pernah Anda lakukan. 1370 01:15:12,221 --> 01:15:14,014 Keluar dari mobilku, kau cunts! 1371 01:15:14,056 --> 01:15:16,141 Dia dulu benar-benar mendapatkan punuk, McLaren, 1372 01:15:16,183 --> 01:15:18,018 ketika kami mulai meminta uang, 1373 01:15:18,060 --> 01:15:19,728 jadi saya berhenti memintanya. 1374 01:15:19,770 --> 01:15:22,272 Kami tidak pernah memiliki pengacara kami sendiri, yang merupakan kegilaan. 1375 01:15:22,314 --> 01:15:25,817 Itu adalah hal terdekat dengan berada di salah satu boy band ini - 1376 01:15:25,901 --> 01:15:28,195 adalah bahwa mereka semua terkenal, 1377 01:15:28,237 --> 01:15:31,323 dan kami dikenal di departemen itu. 1378 01:15:31,365 --> 01:15:34,451 Bagaimana Anda bisa menjadi Sex Pistol tanpa uang? 1379 01:15:34,493 --> 01:15:37,913 Anda menelepon kantor, Anda mendapat respon nol, 1380 01:15:37,955 --> 01:15:40,999 cek Anda tidak dibayar, 1381 01:15:41,041 --> 01:15:45,379 tidak ada sewa, tidak ada penghasilan, bencana yang lengkap. 1382 01:15:45,420 --> 01:15:49,883 Itu sangat indah. "God Save the Queen"! 1383 01:15:49,925 --> 01:15:52,553 Itu adalah pesta minum teh monyet. 1384 01:15:52,594 --> 01:15:55,055 Apa yang sedang dilakukan manajer? 1385 01:15:55,097 --> 01:15:58,517 Orang yang mengklaim bahwa dia memanipulasi segalanya - 1386 01:15:58,559 --> 01:16:01,019 dimanipulasi apa-apa. 1387 01:16:01,061 --> 01:16:03,564 Dia tidak mengerti pada saat itu. 1388 01:16:03,605 --> 01:16:05,941 Begitu kami berkata, "Kami meninggalkan kelompok itu 1389 01:16:05,983 --> 01:16:09,403 kecuali kamu mendapatkan kami beberapa pertunjukan, kamu bajingan kecil bodoh, " 1390 01:16:09,444 --> 01:16:11,780 dia mendapatkan sesuatu bersama di hari berikutnya. 1391 01:16:11,822 --> 01:16:13,949 Yah, dia bisa melakukan itu sepanjang waktu. 1392 01:16:13,991 --> 01:16:17,870 "Spots" itu bagus - Sex Pistols dalam tur. 1393 01:16:17,911 --> 01:16:20,497 Tapi saya pikir itu mengerikan bahwa kami harus, seperti, 1394 01:16:20,539 --> 01:16:23,917 tidak menjadi diri sendiri, dan pergi di bawah monikers rahasia. 1395 01:16:23,959 --> 01:16:27,129 Saya seorang Sex Pistol, dan hanya itu. 1396 01:16:33,010 --> 01:16:35,679 Dan kami hanya melakukan pertunjukan rahasia ini di klub-klub kecil, 1397 01:16:35,721 --> 01:16:38,932 dan itu hanya dikemas dengan penggemar yang belum pernah melihat kami. 1398 01:16:38,974 --> 01:16:40,684 Dan mereka seperti pertunjukan terbaik, bung. 1399 01:16:40,726 --> 01:16:42,603 Mereka sangat hebat. 1400 01:16:49,776 --> 01:16:52,779 # A cheap holiday in other people's misery # 1401 01:16:59,077 --> 01:17:02,164 # I don't want a holiday in the sun # 1402 01:17:02,206 --> 01:17:05,417 # I wanna go to the new Belsen # 1403 01:17:05,459 --> 01:17:08,545 # I wanna see some history # 1404 01:17:08,587 --> 01:17:11,548 # 'Cause now I got a reasonable economy # 1405 01:17:11,590 --> 01:17:14,968 # Now I got a reason, now I got a reason # 1406 01:17:15,010 --> 01:17:18,347 # Now I got a reason, and I'm still waiting # 1407 01:17:18,388 --> 01:17:21,475 # Now I got a reason, now I got a reason # 1408 01:17:21,517 --> 01:17:23,977 # To be waiting # 1409 01:17:23,977 --> 01:17:26,438 # The berlin wall # 1410 01:17:34,404 --> 01:17:38,700 Saya pikir "Liburan di Matahari" adalah kemuliaan penobatan kita. 1411 01:17:41,370 --> 01:17:44,790 # Sensurround sound in a two-inch wall # 1412 01:17:44,831 --> 01:17:48,168 # I was waiting for the communist call # 1413 01:17:48,210 --> 01:17:51,630 # I didn't ask for sunshine and I got World War Ill # 1414 01:17:51,672 --> 01:17:55,384 # I'm looking over the wall and they're looking at me # 1415 01:17:55,425 --> 01:17:58,178 # Now I got a reason, now I got a reason # 1416 01:17:58,220 --> 01:18:01,598 # Now I got a reason, and I'm still waiting # 1417 01:18:01,640 --> 01:18:04,893 # Now I got a reason, now I got a reason # 1418 01:18:04,935 --> 01:18:06,979 # To be waiting # 1419 01:18:07,020 --> 01:18:09,314 # The Berlin Wall # 1420 01:18:22,578 --> 01:18:25,706 Huddersfield, saya ingat dengan sangat sayang. 1421 01:18:25,747 --> 01:18:28,500 Dua konser, pertunjukan siang, 1422 01:18:28,542 --> 01:18:31,879 dengan anak-anak melempar pai ke saya, 1423 01:18:31,879 --> 01:18:36,008 dan kemudian malam itu, menyerang anggota serikat pekerja. 1424 01:18:36,049 --> 01:18:38,510 Itu surga. 1425 01:18:38,552 --> 01:18:41,221 Dia ingin ayah kembali bekerja, 1426 01:18:41,263 --> 01:18:44,224 yang menurut saya adalah ide yang sangat bagus. 1427 01:18:44,266 --> 01:18:46,185 Itu seperti pesta Natal kami, sungguh. 1428 01:18:46,226 --> 01:18:48,478 Saya ingat semua orang benar-benar santai hari itu. 1429 01:18:48,520 --> 01:18:50,689 Semua orang menjadi sangat baik, 1430 01:18:50,731 --> 01:18:52,774 dan semua orang berada dalam suasana hati yang luar biasa. 1431 01:18:52,816 --> 01:18:55,027 Karena itu adalah manfaat bagi anak-anak 1432 01:18:55,068 --> 01:18:57,487 offiremen yang mogok sekitar waktu itu, 1433 01:18:57,529 --> 01:18:59,656 dan yang telah melakukan pemogokan untuk waktu yang lama. 1434 01:18:59,698 --> 01:19:01,950 Dan saya telah menulis kepada Sinterklas hari ini, 1435 01:19:01,992 --> 01:19:04,161 dan saya punya skateboard. 