4 00:02:58,679 --> 00:03:03,616 Saint Francis menghabiskan waktu bertahun-tahun hidup sendirian di hutan. 5 00:03:04,952 --> 00:03:08,689 Kemudian suatu malam, ia melihat malaikat terbakar di langit. 6 00:03:08,789 --> 00:03:10,956 Dan ketika ia terbangun... 7 00:03:11,157 --> 00:03:13,391 Ia menderita stigmata. 8 00:03:11,157 --> 00:03:13,391 Stigmata adalah tanda luka-luka Yesus yang tersalib, yang muncul secara tiba-tiba pada tubuh seseorang. 9 00:03:15,729 --> 00:03:20,098 Tapi kesepian dapat menimbulkan pikiran aneh. 10 00:03:21,835 --> 00:03:24,571 Akhirnya ia meninggal karena kondisi matanya 11 00:03:24,671 --> 00:03:27,738 Yang juga disebabkan penyakit kegilaannya. 12 00:03:34,779 --> 00:03:36,647 Francisca. 13 00:03:58,468 --> 00:04:01,503 Mata sapi sangat mirip dengan mata manusia. 14 00:04:01,603 --> 00:04:04,308 Konstruksinya hampir sama persis. 15 00:04:04,408 --> 00:04:07,835 Satu-satunya perbedaan adalah mata mereka lebih besar. 16 00:04:11,047 --> 00:04:15,309 Di Portugal, kami biasa berlatih mengoperasi sapi. 17 00:04:15,885 --> 00:04:18,979 Di sini, mereka mempraktikannya pada orang-orang. 18 00:04:21,757 --> 00:04:24,117 Ini tentang bagaimana mereka membunuhnya. 19 00:05:41,031 --> 00:05:44,125 - Francisca. - Francisca? 20 00:05:46,637 --> 00:05:50,798 Aku hanya ingin berkenalan dengan putri Anda. Saya Charlie. 21 00:05:52,642 --> 00:05:54,949 Apakah suami Anda di rumah? 22 00:05:57,280 --> 00:05:59,840 Dia akan pulang beberapa saat lagi. 23 00:06:00,316 --> 00:06:03,577 Tapi kami tidak tertarik pada apa pun yang Anda coba untuk jual. 24 00:06:04,354 --> 00:06:06,646 Saya tidak mencoba untuk menjual sesuatu. 25 00:06:09,658 --> 00:06:11,985 Boleh saya masuk ke dalam sebentar saja? 26 00:06:13,395 --> 00:06:16,522 Hanya ingin ke toilet. Ini hanya sebentar. 27 00:06:28,342 --> 00:06:32,070 Anda memiliki rumah yang indah. Apakah Anda tinggal di sini sudah lama? 28 00:06:32,346 --> 00:06:36,208 Kamar mandi lurus melalui ruang tamu belok kanan. 29 00:06:39,152 --> 00:06:40,878 Terima kasih. 30 00:06:41,755 --> 00:06:44,348 Apakah suami Anda biasanya terlambat? 31 00:06:45,025 --> 00:06:48,185 Kau bilang dia akan kembali sebentar lagi. 32 00:06:51,331 --> 00:06:54,891 Kamar mandi lurus melalui ruang tamu belok kanan. 33 00:06:59,538 --> 00:07:01,598 Bisa kau tunjukkan? 34 00:07:05,911 --> 00:07:08,737 Saya pikir Anda harus menunjukkan jalannya. 35 00:07:15,753 --> 00:07:17,288 Bu. 36 00:07:17,388 --> 00:07:19,648 Saya mencoba untuk bersikap sopan. 37 00:07:19,891 --> 00:07:24,386 Sekarang, kita dapat mencobanya sekali lagi sebelum saya mulai menjadi tidak masuk akal. 38 00:07:25,495 --> 00:07:27,665 Saya minta maaf, Pak, tapi saya benar-benar menginginkan anda untuk pergi. 39 00:07:27,765 --> 00:07:30,647 Aku tak tahu apa yang Anda rencanakan. 