0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00:02:17,887 --> 00:02:19,677 - Victor 2 00:02:19,806 --> 00:02:21,966 Pemenang! Victor, ayolah! 3 00:02:22,100 --> 00:02:24,640 Ooph! 4 00:02:24,769 --> 00:02:25,809 Anjing jahat 5 00:02:38,241 --> 00:02:39,621 Charles! 6 00:02:39,742 --> 00:02:40,782 - Oh, hai. 7 00:02:40,910 --> 00:02:42,070 Oh, apa yang telah kamu lakukan? 8 00:02:42,078 --> 00:02:43,788 Ada perangko Amerika Selatan disini. 9 00:02:43,913 --> 00:02:46,623 Anda harus mengenal seseorang di Uruguay, Mr Razaghi. 10 00:02:46,749 --> 00:02:48,579 - semacam. 11 00:02:48,710 --> 00:02:50,130 - Saya harap ini kabar baik. 12 00:02:50,253 --> 00:02:51,303 - Terima kasih. 13 00:02:56,134 --> 00:02:57,814 - "kita tidak melihat kebutuhannya untuk yang berwenang 14 00:02:57,927 --> 00:03:00,507 "biografi Jules Gund pada saat ini, 15 00:03:00,638 --> 00:03:02,598 atau kapan pun di masa depan "? 16 00:03:02,724 --> 00:03:04,274 - Mengapa mereka? menyangkal saya otorisasi 17 00:03:04,392 --> 00:03:05,772 Ini tidak seperti semua orang di dunia 18 00:03:05,894 --> 00:03:09,654 sedang mengerjakan biografi dari Jules Gund. 19 00:03:09,772 --> 00:03:11,152 - Mana yang Caroline Gund? 20 00:03:11,274 --> 00:03:12,444 - Janda. 21 00:03:12,567 --> 00:03:15,487 Ada juga anak perempuan, tapi dia tidak masuk. 22 00:03:15,612 --> 00:03:17,532 - Jadi siapa Arden Langdon? 23 00:03:17,655 --> 00:03:21,905 - Dia adalah uh ... nyonya, kurasa 24 00:03:22,035 --> 00:03:23,655 Adam Gund, itu adiknya. 25 00:03:23,786 --> 00:03:25,746 Dan Ocho Rios adalah tempatnya 26 00:03:25,872 --> 00:03:28,082 dimana mereka semua tinggal bersama saat Jules Gund masih hidup. 27 00:03:28,208 --> 00:03:29,498 - Itu cukup setup: 28 00:03:29,626 --> 00:03:33,416 saudara laki-laki, janda, kekasih, anak perempuan 29 00:03:33,546 --> 00:03:36,666 Itu mungkin mengapa mereka tidak melakukannya ingin memberi otorisasi biografi 30 00:03:36,799 --> 00:03:40,259 Itu terlalu disiksa dan incest. 31 00:03:40,386 --> 00:03:42,506 Tunggu. 32 00:03:42,639 --> 00:03:44,679 "Permintaan Anda telah diminta banyak diskusi 33 00:03:44,807 --> 00:03:47,017 di antara para wali amanat. " 34 00:03:47,143 --> 00:03:50,403 Itu bisa berarti mereka tidak semua setuju 35 00:04:04,244 --> 00:04:05,994 Anda harus pergi ke Uruguay. 36 00:04:06,120 --> 00:04:07,370 - Apa? 37 00:04:07,497 --> 00:04:08,867 Setelah surat itu? 38 00:04:08,998 --> 00:04:10,198 - Hadapi tiga pelaksana 39 00:04:10,291 --> 00:04:11,961 dan membuat mereka mengubah pikiran mereka 40 00:04:12,085 --> 00:04:13,785 Mungkin lebih mudah dari yang Anda kira. 41 00:04:13,920 --> 00:04:15,210 - Tapi mereka bilang "tidak". 42 00:04:15,338 --> 00:04:17,258 - Mm. 43 00:04:17,382 --> 00:04:18,422 Anda tahu betul sekali 44 00:04:18,549 --> 00:04:20,129 itu tanpa mendapatkan izin mereka, 45 00:04:20,260 --> 00:04:22,470 tidak ada persekutuan, tidak ada uang, tidak ada biografi, 46 00:04:22,595 --> 00:04:26,305 dan tidak ada kontrak baru untuk Anda di Universitas. 47 00:04:26,432 --> 00:04:29,692 Omar, kamu tidak akan pernah mendapatkan pekerjaan mengajar yang lain 48 00:04:29,811 --> 00:04:32,731 Dan apa lagi yang bisa kamu lakukan? 49 00:04:32,855 --> 00:04:33,975 - Tidak ada. 50 00:04:34,107 --> 00:04:35,267 - Tepat sekali. 51 00:04:52,292 --> 00:04:54,042 Aku lupa memanaskan susu. 52 00:04:54,168 --> 00:04:55,418 Apa menurutmu itu penting? 53 00:04:55,545 --> 00:04:58,835 - Saya belum pernah mendengar tentang sebuah sublet yang datang dengan seekor anjing, 54 00:04:58,965 --> 00:05:01,165 dan satu dengan diet yang begitu rumit. 55 00:05:11,394 --> 00:05:13,854 - Bagaimana Anda bisa melakukan itu, jatuh dalam genangan air? 56 00:05:13,980 --> 00:05:15,110 - Itu bukan genangan air. 57 00:05:15,231 --> 00:05:17,611 Itu adalah pasir apung. 58 00:05:17,734 --> 00:05:18,784 - untuk kamu, itu quicksand 59 00:05:18,901 --> 00:05:21,281 Bagi orang lain, itu genangan air 60 00:05:21,404 --> 00:05:23,114 Ini seperti Anda memiliki ini dorongan bawah sadar 61 00:05:23,239 --> 00:05:28,789 jatuh, mengacaukan. 62 00:05:28,911 --> 00:05:30,451 Saya pikir saya harus ikut dengan Anda 63 00:05:30,580 --> 00:05:32,410 ke Uruguay 64 00:05:32,540 --> 00:05:34,380 Aku punya lebih banyak pengalaman dengan hal-hal seperti itu. 65 00:05:34,459 --> 00:05:35,499 - Tidak. 66 00:05:35,626 --> 00:05:37,246 Saya pikir saya harus pergi sendiri, 67 00:05:37,378 --> 00:05:41,468 jika saya memutuskan untuk pergi 68 00:05:41,591 --> 00:05:43,471 - Nah, jika Anda memutuskan untuk pergi, 69 00:05:43,593 --> 00:05:46,643 Saya pikir akan lebih baik bagi kita untuk melakukannya bersama. 70 00:05:46,763 --> 00:05:50,813 Lebih baik untuk kita secara individu dan sebagai pasangan. 71 00:05:50,933 --> 00:05:53,103 - Saya pikir akan lebih baik untuk kita berdua 72 00:05:53,227 --> 00:05:54,937 secara individu dan sebagai pasangan 73 00:05:55,063 --> 00:05:56,773 jika saya harus pergi sendiri 74 00:05:56,898 --> 00:05:58,898 Tapi aku menghargai tawaranmu. 75 00:05:59,025 --> 00:06:00,935 - Anda menghargai tawaran saya? 76 00:06:01,069 --> 00:06:02,989 - Mm-hmm. 77 00:06:03,112 --> 00:06:06,112 - Omar, ini aku, Deirdre 78 00:06:06,240 --> 00:06:08,740 Anda tidak menghargai tawaran saya. 79 00:06:08,868 --> 00:06:11,538 - Saya hampir tenggelam dalam pasir apung. 80 00:06:11,662 --> 00:06:13,622 Aku melihat hidupku Lampu kilat di depan mataku, 81 00:06:13,748 --> 00:06:17,288 dan saya tidak menyukai apa yang saya lihat. 82 00:06:17,418 --> 00:06:19,288 Saya telah memutuskan untuk mengubah hidup saya. 83 00:06:19,420 --> 00:06:22,210 Saya harus menjadi, Anda tahu, lebih mandiri. 84 00:06:22,340 --> 00:06:23,590 Seperti orang lain. 85 00:06:40,942 --> 00:06:43,402 - aku tidak mau kamu untuk menjadi seperti orang lain, 86 00:06:43,528 --> 00:06:45,108 Untuk mengganti. 87 00:06:54,122 --> 00:06:55,662 - Oh, ada apa, sobat? 88 00:06:55,790 --> 00:06:57,670 Kamu ingin keluar? Ayo pergi keluar. 89 00:06:57,792 --> 00:06:58,832 Ayolah. 90 00:06:58,960 --> 00:07:00,000 Ayolah! 91 00:07:00,128 --> 00:07:01,878 Oh. Buddy. 92 00:07:02,004 --> 00:07:03,004 - tanpa harapan 93 00:07:03,131 --> 00:07:05,131 - pergilah 94 00:07:19,063 --> 00:07:20,943 - Jika Anda terbang ke Miami terlebih dahulu, 95 00:07:21,065 --> 00:07:24,185 itu tanpa henti dari sana ke Montevideo 96 00:07:24,318 --> 00:07:28,818 Tapi itu sangat mahal. 97 00:07:28,948 --> 00:07:30,278 - Bagaimana dengan Victor? 98 00:07:30,408 --> 00:07:31,738 - Dia bukan anjingmu 99 00:07:31,868 --> 00:07:32,908 Kami akan memasukkannya ke dalam satu pon. 100 00:07:33,035 --> 00:07:35,745 Kebanyakan dari mereka memiliki masa tenggang 30 hari. 101 00:07:35,872 --> 00:07:37,542 Anda bisa menebusnya saat kamu kembali 102 00:07:37,665 --> 00:07:39,285 - Deirdre, 103 00:07:39,417 --> 00:07:40,497 Dia bagian dari rumah-duduk. 104 00:07:40,585 --> 00:07:41,625 Saya bertanggung jawab untuk dia. 105 00:07:41,752 --> 00:07:47,592 Kita tidak bisa begitu saja melemparnya di pon 106 00:07:47,717 --> 00:07:49,127 - Ah, ini lebih baik 107 00:07:49,260 --> 00:07:51,260 Dari Houston ke Sao Paulo, 108 00:07:51,387 --> 00:07:53,467 kemudian Montevideo. 109 00:07:53,598 --> 00:07:55,888 Untuk beberapa alasan, itu jauh lebih murah 110 00:07:56,017 --> 00:07:59,307 Ah, butuh waktu lebih lama. 111 00:07:59,437 --> 00:08:01,057 Jangan lakukan itu sekarang. 112 00:08:08,738 --> 00:08:10,528 Saya terluka. 113 00:08:54,784 --> 00:08:55,834 - Senor 114 00:08:55,952 --> 00:08:57,952 - Si. - Tolong. 115 00:10:36,844 --> 00:10:38,394 - Apakah kamu datang ke Ocho Rios? 116 00:10:38,512 --> 00:10:39,552 Itu rumah saya. 117 00:10:39,680 --> 00:10:41,850 - Kamu berbicara Inggris. - Tentu saja. 118 00:10:41,974 --> 00:10:43,184 Dan spanyol 119 00:10:43,309 --> 00:10:44,599 - aku Omar 120 00:10:44,727 --> 00:10:46,267 Omar Razaghi. 121 00:10:46,395 --> 00:10:47,435 - aku Portia 122 00:10:47,563 --> 00:10:49,443 Kenapa kamu datang ke Ocho Rios? 123 00:10:49,565 --> 00:10:50,895 - Saya ingin menulis buku 124 00:10:51,025 --> 00:10:54,355 Saya ingin menulis biografi tentang Jules Gund. 125 00:10:54,487 --> 00:10:56,027 Pernahkah anda mendengar tentang dia? 126 00:10:56,155 --> 00:10:57,605 - Dia adalah ayahku 127 00:10:57,740 --> 00:10:59,700 - Ayahmu? 128 00:10:59,825 --> 00:11:01,155 - Mm-hmm. 129 00:11:59,802 --> 00:12:00,892 Ini adalah Omar. 130 00:12:01,011 --> 00:12:02,301 Dia sedang menulis sebuah buku. 131 00:12:02,430 --> 00:12:03,720 Ini ibuku. 132 00:12:03,848 --> 00:12:05,518 - Mrs Gund? 133 00:12:05,641 --> 00:12:07,601 Aku Omar Razaghi. 134 00:12:07,727 --> 00:12:08,937 Aku menulis surat untukmu 135 00:12:09,061 --> 00:12:10,311 tentang biografi 136 00:12:10,438 --> 00:12:13,148 - Nama saya Arden Langdon. 