1436 01:19:04,203 --> 01:19:06,413 Banyak cinta di rumah, 1437 01:19:06,455 --> 01:19:09,625 dan Sid hebat hari itu. 1438 01:19:09,666 --> 01:19:13,545 Segala sesuatu tentang hal itu sangat indah. 1439 01:19:15,297 --> 01:19:19,301 Oke, geng, pesta ini diberikan kepada Anda benar-benar gratis 1440 01:19:19,343 --> 01:19:22,221 dan dengan mengorbankan Sex Pistols, 1441 01:19:22,262 --> 01:19:24,139 jadi mari kita bersorak untuk Sex Pistols. 1442 01:19:24,181 --> 01:19:25,516 Ayo, dengarkan kamu! 1443 01:19:42,824 --> 01:19:45,744 # She was a girl from Birmingham # 1444 01:19:45,786 --> 01:19:48,830 # She just had an abortion # 1445 01:19:48,872 --> 01:19:52,125 # She was a case of insanity # 1446 01:19:52,125 --> 01:19:55,379 # Her name was pauline, she lived in a tree # 1447 01:19:55,420 --> 01:19:58,382 # She was a no one who killed her baby # 1448 01:19:58,423 --> 01:20:01,677 # She sent her letter from the country # 1449 01:20:01,718 --> 01:20:04,429 # She was an animal # 1450 01:20:04,471 --> 01:20:07,516 # She was a bloody disgrace # 1451 01:20:07,558 --> 01:20:10,310 # Body # 1452 01:20:10,310 --> 01:20:12,771 # I'm not an animal # 1453 01:20:14,189 --> 01:20:17,067 # Body # 1454 01:20:17,109 --> 01:20:19,069 # I'm not an animal # 1455 01:20:20,445 --> 01:20:22,906 Ini bukan soal daftar hitam Ml5, 1456 01:20:22,948 --> 01:20:25,701 ada kelompok-kelompok tertentu yang tidak kita anggap menguntungkan, 1457 01:20:25,742 --> 01:20:28,287 dan siapa saya secara pribadi akan melakukan semua yang saya bisa 1458 01:20:28,328 --> 01:20:30,664 dalam hukum untuk mencegah pernah datang ke London lagi. 1459 01:20:30,706 --> 01:20:33,667 # Fuck this and fuck that # 1460 01:20:33,709 --> 01:20:37,045 # Fuck it all and fuck the fucking brat # 1461 01:20:37,087 --> 01:20:40,340 # She don't want a baby who looks like that # 1462 01:20:40,382 --> 01:20:43,552 # I don't want a baby who looks like that # 1463 01:20:43,594 --> 01:20:46,054 # Body # 1464 01:20:46,096 --> 01:20:48,140 # I'm not an animal # 1465 01:20:50,017 --> 01:20:52,978 # Body # 1466 01:20:53,020 --> 01:20:54,855 # An unborn kid # 1467 01:20:56,356 --> 01:20:58,150 # An animal # 1468 01:20:59,401 --> 01:21:01,528 # I'm not an animal # 1469 01:21:02,779 --> 01:21:04,823 # I'm not an animal, an animal # 1470 01:21:04,865 --> 01:21:07,451 # I'm not an animal I ain't no animal # 1471 01:21:09,203 --> 01:21:10,954 # I'm not a body # 1472 01:21:12,456 --> 01:21:15,209 # I'm not an animal, an animal # 1473 01:21:15,250 --> 01:21:17,753 # I ain't no an animal I'm not an animal # 1474 01:21:17,794 --> 01:21:19,588 # I'm not an animal... # 1475 01:21:19,630 --> 01:21:21,548 # Mommy! # 1476 01:21:29,932 --> 01:21:32,351 Saya pikir itu adalah pertunjukan terakhir kami di Inggris. 1477 01:21:33,727 --> 01:21:35,687 - Siapa ini? - Sex Pistols. 1478 01:21:35,729 --> 01:21:37,022 Sid Vicious? 1479 01:21:37,064 --> 01:21:38,398 Iya nih. 1480 01:21:38,440 --> 01:21:41,235 Ini Rodney Bingenheimer dari pertunjukan "Rodney on the Roq". 1481 01:21:41,235 --> 01:21:44,363 Oh, hai, bung. Tanpa masa depan. 1482 01:21:44,404 --> 01:21:47,157 Apakah Johnny Rotten ada di sana? 1483 01:21:47,199 --> 01:21:50,035 - Ya - Hei, bagaimana kabarmu? 1484 01:21:50,077 --> 01:21:51,954 Saya baik-baik saja. 1485 01:21:51,995 --> 01:21:54,748 Anda akan segera datang ke Amerika, bukan? 1486 01:21:54,790 --> 01:21:57,209 Dapatkan pekerjaan, pindah ke California. 1487 01:21:57,251 --> 01:22:00,087 - Datanglah ke California - Ini yang terbaik. 1488 01:22:00,087 --> 01:22:02,214 Oh, saya tidak tahu... 1489 01:22:02,256 --> 01:22:04,800 Bisakah Anda mendapatkan telur dan keripik? 1490 01:22:04,842 --> 01:22:07,344 Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan di sini, man. 1491 01:22:09,221 --> 01:22:11,682 Tidak ada yang ditekan di L.A. 1492 01:22:11,723 --> 01:22:15,227 Oh, ya kamu. Ditekan secara mental, sayang. 1493 01:22:15,269 --> 01:22:17,980 Benar - itu benar. 1494 01:22:20,816 --> 01:22:23,318 Minggu ini di Konser Rock Don Kirshner... 1495 01:22:23,360 --> 01:22:25,153 Kansas yang luar biasa... 1496 01:22:25,195 --> 01:22:27,781 Family Funk dari Sylvers... 1497 01:22:27,823 --> 01:22:31,201 The keterlaluan dari Sex Pistols. 1498 01:22:31,243 --> 01:22:34,037 Beberapa transaksi licin dari Ricky Jay, 1499 01:22:34,079 --> 01:22:37,040 dan lucu Robert Aguayo. 1500 01:22:38,500 --> 01:22:40,460 Kami kesulitan mendapatkan visa kami 1501 01:22:40,460 --> 01:22:42,754 karena kami memiliki catatan kriminal, kita semua. 1502 01:22:42,796 --> 01:22:45,299 Mereka menelanjangi kami di bandara, 1503 01:22:45,340 --> 01:22:49,094 dan terima kasih Tuhan Sid adalah orang pertama yang mereka lacak, 1504 01:22:49,136 --> 01:22:52,764 Karena segera setelah mereka melihat celana dalamnya... 1505 01:22:52,806 --> 01:22:54,933 Itu saja, kami aman. 1506 01:22:54,975 --> 01:22:58,812 Mereka tidak ingin bermain 1507 01:22:58,854 --> 01:23:01,607 dengan sisa tongkat kami setelah titik itu. 1508 01:23:01,899 --> 01:23:03,442 Di seluruh dunia 1509 01:23:03,483 --> 01:23:07,112 mereka mencapai ketenaran dalam 19 bahasa. 