40 00:07:37,674 --> 00:07:39,900 Hai kau, Franny. 41 00:07:40,510 --> 00:07:44,147 Aku hanya butuh kau duduk disana pada kursi itu dan tenang. 42 00:07:44,247 --> 00:07:46,473 Dapatkah Kau melakukannya untukku? 43 00:07:53,389 --> 00:07:56,491 Sekarang, kenapa Anda tidak menjadi tuan rumah yang baik 44 00:07:56,591 --> 00:07:59,485 dan menunjukkan di mana kamar mandinya? 45 00:08:17,644 --> 00:08:19,904 Nah, bagus. 46 00:08:21,181 --> 00:08:23,133 Terus dan lanjutkan. 47 00:08:23,233 --> 00:08:26,204 Dilansir dari OSFM (Kantor Marsekal Kebakaran Negara) hari ini, 48 00:08:26,304 --> 00:08:31,040 diminta pada semua pemerintah kota untuk melarang penjualan Boneka impor, 49 00:08:31,140 --> 00:08:33,277 yang diketahui sangat mudah terbakar. 50 00:08:33,377 --> 00:08:37,314 Kepala OSFM George Chanovec mengatakan setiap departemen kebakaran di negara bagian 51 00:08:37,414 --> 00:08:41,976 telah dihubungi tentang hal itu. Boneka yang memiliki tinggi 15 inchi... 52 00:08:42,819 --> 00:08:47,756 Tubuh yang diisi dengan jerami, dan nama A.E. Sutton yang tertera pada kakinya. 53 00:08:47,856 --> 00:08:52,419 Api Marsekal mengatakan boneka, yang dijual kurang dari satu dolar dan untuk biasanya... 54 00:09:12,346 --> 00:09:14,506 Dimana ibumu? 55 00:09:15,416 --> 00:09:17,508 Aku tidak bisa meninggalkan dia. 56 00:10:28,317 --> 00:10:31,878 Kenapa kau menandai kalendernya pada tanggal ini? 57 00:10:32,521 --> 00:10:36,148 Dengar, aku tak ingin ini terjadi. Aku tidak ingin melihat itu terjadi. 58 00:10:36,791 --> 00:10:39,284 Ini akan berakhir dalam beberapa menit. 59 00:10:41,830 --> 00:10:43,856 Aku ada sesuatu yang harus dilakukan. 60 00:10:50,271 --> 00:10:52,797 Tidak bisa terlihat dari sini. 61 00:10:54,208 --> 00:10:56,267 Cukup dengarkan saja. 62 00:10:58,645 --> 00:11:00,538 Dengar itu? 63 00:11:01,048 --> 00:11:04,175 Ya, suaranya hampir seburuk yang terlihat. 64 00:11:06,521 --> 00:11:08,845 Suara keras pintu perangkap terbuka. 65 00:11:09,756 --> 00:11:12,249 Apakah Ayah ingin makan sesuatu? 66 00:11:14,293 --> 00:11:16,263 Mungkin beberapa rekan penonton akan memberikan... 67 00:11:16,363 --> 00:11:19,156 - Ayah? . - ... teriakan 68 00:11:30,208 --> 00:11:31,977 Masalah? 69 00:11:32,077 --> 00:11:34,971 Aku sampai di sana terlambat, mereka yang mengatakan padaku. 70 00:11:57,634 --> 00:12:00,027 Aku butuh bantuan mengenai ibumu. 71 00:12:43,977 --> 00:12:46,671 - Ada masalah? - Franny? 72 00:12:47,814 --> 00:12:49,122 Tidak, itu... 73 00:12:49,222 --> 00:12:52,176 - hanya saja aku belum pernah lihat sebuah kota sepi - Franny? 74 00:12:53,553 --> 00:12:55,223 Nah, itu hanya... 75 00:12:55,323 --> 00:12:57,882 Franny! 76 00:12:59,425 --> 00:13:03,653 Tidak semua orang. Kalender itu mengatakan seseorang telah menghitung hari. 77 00:13:03,829 --> 00:13:05,755 Franny! 