1 00:01:52,520 --> 00:01:53,681 Oke 2 00:02:25,880 --> 00:02:27,405 Jangan lagi. 3 00:03:47,640 --> 00:03:49,802 Ini tidak nyata. 4 00:06:49,960 --> 00:06:51,883 Siap? Ya, 5 00:06:51,960 --> 00:06:53,769 Oke. 6 00:06:53,840 --> 00:06:56,571 Kami di rumah Keluarga Heller, 12 Agustus. 7 00:06:56,640 --> 00:06:59,086 Subjek mengklaim penampakan- penampakan yang nyata. 8 00:06:59,160 --> 00:07:01,162 Kita akan melakukan sebuah pemindaian EVP, 9 00:07:01,240 --> 00:07:04,483 memeriksa kemungkinan kekambuhan, psikokinesis spontan. 10 00:07:36,800 --> 00:07:39,406 Mendengar beberapa hal. Bisa jadi DVP ini. 11 00:08:03,000 --> 00:08:04,490 Apa? 12 00:08:06,120 --> 00:08:07,849 - Apa itu? - Shh. 13 00:08:11,160 --> 00:08:12,730 Miguel. 14 00:08:13,920 --> 00:08:15,285 Miguel. 15 00:08:16,240 --> 00:08:17,765 Hentikan. Kau membuatku takut. 16 00:08:38,920 --> 00:08:40,445 Apa? Apa yang kalian lihat? 17 00:08:40,520 --> 00:08:42,010 Kita harus pergi. 18 00:08:42,120 --> 00:08:43,770 Kalian melihat sesuatu, kan? Mari kita keluar. 19 00:08:43,840 --> 00:08:45,968 Tolong. Dengar. Tolong aku! Katakan padaku apa yang kalian lihat. 20 00:08:46,040 --> 00:08:47,610 Aku sangat menyesal. 21 00:08:58,880 --> 00:09:01,724 Baiklah, guys. Semoga hari kalian menyenangkan. 22 00:09:01,800 --> 00:09:04,201 Dah. Dah. 23 00:09:04,280 --> 00:09:06,760 Hei, love bug. Bagaimana perkemahannya? 24 00:09:06,840 --> 00:09:08,808 Bagus! Iyakah? 25 00:09:11,360 --> 00:09:13,283 Siapa itu? 26 00:09:14,240 --> 00:09:15,730 Bukan siapa-siapa. 27 00:09:15,800 --> 00:09:17,404 Mereka menemukan sesuatu, kan? 28 00:09:17,480 --> 00:09:19,687 Jake, Ny. Wallace akan datang dalam satu jam. 29 00:09:19,800 --> 00:09:22,326 Lagi? Itu lebih dari lima bulan yang lalu. Kami berbicara tentang hal ini. 30 00:09:22,400 --> 00:09:23,890 Bisakah aku menentukan menu untuk makan malam? 31 00:09:24,000 --> 00:09:25,445 Oh, bisakah kau? 32 00:09:25,520 --> 00:09:27,090 Waktu video game? 33 00:09:27,160 --> 00:09:29,040 Setengah jam, tapi seperti basket, tidak ada yang- 34 00:10:00,960 --> 00:10:02,564 Kau menakuti Ibu. 35 00:10:10,520 --> 00:10:12,010 Hai. Halo, Ny. Heller. 36 00:10:12,080 --> 00:10:13,684 Hai. Masuklah. 37 00:10:13,800 --> 00:10:15,768 Sekali lagi, kau bisa memanggilku Madison. 38 00:10:15,880 --> 00:10:17,803 Apakah Jacob di kamarnya? Ya. Aku akan memanggilnya. 39 00:10:17,880 --> 00:10:20,281 Itu baik. Aku ingin berbicara dengan dia di sana. 40 00:10:20,360 --> 00:10:21,930 Kau tahu jalannya. 41 00:10:35,200 --> 00:10:36,690 Tok, tok. 42 00:10:36,760 --> 00:10:39,684 - Hai, Ny. Wallace. - Bagaimana kabarmu, Jacob? 43 00:10:39,760 --> 00:10:41,808 Ok. Maksudku, baik. 44 00:10:41,880 --> 00:10:43,405 Bagaimana perkemahannya? 45 00:10:45,480 --> 00:10:49,326 Apakah kau diberikan beberapa pemikiran untuk apa yang kita bicarakan dalam percakapan terakhir kita? 46 00:10:49,400 --> 00:10:50,880 Aku masih merasa buruk tentang apa yang terjadi, 47 00:10:50,960 --> 00:10:54,009 tapi aku tidak benar-benar mengingatnya. 48 00:10:54,080 --> 00:10:56,003 Sudah hampir enam bulan. 49 00:10:56,080 --> 00:10:58,367 Kita bicara tentang kau yang menulis surat. 50 00:11:00,920 --> 00:11:02,763 Aku tidak bermaksud menyakitinya. Aku hanya- 51 00:11:05,480 --> 00:11:08,324 Aku hanya tidak bisa menahan diri. 52 00:11:08,400 --> 00:11:10,801 Aku tidak tahu apa yang akan ku tulis selain "Maaf." 53 00:11:12,400 --> 00:11:15,529 Jacob, kau harus mengambil tanggung jawab. 54 00:11:15,600 --> 00:11:17,523 Aku tidak dapat membantumu jika kau tidak bisa membantu dirimu sendiri. 55 00:11:21,640 --> 00:11:24,644 Hey. Kau tahu, orang-orang yang melakukan hal-hal yang buruk ... 56 00:11:24,720 --> 00:11:26,245 tidak selalu orang jahat. 57 00:11:33,000 --> 00:11:34,809 Bagaimana itu? Baik. 58 00:11:34,920 --> 00:11:37,446 Dia tampaknya menyesuaikan. 59 00:11:37,520 --> 00:11:39,522 Dia telah melakukan dengan sangat baik musim panas ini. 60 00:11:39,600 --> 00:11:42,843 Dia bergaul dengan sangat baik dengan tutornya. 61 00:11:42,920 --> 00:11:45,207 Aku belum pernah melihat dia terlibat. 62 00:11:45,280 --> 00:11:47,362 Bagus. Dan bagaimana sisanya yang rumah? 63 00:11:48,640 --> 00:11:50,563 T-tidak apa-apa. 64 00:11:50,640 --> 00:11:54,611 Tapi, kau tahu, itu sudah sulit. 65 00:11:54,680 --> 00:11:56,170 Kita sudah ada. 66 00:11:56,240 --> 00:12:00,529 Nah. Satu kunjungan lagi, dan kemudian aku bisa mengajukan laporan. 67 00:12:00,600 --> 00:12:02,329 Kemudian kau dapat melanjutkan. 68 00:12:03,320 --> 00:12:04,651 Terima kasih. 69 00:12:27,880 --> 00:12:29,450 Biarkan dia merobek. 70 00:12:30,960 --> 00:12:32,371 Sekarang yang lain dengan sama-Velocity. 71 00:12:32,520 --> 00:12:34,249 Berarti mereka-Memiliki momentum yang sama. 72 00:12:37,520 --> 00:12:38,760 Sangat baik. 73 00:12:38,840 --> 00:12:40,401 Sekarang jika mereka berdua memiliki momentum yang sama, 74 00:12:40,440 --> 00:12:42,488 mengapa kita harus mendapat hasil yang secara dramatis berbeda? 75 00:12:42,560 --> 00:12:46,565 Dindingnya menaruh kekuatan penghentian yang lebih besar selama waktu yang lebih singkat. 76 00:12:46,640 --> 00:12:48,130 Baik. Dan lembarannya? 77 00:12:48,200 --> 00:12:50,771 Lembarannya memiliki kekuatan penghentian yang lebih kecil, tetapi periodenya lebih lama. 78 00:12:50,840 --> 00:12:53,241 Kau berhasil. Mereka berdua menghentikan telurnya, 79 00:12:53,320 --> 00:12:55,971 dan mereka berdua melambat momentum telur ke nol, tapi- 80 00:12:56,040 --> 00:12:59,601 Tapi ini membutuhkan kekuatan yang lebih kecil untuk mengurangi kecepatan momentum telur dari waktu ke waktu. 81 00:12:59,680 --> 00:13:02,206 Bahkan, jauh lebih kecil ... 82 00:13:02,280 --> 00:13:04,931 sampai-sampai cangkang bahkan nyaris tidak retak. 83 00:13:05,000 --> 00:13:08,925 Hari kerja yang bagus. Kau bisa melakukan segala macam hal-hal seperti ini di kelas fisika sembilan. 84 00:13:09,000 --> 00:13:11,287 - Ya. - Apa? 85 00:13:11,360 --> 00:13:14,091 Apa masih tidak bersemangat dengan bisa melewati semua teman sekelasmu? 86 00:13:14,160 --> 00:13:17,004 Tidak, hanya saja itu akan menjadi aneh. 87 00:13:17,080 --> 00:13:19,242 Akan menjadi jauh lebih muda dari mereka. 88 00:13:19,360 --> 00:13:21,442 Kamu tahu, Hal yang sama terjadi padaku? 89 00:13:21,520 --> 00:13:23,807 Dan jika aku bisa melakukannya, aku tahu kau bisa. 90 00:13:23,880 --> 00:13:26,611 Hey. Apa kita tidak terlalu dini? 91 00:13:26,680 --> 00:13:28,170 Tidak. Tidak masalah sama sekali. 92 00:13:28,240 --> 00:13:29,730 Kita hanya berputar-putar sebenarnya. 93 00:13:29,800 --> 00:13:32,201 Hei, nak. 94 00:13:32,320 --> 00:13:33,810 Terima kasih. Ya. 95 00:13:35,720 --> 00:13:37,484 E-mail Sam, tentang anggaran? 