1510 01:23:07,154 --> 01:23:11,116 Di kota, memilih "Pengusaha muda tahun ini" 1511 01:23:11,158 --> 01:23:12,951 oleh Ulasan lnvestors. 1512 01:23:12,993 --> 01:23:15,746 Di Fleet Street, mereka menjual lebih banyak kertas 1513 01:23:15,787 --> 01:23:17,664 dari Gencatan Senjata. 1514 01:23:17,706 --> 01:23:20,125 Mereka tidak peduli dengan musik - 1515 01:23:20,167 --> 01:23:22,711 mereka murni ke dalam kekacauan. 1516 01:23:22,753 --> 01:23:24,880 Keamanan ketat untuk kedatangan 1517 01:23:24,922 --> 01:23:28,634 dari grup punk rock terkenal yang dikenal sebagai Sex Pistols, 1518 01:23:28,675 --> 01:23:31,345 sekelompok nakal dari radikal kontra-budaya. 1519 01:23:31,386 --> 01:23:33,347 Catatan-catatan Warner telah memperingatkan 1520 01:23:33,388 --> 01:23:36,016 bahwa kelompok itu mungkin menyerang anggota American Press, 1521 01:23:36,058 --> 01:23:37,935 tetapi ketika Steve Jones, Paul Cook, 1522 01:23:37,976 --> 01:23:40,521 Johnny Rotten, dan Sid Vicious tiba, 1523 01:23:40,562 --> 01:23:42,856 ini yang harus mereka katakan... 1524 01:23:45,108 --> 01:23:46,527 Tidak ada. 1525 01:23:46,985 --> 01:23:48,862 Nah, datang ke Amerika... 1526 01:23:48,904 --> 01:23:51,448 benar-benar pengalaman yang aneh. 1527 01:23:51,490 --> 01:23:54,451 Ow-ww! Sialan menendang saya di bola sialan? 1528 01:23:54,493 --> 01:23:56,161 Kami punya, seperti, pengawal ini... 1529 01:23:56,203 --> 01:23:57,829 Dengan walkie-talkie, dan itu... 1530 01:23:57,871 --> 01:24:01,124 Terus diikuti oleh, seperti, FBI 1531 01:24:01,166 --> 01:24:04,461 dan CIA sialan, dan 50 wartawan. 1532 01:24:04,503 --> 01:24:06,463 Itu agak menakutkan. 1533 01:24:06,505 --> 01:24:09,716 Dan di sini mereka - setidaknya dua dari mereka - 1534 01:24:09,716 --> 01:24:11,677 di kamar hotel di Atlanta, 1535 01:24:11,718 --> 01:24:14,429 menunggu dua lainnya melakukan wawancara yang dijanjikan. 1536 01:24:14,471 --> 01:24:16,223 Tapi mereka dalam suasana yang aneh... 1537 01:24:16,265 --> 01:24:19,685 Flaky - menuntut mereka dibayar sepuluh dolar 1538 01:24:19,726 --> 01:24:23,063 sebelum mereka melakukan wawancara "bleep-bleep". 1539 01:24:23,105 --> 01:24:25,274 Ditolak bahwa, mereka menghentak. 1540 01:24:25,315 --> 01:24:27,568 "Bleep," kata mereka. 1541 01:24:28,735 --> 01:24:31,780 Ketika keempat pemuda itu pergi, ludah mereka ada di atas karpet, 1542 01:24:31,822 --> 01:24:33,365 puntung mereka di lantai. 1543 01:24:33,407 --> 01:24:35,951 Ampas bir dan minuman keras sore itu, 1544 01:24:35,993 --> 01:24:39,329 dan beberapa kotak kosong Clearasil. 1545 01:24:39,371 --> 01:24:43,333 Mereka meninggalkan hotel untuk pergi ke toko alat seks, 1546 01:24:43,375 --> 01:24:46,712 dan kemudian ke konser pertama mereka di Amerika. 1547 01:24:51,258 --> 01:24:55,137 Kami tidak berasal dari Amerika, kami tidak mengerti Amerika, 1548 01:24:55,179 --> 01:24:57,598 jadi bagaimana mereka bisa mengerti kita? 1549 01:24:57,598 --> 01:25:00,100 Oke, kalian semua koboi. 1550 01:25:00,142 --> 01:25:01,727 Kamu homo! 1551 01:25:01,768 --> 01:25:06,440 Dan aku berkata, "Kau benar-benar teman-teman cowboy sialan." 1552 01:25:06,440 --> 01:25:09,776 Mereka melemparkan hujan botol dan kaleng bir, 1553 01:25:09,818 --> 01:25:12,237 dan hidung babi, dan fuck tahu apa. 1554 01:25:12,279 --> 01:25:14,239 Anarki di... 1555 01:25:14,281 --> 01:25:16,617 Saya mendapat kaleng penuh bir pecah tepat di bibir saya. 1556 01:25:16,617 --> 01:25:17,993 U-S A. 1557 01:25:18,035 --> 01:25:20,996 Sialan bibir besar dengan darah menetes ke bawah. 1558 01:25:21,038 --> 01:25:23,457 Pertunjukannya cukup menakutkan, 1559 01:25:23,457 --> 01:25:26,168 karena semua publisitas yang telah mendahului kita. 1560 01:25:26,210 --> 01:25:28,462 Orang-orang datang ke sana hanya untuk melihat pertunjukan aneh ini. 1561 01:25:28,504 --> 01:25:30,714 Mereka mengira kita akan sakit di panggung, 1562 01:25:30,756 --> 01:25:32,966 omong kosong di panggung, saling mengalahkan, 1563 01:25:32,966 --> 01:25:35,511 saling membunuh - yah, itu sebagian benar. 1564 01:25:36,595 --> 01:25:39,139 # I am an antichrist # 1565 01:25:39,181 --> 01:25:42,476 # I am an anarchist... # 1566 01:25:43,477 --> 01:25:45,479 Kemudian Sid mulai memukuli dirinya sendiri, 1567 01:25:45,521 --> 01:25:49,900 memotong dirinya di panggung, dan benar-benar keluar untuk makan siang. 1568 01:25:49,942 --> 01:25:52,152 # l... # 1569 01:25:52,194 --> 01:25:54,905 # Wanna be # 1570 01:25:54,947 --> 01:25:57,449 Burung lebih baik mencari di Amerika, itu sudah pasti. 1571 01:25:57,491 --> 01:25:59,326 Saya sangat menikmati bagian itu, 1572 01:25:59,326 --> 01:26:00,702 dan mereka tahu cara menghisap kontol. 1573 01:26:00,744 --> 01:26:02,955 Mereka belajar pada usia dini di sini. 1574 01:26:04,122 --> 01:26:06,667 Sid mencintai Pistols - 1575 01:26:06,708 --> 01:26:08,669 sebagai penggemar... 1576 01:26:08,710 --> 01:26:12,548 tetapi berada di panggung bersama kami, dia tidak bisa mengatasinya. 