1
00:00:50,120 --> 00:00:51,200
Sebelumnya:

2
00:00:51,200 --> 00:00:52,280
Bagaimana dengan suamimu?

3
00:00:52,400 --> 00:00:53,280
Saya belum menikah.

4
00:00:53,360 --> 00:00:54,160
Pacar?

5
00:00:54,320 --> 00:00:56,280
Saya tidak memiliki satu.

6
00:00:56,440 --> 00:00:58,680
perubahan apa-apa dengan Jody, menelepon saya.

7
00:00:58,800 --> 00:01:00,920
Atau hanya menelepon saya.

8
00:01:01,000 --> 00:01:02,720
Aku akan.

9
00:01:02,880 --> 00:01:05,000
Ini bukan atas dengan Sam. Bukan untuk saya, anyway.

10
00:01:05,120 --> 00:01:06,160
Apakah Anda menyadari bahwa

11
00:01:06,280 --> 00:01:08,640
sebelum atau setelah Anda berhubungan seks dengan Daria?

12
00:01:08,640 --> 00:01:10,240
Itu adalah sebuah kesalahan.

13
00:01:10,440 --> 00:01:11,720
Anda masih mencintainya?

14
00:01:11,880 --> 00:01:14,840
Dan pada tingkat tertentu, fakultas selalu akan melihat Anda sebagai "Little Neela".

15
00:01:14,960 --> 00:01:17,279
Anda pergi ke suatu tempat baru, Anda akan dianggap serius

16
00:01:17,479 --> 00:01:19,799
dengan cara yang tidak akan terjadi jika Anda tinggal.

17
00:01:27,999 --> 00:01:29,959
Makanan di sini!

18
00:01:31,319 --> 00:01:34,839
Aku tidak pernah memiliki begitu banyak takeout dalam hidup saya.

19
00:01:35,039 --> 00:01:37,519
Nah, saya pikir Anda menyukai Vietnam. Ya, aku menyukainya,

20
00:01:37,639 --> 00:01:39,599
tetapi ada tempat di Chicago

21
00:01:39,759 --> 00:01:42,599
dengan kursi dan meja dan makanan di piring.

22
00:01:42,599 --> 00:01:44,399
Ah, tapi tidak ada tempat tidur.

23
00:01:44,519 --> 00:01:46,639
Itu titik yang sangat baik. Iya nih.

24
00:01:46,799 --> 00:01:48,599
Sekarang kita tidak berada di selama dua jam,

25
00:01:48,759 --> 00:01:50,399
jadi kami harus naik bersama-sama.

26
00:01:50,559 --> 00:01:53,359
Kecuali seseorang mungkin melihat Anda.

27
00:01:53,479 --> 00:01:57,439
Mm, menjadi rahasia lebih menarik, bukan?

28
00:01:57,559 --> 00:01:58,799
Ya.

29
00:01:58,919 --> 00:02:02,519
(Telepon berdering)

30
00:02:02,599 --> 00:02:03,839
Oh tunggu.

31
00:02:03,959 --> 00:02:07,599
Tidak-tidak-tidak-tidak, biarkan, biarkan. Ah!

32
00:02:07,599 --> 00:02:09,079
Halo?

33
00:02:09,079 --> 00:02:10,759
Ya.

34
00:02:10,759 --> 00:02:11,759
Sangat?

35
00:02:12,639 --> 00:02:13,519
Ya, itu bagus.

36
00:02:13,679 --> 00:02:15,039
Dapatkah saya ... saya bisa mengambil nomor?

37
00:02:15,159 --> 00:02:17,999
Yap, terima kasih.

38
00:02:20,039 --> 00:02:22,959
Itu Duke. Kursi departemen ingin bertemu dengan saya.

39
00:02:23,159 --> 00:02:25,919
Apa, eh, tentang posisi menghadiri?

40
00:02:25,919 --> 00:02:27,599
Ya, saya tidak percaya itu.

41
00:02:27,759 --> 00:02:29,199
Saya pikir saya akan tenggelam sendiri dalam wawancara.

42
00:02:32,559 --> 00:02:33,759
Akhir minggu ini.

43
00:02:33,919 --> 00:02:35,199
Ini...?

44
00:02:35,319 --> 00:02:36,639
Wow, itu segera.

45
00:02:36,759 --> 00:02:38,359
Itu ... itu hebat.

46
00:02:38,479 --> 00:02:41,839
Dapatkah Anda benar-benar membayangkan saya berada di North Carolina?

47
00:02:41,999 --> 00:02:43,319
Maksudku, aku hanya mengambil wawancara

48
00:02:43,479 --> 00:02:44,759
untuk mendapatkan bankir dari punggungku.

49
00:02:44,879 --> 00:02:46,639
Saya tidak menganggap pindah ke sana.

50
00:02:46,799 --> 00:02:50,599
Nah, itu adalah risiko menjadi dokter bedah brilian.

51
00:02:50,599 --> 00:02:51,719
Apakah kau akan pergi?

52
00:02:51,879 --> 00:02:53,559
Ya, aku harus, um ...

53
00:02:53,719 --> 00:02:55,359
Aku harus kembali ke apartemen saya

54
00:02:55,519 --> 00:02:57,359
dan ambil beberapa pakaian sebelum shift saya.

55
00:02:57,479 --> 00:02:59,439
Tapi saya pikir kami akan ...

56
00:02:59,519 --> 00:03:01,999
Anda menyelamatkan saya spring roll, ya?

57
00:03:05,159 --> 00:03:07,159
(Pintu tertutup)

58
00:03:07,319 --> 00:03:09,559
Tidak ada fraktur alveolar ridge.

59
00:03:09,719 --> 00:03:11,919
Aku tahu lebih baik daripada untuk dimainkan oleh klub teduh-ass tadi malam.

60
00:03:12,039 --> 00:03:13,759
Belly ini lembut, tidak ada obstruksi.

61
00:03:13,919 --> 00:03:16,559
Kehilangan asuransi kesehatan saya. 401k di selokan. Sekarang lihat?

62
00:03:16,559 --> 00:03:17,759
Dua gigi di usus kecil.

63
00:03:17,919 --> 00:03:19,599
Terima kasih Tuhan. Anda bisa mendapatkan 'em keluar?

64
00:03:19,719 --> 00:03:21,879
Mereka harus lulus pada mereka sendiri dalam satu atau dua hari.

65
00:03:21,959 --> 00:03:23,679
Um ... di sini.

66
00:03:23,799 --> 00:03:25,519
Menyiram diskriminatif.

67
00:03:25,599 --> 00:03:26,999
Pria malang.

68
00:03:27,119 --> 00:03:27,999
Itu menjijikkan.

69
00:03:28,119 --> 00:03:29,319
Aku harus memanggil akuntan saya.

70
00:03:29,439 --> 00:03:30,639
Gigi pria akan pulang.

71
00:03:30,759 --> 00:03:32,639
Botox wanita di psikologi,

72
00:03:32,759 --> 00:03:34,639
dan Mr Lam tidur itu off di 2.

73
00:03:34,759 --> 00:03:36,399
Anda berbicara dengan saya?

74
00:03:36,479 --> 00:03:37,599
Tidak Dimana Brenner?

75
00:03:37,719 --> 00:03:38,759
Istirahat ruangan, setelan up.

76
00:03:38,919 --> 00:03:40,559
Oh ayolah. Ayolah! Aku harus pergi!

77
00:03:40,679 --> 00:03:41,799
Jadi apa yang Anda memutuskan?

78
00:03:41,879 --> 00:03:42,919
Gibson atau Divina Cucina?

79
00:03:43,119 --> 00:03:44,639
Bukan dari salah satu di atas. Claudia membuat rencana.

80
00:03:44,719 --> 00:03:46,079
Saya suka suara itu.

81
00:03:46,239 --> 00:03:47,879
Ya, bertemu dengannya di beberapa alamat di Elmhurst.

82
00:03:47,879 --> 00:03:48,919
Aku berani bertaruh itu sesuatu yang romantis.

83
00:03:49,039 --> 00:03:50,199
Sebuah sungai berjalan di bawah bintang-bintang.

84
00:03:50,279 --> 00:03:51,399
Ooh, atau mencicipi anggur?

85
00:03:51,559 --> 00:03:53,119
Aku yakin itu panas polisi fantasi bermain peran hal.

86
00:03:53,239 --> 00:03:54,119
Borgol dan yang lainnya.

87
00:03:54,279 --> 00:03:55,359
Tidak! Grady!

88
00:03:55,479 --> 00:03:56,639
Aku akan memberitahu Anda.

89
00:03:56,799 --> 00:03:58,479
Jenis operasi apa yang Anda jalankan di sekitar sini, doc?

90
00:03:58,639 --> 00:03:59,479
Saya kembali ini membunuh saya.

91
00:03:59,599 --> 00:04:00,839
Saya minta maaf.

92
00:04:00,959 --> 00:04:02,719
Kami masih menunggu persetujuan HMO untuk MRI Anda.

93
00:04:02,919 --> 00:04:04,719
Seseorang harus turun segera. Nah, bergegas itu.

94
00:04:04,919 --> 00:04:07,319
Jika aku akan membusuk, aku lebih suka melakukannya di lazyboy saya.

95
00:04:07,479 --> 00:04:08,599
Itu yang terakhir dari Marcaine tersebut.

96
00:04:08,759 --> 00:04:10,759
Baiklah, terima kasih, Cecilia.

97
00:04:10,919 --> 00:04:12,839
tingkat Dilantin pada pria kejang Anda kembali rendah.

98
00:04:12,959 --> 00:04:14,199
Baiklah. Mendorong 500 miligram,

99
00:04:14,359 --> 00:04:16,359
Aku akan memanggilnya siap untuk pergi.

100
00:04:16,519 --> 00:04:17,719
Itu dia? Untuk sekarang.

101
00:04:17,839 --> 00:04:19,439
Baiklah, Anda tahu, ini masih aneh bagi saya.

102
00:04:19,439 --> 00:04:20,439
Apa yang kamu bicarakan?

103
00:04:20,439 --> 00:04:21,399
Kami. Kami sudah putus.

104
00:04:21,559 --> 00:04:22,799
Kami bekerja sama. Itu aneh.

105
00:04:22,959 --> 00:04:24,839
Kami mengatakan kami tidak akan mengacaukan jadwal kami.

106
00:04:25,079 --> 00:04:27,599
Beberapa kejanggalan sementara kita menemukan bantalan kami adalah ...

107
00:04:27,759 --> 00:04:28,959
Aneh? Itu diharapkan.

108
00:04:29,079 --> 00:04:29,999
Itulah apa yang Anda katakan.

109
00:04:30,079 --> 00:04:32,279
Guys, dengarkan.

110
00:04:32,399 --> 00:04:34,759
Banfield keluar sakit, tapi dia meninggalkan petunjuk

111
00:04:34,919 --> 00:04:36,159
untuk mendapatkan skor kepuasan pasien up.

112
00:04:36,359 --> 00:04:38,679
Tony, selamat. Anda adalah yang terburuk di departemen.

113
00:04:38,839 --> 00:04:41,239
Dia telah saya di studi geriatri selama berminggu-minggu.

114
00:04:41,399 --> 00:04:42,639
Mereka tidak banyak paling antusias.

115
00:04:42,839 --> 00:04:45,079
Hanya menggosok kaki mereka, bekerja teka-teki jigsaw.

116
00:04:45,079 --> 00:04:47,119
laki-laki 78 tahun pingsan di rumah, agresif di rig.

117
00:04:47,199 --> 00:04:48,199
Sepuluh menit.

118
00:04:48,279 --> 00:04:49,479
Bingo.

119
00:04:49,639 --> 00:04:51,639
Oh ayolah. Banfield tidak ada di sini. Beri aku seseorang

120
00:04:51,719 --> 00:04:53,039
sedikit kurang asin?

121
00:04:53,159 --> 00:04:54,839
Aku punya anak pencampuran X dan akar valerian.

122
00:04:54,999 --> 00:04:57,399
Dawn, Anda mendapatkan nomor Dr Gates' up pergeseran ini,

123
00:04:57,519 --> 00:04:58,399
itu makan malam di Gibson.

124
00:04:58,519 --> 00:04:59,519
Aku akan membayar tagihan.

125
00:04:59,679 --> 00:05:01,759
Jangan meniup ini untuk saya. Sam, kau dengan saya.

126
00:05:02,519 --> 00:05:03,639
Hei, kau tahu kebijakan departemen

127
00:05:03,799 --> 00:05:05,959
tentang beralih pergeseran akhir pekan di singkat?

128
00:05:06,079 --> 00:05:07,919
Tergantung pada suasana hati Banfield.

129
00:05:08,039 --> 00:05:09,039
Anda akan keluar dari kota?

130
00:05:09,199 --> 00:05:11,278
No Yah, mungkin.

131
00:05:11,398 --> 00:05:12,438
North Carolina, mungkin.

132
00:05:12,598 --> 00:05:13,918
Hei, Dr Brenner, pengiriman saya pendek.

133
00:05:14,078 --> 00:05:15,598
Anda keberatan jika saya mencuri beberapa Kerlix dari kamar pasokan Anda?

134
00:05:15,758 --> 00:05:17,798
Ya, tentu, Anda pergi ke depan. Saya akan ambil itu untuk Anda. Sini.

135
00:05:17,918 --> 00:05:19,998
Apa yang ada di North Carolina? Uh, n-tidak,

136
00:05:20,158 --> 00:05:22,998
tidak yakin, benar-benar, tidak ada, tidak ada apa-apa yang pasti ...

137
00:05:23,118 --> 00:05:24,038
(Tertawa)

138
00:05:24,158 --> 00:05:25,318
Apa?

139
00:05:25,398 --> 00:05:26,918
Tidak ada.

140
00:05:26,998 --> 00:05:27,998
Baiklah.

141
00:05:28,158 --> 00:05:30,598
Saya mengerti. liburan rahasia.

142
00:05:30,758 --> 00:05:33,598
Nah, siapa pun itu, saran saya: tetap santai, menyenangkan.

143
00:05:33,598 --> 00:05:34,758
Menurutmu?

144
00:05:34,958 --> 00:05:36,558
Percayalah, itu jauh ke bawah.

145
00:05:36,638 --> 00:05:37,958
Apakah itu rig?

146
00:05:38,118 --> 00:05:39,118
Mereka mengatakan itu sepuluh menit.

147
00:05:39,198 --> 00:05:40,438
Berhenti berhenti!

148
00:05:40,558 --> 00:05:42,038
(Ban memekik)

149
00:05:43,638 --> 00:05:46,478
(Alarm meraung)

150
00:06:00,918 --> 00:06:02,238
Gadis: Mom!

151
00:06:02,398 --> 00:06:05,078
Apa yang terjadi? Memeriksa Zadro!

152
00:06:05,238 --> 00:06:06,318
Saya Dr Brenner. Joanie.

153
00:06:06,478 --> 00:06:08,598
OK, Joanie, kesulitan bernapas?

154
00:06:08,718 --> 00:06:10,238
Um, Lucy, kau baik?

155
00:06:10,398 --> 00:06:12,198
Aku pikir begitu. Madu ... ow, ow, ow.