96 00:13:37,560 --> 00:13:40,962 Ya. Tapi setidaknya dia menandatanganinya dengan sebuah "Terima kasih!" kali ini. 97 00:13:41,040 --> 00:13:43,805 Ya. Ada banyak anak tahun ini, sumber daya kurang. 98 00:13:43,880 --> 00:13:46,326 Kupikir akan harus membawa telurku dari rumah. 99 00:13:46,400 --> 00:13:49,165 Senang bertemu dengan mu. 100 00:13:49,240 --> 00:13:51,607 Uh, namanya Jon Bone Jovi. 101 00:13:51,680 --> 00:13:53,523 Tidak ada anak yang akan paham lelucon itu. 102 00:13:53,600 --> 00:13:55,682 Beberapa mungkin. 103 00:13:55,760 --> 00:13:58,081 Jon Bone Jovi. 104 00:13:58,160 --> 00:13:59,685 Ibu, bisa kita pergi? 105 00:14:00,760 --> 00:14:03,570 Maaf. Anak kelaparan di sini. 106 00:14:07,040 --> 00:14:10,328 Besok malam, kalau begitu? Aku juga akan datang malam ini. 107 00:14:11,760 --> 00:14:12,841 Cepatlah. 108 00:14:12,920 --> 00:14:14,445 Besok malam. 109 00:14:16,200 --> 00:14:17,361 Pergi! 110 00:14:17,440 --> 00:14:19,841 Sebaiknya lari! 111 00:14:19,960 --> 00:14:21,610 Aku datang! 112 00:14:42,800 --> 00:14:45,201 Oke, guys. Waktunya bermain, dan kita duduk untuk makan malam dalam satu jam. 113 00:14:45,320 --> 00:14:46,321 Yay! 114 00:14:46,400 --> 00:14:48,129 Aku mendengarmu berteriak tadi malam. 115 00:14:50,360 --> 00:14:52,010 Itu mimpi buruk. 116 00:14:52,120 --> 00:14:53,963 Mom, kau tahu kita harus keluar dari rumah itu- 117 00:14:54,080 --> 00:14:55,730 Jangan menakut-nakuti adikmu. 118 00:14:55,800 --> 00:14:57,325 Aku Tidak Takut. 119 00:14:57,400 --> 00:14:59,687 Bu, aku pernah mendengar dia berbicara dengan itu. 120 00:14:59,760 --> 00:15:01,205 Aku bekerja di atasnya. 121 00:15:01,320 --> 00:15:03,049 Aku tahu, hanya saja- Sayang, jangan sekarang. 122 00:15:04,760 --> 00:15:06,489 Bagaimana pelajaranmu? 123 00:15:08,640 --> 00:15:10,563 Nick memberitahuku bahwa kau melakukannya dengan sangat baik. 124 00:15:10,680 --> 00:15:12,170 Ketika ia jauh lebih malam? 125 00:15:12,240 --> 00:15:14,163 Aku pikir dia baik. 126 00:15:15,480 --> 00:15:17,005 Kupikir dia baik juga. 127 00:15:20,520 --> 00:15:21,965 Wee! 128 00:17:42,160 --> 00:17:45,243 Ini akan pergi. Ini akan pergi. 129 00:18:20,600 --> 00:18:23,763 Kembali tidur. Aku mendengar sesuatu di dapur. 130 00:18:23,840 --> 00:18:25,842 Tidak apa-apa. Tidurlah. 131 00:18:25,920 --> 00:18:29,242 Sini. Taruh ini di lukamu. Tapi tahan nafas. 132 00:18:36,440 --> 00:18:38,522 Apakah kau pikir itu Ayah? 133 00:18:40,680 --> 00:18:42,170 Itu bukan Ayah. 134 00:18:54,520 --> 00:18:56,648 Kemarin? 135 00:18:56,720 --> 00:18:59,564 Aku tidak bermaksud untuk memotongmu, tapi aku tidak ingin menakut-nakuti Hales. 136 00:19:01,200 --> 00:19:03,282 Jika kau ingin bicara, aku di sini. 137 00:19:07,920 --> 00:19:09,729 Hei. 138 00:19:09,800 --> 00:19:12,406 Jika ada sesuatu yang mengganggumu, Aku ingin kau bilang padaku. 139 00:19:14,040 --> 00:19:17,840 Aku bisa menjual komikku jika kau pikir itu akan membantu kita keluar dari sini. 140 00:19:19,080 --> 00:19:20,809 Ok. Itu benar-benar manis. 141 00:19:21,840 --> 00:19:23,410 Tapi aku akan menanganinya. 142 00:19:24,600 --> 00:19:26,728 Aku ingin kau percaya padaku. 143 00:19:26,800 --> 00:19:28,564 Hanya saja ketika Ayah- 144 00:19:31,040 --> 00:19:33,122 Apa kau suka kostum Hales? 145 00:19:33,200 --> 00:19:35,282 Ini hampir sama bagusnya dengan minggu lalu. 146 00:19:35,400 --> 00:19:37,971 - Sayapnya akan jatuh, kau tahu. - Tidak, tidak akan. 147 00:19:40,280 --> 00:19:41,805 Cukup? 148 00:19:43,560 --> 00:19:45,483 Laba-laba besar. 149 00:19:46,320 --> 00:19:48,766 Hey. Kemari. 150 00:19:52,840 --> 00:19:55,320 Baiklah. Aku ingin kau bersenang-senang di perkemahan. 151 00:19:55,400 --> 00:19:57,448 Ok? Aku akan menjemputmu jam 04:00. 152 00:19:57,520 --> 00:19:59,443 Aku ingin kau mengawasi Hales sebentar untuk malam ini. 153 00:19:59,520 --> 00:20:01,124 Ya. Dah. 154 00:20:01,200 --> 00:20:02,281 Dah. 155 00:20:24,760 --> 00:20:26,250 Hai. 156 00:20:26,320 --> 00:20:28,084 Namaku Austin Hamilton. 157 00:20:28,160 --> 00:20:30,766 Aku perwakilan dari Pacific Land Holdings. 158 00:20:32,640 --> 00:20:35,405 Aku tahu siapa kau. Aku menerima suratmu. 159 00:20:35,480 --> 00:20:37,562 Bagus. Jadi, kau tahu mengapa aku di sini. 160 00:20:38,360 --> 00:20:40,044 Itu adalah taman yang indah. 161 00:20:43,640 --> 00:20:45,847 Uang sudah ... sedikit ketat. 162 00:20:45,920 --> 00:20:48,241 Ya, Nn. Heller, Aku pikir kau tak paham. 163 00:20:48,320 --> 00:20:50,766 Tapi aku sudah berwenang untuk melakukan penawaran pada properti Anda, 164 00:20:50,840 --> 00:20:52,524 membeli hipotek yang ada 165 00:20:54,120 --> 00:20:55,884 Tolonglah aku, meskipun. 166 00:20:55,960 --> 00:20:59,601 Jangan bilang tetangga Anda, karena, eh, jumlah yang kami tawarkan pada Anda ... 167 00:20:59,680 --> 00:21:02,809 secara substansial lebih tinggi dari harga pasar terbuka yang kami tawarkan pada mereka. 168 00:21:04,080 --> 00:21:06,560 Mengapa? Selama 10 tahun ke depan, 169 00:21:06,640 --> 00:21:08,927 kami berencana untuk memperluas di daerah ini, dan lahan Anda 170 00:21:09,000 --> 00:21:10,923 baik, itu merupakan bagian penting dari proses. 171 00:21:12,320 --> 00:21:14,721 Uh-Bagaimana jika aku memilih untuk tidak menjualnya? 172 00:21:14,800 --> 00:21:19,601 Hmm. Anda tahu bahwa CamSET Holdings memiliki hipotek di rumah Anda. 173 00:21:19,680 --> 00:21:22,809 Anda terlambat dalam pembayaran Anda, dan penyitaan- 174 00:21:22,880 --> 00:21:27,204 Oh. Itu dapat mempengaruhi kemampuan Anda untuk mengirim anak-anak Anda ke perguruan tinggi atau- 175 00:21:27,280 --> 00:21:29,203 Nah, aku perlu melihat angkanya dulu. 176 00:21:29,280 --> 00:21:30,964 Of course. Yeah. Of course. Here. 177 00:21:31,040 --> 00:21:33,407 Mengapa kau tidak mengambilnya? 178 00:21:33,520 --> 00:21:37,445 Kami akan mendapatkan bola bergulir dan Anda dan keluarga Anda akan keluar dari sini dalam waktu singkat. 179 00:21:37,520 --> 00:21:39,010 Ok? 180 00:21:55,000 --> 00:21:59,722 Dude. Aku dan Steve menemukan cara ke dalam mobil dealer tua di East Avenue. 181 00:22:20,000 --> 00:22:21,161 Hei! 182 00:22:21,240 --> 00:22:23,083 Apa? 183 00:22:23,160 --> 00:22:24,844 Jangan melempar apapun ke adikku. 184 00:22:24,920 --> 00:22:27,810 Ya? Kenapa tidak? Itu lucu. 185 00:22:27,880 --> 00:22:29,689 Jangan melempar apapun ke adikku. 186 00:22:29,760 --> 00:22:32,411 Apa itu saja kata-kata yang kau tahu? 187 00:22:34,680 --> 00:22:36,523 Aku meraba ibumu dengan itu. 188 00:22:36,600 --> 00:22:40,047 Aku dengar kau psiko sialan. 189 00:22:40,120 --> 00:22:42,691 Tapi kau terlihat lebih seperti pus untukku. 