1577 01:26:12,589 --> 01:26:14,508 Dia tidak menjadi dirinya sendiri lagi, 1578 01:26:14,508 --> 01:26:16,552 dia berusaha menjadi Johnny Rotten... 1579 01:26:16,593 --> 01:26:18,720 dengan obat-obatan. 1580 01:26:18,762 --> 01:26:21,807 Dan itu menunjukkan, menurut saya, di pikiran saya, sangat buruk. 1581 01:26:25,102 --> 01:26:28,146 Petugas Texas sialan membawaku... 1582 01:26:28,230 --> 01:26:30,524 dan melemparku keluar. 1583 01:26:30,524 --> 01:26:32,234 Dan mereka memiliki otoritas karena mereka memiliki lencana, 1584 01:26:32,276 --> 01:26:34,069 dan mereka memiliki klub billy dan pistol. 1585 01:26:38,115 --> 01:26:40,826 Malcolm, dia menyukai gagasan Sid yang keterlaluan, 1586 01:26:40,868 --> 01:26:43,453 betapa pun hal itu membuat segalanya kacau balau. 1587 01:26:43,495 --> 01:26:46,540 Saya pikir dia mendorongnya. Saya ingat Sid berkata sekali... 1588 01:26:46,582 --> 01:26:49,042 "Dia tidak pernah bisa cukup memalukan." 1589 01:26:49,042 --> 01:26:51,003 Dan Malcolm pergi, "Ya, ya, saya setuju." 1590 01:26:51,044 --> 01:26:53,338 "Kamu bisa marah, pergi jauh-jauh." 1591 01:26:54,715 --> 01:26:57,342 Ia mengatakan kepada saya bahwa saya harus melakukan apa yang ingin saya lakukan, Anda tahu? 1592 01:26:57,384 --> 01:26:59,636 Dan hanya bercanda orang lain. 1593 01:26:59,678 --> 01:27:01,972 Persetan dengan orang lain, Anda tahu? Persetan dengan mereka. 1594 01:27:05,058 --> 01:27:06,977 Mereka memindahkan saya, mereka membuat saya goyang 1595 01:27:07,019 --> 01:27:08,854 lebih dari yang pernah saya goyang sebelumnya, 1596 01:27:08,896 --> 01:27:11,106 dan begitulah... apa yang membuat mereka menjadi yang terbaik. 1597 01:27:15,903 --> 01:27:17,571 Saya pikir saya pernah mendengar bahwa mereka... 1598 01:27:17,613 --> 01:27:18,906 kencing pada penonton satu kali. 1599 01:27:18,906 --> 01:27:20,616 Kenapa, saya tidak tahu. Kedengarannya konyol. 1600 01:27:20,657 --> 01:27:22,993 - Keluar dari sini! - Apa yang mereka katakan? 1601 01:27:23,035 --> 01:27:24,828 Keluar dari sini! 1602 01:27:24,870 --> 01:27:27,497 Lebih baik daripada pekerjaan rumah. 1603 01:27:27,539 --> 01:27:29,666 Pergilah dari sini! 1604 01:27:32,127 --> 01:27:34,004 Anda fagot keparat! 1605 01:27:37,049 --> 01:27:40,928 Ya, pria itu mencoba naik ke panggung 1606 01:27:40,928 --> 01:27:42,846 dan sialan menyerang saya, 1607 01:27:42,888 --> 01:27:46,183 jadi aku menghancurkan otaknya dengan gitarku. 1608 01:27:46,225 --> 01:27:48,602 Dia tahu bahwa saya bermaksud menyakiti fisik, 1609 01:27:48,644 --> 01:27:50,938 dan saya harus mengatakan saya jelek tentang hal itu. 1610 01:27:50,979 --> 01:27:53,607 Tapi dia keluar dan memukul kepala kami dengan bass. 1611 01:27:53,649 --> 01:27:55,442 Mereka luar biasa. 1612 01:27:55,484 --> 01:27:58,195 Jika saya hanya bisa melihat kata-kata, mereka akan lebih besar. 1613 01:27:58,237 --> 01:28:00,656 Itu adalah pertama kalinya saya di Amerika. 1614 01:28:00,697 --> 01:28:04,618 Sid akan duduk di sebelahku, dan kami akan melihat ke luar jendela, 1615 01:28:04,660 --> 01:28:08,914 dan kami menatap pemandangan tanpa akhir itu, 1616 01:28:08,956 --> 01:28:11,708 dan bayangkan John Wayne dan Indian. 1617 01:28:11,750 --> 01:28:15,212 Anda tidak akan tidur. Anda tidak akan mau, 1618 01:28:15,254 --> 01:28:18,382 karena ini pertama kalinya. 1619 01:28:27,266 --> 01:28:31,979 Steve dan Paul terbang di sekitar Amerika bersama Malcolm. 1620 01:28:31,979 --> 01:28:34,064 Steven, lencana seperti apa yang kamu dapat? 1621 01:28:34,106 --> 01:28:36,108 Aku tidak tahu. Departemen keamanan. 1622 01:28:36,149 --> 01:28:37,985 Departemen keamanan. Itu sangat bagus. 1623 01:28:38,026 --> 01:28:39,987 Katakan selamat tinggal. Katakan selamat tinggal. 1624 01:28:40,028 --> 01:28:42,322 Mereka tidak ingin berada di bus tur, 1625 01:28:42,364 --> 01:28:47,369 karena mereka "benar-benar bosan dengan reggae itu, man." 1626 01:28:48,537 --> 01:28:50,956 Steve dan Paul adalah sepasang domba. 1627 01:28:52,207 --> 01:28:54,793 Mereka melakukan apa yang dikatakan Malcolm. 1628 01:28:54,835 --> 01:28:57,129 Sid hanya mencari tamparan, 1629 01:28:57,171 --> 01:29:00,007 dan menjadi idiot. Rotten masuk ke egonya... 1630 01:29:00,048 --> 01:29:03,135 itu benar-benar menyedihkan, sangat cepat. 1631 01:29:03,177 --> 01:29:06,013 Tapi intinya adalah, Sid adalah temanku, 1632 01:29:06,054 --> 01:29:08,640 dan saya tidak ingin dia menjadi ajunkie. 1633 01:29:08,682 --> 01:29:10,976 Inilah mengapa kami melakukan perjalanan di bus, 1634 01:29:11,018 --> 01:29:13,729 inilah mengapa Sid harus tetap bersamaku, 1635 01:29:13,770 --> 01:29:15,522 dan seperti, yang lain tidak mengerti. 1636 01:29:15,564 --> 01:29:18,734 Mereka berpikir, "Oh, Anda bisa mengatasinya, Bung." 1637 01:29:18,775 --> 01:29:20,944 Tapi, seperti, penyakit obat bius tidak seperti itu. 1638 01:29:20,986 --> 01:29:23,197 Itu bukan sesuatu yang bisa kau tiup begitu saja. 1639 01:29:23,238 --> 01:29:26,116 Ini adalah penyakit terburuk yang bisa Anda bayangkan. 1640 01:29:26,158 --> 01:29:29,661 Dia terlalu muda untuk omong kosong itu, 1641 01:29:29,703 --> 01:29:33,207 dan un-american untuk omong kosong itu. 1642 01:29:33,248 --> 01:29:36,793 Saya bisa minum, dan saya bisa minum druggie 1643 01:29:36,835 --> 01:29:38,879 dari menjadi druggie. 