156
00:06:12,398 --> 00:06:13,358
Ow ow. Oh, Mom. Apa itu?

157
00:06:13,558 --> 00:06:15,518
pinggul saya, pinggul saya, pinggul saya. Jangan bergerak, Joanie.

158
00:06:15,678 --> 00:06:16,958
Itu berlaku untuk Anda juga. saya mau kamu

159
00:06:17,118 --> 00:06:19,038
untuk mengambil napas dalam-dalam besar.

160
00:06:19,198 --> 00:06:20,078
denyut nadi 120.

161
00:06:20,198 --> 00:06:21,078
Saya oke.

162
00:06:21,158 --> 00:06:22,238
Aku bisa keluar.

163
00:06:22,358 --> 00:06:23,998
Lucy, Lucy, Anda tinggal di sana.

164
00:06:24,078 --> 00:06:25,078
Mari kita periksa dulu, OK?

165
00:06:25,238 --> 00:06:26,398
Saya perlu kerah!

166
00:06:27,518 --> 00:06:28,958
Ugh, memukul kepalaku.

167
00:06:29,118 --> 00:06:30,558
Kita harus membuat Anda di papan a.

168
00:06:30,638 --> 00:06:31,718
Apakah kamu serius?

169
00:06:31,878 --> 00:06:33,798
Lihatlah rig ini. Anda beruntung masih hidup, manusia.

170
00:06:33,918 --> 00:06:34,958
C-tulang belakang, dada dan panggul.

171
00:06:35,118 --> 00:06:37,198
Membersihkan bilateral, memar sternum.

172
00:06:37,198 --> 00:06:38,598
Ya, sabuk pengaman menyakiti dada Anda.

173
00:06:38,758 --> 00:06:39,758
Aduh.

174
00:06:39,918 --> 00:06:41,078
hip lembut benar dengan rotasi internal.

175
00:06:41,238 --> 00:06:42,958
Mom! putri Anda di sini.

176
00:06:43,078 --> 00:06:44,518
Apakah kamu baik-baik saja? Kami membersihkan lehernya luar.

177
00:06:44,718 --> 00:06:46,438
Dengarkan apa yang dikatakan dokter. Dia hanya memiliki

178
00:06:46,598 --> 00:06:48,118
sebuah lengan kecil membakar dari airbag mobil.

179
00:06:48,238 --> 00:06:50,038
Menempatkannya di jahitan; Saya pikir ibu memiliki patah pinggul.

180
00:06:50,198 --> 00:06:51,558
Bisa memiliki perdarahan intra-abdominal.

181
00:06:51,678 --> 00:06:52,518
Mereka dipisahkan luar.

182
00:06:52,638 --> 00:06:53,678
Hanya memberi mereka satu menit, OK?

183
00:06:53,798 --> 00:06:55,238
OK, baik, kita perlu HemoCue a.

184
00:06:55,238 --> 00:06:57,638
Saya ingin pulang ke rumah. Anda punya ini.

185
00:06:57,798 --> 00:06:59,558
Frank memiliki saya tanda-out. Pastikan sakit punggung

186
00:06:59,718 --> 00:07:00,878
mendapat MRI; HMO nya tidak akan menyetujuinya.

187
00:07:01,038 --> 00:07:02,558
Jadi, apa yang Anda ingin saya lakukan tentang hal itu?

188
00:07:02,678 --> 00:07:04,518
Bicara mereka ke dalamnya. Tidak, Archie, tidak, tidak hari ini.

189
00:07:04,678 --> 00:07:06,118
Lihatlah, Anda tinggal jika Anda merasa bahwa kuat tentang hal itu.

190
00:07:06,238 --> 00:07:07,598
Tapi aku tidak bisa. Maafkan saya.

191
00:07:07,718 --> 00:07:09,798
Pulse sapi 97 pada dua liter.

192
00:07:09,918 --> 00:07:12,598
Diatur untuk cepat.

193
00:07:13,118 --> 00:07:14,198
Baiklah, leher Anda baik-baik saja.

194
00:07:14,358 --> 00:07:17,518
Aku hanya perlu untuk menjahit dahi Anda.

195
00:07:17,638 --> 00:07:19,078
Bagaimana steri-strip?

196
00:07:19,198 --> 00:07:20,958
Ah, itu baik ke sub-Q.

197
00:07:21,078 --> 00:07:23,518
Nah, bagaimana tentang itu lem super?

198
00:07:23,678 --> 00:07:24,958
Anda akan memiliki hasil yang lebih baik dengan jahitan.

199
00:07:25,118 --> 00:07:26,518
Anda harus mendengarkan dokter Anda.

200
00:07:27,518 --> 00:07:29,638
Hei, Sam, pengemudi mabuk?

201
00:07:29,758 --> 00:07:31,678
Ibu dan anak perempuan. Tidak yakin mengapa.

202
00:07:32,558 --> 00:07:34,438
Hah. Nah, saya berharap mereka OK.

203
00:07:35,958 --> 00:07:38,438
Dr Gates, pria tua dengan sinkop sini.

204
00:07:38,598 --> 00:07:40,558
Pergi. Orang lain bisa menjahit saya.

205
00:07:40,678 --> 00:07:42,878
OK, aku akan datang kembali untuk memeriksa Anda.

206
00:07:43,038 --> 00:07:44,198
(Sirene meraung)

207
00:07:44,358 --> 00:07:45,998
Saya perlu tanda tangan untuk Dr Gates

208
00:07:46,118 --> 00:07:48,398
Formulir kepuasan pasien ini sebelum Anda pergi.

209
00:07:48,518 --> 00:07:50,758
Ini sudah diisi.

210
00:07:50,878 --> 00:07:52,398
Hanya menandatanganinya.

211
00:07:52,518 --> 00:07:54,718
Ini adalah Leo Malcolm, ditemukan turun di rumah,

212
00:07:54,838 --> 00:07:55,718
sadarkan diri di tempat kejadian,

213
00:07:55,878 --> 00:07:57,158
Terbangun di rig setelah liter.

214
00:07:57,318 --> 00:07:58,998
Saya Dr Gates. Apakah Anda tahu di mana Anda berada?

215
00:07:58,998 --> 00:08:00,678
Beberapa rumah sakit fleabag, terlihat seperti.

216
00:08:00,798 --> 00:08:03,598
Tachy di 118. BP: 98/40. Sat 97.

217
00:08:03,758 --> 00:08:05,758
Jantung berdetak cukup cepat. Apakah sesuatu yang menyakiti?

218
00:08:05,878 --> 00:08:07,278
Saya baik-baik saja.

219
00:08:07,438 --> 00:08:09,438
Manusia tidak bisa tidur siang tanpa kakak mengetuk pintu.

220
00:08:09,598 --> 00:08:10,678
Keluarga menginstal beberapa jenis detektor gerakan

221
00:08:10,798 --> 00:08:12,198
di dalam rumah; ada gerakan selama satu jam,

222
00:08:12,358 --> 00:08:14,398
paramedis mendapatkan panggilan dari perusahaan pemantauan.

223
00:08:14,518 --> 00:08:15,638
Baiklah, mari kita pergi, Mr Malcolm.

224
00:08:15,758 --> 00:08:16,918
Mungkin juga segera menyelesaikannya.

225
00:08:17,038 --> 00:08:18,438
Aku merasakan hal yang sama.

226
00:08:18,558 --> 00:08:19,478
Dr Gates.

227
00:08:19,638 --> 00:08:21,078
Maksudku, selamat datang di County, Pak.

228
00:08:21,238 --> 00:08:23,358
Kami sangat senang kau di sini.

229
00:08:27,398 --> 00:08:28,518
fraktur acetabular.

230
00:08:28,638 --> 00:08:29,518
Itu buruk?

231
00:08:29,638 --> 00:08:31,678
Anda memecahkan soket dari sendi pinggul Anda.

232
00:08:31,798 --> 00:08:33,038
Kita bisa merekonstruksi itu pembedahan,

233
00:08:33,198 --> 00:08:35,198
tetapi Anda harus tinggal di rumah sakit sementara itu memperbaiki.

234
00:08:35,318 --> 00:08:36,518
Berapa lama yang akan membawa?

235
00:08:36,638 --> 00:08:38,798
Seminggu, sebulan lagi rehabilitasi.

236
00:08:38,958 --> 00:08:40,718
Tidak, aku tidak bisa. Saya punya Lucy.

237
00:08:40,838 --> 00:08:42,078
Jika pelvis tidak sembuh dengan baik,

238
00:08:42,238 --> 00:08:43,518
Anda akan mengembangkan arthritis, sakit kronis.

239
00:08:43,678 --> 00:08:45,518
Anda bisa membutuhkan penggantian panggul total.

240
00:08:45,598 --> 00:08:47,598
Siap.

241
00:08:47,758 --> 00:08:49,558
Saya mendapat suntikan tetanus, Mom.

242
00:08:49,718 --> 00:08:51,518
Putri Anda sangat berani.

243
00:08:51,518 --> 00:08:52,798
Dia malaikatku.

244
00:08:54,558 --> 00:08:55,958
Aku tidak tahu apa yang terjadi.

245
00:08:56,118 --> 00:08:58,758
Maksudku, satu menit kami berkendara bersama, bernyanyi dengan radio,

246
00:08:58,918 --> 00:09:01,278
dan, mobil saya berikutnya tidak akan berhenti.

247
00:09:01,438 --> 00:09:02,958
Anda beruntung itu terjadi di depan rumah sakit.

248
00:09:03,078 --> 00:09:04,438
Ya. rencana Allah, kan?

249
00:09:05,437 --> 00:09:07,157
Benar, benar, Mom.

250
00:09:07,677 --> 00:09:09,317
Permisi. Dr Fazzio adalah di telepon.

251
00:09:09,437 --> 00:09:11,277
Apakah dia menyetujui MRI itu?

252
00:09:11,397 --> 00:09:12,557
Garpu selama empat besar,

253
00:09:12,717 --> 00:09:14,197
katanya Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan.

254
00:09:14,277 --> 00:09:15,757
Luar biasa.

255
00:09:15,877 --> 00:09:17,077
Saya memesan.

256
00:09:17,237 --> 00:09:18,477
Hati-hati, jangan menempel pasien

257
00:09:18,637 --> 00:09:22,477
dengan tagihan besar untuk sebuah prosedur yang tidak sah.

258
00:09:22,557 --> 00:09:23,517
Hei, Lucy,

259
00:09:23,677 --> 00:09:26,077
Apakah Anda pernah melihat bayi yang baru lahir menutup?

260
00:09:26,197 --> 00:09:27,357
Ayolah.

261
00:09:27,477 --> 00:09:28,837
Aku akan membawa Anda ke mana mereka sedang tidur.

262
00:09:28,997 --> 00:09:30,037
Tidak apa-apa. BAIK.

263
00:09:30,117 --> 00:09:32,677
Aku akan segera kembali.

264
00:09:35,557 --> 00:09:38,117
Aku sudah mencari setelah dia sendirian begitu lama.

265
00:09:38,277 --> 00:09:39,997
Anda tidak pernah mengharapkan sesuatu seperti ini terjadi.

266
00:09:39,997 --> 00:09:41,877
Nah, kita bisa menunda operasi

267
00:09:42,037 --> 00:09:43,797
sementara Anda menemukan seseorang untuk membawanya pulang.

268
00:09:43,957 --> 00:09:45,637
Apakah Anda punya keluarga terdekat?

269
00:09:45,797 --> 00:09:47,957
Uh, ibu saya meninggal ketika saya masih kuliah.

270
00:09:48,117 --> 00:09:50,717
Apakah Anda memiliki teman yang dapat membawanya, eh, saudara?

271
00:09:50,837 --> 00:09:53,957
Saya memiliki saudara Stuart, tapi kami belum berbicara dalam beberapa saat.

272
00:09:54,117 --> 00:09:55,957
Terakhir saya dengar, dia bekerja sebuah bar di Cicero.

273
00:09:56,117 --> 00:09:57,797
Aku bisa memanggilnya jika Anda ingin.

274
00:10:00,677 --> 00:10:02,317
Jika dia dicapai, kita perlu mencoba.

275
00:10:04,997 --> 00:10:07,837
Lihat, Lucy adalah tiga terakhir kali kami melihatnya.

276
00:10:07,957 --> 00:10:09,837
Dia muncul suatu malam,

277
00:10:09,997 --> 00:10:11,237
dan dia bilang dia dalam kesulitan; dia membutuhkan

278
00:10:11,437 --> 00:10:13,557
tempat tinggal, berkumpul kembali, apa pun.

279
00:10:13,557 --> 00:10:15,677
Ketika kita bangun, dia sudah lama pergi.

280
00:10:15,797 --> 00:10:17,037
Ia mencuri banyak uang tunai

281
00:10:17,197 --> 00:10:20,397
dari dompet saya dan cincin kawin ibuku.

282
00:10:20,557 --> 00:10:23,077
Keluarga saya yang mendapat cukup kecil sejak itu.

283
00:10:26,557 --> 00:10:29,517
Saya memiliki tetangga yang terlihat setelah kadang-kadang dia.

284
00:10:29,517 --> 00:10:30,717
Kami, kita hanya bisa bertanya padanya.

285
00:10:31,877 --> 00:10:32,877
BAIK.

286
00:10:33,517 --> 00:10:34,637
laboratorium apa yang Anda inginkan?

287
00:10:34,797 --> 00:10:37,797
CBC, BMP, dan kultur darah.

288
00:10:38,557 --> 00:10:39,637
Oh!

289
00:10:39,797 --> 00:10:42,397
Baiklah, pertengahan epigastrium kelembutan.

290
00:10:42,557 --> 00:10:44,317
Ya, perut Anda akan terluka seperti ini, juga,

291
00:10:44,437 --> 00:10:45,837
jika saya mendorong Anda seperti itu.

292
00:10:46,077 --> 00:10:47,837
Tidak ada yang salah dengan saya. (Bip)

293
00:10:47,957 --> 00:10:49,477
Sistolik hanya 88.

294
00:10:49,677 --> 00:10:52,317
Jadi ini tidak sakit? Jangan terlalu kecewa.

295
00:10:52,477 --> 00:10:53,957
Sedikit tongkat sini.

296
00:10:53,957 --> 00:10:56,557
Itu dia. Itu dia. Saya keluar dari sini.

297
00:10:56,557 --> 00:10:57,477
Kemana kamu pergi? Aku akan pulang.

298
00:10:57,637 --> 00:10:59,477
Tidak, tidak, ayolah. Keluar dari jalan saya, anak-anak.

299
00:10:59,637 --> 00:11:00,837
Tidak, Anda tidak akan di mana saja.

300
00:11:01,037 --> 00:11:02,517
Apakah Anda ingin saya untuk memanggil Dr Brenner? Saya mengerti.

301
00:11:02,677 --> 00:11:04,157
Ya, itu saja. Selamat tinggal. Leo, dimasukkan kembali ini.

302
00:11:04,277 --> 00:11:05,597
Paramedis tidak akan membawa Anda di sini

303
00:11:05,757 --> 00:11:07,197
jika mereka pikir tidak ada yang salah dengan Anda.

304
00:11:07,357 --> 00:11:09,117
cara pemukulan hati Anda terlalu cepat.