137 00:12:13,274 --> 00:12:15,484 Caroline ... 138 00:12:15,609 --> 00:12:18,649 dia Mrs. Gund 139 00:12:18,779 --> 00:12:19,949 Tapi kami menulis surat untukmu. 140 00:12:20,072 --> 00:12:21,112 Kami bilang tidak. 141 00:12:21,240 --> 00:12:22,660 Kami sangat jelas mengatakan tidak. 142 00:12:22,783 --> 00:12:25,163 - Ya, itu sebabnya aku disini 143 00:12:25,286 --> 00:12:27,746 saya berharap Anda akan berubah pikiran. 144 00:12:27,872 --> 00:12:29,792 saya kira Seharusnya aku sudah menulis dulu. 145 00:12:29,915 --> 00:12:32,375 Itu salah saya untuk datang seperti ini 146 00:12:32,501 --> 00:12:34,211 Aku harus mencari hotel. 147 00:12:34,336 --> 00:12:35,586 - Dimana? 148 00:12:35,713 --> 00:12:38,513 Tidak ada apa-apa kecuali tempat ini bermil-mil. 149 00:12:38,632 --> 00:12:41,432 - Aku bisa tidur di luar rumah di Taman, 150 00:12:41,552 --> 00:12:42,592 jika Anda membiarkan saya 151 00:12:42,720 --> 00:12:43,760 - Jangan konyol 152 00:12:43,888 --> 00:12:44,928 Sekarang kau ada di sini, 153 00:12:45,055 --> 00:12:46,505 tidak ada tempat lain bagi Anda untuk pergi, 154 00:12:46,640 --> 00:12:49,180 jadi sampai kita bisa mendapatkan kamu kembali ke kota, 155 00:12:49,310 --> 00:12:50,850 kita harus membiarkanmu tinggal 156 00:12:50,978 --> 00:12:52,558 - benarkah 157 00:13:44,865 --> 00:13:46,485 - Wanita gila dan orang Inggris: 158 00:13:46,617 --> 00:13:49,327 mengapa mereka ingin berjalan di sini Di bawah sinar matahari ada di luar jangkauanku. 159 00:13:49,453 --> 00:13:53,923 Tentu saja, kedua wanita itu selalu berada di luar jangkauan saya 160 00:13:54,041 --> 00:13:58,551 Dapatkah Anda membantu saya dengan cravat saya, silahkan? 161 00:13:58,671 --> 00:14:00,261 Kamu tahu, Saya selalu menyukai cravat ini. 162 00:14:00,381 --> 00:14:02,801 Saya membelinya di Venesia pada 1 966. 163 00:14:02,925 --> 00:14:04,295 Aku pasti senang pada saat itu. 164 00:14:04,426 --> 00:14:07,716 Jika tidak, mengapa saya harus melakukannya? membeli sesuatu yang indah? 165 00:14:07,847 --> 00:14:12,057 Aku terlihat sangat tampan dalam hal itu. 166 00:14:12,184 --> 00:14:14,604 - Mereka berjalan seperti ... 167 00:14:14,728 --> 00:14:16,058 mereka membawa kabar penting 168 00:14:16,188 --> 00:14:18,898 - Oh, berita apa? 169 00:14:19,024 --> 00:14:21,994 Kabar gembira di Ocho Rios. 170 00:14:22,111 --> 00:14:24,321 Mereka terlihat serius, bukan? 171 00:14:24,446 --> 00:14:26,566 Misalkan kita ... 172 00:14:26,699 --> 00:14:29,489 terjebak oleh keputusan kami menolak otorisasi 173 00:14:29,618 --> 00:14:31,998 - Kalau begitu dia pasti datang sangat jauh untuk apa-apa 174 00:14:32,121 --> 00:14:35,001 - Ya, tapi dia masih bisa tulis biografi 175 00:14:35,124 --> 00:14:36,504 tanpa otorisasi 176 00:14:36,625 --> 00:14:39,245 Itu adalah, tanpa bantuan dan persetujuan kami 177 00:14:39,378 --> 00:14:41,498 Itu akan memberinya Cukup tangan bebas, bukan? 178 00:14:41,630 --> 00:14:43,340 Untuk membuat sesuatu, untuk membuat cerita, 179 00:14:43,465 --> 00:14:45,085 Memutar fakta. 180 00:14:45,217 --> 00:14:46,427 Anda tahu, begitu orang-orang ini, 181 00:14:46,552 --> 00:14:48,092 penulis biografi ini berbalik melawan kamu, 182 00:14:48,220 --> 00:14:50,180 mereka bisa menjadi sangat ganas 183 00:14:50,306 --> 00:14:53,016 - Oh, dia tidak melihat seolah-olah dia bisa menjadi seperti itu. 184 00:14:53,142 --> 00:14:54,892 - Bagaimana Anda tahu? 185 00:14:55,019 --> 00:14:56,309 Anda hanya melihatnya Hanya lima menit 186 00:14:56,437 --> 00:14:58,687 sebelum sekaligus mengundangnya untuk tinggal 187 00:14:58,814 --> 00:15:02,614 - Dia terlihat sangat lelah dan tak berdaya entah bagaimana. 188 00:15:02,735 --> 00:15:03,775 - Dan muda dan tampan. 189 00:15:03,903 --> 00:15:05,113 - Oh benarkah? 190 00:15:05,237 --> 00:15:06,647 - Itu tidak ada untuk melakukannya dengan itu 191 00:15:06,780 --> 00:15:09,370 - Bagaimanapun, Jules bilang tidak Mau biografi dirinya sendiri. 192 00:15:09,491 --> 00:15:12,701 Dia bilang itu seperti punya Jenazah seseorang digali secara terbuka. 193 00:15:12,828 --> 00:15:15,538 - Oh, kapan dia bilang begitu? 194 00:15:15,664 --> 00:15:17,214 - Dalam sebuah surat kepada saya bertahun-tahun yang lalu. 195 00:15:17,333 --> 00:15:19,463 Tuhanku. 196 00:15:19,585 --> 00:15:21,835 Nah, kalau begitu Bertanggung jawab 197 00:15:21,962 --> 00:15:24,202 untuk hal-hal yang kami tulis surat jutaan tahun yang lalu, 198 00:15:24,256 --> 00:15:25,876 sayangku, dari mana kita? 199 00:15:26,008 --> 00:15:27,528 Tapi dia pasti sudah memberitahumu hal-hal lain. 200 00:15:27,635 --> 00:15:29,545 Um, misalnya, bahwa dia akan menikah 201 00:15:29,678 --> 00:15:32,058 dan setia kepada kamu selama-lamanya. 202 00:15:32,181 --> 00:15:33,391 - dia 203 00:15:33,515 --> 00:15:35,385 Dia tetap menikah denganku. 204 00:15:35,517 --> 00:15:36,637 - Oh. 205 00:15:36,769 --> 00:15:39,149 Dan Arden tidak menghitung, atau Portia? 206 00:15:39,271 --> 00:15:41,901 - Caroline tidak mengatakan itu 207 00:15:53,827 --> 00:15:56,247 Hari-hari berlalu, dan kita hidup bersama, 208 00:15:56,372 --> 00:15:57,832 Caroline dan aku, 209 00:15:57,957 --> 00:15:59,327 dan kami mengelolanya. 210 00:15:59,458 --> 00:16:01,828 Cukup baik, saya pikir. 211 00:16:01,961 --> 00:16:03,591 Dan sekarang ini. 212 00:16:05,047 --> 00:16:08,587 Saat ini Adam sangat murung. 213 00:16:08,717 --> 00:16:10,427 - Itu karena kamu. 214 00:16:10,552 --> 00:16:13,972 Dia takut kau akan meninggalkannya. 215 00:16:14,098 --> 00:16:16,558 Dulu saya hidup seperti itu, 216 00:16:16,684 --> 00:16:21,564 selalu takut Jules akan meninggalkanku. 217 00:16:21,689 --> 00:16:24,399 Dia akan masuk ke suasana hati yang hitam itu, 218 00:16:24,525 --> 00:16:28,275 tidak berbicara kepada saya selama berhari-hari, 219 00:16:28,404 --> 00:16:29,904 tidak kepada siapapun, 220 00:16:30,030 --> 00:16:32,280 bukan untuk Caroline. 221 00:16:32,408 --> 00:16:35,278 Dan saya pikir bahwa dia akan berbalik melawan saya 222 00:16:35,411 --> 00:16:37,951 dan menyuruhnya mengusirku 223 00:16:38,080 --> 00:16:42,380 Kemana saya pergi? 224 00:16:42,501 --> 00:16:45,341 - Itu semua ada di masa lalu. 225 00:16:47,589 --> 00:16:50,469 - Ya, ini aneh. 226 00:16:50,592 --> 00:16:53,642 Semuanya lebih mudah. 227 00:16:53,762 --> 00:16:55,642 Tapi sekarang ketika beberapa orang asing datang ... 228 00:16:55,764 --> 00:16:57,644 - Apakah dia muda dan tampan? 229 00:16:57,766 --> 00:17:00,686 - Tergantung apa yang kamu maksud dengan itu 230 00:17:00,811 --> 00:17:02,941 Bisakah kamu menemukan lagi sendok teh? 231 00:17:08,277 --> 00:17:11,197 Bagaimana kita bisa mengirimnya pergi? 232 00:17:11,321 --> 00:17:13,241 Katakan padanya, "Selamat tinggal pulang!" 233 00:17:13,365 --> 00:17:14,405 - Tidak. 234 00:17:14,533 --> 00:17:16,133 Kami bahkan membiarkan dia tinggal di dalam rumah. 235 00:17:16,243 --> 00:17:17,663 Kami sangat ramah. 236 00:17:17,786 --> 00:17:20,786 - Tapi kemudian dia mungkin mulai pikir kita sudah berubah pikiran. 237 00:17:20,914 --> 00:17:22,254 - Itu masalahnya. 238 00:17:22,374 --> 00:17:24,294 Saya bisa bersikap ramah tanpa mengubah pikiranku 239 00:17:24,418 --> 00:17:27,208 - Yah, dia pasti datang kesini dengan harapan seperti itu 240 00:17:27,337 --> 00:17:29,547 - Mari pikirkan ini 241 00:17:29,673 --> 00:17:32,013 Biografi akan merangsang minat dalam pekerjaan Jules, 242 00:17:32,134 --> 00:17:34,394 dan itu adalah sesuatu yang kita, sebagai pelaksana, 243 00:17:34,511 --> 00:17:35,851 harus mendorong 244 00:17:35,971 --> 00:17:39,431 Pokoknya, ayo kita buat Setiap keputusan yang terburu-buru, haruskah kita? 245 00:17:39,558 --> 00:17:41,728 - Keputusan saya dibuat, dan itu tidak tergesa-gesa. 246 00:17:41,852 --> 00:17:45,732 Dan Arden, demi alasannya sendiri, ada di sisiku 247 00:17:45,856 --> 00:17:47,316 Kamu, bukan? 248 00:17:47,441 --> 00:17:48,651 Ya, kamu. 249 00:17:48,776 --> 00:17:51,896 Jadi itu dua lawan satu, Adam. 250 00:17:52,029 --> 00:17:53,629 - Yah, aku menolak untuk dipandu oleh apapun 251 00:17:53,697 --> 00:17:56,367 sama bodohnya dengan demokrasi. 252 00:18:02,206 --> 00:18:03,786 Portia. 253 00:18:08,045 --> 00:18:10,245 Tidak boleh mengganggunya. 254 00:18:10,380 --> 00:18:12,630 - apakah kita akan berbisik sepanjang malam? 255 00:18:12,758 --> 00:18:14,428 Hmm? 256 00:18:14,551 --> 00:18:17,051 - Dia datang jauh. Dia pasti lelah. 257 00:19:13,402 --> 00:19:14,442 - Halo? 258 00:19:14,570 --> 00:19:15,780 Halo? 259 00:19:15,904 --> 00:19:17,954 Saya ingin berbicara untuk Omar Razaghi, silakan 260 00:19:18,073 --> 00:19:19,123 - Dee! 261 00:19:19,241 --> 00:19:20,531 - Omar? - Hai. 262 00:19:20,659 --> 00:19:21,779 Bagaimana Anda mendapatkan nomor ini? 263 00:19:21,827 --> 00:19:22,947 - Anda tidak terdengar seperti Omar. 264 00:19:22,995 --> 00:19:24,035 Apakah kamu makan sesuatu? 