78 00:13:06,899 --> 00:13:09,635 Franny! 79 00:13:09,735 --> 00:13:12,139 Kau harus mengurus ini. 80 00:13:14,039 --> 00:13:16,574 Franny! 81 00:13:19,444 --> 00:13:21,846 Aku dan Si kecil Joe menemukan Deuce Martin mati. 82 00:13:21,946 --> 00:13:23,716 - Franny! - Mati ? 83 00:13:23,816 --> 00:13:26,584 Franny! Fran, Fran! 84 00:13:26,684 --> 00:13:29,711 Franny! Franny! Franny! Franny! 85 00:14:52,431 --> 00:14:54,691 Apa yang kau lakukan? 86 00:14:56,234 --> 00:14:58,461 Kau membutuhkan jahitan. 87 00:15:08,112 --> 00:15:10,472 Kenapa kau tertawa? 88 00:15:34,204 --> 00:15:36,230 Mengapa kami? 89 00:15:40,909 --> 00:15:43,002 Kau membiarkanku masuk. 90 00:15:46,882 --> 00:15:49,109 Kau telah melakukan ini sebelumnya. 91 00:15:59,027 --> 00:16:01,286 Mengapa kau melakukannya? 92 00:16:06,968 --> 00:16:09,428 Rasanya menakjubkan. 93 00:16:12,773 --> 00:16:15,199 Kau akan membunuhku, kan? 94 00:16:20,280 --> 00:16:22,416 Mengapa aku akan membunuhmu? 95 00:16:22,516 --> 00:16:24,742 Kau adalah temanku. 96 00:16:31,824 --> 00:16:34,384 Aku akan mengurusmu. 97 00:16:35,861 --> 00:16:38,121 Apa yang kamu lakukan? 98 00:17:42,557 --> 00:17:44,494 Sudah mencoba beberapa jenis makanan di sepanjang jalan Ohio? 99 00:17:44,594 --> 00:17:45,616 Sudah, Pak. 100 00:17:45,716 --> 00:17:48,996 Nah, Kau tetap menyodoknya keluar, Kau tidak akan memiliki apa-apa lagi. 101 00:17:49,496 --> 00:17:50,799 Kemana tujuanmu? 102 00:17:50,899 --> 00:17:53,468 Kami ingin berada di Slatersville pada akhir minggu. 103 00:17:53,568 --> 00:17:56,804 Mendengar suara dari lembah subur besar di sana. 104 00:17:56,904 --> 00:18:00,765 Dan jika Tuhan menghendaki , kami berharap bisa membeli tanah dan menetap dalam damai. 105 00:18:01,208 --> 00:18:03,701 Dia tidak akan membuat keributan. 106 00:18:04,144 --> 00:18:08,149 Ya, dan kami bekerja selama bertahun-tahun mengumpulkan semua uang kita bersama-sama. 107 00:18:08,249 --> 00:18:10,216 Aku mencintaimu, Ayah. 108 00:18:10,316 --> 00:18:14,044 Ini adalah impian kami untuk memulai hidup baru. 109 00:22:04,836 --> 00:22:06,662 Halo. 110 00:22:17,982 --> 00:22:19,874 Halo. 111 00:24:53,460 --> 00:24:56,097 Aku suadah mengatakan apa yang aku lihat saat pemeriksaan pengadilan. 112 00:24:56,197 --> 00:24:58,867 - Sally, kau berbohong - Si Kecil Joe, tidak membutuhkan itu .. 113 00:24:58,966 --> 00:25:01,258 Kau menyakiti wanita. 114 00:25:02,502 --> 00:25:05,129 Aku tidak bermaksud menyakitimu, Sally, aku minta maaf. 115 00:25:06,706 --> 00:25:09,600 Aku hanya ingin kau mengatakan yang sebenarnya, itu saja. 116 00:25:13,847 --> 00:25:17,073 Kita tidak melakukan sesuatu yang baik di sini. Ayo kita lihat Barney Ogden. 117 00:25:17,416 --> 00:25:18,675 Bu. 118 00:29:46,235 --> 00:29:48,627 Jadi, Kau tinggal dekat sini? 119 00:29:49,771 --> 00:29:51,997 Hanya beberapa menit dari kota ini. 120 00:30:23,770 --> 00:30:26,364 Rumahmu begitu rapi. 121 00:30:28,641 --> 00:30:30,734 Terima kasih. 