190 00:22:42,760 --> 00:22:47,049 Aku pikir kau akan mengenakan kostum putri karena kau seperti 191 00:22:47,120 --> 00:22:48,884 Aku tidak peduli bagaimana dia memanggilmu, Jacob. 192 00:22:48,960 --> 00:22:50,803 Bisa aku bicara? Pergi ke kamarmu, sayang. 193 00:22:50,880 --> 00:22:52,370 - Aku bilang, bisa aku bicara? - Baik. Bicaralah. 194 00:22:52,440 --> 00:22:55,046 - Dia menyakiti Haley! - Kau mematahkan hidungnya. 195 00:22:55,120 --> 00:22:58,647 Kita hampir selesai dengan Ny. Wallace dan kau melakukan ini? 196 00:22:58,720 --> 00:23:01,883 Kau tidak bisa terlibat dengan perkelahian. Kau harus memperoleh seorang penasehat. 197 00:23:01,960 --> 00:23:03,883 Kau tidak bisa menyabotase dirimu sendiri seperti ini. 198 00:23:03,960 --> 00:23:07,442 Jangan jauh-jauh dariku saat aku bicara denganmu Ayahmu harusnya- 199 00:23:10,440 --> 00:23:13,569 Tolong. Jacob, kita harus bicara melalui ini. 200 00:23:13,640 --> 00:23:16,610 - Mungkin ayah punya ide bagus! - Apa yang kau ingin kukatakan? 201 00:23:16,680 --> 00:23:18,682 Bahwa tak apa jika kau terlibat dengan perkelahian lainnya? 202 00:23:18,760 --> 00:23:20,808 Maaf, oke? 203 00:23:26,000 --> 00:23:28,526 Jake, kau harus bisa mengendalikan amarahmu. 204 00:23:28,600 --> 00:23:30,568 Aku lelah terus membicarakan ini! 205 00:23:30,640 --> 00:23:33,291 Anak itu mengganggu Haley! 206 00:23:33,360 --> 00:23:36,728 Ibu dan Jake bertengkar lagi, sama seperti kau dan Ibu. 207 00:23:38,240 --> 00:23:40,481 Aku harap mereka berhenti. 208 00:23:40,560 --> 00:23:42,688 Ibu tidak ingin menakutiku, 209 00:23:42,760 --> 00:23:45,161 tapi dia tidak berpikir kau adalah kau. 210 00:23:46,760 --> 00:23:49,445 Mengapa kau tidak bilang apapun? 211 00:23:51,200 --> 00:23:52,929 Kau tidak bisa gila seperti ini setiap waktu. 212 00:23:54,000 --> 00:23:56,287 Aku mencintaimu. 213 00:23:56,360 --> 00:23:57,850 Aku ingin kau baik-baik saja. 214 00:23:58,760 --> 00:24:01,001 Jake. Jake. Jacob! 215 00:24:15,840 --> 00:24:18,127 Kau tidak mengerti aku! 216 00:24:20,600 --> 00:24:22,125 Sini. Apa kau baik? 217 00:24:22,240 --> 00:24:24,129 Haley, aku- 218 00:24:33,560 --> 00:24:37,326 Dia hanya membentak dan pergi keluar.. 219 00:24:37,400 --> 00:24:40,244 Nah, dia beruntung. Jika ini terjadi selama masa sekolah, 220 00:24:40,320 --> 00:24:44,041 dia mungkin harus diusir dari pada hanya dikeluarkan dari programnya. 221 00:24:44,120 --> 00:24:48,205 Tapi hei. Hei. Aku bisa-aku bisa mengajarinya di tempat lainnya. Mungkin bahkan di sini. 222 00:24:48,280 --> 00:24:50,726 Dengan begitu aku juga bisa melihatmu. 223 00:24:51,920 --> 00:24:53,410 Di mana dia sekarang? 224 00:24:53,480 --> 00:24:55,164 Mereka berdua sudah tidur. Maksudku, aku- 225 00:24:55,240 --> 00:24:58,449 Dia tenang dengan cepat. Itu hanya- 226 00:24:58,520 --> 00:25:00,204 Aku benci melihatnya seperti ini, kau tahu. 227 00:25:00,280 --> 00:25:02,567 Dia mengingatkan aku- 228 00:25:07,080 --> 00:25:08,650 Maaf. Aku tidak ingin- Tidak. 229 00:25:08,720 --> 00:25:10,085 Tidak. Hei. 230 00:25:11,400 --> 00:25:14,483 Tak apa. Kau sungguh bisa membicarakannya, kau tahu. 231 00:25:18,120 --> 00:25:20,361 Kau tahu, saat Mark dan aku pertama menikah..... 232 00:25:23,200 --> 00:25:26,409 kita akan ke luar sini dan membuat rencana. 233 00:25:26,480 --> 00:25:29,051 - Tentang apa? - Masa depan. 234 00:25:29,120 --> 00:25:31,282 Aku dulunya begitu. 235 00:25:31,360 --> 00:25:32,521 Tidak lagi? 236 00:25:32,600 --> 00:25:34,090 Tidak. 237 00:25:34,160 --> 00:25:37,243 Setelah aku dipecat dari pekerjaan terakhirku. Aku hanya seperti... 238 00:25:37,320 --> 00:25:39,971 belajar untuk melihat ke masa depan.. 239 00:25:40,040 --> 00:25:41,565 Membuat semua lebih sederhana. 240 00:25:54,960 --> 00:25:56,689 Saat Mark semakin buruk, 241 00:25:56,760 --> 00:25:59,331 itu seperti suasana hati yang berayun dan depersi dan... 242 00:26:00,560 --> 00:26:02,449 Aku tahu ini terdengar buruk, tapi... 243 00:26:03,800 --> 00:26:06,451 setelah dia dimakamkan, aku merasakan sebuah ketenangan. 244 00:26:09,520 --> 00:26:11,045 Seperti aku... 245 00:26:12,840 --> 00:26:15,161 siap menjadi diriku. 246 00:26:15,240 --> 00:26:20,406 Ya Tuhan, itu sama sekali tidak terdengar buruk. Itu sangat terdengar wajar. 247 00:26:25,120 --> 00:26:26,724 Aku pikir kau bilang kau berhenti. 248 00:26:28,920 --> 00:26:30,331 Ya. Um- 249 00:26:30,440 --> 00:26:32,090 Sebenarnya, aku di paksa berhenti. 250 00:26:32,160 --> 00:26:33,525 Hmm. 251 00:26:33,600 --> 00:26:39,050 Uh, aku melakukan pekerjaan yang sangat tidak nyaman, dan- 252 00:26:39,120 --> 00:26:41,122 Nah, bosku dan aku, kita memiliki pendapat.. 253 00:26:41,200 --> 00:26:43,202 yang sangat berbeda. 254 00:26:43,960 --> 00:26:45,769 Dan karena itu aku pergi... 255 00:26:45,840 --> 00:26:47,444 dan mengikuti mimpi yang baru. 256 00:26:50,960 --> 00:26:52,450 Dan di sinilah kita. 257 00:27:16,960 --> 00:27:18,485 Beri aku satu. 258 00:27:22,240 --> 00:27:24,720 - Sakit. - Beri aku yang lainnya. 259 00:27:29,360 --> 00:27:31,089 Kita tak seharusnya. 260 00:27:31,200 --> 00:27:33,089 Tak seharusnya? Ya. 261 00:28:05,160 --> 00:28:06,685 Ada seseorang di sana. 262 00:28:06,760 --> 00:28:09,331 Diam! Mereka sudah tidur. 263 00:28:41,440 --> 00:28:44,284 Baik melakukannya atau pun tidak, kita tidak bisa terus di sini. 264 00:28:45,360 --> 00:28:46,361 Lihat ini... 265 00:28:56,920 --> 00:28:59,571 Kau dengar itu? 266 00:28:59,640 --> 00:29:01,324 Apa? 267 00:29:01,400 --> 00:29:04,131 Tidak, aku hanya... mengira mendengar sesorang berteriak di luar. 268 00:29:05,400 --> 00:29:07,323 Apa kau yakin itu berasal dari luar? 269 00:29:07,400 --> 00:29:08,845 Ya. Kenapa? 270 00:29:08,920 --> 00:29:10,968 Akhir-akhir ini kita, uh- 271 00:29:16,000 --> 00:29:17,161 tak ada. 272 00:29:18,720 --> 00:29:20,449 Apa kau yakin? 273 00:29:20,520 --> 00:29:22,204 Kau sangat manis. 274 00:29:22,320 --> 00:29:28,123 Oh. Aku rasa dengan "manis" kau maksud "tampan dan sedikit berbahaya." 275 00:29:28,240 --> 00:29:30,402 Aku sungguh menganggapnya "manis". 276 00:29:32,840 --> 00:29:34,171 Hmm. 277 00:29:36,480 --> 00:29:39,768 Aku benci bertanya-Hmm. Aku tahu. 278 00:29:40,960 --> 00:29:44,362 Anak-anak- Tidak. Hei. Hei. Ti- 279 00:29:44,440 --> 00:29:46,522 tidak apa. 280 00:29:48,040 --> 00:29:49,451 Aku sepenuhnya paham. 281 00:29:49,600 --> 00:29:52,365 Ini adalah minggu yang sulit bagi kami. Sungguh. Tidak apa. 282 00:29:53,280 --> 00:29:55,123 Aku akan, uh- 283 00:29:55,200 --> 00:29:56,929 Aku akan meneleponmu besok. 284 00:32:12,000 --> 00:32:13,411 Halo? 285 00:32:26,600 --> 00:32:27,886 Bu! 286 00:32:28,920 --> 00:32:30,285 Bu! 287 00:32:33,360 --> 00:32:35,203 Apa? Apa kau baik? 288 00:32:38,840 --> 00:32:41,844 Itu pasti sudah pergi. 