1644 01:29:38,921 --> 01:29:41,882 Dan saya akan melakukannya untuk teman-teman saya, 1645 01:29:41,924 --> 01:29:44,760 setiap waktu, kapan saja. 1646 01:29:44,801 --> 01:29:47,596 Anda tidak bisa merasa nyaman, dan Anda berkeringat... 1647 01:29:47,638 --> 01:29:50,807 dan kamu mendidih panas dan kamu tuangkan keringat. 1648 01:29:50,849 --> 01:29:53,101 Dan hidungmu menggiring dan... 1649 01:29:53,143 --> 01:29:55,395 dan tiba-tiba kamu mendapat pilek, 1650 01:29:55,395 --> 01:29:57,564 dan keringatnya berubah menjadi es pada Anda, 1651 01:29:57,606 --> 01:29:59,608 dan Anda memasang ajop. 1652 01:29:59,650 --> 01:30:01,693 Kemudian Anda mendidih panas lagi, dan Anda melepaskannya, dan, seperti, 1653 01:30:01,735 --> 01:30:04,613 Anda kedinginan lagi dan, seperti, Anda tidak bisa menang. 1654 01:30:04,655 --> 01:30:07,074 Dan Anda berbaring, dan itu tidak nyaman, 1655 01:30:07,074 --> 01:30:09,243 Anda duduk, itu tidak nyaman. Ini membuat Anda gila. 1656 01:30:09,284 --> 01:30:11,578 Saya membenci Sid untuk itu, 1657 01:30:11,578 --> 01:30:16,250 dan aku akan membenci siapa pun karena mengacau sejak itu. 1658 01:30:16,291 --> 01:30:22,589 Ini adalah satu-satunya obat yang benar-benar membatalkan semua kreativitas. 1659 01:30:22,631 --> 01:30:25,092 Ini tentang mengasihani diri sendiri. 1660 01:30:25,092 --> 01:30:29,596 Ini adalah bentuk kehidupan terburuk dan terburuk. 1661 01:30:31,765 --> 01:30:33,934 Yah, dia bahkan tidak bermain di akhir. 1662 01:30:33,976 --> 01:30:36,061 Anda tahu, dia hampir tidak bisa memainkannya. 1663 01:30:36,103 --> 01:30:37,771 Setengah waktu dia bahkan tidak terhubung. 1664 01:30:37,771 --> 01:30:39,439 Itu seperti ajoke. Rasanya seperti... 1665 01:30:39,481 --> 01:30:41,149 "Untuk apa aku di sini? 1666 01:30:41,191 --> 01:30:44,695 Apa yang saya lakukan dengan jenis sirkus seperti ini? " 1667 01:30:44,736 --> 01:30:46,446 Saya hanya tidak ingin ada bagian darinya. 1668 01:30:46,488 --> 01:30:49,241 Pada akhirnya, seperti, saya adalah satu-satunya 1669 01:30:49,283 --> 01:30:51,034 yang memiliki anarki yang tersisa dalam diriku. 1670 01:30:51,076 --> 01:30:53,412 Sisa dari band, mereka tidak bisa menerimanya. 1671 01:30:53,453 --> 01:30:57,666 Dan kemudian kita harus, seperti... Seperti saya katakan, San Francisco, 1672 01:30:57,708 --> 01:31:00,627 dan di kota Malcolm, 1673 01:31:00,627 --> 01:31:02,462 dan Sid pergi dengan Malcolm, 1674 01:31:02,462 --> 01:31:05,924 tiba-tiba Sid kembali memukul. 1675 01:31:07,801 --> 01:31:09,636 Winterland - hasil akhir. 1676 01:31:09,678 --> 01:31:12,723 Itu bukan pesta rock and roll. 1677 01:31:12,764 --> 01:31:14,641 Itu lebih seperti kuda yang sekarat 1678 01:31:14,683 --> 01:31:17,227 yang dibutuhkan untuk menyingkirkan kesengsaraannya. 1679 01:31:18,270 --> 01:31:20,647 Tapi Malcolm melihatnya lebih sebagai sirkus media. 1680 01:31:20,689 --> 01:31:22,941 Dia tidak menyadari betapa hebatnya band kami. 1681 01:31:22,983 --> 01:31:25,485 Ini KSAM di San Francisco, 1682 01:31:25,527 --> 01:31:28,488 dengan Sex Pistols, hidup dari Winterland. 1683 01:31:29,990 --> 01:31:33,327 Sepanjang pertunjukan, orang-orang melemparkan barang kepada mereka. 1684 01:31:33,327 --> 01:31:36,079 Dari semua -- dari atas, dari samping, 1685 01:31:36,121 --> 01:31:38,123 dari kanan bawah - dan ada banyak orang 1686 01:31:38,165 --> 01:31:40,792 melompat ke atas panggung dan dibawa pergi. 1687 01:31:40,834 --> 01:31:42,461 Panggungnya... 1688 01:31:42,503 --> 01:31:44,338 Mereka datang. 1689 01:31:46,590 --> 01:31:50,344 Itu tidak benar-benar mustahil di San Francisco 1690 01:31:50,344 --> 01:31:53,472 memiliki monitor yang berfungsi. 1691 01:31:53,514 --> 01:31:54,890 ...Apakah itu? 1692 01:31:54,932 --> 01:31:57,851 Apakah tidak mungkin memiliki pemeriksaan suara? 1693 01:31:57,893 --> 01:31:59,478 Tidak. 1694 01:31:59,520 --> 01:32:01,813 Inilah encore dari Sex Pistols. 1695 01:32:03,023 --> 01:32:06,151 Malcolm akan mengaturnya agar terlihat konyol. 1696 01:32:06,193 --> 01:32:07,861 Kami semua ditipu - 1697 01:32:07,903 --> 01:32:11,406 hadirin... dan penyanyi utama. 1698 01:32:13,075 --> 01:32:15,619 Anda akan mendapatkan satu nomor dan satu nomor saja, 1699 01:32:15,661 --> 01:32:17,621 karena saya seorang bajingan malas. 1700 01:32:17,663 --> 01:32:20,916 Anda harus mengerti, mereka tinggal di hotel yang sangat bagus. 1701 01:32:20,958 --> 01:32:22,793 Ini "tidak menyenangkan." 1702 01:32:22,835 --> 01:32:26,755 Aku dan Sid tidak diizinkan di hotel yang sangat bagus itu. 1703 01:32:26,797 --> 01:32:30,968 Kami harus tinggal bersama kru jalan di sebuah motel. 1704 01:32:31,009 --> 01:32:35,389 Kurangnya rasa hormat... untuk Malcolm - 1705 01:32:35,389 --> 01:32:37,891 dan dia tidak membalas panggilan - 1706 01:32:37,891 --> 01:32:40,102 itu untuk saya. 1707 01:32:43,689 --> 01:32:45,899 Itu tidak tertipu sama sekali. 1708 01:32:45,899 --> 01:32:47,609 Kami tiba di hotel dan memesan. 