305
00:11:09,277 --> 00:11:10,877
Tekanan darah Anda sangat rendah.

306
00:11:10,957 --> 00:11:12,677
Biarkan saya membantu Anda.

307
00:11:15,717 --> 00:11:17,637
Aku baik-baik, kau tahu. Saya baik-baik saja.

308
00:11:17,637 --> 00:11:19,197
Jari?

309
00:11:23,917 --> 00:11:26,797
Sekarang, dokter ... Semua orang ingin membantu saya.

310
00:11:26,957 --> 00:11:29,037
Menarik beberapa darah, akan Anda?

311
00:11:29,197 --> 00:11:30,477
Apa?! Tunggu, tahan. Tunggu sebentar, man.

312
00:11:30,597 --> 00:11:31,717
Saya, anak saya, Anda tahu?

313
00:11:31,717 --> 00:11:33,077
Dia memiliki komputer ini seluruh rumah saya.

314
00:11:33,197 --> 00:11:35,157
bahkan tidak bisa pergi ke kaleng tanpa kecil ini ...

315
00:11:35,277 --> 00:11:36,237
lampu berkedip pada saya.

316
00:11:36,397 --> 00:11:38,077
Dia mungkin hanya khawatir tentang Anda.

317
00:11:38,197 --> 00:11:41,437
Yeah, tapi dia harus membiarkan aku pergi ke tempat dibantu-hidup.

318
00:11:41,597 --> 00:11:43,877
Setidaknya ada aku tidak akan mengganggu siapa pun.

319
00:11:44,037 --> 00:11:46,157
Baiklah, mari kita memesan seri perut.

320
00:11:46,277 --> 00:11:48,197
Apa itu? Ambil x ray dari perut Anda.

321
00:11:48,317 --> 00:11:50,277
Saya baik-baik saja.

322
00:11:50,437 --> 00:11:52,717
Sekarang, ayolah. Dengar, jika jelas,

323
00:11:52,837 --> 00:11:54,117
Aku akan meneleponmu taksi. Berurusan?

324
00:11:54,117 --> 00:11:56,477
Ah ... um ...

325
00:11:56,477 --> 00:11:58,037
Berurusan.

326
00:12:00,277 --> 00:12:01,997
Tidak ada demam, tidak ada defisit neuro.

327
00:12:02,117 --> 00:12:03,757
Bahwa itu abses epidural adalah lemparan panjang.

328
00:12:03,917 --> 00:12:06,197
Memburuknya nyeri selama berminggu-minggu, tidak lega dengan Vicodin.

329
00:12:06,357 --> 00:12:07,917
Pikir kita harus gambar dia sebelum dia lumpuh?

330
00:12:08,037 --> 00:12:09,637
Tentu saja saya lakukan, tapi itu bukan panggilan kita.

331
00:12:09,837 --> 00:12:12,157
Dr Brenner, seseorang disebut orang ini tentang adiknya.

332
00:12:12,277 --> 00:12:13,957
Anda Stuart Moore?

333
00:12:14,077 --> 00:12:15,677
Anda salah satu yang mengatakan Joanie bertanya tentang saya?

334
00:12:15,757 --> 00:12:16,917
Ya, saya menelepon Anda, ya.

335
00:12:17,037 --> 00:12:17,997
Harus buruk, man.

336
00:12:18,157 --> 00:12:19,237
Saya orang terakhir dia akan menelepon.

337
00:12:19,397 --> 00:12:21,637
OK, dia kembali ke sini. Uh, Dr Brenner!

338
00:12:21,757 --> 00:12:22,837
Frank, adiknya ...

339
00:12:22,997 --> 00:12:24,397
adiknya di Trauma 1. Apakah Anda keberatan?

340
00:12:24,517 --> 00:12:25,997
Aku akan dengan Anda dalam satu menit.

341
00:12:26,117 --> 00:12:28,477
Melihat. Dr Fazzio berjanji dia akan turun di jam berikutnya.

342
00:12:28,597 --> 00:12:29,917
Jika ia tidak menyetujuinya,

343
00:12:30,117 --> 00:12:31,597
menelepon sel saya. Aku akan berurusan dengan itu.

344
00:12:31,757 --> 00:12:33,877
Baik. Sangat? Saya bisa pergi?

345
00:12:33,997 --> 00:12:35,117
Haleluya. Terima kasih.

346
00:12:35,237 --> 00:12:36,277
Hei, Sam!

347
00:12:36,437 --> 00:12:39,157
Aku, eh, berbicara dengan Dubenko tentang roux-en-y

348
00:12:39,317 --> 00:12:40,917
dengan sistem operasi robot minggu depan.

349
00:12:40,917 --> 00:12:42,077
Keren. Terima kasih.

350
00:12:42,197 --> 00:12:44,037
Kami telah melihat Anda di lantai atas cukup sedikit akhir-akhir ini.

351
00:12:44,237 --> 00:12:46,317
Ya, aku mengambil sebanyak OR pergeseran yang saya bisa.

352
00:12:46,437 --> 00:12:49,157
Saya tidak benar-benar bersenang-senang di sini.

353
00:12:49,237 --> 00:12:50,837
Tony. Putus.

354
00:12:50,997 --> 00:12:52,957
Oh. Anda tampaknya akan mengelola.

355
00:12:53,077 --> 00:12:54,477
Untuk sebagian besar.

356
00:12:54,597 --> 00:12:55,477
Kamu kenal dia.

357
00:12:55,637 --> 00:12:57,357
Ya. Kami memiliki kopi.

358
00:12:57,517 --> 00:12:59,917
Dia meminta maaf. Saya berteriak.

359
00:13:00,077 --> 00:13:02,476
Kemudian kami berdua memutuskan kami tidak ingin hal itu mempengaruhi pekerjaan kita.

360
00:13:02,596 --> 00:13:04,356
Jadi ... itu itu.

361
00:13:04,476 --> 00:13:06,036
Maafkan saya.

362
00:13:06,196 --> 00:13:08,996
Tidak apa-apa. Untuk saat ini, saya menjaga kehidupan kerja saya

363
00:13:09,116 --> 00:13:10,476
dari hidup hidup saya.

364
00:13:10,596 --> 00:13:12,436
Nah, terdengar seperti rencana.

365
00:13:15,076 --> 00:13:16,756
Saya pikir Anda selesai meminjamkan saya uang.

366
00:13:16,876 --> 00:13:17,996
Jadi, Anda merampok saya?

367
00:13:18,156 --> 00:13:19,436
mobil saya di toko, Joanie.

368
00:13:19,636 --> 00:13:22,556
Bagaimana aku bisa mendapatkan untuk bekerja? Guys, kita harus tenang di sini.

369
00:13:22,716 --> 00:13:23,916
Saya berbicara tentang apa yang Anda lakukan kepada saya.

370
00:13:24,076 --> 00:13:25,996
Anda ingin setengah Anda cincin Mom?

371
00:13:25,996 --> 00:13:27,196
Apa yang dia lakukan di sini?

372
00:13:27,396 --> 00:13:29,436
Saya katakan bahwa saya tidak ingin dia disebut.

373
00:13:29,556 --> 00:13:30,796
Baiklah, aku minta maaf,

374
00:13:30,956 --> 00:13:32,676
tetapi kita dipanggil tetangga Anda; mereka keluar dari kota.

375
00:13:32,836 --> 00:13:33,956
Stuart satu-satunya keluarga Lucy memiliki.

376
00:13:34,116 --> 00:13:35,116
Ini dia atau anak asuh.

377
00:13:35,236 --> 00:13:36,836
Dia akan lebih baik dengan orang asing.

378
00:13:36,916 --> 00:13:37,996
Kami baik-baik saja.

379
00:13:39,156 --> 00:13:40,796
CT bisa membawanya.

380
00:13:41,356 --> 00:13:42,676
Semuanya baik-baik saja?

381
00:13:42,836 --> 00:13:44,636
BAIK. Saudara saya di sini perlu meninggalkan.

382
00:13:44,876 --> 00:13:46,876
Sebut CT. Kita akan membawanya ke lantai atas. Tunggu. Tunggu.

383
00:13:47,076 --> 00:13:48,596
Jika sesuatu terjadi dengan Lucy, saya harus tahu.

384
00:13:48,716 --> 00:13:50,036
Mengapa?

385
00:13:50,116 --> 00:13:51,356
Mengapa Anda harus tahu?

386
00:13:51,356 --> 00:13:53,156
Anda tidak layak apa-apa!

387
00:13:55,436 --> 00:13:57,436
BAIK. Kamu tahu apa?

388
00:13:57,436 --> 00:13:59,036
Masalahmu.

389
00:13:59,036 --> 00:14:00,796
Semoga hidupmu menyenangkan. Keluar!

390
00:14:00,916 --> 00:14:02,996
Stuart, lihat.

391
00:14:03,116 --> 00:14:04,676
Aku minta maaf tentang semua ini. Saya tidak menyadari ...

392
00:14:04,836 --> 00:14:06,076
Yeah, lihat, itu adalah kesalahan saya untuk datang.

393
00:14:06,196 --> 00:14:08,236
Lihatlah, kakakmu sakit.

394
00:14:08,396 --> 00:14:10,276
Sekarang seseorang perlu untuk mengurus Lucy untuk sementara waktu.

395
00:14:10,436 --> 00:14:12,796
Itu bukan aku. Sam, dia tidak tertarik.

396
00:14:12,956 --> 00:14:14,236
Aku pergi, oke? Hei.

397
00:14:14,396 --> 00:14:15,676
Tinggalkan aku sendiri. Hanya akan pergi?

398
00:14:15,876 --> 00:14:16,876
Percayalah, itu yang dia inginkan.

399
00:14:16,996 --> 00:14:18,236
Ini bukan apa yang diinginkan keponakan Anda.

400
00:14:18,396 --> 00:14:20,636
Apa yang Anda tahu tentang hal itu? Dia membutuhkan seseorang.

401
00:14:20,796 --> 00:14:22,556
Stuart?

402
00:14:25,316 --> 00:14:27,276
Lucy tidak keponakan saya.

403
00:14:28,276 --> 00:14:30,236
Dia anak saya.

404
00:15:29,516 --> 00:15:31,436
♪ Berikut datang gadis-gadis ...

405
00:15:42,796 --> 00:15:44,676
♪ Berikut datang gadis-gadis!

406
00:15:45,756 --> 00:15:49,276
Dapatkan 3 untuk 2 Mix & Match seluruh produk perawatan kulit wajah

407
00:15:49,276 --> 00:15:51,076
hanya sampai Selasa di ...

408
00:15:58,596 --> 00:16:00,636
Mari kita lakukan sesuatu malam ini baik.

409
00:16:00,716 --> 00:16:02,236
Hanya kau dan aku.

410
00:16:02,836 --> 00:16:04,516
Makan malam untuk dua.

411
00:16:04,596 --> 00:16:06,316
Kita harus fillet salmon Skotlandia,

412
00:16:06,396 --> 00:16:07,596
bertanggung jawab bersumber,

413
00:16:07,716 --> 00:16:10,956
dengan bayi kentang, kacang hijau baik

414
00:16:11,036 --> 00:16:13,636
dan berpelukan di sofa untuk afters.

415
00:16:14,396 --> 00:16:16,356
Makan malam untuk dua orang, untuk:

416
00:16:17,516 --> 00:16:18,876
Diurutkan.

417
00:16:20,596 --> 00:16:22,236
Baik dengan makanan.

418
00:16:23,716 --> 00:16:26,516
Siapa bilang hanya kulit muda bisa bercahaya?

419
00:16:26,636 --> 00:16:28,596
Kulit terlihat kusam saat sinarnya diblokir

420
00:16:28,676 --> 00:16:30,356
oleh kering, sel-sel kulit tua.

421
00:16:30,476 --> 00:16:32,836
pro.age, dengan tingkat tertinggi AHA,

422
00:16:32,916 --> 00:16:34,756
membantu mempercepat pembaharuan sel.

423
00:16:34,876 --> 00:16:36,796
Setelah hanya dua minggu, tes rekaman membuktikan -

424
00:16:36,876 --> 00:16:38,916
sel-sel kulit tua tampak lebih sedikit.

425
00:16:39,636 --> 00:16:42,756
Membantu mengubah kulit Anda dari membosankan bercahaya.

426
00:16:45,236 --> 00:16:47,596
Dove pro.age Beauty Body Lotion.

427
00:16:47,676 --> 00:16:49,156
Sekarang simpan ketiga

428
00:16:49,276 --> 00:16:51,236
di Dove pro.age tangan dan perawatan tubuh

429
00:16:51,316 --> 00:16:52,356
in Boots.

430
00:16:53,996 --> 00:16:56,235
Di balik tingkat kecemerlangan,

431
00:16:56,355 --> 00:16:59,315
harus ada sebuah tablet pencuci piring sama brilian.

432
00:16:59,435 --> 00:17:02,955
Finish Quantum terbukti secara ilmiah untuk memotong lemak,

433
00:17:03,035 --> 00:17:04,595
kuat menghilangkan noda

434
00:17:04,715 --> 00:17:06,955
dan memberikan kami terbaik yang pernah bersih dan bersinar.

435
00:17:08,515 --> 00:17:11,915
Itu sebabnya semua produsen mesin cuci piring ini merekomendasikan hal.

436
00:17:13,275 --> 00:17:14,915
Itu hanya pencuci piring,

437
00:17:15,035 --> 00:17:18,435
tapi kami percaya Anda layak hasil sempurna setiap kali.

438
00:17:24,355 --> 00:17:25,835
Ayo, anak-anak!

439
00:17:26,795 --> 00:17:28,155
Wow!

440
00:17:28,235 --> 00:17:30,235
Itu sepeda pertama Anda, ingat?

441
00:17:32,115 --> 00:17:34,955
Dirt mengambil korban pada hal-hal yang Anda hargai.

442
00:17:35,075 --> 00:17:37,875
Cif Cream dengan mikro-partikel mengangkat kotoran dengan mudah ...

443
00:17:37,955 --> 00:17:40,115
Bungkam! Lihatlah kacamata saya!

444
00:17:40,195 --> 00:17:41,835
..bringing kembali bersih ...

445
00:17:41,955 --> 00:17:43,715
- (cekikikan) - Hm.

446
00:17:44,675 --> 00:17:46,835
..and sewa baru kehidupan.

447
00:17:47,595 --> 00:17:49,635
Sungguh menakjubkan apa yang datang bersih ...

448
00:18:23,755 --> 00:18:27,795
Bukankah lebih baik jika Anda bisa menyimpan uang ketika Anda melakukan cuci?

449
00:18:27,795 --> 00:18:30,115
Dan masih membersihkan noda yang sulit seperti kacang?

450
00:18:30,115 --> 00:18:31,715
Teh?

451
00:18:31,715 --> 00:18:33,435
Dan saus cokelat?

452
00:18:33,435 --> 00:18:35,435
Baru Ariel Excel Gel

453
00:18:35,435 --> 00:18:38,315
memberikan pembersihan yang luar biasa dari serendah 15 derajat.

454
00:18:38,835 --> 00:18:42,035
Jadi Anda menyimpan hingga £ 1 per bungkus dalam energi

455
00:18:42,035 --> 00:18:43,915
ketika Anda menolak untuk dingin.