289 00:32:55,840 --> 00:32:58,207 Haley. Ayo pergi. 290 00:32:58,840 --> 00:33:00,330 Hei. Tenanglah. 291 00:33:07,800 --> 00:33:10,167 Tetapa di situ. 292 00:33:10,240 --> 00:33:11,765 Apa itu menyakitimu? 293 00:33:13,440 --> 00:33:14,487 Bu. 294 00:33:16,920 --> 00:33:18,888 Kita akan pergi. 295 00:33:20,760 --> 00:33:22,762 Apa semuanya akan baik-baik saja? 296 00:33:24,960 --> 00:33:26,724 Tak apa, sayang. 297 00:33:26,800 --> 00:33:28,370 Tak apa. 298 00:34:02,480 --> 00:34:04,721 Kemari. Tangan kalian. 299 00:34:04,800 --> 00:34:06,290 Ya Tuhan. 300 00:34:14,320 --> 00:34:16,368 Bu, itu sakit. 301 00:34:16,440 --> 00:34:17,930 Sedikit lagi, oke? 302 00:34:20,000 --> 00:34:22,241 Jangan lihat itu, sayang. Jangan melihatnya. 303 00:34:23,400 --> 00:34:25,050 Ayo. Jacob. 304 00:34:25,120 --> 00:34:27,122 Ayo. 305 00:34:27,200 --> 00:34:29,521 Jacob. Ayo. Hei, sayang. 306 00:34:29,640 --> 00:34:32,041 Aku ingin kau menjaga adikmu dan tunggu di luar. Oke. 307 00:34:32,120 --> 00:34:34,566 Ayo. Tetap di luar. 308 00:34:38,280 --> 00:34:41,807 Hei. Hei. Hai. Maaf. 309 00:34:41,880 --> 00:34:44,929 Tidak. Bisakah kita tinggal denganmu sebentar saja? 310 00:34:45,000 --> 00:34:46,968 Tidak, aku tidak menjelaskannya sekarang. 311 00:34:48,160 --> 00:34:49,764 Tida, aku hanya... 312 00:34:50,840 --> 00:34:53,002 Baik. Kami akan ke sana dalam 20 menit. 313 00:34:54,680 --> 00:34:57,081 Bu! Bu! 314 00:34:57,160 --> 00:34:58,207 Bu! 315 00:35:00,160 --> 00:35:01,366 Jake! 316 00:35:03,160 --> 00:35:05,925 Jake, apa yang terjadi? Bicara padaku. Haley, bawa aku teleponnya. 317 00:35:09,360 --> 00:35:12,045 Sayang, tolong. Ibu memerlukanmu. Ambil teleponnya. 318 00:35:13,120 --> 00:35:15,361 Kau akan baik-baik saja, sayang. Oke. 319 00:35:15,440 --> 00:35:16,771 Tolong! 320 00:35:19,200 --> 00:35:21,771 Apa Jacob akan baik-baik saja? 321 00:35:21,840 --> 00:35:24,047 Dia akan baik-baik saja, sayang. 322 00:35:24,720 --> 00:35:25,721 Haley! 323 00:35:26,720 --> 00:35:29,246 Haley. Ke mari, sayang. 324 00:35:29,320 --> 00:35:31,368 Aku di sini. 325 00:35:31,480 --> 00:35:32,720 Tolong! 326 00:35:36,200 --> 00:35:38,043 Tak apa, sayang. 327 00:35:47,640 --> 00:35:49,369 911. Apa keadaan darurat Anda? 328 00:35:49,440 --> 00:35:51,169 Anakku. Ada yang salah! 329 00:35:51,240 --> 00:35:52,730 Bu, Aku minta Anda tenang. 330 00:35:52,800 --> 00:35:55,326 - Bu. - Apa yang terjadi dengan anakmu? 331 00:35:55,400 --> 00:35:57,084 Aku baik saja. 332 00:35:57,200 --> 00:35:59,487 Bu! Bu? Bu? 333 00:35:59,560 --> 00:36:01,528 - Apa kau perlu bantuan? - Tidak. 334 00:36:01,600 --> 00:36:04,001 - Apa kau yakin, bu? - Tidak, mereka baik-baik saja. 335 00:36:20,680 --> 00:36:22,762 Dia tampak seperti akan mati. 336 00:36:22,840 --> 00:36:25,650 Maksudku, mereka baik-baik saja sekarang, seperti yang kau lihat. 337 00:36:26,600 --> 00:36:28,125 Tapi di luar sini- 338 00:36:29,320 --> 00:36:31,320 Aku akan perlu melakukan beberapa tes pada anaknya juga. 339 00:36:31,360 --> 00:36:32,964 Jika kau tidak keberatan. 340 00:36:33,040 --> 00:36:34,963 Ya. Terimakasih. 341 00:36:42,840 --> 00:36:45,081 Oke. Yang terakhir. 342 00:36:48,680 --> 00:36:50,444 Kau melakukannya dengan sangat bagus. 343 00:36:51,120 --> 00:36:52,645 Mari lihat bagaimana hasilnya. 344 00:36:59,240 --> 00:37:00,765 Halo? 345 00:37:00,840 --> 00:37:02,763 Halo, Ny. Heller. Ini Austin Hamilton. 346 00:37:02,840 --> 00:37:04,285 Ya. Um- 347 00:37:04,360 --> 00:37:06,522 Aku ingin menyambung pembicaraan kita kemarin. 348 00:37:06,640 --> 00:37:08,609 Seperti yang aku katakan, kita akan pindah secepatnya pada ini. 349 00:37:08,635 --> 00:37:09,987 Aku akan meneleponmu balik. 350 00:37:10,080 --> 00:37:12,651 Kedengarannya bagus. Baik. Aku hanya ingin menyebutkan bahwa kita ... 351 00:37:12,720 --> 00:37:14,404 Aku akan menghubungimu lagi. 352 00:37:14,480 --> 00:37:16,448 Geez. 353 00:37:21,640 --> 00:37:23,290 Apa itu maksudnya? 354 00:37:23,360 --> 00:37:25,761 Itu berarti bahwa kalian berdua berada dalam keadaan sangat sehat... 355 00:37:25,840 --> 00:37:28,002 dan kalian tak mengalami reaksi yang terlihat terhadap alergen pada umumnya. 356 00:37:28,080 --> 00:37:30,811 Lalu kau menguji mereka untuk sesuatu yang salah. 357 00:37:32,960 --> 00:37:34,485 Bisa aku bicara denganmu sendirian? 358 00:37:37,840 --> 00:37:41,208 Ny. Heller, Aku sudah melakukan setiap tes. Aku bisa pada anak-anakmu. 359 00:37:41,320 --> 00:37:44,130 Sekarang ini, aku tidak menemukan hal yang jelas. 360 00:37:44,240 --> 00:37:45,765 Mungkin saat aku kembali ke lab. 361 00:37:45,840 --> 00:37:49,970 Jadi apa maksudmu? Bahwa kita harus tetap berada di dalam rumah? 362 00:37:50,080 --> 00:37:52,765 Sampai aku selesai memeriksa darahnya, ya. 363 00:37:52,840 --> 00:37:55,081 Mereka tampak baik saja saat di dalam. 364 00:37:55,160 --> 00:37:57,401 Aku pernah melihat kasus seperti ini sebelumnya., 365 00:37:57,480 --> 00:38:02,520 di mana mungkin mereka mengalami gejala yang diakibatkan oleh stres. 366 00:38:02,600 --> 00:38:05,080 Barangkali kau juga. 367 00:38:05,160 --> 00:38:07,322 Ini bukanlah stres. 368 00:38:07,400 --> 00:38:09,004 Ini bukan psikosomatik. 369 00:38:09,080 --> 00:38:11,924 Ini sangat, sangat nyata. Mereka hampir mati. 370 00:38:12,000 --> 00:38:16,130 Kau sudah mengatakannya. Sekarang ini, aku tidak menemukan sesuatu yang salah pada mereka. 371 00:38:16,200 --> 00:38:17,770 Apa kau pikir aku berbohong? 372 00:38:17,840 --> 00:38:19,968 Aku juga bisa mengamati gejala mereka saat mereka di luar. 373 00:38:20,040 --> 00:38:21,724 Aku tidak melakukannya pada anak-anakku 374 00:38:23,240 --> 00:38:24,765 Terimakasih atas waktumu. 375 00:38:26,360 --> 00:38:29,443 Aku akan membawa sampelnya ke lab dan memberitahumu jika ada sesuatu. 376 00:39:01,240 --> 00:39:02,924 Haley? 377 00:39:05,480 --> 00:39:06,766 Hales. 378 00:39:10,520 --> 00:39:12,124 Haley. 379 00:39:17,000 --> 00:39:18,490 Haley. 380 00:39:22,000 --> 00:39:23,604 Apa yang kau gambar? 381 00:39:25,280 --> 00:39:27,362 Um-Dinosaurus. 382 00:39:27,440 --> 00:39:32,048 Aku rasa kudanya adalah ratu dan dinosaurusnya adalah para tentara. 383 00:39:32,120 --> 00:39:33,645 Apa mereka berteman? 384 00:39:33,720 --> 00:39:35,563 Um, sedikit. 385 00:39:35,640 --> 00:39:39,725 Apa kau tahu kuda-kuda itu dan dinosaurus hidup berjuta-juta tahun secara terpisah? 386 00:39:39,800 --> 00:39:42,326 Ya. Tapi aku sudah bosan menggambar kuda-kuda. 387 00:40:55,080 --> 00:40:57,447 Tidak apa. 388 00:40:57,520 --> 00:40:59,761 Tidak apa. Tetaplah di sini. 389 00:41:02,560 --> 00:41:03,721 Jacob? 390 00:41:11,960 --> 00:41:13,485 Ya Tuhan. Jacob! 