265 00:19:24,163 --> 00:19:25,453 - Ya, roti dan madu 266 00:19:25,581 --> 00:19:26,621 - Apa? 267 00:19:26,748 --> 00:19:27,788 - Madu. 268 00:19:27,916 --> 00:19:29,786 - Sayang, aku juga merindukanmu 269 00:19:29,918 --> 00:19:31,628 Tapi Anda tidak akan lama pergi. 270 00:19:31,753 --> 00:19:32,803 Seperti apa? 271 00:19:32,921 --> 00:19:34,161 Kurasa mereka semua sudah cukup tua. 272 00:19:34,256 --> 00:19:35,756 Saya hanya berharap mereka tidak pikun. 273 00:19:35,883 --> 00:19:37,643 - Mungkin butuh waktu lebih lama dari yang kita duga 274 00:19:37,759 --> 00:19:39,549 - tidak bisakah kamu berhenti makan? sebentar? 275 00:19:39,678 --> 00:19:40,958 - Kami memiliki koneksi yang sangat buruk. 276 00:19:41,054 --> 00:19:43,974 - Saya sudah bilang untuk mendapatkan ponsel saat kamu pergi kesana 277 00:19:44,099 --> 00:19:45,979 Itu bisa saja datang keluar dari uang persekutuan 278 00:19:47,352 --> 00:19:49,812 - Apakah kamu disana? Dee? 279 00:19:49,938 --> 00:19:50,978 - Omar? 280 00:19:54,943 --> 00:19:56,653 - Dee, apa kamu disana 281 00:19:56,778 --> 00:19:57,858 - Halo? 282 00:19:57,988 --> 00:19:59,488 Klik! 283 00:20:06,371 --> 00:20:08,001 - terima kasih untuk roti dan madu. 284 00:20:08,123 --> 00:20:09,923 Itu lezat. 285 00:20:10,042 --> 00:20:11,752 - Ini dari lebah kita sendiri. 286 00:20:11,877 --> 00:20:13,497 Anda tahu sesuatu tentang lebah? 287 00:20:13,629 --> 00:20:15,169 - Lebah 288 00:20:15,297 --> 00:20:16,837 Aku tahu mereka tinggal di sebuah peternakan, 289 00:20:16,965 --> 00:20:19,175 sebuah kata yang berasal dari apis, 290 00:20:19,301 --> 00:20:22,681 yang merupakan bahasa Latin untuk "lebah". 291 00:20:22,804 --> 00:20:24,764 Ini bukan informasi yang sangat menarik 292 00:20:28,810 --> 00:20:31,020 - Aku tidak percaya. 293 00:20:31,146 --> 00:20:33,106 Anda membaca buku dan Anda berpikir semua tentang tempat itu, 294 00:20:33,232 --> 00:20:34,942 tapi Anda tidak benar-benar berpikir bahwa itu ada, 295 00:20:35,067 --> 00:20:36,437 apalagi kamu akan ada disana 296 00:20:38,570 --> 00:20:39,610 Biarkan saya membantu Anda dengan itu. 297 00:20:39,738 --> 00:20:41,028 - Oh. 298 00:20:59,508 --> 00:21:00,968 - Datang ke sini, ke Ocho Rios, 299 00:21:01,093 --> 00:21:03,553 seperti datang ke rumah pertamaku, 300 00:21:03,679 --> 00:21:05,639 yang pertama saya pernah. 301 00:21:05,764 --> 00:21:06,814 Orang tua saya bercerai, 302 00:21:06,932 --> 00:21:09,812 dan saya pergi bolak-balik diantara mereka. 303 00:21:09,935 --> 00:21:11,805 Tidak ada yang benar-benar peduli. 304 00:21:11,937 --> 00:21:14,227 Mereka berdua tewas dalam kecelakaan pesawat, 305 00:21:14,356 --> 00:21:15,976 dua bidang yang berbeda. 306 00:21:16,108 --> 00:21:17,648 Dia sedang dalam perjalanan ke Praha 307 00:21:17,776 --> 00:21:20,066 untuk salah satu nya film yang tidak terlalu sukses, 308 00:21:20,195 --> 00:21:22,485 dan Ibu pergi ke Hong Kong 309 00:21:22,614 --> 00:21:25,244 menikah... lagi. 310 00:21:25,367 --> 00:21:26,577 - Selama bertahun-tahun di Amerika, 311 00:21:26,702 --> 00:21:29,002 Orang tua saya ingin kembali ke Teheran, 312 00:21:29,121 --> 00:21:30,251 tapi tidak pernah berhasil. 313 00:21:30,372 --> 00:21:31,412 - Apa yang mereka lakukan? 314 00:21:31,540 --> 00:21:32,670 - Mereka adalah dokter, 315 00:21:32,791 --> 00:21:34,501 dokter anak. 316 00:21:34,626 --> 00:21:36,746 Mereka meninggal empat tahun lalu. 317 00:21:36,878 --> 00:21:41,378 Pertama ibuku, lalu ayahku setelah beberapa bulan. 318 00:21:41,508 --> 00:21:44,838 Jadi kita berdua yatim piatu. 319 00:21:44,970 --> 00:21:47,180 - Saya pikir saya terlahir sebagai yatim piatu. 320 00:21:47,306 --> 00:21:50,846 Waktu itu aku berumur 8 tahun saat Jules pertama membawa saya kesini 321 00:21:50,976 --> 00:21:52,766 Itu sepuluh tahun yang lalu. 322 00:21:52,894 --> 00:21:54,774 - Saya berumur 1 8 sepuluh tahun yang lalu. 323 00:21:54,896 --> 00:21:56,356 Anda dan saya seumuran, 324 00:21:56,481 --> 00:21:57,521 lahir pada saat bersamaan. 325 00:21:57,649 --> 00:21:59,069 Kita bisa menjadi kakak dan adik. 326 00:21:59,192 --> 00:22:00,232 - Kembar. 327 00:22:00,360 --> 00:22:03,860 Hanya kembar bisa lahir pada waktu bersamaan. 328 00:22:03,989 --> 00:22:06,119 - Oh. 329 00:22:06,241 --> 00:22:07,741 Saya Omar Razaghi. 330 00:22:07,868 --> 00:22:09,948 - Ya, saya tahu siapa Anda, temanku. 331 00:22:10,078 --> 00:22:11,118 Kamu adalah penulis biografi 332 00:22:11,246 --> 00:22:14,286 siapa yang muncul terlepas dari surat kami 333 00:22:14,416 --> 00:22:15,746 Dan apa yang kamu berikan padanya? 334 00:22:15,876 --> 00:22:17,336 Oh, apa ... teh? 335 00:22:17,461 --> 00:22:18,631 Oh, sungguh, Arden, 336 00:22:18,754 --> 00:22:20,764 Anda harus memberinya sesuatu yang lebih baik dari itu 337 00:22:20,881 --> 00:22:22,471 untuk mengimbangi untuk perjalanan panjangnya disini 338 00:22:22,591 --> 00:22:23,631 dan kembali. 339 00:22:23,759 --> 00:22:25,429 Bagaimana dengan beberapa sampanye? 340 00:22:25,552 --> 00:22:26,682 - Sampanye? 341 00:22:26,803 --> 00:22:28,143 Pada waktu ini? 342 00:22:28,263 --> 00:22:31,643 - Nah, apakah ada yang istimewa? waktu untuk sampanye? 343 00:22:31,767 --> 00:22:33,767 Nah, jika ya, sekarang. 344 00:22:33,894 --> 00:22:35,354 Hmm? 345 00:22:42,736 --> 00:22:44,146 Anda menggoda dia. 346 00:22:44,279 --> 00:22:45,319 - Apa? 347 00:22:45,447 --> 00:22:46,657 - Saat Anda mulai membuka diri 348 00:22:46,782 --> 00:22:49,162 Rahasia yang indah masa lalu Anda ... 349 00:22:49,284 --> 00:22:51,454 "Saya terlahir sebagai yatim piatu" ... 350 00:22:51,578 --> 00:22:53,578 Itu menggoda. 351 00:22:53,705 --> 00:22:55,455 - Caroline, cobalah untuk tidak menggoda dan memprovokasi. 352 00:22:55,582 --> 00:22:57,292 - Oh ayolah. 353 00:22:57,417 --> 00:22:58,997 Seberapa sering kita memiliki tamu, 354 00:22:59,127 --> 00:23:00,837 bahkan yang tak diundang? 355 00:23:06,802 --> 00:23:08,642 - Saya mungkin tidak membuatnya kembali malam ini 356 00:23:08,762 --> 00:23:09,972 - Kenapa tidak? 357 00:23:10,097 --> 00:23:11,137 - Bisnis, 358 00:23:11,264 --> 00:23:13,314 seperti yang Anda tahu dengan baik. 359 00:23:13,433 --> 00:23:16,143 - Saya tahu bisnis anda baiklah: 360 00:23:16,269 --> 00:23:20,729 furnitur antik, dan beberapa di antaranya tidak begitu antik. 361 00:23:20,857 --> 00:23:22,397 - Kita perlu mengumpulkan sejumlah uang. 362 00:23:22,526 --> 00:23:23,896 - Aku tahu. 363 00:23:24,027 --> 00:23:28,157 - Pajak bumi akan jatuh tempo bulan depan. 364 00:23:28,281 --> 00:23:30,241 Anda memiliki semua tanah ini; 365 00:23:30,367 --> 00:23:32,487 Anda membayar pajak besar di atasnya. - Mm-hmm. 366 00:23:32,619 --> 00:23:34,789 - kamu tidak mencoba untuk membuatnya bekerja untuk Anda. 367 00:23:39,543 --> 00:23:42,003 Maaf untuk merusak mood Anda, 368 00:23:42,129 --> 00:23:44,259 tapi coba dan masuk akal. 369 00:23:44,381 --> 00:23:45,591 - Saya bersedia masuk akal, 370 00:23:45,715 --> 00:23:47,295 tapi bisa anda bayangkan dua yang lainnya 371 00:23:47,426 --> 00:23:48,876 pernah menyetujui apapun? 372 00:23:49,010 --> 00:23:50,180 Maksudku, lihat apa yang terjadi 373 00:23:50,303 --> 00:23:52,853 dengan ini biografi kecil yang bodoh, 374 00:23:52,973 --> 00:23:56,433 yang, untuk semua aku tahu, bisa untuk keuntungan kita 375 00:23:56,560 --> 00:23:58,520 Tapi satu-satunya kesenangan Caroline dibiarkan hidup 376 00:23:58,645 --> 00:24:00,595 adalah untuk mengatakan "tidak" untuk segalanya. 377 00:24:00,730 --> 00:24:03,270 Dan untuk Arden yang malang, yah ... 378 00:24:06,570 --> 00:24:11,120 Saya berharap Anda memiliki lebih banyak kehidupan milikmu sendiri 379 00:24:11,241 --> 00:24:12,281 - Saya punya. 380 00:24:12,409 --> 00:24:14,409 - Yeah. 381 00:24:14,536 --> 00:24:17,116 Ini membuatku sedih. 382 00:24:17,247 --> 00:24:19,917 Saya pikir saya salah untuk membawamu kemari 383 00:24:20,041 --> 00:24:22,041 Maaf. 384 00:24:22,169 --> 00:24:23,209 Hei. 385 00:24:49,529 --> 00:24:50,569 - Halo! 386 00:24:53,742 --> 00:24:54,832 Ah. 387 00:24:54,951 --> 00:24:56,621 Halo sayang. 388 00:24:56,745 --> 00:24:57,785 Sampanye. 389 00:24:59,206 --> 00:25:00,996 Apakah ada sedikit tetes untuk saya kiri, menurut Anda? 390 00:25:01,124 --> 00:25:03,084 Ah, tamu. - Halo, Pak. 391 00:25:03,210 --> 00:25:04,500 - Pak Ragazi menerima surat kami, 392 00:25:04,628 --> 00:25:06,298 tapi seperti yang Anda lihat, Hal itu tidak membuat dia enggan 393 00:25:06,421 --> 00:25:08,841 dari datang berkunjung, jadi sekarang kita semua mengadakan pesta. 