122 00:30:34,546 --> 00:30:36,772 Mau ku ambilkan sesuatu? 123 00:30:38,917 --> 00:30:41,010 Baiklah. 124 00:30:47,626 --> 00:30:50,353 Apakah kau tinggal di sini sudah lama? 125 00:30:50,661 --> 00:30:52,821 Semasa hidupku. 126 00:30:54,966 --> 00:30:57,292 Apakah ini rumah orang tuamu? 127 00:30:57,769 --> 00:30:59,594 Ya. 128 00:31:02,573 --> 00:31:05,033 Apakah kau tinggal di sini sendirian sekarang? 129 00:31:09,012 --> 00:31:11,281 Aku minta maaf, aku begitu banyak bertanya. 130 00:31:11,581 --> 00:31:14,475 Aku mengajukan banyak pertanyaan ketika aku gugup. 131 00:31:16,686 --> 00:31:18,912 Mengapa kau gugup? 132 00:31:20,690 --> 00:31:22,916 Aku jarang melakukannya. 133 00:31:24,026 --> 00:31:26,085 Melakukan apa? 134 00:31:26,829 --> 00:31:29,055 Pulang ke rumah bersama seseorang. 135 00:31:31,300 --> 00:31:33,326 Begitu juga Aku. 136 00:31:34,470 --> 00:31:38,164 Oke, jadi kita berdua punya alasan kenapa kita jadi canggung. 137 00:31:58,025 --> 00:32:00,284 Apakah ini ibumu? 138 00:32:01,261 --> 00:32:02,987 Ya. 139 00:32:03,630 --> 00:32:05,890 Dia cantik. 140 00:32:06,166 --> 00:32:08,225 Dia. 141 00:32:16,375 --> 00:32:18,635 Seperti apa dia? 142 00:32:23,816 --> 00:32:26,209 Dia adalah seorang ibu yang luar biasa. 143 00:32:29,854 --> 00:32:31,947 Apa lagi? 144 00:32:33,525 --> 00:32:35,684 Aku tidak tahu. 145 00:32:39,397 --> 00:32:41,490 Aku tidak tahu. 146 00:32:43,968 --> 00:32:47,261 Ayo. Apa pun. 147 00:32:58,381 --> 00:33:00,574 Apa yang dia lakukan? 148 00:33:02,085 --> 00:33:04,978 Dia adalah seorang dokter bedah di Portugal. 149 00:33:05,521 --> 00:33:07,481 Bedah apa? 150 00:33:07,590 --> 00:33:09,546 Mata. 151 00:33:13,296 --> 00:33:15,280 Saat aku masih kecil, 152 00:33:15,380 --> 00:33:18,374 Kita melakukannya bersama-sama. 153 00:33:19,635 --> 00:33:22,372 Aku ingat, aku sangat terpesona 154 00:33:22,472 --> 00:33:26,299 oleh bagian dalam tubuh yang tampak. 155 00:33:27,726 --> 00:33:31,019 Dia selalu berharap aku akan menjadi seorang ahli bedah satu hari nanti. 156 00:33:38,586 --> 00:33:41,713 Aku membedah kucing sekali di sekolah. 157 00:33:45,092 --> 00:33:48,118 Semacam sesuatu yang kotor keluar dariku. 158 00:34:17,356 --> 00:34:19,715 Apa yang terjadi padanya? 159 00:34:31,235 --> 00:34:33,228 Aku minta maaf. 160 00:34:34,771 --> 00:34:37,031 Aku seharusnya tidak bertanya. 161 00:34:44,047 --> 00:34:46,373 Seseorang membunuhnya. 162 00:35:12,440 --> 00:35:14,333 Apa? 163 00:35:47,106 --> 00:35:49,399 Bagaimana ayahmu? 164 00:35:57,315 --> 00:35:59,155 Aku membunuhnya. 165 00:36:05,290 --> 00:36:07,316 Tidak, benarkah. 166 00:36:07,459 --> 00:36:09,285 Benar. 