391 00:41:14,480 --> 00:41:15,686 Apa? 392 00:41:15,760 --> 00:41:17,489 Jangan mengejutkan kami seperti itu. 393 00:41:19,240 --> 00:41:21,402 Haley, tak apa. Itu hanya kakakmu. 394 00:41:24,400 --> 00:41:27,529 Oh. Tuhan. Apa yang kau lakukan di bawah sini? 395 00:41:29,160 --> 00:41:31,162 Ku rasa aku bisa mencoba dan memperbaiki ini. 396 00:41:37,240 --> 00:41:38,890 Oh, Tuhan. 397 00:41:42,600 --> 00:41:44,364 Wow. Apa kau mengingat ini? 398 00:41:47,080 --> 00:41:48,491 Tidak. 399 00:41:50,720 --> 00:41:52,882 Kau sangat-sangat menyukai Halloween. 400 00:41:54,840 --> 00:41:56,490 Aku tidak mengingatnya.. 401 00:41:59,120 --> 00:42:01,566 Dia bilang padaku untuk membuat gunung berapi. 402 00:42:03,280 --> 00:42:05,840 Aku hanya melakukannya karena dia pikir aku harus melakukan sesuatu yang berbeda. 403 00:42:08,680 --> 00:42:12,287 Aku tidak bisa berhenti meneriakinya, dan lalu dia pergi, dan itu semua salahku, Ibu. 404 00:42:12,360 --> 00:42:14,169 Jake, hentikan. 405 00:42:14,240 --> 00:42:16,481 Dia tidak pergi karena pendapatmu. 406 00:42:20,440 --> 00:42:22,841 Dia pergi karena aku menyuruhnya pergi. 407 00:42:26,040 --> 00:42:27,326 Hei. 408 00:42:29,280 --> 00:42:31,487 Ayah kalian menjadi benar-benar... 409 00:42:33,640 --> 00:42:36,371 manusia yang pemarah. 410 00:42:36,440 --> 00:42:37,930 Dan aku tidak bisa menahannya lagi. 411 00:42:39,280 --> 00:42:42,170 Oke? Tak ada yang kau lakukan. 412 00:42:44,840 --> 00:42:46,365 Jake! 413 00:43:16,520 --> 00:43:19,364 Haley? Jacob? 414 00:43:23,360 --> 00:43:25,124 Hei, anak-anak. 415 00:43:25,200 --> 00:43:26,690 Ya? 416 00:43:27,520 --> 00:43:30,205 - Apa kalian baik? - Uh-huh. 417 00:43:51,240 --> 00:43:53,242 Aku mencoba di depan tapi tak ada yang menjawab. 418 00:43:53,400 --> 00:43:54,890 Ny. Hamilton-Austin, silakan. 419 00:43:54,960 --> 00:43:57,042 Aku baru dari sekitar sini. Aku rasa aku perlu singgah. Sekarang dengar. 420 00:43:57,120 --> 00:43:59,885 Ini hanya akan memakan waktu satu atau dua hari untuk memperoleh berkas-berkasnya, dan lalu... 421 00:43:59,960 --> 00:44:03,646 Maaf. Dengar. Aku tidak akan bisa, setidaknya tidak sekarang. 422 00:44:03,720 --> 00:44:05,609 Ada beberapa kerumitan, dan aku tidak bisa... 423 00:44:05,680 --> 00:44:08,923 Dengar, aku coba membantumu di sini. Oke? 424 00:44:09,040 --> 00:44:11,771 Karena kita bisa memulai prosedur penyitaan kapan saja. 425 00:44:11,840 --> 00:44:14,446 Ini pemaksaan. Aku hanya terlambat sebulan. 426 00:44:14,520 --> 00:44:16,602 Kau seterlambat seperti yang kita anggap. 427 00:44:16,680 --> 00:44:19,081 Sekarang aku tidak tahu jika seseorang memberimu nasehat buruk di sini, 428 00:44:19,160 --> 00:44:20,764 tapi penawaran ini sungguh nyata. 429 00:44:20,840 --> 00:44:24,242 Penawaran ini tidak membuat banyak perubahan. 430 00:44:24,320 --> 00:44:26,641 Anak-anakku sakit. 431 00:44:26,720 --> 00:44:28,484 Oke? Ki..kita tidak bisa meninggalkan rumah ini. 432 00:44:28,600 --> 00:44:31,365 Aku yakin mereka akn nyaman di tempat yang lain. Bahkan mungkin lebih. 433 00:44:31,480 --> 00:44:33,528 - Kau tidak mengerti. - Oke. 434 00:44:33,600 --> 00:44:37,241 Mengapa kau tidak memikirkannya kemudian, dan aku akan datang kembali. 435 00:45:09,920 --> 00:45:11,570 Apa? 436 00:45:11,640 --> 00:45:13,130 Hei. 437 00:45:13,200 --> 00:45:15,601 Maaf. Aku um... 438 00:45:15,680 --> 00:45:17,682 Aku pikir kau orang lain. 439 00:45:17,760 --> 00:45:20,764 Um, maksudmu lelaki yang berjalan di sekitar trotoar? 440 00:45:20,840 --> 00:45:22,365 Dia, um- 441 00:45:25,840 --> 00:45:27,729 Lupakan. 442 00:45:27,800 --> 00:45:32,203 Um, Aku hanya ingin memeriksa kalian dan melihat jika kalian baik-baik saja. 443 00:45:32,280 --> 00:45:34,487 Kalian tidak datang dilain malam. 444 00:45:34,560 --> 00:45:37,484 Aku hanya .. aku tidak tahu apa yang dipikir. 445 00:45:37,560 --> 00:45:39,688 Jadi apa kalian baik-baik saja? 446 00:45:41,040 --> 00:45:43,566 Aku tak tahu. 447 00:45:44,920 --> 00:45:47,400 A..a...apa yang terjadi? 448 00:45:48,560 --> 00:45:51,769 Kau tahu, aku belum bisa... 449 00:45:51,840 --> 00:45:53,285 terbuka denganmu... 450 00:45:53,360 --> 00:45:55,283 seperti yang seharusnya. 451 00:45:55,360 --> 00:45:57,567 Kau pantas untuk itu. 452 00:45:57,640 --> 00:46:01,008 Kau pantas bersama dengan seseorang yang menawarkan hal itu padamu. 453 00:46:03,280 --> 00:46:05,726 Wow. Um- 454 00:46:05,800 --> 00:46:08,087 Dari mana semua ini muncul? 455 00:46:08,200 --> 00:46:12,205 Ada situasi dalam hidupku yang tidak bisa kukatakan padamu. 456 00:46:12,320 --> 00:46:14,926 Baik. Dengar, aku tidak ingin kau terluka. 457 00:46:15,040 --> 00:46:16,485 Baik, aku paham. 458 00:46:16,600 --> 00:46:18,602 - Maaf. Aku... - Hei. Kau tahu? Tidak apa. 459 00:46:18,680 --> 00:46:22,446 Bu! Aku tidak bisa menemukan ekor nagaku.! 460 00:46:25,920 --> 00:46:28,161 Itu ada di ruang laundry. Tunggu sebentar. 461 00:46:30,480 --> 00:46:31,720 Jangan. 462 00:46:56,400 --> 00:47:00,121 - Bisa kita coba lagi? - Hei! Jangan! 463 00:47:00,240 --> 00:47:02,561 Madison! 464 00:47:14,080 --> 00:47:15,684 Jangan! 465 00:47:19,840 --> 00:47:21,490 Menjauh dari pintu! 466 00:47:25,000 --> 00:47:27,002 Tidak! 467 00:47:28,920 --> 00:47:31,287 Berdiri! Pergi! 468 00:47:34,240 --> 00:47:35,241 Tidak! 469 00:47:38,120 --> 00:47:39,610 Madison! 470 00:48:11,800 --> 00:48:14,565 Tapi kita harus memanggil orang-orang. Ini hal besar. 471 00:48:14,640 --> 00:48:16,563 Ini mengubah hampir semua yang kita tahu... 472 00:48:16,640 --> 00:48:20,122 Aku memanggil polisi berulang kali, berpikir bahwa seseorang memecahkannya. 473 00:48:20,200 --> 00:48:22,646 Aku mengalami aktivitas psikologis paranormal di sini. 474 00:48:22,720 --> 00:48:26,247 Perantara, peramal, pendeta. 475 00:48:26,320 --> 00:48:28,448 Tak seorangpun yang mempercayai kami. 476 00:48:28,520 --> 00:48:30,522 Biar ku bantu. 477 00:48:30,600 --> 00:48:33,171 Kebakaran. Dengan siapa kau mengatakan tentang mereka? Mereka bisa menganalisa. 478 00:48:33,240 --> 00:48:35,083 Aku punya seorang imunologis yang datang ke rumah. 479 00:48:35,160 --> 00:48:37,925 Di..dia berpikir itu psikosomatik. 480 00:48:38,000 --> 00:48:41,083 Dan anak-anak. Apa mereka tidak bisa pergi selangkahpun? 481 00:48:41,160 --> 00:48:46,929 Maksudku, aku coba menemukan kasus yang sama. 482 00:48:47,000 --> 00:48:50,561 Sesuatu yang membuat ini masuk akal. 483 00:48:50,640 --> 00:48:52,290 Ada seorang... 484 00:48:52,360 --> 00:48:55,330 Ada seorang ilmuwan di CamSET. 485 00:48:55,400 --> 00:48:56,890 Dia tidak bisa meninggalkan kantornya, 486 00:48:56,960 --> 00:49:00,043 dan para dokter tidak bisa mengetahui kenapa. 487 00:49:00,120 --> 00:49:02,122 Seberapa sering itu muncul? 