456
00:18:44,275 --> 00:18:47,155
pembersih yang luar biasa dari serendah 15 derajat

457
00:18:47,155 --> 00:18:50,475
dan tabungan brilian dengan Ariel baru Excel Gel

458
00:18:50,475 --> 00:18:52,395
Sekarang yang ...

459
00:19:47,195 --> 00:19:49,155
Jadi Joanie tidak ibunya?

460
00:19:49,275 --> 00:19:52,155
Saya tidak tahu di mana ibunya adalah.

461
00:19:52,315 --> 00:19:55,115
Dia melepas ketika, eh, Lucy adalah tiga.

462
00:19:55,235 --> 00:19:57,035
Dan Lucy tidak tahu?

463
00:19:59,275 --> 00:20:01,115
Saya belum benar telah sekitar.

464
00:20:02,195 --> 00:20:04,595
Ya aku tahu.

465
00:20:04,595 --> 00:20:06,875
Dengar, aku tidak tahu apa yang saya lakukan.

466
00:20:06,875 --> 00:20:09,355
Aku tidak seharusnya punya anak.

467
00:20:09,355 --> 00:20:10,835
Saya pikir meninggalkan dia dengan Joanie

468
00:20:10,995 --> 00:20:12,875
adalah yang terbaik yang bisa saya lakukan.

469
00:20:12,995 --> 00:20:14,795
(Mendesah)

470
00:20:14,955 --> 00:20:16,795
Meminta adik Anda untuk meningkatkan child-- Anda

471
00:20:16,955 --> 00:20:18,875
Itu bantuan yang cukup besar.

472
00:20:19,035 --> 00:20:21,675
Tebak itu sebabnya aku tidak bertanya.

473
00:20:25,755 --> 00:20:27,715
Joanie dalam kesulitan.

474
00:20:29,715 --> 00:20:31,635
Dia membutuhkan bantuan Anda sekarang.

475
00:20:35,435 --> 00:20:37,235
Aku punya sebuah apartemen kecil.

476
00:20:38,555 --> 00:20:41,515
II bermain gitar di sebuah bar.

477
00:20:45,515 --> 00:20:48,555
Hei, mungkin Anda akan ... mungkin Anda akan mengejutkan diri sendiri.

478
00:20:52,874 --> 00:20:54,914
Aku meragukan itu.

479
00:20:58,874 --> 00:21:01,114
Ya, terlihat, aku harus pergi.

480
00:21:01,234 --> 00:21:02,714
Jadi, uh,

481
00:21:02,874 --> 00:21:04,394
Beritahu Joanie Aku harus pergi bekerja.

482
00:21:04,474 --> 00:21:06,554
Eh, mungkin aku akan datang berkunjung nanti.

483
00:21:06,674 --> 00:21:07,634
Yakin.

484
00:21:10,714 --> 00:21:12,634
Begitu?

485
00:21:13,714 --> 00:21:16,314
Dia tidak akan melakukannya.

486
00:21:18,514 --> 00:21:20,474
Sebut asuh ketika Anda selesai dengan CT.

487
00:21:24,474 --> 00:21:25,474
Sudah lebih dari satu jam.

488
00:21:25,594 --> 00:21:27,074
Kau bilang kau akan menelepon saya taksi.

489
00:21:27,274 --> 00:21:29,154
Hasilnya dalam perjalanan mereka. Hah.

490
00:21:30,874 --> 00:21:33,674
Hei, terlihat, aku pusing, dan saya pingsan.

491
00:21:33,794 --> 00:21:35,194
Ini bukan masalah besar.

492
00:21:35,354 --> 00:21:36,674
Mengapa kau tidak bisa mengerti?

493
00:21:36,674 --> 00:21:38,794
Apa pun yang Anda miliki, Leo, mari kita coba untuk memperbaikinya. Ah.

494
00:21:38,914 --> 00:21:40,434
Saya yakin Anda akan.

495
00:21:40,554 --> 00:21:42,394
Hi, Saya Dr Rasgotra.

496
00:21:42,554 --> 00:21:44,434
Maaf membuat anda menunggu. Got diikat.

497
00:21:44,554 --> 00:21:46,674
Aku punya OR berdiri.

498
00:21:46,794 --> 00:21:48,674
udara bebas di bawah diafragma.

499
00:21:48,834 --> 00:21:50,114
Ya, kemungkinan besar ulkus perfed.

500
00:21:50,274 --> 00:21:51,834
Dia telah mengambil dosis besar

501
00:21:51,954 --> 00:21:53,594
Ibuprofen untuk arthritis nya.

502
00:21:53,754 --> 00:21:55,474
Apakah Anda memiliki perut sakit?

503
00:21:55,594 --> 00:21:56,474
Tidak.

504
00:21:56,634 --> 00:21:59,354
Nah, nsaids bisa masking gejala.

505
00:21:59,514 --> 00:22:02,434
Mr Malcolm, udara di perut tidak normal.

506
00:22:02,594 --> 00:22:05,394
Kita harus masuk, menemukan perforasi, dan memperbaikinya.

507
00:22:05,514 --> 00:22:07,434
Masuk? Lady, aku berusia 78 tahun.

508
00:22:07,434 --> 00:22:09,194
Memang benar ada beberapa risiko terkait

509
00:22:09,194 --> 00:22:13,194
dengan operasi pada usia Anda, tapi harus ada hasil yang baik.

510
00:22:13,194 --> 00:22:15,114
Jika Anda tidak melakukan operasi ini,

511
00:22:15,234 --> 00:22:16,914
Anda bisa mati.

512
00:22:17,034 --> 00:22:18,914
Apa yang kita tunggu?

513
00:22:19,034 --> 00:22:20,194
Kanker?

514
00:22:20,314 --> 00:22:22,634
Aku pernah melihat itu.

515
00:22:22,714 --> 00:22:24,794
Tidak terima kasih.

516
00:22:24,954 --> 00:22:27,394
Anda yakin ini adalah keputusan Anda?

517
00:22:27,514 --> 00:22:29,434
Iya nih. Tidak terima kasih.

518
00:22:31,434 --> 00:22:32,834
Putrinya di sini.

519
00:22:32,954 --> 00:22:35,034
Baiklah, memiliki 'em tunggu dulu.

520
00:22:35,194 --> 00:22:37,794
Lihatlah, Leo, ini adalah salah satu operasi yang relatif rutin.

521
00:22:37,874 --> 00:22:39,394
Anda bisa pulang dalam beberapa hari.

522
00:22:39,554 --> 00:22:41,394
Oh, ya, itu apa yang mereka mengatakan kepada istri saya.

523
00:22:41,554 --> 00:22:43,314
Dua tahun kemudian dia masih di rumah sakit

524
00:22:43,434 --> 00:22:45,754
terikat ... dengan selang dan mesin.

525
00:22:47,794 --> 00:22:49,914
Saya tidak bisa melakukan itu, Bu.

526
00:22:51,314 --> 00:22:53,354
Anda bisa tinggal di sini dan menonton semua tindakan.

527
00:22:53,514 --> 00:22:54,874
Kita akan melihat ke dalam ibuku?

528
00:22:54,994 --> 00:22:57,394
Ya, itu cukup keren.

529
00:22:57,554 --> 00:23:00,354
Aku bisa melakukan rekonstruksi 3-D.

530
00:23:00,514 --> 00:23:02,354
Wow.

531
00:23:02,514 --> 00:23:04,394
Taggart: Bagaimana kabarmu?

532
00:23:04,474 --> 00:23:05,954
Sedikit pusing.

533
00:23:06,074 --> 00:23:08,314
Ini mungkin morfin.

534
00:23:10,034 --> 00:23:12,354
Apakah saya dapat bertemu dengan keluarga asuh

535
00:23:12,474 --> 00:23:14,714
sebelum dia pergi? Tentu saja.

536
00:23:14,714 --> 00:23:16,234
Dan dia bisa mengunjungi saya di sini?

537
00:23:16,354 --> 00:23:17,834
Ya.

538
00:23:17,954 --> 00:23:19,194
Setiap hari.

539
00:23:19,354 --> 00:23:21,154
Dua minggu akan terbang. Anda akan melihat.

540
00:23:23,194 --> 00:23:25,674
Dia pantas lebih baik dari Stuart.

541
00:23:26,754 --> 00:23:28,794
Apakah dia ingat dia sama sekali?

542
00:23:28,914 --> 00:23:31,754
Dia tahu bahwa dia memiliki seorang paman.

543
00:23:31,874 --> 00:23:33,394
Dia tahu dia bertemu dia sekali.

544
00:23:33,474 --> 00:23:35,474
Bahwa ia tinggal di kota.

545
00:23:36,994 --> 00:23:39,034
Abang saya...

546
00:23:39,034 --> 00:23:41,674
ia tidak selalu seperti ini.

547
00:23:44,114 --> 00:23:45,914
Tapi aku khawatir bahwa jika saya terjebak di sini,

548
00:23:46,034 --> 00:23:47,394
dia akan menggunakannya terhadap saya.

549
00:23:47,514 --> 00:23:49,394
Dia bisa menggunakan hak asuh

550
00:23:49,514 --> 00:23:51,354
memeras saya untuk uang.

551
00:23:51,474 --> 00:23:53,194
Ini apa yang dia lakukan.

552
00:23:53,314 --> 00:23:54,954
Tapi kau ibunya sekarang.

553
00:23:56,034 --> 00:23:58,394
Tidak secara hukum.

554
00:24:00,154 --> 00:24:03,154
Saya selalu berpikir adopsi itu hanya formalitas.

555
00:24:03,354 --> 00:24:06,834
Saya tidak pernah berpikir bahwa saya bisa pernah benar-benar ...

556
00:24:06,834 --> 00:24:08,674
kehilangan dia.

557
00:24:10,754 --> 00:24:13,154
Anda tidak akan.

558
00:24:14,154 --> 00:24:17,234
Joanie, dia tidak akan kembali.

559
00:24:18,714 --> 00:24:21,234
Jadi apa yang terjadi sekarang?

560
00:24:21,394 --> 00:24:22,914
Nah, dia menolak pengobatan.

561
00:24:23,074 --> 00:24:24,954
Tidak ada yang bisa kita lakukan.

562
00:24:25,074 --> 00:24:26,434
Tidak ada?

563
00:24:26,554 --> 00:24:28,554
Ini adalah rumah sakit. Anda tidak bisa membiarkan seseorang mati.

564
00:24:28,674 --> 00:24:29,754
Ini pilihannya.

565
00:24:29,914 --> 00:24:32,434
Sudah satu pertempuran demi satu

566
00:24:32,514 --> 00:24:33,994
karena ibu saya meninggal.

567
00:24:34,114 --> 00:24:37,994
Mencoba untuk memindahkan dia keluar dari rumahnya, menyerah mobilnya.

568
00:24:37,994 --> 00:24:40,674
Merasa seperti saya harus tahu bagaimana melakukan ini.

569
00:24:40,674 --> 00:24:42,674
Nah, Anda tahu, kadang-kadang orang

570
00:24:42,834 --> 00:24:44,713
membuat semacam ini keputusan ketika mereka sedang tertekan.

571
00:24:44,833 --> 00:24:47,713
Mungkin kita bisa memiliki dia berbicara dengan seseorang.

572
00:24:47,833 --> 00:24:49,673
Seperti psikiater?

573
00:24:49,833 --> 00:24:52,233
Ya, mereka dapat menawarkan konseling, obat-obatan.

574
00:24:52,393 --> 00:24:55,833
Aku tahu dia belum siap untuk mengucapkan selamat tinggal.

575
00:24:59,473 --> 00:25:01,433
(Bermain musik)

576
00:25:06,433 --> 00:25:08,353
Hi, Archie.

577
00:25:08,473 --> 00:25:10,033
Saya terlambat. Maafkan saya. Jangan dipikirkan.

578
00:25:10,153 --> 00:25:11,153
Masuklah.

579
00:25:12,153 --> 00:25:13,633
Tempat yang bagus.

580
00:25:13,833 --> 00:25:15,113
Di sini, ini adalah untuk Anda. Oh.

581
00:25:15,273 --> 00:25:16,513
Saya punya kejutan untuk Anda.

582
00:25:16,673 --> 00:25:17,953
Oh ya? Apa jenis mengejutkan?

583
00:25:18,113 --> 00:25:19,913
Hei, adalah mereka cupcakes? Iya nih.

584
00:25:20,033 --> 00:25:21,073
Dan balon.

585
00:25:21,233 --> 00:25:22,153
Saya suka balon, saya kira.

586
00:25:22,273 --> 00:25:23,793
Archie, ini adalah ibuku, Olga.

587
00:25:23,993 --> 00:25:24,913
adikku, Lorraine.

588
00:25:25,073 --> 00:25:27,393
Sepupu saya Bianca, Javier, Gabriella, Jose.

589
00:25:27,553 --> 00:25:28,433
Dan ini adalah nenek saya,

590
00:25:28,553 --> 00:25:29,913
Carmen dan Alicia.

591
00:25:30,993 --> 00:25:31,993
Hai.

592
00:25:33,433 --> 00:25:34,953
(Lift bel berbunyi)

593
00:25:35,153 --> 00:25:36,673
Hei, aku mengalami Psych melihat Leo. Apa? Mengapa?

594
00:25:36,673 --> 00:25:38,193
Nah, jika kita dapat memiliki dia menyatakan tidak kompeten,

595
00:25:38,353 --> 00:25:40,153
maka kita dapat memiliki kuasa ditransfer ke putrinya

596
00:25:40,313 --> 00:25:41,873
dan memiliki operasi. Tapi dia tidak kompeten.

597
00:25:42,033 --> 00:25:43,233
Dia hanya tidak ingin pengobatan.

598
00:25:43,393 --> 00:25:45,393
Nah, jika tidak kompeten, maka tertekan.

599
00:25:45,513 --> 00:25:46,633
Itu wajar pada usianya.

600
00:25:46,833 --> 00:25:48,233
Bagian dari proses melepaskan. Kamu tahu apa?

601
00:25:48,393 --> 00:25:50,433
Jika seorang anak 25 tahun datang dan menolak operasi,

602
00:25:50,593 --> 00:25:51,953
Anda akan mendapatkan Psych yang terlibat saja.

603
00:25:52,113 --> 00:25:54,193
Dia tidak 25. Dan itu haknya untuk memutuskan

604
00:25:54,353 --> 00:25:55,633
apakah ia ingin tahun terakhir dihabiskan

605
00:25:55,793 --> 00:25:56,873
dan keluar dari tempat tidur rumah sakit.

606
00:25:57,033 --> 00:25:58,953
Anda harus menghormati keinginannya.

607
00:25:59,073 --> 00:26:00,953
Frank, tidak sedikit konyol

608
00:26:01,113 --> 00:26:02,873
untuk mengajukan empat salinan berbeda dari laporan base station?

609
00:26:02,873 --> 00:26:05,993
Wah, pikiran itu tidak pernah terjadi kepada saya.

610
00:26:05,993 --> 00:26:07,353
Neela, um ... melihat,

611
00:26:07,353 --> 00:26:09,153
hanya menempatkan sisanya di ruang istirahat.