167 00:36:11,328 --> 00:36:13,154 Apa? 168 00:36:17,818 --> 00:36:19,732 Kau tidak serius, kan? 169 00:36:26,075 --> 00:36:27,801 Ya. 170 00:36:28,478 --> 00:36:30,241 Kenapa? 171 00:36:32,348 --> 00:36:34,174 Tidak apa-apa. 172 00:36:37,353 --> 00:36:39,179 Aku minta maaf. 173 00:36:39,889 --> 00:36:42,181 Itu tidak lucu. 174 00:36:42,524 --> 00:36:44,717 Jadi maaf. 175 00:36:46,195 --> 00:36:49,923 Tidak, aku... tidak apa-apa. Aku... 176 00:36:51,967 --> 00:36:54,671 Aku hanya berpikir untuk segera pulang ke rumah. 177 00:36:54,771 --> 00:36:57,839 Mengapa? Tolong jangan pergi. 178 00:36:57,939 --> 00:37:02,344 - Aku bisa menelepon ibuku. - Tidak, tidak. Aku akan mengantarmu pulang. 179 00:37:02,444 --> 00:37:04,736 Tidak, tidak apa-apa. 180 00:37:08,448 --> 00:37:11,439 Aku akan mengantarmu pulang. Tolong jangan pergi. Tolong jangan pergi. 181 00:37:11,539 --> 00:37:14,285 Tidak, tidak, itu... tidak apa-apa. 182 00:37:14,385 --> 00:37:17,924 - Tidak. - Aku... dengarkan, Aku hanya agak lelah. 183 00:37:18,024 --> 00:37:20,026 - Aku hanya ingin pulang. - Tolonglah. 184 00:37:20,126 --> 00:37:22,382 - Aku... aku hanya akan... - Jangan pergi. 185 00:37:22,482 --> 00:37:24,999 - Aku akan pergi, oke? - Tolong hentikan. 186 00:37:25,099 --> 00:37:27,021 Aku hanya sedikit kelelahan, oke? 187 00:50:52,888 --> 00:50:55,258 Tidak apa-apa, si kecil. 188 00:50:56,858 --> 00:50:59,285 Dia hanya... ia sedikit rewel. 189 00:51:00,862 --> 00:51:02,697 Tidak apa-apa. 190 00:51:02,797 --> 00:51:05,456 Maukah kau meletakan kembali ke mulutnya? 191 00:51:06,433 --> 00:51:08,459 Terima kasih. 192 00:51:16,811 --> 00:51:18,913 Sayang. 193 00:51:19,013 --> 00:51:21,238 Jangan menangis. 194 00:51:34,127 --> 00:51:36,586 Jadi, hanya sampai jalan ini, kan? 195 00:51:37,995 --> 00:51:39,755 Ya. 196 00:51:40,799 --> 00:51:42,378 Oke. 197 00:51:43,335 --> 00:51:45,639 Selamat menikmati sore yang indah, oke? 198 00:51:46,039 --> 00:51:48,564 Kau rasa aku bisa menggendong Antonio? 199 00:51:49,754 --> 00:51:52,445 Aku minta maaf. Kami... kami benar-benar harus pergi. 200 00:51:52,544 --> 00:51:55,604 Tolong, bisakah aku menggendongnya sebentar saja? 201 00:51:58,115 --> 00:52:00,752 - Oke? - Oke, oke, cepatlah. 202 00:52:00,852 --> 00:52:03,555 Cepat. Ya tentu saja. Tentu saja bisa. 203 00:52:03,655 --> 00:52:07,158 - Hei, Sayang. - Ayo, Si kecil. 204 00:52:07,658 --> 00:52:12,195 Ya, kami bertemu teman baru hari ini. Lihat itu. Dia hanya akan menggendongmu. 205 00:52:14,298 --> 00:52:16,790 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 206 00:52:18,868 --> 00:52:22,263 Oke, jadi Kau hanya harus menegakkan kepalanya. 207 00:52:23,473 --> 00:52:28,544 - Hai, sayang. Halo, sayang. - Kerja bagus. Dia suka si kecil... 208 00:52:28,844 --> 00:52:30,203 Si kecil... 209 00:52:34,249 --> 00:52:36,585 Apa yang Kau... katakan? 