488 00:49:02,200 --> 00:49:05,921 Terkadang tak pernah. Terkadang sekali dua kali sehari. 489 00:49:06,000 --> 00:49:08,128 Beberapanya lebih fantastis dari yang lain.S 490 00:49:08,200 --> 00:49:09,690 Apa ada yang lain? 491 00:49:09,800 --> 00:49:11,928 Ada tiga hal yang berbeda. 492 00:49:12,000 --> 00:49:14,810 Dan..dan apa itu selalu menjelma seperti itu? Apa sama setiap waktunya? 493 00:49:14,880 --> 00:49:16,962 Mm-hmm. Ada sebuah kilauan cahaya, 494 00:49:17,040 --> 00:49:18,530 dan lalu sesuatu muncul. 495 00:49:18,640 --> 00:49:21,007 Dan kemudian ada kilauan cahaya lain, dan kemudian itu menghilang. 496 00:49:21,080 --> 00:49:22,969 Oke. Apa lagi? 497 00:49:23,040 --> 00:49:24,530 Uh, kadang-kadang kamar terasa lebih dingin. 498 00:49:24,600 --> 00:49:28,002 Senandung yang aneh. Pintu terbuka dan tertutup. 499 00:49:28,080 --> 00:49:30,321 Aku dengar Haley berbicara dengan mereka. 500 00:49:30,400 --> 00:49:32,482 Dan benda-benda elektronik... Apa ada yang terjadi dengan benda elektroniknya? 501 00:49:32,560 --> 00:49:35,450 Benda elektroniknya jadi kacau. Itu tidak pernah sama. 502 00:49:35,520 --> 00:49:38,808 Aku pernah melihat satu dari mereka berjalan di dinding. 503 00:49:39,920 --> 00:49:41,922 Ini luar biasa. 504 00:49:42,040 --> 00:49:44,771 Kalian mengalami sebuah fenomena yang tidak pernah sepenuhnya didokumentasi. Ini adalah... 505 00:49:44,840 --> 00:49:47,161 Nick, ini keluargaku. 506 00:49:47,240 --> 00:49:49,049 Kita akan mengungkap ini. 507 00:49:49,120 --> 00:49:50,849 Aku janji. 508 00:50:13,920 --> 00:50:15,604 Hei, Carl. 509 00:50:15,680 --> 00:50:18,445 Ini terakhir kali aku melakukan ini. 510 00:50:18,560 --> 00:50:20,640 Tidak bercanda, Nick. Ini terakhir kalinya. Aku tahu. Aku tahu. 511 00:50:20,680 --> 00:50:22,330 Apa semua di sini. Kamera? 512 00:50:22,400 --> 00:50:24,129 Dua dari mereka. 513 00:50:26,480 --> 00:50:28,926 Bagaimana tokonya? 514 00:50:29,000 --> 00:50:31,480 Bagus. Mereka menanyakanmu. 515 00:50:31,600 --> 00:50:33,648 Ya? Ya. 516 00:50:33,800 --> 00:50:35,848 - Apa mereka masih, uh - Ya. 517 00:50:35,920 --> 00:50:38,048 Aku tak setinggi di atas tangga seperti kau, Nick. 518 00:50:38,120 --> 00:50:40,646 Aku tak tahu jika mereka masih melakukan itu. 519 00:50:40,720 --> 00:50:42,882 Tapi mereka masih menggunakan pekerjaanmu. 520 00:50:42,960 --> 00:50:45,361 Gema benar-benar meningkatkan uap air. 521 00:50:45,440 --> 00:50:49,331 - Wow. - Apa yang kau lakukan? 522 00:50:49,480 --> 00:50:51,608 Uh, hanya beberapa percobaan, kau tahu. Uh-huh. 523 00:50:51,720 --> 00:50:54,803 - Aku akan mengembalikan ini padamu secepatnya, Carl. - Yep. 524 00:50:55,800 --> 00:50:57,484 Jadilah pintar. 525 00:51:05,400 --> 00:51:10,361 Ny. Heller, aku ingin kau paham bahwa aku baru saja memiliki hal yang paling menarik dalam pikiran Jacob. 526 00:51:10,440 --> 00:51:13,523 Kau tahu, tentang perkelahian itu, dia melindungi Haley. 527 00:51:13,600 --> 00:51:16,001 Di tahu yang dilakukannya salah. 528 00:51:16,080 --> 00:51:17,764 Bisa aku bicara dengannya? 529 00:51:17,840 --> 00:51:21,242 Jacob, kau tahu seberapa serius ini? 530 00:51:21,320 --> 00:51:24,005 Bisa kau katakan padaku mengapa kau menyakiti Danny? 531 00:51:25,480 --> 00:51:27,687 Dia- 532 00:51:27,760 --> 00:51:30,161 Dia melempar sesuatu ke arah Haley. 533 00:51:30,240 --> 00:51:33,084 Dan saat aku lihat dia menyakiti Haley, Aku... 534 00:51:33,160 --> 00:51:35,527 Aku bilang padanya berhenti, dua kali, 535 00:51:35,600 --> 00:51:38,683 dan dia tetap melakukannya. 536 00:51:38,760 --> 00:51:41,604 Dan aku minta maaf. Sungguh. 537 00:51:41,680 --> 00:51:43,205 Aku hanya... 538 00:51:43,280 --> 00:51:46,887 Aku hanya takut bahwa itu akan lebih menyakitinya. 539 00:51:51,320 --> 00:51:52,924 Jadi apa yang terjadi sekarang? 540 00:51:53,000 --> 00:51:55,606 Aku tak yakin bahwa ini adalah lingkungan tersehat untuk anak-anakmu. 541 00:51:55,680 --> 00:51:58,570 Seorang tukang bully menyakiti adiknya yang berumur 5 tahun. 542 00:51:58,640 --> 00:52:00,290 Ayolah. Apa yang harus dilakukannya? 543 00:52:00,360 --> 00:52:02,328 Dia perlu lebih menunjukkan pengendalian. 544 00:52:02,400 --> 00:52:04,880 Mengapa anak lain mendapat keuntungan atas kesalahan yang tidak dilakukan Jacob? 545 00:52:04,960 --> 00:52:08,681 Karena anak itu tidak memukul anak lain secara tidak sadar dalam 6 bulan terakhir. 546 00:52:08,760 --> 00:52:11,969 Dia beruntung lepas dari aula pemuda di tempat pertama. 547 00:52:12,040 --> 00:52:14,122 Jacqueline, kau mengenalnya. 548 00:52:14,200 --> 00:52:16,646 Dengar, Jacob adalah anak yang istimewa. Aku bisa melihatnya. 549 00:52:16,720 --> 00:52:18,722 Tapi insiden ini tidak bisa terulang. 550 00:52:18,800 --> 00:52:20,848 Keluarga Danny ingin memaksa untuk tindakan resmi. 551 00:52:20,920 --> 00:52:22,968 Dan kau tahu apa? Aku setuju dengan mereka. 552 00:52:23,040 --> 00:52:26,328 Jacob perlu menyadari bahwa sikap kasarnya memiliki konsekuensi. 553 00:52:26,400 --> 00:52:28,084 Dia hanya anak kecil. 554 00:52:28,160 --> 00:52:30,162 Aku akan memberimu kopian laporanku. 555 00:52:30,240 --> 00:52:33,369 Dalam wktu singkat, aku menyarankanmu untuk memperoleh beberapa konseling resmi. 556 00:52:35,080 --> 00:52:38,562 Tak ada seorangpun yang akan membawanya pergi dari rumah ini. 557 00:52:38,640 --> 00:52:40,768 Semoga beruntung, Ny. Heller. 558 00:52:46,240 --> 00:52:48,607 Jangan mengambil langkah terlalu jauh. 559 00:52:53,520 --> 00:52:55,921 Apa itu buruk? 560 00:52:57,680 --> 00:52:59,682 Ini tidak bagus. 561 00:53:00,960 --> 00:53:02,121 Tapi tidak. 562 00:53:02,240 --> 00:53:06,290 Tidak, ini sesuatu yang akan kita sepakati bersama. 563 00:53:06,360 --> 00:53:09,170 Dan ini...ini akan baik-baik saja. 564 00:53:10,520 --> 00:53:12,602 Aku sungguh mencoba. 565 00:53:14,440 --> 00:53:16,681 Kemari. 566 00:53:22,640 --> 00:53:24,244 Oh. Hati-hati. 567 00:53:24,320 --> 00:53:26,368 Ya Tuhan, dari mana semua ini muncul? 568 00:53:26,440 --> 00:53:28,727 Uh, seorang teman berhutang sesuatu padaku. 569 00:53:28,800 --> 00:53:31,929 Uh, kau bilang bahwa fenomenanya selalu mulai dan berakhir dengan kilauan. 570 00:53:32,000 --> 00:53:33,161 Ya? Ya. 571 00:53:33,240 --> 00:53:35,720 Sebuah kilauan menandakan energi dari luar, jadi... 572 00:53:35,800 --> 00:53:38,804 dengan ini, kita akan bisa mengukur bacaan yang aneh sekecil apapun, 573 00:53:38,880 --> 00:53:43,283 setiap energi yang bergerak, melompat ke dalam radiasi latar belakang, sesuatu seperti itu. 574 00:53:43,360 --> 00:53:45,567 Hati-hati. Kau tahu? 575 00:53:45,640 --> 00:53:47,608 Hei. Bisa kau ambil kotak itu? 576 00:53:55,160 --> 00:53:56,844 Terimakasih. 