612
00:26:09,153 --> 00:26:11,313
Juga, ayah-of-the-tahun Anda di luar sana di menunggu.

613
00:26:11,473 --> 00:26:12,953
Stuart Moore? Dia kembali?

614
00:26:13,113 --> 00:26:14,273
Ya, aku menonton dompet saya.

615
00:26:14,393 --> 00:26:16,273
Saya sarankan Anda melakukan hal yang sama.

616
00:26:16,433 --> 00:26:18,593
kecelakaan mobil di teluk ambulans.

617
00:26:18,753 --> 00:26:20,073
Disfungsional drama-- keluarga

618
00:26:20,233 --> 00:26:21,513
sedikit dari semuanya. Ya.

619
00:26:21,673 --> 00:26:23,313
Nah, mendengarkan, saya ... tentang Duke ...

620
00:26:23,473 --> 00:26:24,833
Ya, aku minta maaf tentang itu.

621
00:26:24,993 --> 00:26:26,713
Saya tidak tahu mengapa saya yang sedang terjadi.

622
00:26:26,873 --> 00:26:28,113
Saya kira saya tertangkap lengah.

623
00:26:28,193 --> 00:26:29,313
Nah, itu adalah langkah besar.

624
00:26:29,433 --> 00:26:31,273
Anda mungkin benar menjadi sedikit ragu-ragu.

625
00:26:31,433 --> 00:26:32,713
Dengar, aku berpikir mungkin kita bisa ...

626
00:26:32,833 --> 00:26:34,393
Saya memesan penerbangan saya.

627
00:26:34,553 --> 00:26:36,433
Anda lakukan? Ya, Lucien beralih jadwal saya.

628
00:26:36,593 --> 00:26:38,273
Dia mengatakan jika saya tidak bisa datang dengan alasan yang lebih baik

629
00:26:38,433 --> 00:26:39,473
dari saraf ... Tentu saja.

630
00:26:39,553 --> 00:26:40,673
Itu ... itu bagus.

631
00:26:40,833 --> 00:26:41,913
Nah, itu hanya sebuah wawancara, kan?

632
00:26:42,033 --> 00:26:43,673
Tidak perlu membuat keputusan hidup yang besar.

633
00:26:43,673 --> 00:26:45,593
Sampai jumpa. Baiklah. Bye.

634
00:26:45,713 --> 00:26:47,873
Butuh bantuan di sini!

635
00:26:47,993 --> 00:26:49,113
Mom!

636
00:26:49,273 --> 00:26:50,913
Aku butuh bantuan! Ibu, bangun!

637
00:26:51,033 --> 00:26:52,233
Aku butuh doc. Dr Brenner!

638
00:26:52,433 --> 00:26:54,033
Mom? Ibu ... Dia perlu istirahat sekarang, madu.

639
00:26:54,233 --> 00:26:57,233
Menjatuhkan tekanan nya di CT; menjatuhkan SATS-nya; paru-paru basah. Apa yang sedang kalian lakukan?

640
00:26:57,353 --> 00:26:58,833
Pink, dahak berbusa, edema paru.

641
00:26:58,993 --> 00:27:00,473
Apa itu?! gagal jantung kongestif?

642
00:27:00,633 --> 00:27:01,793
OK, kita membantunya bernapas, Lucy.

643
00:27:01,953 --> 00:27:03,753
Dia mungkin telah memar hatinya dalam kecelakaan itu.

644
00:27:03,993 --> 00:27:06,513
Mama! Mommy, kau baik? Mom! BiPAP, 40 dari Lasix.

645
00:27:06,633 --> 00:27:09,033
Aku punya jalan napas! Ibu, ceritakan Anda OK!

646
00:27:09,033 --> 00:27:11,673
Anda harus tenang, OK? Tapi apa yang kalian lakukan?

647
00:27:11,673 --> 00:27:12,673
30 pada 15, Tony.

648
00:27:12,833 --> 00:27:14,273
Mari kita lihat apakah kita dapat menghindari intubasi.

649
00:27:14,393 --> 00:27:15,513
PVC multifokal.

650
00:27:15,633 --> 00:27:16,793
Ratus Lidocaine.

651
00:27:17,273 --> 00:27:18,833
Mommy, silakan berbicara dengan saya! Mama!

652
00:27:18,953 --> 00:27:21,473
Dia tidur, Lucy, karena rendah tingkat oksigen nya.

653
00:27:21,633 --> 00:27:23,193
Kadang-kadang ketika jantung tidak memompa dengan baik,

654
00:27:23,313 --> 00:27:24,593
paru-paru dipenuhi cairan.

655
00:27:24,753 --> 00:27:27,633
Mengutuk. hypokinesis difus. fraksi ejeksi 20%.

656
00:27:27,633 --> 00:27:29,473
Tampak seperti kardiomiopati dilatasi.

657
00:27:29,593 --> 00:27:30,833
Itu tidak bisa dari kecelakaan itu.

658
00:27:31,033 --> 00:27:33,913
Apa yang terjadi? jantung ibu Anda tidak melakukan tugasnya.

659
00:27:34,073 --> 00:27:35,513
Kami mencoba untuk mencari tahu mengapa.

660
00:27:35,633 --> 00:27:36,873
Jalankan enam pada monitor.

661
00:27:37,033 --> 00:27:38,233
Apakah dia hadir di kegagalan?

662
00:27:38,433 --> 00:27:39,473
Tidak, dia kompensasi.

663
00:27:39,633 --> 00:27:40,553
Dia tidak bisa menangani dua liter

664
00:27:40,713 --> 00:27:42,273
saline kami memberinya. Mama!

665
00:27:42,433 --> 00:27:43,393
Mama! V-tach.

666
00:27:43,513 --> 00:27:44,673
Biaya untuk 300.

667
00:27:44,793 --> 00:27:45,713
Berhenti!

668
00:27:45,873 --> 00:27:48,113
Kami dikenakan biaya. Baiklah, yang jelas!

669
00:27:48,233 --> 00:27:49,193
Dapatkah seseorang mendapatkan dia keluar dari sini, silakan ?!

670
00:27:49,193 --> 00:27:51,353
Baiklah, yang jelas. Berhenti!

671
00:27:51,353 --> 00:27:52,553
Tidak ada perubahan.

672
00:27:52,553 --> 00:27:56,433
Tidak tidak! Mama! Mama!

673
00:27:56,553 --> 00:27:58,273
Saya ingin tinggal!

674
00:27:58,433 --> 00:27:59,993
(Berteriak): Saya ingin tinggal!

675
00:28:56,752 --> 00:28:58,072
MUSIK DRAMATIS

676
00:28:58,152 --> 00:28:59,512
Ketika serangan nyeri,

677
00:28:59,592 --> 00:29:01,192
formula baru Nurofen Ekspres

678
00:29:01,272 --> 00:29:02,312
nyeri target

679
00:29:02,432 --> 00:29:04,712
dua kali lebih cepat tablet Nurofen standar.

680
00:29:07,712 --> 00:29:08,792
Ini adalah Iams.

681
00:29:08,792 --> 00:29:11,952
Dan ini ... ini adalah makanan kucing lainnya.

682
00:29:11,952 --> 00:29:14,032
Untuk menjaga saya dalam kondisi yang prima

683
00:29:14,032 --> 00:29:17,232
Anda hanya perlu untuk memberi makan saya banyak Iams ini setiap hari.

684
00:29:17,232 --> 00:29:20,712
Sedangkan Anda harus memberi makan saya ke empat ini.

685
00:29:20,712 --> 00:29:22,192
Rupanya, ... (bel)

686
00:29:22,192 --> 00:29:26,592
Rupanya, gram untuk gram Iams memiliki kualitas yang lebih tinggi nutrisi.

687
00:29:26,592 --> 00:29:28,632
Tapi Anda harus memeriksa label,

688
00:29:28,632 --> 00:29:30,792
karena sayangnya ...

689
00:29:30,792 --> 00:29:31,832
Saya tidak bisa membaca!

690
00:30:07,472 --> 00:30:11,552
Pernah punya perasaan bahwa kehidupan cinta Anda di luar kendali?

691
00:30:11,552 --> 00:30:13,152
Anda telah membuat keputusan yang mengubah hidup

692
00:30:13,152 --> 00:30:16,512
dan berjanji untuk mengatur membuat atau istirahat perjalanan ke Roma dan kemudian ...

693
00:30:16,512 --> 00:30:19,312
pada saat penting ketika Anda benar-benar HARUS memesan

694
00:30:19,312 --> 00:30:21,712
penerbangan tersisa dua ...

695
00:30:21,712 --> 00:30:23,552
..you tiba-tiba kehilangan koneksi internet?

696
00:30:25,072 --> 00:30:26,712
Dan kemudian Anda menyadari

697
00:30:26,712 --> 00:30:28,912
itu semua hanya mimpi buruk.

698
00:30:28,912 --> 00:30:32,872
Tidak ada yang memberi Anda koneksi nirkabel yang lebih baik daripada BT Jumlah Broadband.

699
00:30:32,872 --> 00:30:35,472
Tetap terhubung. Panggilan...

700
00:30:36,632 --> 00:30:38,792
(Cekikikan)

701
00:30:41,392 --> 00:30:44,112
(Cekikikan)

702
00:30:46,792 --> 00:30:49,672
(Cekikikan)

703
00:30:52,392 --> 00:30:54,152
Sapi & Gate Perawatan Lengkap Ikuti-on Susu

704
00:30:54,272 --> 00:30:56,192
menyediakan nutrisi penting untuk pertumbuhan,

705
00:30:56,312 --> 00:30:58,072
membantu mempromosikan pencernaan yang sehat,

706
00:30:58,192 --> 00:31:00,472
membantu mendukung beberapa pertahanan alami.

707
00:31:00,592 --> 00:31:02,272
Sapi & Gate Perawatan Lengkap.

708
00:31:04,392 --> 00:31:05,232
(Cekikikan)

709
00:31:26,712 --> 00:31:28,072
♪ "Aku tidak bisa hidup tanpa Cinta"

710
00:31:28,192 --> 00:31:30,992
Dia bukan hanya membawa Anda berita terbaru.

711
00:31:31,112 --> 00:31:33,952
♪ Sebuah bahu sana bagi saya untuk menangis

712
00:31:34,032 --> 00:31:34,912
♪ Tidak ada yang tahu ...

713
00:31:34,992 --> 00:31:37,392
Dia tidak hanya membuat Anda tersenyum.

714
00:31:37,472 --> 00:31:39,512
♪ Meskipun cintaku ...

715
00:31:39,632 --> 00:31:42,032
Dia tidak hanya akan keluar dengan Anda dalam cuaca apapun.

716
00:31:42,112 --> 00:31:44,112
♪ Aku tidak bisa hidup tanpa cinta Anda

717
00:31:45,272 --> 00:31:46,792
Mencintainya kembali

718
00:31:46,872 --> 00:31:49,152
dengan resep baru dari Cesar,

719
00:31:49,232 --> 00:31:50,312
bahan-bahan yang bersumber hati-hati

720
00:31:50,432 --> 00:31:52,872
untuk semua gizi seimbang ia membutuhkan setiap hari.

721
00:31:56,992 --> 00:31:58,512
Bukan orang pagi?

722
00:31:58,592 --> 00:32:00,312
Bangun untuk Garnier Eye Roll-on.

723
00:32:01,592 --> 00:32:02,952
Diperkaya dengan kafein,

724
00:32:03,072 --> 00:32:04,192
pelembab pendinginan

725
00:32:04,272 --> 00:32:05,152
segera:

726
00:32:05,552 --> 00:32:06,992
..tired tampak mata.

727
00:32:07,072 --> 00:32:08,912
roll-on pijat daerah mata

728
00:32:08,992 --> 00:32:10,832
untuk melihat bermata cerah.

729
00:32:13,152 --> 00:32:14,112
Punya Anda?

730
00:33:10,311 --> 00:33:13,351
Ya, OK, yang terdengar bagus. Anda menelepon saya ketika Anda siap.

731
00:33:14,831 --> 00:33:15,951
Apakah itu kardiologi?

732
00:33:16,071 --> 00:33:17,711
miokarditis fulminan.

733
00:33:17,871 --> 00:33:20,391
Biopsi jantung akan memberitahu kami jika itu dapat diobati dengan steroid.

734
00:33:20,511 --> 00:33:22,071
Bagaimana dengan operasi pinggul?

735
00:33:22,231 --> 00:33:24,151
Kami akan terus dia di traksi selama beberapa hari,

736
00:33:24,311 --> 00:33:25,751
memberikan paru-parunya kesempatan untuk mengeringkan

737
00:33:25,911 --> 00:33:27,231
sebelum kita tunduk dia untuk anestesi umum.

738
00:33:27,351 --> 00:33:28,991
Hei, eh, saya menempatkan gadis kecil di ruang istirahat.

739
00:33:29,151 --> 00:33:31,151
Dinas Sosial dalam perjalanan mereka ke bawah.

740
00:33:31,311 --> 00:33:33,631
Ya ampun, anak miskin. Dua minggu menakutkan cukup, tapi sebulan?

741
00:33:33,631 --> 00:33:35,231
Dan kemudian jika biopsi menunjukkan jaringan parut ...

742
00:33:35,431 --> 00:33:36,831
Nah, saudara laki-laki di menunggu.

743
00:33:36,991 --> 00:33:38,391
Aku akan berbicara dengannya. Mungkin dia akan kembali.

744
00:33:38,551 --> 00:33:40,511
Whoa, kami tidak mengirimkan rumahnya dengan cowok itu.

745
00:33:40,671 --> 00:33:42,031
Sam, dia ayah.

746
00:33:42,191 --> 00:33:44,151
Dia layak untuk mengetahui apakah anaknya akan dikirim off

747
00:33:44,311 --> 00:33:45,471
untuk hidup dengan orang asing. Dia tidak keberatan

748
00:33:45,631 --> 00:33:46,751
meninggalkan dia di tengah malam.

749
00:33:46,911 --> 00:33:48,751
Itu enam tahun yang lalu. Sam, ini berbeda.

750
00:33:48,871 --> 00:33:50,311
Menurutmu?

751
00:33:54,711 --> 00:33:57,871
Hei, itu adalah malam yang lambat. Bagaimana operasi pergi?

752
00:33:57,871 --> 00:34:00,151
Dia tidak memiliki itu belum.

753
00:34:03,391 --> 00:34:06,431
Kami menemukan Joanie adalah pada gagal jantung.

754
00:34:07,591 --> 00:34:10,351
Saya tidak ... lakukan dari kecelakaan mobil?

755
00:34:10,511 --> 00:34:11,871
Tidak, itu sesuatu yang lain, saya pikir.

756
00:34:11,991 --> 00:34:14,511
Kami menjalankan tes sekarang untuk menilai kerusakan.

757
00:34:14,871 --> 00:34:18,871
Stuart, putri Anda adalah dengan Joanie

758
00:34:19,031 --> 00:34:20,951
ketika ia membutuhkan CPR.

759
00:34:20,951 --> 00:34:22,831
Dia takut.

760
00:34:22,831 --> 00:34:25,951
Dia membutuhkan tempat untuk menginap malam ini.