1709 01:32:47,651 --> 01:32:50,112 Saya tidak sadar bahwa dia tidak mendapatkan kamar di sana. 1710 01:32:50,153 --> 01:32:52,364 Jadi dia akhirnya tinggal di tempat lain. 1711 01:32:54,533 --> 01:32:57,953 # No fun, my babe # 1712 01:32:57,995 --> 01:33:00,247 # No fun # 1713 01:33:00,247 --> 01:33:02,875 Malcolm sedang bersamaku. 1714 01:33:02,916 --> 01:33:07,296 Saya tidak punya kartu kredit, dan tanpa uang, tanpa tiket. 1715 01:33:08,630 --> 01:33:10,215 Dia berusaha untuk menghancurkan 1716 01:33:10,257 --> 01:33:13,594 hal yang membuat Sex Pistols hebat, 1717 01:33:13,635 --> 01:33:16,180 dan dia berhasil mencapainya malam itu. 1718 01:33:16,221 --> 01:33:19,224 # ...fun to be alone # 1719 01:33:19,266 --> 01:33:21,602 # In love # 1720 01:33:21,602 --> 01:33:24,438 # With nobody else # 1721 01:33:25,856 --> 01:33:27,816 John datang, dan kami berusaha 1722 01:33:27,858 --> 01:33:30,068 sebuah pembicaraan "bersihkan udara", dan kami berkata kepadanya, 1723 01:33:30,110 --> 01:33:32,321 "Aku tidak mau melanjutkan, lebih lama lagi 1724 01:33:32,362 --> 01:33:35,073 cara ini terjadi. Ini, seperti, sama sekali tidak ada gunanya. 1725 01:33:35,115 --> 01:33:36,950 Seseorang akan terbunuh, Anda tahu? " 1726 01:33:36,950 --> 01:33:39,453 John mengatakan dia pikir masalahnya adalah Malcolm, 1727 01:33:39,453 --> 01:33:42,080 dan kita harus menyingkirkan Malcolm dan melanjutkan, 1728 01:33:42,122 --> 01:33:44,082 dan coba dan coba dengan cara itu. 1729 01:33:44,124 --> 01:33:47,336 # Fun to be alone # 1730 01:33:47,377 --> 01:33:51,006 # Walkin' by myself # 1731 01:33:51,048 --> 01:33:54,259 # Fun to be alone # 1732 01:33:54,301 --> 01:33:56,720 # In love # 1733 01:33:56,762 --> 01:33:59,431 # With nobody else # 1734 01:33:59,473 --> 01:34:00,933 Saya tidak benar-benar bergaul dengan John. 1735 01:34:00,974 --> 01:34:03,769 Dia selalu menguras saya. Mengambil banyak energi. 1736 01:34:03,810 --> 01:34:07,731 Malcolm saya bergaul dengan, jadi saya agak pergi ke sisi McLaren. 1737 01:34:07,773 --> 01:34:09,650 Hal lain yang saya sesali. 1738 01:34:09,691 --> 01:34:12,152 # Maybe call somebody on the telephone # 1739 01:34:12,152 --> 01:34:14,905 # Well come on, my babe # 1740 01:34:14,947 --> 01:34:17,074 # Come on # 1741 01:34:20,661 --> 01:34:23,247 Saya akan menjatuhkan Sid dalam hitungan detik 1742 01:34:23,288 --> 01:34:25,707 pada titik tertentu untuk band, 1743 01:34:25,749 --> 01:34:27,876 karena saya tahu dia mengacaukan. 1744 01:34:27,918 --> 01:34:29,336 # No fun... # 1745 01:34:29,336 --> 01:34:30,671 Itu adalah beban tukang sepatu. 1746 01:34:30,671 --> 01:34:32,965 Saya hanya bermain bass, dan menjadi gila, 1747 01:34:33,006 --> 01:34:34,967 dan melompat-lompat. Dan dia pikir saya sedang mencoba 1748 01:34:35,008 --> 01:34:39,012 untuk mengambil alih posisinya sebagai "Johnny Rotten Baru." 1749 01:34:39,054 --> 01:34:40,722 # No fun # 1750 01:34:42,766 --> 01:34:43,892 # No fun # 1751 01:34:43,934 --> 01:34:46,061 Aku tidak ingin menjadi pelacur selama sisa hidupku. 1752 01:34:46,103 --> 01:34:48,605 Saya tidak ingin menjadi ajunkie sama sekali. 1753 01:34:53,277 --> 01:34:56,196 Aku tahu Sid yang kedua akan memukul dirinya lagi 1754 01:34:56,238 --> 01:34:58,490 itu akhirnya. 1755 01:35:00,409 --> 01:35:03,453 # No -- no fun # 1756 01:35:03,495 --> 01:35:05,706 # No fun # 1757 01:35:05,706 --> 01:35:09,084 # Alone - no fun # 1758 01:35:09,126 --> 01:35:10,377 # By myself, it's no fun... # 1759 01:35:10,377 --> 01:35:12,504 Akulah yang mengatakan "Aku sudah cukup." 1760 01:35:12,546 --> 01:35:13,964 Saya tidak bisa mengatasinya lagi. 1761 01:35:14,006 --> 01:35:17,009 Saya tidak ingin ada hubungannya dengan Rotten dan Vicious. 1762 01:35:18,051 --> 01:35:21,054 Oh, omong kosong, mengapa aku harus melanjutkan? 1763 01:35:21,096 --> 01:35:24,308 Saya menyesal mengatakan bahwa saya ingin keluar, dan pergi. 1764 01:35:24,349 --> 01:35:26,560 Saya menyesalinya, saya benar-benar melakukannya. 1765 01:35:26,602 --> 01:35:30,272 Dan saya meminta maaf kepada John bahwa saya ditipu. 1766 01:35:30,314 --> 01:35:32,524 # No fun # 1767 01:35:32,566 --> 01:35:36,028 Kami mungkin akan melanjutkan jika kami akan menyingkirkan Malcolm. 1768 01:35:37,070 --> 01:35:39,364 # No fun # 1769 01:35:39,406 --> 01:35:41,366 Tapi itulah yang kurasakan. 1770 01:35:41,408 --> 01:35:44,161 Dan saya tidak bisa melepaskan diri dari perasaan saya saat itu. 1771 01:35:46,788 --> 01:35:48,874 Saya tahu itu harus berakhir. 1772 01:35:48,916 --> 01:35:50,918 Saya tidak berpikir itu akan berakhir... 1773 01:35:50,959 --> 01:35:54,796 dengan mereka menjadi pengecut total pengembara. 1774 01:35:57,966 --> 01:36:01,094 Steve dan Paul memarahiku. 1775 01:36:03,805 --> 01:36:06,892 Pertunjukan terakhir adalah pertunjukan terburuk yang saya pikir pernah kami mainkan. 1776 01:36:06,934 --> 01:36:09,394 Itu seperti, ini tidak ke mana-mana. 1777 01:36:09,436 --> 01:36:12,648 Ini tidak akan berhasil, ini sudah berakhir. 1778 01:36:14,149 --> 01:36:16,568 Cookie setuju, dan kami hanya bercinta. 