577 00:54:01,480 --> 00:54:04,370 Ini bisa melihat 10,000 frame perdetik. 578 00:54:04,440 --> 00:54:07,922 Yang berarti bahwa kita bisa melihat segala sesuatunya. 579 00:54:08,000 --> 00:54:10,401 Aku akan menaruh satu di lantai atas juga. 580 00:54:10,480 --> 00:54:12,642 Dan.. 581 00:54:12,720 --> 00:54:14,609 Hei, hei. Madison. 582 00:54:14,680 --> 00:54:16,603 Ini akan baik-baik saja. 583 00:54:16,720 --> 00:54:18,802 - Maksudku, jika ini coba menyakiti anak-anakku lagi... - Aku tahu. 584 00:54:18,880 --> 00:54:20,609 Ini keren. 585 00:54:20,680 --> 00:54:24,401 Uh, aku mengukur bacaan normal elektromagnetik dari rumah ini, 586 00:54:24,480 --> 00:54:28,610 dan kita akan mengetahuinya jika angkanya berubah. 587 00:54:28,680 --> 00:54:29,966 Jadi- 588 00:54:31,280 --> 00:54:32,770 Kita hanya menunggu. 589 00:54:38,680 --> 00:54:40,648 - Aku mempelajari ini darinya! - Tidak, kau tidak. 590 00:54:40,720 --> 00:54:42,848 Aku menyatakan kepemilikan atas itu. Aku akan bertanggung jawab atas itu. 591 00:54:42,920 --> 00:54:44,604 Siap? Mari kita lakukan. 592 00:54:44,680 --> 00:54:46,762 Ini giliranku. Di mana kapalku? 593 00:54:46,880 --> 00:54:48,609 Di mana kapalku? Oh, ini dia. Kutemukan! 594 00:54:48,720 --> 00:54:51,963 Ini adalah peran penting, anak-anak. Aku gugup. 595 00:54:52,040 --> 00:54:54,042 Apa kalian siap untuk ini? Haley, apa kau mencuri- 596 00:54:54,160 --> 00:54:56,606 Sungguh? Aku tidak melakukan ini. 597 00:54:56,720 --> 00:54:58,324 Ya ampun. 598 00:54:58,440 --> 00:54:59,930 Oke. Baiklah. 599 00:55:00,000 --> 00:55:02,765 - Satu, dua, tiga- - Ya, kau kalah. Aku tahu pasti itu. 600 00:55:02,880 --> 00:55:04,723 Kau akan pergi ke penjara. Aw. 601 00:55:04,800 --> 00:55:06,484 Semua yang kulakukan adalah pergi ke penjara dalam permainan ini. 602 00:55:06,560 --> 00:55:08,483 - Kau harus lebih berlatih. - Oh, apa aku harus lebih banyak berlatih? 603 00:55:08,560 --> 00:55:10,449 - Haley, apa aku harus lebih banyak berlatih? - Mungkin. 604 00:55:10,520 --> 00:55:12,887 Mungkin? Itu sangat manis. 605 00:55:12,960 --> 00:55:15,088 - Bisa aku menaruh mereka di manapun? - Uh-uh. 606 00:55:15,160 --> 00:55:17,322 Tinggal sedikit lagi? 607 00:55:17,400 --> 00:55:18,890 Penuhi itu. 608 00:55:19,000 --> 00:55:20,570 Ya! 609 00:55:20,680 --> 00:55:22,364 Stasiun kereta! Ke stasiun kereta? 610 00:55:22,480 --> 00:55:25,006 Baiklah. Ini giliranku, jadi waspadalah. Baiklah, ayo pergi. 611 00:55:25,080 --> 00:55:27,560 - Apa yang kau dapat? - Siap? 612 00:55:39,920 --> 00:55:41,524 Ini terjadi. 613 00:56:01,040 --> 00:56:02,883 Jacob! Jacob, kembali! 614 00:56:23,600 --> 00:56:25,568 Suara apa itu? Bu! 615 00:56:25,640 --> 00:56:27,244 Pergi. Tidak apa. 616 00:56:37,480 --> 00:56:39,608 Pergi! 617 00:56:57,800 --> 00:56:59,723 Lantai atas! Pergi. 618 00:57:17,280 --> 00:57:19,089 Tidak! Dalam sini! 619 00:57:20,800 --> 00:57:23,485 Tetap di belakang! 620 00:58:02,440 --> 00:58:04,602 [Kartun] 621 01:01:08,920 --> 01:01:10,604 Kita menyakitinya. 622 01:01:10,680 --> 01:01:12,170 Bagaimana itu mungkin? 623 01:01:12,240 --> 01:01:14,322 Aku tak tahu, kawan. 624 01:01:14,440 --> 01:01:16,841 Kita punya data sekarang. Sangat banyak, jadi... 625 01:01:16,920 --> 01:01:18,570 Bisa ku bantu? 626 01:01:20,480 --> 01:01:22,608 Ya. Beri aku notebooknya. 627 01:01:26,680 --> 01:01:28,444 [ Stops I. 628 01:01:33,520 --> 01:01:36,490 Kau tahu bahwa CamSET memegang hak hipotek terhadap rumahmu. 629 01:01:36,560 --> 01:01:40,246 Kita akan mendapat bola giliran dan kau serta keluargamu akan bisa keluar dari rumah ini kapan saja. 630 01:01:43,960 --> 01:01:45,450 Ini tidak masuk akal. 631 01:02:34,280 --> 01:02:35,850 Oke, mainkan lagi. 632 01:02:39,200 --> 01:02:41,601 Di sana, di sana, sana. Apa kau dengar? 633 01:02:42,880 --> 01:02:45,247 - Itu sebuah pola. - Kita harus mengisolasinya. 634 01:02:53,200 --> 01:02:55,441 Oke, mainkan itu sekali lagi. 635 01:03:04,080 --> 01:03:06,242 Apa itu? 636 01:03:24,240 --> 01:03:27,164 Apa itu? Urutan interval. 637 01:03:28,360 --> 01:03:31,409 - Apa itu energi dari luar? - Tidak, tidak, bukan ini. 638 01:03:31,480 --> 01:03:34,324 - Ini juga - Tidak, ini terlalu biasa. 639 01:03:34,400 --> 01:03:36,562 Ini berulang, seperti pada sebuah jerat yang konstan. 640 01:03:36,640 --> 01:03:38,722 Jacob, pergi ke bawah. 641 01:03:43,360 --> 01:03:45,362 Apa itu Proyek ECHO? 642 01:03:46,400 --> 01:03:48,528 Apa? Apa itu? 643 01:03:48,600 --> 01:03:50,125 Bagaimana kau tahu tentang ECHO? 644 01:03:50,200 --> 01:03:52,441 Mengapa kau tidak memberitahuku bahwa kau bekerja di CamSET? 645 01:03:54,120 --> 01:03:56,282 Madison, pekerjaan yang kulakukan di sana sangatlah buruk. 646 01:03:56,360 --> 01:03:58,960 Aku takut jika kau mengetahui hal yang kulakukan, 647 01:03:59,000 --> 01:04:01,002 kau akan membenciku atau aku akan kehilanganmu. 648 01:04:01,080 --> 01:04:02,570 Aku tidak menginginkannya, Madison. Maaf. 649 01:04:02,640 --> 01:04:05,211 Apa sebenarnya yang kalian kerjakan? 650 01:04:05,320 --> 01:04:08,164 - Apa kau bagian dari ini? - Bagian dari apa? 651 01:04:08,280 --> 01:04:09,850 Mereka melakukan ini! 652 01:04:09,920 --> 01:04:11,445 Melakukan apa? Apa maksudmu? 653 01:04:12,840 --> 01:04:15,525 Kau mengujicoba orang-orang. 654 01:04:15,600 --> 01:04:19,047 Tidak. Tidak. ECHO tidak akan mungkin berhasil dalam 40 tahun. 655 01:04:19,120 --> 01:04:22,283 - Teleportasi ini tidak akan mungkin. - Lalu jelaskan ini. 656 01:04:22,360 --> 01:04:24,442 Madison, dengar. Ini...ini bukan aku. 657 01:04:24,520 --> 01:04:26,045 Oke? Mereka- Mereka menawarkan kami sukarelawan... 658 01:04:26,120 --> 01:04:28,521 itu adalah para narapidana, yang terluka atau lebih buruk. 659 01:04:28,600 --> 01:04:31,729 Taka ada satupun di CamSET peduli. Aku coba menghentikan mereka, sumpah. 660 01:04:31,800 --> 01:04:35,202 Aku baru mengetahuinya belakangan, Madison. 661 01:04:35,280 --> 01:04:37,123 Biarkan aku membantumu. 662 01:04:37,200 --> 01:04:40,170 Oke? Aku tahu apa yang terjadi. Aku bisa menunjukkan padamu apa yang sedang terjadi. 663 01:04:40,240 --> 01:04:42,163 Polanya...pola yang aku ukur di rumahmu- 664 01:04:42,240 --> 01:04:43,730 Mereka memunculkan interval reguler 665 01:04:43,800 --> 01:04:45,370 jerat yang konstan lagi dan lagi. 666 01:04:45,480 --> 01:04:47,448 Angka ini tampak seperti apa? Koordinat. 667 01:04:47,520 --> 01:04:48,806 Benar. 668 01:04:51,880 --> 01:04:53,450 Lihat yang pertama ini. 669 01:04:56,120 --> 01:04:58,088 Oke? 670 01:05:00,000 --> 01:05:02,651 Sekarang, lihat yang kedua. 671 01:05:06,920 --> 01:05:09,400 - Signalnya berasal dari CamSET. - Tepat sekali! 