761
00:34:28,031 --> 00:34:29,671
Ya.

762
00:34:29,671 --> 00:34:33,231
Nah, baiklah.

763
00:34:44,271 --> 00:34:45,991
Apakah ibuku OK?

764
00:34:46,151 --> 00:34:48,631
Eh, dia mungkin lantai atas untuk sementara.

765
00:34:49,831 --> 00:34:51,111
Lucy, ada seseorang di sini untuk melihat Anda.

766
00:34:51,231 --> 00:34:52,751
Ini...

767
00:34:52,831 --> 00:34:54,151
Hal ini, eh, Stuart.

768
00:34:55,311 --> 00:34:58,711
Anda, uh, ibu memberitahu Anda tentang saya, saya pikir.

769
00:34:58,831 --> 00:35:01,111
Sedikit.

770
00:35:01,231 --> 00:35:03,751
Kau paman saya?

771
00:35:05,391 --> 00:35:09,351
Anda mungkin tidak ingat, tapi kami bertemu ketika Anda masih kecil.

772
00:35:09,351 --> 00:35:11,831
Ya, itu adalah waktu yang lama.

773
00:35:14,231 --> 00:35:15,671
Uh, aku sudah sibuk.

774
00:35:15,791 --> 00:35:16,831
Ya, aku, uh ...

775
00:35:16,951 --> 00:35:19,231
Stuart sini adalah seorang musisi.

776
00:35:19,711 --> 00:35:21,951
Sangat?

777
00:35:22,071 --> 00:35:23,911
Itu keren.

778
00:35:23,911 --> 00:35:26,511
Jenis musik apa?

779
00:35:26,631 --> 00:35:28,471
Um, batu kebanyakan.

780
00:35:28,591 --> 00:35:30,391
Kamu suka musik?

781
00:35:30,471 --> 00:35:31,951
Saya suka Kepolisian.

782
00:35:32,111 --> 00:35:35,471
Apa? Ayolah. Polisi? Sangat?

783
00:35:36,151 --> 00:35:38,671
Ibuku dan aku suka lagu tentang dinosaurus.

784
00:35:39,511 --> 00:35:42,231
Anda pernah, eh, Anda pernah mendengarkan Clash?

785
00:35:42,231 --> 00:35:44,111
Mereka benar semua.

786
00:35:45,831 --> 00:35:49,311
Liz Dade di sini. OK, um, Lucy,

787
00:35:49,311 --> 00:35:50,511
apakah Anda keberatan jika saya, um,

788
00:35:50,671 --> 00:35:51,951
meninggalkan kalian sendirian selama satu menit?

789
00:35:52,111 --> 00:35:54,911
Tidak masalah. BAIK.

790
00:36:00,351 --> 00:36:02,191
Kau tahu, ibumu dan aku digunakan untuk mendengarkan

791
00:36:02,351 --> 00:36:04,071
Polisi ketika kita masih anak-anak.

792
00:36:04,191 --> 00:36:06,391
Kami memiliki itu pada pita kaset.

793
00:36:06,511 --> 00:36:08,271
Kamu tahu apa itu?

794
00:36:08,271 --> 00:36:10,991
Kami menggunakan ledakan itu begitu keras, itu membuat nenek Anda gila.

795
00:36:11,111 --> 00:36:12,431
(Cekikikan)

796
00:36:13,231 --> 00:36:14,191
Itu Stuart Moore?

797
00:36:14,271 --> 00:36:15,311
Ya, dia ayah.

798
00:36:15,431 --> 00:36:16,671
Secara teknis.

799
00:36:16,831 --> 00:36:17,991
Itulah yang mengatakan sertifikat kelahiran.

800
00:36:17,991 --> 00:36:20,191
Dia tidak memiliki catatan kriminal, tidak ada sejarah kekerasan,

801
00:36:20,311 --> 00:36:21,711
tidak ada catatan penyalahgunaan.

802
00:36:21,831 --> 00:36:23,591
Jadi, mengingat gravitasi kondisi Joanie ini,

803
00:36:23,751 --> 00:36:25,031
dia calon tahanan sementara.

804
00:36:25,031 --> 00:36:26,751
Jika dia menginginkannya. Saya pikir dia akan.

805
00:36:26,751 --> 00:36:28,951
Apa? Anda tidak bisa hanya muncul setelah enam tahun

806
00:36:28,951 --> 00:36:30,430
dan bertindak seperti tidak ada yang terjadi.

807
00:36:30,590 --> 00:36:32,750
Saya akan mencoba untuk mendapatkan rasa jika ia bisa mengatasinya.

808
00:36:32,750 --> 00:36:34,310
Tapi ya, dia ayah.

809
00:36:34,310 --> 00:36:36,390
Bagaimana Joanie? Dia tahu Lucy terbaik.

810
00:36:36,390 --> 00:36:38,030
Dia harus menandatangani.

811
00:36:38,190 --> 00:36:40,550
Kami tidak gonna menambah stres penyakitnya.

812
00:36:40,990 --> 00:36:43,270
Saya pikir itu kesalahan.

813
00:36:45,070 --> 00:36:47,830
♪ tidak akan Anda kirimkan ke selatan?

814
00:36:47,990 --> 00:36:49,990
♪ Berikan nama bluesman keren? ♪

815
00:36:50,070 --> 00:36:51,790
Seperti Lucy.

816
00:36:51,910 --> 00:36:53,150
Check this out.

817
00:36:53,150 --> 00:36:55,470
Ini dia.

818
00:36:55,470 --> 00:36:56,950
Baiklah, Anda siap?

819
00:36:57,990 --> 00:37:00,550
♪ Tapi di southside surga

820
00:37:00,670 --> 00:37:03,030
♪ Maukah Anda membawaku pulang?

821
00:37:04,870 --> 00:37:07,270
♪ Cos Aku telah rusak begitu lama

822
00:37:07,390 --> 00:37:10,470
♪ Tuhan, itu semakin dingin ... ♪

823
00:37:10,590 --> 00:37:11,990
Nyanyikan bagian dengan saya.

824
00:37:12,110 --> 00:37:14,590
♪ Tapi di southside surga

825
00:37:14,590 --> 00:37:15,990
♪ Maukah Anda membawaku pulang?

826
00:37:16,110 --> 00:37:17,270
Itu dia!

827
00:37:17,430 --> 00:37:20,830
♪ Cos Aku telah rusak begitu lama

828
00:37:20,950 --> 00:37:22,790
♪ Tuhan, itu semakin dingin ... ♪

829
00:37:22,790 --> 00:37:25,830
(Partai bermain musik)

830
00:37:28,630 --> 00:37:30,950
Jadi, eh, pesta ulang tahun ketujuh keponakannya.

831
00:37:31,110 --> 00:37:33,470
Tujuh tahun.

832
00:37:35,830 --> 00:37:38,070
Boy, apa yang menyenangkan usia, ya?

833
00:37:38,230 --> 00:37:41,590
Hanya berjalan sekitar dengan tujuh-year-olds lainnya.

834
00:37:41,670 --> 00:37:43,470
Permisi, nenek.

835
00:37:43,630 --> 00:37:45,590
Saya akan mengajarkan Archie rumah sebelum kami pergi.

836
00:37:45,710 --> 00:37:46,790
Ayolah.

837
00:37:46,870 --> 00:37:49,470
Ayolah!

838
00:37:49,590 --> 00:37:50,550
Mereka tidak berbicara bahasa Inggris.

839
00:37:50,750 --> 00:37:51,590
Agak berharap aku tahu itu. Ya mengapa?

840
00:37:51,750 --> 00:37:53,510
Anda berbicara bahasa Spanyol? Tidak terlalu.

841
00:37:54,670 --> 00:37:55,750
Ay, Rogelio. Saya baik-baik saja!

842
00:37:55,830 --> 00:37:57,910
Saya baik-baik saja!

843
00:37:57,910 --> 00:38:00,590
Itu sepupu saya, Rogelio. Dia selalu melakukan hal ini.

844
00:38:00,590 --> 00:38:03,070
Lorraine, jangan khawatir. Itu akan baik-baik saja. Kami hanya akan melayani kue.

845
00:38:03,070 --> 00:38:06,070
Tidak Superhero Gary adalah seperti karakter TV favorit Philip.

846
00:38:06,070 --> 00:38:08,030
Jika dia melihat ini, dia akan panik.

847
00:38:08,150 --> 00:38:09,390
Apa yang bisa kita lakukan?

848
00:38:09,390 --> 00:38:11,310
Saya tidak tahu.

849
00:38:15,950 --> 00:38:18,470
(Nyanyian): Superhero Gary! Superhero Gary!

850
00:38:18,470 --> 00:38:21,470
Salam, anak-anak kecil!

851
00:38:21,630 --> 00:38:23,550
Anda tidak ... Gary?

852
00:38:23,630 --> 00:38:24,950
celana ketat yang bagus.

853
00:38:25,110 --> 00:38:27,750
Ini, eh, hari yang indah di lingkungan.

854
00:38:27,870 --> 00:38:29,430
Hari yang indah untuk ...

855
00:38:29,590 --> 00:38:31,950
Uh ... ulang tahun! Ini ulang tahun seseorang, kan?

856
00:38:31,950 --> 00:38:32,830
Ini ulang tahun Philip.

857
00:38:32,990 --> 00:38:34,990
Ini ulang tahun seseorang! Philip! Iya nih!

858
00:38:34,990 --> 00:38:35,950
Apa rip-off.

859
00:38:36,070 --> 00:38:38,630
Eh, berapa umurmu, Philip?

860
00:38:38,710 --> 00:38:40,870
Anda tidak superhero Gary.

861
00:38:40,870 --> 00:38:41,870
Tentu saja.

862
00:38:41,990 --> 00:38:43,510
Ya, aku Superhero Gary.

863
00:38:43,670 --> 00:38:44,990
Saya orang terkuat di Chicago.

864
00:38:45,070 --> 00:38:46,950
Dengan, eh, lihatlah

865
00:38:47,070 --> 00:38:48,150
bisep saya superness!

866
00:38:48,270 --> 00:38:49,310
Ooh, mereka adalah palsu.

867
00:38:49,430 --> 00:38:50,910
rambut Anda terlihat berbeda.

868
00:38:51,070 --> 00:38:52,550
Dan kakinya. Ya!

869
00:38:52,750 --> 00:38:56,310
Superhero Gary memiliki kaki manusia. Ini adalah kaki bionik saya!

870
00:38:56,310 --> 00:39:00,110
Ya, untuk melompat bangunan di terikat tunggal.

871
00:39:00,110 --> 00:39:02,110
Apa itu terikat? Nya...

872
00:39:02,270 --> 00:39:04,310
Oh, bagus shot! Jangan membuang itu.

873
00:39:04,470 --> 00:39:05,630
Pukul dia! Dapatkan dia!

874
00:39:05,750 --> 00:39:06,750
OK, Phillip, serius.

875
00:39:06,870 --> 00:39:08,750
Kalian, ayolah.

876
00:39:12,110 --> 00:39:14,310
Dapatkan dia! Whoo! Yeah, yeah!

877
00:39:16,910 --> 00:39:18,270
Bagaimana perasaan Anda, Joanie?

878
00:39:18,270 --> 00:39:19,230
Lebih baik.

879
00:39:19,350 --> 00:39:20,310
Pengaturan baik pada BiPAP.

880
00:39:20,470 --> 00:39:22,750
Beralih dia untuk sepuluh liter dengan masker.

881
00:39:22,870 --> 00:39:24,110
Aku merasa seperti aku tenggelam.

882
00:39:24,270 --> 00:39:26,350
Selama satu liter urin dengan Lasix.

883
00:39:26,470 --> 00:39:27,830
Anda mendapatkan hasil?

884
00:39:27,950 --> 00:39:33,390
Joanie ... sebagian besar otot jantung Anda

885
00:39:33,550 --> 00:39:35,310
telah digantikan oleh jaringan parut.

886
00:39:35,310 --> 00:39:37,430
Saya tidak mengerti.

887
00:39:40,950 --> 00:39:42,510
Sebuah virus menyerang hati Anda.

888
00:39:42,510 --> 00:39:43,990
Sebuah virus? Apa jenis virus?

889
00:39:44,150 --> 00:39:45,830
Nah, itu bisa saja pilek atau flu.

890
00:39:47,470 --> 00:39:48,710
Sesuatu dalam 12 bulan terakhir, mungkin.

891
00:39:50,870 --> 00:39:52,630
Bagaimana sesuatu seperti ini terjadi?

892
00:39:52,630 --> 00:39:55,270
Ini sangat jarang terjadi.

893
00:39:55,430 --> 00:39:58,150
Sekarang, sayangnya, kerusakan tidak dapat diubah.

894
00:39:58,150 --> 00:40:00,710
Sekarang, kita akan menunggu untuk melihat apakah hati Anda

895
00:40:00,710 --> 00:40:02,510
Merespon obat IV,

896
00:40:02,630 --> 00:40:04,830
tetapi jika tidak,

897
00:40:04,950 --> 00:40:06,790
kami mungkin harus menempatkan Anda pada daftar transplantasi.

898
00:40:06,790 --> 00:40:10,630
Mom. Mom. Mom.

899
00:40:17,430 --> 00:40:18,870
Bagaimana Lucy?

900
00:40:23,550 --> 00:40:24,829
Aku akan membawanya, Joan.

901
00:40:24,949 --> 00:40:26,909
Tidak.

902
00:40:26,909 --> 00:40:29,029
Hanya untuk beberapa minggu sampai Anda lebih baik.

903
00:40:31,549 --> 00:40:34,309
Ini banyak tanggung jawab. Setiap hari.

904
00:40:34,309 --> 00:40:35,669
Dia tahu itu.

905
00:40:35,829 --> 00:40:37,429
Ini lebih dari sekedar menonton nya.

906
00:40:38,749 --> 00:40:40,709
Ada seorang wanita tua yang tinggal di gedung saya.

907
00:40:40,909 --> 00:40:43,749
Dia bayi-duduk. Dia bisa membantu jika saya membutuhkannya.

908
00:40:43,749 --> 00:40:45,349
Apakah itu keren, Nak?

909
00:40:45,469 --> 00:40:46,589
Itu keren.

910
00:40:46,709 --> 00:40:49,109
Kami akan mengejar untuk waktu yang hilang.

911
00:40:49,109 --> 00:40:50,229
Stuart ...

912
00:40:50,229 --> 00:40:51,989
Hei...

913
00:40:52,989 --> 00:40:55,029
Aku bisa melakukan ini.

914
00:40:56,669 --> 00:40:58,469
Mari saya buktikan kepada Anda.

915
00:41:13,229 --> 00:41:15,549
Anda tidak perlu jika Anda tidak ingin.

916
00:41:15,549 --> 00:41:17,269
Aku ingin.

917
00:41:34,789 --> 00:41:36,789
Baiklah, kita lanjut lagi.

918
00:41:38,229 --> 00:41:40,189
Apa psikiater katakan?

919
00:41:40,189 --> 00:41:42,389
Dia mengatakan Anda tidak bunuh diri,

920
00:41:42,549 --> 00:41:44,069
Anda tidak depresi klinis,

921
00:41:44,229 --> 00:41:46,389
dan Anda memiliki hak untuk menolak pengobatan.