210 00:52:36,685 --> 00:52:39,956 Apa yang kamu lakukan? Tidak. 211 00:52:41,889 --> 00:52:44,460 Tidak! Berhenti! Tolong, jangan menyakitinya, tolong! 212 00:52:44,560 --> 00:52:47,730 Jangan menyakiti bayiku! Berhenti! Tolong jangan menyakitinya! 213 00:52:47,830 --> 00:52:50,255 Tolong, jangan menyakitinya, tolong! 214 00:53:40,478 --> 00:53:42,714 Hei, sayang. 215 00:53:43,014 --> 00:53:45,673 - Jangan berteriak. - Tolong jangan lakukan ini. 216 00:53:50,587 --> 00:53:52,224 - Tolong kembalikan dia padaku. - Sayang. 217 00:53:52,324 --> 00:53:54,716 Tolong menjauh darinya. 218 00:58:08,663 --> 00:58:10,689 Tuan Loren... 219 00:58:10,831 --> 00:58:13,201 Saya menyarankan Anda untuk menghubungi pihak ini sekarang. 220 00:58:13,301 --> 00:58:16,136 Para hantu sudah bergerak dan itu adalah pertanda buruk. 221 00:58:16,236 --> 00:58:18,772 Saya meminta maaf atas istri saya, dia akan bergabung dengan kami nanti. 222 00:58:18,872 --> 00:58:20,543 - Apa yang Anda memiliki? - Scotch Ann 223 00:58:20,643 --> 00:58:23,234 - Dokter - Aku memilikinya juga 224 00:58:23,576 --> 00:58:28,315 Sekarang, sebelum pesta dimulai, ayo kita lihat rinciannya. 225 00:58:28,415 --> 00:58:31,752 Pengasuh akan pulang saat tengah malam dan mengunci kita di sini 226 00:58:31,852 --> 00:58:34,719 sampai mereka datang kembali di pagi hari. 227 00:58:34,819 --> 00:58:37,924 Setelah pintu terkunci, tidak ada jalan keluar. 228 00:58:38,024 --> 00:58:40,627 Jendela ada penghalangnya. penjara akan ..... 229 00:58:40,727 --> 00:58:44,297 - Antonio? - Sekarang, satu-satunya pintu ke luar... 230 00:58:45,297 --> 00:58:48,399 Tidak ada listrik, tidak ada telepon. 231 00:58:48,499 --> 00:58:50,768 Tidak ada orang dalam jarak beberapa mil. 232 00:58:50,868 --> 00:58:52,845 Jadi, tidak ada cara untuk meminta bantuan. 233 01:00:45,462 --> 01:00:49,791 Ini hanya mimpi. Ini hanya mimpi. Ini hanya mimpi. Ini hanya mimpi. 234 01:01:50,770 --> 01:01:52,663 Apa? 235 01:01:57,877 --> 01:02:00,103 Apakah Kau pergi ke gudang? 236 01:02:08,687 --> 01:02:11,748 Aku sudah bilang supaya jangan pernah pergi ke gudang. 237 01:11:35,484 --> 01:11:37,584 Sayang! Sayang, bangun. Sayang. 238 01:11:37,684 --> 01:11:39,556 - Ada apa? - Kau tahu betapa aku mencintaimu, kan? 239 01:11:39,656 --> 01:11:41,825 - Ada apa? - Tidak ada apa-apa, tidak ada apa-apa. 240 01:11:41,925 --> 01:11:45,062 Apa pun yang kau pelajari, jangan biarkan mengubah bagaimana perasaanmu kepadaku, oke? 241 01:11:45,162 --> 01:11:48,698 - Siapa didalam? - Buka.Buka, ini polisi. 242 01:11:48,798 --> 01:11:50,649 Polisi! 243 01:11:51,098 --> 01:11:54,070 Ayo, ayo, sayang. Ayo. Cepat. 244 01:11:54,170 --> 01:11:58,130 - Ayo. Ayo. - Aman! Amankan mereka. Mundur, lantai atas. 245 01:12:01,576 --> 01:12:04,387 - Lantai atas. - Lantai kedua. Ayo pergi. 246 01:12:12,620 --> 01:12:14,378 Ibu!