394 00:25:08,965 --> 00:25:10,085 - Oh. 395 00:25:10,217 --> 00:25:12,217 Nah, kalau begitu kita harus menunjukkannya Mr Razaghi ... Omar, bolehkah saya? 396 00:25:12,219 --> 00:25:13,339 - Bisa aja. - Omar 397 00:25:13,470 --> 00:25:15,890 Ya, kita harus menunjukkan Omar apa host yang baik kita bisa 398 00:25:16,014 --> 00:25:17,644 Jika, dengan keajaiban, tamu dicuci 399 00:25:17,766 --> 00:25:19,176 di pantai sepi kita. 400 00:25:19,309 --> 00:25:21,479 Hah? Apa yang kamu katakan? 401 00:25:21,603 --> 00:25:22,653 Sebuah pertunjukan gambar 402 00:25:22,771 --> 00:25:23,811 Ya, mengapa tidak? 403 00:25:23,939 --> 00:25:25,649 Portia mengusulkan sebuah pertunjukan gambar. 404 00:25:25,774 --> 00:25:26,984 Satu-satunya gambar pertunjukannya. 405 00:25:28,777 --> 00:25:31,567 Pergilah dan tunjukkan paman Omar dimana proyektornya 406 00:25:31,696 --> 00:25:35,236 Gambar Ocho Rios menyajikan ... 407 00:25:35,367 --> 00:25:37,157 Gunds. 408 00:25:37,285 --> 00:25:39,575 Ah. 409 00:25:42,374 --> 00:25:43,924 - Ini sangat tidak bijaksana, 410 00:25:44,042 --> 00:25:46,002 seolah-olah kita tiba-tiba rekan-rekannya. 411 00:25:46,127 --> 00:25:47,747 - Yah, tidak menunjukkan padanya apa saja 412 00:25:47,879 --> 00:25:49,509 dia belum tahu kan? 413 00:25:49,631 --> 00:25:52,091 Bagaimanapun, buku Jules tidak terlalu pendiam 414 00:25:52,217 --> 00:25:55,257 tentang urusan keluarga kita, Apakah itu? 415 00:25:55,387 --> 00:25:56,927 Sampanye. 416 00:25:57,055 --> 00:26:01,015 - Aku akan membawakanmu segelas. 417 00:26:01,142 --> 00:26:02,522 - Jadi ... 418 00:26:02,644 --> 00:26:05,194 apa kabarmu sayangku? 419 00:26:05,313 --> 00:26:08,653 - Peachy 420 00:26:17,576 --> 00:26:19,236 Orang tua kita dibawa semua cuplikan film ini 421 00:26:19,369 --> 00:26:20,449 dengan mereka dari Jerman, 422 00:26:20,579 --> 00:26:22,539 dan mereka biasa duduk dan menontonnya 423 00:26:22,664 --> 00:26:24,124 seperti yang kita lakukan sekarang, 424 00:26:24,249 --> 00:26:29,629 minum sampanye 425 00:26:29,754 --> 00:26:32,554 Saat mereka harus meninggalkan Jerman dan menjadi pengungsi, 426 00:26:32,674 --> 00:26:34,014 mereka diijinkan untuk menetap di sini, 427 00:26:34,134 --> 00:26:35,224 di Uruguay 428 00:26:35,343 --> 00:26:37,143 dengan persyaratan bahwa mereka membeli semua tanah ini 429 00:26:37,262 --> 00:26:40,722 dan mengembangkannya untuk tambang. 430 00:26:40,849 --> 00:26:44,979 Orang tua saya selalu bepergian dengan gaya, 431 00:26:45,103 --> 00:26:49,233 bahkan saat mereka melarikan diri Hitler dan Nazi-nya. 432 00:26:49,357 --> 00:26:52,477 Selalu bepergian kelas satu. 433 00:26:52,611 --> 00:26:54,821 Kami tinggal di sini seperti yang telah mereka lakukan di Eropa. 434 00:26:54,946 --> 00:26:56,406 Kami tinggal di masa lalu, 435 00:26:56,531 --> 00:26:58,161 masa lalu mereka 436 00:26:58,283 --> 00:27:00,163 Mereka tidak ingin tahu tentang saat ini, 437 00:27:00,285 --> 00:27:02,115 ada hadiah dimana saja 438 00:27:02,245 --> 00:27:03,745 Amerika Selatan sangat bagus untuk itu 439 00:27:03,872 --> 00:27:06,252 Jika Anda orang asing yang kaya. 440 00:27:33,401 --> 00:27:35,111 - Itu kakekku 441 00:27:35,236 --> 00:27:36,856 - Mereka tidak pernah berbicara bahasa Jerman lagi ... 442 00:27:41,868 --> 00:27:42,948 Bahkan tidak satu sama lain. 443 00:27:47,957 --> 00:27:50,577 - Ada Bibi Sarah yang misterius. 444 00:27:50,710 --> 00:27:55,800 Dia pergi ke India mengikuti gurunya 445 00:27:55,924 --> 00:27:57,054 Ugh. 446 00:27:57,175 --> 00:28:00,215 Itu dia, Menandatangani nasib keluarga. 447 00:28:05,058 --> 00:28:07,728 Mereka pergi ke Venesia untuk bulan madu mereka 448 00:28:07,852 --> 00:28:10,812 Dan setelah itu, mereka pergi setiap tahun 449 00:28:10,939 --> 00:28:14,529 untuk selama ini seperti itu masih mungkin. 450 00:28:14,651 --> 00:28:17,861 Tapi kemudian si gondola adalah lambang Eropa, 451 00:28:17,987 --> 00:28:19,407 dari Eropa mereka. 452 00:28:24,244 --> 00:28:27,454 Mereka membujuk si tukang gondola untuk menjual mereka gondola nya. 453 00:28:27,580 --> 00:28:29,290 Mereka menyebutnya gondola bulan madu 454 00:28:29,416 --> 00:28:33,286 dan mereka memilikinya dikirim Sepanjang jalan dari Laut Adriatik, 455 00:28:33,420 --> 00:28:34,960 tepat di seberang Atlantik, 456 00:28:35,088 --> 00:28:36,798 disini ke Montevideo 457 00:28:47,475 --> 00:28:51,935 Mereka gila dan perusahaan yang paling menyedihkan sekalipun. 458 00:28:56,443 --> 00:29:00,533 Tapi Anda sudah pernah mendengar semuanya gondola kami dari buku Jules. 459 00:29:00,655 --> 00:29:03,525 Masih di sini bersama kita, membusuk di boathouse 460 00:29:10,206 --> 00:29:11,536 - Buenos dias. 461 00:29:11,666 --> 00:29:13,416 - aku Pete 462 00:29:13,543 --> 00:29:14,713 Anda pasti Omar. 463 00:29:14,836 --> 00:29:15,876 - Iya nih. 464 00:29:16,004 --> 00:29:17,424 Halo. 465 00:29:17,547 --> 00:29:18,587 - Hai. 466 00:29:18,715 --> 00:29:21,295 - saya cari untuk rumah penggilingan 467 00:29:21,426 --> 00:29:24,546 Kata Miss Langdon itu turun di tempat ini di suatu tempat. 468 00:29:24,679 --> 00:29:26,969 Pak Gund telah mengundang saya makan siang. 469 00:29:27,098 --> 00:29:29,768 - Dia punya? 470 00:29:29,893 --> 00:29:31,483 Dia belum memberitahuku. 471 00:29:31,603 --> 00:29:33,773 Akulah yang memasak di sekitar sini. 472 00:29:33,897 --> 00:29:37,607 Saya belum membeli apapun. 473 00:29:37,734 --> 00:29:41,954 Dia harus membawa Anda ke parilla 474 00:29:42,071 --> 00:29:43,991 Tidak ada tempat lain. 475 00:29:44,115 --> 00:29:45,735 - Apakah mereka mengambil Visa? 476 00:29:45,867 --> 00:29:47,907 - Jangan khawatir tentang itu 477 00:29:48,036 --> 00:29:51,076 Adam selalu mengambil tabnya. 478 00:29:51,206 --> 00:29:53,996 Dia sangat bermurah hati. 479 00:29:54,125 --> 00:29:56,125 Masuk. 480 00:29:56,252 --> 00:30:01,092 Jaraknya satu mil. 481 00:30:01,216 --> 00:30:03,426 Di sinilah aku menemukannya, 482 00:30:03,551 --> 00:30:05,091 Jules, 483 00:30:05,220 --> 00:30:07,140 dengan telapak tangan yang besar itu. 484 00:30:07,263 --> 00:30:10,473 Akulah yang menemukannya. 485 00:30:10,600 --> 00:30:15,100 - Begitu dekat dengan rumah? 486 00:30:15,230 --> 00:30:16,440 - Ayolah. 487 00:30:24,489 --> 00:30:28,159 Blew bagian atas kepalanya segera. 488 00:30:28,284 --> 00:30:30,494 Aku senang aku yang menemukannya 489 00:30:30,620 --> 00:30:34,160 dan bukan salah satu dari yang lainnya. 490 00:30:34,290 --> 00:30:37,290 Hal yang aneh adalah bahwa kita semua tinggal di sini. 491 00:30:40,964 --> 00:30:42,014 - Tidak terima kasih. 492 00:30:42,131 --> 00:30:44,511 - Bagaimanapun, 493 00:30:44,634 --> 00:30:46,644 disini kita semua ... 494 00:30:46,761 --> 00:30:48,181 termasuk saya. 495 00:30:48,304 --> 00:30:51,394 - Dari mana asalmu? 496 00:30:51,516 --> 00:30:54,516 - Dari Tokunoshima. 497 00:30:54,644 --> 00:30:57,194 Sebuah pulau kecil. 498 00:30:57,313 --> 00:31:00,573 Saya miskin tanpa keluarga. 499 00:31:00,692 --> 00:31:03,322 Saat saya berusia 14 tahun, 500 00:31:03,444 --> 00:31:06,784 seseorang cukup menyukaiku untuk membawa saya bersamanya ke Inggris 501 00:31:12,787 --> 00:31:15,497 Sini. 502 00:31:15,623 --> 00:31:20,093 Saya menemukan furnitur lama ini dan membuatnya terlihat lebih tua. 503 00:31:20,211 --> 00:31:23,841 Seorang wanita datang dua kali setahun dari New York dan membelinya. 504 00:31:23,965 --> 00:31:28,835 Dia bilang aku punya mata yang bagus. 505 00:31:28,970 --> 00:31:31,640 Adam dulu bekerja di rumah Christie di London. 506 00:31:31,764 --> 00:31:33,684 - Halo, Pak Gund. - Halo 507 00:31:33,808 --> 00:31:35,518 - Dia mengirim saya ke sekolah di sana 508 00:31:35,643 --> 00:31:37,443 dimana saya belajar segalanya tentang furnitur 509 00:31:37,562 --> 00:31:39,772 Itu 25 tahun yang lalu. 510 00:31:39,898 --> 00:31:41,268 - Iya nih. 511 00:31:41,399 --> 00:31:45,029 Kita akan memiliki ulang tahun perak, bukan? 512 00:31:45,153 --> 00:31:47,153 Siap? Haruskah kita pergi? 513 00:31:50,992 --> 00:31:52,952 Aku sudah memesan kami sepiring daging panggang 514 00:31:53,077 --> 00:31:54,197 dan beberapa anggur merah. 515 00:31:54,329 --> 00:31:55,369 - Tidak terlalu banyak untukku 516 00:31:55,496 --> 00:31:57,036 Saya sedikit ringan, Saya takut. 517 00:31:57,165 --> 00:32:00,035 - benarkah Betapa menyedihkan. 518 00:32:00,168 --> 00:32:02,538 Bagaimana dengan semua itu? penyair Persia yang mabuk darimu? 519 00:32:02,670 --> 00:32:05,380 Bagaimana dengan Hafez? 520 00:32:05,506 --> 00:32:06,586 "Bawakan aku secangkir anggur merah 521 00:32:06,674 --> 00:32:08,634 itu merah gelap dan bau musk ... " 522 00:32:08,760 --> 00:32:10,430 - "Jangan bawa aku barang mahal itu ... " 523 00:32:10,553 --> 00:32:11,723 - "Selera itu seperti uang ..." 524 00:32:11,846 --> 00:32:13,056 "Dan berbau seperti nafsu." 525 00:32:16,184 --> 00:32:18,814 Jadi sekarang, tentang biografi. 