922
00:41:46,549 --> 00:41:48,549
Akhirnya, dokter di sekitar sini yang mendengarkan.

923
00:41:48,549 --> 00:41:50,389
Tapi menolak pengobatan hanya langkah pertama.

924
00:41:50,389 --> 00:41:51,669
Kita perlu untuk memandu Anda melalui sisanya.

925
00:41:51,829 --> 00:41:54,149
Sisa apa? Ia berarti rumah perawatan itu.

926
00:41:54,149 --> 00:41:55,389
Jika itu jalan Anda memilih.

927
00:41:55,389 --> 00:41:56,749
Ya itu dia.

928
00:41:56,909 --> 00:42:00,749
Kau tahu, isi usus Anda bisa tumpah ke dalam perut Anda

929
00:42:00,829 --> 00:42:02,629
dan menyebabkan infeksi besar,

930
00:42:02,789 --> 00:42:05,869
melewati aliran darah, menginfeksi paru-paru Anda.

931
00:42:05,869 --> 00:42:07,389
Yang kita akan memperlakukan dengan antibiotik.

932
00:42:07,389 --> 00:42:08,669
Baik.

933
00:42:08,669 --> 00:42:11,749
Tekanan darah Anda bisa drop sangat rendah sehingga cairan bisa masuk paru-paru Anda.

934
00:42:11,749 --> 00:42:14,229
Kami akan memberikan obat untuk membuat Anda nyaman.

935
00:42:14,229 --> 00:42:16,029
Jika Anda harus. Morfin.

936
00:42:16,029 --> 00:42:17,469
Yang akan membuat Anda keluar dari itu.

937
00:42:17,629 --> 00:42:19,069
Anda tidak akan dapat melihat. Anda tidak dapat berbicara.

938
00:42:19,069 --> 00:42:21,149
Putri Anda akan berada di sana menonton Anda kehilangan

939
00:42:21,149 --> 00:42:22,749
kemampuan untuk bernapas. Anda ingin itu? Kamu ingin

940
00:42:22,869 --> 00:42:24,029
untuk menempatkan anak Anda melalui itu?

941
00:42:24,029 --> 00:42:26,229
cucu Anda melalui itu? Tony.

942
00:42:26,229 --> 00:42:28,989
Dapatkah Anda melangkah keluar, please?

943
00:42:35,989 --> 00:42:38,029
Apa sih itu? Dia membuat kesalahan.

944
00:42:38,029 --> 00:42:40,189
Jadi Anda berpikir menakut-nakuti dia ke dalamnya adalah solusi terbaik?

945
00:42:40,189 --> 00:42:42,749
Apa pilihan lain yang saya miliki? Membiarkannya pergi.

946
00:43:34,669 --> 00:43:36,629
♪ TANGO

947
00:43:49,349 --> 00:43:51,309
Musik memainkan Backwards

948
00:43:55,709 --> 00:43:58,109
Anda tidak pernah tahu kapan itu akan terjadi.

949
00:43:58,229 --> 00:44:00,149
Jadi siap dengan Macleans.

950
00:44:01,669 --> 00:44:04,229
♪ "Close To You"

951
00:44:11,909 --> 00:44:17,189
♪ Mengapa burung tiba-tiba muncul

952
00:44:18,589 --> 00:44:20,828
♪ Setiap kali

953
00:44:20,908 --> 00:44:23,188
♪ Anda dekat?

954
00:44:24,708 --> 00:44:26,628
♪ Sama seperti saya

955
00:44:27,428 --> 00:44:30,188
♪ Mereka rindu untuk menjadi

956
00:44:30,268 --> 00:44:32,428
♪ Dekat dengan Anda

957
00:45:11,668 --> 00:45:13,188
(Melalui radio) Mayday! Mayday!

958
00:45:13,268 --> 00:45:14,788
Ketika itu penting Anda berada dalam kontrol,

959
00:45:14,908 --> 00:45:16,948
tidak diadakan kembali oleh mulas dan gangguan pencernaan.

960
00:45:17,028 --> 00:45:18,908
Mengandalkan Gaviscon ganda Aksi.

961
00:45:18,988 --> 00:45:20,348
Sebuah formula kuat

962
00:45:20,428 --> 00:45:22,268
yang menenangkan nyeri terbakar.

963
00:45:22,348 --> 00:45:23,748
Ditambah kekuatan ekstra

964
00:45:23,828 --> 00:45:25,548
dua neutralisers asam.

965
00:45:25,628 --> 00:45:26,908
Untuk bantuan kuat

966
00:45:27,028 --> 00:45:28,828
Anda dapat benar-benar merasa.

967
00:45:31,228 --> 00:45:32,748
Bila Anda sembelit,

968
00:45:32,828 --> 00:45:34,548
perut Anda penuh dengan makanan sampah,

969
00:45:34,628 --> 00:45:35,828
seperti tas ini.

970
00:45:35,908 --> 00:45:36,908
Dan, setiap kali Anda makan,

971
00:45:36,988 --> 00:45:38,628
beratnya Anda turun lebih dan lebih.

972
00:45:38,708 --> 00:45:39,948
Jadi cobalah Senokot

973
00:45:40,028 --> 00:45:41,188
untuk membantu memulihkan aliran

974
00:45:41,308 --> 00:45:43,508
sistem pencernaan Anda.

975
00:45:43,908 --> 00:45:45,308
Dan untuk satu-satunya formulasi

976
00:45:45,428 --> 00:45:48,428
yang secara tradisional mengurangi sembelit dan kembung,

977
00:45:48,548 --> 00:45:50,228
mencoba Senokot Ganda Relief.

978
00:46:01,748 --> 00:46:03,068
MUSIK DRAMATIS

979
00:46:03,148 --> 00:46:04,508
Ketika serangan nyeri,

980
00:46:04,588 --> 00:46:06,188
formula baru Nurofen Ekspres

981
00:46:06,268 --> 00:46:07,308
nyeri target

982
00:46:07,428 --> 00:46:09,708
dua kali lebih cepat tablet Nurofen standar.

983
00:46:13,228 --> 00:46:16,188
Sekarang aku di 30-an saya, saya harus bertindak lebih dewasa?

984
00:46:17,348 --> 00:46:19,628
Atau biarkan kelemahan kandung kemih sedikit memperlambat saya?

985
00:46:19,628 --> 00:46:22,548
Tidak dengan Tena Lady Mini Sihir

986
00:46:22,548 --> 00:46:26,148
desain bijaksana yang menyerap aliran tipis lebih cepat dari kandung kemih yang lemah

987
00:46:26,148 --> 00:46:28,508
Jadi saya bisa menjalani hidup bagaimana saya ingin

988
00:46:32,148 --> 00:46:34,148
MUSIK DI SELURUH

989
00:46:35,388 --> 00:46:38,028
Bukankah lebih baik untuk menempatkan hal yang benar ketika mereka salah?

990
00:46:38,988 --> 00:46:41,628
Nah, ketika datang ke diare, Anda dapat ... cepat.

991
00:46:42,108 --> 00:46:45,468
format yang unik Imodium Instants' larut langsung di lidah Anda ...

992
00:46:45,668 --> 00:46:47,868
..so Anda bisa bebas dari diare sepanjang hari.

993
00:46:52,028 --> 00:46:54,028
Keyakinan Macleans baru

994
00:46:54,108 --> 00:46:55,908
dengan teknologi iso-aktif

995
00:46:56,028 --> 00:46:57,788
sampai ke sulit dijangkau tempat

996
00:46:57,868 --> 00:46:59,868
untuk whitening superior.

997
00:47:56,348 --> 00:47:57,348
Hei.

998
00:47:57,868 --> 00:47:59,268
Apa itu?

999
00:47:59,428 --> 00:48:01,788
Saya ingin minta maaf karena sebelumnya.

1000
00:48:05,268 --> 00:48:07,428
Aku melihat istri saya ...

1001
00:48:07,428 --> 00:48:10,748
berubah menjadi mayat di depan mata saya.

1002
00:48:11,748 --> 00:48:13,708
Apa yang membuatmu berpikir

1003
00:48:13,868 --> 00:48:16,867
Saya tidak bisa menangani sedikit, eh, sesak napas?

1004
00:48:19,147 --> 00:48:21,227
Hei, kau, eh ...

1005
00:48:21,347 --> 00:48:23,027
Anda agama atau sesuatu?

1006
00:48:23,027 --> 00:48:26,387
Eh, Anda takut bahwa Allah akan marah padaku?

1007
00:48:26,387 --> 00:48:28,347
Ini bukan tentang itu.

1008
00:48:28,467 --> 00:48:31,587
Hah. Nah, mengapa-mengapa aku tidak bisa, eh,

1009
00:48:31,747 --> 00:48:34,067
menunjukkan keluarga saya bahwa saya masih kuat?

1010
00:48:34,067 --> 00:48:35,867
Itu, eh, saya bisa, eh,

1011
00:48:36,027 --> 00:48:39,067
meninggalkan dunia ini dengan beberapa jenis martabat?

1012
00:48:39,067 --> 00:48:42,947
Anda ingin melindungi keluarga Anda; Saya mengerti.

1013
00:48:43,067 --> 00:48:46,867
Kau tahu, aku duduk dengan istri saya ...

1014
00:48:46,987 --> 00:48:49,547
selama dua tahun...

1015
00:48:49,667 --> 00:48:52,987
menunggu, mengawasinya ...

1016
00:48:53,067 --> 00:48:55,227
menghilang.

1017
00:48:55,227 --> 00:48:58,387
Aku melakukan itu sehingga keluarga saya tidak perlu.

1018
00:48:58,387 --> 00:49:00,347
Dua tahun.

1019
00:49:03,107 --> 00:49:04,667
Dan kemudian ketika itu berakhir, sh ... (terkekeh)

1020
00:49:04,827 --> 00:49:06,907
Dia bahkan tidak ingat siapa aku.

1021
00:49:06,907 --> 00:49:10,627
Apa jenis lelucon yang kejam itu?

1022
00:49:12,667 --> 00:49:14,267
Leo, Anda tidak memiliki kanker.

1023
00:49:14,427 --> 00:49:15,587
Kita bisa memperbaiki ini, man.

1024
00:49:15,747 --> 00:49:17,587
Ah, Anda melakukan apa yang perlu Anda lakukan.

1025
00:49:17,587 --> 00:49:20,787
Sekarang Anda hanya ... biarkan aku melakukan tugasku.

1026
00:49:23,987 --> 00:49:25,067
(Mendesah)

1027
00:49:25,227 --> 00:49:26,667
Saya sedang berbicara dengan cucu Anda Alyssa.

1028
00:49:26,787 --> 00:49:27,987
Ya.

1029
00:49:28,147 --> 00:49:30,707
Dia akan, eh, Wisconsin di musim gugur, ya?

1030
00:49:31,547 --> 00:49:33,267
Teknik Sipil.

1031
00:49:34,947 --> 00:49:36,507
kota bangunan.

1032
00:49:36,507 --> 00:49:39,387
Harus menjadi bidang yang sulit untuk masuk ke dalam, ya?

1033
00:49:39,387 --> 00:49:40,267
Ya.

1034
00:49:40,427 --> 00:49:41,627
Dia bilang dia berbicara tentang hal itu,

1035
00:49:41,787 --> 00:49:43,267
ketika dia masih kecil dengan Anda,

1036
00:49:43,467 --> 00:49:44,747
Anda ingin melakukan hal yang sama.

1037
00:49:44,907 --> 00:49:46,347
Mereka tidak pernah memiliki sesuatu seperti itu

1038
00:49:46,467 --> 00:49:48,307
ketika saya masih di Angkatan Laut.

1039
00:49:48,427 --> 00:49:49,547
(Batuk)

1040
00:49:49,547 --> 00:49:52,227
Dia punya lebih banyak kesempatan daripada yang pernah saya miliki.

1041
00:49:52,227 --> 00:49:54,787
(Bernafas dalam-dalam)

1042
00:49:54,907 --> 00:49:56,067
Anda harus bangga.

1043
00:49:56,187 --> 00:49:57,747
Oh.

1044
00:49:57,907 --> 00:49:59,907
Saya bangga dengan semua cucu-cucu saya.

1045
00:49:59,907 --> 00:50:02,507
Mereka selalu ingat apa yang mereka berasal.

1046
00:50:04,987 --> 00:50:06,507
Kau tahu, aku punya anak perempuan.

1047
00:50:06,507 --> 00:50:08,667
Oh ya?

1048
00:50:08,667 --> 00:50:10,347
Tidak selalu melakukan hal yang benar.

1049
00:50:10,347 --> 00:50:13,547
Itu sudah pasti.

1050
00:50:13,547 --> 00:50:16,227
Melihat Anda dengan keluarga Anda, pertemuan mereka

1051
00:50:16,307 --> 00:50:19,587
dan cara mereka memandang Anda,

1052
00:50:19,747 --> 00:50:21,827
semua yang telah Anda capai, itu ...

1053
00:50:25,107 --> 00:50:26,867
Anda mengetahuinya karena Anda pergi.

1054
00:50:27,707 --> 00:50:29,227
Ya.

1055
00:50:29,227 --> 00:50:32,267
Perguruan tinggi, kelas, karir.

1056
00:50:32,267 --> 00:50:35,907
Anda-Anda berbicara kepadanya tentang itu seluruh hidup Anda. Itu keren.

1057
00:50:35,907 --> 00:50:37,347
Dan dia melakukannya. Mm-hmm.

1058
00:50:37,507 --> 00:50:38,787
Dia melakukannya, dan dia melakukannya

1059
00:50:38,947 --> 00:50:40,067
bukan hanya untuk dirinya sendiri, tetapi untuk Anda.

1060
00:50:41,427 --> 00:50:43,187
Dia akan lulus,

1061
00:50:43,187 --> 00:50:46,587
dan dia akan melihat di luar sana, dan Anda tidak akan berada di sana.

1062
00:50:52,347 --> 00:50:54,747
Bahwa bagaimana Anda inginkan?

1063
00:50:59,347 --> 00:51:00,827
(Pintu ramai)

1064
00:51:02,107 --> 00:51:04,107
Anda membeli saya makan malam.

1065
00:51:04,227 --> 00:51:05,787
Musa suci!

1066
00:51:05,907 --> 00:51:06,787
Morris?

1067
00:51:06,947 --> 00:51:08,547
Dislokasi siku kiri.

1068
00:51:08,707 --> 00:51:11,987
Kebutuhan film postreduction dan orto berkonsultasi. Ayo, anak-anak.

1069
00:51:11,987 --> 00:51:15,387
Aku akan menunjukkan kepada Anda di mana mereka disambungkan lengan Jahat Staxx ini

1070
00:51:15,547 --> 00:51:17,507
setelah saya melemparkan dia dari Sears Tower.

1071
00:51:17,667 --> 00:51:20,947
Ini adalah dari daerah, negara dan DCFS mengatakan bahwa Anda setuju

1072
00:51:21,107 --> 00:51:23,227
dengan persyaratan dari pengaturan tahanan empat minggu.

1073
00:51:23,347 --> 00:51:25,227
Ada banyak bentuk.