1779 01:36:25,160 --> 01:36:27,079 Malam kelompok itu berpencar, 1780 01:36:27,120 --> 01:36:29,790 Vicious ditarik dari pesawat di Bandara Kennedy, 1781 01:36:29,831 --> 01:36:32,167 korban overdosis obat. 1782 01:36:33,126 --> 01:36:35,838 Terlepas dari semua kerepotan, apa yang Anda pikirkan 1783 01:36:35,879 --> 01:36:37,798 Pistol benar-benar coba lakukan? 1784 01:36:37,840 --> 01:36:40,509 Apakah itu hanya seperti benar-benar menendang pembentukan pantat itu? 1785 01:36:42,302 --> 01:36:43,971 Sid? 1786 01:36:44,012 --> 01:36:48,141 Sid, dia tidak mewawancaraiku. Silakan coba dan bangun. 1787 01:36:48,183 --> 01:36:50,185 Ow-ww! 1788 01:36:52,437 --> 01:36:55,107 Sid, sialan kamu! 1789 01:36:56,984 --> 01:36:58,819 Fuck. 1790 01:37:01,947 --> 01:37:04,449 Semua orang untuk Sid - Maksudku, Sid seperti... 1791 01:37:04,491 --> 01:37:06,702 Saya tidak tahu apakah Anda melihat pertunjukan, 1792 01:37:06,743 --> 01:37:09,663 tapi Sid seperti, benar-benar bersinar. 1793 01:37:09,663 --> 01:37:12,499 Dan Yohanes seperti, tidak ada apa-apa. 1794 01:37:14,668 --> 01:37:17,546 Satu-satunya orang... hanya dua orang yang bisa kupikirkan... 1795 01:37:17,588 --> 01:37:20,591 yang saya ingin mainkan... 1796 01:37:27,139 --> 01:37:29,183 Sid...? 1797 01:37:29,224 --> 01:37:31,059 Ya Tuhan... 1798 01:37:31,101 --> 01:37:35,939 Saya tidak merasakan apapun selain kesedihan, kesedihan dan kesedihan untuk Sid. 1799 01:37:35,981 --> 01:37:37,816 Intinya, seperti, 1800 01:37:37,858 --> 01:37:40,110 jika aku benar-benar suka, membicarakannya, 1801 01:37:40,152 --> 01:37:42,321 Aku hanya menangis tersedu-sedu. 1802 01:37:42,362 --> 01:37:44,823 Dia adalah seseorang yang sangat saya sayangi. 1803 01:37:44,865 --> 01:37:48,285 Kamu melihat? Dia adalah salah satu dari Johns. 1804 01:37:48,327 --> 01:37:51,371 Saya peduli setiap orang dari Johns. 1805 01:37:51,413 --> 01:37:53,999 Geng John seharusnya adalah band. 1806 01:37:54,041 --> 01:37:57,044 - Bangun, Sid. - Ya baiklah. Saya bangun. 1807 01:37:57,085 --> 01:37:58,795 Sekarang apa pertanyaan selanjutnya? 1808 01:37:58,837 --> 01:38:01,381 Saya tidak bisa lebih jujur dari itu. 1809 01:38:01,423 --> 01:38:04,092 Jangan menjatuhkannya padaku lagi. 1810 01:38:28,867 --> 01:38:32,079 Yah, ruangan itu... sangat berdarah. 1811 01:38:32,079 --> 01:38:34,915 Ada darah di seprai, dan darah di kasur 1812 01:38:34,915 --> 01:38:37,668 ada jejak darah menuju kamar mandi, 1813 01:38:37,709 --> 01:38:41,380 di mana mayat perempuan itu ditemukan tergeletak di bawah wastafel. 1814 01:38:41,421 --> 01:38:43,757 Dia ditusuk di perut. 1815 01:38:50,264 --> 01:38:52,641 Semuanya berlangsung tidak lebih dari tiga menit, 1816 01:38:52,683 --> 01:38:55,060 dan keluar mereka pergi. Vicious tidak berusaha 1817 01:38:55,102 --> 01:38:57,437 untuk membungkam kamera yang menunggu di luar ruang sidang, 1818 01:38:57,479 --> 01:39:00,691 tetapi dia menolak untuk menjawab salah satu pertanyaan wartawan, 1819 01:39:00,732 --> 01:39:03,193 dan mendorong mikrofon gigih keluar dari jalannya. 1820 01:39:03,235 --> 01:39:06,989 Grand Jury akan memutuskan apakah atau tidak untuk mendakwa Vicious untuk pembunuhan. 1821 01:39:07,030 --> 01:39:10,784 Jika didakwa, kasus itu pindah ke Mahkamah Agung untuk tindakan lebih lanjut. 1822 01:39:10,826 --> 01:39:12,911 Vicious diperintahkan ke Ryker's lsland. 1823 01:39:12,953 --> 01:39:15,289 Jika terbukti bersalah atas pembunuhan Nona Spungen, 1824 01:39:15,330 --> 01:39:18,000 Vicious menghadapi 1 5 tahun untuk hidup di penjara. 1825 01:39:18,041 --> 01:39:20,586 # Tidak menyenangkan... # 1826 01:39:20,627 --> 01:39:23,630 Apakah Anda bersenang-senang saat ini? 1827 01:39:23,630 --> 01:39:25,340 Apa Anda sedang bercanda? 1828 01:39:25,382 --> 01:39:28,135 Tidak, saya tidak bersenang-senang sama sekali. 1829 01:39:30,929 --> 01:39:33,015 Di mana Anda ingin menjadi? 1830 01:39:34,308 --> 01:39:36,310 Dibawah tanah. 1831 01:39:37,686 --> 01:39:39,396 Apakah kamu serius? 1832 01:39:39,438 --> 01:39:41,148 Oh ya. 1833 01:39:54,077 --> 01:39:56,747 Saya kehilangan teman saya. 1834 01:39:56,788 --> 01:40:00,459 Saya tidak bisa mengubahnya. Saya terlalu muda. 1835 01:40:00,501 --> 01:40:03,045 Tuhan, aku berharap aku lebih pintar. 1836 01:40:03,086 --> 01:40:06,173 Anda dapat melihat kembali, dan pergi, 1837 01:40:06,215 --> 01:40:09,092 "Aku bisa melakukan sesuatu." 1838 01:40:09,134 --> 01:40:12,221 Dia mati, demi bercinta. 1839 01:40:14,890 --> 01:40:19,269 Mereka mengubahnya menjadi menghasilkan uang. 1840 01:40:19,311 --> 01:40:21,688 "Hahahaha..." 1841 01:40:21,730 --> 01:40:24,566 Betapa lucunya mereka. 1842 01:40:24,608 --> 01:40:26,443 Pipi sialan. 1843 01:40:26,485 --> 01:40:30,030 Aku akan membenci mereka selamanya karena melakukan itu. 1844 01:40:35,536 --> 01:40:39,957 Anda tidak bisa mendapatkan lebih jahat dari itu. Bisakah kamu, Julien? Kamu tahu? 1845 01:40:42,584 --> 01:40:44,920 Tidak ada hormat. 