526 00:32:18,937 --> 00:32:21,307 Mohon mengertilah, tidak seperti kedua saudara ipar saya, 527 00:32:21,439 --> 00:32:22,729 atau kedua wanita itu, seharusnya saya katakan, 528 00:32:22,857 --> 00:32:23,897 Aku ada di pihakmu 529 00:32:24,025 --> 00:32:25,815 - Kamu adalah? - Sepenuhnya di sisi Anda. 530 00:32:25,944 --> 00:32:27,504 Lihat, aku sudah mencoba untuk menjelaskan kepada mereka 531 00:32:27,612 --> 00:32:30,162 itu untuk membangkitkan minat di Jules Gund dan karyanya, 532 00:32:30,281 --> 00:32:32,741 sebuah biografi akan sangat berharga bagi kami. 533 00:32:32,867 --> 00:32:34,527 - Kalau begitu Aku bisa meyakinkan semua orang. 534 00:32:34,661 --> 00:32:36,181 Saya akan sangat hormat dari masa lalu, 535 00:32:36,287 --> 00:32:37,327 perasaan semua orang 536 00:32:37,455 --> 00:32:39,245 - sayangku, dia adalah adikku 537 00:32:39,374 --> 00:32:40,924 Aku mengenalnya lebih baik dari siapapun. 538 00:32:41,042 --> 00:32:42,252 Aku mengenalnya saat masih diam 539 00:32:42,377 --> 00:32:44,287 merobek sayapnya dari kupu-kupu 540 00:32:44,420 --> 00:32:45,550 Saya delapan tahun lebih tua, 541 00:32:45,672 --> 00:32:48,512 Tapi dialah yang menciptakannya semua siksaan kecil 542 00:32:48,633 --> 00:32:50,343 seorang kakak laki-laki menimbulkan pada yang lebih muda. 543 00:32:50,468 --> 00:32:52,218 Kami berdua dikirim ke sekolah di Inggris. 544 00:32:52,345 --> 00:32:53,465 Saya benar-benar menderita, 545 00:32:53,596 --> 00:32:55,676 Tapi dia, saat berada dalam sebuah sistem, berada di elemennya. 546 00:32:55,807 --> 00:32:58,267 Saya menduga itu ada di sekolah bahwa ia mulai belajar 547 00:32:58,393 --> 00:33:01,523 bagaimana mengerahkan kekuatan atas mereka yang memujanya. 548 00:33:01,646 --> 00:33:05,436 Sesederhana itu 549 00:33:05,566 --> 00:33:09,606 Jadi kita harus bekerja sama, kamu dan aku. 550 00:33:09,737 --> 00:33:11,777 Kita harus bersekongkol. 551 00:33:13,074 --> 00:33:14,414 Saya tidak berpikir berkomplot. 552 00:33:14,534 --> 00:33:15,744 - Tentu saja tidak. 553 00:33:19,205 --> 00:33:21,575 Ah! 554 00:33:21,708 --> 00:33:23,248 Gracias. 555 00:33:23,376 --> 00:33:24,416 - Ooh! 556 00:33:36,723 --> 00:33:37,763 - Ini adalah Nyonya Van Euwen. 557 00:33:37,890 --> 00:33:40,230 Obrolan itu dari Las Golondrinas, 558 00:33:40,351 --> 00:33:41,481 dame besar lokal kami 559 00:33:41,602 --> 00:33:42,772 Sangat megah 560 00:33:48,568 --> 00:33:49,818 - Warna lokal, kamu tahu? 561 00:33:49,944 --> 00:33:52,154 Aku mengatakan kepada mereka semua yang akan mereka lihat adalah daging merah 562 00:33:52,280 --> 00:33:53,360 - Iya nih. 563 00:33:55,783 --> 00:33:56,833 - Lebih buruk, 564 00:33:56,951 --> 00:33:59,621 kenapa kamu menyimpan teman baru kamu menjauh dariku? 565 00:33:59,746 --> 00:34:01,456 - Oh, ya, dia sangat cantik, bukan? 566 00:34:01,581 --> 00:34:03,121 Ya, saya pikir Anda akan tertarik. 567 00:34:03,249 --> 00:34:05,749 Ini adalah... Dia tersipu. 568 00:34:05,877 --> 00:34:07,167 - Ooh! - Ini adalah Omar Razaghi. 569 00:34:07,295 --> 00:34:09,335 Dia datang untuk melakukan penelitian tentang biografi kakakku 570 00:34:09,464 --> 00:34:11,424 - Mucho gusto - Ah! 571 00:34:11,549 --> 00:34:13,129 Maka Anda harus meneliti saya. 572 00:34:13,259 --> 00:34:15,179 Saya dapat memberitahu Anda hal tentang Jules 573 00:34:15,303 --> 00:34:16,973 itu saudara laki-laki tidak pernah bisa tahu ... 574 00:34:17,096 --> 00:34:18,846 atau istri atau bahkan nyonya. 575 00:34:20,266 --> 00:34:23,476 Anda harus menulis hidupnya, miliknya dan Pete. 576 00:34:23,603 --> 00:34:26,273 Itu cerita yang lebih menarik, ya. 577 00:34:26,397 --> 00:34:27,477 - Pergi. Pergi. 578 00:34:27,607 --> 00:34:29,147 Terima kasih. - Aku pergi. Aku pergi. 579 00:34:29,275 --> 00:34:32,105 Kamu harus datang ke Las Golondrinas. 580 00:34:48,544 --> 00:34:49,634 - Punya sosis. 581 00:34:49,754 --> 00:34:51,004 - apakah itu daging babi? 582 00:34:51,130 --> 00:34:52,170 - Mungkin. 583 00:34:52,298 --> 00:34:53,338 Saya tidak tahu 584 00:34:55,134 --> 00:34:59,184 Kamu tidak minum; Anda hampir tidak makan daging. 585 00:34:59,305 --> 00:35:01,515 Um ... baik, seperti yang saya katakan sebelumnya, 586 00:35:01,641 --> 00:35:02,681 Aku tahu aku bisa mempercayaimu. 587 00:35:02,809 --> 00:35:04,129 Saya merasa bisa bertanya kepada Anda Untuk bantuanmu 588 00:35:04,143 --> 00:35:06,393 seperti yang Anda minta untuk saya 589 00:35:06,521 --> 00:35:09,061 - Seperti saya katakan, saya akan melakukan apapun 590 00:35:09,190 --> 00:35:11,070 - Tunggu tunggu, ini bukan sastra. 591 00:35:11,192 --> 00:35:13,742 Itu tidak ada hubungannya dengan biografi 592 00:35:13,861 --> 00:35:16,071 Saat ibu kita ... yaitu, Ibu Jules, ibuku ... 593 00:35:16,197 --> 00:35:18,067 Saat ibu kita sampai disini sebagai pengungsi, 594 00:35:18,199 --> 00:35:21,279 dia membawanya bersamanya Jerman beberapa hal berharga, 595 00:35:21,410 --> 00:35:22,910 herjewelry 596 00:35:23,037 --> 00:35:25,077 Sekarang, aku punya herjewelry. 597 00:35:25,206 --> 00:35:27,116 Dan saya mau untuk membuangnya, 598 00:35:27,250 --> 00:35:32,460 dan saya ingin Anda membantu saya buanglah itu 599 00:35:32,588 --> 00:35:33,758 - apakah itu legal 600 00:35:33,881 --> 00:35:34,921 - apa yang legal 601 00:35:35,049 --> 00:35:37,589 - Mengambil hal-hal ini di luar negeri? 602 00:35:37,718 --> 00:35:39,468 - Tidak, ini moral. 603 00:35:39,595 --> 00:35:40,795 Mereka adalah barang-barangku. 604 00:35:40,930 --> 00:35:42,640 Mereka adalah milik ibuku. 605 00:35:42,765 --> 00:35:45,265 Saat dia sampai di sini, dia menyembunyikan mereka. 606 00:35:45,393 --> 00:35:46,873 Karena pengalamannya di Jerman, 607 00:35:46,894 --> 00:35:47,944 dia tidak mempercayai siapa pun 608 00:35:48,062 --> 00:35:49,902 Dia tidak merasa aman dimanapun. 609 00:35:50,022 --> 00:35:52,482 Di luar kepompong ini bahwa mereka dibangun di sini, 610 00:35:52,608 --> 00:35:56,148 kenapa, dia dan ayahku tidak merasa aman di planet ini 611 00:35:57,780 --> 00:36:00,780 Jadi setelah kematiannya, Tak lama setelah ayahku, 612 00:36:00,908 --> 00:36:02,118 Saya menemukan perhiasannya. 613 00:36:02,243 --> 00:36:04,953 - Apakah Arden dan Caroline tahu tentang mereka? 614 00:36:05,079 --> 00:36:06,119 - tidak 615 00:36:06,247 --> 00:36:08,037 Mereka tidak tahu apa-apa dari sejarah itu 616 00:36:08,166 --> 00:36:09,616 Bahkan Caroline hampir tidak mengenal ibuku 617 00:36:09,750 --> 00:36:14,130 Dia pasti tidak tahu apa-apa dari apa yang berharga baginya. 618 00:36:14,255 --> 00:36:15,955 Jadi saya mengambil permata itu. 619 00:36:16,090 --> 00:36:19,010 Aku merasa bisa berasumsi bahwa mereka milikku 620 00:36:19,135 --> 00:36:22,965 seperti Caroline, pada waktunya, Merasa bebas untuk mengambil miliknya. 621 00:36:23,097 --> 00:36:24,557 - Dari apa yang ditinggalkan ibuku? 622 00:36:24,682 --> 00:36:28,482 - Dengan Caroline, Itulah yang ditinggalkan saudaraku. 623 00:36:28,603 --> 00:36:29,733 Apakah Anda tidak pernah berpikir, 624 00:36:29,854 --> 00:36:32,564 tidak pernah menduga itu Mungkin ada buku lain? 625 00:36:32,690 --> 00:36:33,820 - Selain The Gondola? 626 00:36:33,941 --> 00:36:35,441 - Mm-hmm. 627 00:36:35,568 --> 00:36:39,568 - Sudah diketahui, Jules Gund hanya menulis satu buku itu. 628 00:36:39,697 --> 00:36:43,827 - Yah, dia sedang bekerja pada yang lain saat dia meninggal. 629 00:36:43,951 --> 00:36:47,081 Ini adalah teori saya bahwa dia meninggal, atau bunuh diri, 630 00:36:47,205 --> 00:36:50,325 karena dia tidak bisa ... 631 00:36:50,458 --> 00:36:52,168 tidak bisa menulis lagi 632 00:36:52,293 --> 00:36:53,753 Atau karena apa dia sedang menulis 633 00:36:53,878 --> 00:36:56,758 atau mencoba menulis. 634 00:36:56,881 --> 00:36:58,471 Kebuntuan psikologis. 635 00:36:58,591 --> 00:37:00,631 - Caroline punya manuskripnya? 636 00:37:00,760 --> 00:37:03,260 - Saya tidak tahu Anda harus bertanya padanya. 637 00:37:03,387 --> 00:37:04,677 Tapi itu bukan pokok pembicaraan 638 00:37:04,805 --> 00:37:06,845 dari pembicaraan kecil kita sekarang, Apakah itu? 639 00:37:06,974 --> 00:37:08,104 Perhiasan saya 640 00:37:08,226 --> 00:37:10,516 Kebutuhan saya akan uang 641 00:37:10,645 --> 00:37:11,895 Ah, ini Pete 642 00:37:23,241 --> 00:37:24,531 Salam kepadamu! 643 00:38:04,198 --> 00:38:05,238 Ke atas Ikuti aku. 644 00:38:05,366 --> 00:38:06,526 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada anda. 645 00:38:12,039 --> 00:38:13,869 Ini bukan untuk diriku sendiri aku butuh uang; 646 00:38:14,000 --> 00:38:15,040 ini untuk Pete, 647 00:38:15,167 --> 00:38:18,707 siapa yang bebas meninggalkan aku 648 00:38:18,838 --> 00:38:20,298 - Apakah dia ingin meninggalkanmu? 649 00:38:20,423 --> 00:38:21,593 - Dia seharusnya. 650 00:38:21,716 --> 00:38:25,386 Dia masih memiliki kesempatan di hidup lebih baik dari pada saya disini 651 00:38:25,511 --> 00:38:27,551 Anda tahu, untuk membawanya disini ke Uruguay, 652 00:38:27,680 --> 00:38:30,220 Aku harus mengadopsi dia. 653 00:38:30,349 --> 00:38:32,559 Secara hukum, dia adalah anakku. 