1074
00:51:25,387 --> 00:51:27,267
Berikut adalah peta dan arah ke sekolah Lucy.

1075
00:51:27,427 --> 00:51:29,667
Anda bertanggung jawab untuk mendapatkan dia ke dan dari setiap hari.

1076
00:51:29,787 --> 00:51:31,947
Dan kantor dokter anak nya.

1077
00:51:32,107 --> 00:51:34,907
Dia punya fisik tahunan dijadwalkan dalam dua minggu.

1078
00:51:35,067 --> 00:51:36,587
Tidak bisa beberapa ini menunggu sampai Joanie lebih baik?

1079
00:51:36,587 --> 00:51:38,667
Tidak, itu penting untuk menjaga stabil rutinitasnya

1080
00:51:38,827 --> 00:51:39,787
selama masa transisi.

1081
00:51:39,947 --> 00:51:41,707
Sekarang, Anda perlu membawanya ke sini setiap hari.

1082
00:51:41,707 --> 00:51:44,387
Kontak dengan Joanie sangat penting. Bagaimana aku bisa bekerja?

1083
00:51:44,387 --> 00:51:47,707
Anda akan mencari tahu. Hubungi saya jika Anda memiliki pertanyaan.

1084
00:51:51,027 --> 00:51:52,307
Kamu tidak apa-apa?

1085
00:51:52,307 --> 00:51:53,387
Ya.

1086
00:51:53,387 --> 00:51:55,667
Sekarang, ini tidak Anda tidak bisa menangani.

1087
00:51:56,867 --> 00:51:58,147
Dengar, eh, Lucy dengan adik Anda

1088
00:51:58,267 --> 00:51:59,547
sampai kita membawanya ke lantai atas.

1089
00:51:59,707 --> 00:52:01,987
Mengapa Anda tidak turun, eh, jalan dan mengambil beberapa makanan?

1090
00:52:02,147 --> 00:52:04,027
Ike Ryan adalah sebuah blok bawah; seharusnya tidak membawa Anda terlalu lama.

1091
00:52:04,187 --> 00:52:06,467
Ambil sendiri beberapa, eh, makan malam, mungkin beberapa soda.

1092
00:52:06,627 --> 00:52:09,107
Baiklah. Anda butuh uang?

1093
00:52:09,227 --> 00:52:10,186
Tidak, man, aku punya uang.

1094
00:52:10,346 --> 00:52:12,586
(Terkekeh) saya akan melihat Anda dalam setengah jam.

1095
00:52:12,586 --> 00:52:14,906
Dan, um, ini adalah

1096
00:52:14,906 --> 00:52:18,386
bangku, yeah, di mana-mana orang menunggu

1097
00:52:18,546 --> 00:52:20,306
mendengar hal-hal hidup dan mati.

1098
00:52:22,026 --> 00:52:23,186
Oh, oh!

1099
00:52:23,386 --> 00:52:25,346
Dan ini, ini adalah salah satu Superhero Gary

1100
00:52:25,506 --> 00:52:26,786
perawat favorit, Sam Taggart.

1101
00:52:26,986 --> 00:52:29,466
Sam, ini adalah Claudia dan seluruh keluarganya.

1102
00:52:29,546 --> 00:52:31,586
Hai.

1103
00:52:31,706 --> 00:52:33,106
Superhero Gary?

1104
00:52:33,266 --> 00:52:35,026
pesta ulang tahun anak-anak. Morris.

1105
00:52:35,186 --> 00:52:36,986
Gates telah mendapat bedah saraf turun pada pasien Anda.

1106
00:52:37,146 --> 00:52:38,986
Apa pasien? Aku tidak di. nyeri Anda pria kembali.

1107
00:52:39,146 --> 00:52:40,946
BP nya turun dan dia tidak bisa menggerakkan kakinya. Dia masih di sini ?!

1108
00:52:40,946 --> 00:52:42,386
Permisi.

1109
00:52:42,506 --> 00:52:43,906
Dua liter saline terbuka lebar.

1110
00:52:44,066 --> 00:52:45,506
Temp melonjak ke 103. BP: 85/50.

1111
00:52:45,666 --> 00:52:46,906
Oh, baik, dia datang.

1112
00:52:47,026 --> 00:52:48,106
(Monitor bip)

1113
00:52:48,226 --> 00:52:49,266
Apa apaan?

1114
00:52:49,386 --> 00:52:51,186
Dapatkah Anda merasa ini?

1115
00:52:51,306 --> 00:52:53,266
Tidak, aku tidak bisa menggerakkan kaki saya.

1116
00:52:53,266 --> 00:52:55,306
syok spinal. Mungkin septik, juga.

1117
00:52:55,466 --> 00:52:57,346
Aku akan melemparkan dalam garis tengah. Mengapa saya tidak bisa menggerakkan kaki saya?

1118
00:52:57,346 --> 00:52:59,226
Anda memiliki infeksi yang menekan

1119
00:52:59,386 --> 00:53:00,986
pada sumsum tulang belakang Anda. Pesta kostum?

1120
00:53:01,106 --> 00:53:02,146
ulang tahun ketujuh.

1121
00:53:02,266 --> 00:53:03,866
Sat turun 87%.

1122
00:53:03,986 --> 00:53:05,626
100% nonrebreather.

1123
00:53:05,786 --> 00:53:08,506
Mix Levophed, empat MIGs di 500ccs.

1124
00:53:08,666 --> 00:53:10,346
Vanco dan Ceftriaxone yang tergantung.

1125
00:53:10,546 --> 00:53:11,666
Introducer dan kawat pemandu.

1126
00:53:11,786 --> 00:53:13,106
Neurosurge akan menemui kami di MRI.

1127
00:53:13,226 --> 00:53:14,546
Memegang OR.

1128
00:53:14,706 --> 00:53:16,226
Kita perlu membawa Anda ke operasi

1129
00:53:16,346 --> 00:53:17,706
untuk mencegah kelumpuhan permanen.

1130
00:53:17,866 --> 00:53:19,986
Allah! Aku akan lumpuh? Tidak, kami berharap tidak.

1131
00:53:19,986 --> 00:53:21,186
Jangan khawatir. Aku punya Anda.

1132
00:53:21,186 --> 00:53:23,986
OK, mari kita gulung. jam terus berdetak.

1133
00:53:24,986 --> 00:53:25,946
(Berbisik): Kau pahlawan kita.

1134
00:53:26,946 --> 00:53:28,946
Datang melalui!

1135
00:53:28,946 --> 00:53:31,586
Lucy, Luce ... Ya? Ya, Mom?

1136
00:53:31,586 --> 00:53:34,506
Dengar, apakah Anda memiliki ransel Anda dan kaus Anda?

1137
00:53:34,666 --> 00:53:36,106
Ya. Jangan khawatir, Mom. BAIK.

1138
00:53:36,226 --> 00:53:37,226
Di sini, mendengarkan.

1139
00:53:37,386 --> 00:53:39,506
Anda menjadi anak yang baik, OK?

1140
00:53:39,506 --> 00:53:41,866
(Bantingan Lift bell) Baiklah?

1141
00:53:41,946 --> 00:53:43,146
Sampai jumpa besok.

1142
00:53:43,266 --> 00:53:44,626
(Terkekeh)

1143
00:53:44,626 --> 00:53:45,906
BAIK.

1144
00:53:47,226 --> 00:53:50,706
Aku cinta kamu. Aku mencintaimu lebih.

1145
00:53:50,706 --> 00:53:52,946
Ayolah.

1146
00:53:56,306 --> 00:53:57,746
Selamat malam teman teman.

1147
00:53:57,746 --> 00:53:59,946
Bye, Dr Morris. Selamat ulang tahun, Philip.

1148
00:54:05,906 --> 00:54:09,786
Kau tahu, meniru superhero Ini kejahatan ringan? Ini?

1149
00:54:09,786 --> 00:54:12,786
Dan menolak penangkapan hanya akan membuatnya lebih buruk.

1150
00:54:12,786 --> 00:54:15,586
Kurasa aku dalam masalah besar.

1151
00:54:15,586 --> 00:54:17,346
Saya kira kamu.

1152
00:54:17,346 --> 00:54:18,986
♪ Ketika aku mati, Tuhan

1153
00:54:18,986 --> 00:54:21,666
♪ Maukah Anda menempatkan jiwa saya sampai di kereta api?

1154
00:54:22,746 --> 00:54:24,466
♪ tidak akan Anda kirimkan ke selatan

1155
00:54:24,466 --> 00:54:26,666
♪ Berikan nama bluesman keren?

1156
00:54:28,586 --> 00:54:31,106
♪ Cos saya sudah hilang pada mereka kembali jalan

1157
00:54:31,106 --> 00:54:33,386
♪ Begitu banyak kali aku sudah buta

1158
00:54:36,266 --> 00:54:37,986
♪ Kehilangan iman dalam keluarga saya

1159
00:54:37,986 --> 00:54:40,026
♪ Telah menempatkan saya keluar dari pikiran sialan saya

1160
00:54:42,186 --> 00:54:46,266
♪ Di southside surga, tidak akan Anda membawa saya pulang?

1161
00:54:48,266 --> 00:54:50,986
♪ Cos Aku sudah rusak begitu lama

1162
00:54:50,986 --> 00:54:52,786
♪ Tuhan, itu semakin dingin

1163
00:55:01,106 --> 00:55:04,426
♪ Aku sudah desperado di West Texas begitu lama

1164
00:55:04,426 --> 00:55:06,426
♪ Tuhan, aku butuh perubahan

1165
00:55:08,426 --> 00:55:10,986
♪ Sepuluh tahun yang panjang tempat tua ini tidak

1166
00:55:10,986 --> 00:55:12,706
♪ Terlihat setetes hujan

1167
00:55:14,906 --> 00:55:17,106
♪ Sekarang angin bertiup setiap hari, Tuhan

1168
00:55:17,106 --> 00:55:19,186
♪ Oh, seperti salju gurun

1169
00:55:21,186 --> 00:55:23,106
♪ Seperti kereta lostbound

1170
00:55:23,106 --> 00:55:26,546
♪ Berjalan pada kokain dan di luar kendali

1171
00:55:27,786 --> 00:55:30,506
♪ Tapi di southside surga

1172
00:55:30,506 --> 00:55:32,346
♪ Maukah Anda membawaku pulang?

1173
00:55:33,946 --> 00:55:36,546
♪ Cos Aku sudah bangkrut begitu lama

1174
00:55:36,546 --> 00:55:38,706
♪ Tuhan, itu semakin dingin. ♪

1175
00:55:38,706 --> 00:55:41,146
Dia mungkin pergi untuk mendapatkan tempatnya siap untuk Anda.

1176
00:55:46,306 --> 00:55:49,226
Kita bisa menunggu di sini selama beberapa menit, jika Anda suka.

1177
00:55:53,826 --> 00:55:55,266
Dia tidak datang.

1178
00:55:58,866 --> 00:56:01,386
Bagaimana Anda tahu bahwa?

1179
00:56:01,866 --> 00:56:03,266
Aku tahu.

1180
00:56:05,145 --> 00:56:06,545
Ini semacam dingin di sini.

1181
00:56:07,825 --> 00:56:10,185
Saya oke.

1182
00:56:20,105 --> 00:56:22,145
Berapa lama dia akan berada di sini?

1183
00:56:25,745 --> 00:56:27,025
Sulit untuk mengatakan.

1184
00:56:30,065 --> 00:56:31,985
Saya berharap itu tidak terlalu lama.

1185
00:56:34,105 --> 00:56:35,705
Saya juga.

1186
00:56:45,705 --> 00:56:52,265
♪ Di southside surga, tidak akan Anda membawa saya pulang?

1187
00:58:28,545 --> 00:58:30,585
Mari kita lakukan sesuatu malam ini baik.

1188
00:58:30,665 --> 00:58:32,185
Hanya kau dan aku.

1189
00:58:32,785 --> 00:58:34,465
Makan malam untuk dua.

1190
00:58:34,545 --> 00:58:36,265
Kita harus fillet salmon Skotlandia,

1191
00:58:36,345 --> 00:58:37,545
bertanggung jawab bersumber,

1192
00:58:37,665 --> 00:58:40,905
dengan bayi kentang, kacang hijau baik

1193
00:58:40,985 --> 00:58:43,585
dan berpelukan di sofa untuk afters.

1194
00:58:44,345 --> 00:58:46,305
Makan malam untuk dua orang, untuk:

1195
00:58:47,465 --> 00:58:48,825
Diurutkan.

1196
00:58:50,545 --> 00:58:52,185
Baik dengan makanan.

1197
00:59:23,665 --> 00:59:25,185
Salah satu isu yang dokter gigi membesarkan

1198
00:59:25,305 --> 00:59:26,505
adalah masalah erosi asam.

1199
00:59:26,665 --> 00:59:30,105
erosi asam benar-benar melemahnya dan pelunakan enamel

1200
00:59:30,265 --> 00:59:32,425
disebabkan oleh asam, yang biasanya dalam makanan kita.

1201
00:59:32,585 --> 00:59:35,145
Itu enamel melemah pada gigi Anda dapat disikat pergi.

1202
00:59:35,305 --> 00:59:36,705
Ini sangat sulit untuk melihat diri Anda

1203
00:59:36,865 --> 00:59:38,185
apakah Anda memiliki erosi asam.

1204
00:59:38,345 --> 00:59:39,505
Gigi dapat muncul sangat sehat

1205
00:59:39,665 --> 00:59:40,825
namun mengalami kerusakan asam.

1206
00:59:41,785 --> 00:59:42,865
Port pertama panggilan

1207
00:59:43,025 --> 00:59:44,705
selalu akan pergi dan melihat seorang profesional gigi.

1208
00:59:44,825 --> 00:59:45,905
Saya akan merekomendasikan bahwa Anda menggunakan

1209
00:59:46,065 --> 00:59:47,905
produk seperti Sensodyne Pronamel.

1210
00:59:48,065 --> 00:59:49,065
Ganti pasta gigi normal Anda,

1211
00:59:49,225 --> 00:59:50,185
dua kali sehari

1212
00:59:50,305 --> 00:59:51,185
dan itu akan membantu meminimalkan

1213
00:59:51,305 --> 00:59:52,225
risiko erosi asam.

1214
01:01:32,544 --> 01:01:33,544
Kau meninggalkan kota?

1215
01:01:33,544 --> 01:01:34,704
Untuk satu hari. Aku tidak bergerak.

1216
01:01:34,704 --> 01:01:35,544
Mengapa?

1217
01:01:35,544 --> 01:01:39,624
Ada fasilitas penyediaan perumahan bagi pasien kanker.

1218
01:01:39,624 --> 01:01:41,904
Aku akan mengambil tur, mendapatkan beberapa ide.

1219
01:01:41,904 --> 01:01:43,544
Ini tidak ada hubungannya dengan Roger?

1220
01:01:43,544 --> 01:01:44,544
Roger siapa?

1221
01:01:44,544 --> 01:01:46,744
Kau tahu, arsitek dengan istri.

1222
01:01:46,744 --> 01:01:48,544
Ini OK jika Anda ingin menjadi marah bahwa Anda putus dengan dia.