1846 01:40:44,962 --> 01:40:47,756 Vicious... miskin sod. 1847 01:40:53,887 --> 01:40:56,265 # No fun # 1848 01:40:57,558 --> 01:40:59,601 # No fun # 1849 01:40:59,643 --> 01:41:03,105 # No fun # 1850 01:41:03,146 --> 01:41:05,649 # No fun # 1851 01:41:07,943 --> 01:41:11,321 # No fun -- my babe # 1852 01:41:11,363 --> 01:41:13,574 # No fun # 1853 01:41:15,367 --> 01:41:18,745 # Fun to be alone # 1854 01:41:18,745 --> 01:41:22,291 # Walkin' by myself # 1855 01:41:22,332 --> 01:41:25,377 # Fun to be alone # 1856 01:41:25,419 --> 01:41:27,421 # ln love... # 1857 01:41:28,422 --> 01:41:31,884 Dan saya berkata, "Kamu benar-benar koboi homo sialan, 1858 01:41:31,925 --> 01:41:34,761 Anda bisa melempar benda sialan di dunia pada kami, 1859 01:41:34,761 --> 01:41:36,805 dan Anda tidak akan melepaskan kita dari tahap ini. " 1860 01:41:36,847 --> 01:41:39,892 # Maybe goin' out maybe stay at home # 1861 01:41:39,933 --> 01:41:42,853 # Maybe call somebody on the telephone # 1862 01:41:42,895 --> 01:41:45,105 # Come on # 1863 01:41:45,147 --> 01:41:47,232 # No fun # 1864 01:41:54,156 --> 01:41:56,575 Kami memberikannya 200 persen 1865 01:41:56,617 --> 01:41:58,869 untuk, seperti dua tahun, dan hanya itu. 1866 01:41:58,911 --> 01:42:00,412 Saya pikir kita kehabisan tenaga. 1867 01:42:00,454 --> 01:42:02,539 Anda keparat kotor. 1868 01:42:02,581 --> 01:42:04,291 Saya suka menjadi Sex Pistol. 1869 01:42:04,333 --> 01:42:06,710 Saya akan selalu menjadi Sex Pistol. 1870 01:42:06,752 --> 01:42:08,837 Tapi setidaknya, kamu tahu, ketika aku mati 1871 01:42:08,879 --> 01:42:10,881 setidaknya saya bisa mengatakan saya telah melakukan sesuatu. 1872 01:42:10,923 --> 01:42:12,633 # No fun # 1873 01:42:12,674 --> 01:42:15,928 Tekan tombol penghancur diri, dan mulai lagi. 1874 01:42:15,969 --> 01:42:17,679 Itulah tentang semua itu. 1875 01:42:21,433 --> 01:42:23,143 # No fun # 1876 01:42:23,143 --> 01:42:27,814 Jadi menciptakan sesuatu yang disebut Sex Pistols 1877 01:42:27,856 --> 01:42:31,151 adalah lukisan saya, patung saya, 1878 01:42:31,151 --> 01:42:34,029 pengayun kecilku. 1879 01:42:35,155 --> 01:42:37,824 Apakah Anda masih mengoceh, Malcolm? 1880 01:42:39,159 --> 01:42:40,869 Sex Pistols berakhir 1881 01:42:40,911 --> 01:42:44,665 pada saat yang tepat untuk semua alasan yang salah, 1882 01:42:44,665 --> 01:42:48,001 tetapi alasan yang salah diteruskan, 1883 01:42:48,043 --> 01:42:51,547 dan orang-orang terus melakukan kebohongan - 1884 01:42:51,588 --> 01:42:53,382 tentang kenyataan. 1885 01:42:59,429 --> 01:43:00,973 Ah, ha, ha... 1886 01:43:01,014 --> 01:43:03,851 Pernah merasa Anda telah ditipu? 1887 01:43:03,851 --> 01:43:05,686 Selamat malam. 1888 01:43:13,110 --> 01:43:15,070 Kami melakukan apa yang harus kami lakukan... 1889 01:43:15,112 --> 01:43:17,239 dan itulah mengapa kami tidak bertahan hidup. 1890 01:43:17,281 --> 01:43:20,492 Hanya yang palsu yang bertahan hidup. 1891 01:43:20,534 --> 01:43:23,579 Yang saya inginkan adalah untuk generasi mendatang 1892 01:43:23,620 --> 01:43:26,623 untuk pergi, "Persetan, saya sudah cukup, 1893 01:43:26,665 --> 01:43:28,709 inilah kebenarannya. " 1894 01:43:30,794 --> 01:43:33,213 Infamy, penghujatan! 1895 01:43:33,213 --> 01:43:35,549 Mereka semua mendapatkannya untukku. 1896 01:43:52,816 --> 01:43:57,279 # I'm on a submarine mission for you, baby # 1897 01:43:57,321 --> 01:44:01,575 # I feel the way you were goin' # 1898 01:44:01,575 --> 01:44:05,329 # Picked you up on my TV screen # 1899 01:44:05,370 --> 01:44:09,249 # Feel your undercurrent flowing # 1900 01:44:09,249 --> 01:44:12,503 # Submission # 1901 01:44:12,544 --> 01:44:16,340 # Goin' down, down draggin' me down # 1902 01:44:16,381 --> 01:44:20,636 # Submission # 1903 01:44:20,677 --> 01:44:24,515 # I can't tell ya what I've found # 1904 01:44:28,519 --> 01:44:32,439 # You've got me pretty deep, baby # 1905 01:44:32,439 --> 01:44:36,443 # I can't figure out your watery love # 1906 01:44:36,485 --> 01:44:40,322 # Aku harus memecahkan misteri Anda # 1907 01:44:40,364 --> 01:44:43,992 # You're sitting it out in heaven above # 1908 01:44:44,034 --> 01:44:47,996 # Submission # 1909 01:44:48,038 --> 01:44:51,792 # Goin' down, down draggin' me down # 1910 01:44:51,834 --> 01:44:55,838 # Submission # 1911 01:44:55,879 --> 01:45:00,551 # I can't tell ya what I've found # 1912 01:45:04,680 --> 01:45:07,224 # The mystery # 1913 01:45:08,976 --> 01:45:11,603 # Under the water # 1914 01:45:14,648 --> 01:45:17,818 # ln the sea # 1915 01:45:37,963 --> 01:45:41,842 # Submission # 1916 01:45:41,884 --> 01:45:45,846 # Goin' down, down draggin' me down # 1917 01:45:45,888 --> 01:45:49,516 # Submission # 1918 01:45:49,558 --> 01:45:53,687 I wanna drown... # I can't tell ya what I've found # 1919 01:45:59,151 --> 01:46:02,279 # ln the water # 1920 01:46:04,948 --> 01:46:08,118 # ln the sea # 1921 01:46:16,752 --> 01:46:21,381 # A submarine mission for you, baby # 1922 01:46:21,423 --> 01:46:25,135 # Feel the way you were goin' # 1923 01:46:25,177 --> 01:46:29,223 # Picked you up on my TV screen # 1924 01:46:29,264 --> 01:46:32,851 # Feel your undercurrent flowing # 1925 01:46:32,893 --> 01:46:36,522 # Submission # 1926 01:46:36,563 --> 01:46:40,651 # I'm goin down, down draggin' me down # 1927 01:46:40,692 --> 01:46:44,655 # Submission # 1928 01:46:44,696 --> 01:46:48,867 # I can't tell ya what I've found #