654 00:38:38,482 --> 00:38:42,612 Datang dan duduklah. 655 00:38:42,737 --> 00:38:45,737 - Aku akan melakukan apa yang kamu minta 656 00:38:45,865 --> 00:38:47,945 - Meskipun itu ilegal dan berbahaya? 657 00:38:48,075 --> 00:38:50,905 - Kupikir itu hal yang benar untuk dilakukan 658 00:38:51,037 --> 00:38:53,747 Jika Anda bisa mempercayai saya tidak mengacaukannya. 659 00:38:53,873 --> 00:38:55,623 - Ah, kita lihat saja. 660 00:38:55,750 --> 00:38:58,460 Silakan duduk. 661 00:38:58,586 --> 00:38:59,626 Jadi inilah harta karunnya. 662 00:38:59,754 --> 00:39:01,764 Beberapa di antaranya bercampur aduk dengan ayahku 663 00:39:01,881 --> 00:39:03,671 Itu arloji ayahku. 664 00:39:03,799 --> 00:39:06,129 Ibu biasa menyimpannya terkunci di brankas, 665 00:39:06,260 --> 00:39:09,680 Tapi terkadang dia akan mengeluarkannya dan memakainya untuk ditunjukkan padaku. 666 00:39:09,805 --> 00:39:10,885 Dan, uh ... 667 00:39:11,015 --> 00:39:14,265 Saya adalah favoritnya, Anda tahu, anak sulungnya, 668 00:39:14,393 --> 00:39:16,273 Adam-nya, dia memanggilku. 669 00:39:17,605 --> 00:39:20,185 Tentu saja, Jules tidak akan pernah bisa melupakannya. 670 00:39:20,316 --> 00:39:22,146 Dia akan menunjukkannya padaku bagaimana dia memakainya 671 00:39:22,276 --> 00:39:25,356 dan dimana. 672 00:39:25,488 --> 00:39:27,778 Ini di opera. 673 00:39:27,907 --> 00:39:29,617 Dia memiliki pergelangan tangan yang jauh lebih kecil dari saya. 674 00:39:29,742 --> 00:39:31,792 - Wow. - Cantiknya. 675 00:39:31,911 --> 00:39:32,991 Ayo, kamu bisa menerimanya. 676 00:39:33,120 --> 00:39:37,120 Ya, benar. 677 00:39:37,249 --> 00:39:42,999 Dan ini di Burgtheater. 678 00:39:43,130 --> 00:39:47,130 Bukankah itu cantik? 679 00:39:47,259 --> 00:39:50,849 Oh, ya, dan kuda kecil ini adalah untuk balapan. 680 00:39:50,971 --> 00:39:54,641 Dan dia akan memakai ini melekat pada topi cloche nya. 681 00:40:28,968 --> 00:40:31,428 - Ini aku, Omar Razaghi. 682 00:40:34,140 --> 00:40:37,930 Saya harap saya tidak mengganggu Anda. 683 00:40:38,060 --> 00:40:39,520 - Aku hanya sarapan. 684 00:40:39,645 --> 00:40:42,805 Silahkan masuk. 685 00:40:47,820 --> 00:40:49,530 - Oh. Tidak terima kasih. 686 00:40:58,414 --> 00:41:00,254 - Anda tidak perlu mengatakannya ada yang bagus tentang itu 687 00:41:00,332 --> 00:41:01,852 - Tidak, aku menyukainya Itu sangat menarik. 688 00:41:01,959 --> 00:41:03,419 - Ini hanya salinannya. 689 00:41:03,544 --> 00:41:05,594 Itu saja yang saya lakukan saat ini, adalah salinan, 690 00:41:05,713 --> 00:41:07,093 salin masternya 691 00:41:07,214 --> 00:41:08,344 Ini lebih aman. 692 00:41:08,466 --> 00:41:11,586 Dengan begitu, Saya tidak mengungkapkan apapun. 693 00:41:11,719 --> 00:41:13,639 Itulah seni rupa, 694 00:41:13,762 --> 00:41:14,932 bahkan biografi 695 00:41:15,055 --> 00:41:16,885 Terutama biografi. 696 00:41:17,016 --> 00:41:19,806 - Saya akan sangat berhati-hati. 697 00:41:19,935 --> 00:41:22,435 Saya akan benar-benar hormati keinginanmu 698 00:41:22,563 --> 00:41:23,943 seperti apa yang harus diungkapkan. 699 00:41:31,155 --> 00:41:33,615 - Bagaimana jika saya memberitahu Anda yang Jules katakan secara eksplisit 700 00:41:33,741 --> 00:41:37,291 dia tidak ingin biografi dari dirinya sendiri? 701 00:41:37,411 --> 00:41:39,621 Dia menulis surat itu kepada saya dalam sebuah surat. 702 00:41:39,747 --> 00:41:41,747 Saya seharusnya Anda ingin melihat surat itu. 703 00:41:41,874 --> 00:41:42,924 - Baiklah. 704 00:41:43,042 --> 00:41:44,542 Saya sangat ingin. 705 00:41:44,668 --> 00:41:46,498 - Dan mengapa akankah saya menunjukkannya kepada Anda? 706 00:41:46,629 --> 00:41:49,009 Saya tidak tahu apa-apa tentang Anda, 707 00:41:49,131 --> 00:41:54,471 tidak lebih dari kamu tahu tentang aku atau akan pernah. 708 00:41:54,595 --> 00:41:58,595 Bagaimana jika saya bertanya kepada Anda, Pernahkah kau jatuh cinta, 709 00:41:58,724 --> 00:42:02,564 penuh cinta? 710 00:42:04,939 --> 00:42:06,649 Lihat, kamu tidak bisa menjawabku 711 00:42:06,774 --> 00:42:07,904 Kamu tidak yakin 712 00:42:08,025 --> 00:42:09,315 - Saya yakin. 713 00:42:09,443 --> 00:42:13,403 - Anda punya pacar? 714 00:42:13,531 --> 00:42:14,741 Rekan? 715 00:42:14,865 --> 00:42:17,075 - Mengapa kamu ingin tahu? 716 00:42:17,201 --> 00:42:19,581 - Apakah kamu terlibat secara romantis? 717 00:42:19,703 --> 00:42:21,543 - Iya nih. 718 00:42:21,664 --> 00:42:23,164 Saya kira saya 719 00:42:23,290 --> 00:42:24,500 - Seharusnya? 720 00:42:24,625 --> 00:42:26,995 Itu tidak terdengar sangat positif, apalagi bergairah. 721 00:42:27,127 --> 00:42:29,837 - Kami sudah bersama dua tahun. 722 00:42:29,964 --> 00:42:32,594 Namanya Deirdre. 723 00:42:32,716 --> 00:42:34,506 Jika bukan karena dia, Aku tidak akan berada di sini. 724 00:42:34,635 --> 00:42:38,425 Maksudku, di sini, di Uruguay. 725 00:42:38,556 --> 00:42:41,016 Saya akan menerimanya keputusan Anda. 726 00:42:41,141 --> 00:42:42,181 Aku akan menyerah. 727 00:42:42,309 --> 00:42:45,349 - Saya melihat. 728 00:42:45,479 --> 00:42:48,359 Duduk. 729 00:42:48,482 --> 00:42:51,902 Jadi temanmu Deirdre 730 00:42:52,027 --> 00:42:54,147 siapa yang membuatmu datang untuk mengubah pikiran kita. 731 00:42:54,280 --> 00:42:55,800 Dan bagaimana jika Anda tidak bisa mengubah pikiran kita? 732 00:42:55,906 --> 00:42:57,026 Apa yang akan dia pikirkan? 733 00:42:57,157 --> 00:42:59,197 Dia akan mengira Anda gagal. 734 00:42:59,326 --> 00:43:00,366 - Iya nih. 735 00:43:00,494 --> 00:43:02,124 Dan dia benar. 736 00:43:02,246 --> 00:43:03,656 Saya akan gagal 737 00:43:03,789 --> 00:43:05,539 - Terkadang bagus untuk gagal, 738 00:43:05,666 --> 00:43:07,126 untuk mencoba tapi gagal 739 00:43:07,251 --> 00:43:08,791 Tidak ada yang salah dalam hal itu. 740 00:43:08,919 --> 00:43:09,959 - kamu tidak mengerti 741 00:43:10,087 --> 00:43:11,377 Semuanya tergantung padanya: 742 00:43:11,505 --> 00:43:13,295 pekerjaan saya, karir saya, 743 00:43:13,424 --> 00:43:15,934 mungkin hubungan saya dengan pacar saya 744 00:43:18,929 --> 00:43:22,389 - Kamu sangat muda. 745 00:43:22,516 --> 00:43:24,556 Apakah kamu yakin itu apa yang Anda inginkan untuk hidup Anda 746 00:43:24,685 --> 00:43:27,475 selama-lamanya: 747 00:43:27,605 --> 00:43:30,515 pekerjaan itu, karir itu, 748 00:43:30,649 --> 00:43:32,939 pacar itu? 749 00:43:36,530 --> 00:43:41,660 Akan kutunjukkan padamu gambar nyata yang saya lukis 750 00:43:41,785 --> 00:43:44,155 Ini Jules, hanya itu bukan dia, 751 00:43:44,288 --> 00:43:46,908 tidak seperti dia sebenarnya, yang hanya saya tahu. 752 00:43:47,041 --> 00:43:49,921 Anda tidak melihatnya karena saya tidak bisa melukisnya 753 00:43:50,044 --> 00:43:54,924 Saya tidak cukup baik untuk melukisnya 754 00:43:55,049 --> 00:43:57,879 Saya kira sekarang Anda akan menulis bagaimana janda Jules Gund 755 00:43:58,010 --> 00:43:59,930 sedang duduk di hutan selatan Amerika 756 00:44:00,054 --> 00:44:03,604 lukisan lukisan yang mengerikan dan perlahan menjadi gila 757 00:44:03,724 --> 00:44:05,064 atau tidak begitu pelan. 758 00:44:05,184 --> 00:44:08,104 - Saya berjanji untuk tidak menulis apapun Anda tidak ingin saya menulis. 759 00:44:08,228 --> 00:44:10,098 - Point adalah, Aku ingin kau tidak menulis apa-apa. 760 00:44:10,230 --> 00:44:11,860 - Jika Anda bisa memberi saya satu alasan. 761 00:44:11,982 --> 00:44:13,112 - Saya tidak punya alasan 762 00:44:13,233 --> 00:44:15,313 Seperti yang akan dikatakan siapa pun, Saya adalah orang yang tidak beralasan. 763 00:44:15,402 --> 00:44:16,882 Jules sendiri akan memberitahumu itu 764 00:44:16,904 --> 00:44:17,954 kalau dia masih di sini 765 00:44:18,072 --> 00:44:20,112 Faktanya, itu kata yang dia gunakan 766 00:44:20,240 --> 00:44:22,780 Saat dia merasa tidak cukup akomodatif 767 00:44:22,910 --> 00:44:24,450 untuk pengaturan nya. 768 00:44:24,578 --> 00:44:26,448 "Anda sangat tidak beralasan, Caroline. " 769 00:44:26,580 --> 00:44:27,620 - Maafkan saya. 770 00:44:27,748 --> 00:44:29,038 Seharusnya aku tidak datang kesini. 771 00:44:29,166 --> 00:44:30,956 - Jangan minta maaf 772 00:44:31,085 --> 00:44:33,205 Tidak, kadang baik untuk mendengar suara lain 773 00:44:33,337 --> 00:44:34,377 Aku mulai berpikir 774 00:44:34,505 --> 00:44:36,005 itu terpisah dari kelompok kecil kita disini, 775 00:44:36,131 --> 00:44:37,921 tidak ada orang lain kiri di dunia 776 00:45:12,126 --> 00:45:13,876 - apakah kamu ingin mendengar Bagaimana Arden bertemu Jules? 