672 01:05:09,480 --> 01:05:11,562 CamSET mencoba memaksa kita untuk keluar dari rumah ini. 673 01:05:11,640 --> 01:05:15,247 Mereka berkembang di sini. Kita perlu mematikan mereka. 674 01:05:15,320 --> 01:05:16,810 Tidak, tidak. Kau tak bisa. 675 01:05:16,920 --> 01:05:18,604 Lihat aku. Tidak, tidak. Madison, kau tak mengerti. 676 01:05:18,680 --> 01:05:19,920 Kau tidak bisa. 677 01:05:20,000 --> 01:05:22,401 Apa yang terjadi tidak terjadi sekarang. 678 01:05:22,520 --> 01:05:24,329 Seperti yang aku katakan, ini sudah lebih dari 40 tahun, 679 01:05:24,440 --> 01:05:26,442 bahkan dalam proyeksi paling optimistik kami. 680 01:05:26,520 --> 01:05:29,000 Apakah itu narapidana datang ke sini? Dia datang dari masa depan. 681 01:05:29,080 --> 01:05:31,367 Dan aku tak tahu cara menghentikannya. 682 01:05:32,880 --> 01:05:34,882 Lalu kita akan membunuh mereka. 683 01:06:38,440 --> 01:06:40,442 Jangan sentuh apapun dari ini. 684 01:06:40,520 --> 01:06:42,204 Hei. Aku sungguh-sungguh. 685 01:06:44,240 --> 01:06:46,368 Jacob, jika kau perlu. 686 01:07:14,400 --> 01:07:16,050 Ayolah. 687 01:07:23,400 --> 01:07:25,402 - Jacob- - Aku tahu, Bu. 688 01:07:26,120 --> 01:07:28,521 Haley. Hei. 689 01:07:28,600 --> 01:07:31,888 Aku ingin kau jadi berani. Oke? Aku ingin kau mendengar kakakmu. 690 01:07:31,960 --> 01:07:33,724 Dan apapun itu, 691 01:07:33,800 --> 01:07:36,406 jangan keluar dari basement sampai aku datang pada kalian, oke? 692 01:07:36,480 --> 01:07:38,289 Ibu, ikutlah dengan kami. 693 01:07:38,360 --> 01:07:41,569 Aku tak bisa. Aku akan segera kembali. Oke? Aku menyayangi kalian. 694 01:07:41,640 --> 01:07:43,165 Pergi! Pergi. 695 01:08:10,840 --> 01:08:12,330 Ny. Heller. 696 01:08:13,720 --> 01:08:15,882 Ny. Heller, aku bawa kontraknya. 697 01:08:31,360 --> 01:08:33,522 Sialan. Ny. Heller- 698 01:08:57,920 --> 01:09:00,241 911, apa keadaan darurat Anda? - Tolong aku. 699 01:09:02,240 --> 01:09:04,447 Tolong aku! 700 01:09:21,840 --> 01:09:22,921 Hei! 701 01:09:24,240 --> 01:09:26,641 Hei, sebelah sini! Ayo! 702 01:10:12,600 --> 01:10:14,602 Apa yang terjadi? 703 01:10:14,680 --> 01:10:16,728 Ini akan baik-baik saja. 704 01:11:03,680 --> 01:11:06,445 Madison, kau harus membunuhnya. 705 01:11:06,520 --> 01:11:08,568 Apa kau baik? Apa kau baik? 706 01:11:08,640 --> 01:11:10,927 Bu, menjauh dari dia. 707 01:11:13,600 --> 01:11:16,365 Sebastian mencadangkan, 1214 Woodbine. 708 01:11:16,440 --> 01:11:18,283 Petugas, ada seorang lelaki di dalam yang ingin membunuh kami.. 709 01:11:18,360 --> 01:11:20,601 Bu, situasi apa di sini? 710 01:11:20,680 --> 01:11:23,365 Petugas, anak-anakku ada di basement. Tolong. 711 01:11:26,680 --> 01:11:29,047 Haley! Jacob! Kemari, sayang. 712 01:11:43,760 --> 01:11:44,807 Bu? 713 01:11:44,880 --> 01:11:47,724 Apa kalian baik? 714 01:11:52,720 --> 01:11:54,484 Apa yang terjadi di dalam sana? 715 01:11:54,560 --> 01:11:56,050 Jangan! 716 01:12:22,680 --> 01:12:24,409 Menjauh! 717 01:12:56,120 --> 01:12:58,043 Pergi! 718 01:13:07,240 --> 01:13:09,402 Ibu! 719 01:13:48,480 --> 01:13:51,848 Oh! 720 01:13:58,280 --> 01:13:59,566 Hei. 721 01:14:05,360 --> 01:14:07,283 Tidak. 722 01:14:08,520 --> 01:14:09,681 Kenapa? 723 01:14:11,200 --> 01:14:12,690 Ya Tuhan. Ya Tuhan. 724 01:14:12,800 --> 01:14:15,201 Tidak. Tidak. 725 01:14:15,320 --> 01:14:18,449 Tahan. Tahan. Bu? 726 01:15:03,120 --> 01:15:05,885 Madison. Hei. Hei. Hei. Tahan. Tahan. 727 01:15:05,960 --> 01:15:07,610 Oke? Ini akan baik-baik saja. 728 01:15:07,680 --> 01:15:09,808 Kau tetap bersama kami. 729 01:15:09,880 --> 01:15:11,405 Tahan. 730 01:15:11,480 --> 01:15:13,448 Bertahan. 731 01:15:22,760 --> 01:15:24,285 Haley. Haley, ke mari. 732 01:15:24,360 --> 01:15:26,647 Tekan tepat di sini. Oke? Tak terlalu sulit. 733 01:15:26,720 --> 01:15:28,210 - Bisa kau lakukan itu? - Ya. 734 01:15:28,280 --> 01:15:29,850 Jacob, kau awasi dia. 735 01:15:37,760 --> 01:15:39,250 Hai. 736 01:15:52,480 --> 01:15:54,403 Ayolah, Bu. 737 01:15:56,920 --> 01:16:00,606 Shh. Shh. Shh. Bu. 738 01:16:04,120 --> 01:16:06,646 Tak apa. Tak apa. 739 01:16:06,720 --> 01:16:09,007 Hei, hei, hei. Kau tetap bersamaku. 740 01:16:09,120 --> 01:16:11,327 Bu, tetaplah bersamaku. Tetap bersama kami, kumohon. 741 01:16:11,400 --> 01:16:12,925 Aku tidak bisa. Ya, kaun bisa. 742 01:16:13,000 --> 01:16:17,927 - Ya, kau bisa. - Seseorang harus menghentikan ini. 743 01:16:20,840 --> 01:16:22,410 Hei. 744 01:16:26,080 --> 01:16:27,969 Jangan. 745 01:16:29,320 --> 01:16:31,049 Kita memerlukanmu. 746 01:16:32,120 --> 01:16:35,010 Jacob, kau tidak akan mengerti sekarang. 747 01:16:36,680 --> 01:16:39,126 Kumohon tinggalah. 748 01:16:44,840 --> 01:16:47,002 Ibu, tinggalah. 749 01:16:47,120 --> 01:16:49,691 Kemari. Kemari. 750 01:16:49,760 --> 01:16:51,444 Ibu akan melakukan sesuatu. 751 01:16:53,680 --> 01:16:55,682 Kemari. 752 01:18:14,000 --> 01:18:15,525 Ya, begitu. 753 01:18:17,600 --> 01:18:19,887 Bagus dan mudah sekarang, Jacob. 754 01:18:19,960 --> 01:18:23,851 Mereka bilang jangan memanggil laki-laki ini dengan nama mereka karena otak mereka sedang kacau. 755 01:18:23,920 --> 01:18:26,491 Jangan sampai berkasnya penuh ya. 756 01:18:26,560 --> 01:18:28,562 Dia mendapati sesuatu terjadi di atas sana. 757 01:18:30,480 --> 01:18:32,642 Ini tidak banyak, tapi... 758 01:18:32,720 --> 01:18:34,210 ini sesuatu. 759 01:18:41,600 --> 01:18:45,321 Hei. Jadi menurutmu dia tahu apa yang terjadi? 760 01:18:45,400 --> 01:18:49,962 Mungkin. Mereka memilikinya di sini lebih dari empat puluh tahun. 761 01:18:50,040 --> 01:18:52,008 Mereka mendapatinya mencoba meledakkan tempat itu. 762 01:18:52,160 --> 01:18:54,322 - Tidak mungkin? - Ya. 763 01:18:54,400 --> 01:18:57,404 Sesuatu tentang dendam untuk ibunya. 764 01:18:57,480 --> 01:19:00,484 Maksudku, hal yang mereka letakkan lelaki ini.. 765 01:19:00,560 --> 01:19:02,369 Membalikkan darah dinginmu. 766 01:19:02,480 --> 01:19:06,280 Apa yang mereka lakukan hari ini? Mereka mencoba memindahkan lelakiku 10 mil jauhnya dari sini. 767 01:19:06,360 --> 01:19:07,885 Harus menjadi pemandangan yang tenang. 768 01:19:08,920 --> 01:19:10,410 Ya, mereka mencobanya dengan beberapa yang lain, 769 01:19:10,480 --> 01:19:13,450 tapi itu tidak cukup bagus. 770 01:19:15,000 --> 01:19:18,447 Lelaki ini biasanya bisa mengambil apapun itu yang dihidangkan padanya. 771 01:19:18,520 --> 01:19:21,683 Kendaraan kecil ini akan menjadi sepotong cake untuknya. 772 01:19:34,560 --> 01:19:36,085 Stop! 773 01:20:34,360 --> 01:20:37,364 Tak ada yang bisa dilihat di sini. Kembali ke rumah kalian. 774 01:21:02,800 --> 01:21:04,370 Jacob, ayolah. 775 01:21:04,440 --> 01:21:06,602 Ayo naik ke atas. 776 01:22:10,960 --> 01:22:30,123 Terimakasih sudah menonton 777 01:22:30,200 --> 01:22:45,046