777 00:45:14,002 --> 00:45:15,092 - Iya nih. 778 00:45:15,212 --> 00:45:17,382 - Omar tidak mau untuk mengetahui itu sama sekali 779 00:45:17,506 --> 00:45:21,126 - Dia sedang menulis buku; dia harus tahu segalanya 780 00:45:21,260 --> 00:45:24,470 - Mm-hmm. 781 00:45:24,596 --> 00:45:28,886 - Um ... aku bepergian sekitar Spanyol 782 00:45:29,017 --> 00:45:32,397 ketika saya bertemu dengan beberapa orang pergi ke Uruguay 783 00:45:32,521 --> 00:45:34,481 Jadi saya pergi bersama mereka, 784 00:45:34,606 --> 00:45:37,316 dan mereka ternyata untuk menjadi kelompok misionaris 785 00:45:37,443 --> 00:45:41,403 dikirim untuk mengonversi orang kafir di Amerika selatan. 786 00:45:43,198 --> 00:45:44,948 - jangan tertawa 787 00:45:45,075 --> 00:45:48,575 Nama kami adalah suara gembira. 788 00:45:50,622 --> 00:45:54,672 Dan kami berkeliling dengan bus dan memberi konser di jalan. 789 00:45:54,793 --> 00:45:56,173 Kami tidak pernah menarik banyak orang, 790 00:45:56,295 --> 00:45:59,835 tapi orang mendengarkan sangat sopan 791 00:45:59,965 --> 00:46:01,255 Tapi saat kami selesai, 792 00:46:01,383 --> 00:46:03,933 Biasanya ada hanya tersisa satu atau dua. 793 00:46:04,052 --> 00:46:07,052 Tapi kami langsung bernyanyi dan bermain. 794 00:46:07,181 --> 00:46:11,601 - Arden mengguncang rebana. 795 00:46:11,727 --> 00:46:16,607 - Bagaimanapun, suatu hari, Jules berhenti untuk mendengarkan. 796 00:46:16,732 --> 00:46:21,242 Dan saat kita lewat, dia mendatangi saya dan berkata, 797 00:46:21,361 --> 00:46:22,781 "apa yang sedang kamu lakukan? 798 00:46:22,905 --> 00:46:25,275 Dan mengapa Anda melakukannya? " 799 00:46:25,407 --> 00:46:27,067 Jadi saya berhenti. 800 00:46:27,201 --> 00:46:28,491 - Dan kemudian aku lahir. 801 00:46:28,619 --> 00:46:30,909 - Nah, tidak begitu cepat, Sayang. 802 00:46:31,038 --> 00:46:33,078 - Sembilan bulan kemudian. 803 00:47:18,001 --> 00:47:20,961 - Aku sedang mengemasi piknik makan siang 804 00:47:21,088 --> 00:47:24,128 - Mengapa kamu sedang piknik? 805 00:47:24,258 --> 00:47:26,718 - Aku mengambil Omar untuk menunjukkan gondola kepadanya. 806 00:47:26,844 --> 00:47:30,144 - Mengapa? 807 00:47:30,264 --> 00:47:32,064 Seolah gondola itu bukan yang paling menggelikan 808 00:47:32,182 --> 00:47:34,642 dari semua menggelikan mengumpulkan item disini 809 00:47:34,768 --> 00:47:35,808 - Saya tidak merasakannya 810 00:47:35,936 --> 00:47:39,306 - Tidak... 811 00:47:39,439 --> 00:47:43,819 Anda telah berubah pikiran tentang biografi 812 00:47:43,944 --> 00:47:46,324 Bukan? 813 00:47:47,948 --> 00:47:50,318 Kenapa tidak? menulis biografi 814 00:47:50,450 --> 00:47:51,660 Dia terlihat... 815 00:47:51,785 --> 00:47:54,995 Dia orang yang tepat untuk mengerti Jules 816 00:47:55,122 --> 00:47:56,662 - Dengan cara apa apakah dia orang yang tepat 817 00:47:56,790 --> 00:47:58,830 Karena dia tampan dan menawan 818 00:47:58,959 --> 00:48:01,919 dan karena dia memikatmu? 819 00:48:02,045 --> 00:48:05,585 Apa itu? 820 00:48:05,716 --> 00:48:07,126 Maafkan saya. 821 00:48:07,259 --> 00:48:11,099 Hanya saja apa yang kami putuskan sebelum masih berdiri untuk saya. 822 00:48:11,221 --> 00:48:12,761 Mungkin sebaiknya aku tidak memberitahumu ini. 823 00:48:12,890 --> 00:48:15,850 - Beritahu saya apa? 824 00:48:15,976 --> 00:48:17,806 - tahukah anda dia jatuh cinta dengan seseorang? 825 00:48:20,981 --> 00:48:23,361 - Saya tidak tahu itu 826 00:48:23,483 --> 00:48:24,943 - Dia bilang dia punya tunangan. 827 00:48:25,068 --> 00:48:26,108 Mungkin mereka tidak bertunangan, 828 00:48:26,236 --> 00:48:28,316 tapi dia punya sebuah keterikatan romantis 829 00:48:28,447 --> 00:48:30,947 - Kenapa kamu memberitahuku ini? 830 00:48:31,074 --> 00:48:33,334 - Karena saya pikir Anda harus tahu. 831 00:48:33,452 --> 00:48:35,542 - Tidak ada hubungannya Dengan apapun. 832 00:48:35,662 --> 00:48:40,292 - Saya tidak pernah mengatakan bahwa itu, tapi aku tidak akan menyalahkanmu 833 00:48:40,417 --> 00:48:41,497 Kamu kesepian 834 00:48:41,627 --> 00:48:44,127 - Saya tidak kesepian 835 00:48:44,254 --> 00:48:46,304 Atau mungkin juga aku dan saya tidak mengetahuinya 836 00:48:46,423 --> 00:48:48,883 sampai ada orang baru 837 00:48:49,009 --> 00:48:54,059 Kapan kita bisa melihat seseorang? atau bisa berbicara dengan siapapun? 838 00:48:54,181 --> 00:48:55,811 Dan sekarang... 839 00:48:55,933 --> 00:48:58,143 Mengapa Anda berbicara dengan saya? seperti ini? 840 00:48:58,268 --> 00:48:59,848 Kenapa kamu mau menyakitiku? 841 00:48:59,978 --> 00:49:03,018 - Saya tidak ingin menyakitimu 842 00:49:03,148 --> 00:49:05,688 Aku tidak pernah ingin menyakitimu. 843 00:49:05,817 --> 00:49:08,397 - Halo! 844 00:49:08,528 --> 00:49:10,738 - Jadi kau pergi untuk melihat gondola. 845 00:49:10,864 --> 00:49:12,074 - Oh ya. 846 00:49:12,199 --> 00:49:15,739 Kamu akan ikut dengan kami 847 00:49:15,869 --> 00:49:18,659 - Aku pernah disana. 848 00:49:20,791 --> 00:49:21,921 Mmm. 849 00:49:22,042 --> 00:49:24,172 - Mungkin sebaiknya kita tidak pergi. 850 00:49:24,294 --> 00:49:25,424 Ini jauh sekali. 851 00:49:25,545 --> 00:49:28,915 - Uh, nah, kalau tidak rasakan itu. 852 00:49:29,049 --> 00:49:31,759 - Nah, jika kamu tidak diijinkan untuk menulis biografi, 853 00:49:31,885 --> 00:49:33,545 tidak ada gunanya pergi. 854 00:49:33,679 --> 00:49:36,059 Dan Caroline tidak akan berubah pikiran 855 00:49:36,181 --> 00:49:38,271 Begitulah dia. 856 00:49:38,392 --> 00:49:40,942 Dia memiliki lebih kuat karakter dari saya. 857 00:49:41,061 --> 00:49:42,101 - Itu tidak benar. 858 00:49:42,229 --> 00:49:43,439 - Oh, tapi memang begitu. 859 00:49:43,563 --> 00:49:44,733 Jules biasa mengatakan itu 860 00:49:44,856 --> 00:49:48,226 Angin sepoi-sepoi pun bisa datang dan meniupku ke arah mana. 861 00:49:48,360 --> 00:49:50,900 Tapi sebenarnya, kenapa kita tidak pergi? 862 00:49:51,029 --> 00:49:52,109 - Benar 863 00:49:52,239 --> 00:49:53,609 Kenapa tidak? 864 00:50:04,584 --> 00:50:06,544 - Whoa. 865 00:50:22,936 --> 00:50:24,266 Siapa yang menang? 866 00:50:24,396 --> 00:50:25,936 - Kita telah melakukannya. 867 00:50:32,112 --> 00:50:33,612 - Aku harus mencari Arden. 868 00:50:33,739 --> 00:50:35,449 - Dia menunjukkan Omar gondola itu 869 00:50:35,574 --> 00:50:36,624 - Tanpa saya? 870 00:50:36,742 --> 00:50:38,332 - Mereka akan membawa Anda lain waktu. 871 00:50:38,452 --> 00:50:40,292 - Bagaimana jika Omar pergi? 872 00:50:40,412 --> 00:50:41,662 Apakah dia akan pergi? 873 00:50:41,788 --> 00:50:45,168 - Apakah kamu ingin dia tinggal? 874 00:50:45,292 --> 00:50:47,042 - Pastinya. 875 00:50:52,090 --> 00:50:53,840 - Apakah Anda tinggal sendiri? 876 00:50:53,967 --> 00:50:55,507 - Iya nih. 877 00:50:55,635 --> 00:50:58,465 - Tapi kamu punya pacar 878 00:50:58,597 --> 00:51:02,137 - Iya nih. Saya lakukan 879 00:51:02,267 --> 00:51:04,227 - Siapa Namanya? 880 00:51:04,352 --> 00:51:05,522 - Namanya Deirdre 881 00:51:05,645 --> 00:51:10,015 Dia mengajar di universitas yang sama 882 00:51:10,150 --> 00:51:11,650 - Apa yang dia ajarkan? 883 00:51:11,777 --> 00:51:14,487 - Sastra, seperti saya. 884 00:51:14,613 --> 00:51:17,993 Dia guru yang baik. 885 00:51:18,116 --> 00:51:20,696 Jauh lebih baik dari saya. 886 00:51:20,827 --> 00:51:24,157 Rusia yang hebat dan penyair Jerman. 887 00:51:25,457 --> 00:51:27,747 - Maaf, saya bersikap kasar 888 00:51:27,876 --> 00:51:29,666 Aku tidak terbiasa bertemu orang baru, 889 00:51:29,795 --> 00:51:34,085 jadi saya tidak tahu bagaimana berperilaku lagi 890 00:51:34,216 --> 00:51:36,126 Seharusnya aku tidak memintamu semua pertanyaan itu 891 00:51:36,259 --> 00:51:39,219 - Tapi pikirkan semua pertanyaannya Aku ingin bertanya kepadamu. 892 00:51:42,557 --> 00:51:45,177 Apakah semua ini tanahmu? 893 00:51:45,310 --> 00:51:48,940 - Pete terus mencoba untuk membuat kita menjual sebagian, 894 00:51:49,064 --> 00:51:53,114 atau setidaknya menyewanya untuk kebun anggur atau apalah. 895 00:51:53,235 --> 00:51:54,685 Dan kita bisa melakukannya dengan uang itu, 896 00:51:54,820 --> 00:51:57,490 tapi kamu lihat bagaimana kita semua. 897 00:52:05,205 --> 00:52:08,245 - Tidak ada pasir apung di sini, disana? 898 00:52:08,375 --> 00:52:10,375 Sebuah rawa yang bisa Anda tenggelamkan? 899 00:52:10,502 --> 00:52:13,462 - Oh, baiklah, ya, Ada banyak rawa. 900 00:52:13,588 --> 00:52:14,918 Jadi hati-hati. 901 00:52:21,138 --> 00:52:23,928 Apa yang salah? 902 00:52:24,057 --> 00:52:26,977 - saya ... 903 00:52:27,102 --> 00:52:29,812 Aku merasa agak aneh. 904 00:52:29,938 --> 00:52:31,438 Tidak bisa ketinggian. 905 00:52:31,565 --> 00:52:33,765 - Oh, tidak, kita berada di permukaan laut. 906 00:52:33,900 --> 00:52:35,780 Mungkin Anda hanya lapar. 907 00:52:35,902 --> 00:52:36,942 Ayolah. 908 00:52:37,070 --> 00:52:39,740 - Mungkin. 909 00:52:39,865 --> 00:52:41,615 - Saya ingin kamu tahu, 910 00:52:41,741 --> 00:52:44,991 Aku sudah berubah pikiran tentang biografi 911 00:52:45,120 --> 00:52:49,540 Mengapa saya harus takut? mengaduk kenangan buruk? 912 00:52:49,666 --> 00:52:50,706 Tidak ada 913 00:52:50,834 --> 00:52:52,674 Ada Portia 914 00:52:52,794 --> 00:52:56,634 dan tempat yang indah ini baginya untuk tumbuh di 915 00:52:56,756 --> 00:52:58,966 Saya ingin Anda menulis buku ini. 916 00:52:59,092 --> 00:53:01,392 Seperti Adam, aku ada di pihakmu. 917 00:53:01,511 --> 00:53:03,391 Aku memberimu ... apa itu? 918 00:53:03,513 --> 00:53:05,763 Saya ... otorisasi saya 919 00:53:12,314 --> 00:53:16,234 Anda tahu, saya datang kesini untuk menulis satu jenis buku. 920 00:53:16,359 --> 00:53:17,779 - Tidak, terima kasih. 921 00:53:21,448 --> 00:53:25,988 - Dan sekarang sudah balik menjadi sesuatu yang berbeda. 922 00:53:26,119 --> 00:53:30,829 Seperti, ini bukan lagi tentang Jules 923 00:53:30,957 --> 00:53:33,997 tapi tentang kamu ... kalian semua 924 00:53:34,127 --> 00:53:36,667 Dan hidupmu disini 925 00:53:36,796 --> 00:53:39,836 dan bahkan tentang saya di sini bersamamu. 926 00:53:39,966 --> 00:53:42,176 Apakah itu masuk akal? 927 00:53:42,302 --> 00:53:44,552 Tidak? Bukan? 928 00:53:44,679 --> 00:53:48,269 - Yah, tidak seluruhnya, tapi kau bilang kau merasa ... 929 00:53:53,980 --> 00:53:55,150 - Oh. 930 00:54:17,254 --> 00:54:18,674 Boleh saya masuk - Yeah. 931 00:54:23,510 --> 00:54:24,970 Perlu lukisan. 932 00:54:25,095 --> 00:54:26,385 Aku terus ingin melakukannya. 933 00:54:26,513 --> 00:54:27,553 - Aku akan membantumu 934 00:54:27,681 --> 00:54:29,561 Saya ingin melakukan itu. 935 00:54:29,683 --> 00:54:32,643 - Caroline membenci si gondola lebih dari apapun. 936 00:54:32,769 --> 00:54:34,599 Saya tidak tahu kenapa 937 00:54:56,293 --> 00:55:00,923 - Seperti apa dia, Deirdre? 938 00:55:01,047 --> 00:55:05,757 - Dia sangat ditentukan. 939 00:55:05,885 --> 00:55:08,255 Kepribadiannya sangat kuat. 940 00:55:08,388 --> 00:55:12,218 Dia memutuskan apa kebutuhannya untuk dilakukan dan melakukannya. 941 00:55:12,350 --> 00:55:13,770 - Begitulah yang aku inginkan. 942 00:55:13,893 --> 00:55:15,523 - Baiklah, saya juga. 943 00:55:15,645 --> 00:55:17,055 Kurasa tidak Aku akan pernah mengelolanya. 944 00:55:18,356 --> 00:55:19,566 - Aku juga tidak. 945 00:55:41,588 --> 00:55:43,258 Bisakah kamu membantuku keluar? - Oh, tentu 946 00:56:13,078 --> 00:56:14,578 Lebih banyak lagi. 947 00:56:19,501 --> 00:56:21,211 - Portia 948 00:56:21,336 --> 00:56:24,506 Pete, aku berharap Anda tidak akan membiarkan dia melakukan ini. 949 00:56:24,631 --> 00:56:25,711 Anda bahkan tidak terlindungi. 950 00:56:25,840 --> 00:56:28,930 - Anda ingin membantu? - Tidak. 951 00:56:31,721 --> 00:56:33,471 - Gracias. 952 00:56:33,598 --> 00:56:35,058 - tidak bisakah aku melakukannya - Tidak. 953 00:56:35,183 --> 00:56:36,933 Tentu tidak. Anda tidak memanjat ke sana. 954 00:56:37,060 --> 00:56:38,140 - Aku akan melakukannya. - Tidak semuanya. 955 00:56:38,269 --> 00:56:39,649 - Bisa saya bantu? - Yakin. 956 00:56:39,771 --> 00:56:42,941 Ambil jaring naik tangga lainnya 957 00:56:43,066 --> 00:56:44,936 - Aku akan mengambilnya. 958 00:56:55,787 --> 00:57:00,037 Portia, jauhi lebah. 959 00:57:00,166 --> 00:57:02,166 - Tarik net ke arah Anda. 960 00:57:02,293 --> 00:57:06,713 - Biarkan aku semakin tinggi - Baik. 961 00:57:06,840 --> 00:57:08,380 Sedikit lagi. - Baik. 962 00:57:11,886 --> 00:57:13,966 Ow! 963 00:57:14,097 --> 00:57:15,137 - Hati-hati. 964 00:57:16,850 --> 00:57:18,480 Omar. 965 00:57:18,601 --> 00:57:19,641 - Ow! 966 00:57:21,438 --> 00:57:22,558 - Omar! - Omar! 967 00:57:22,689 --> 00:57:23,769 Gedebuk! 968 00:57:27,026 --> 00:57:28,146 - Tidak! 969 00:57:29,612 --> 00:57:31,112 - Omar? 970 00:57:31,239 --> 00:57:32,869 Omar. 971 00:59:38,324 --> 00:59:40,704 Oh, Omar. 972 00:59:40,827 --> 00:59:43,447 Omar, si dokter membuat kesalahan. 973 00:59:43,580 --> 00:59:46,080 Dia mengira aku pacarmu. 974 00:59:49,168 --> 00:59:53,958 Bisakah kamu mendengarku? 975 00:59:54,090 --> 00:59:58,640 Bisakah kamu merasakan aku 976 00:59:58,761 --> 01:00:00,141 Tapi tidak apa-apa. 977 01:00:00,263 --> 01:00:03,473 Saya menemukan nomor telepon Deirdre dalam buku Anda 978 01:00:03,600 --> 01:00:06,850 Saya meninggalkan pesan di mesinnya. 979 01:00:06,978 --> 01:00:11,568 Mungkin dia akan segera datang, dan kemudian semuanya ... 980 01:00:11,691 --> 01:00:12,981 Bisakah kamu mendengarku? 981 01:00:13,109 --> 01:00:15,739 Apakah kamu tahu apa yang kukatakan? 982 01:00:15,862 --> 01:00:19,492 Kedatangan Deirdre 983 01:00:19,616 --> 01:00:21,946 Oh, tolong berkedip. 984 01:00:49,145 --> 01:00:50,185 - Tidak mungkin. 985 01:01:27,183 --> 01:01:30,813 - Biarkan aku menunjukkannya padamu kamar tidur dan kamar mandi anda 986 01:01:30,937 --> 01:01:33,937 Tahukah Anda bahwa Omar alergi untuk menyengat lebah 987 01:01:34,065 --> 01:01:35,145 - Aku tidak. 988 01:01:35,274 --> 01:01:38,994 Tapi aku tidak terkejut. 989 01:01:49,622 --> 01:01:51,002 - Apakah itu gauchos? 990 01:01:51,124 --> 01:01:52,174 - Tidak. 991 01:01:52,291 --> 01:01:54,461 Oh ya. Gauchos. 992 01:01:54,585 --> 01:01:58,335 Cowboys. 993 01:01:58,464 --> 01:02:00,344 Ada sesuatu Aku harus memberi tahu mu. 994 01:02:00,466 --> 01:02:01,836 Tidak, terima kasih. 995 01:02:01,968 --> 01:02:04,178 Dokter, Dr. Pereira, 996 01:02:04,303 --> 01:02:08,723 dia dirawat sangat baik dari Omar, tapi, um ... 997 01:02:08,850 --> 01:02:11,980 dia membuat kesalahan konyol 998 01:02:10,103 --> 01:02:16,273 Dia mengira aku kekasih Omar. 999 01:02:17,608 --> 01:02:18,648 - Oh. 1000 01:02:18,776 --> 01:02:20,526 - Ini semacamnya dia akan berpikir 1001 01:02:20,653 --> 01:02:21,993 Dia orang Amerika Latin. 1002 01:02:22,113 --> 01:02:24,323 Mereka melihat dunia dengan cara tertentu. 1003 01:02:24,449 --> 01:02:27,529 Tapi aku tidak memperbaikinya. 1004 01:02:27,660 --> 01:02:29,330 - Kenapa tidak? 1005 01:02:29,454 --> 01:02:34,334 - Seperti yang saya katakan, Dr. Pereira Begitulah cara pria disini. 1006 01:02:34,459 --> 01:02:37,589 Mereka suka berpikir pria dan wanita yang terlibat, 1007 01:02:37,712 --> 01:02:39,962 terlibat secara romantis 1008 01:02:40,089 --> 01:02:42,219 Saya pikir begitu Jika dokter berpikir begitu, 1009 01:02:42,341 --> 01:02:46,431 bahwa Omar dicintai ... Bahwa aku mencintainya ... 1010 01:02:46,554 --> 01:02:50,144 Lalu dia akan melakukannya Perhatiannya sangat spesial padanya. 1011 01:02:50,266 --> 01:02:51,306 - Moo! 1012 01:02:51,434 --> 01:02:53,024 - Tapi tentu saja, sekarang kamu disini 1013 01:02:53,144 --> 01:02:55,444 - Tidak, tidak apa-apa. 1014 01:02:55,563 --> 01:02:57,113 Apapun yang terbaik bagi Omar, 1015 01:02:57,231 --> 01:03:00,191 Saya tidak peduli apa yang dipikirkan dokter 1016 01:03:00,318 --> 01:03:02,358 Biarkan dia mengira aku adalah saudara perempuan Omar. 1017 01:03:02,487 --> 01:03:04,487 - Oh, kamu tidak melihat seperti kakaknya, 1018 01:03:04,614 --> 01:03:08,204 tidak ada yang seperti. 1019 01:03:26,928 --> 01:03:28,468 - Dia di bangsal ini, 1020 01:03:28,596 --> 01:03:29,636 di kanan. 1021 01:03:29,764 --> 01:03:30,814 Aku akan menunggu di luar. 1022 01:03:30,932 --> 01:03:32,272 - Oke terima kasih. 1023 01:04:03,256 --> 01:04:07,716 - Mm. 1024 01:04:07,844 --> 01:04:11,144 Tuhanku. 1025 01:04:11,264 --> 01:04:13,814 Mengapa kamu di sini? 1026 01:04:13,933 --> 01:04:16,733 - Arden memanggilku 1027 01:04:16,853 --> 01:04:18,313 Anda koma. 1028 01:04:23,776 --> 01:04:25,736 Apakah Arden telah mengunjungi Anda? 1029 01:04:25,862 --> 01:04:27,992 - apakah kamu sudah ketemu dia 1030 01:04:28,114 --> 01:04:29,744 - Tentu saja, Saya tinggal di rumah. 1031 01:04:29,866 --> 01:04:32,236 - tidakkah kamu menyukainya? 1032 01:04:32,368 --> 01:04:33,788 Bukankah itu menakjubkan, 1033 01:04:33,911 --> 01:04:37,001 rumah dan segalanya 1034 01:04:37,123 --> 01:04:41,253 - Apakah kamu ingat apa yang terjadi? 1035 01:04:41,377 --> 01:04:44,417 Dengan lebah? 1036 01:04:44,547 --> 01:04:46,667 - Tidak. 1037 01:04:46,799 --> 01:04:50,469 Saya tidak ingat apapun Itu terjadi hari itu dengan jelas. 1038 01:04:57,310 --> 01:04:59,190 - Apakah kamu seorang teman? dari Omar kita yang malang? 1039 01:04:59,312 --> 01:05:01,442 - Ya, saya sangat khawatir tentang Omar 1040 01:05:01,564 --> 01:05:02,694 - Anda tidak perlu khawatir 1041 01:05:02,815 --> 01:05:04,355 Kamu terlalu cantik untuk dikhawatirkan. 1042 01:05:04,483 --> 01:05:08,033 Semua wanita yang mengunjungi Omar cantik. 1043 01:05:08,154 --> 01:05:11,114 Kesembuhannya tidak ada hubungannya dengan saya 1044 01:05:11,240 --> 01:05:14,030 Inilah keindahan wanita yang menyembuhkannya 1045 01:05:35,097 --> 01:05:37,637 - Dimana kamu mendapatkan piyama ini? 1046 01053767010538887 - Saya tidak tahu 1047 01:05:39,018 --> 01:05:42,228 Aku terbangun memakainya. 1048 01:05:42,355 --> 01:05:44,975 - Apakah Arden membawa mereka? 1049 01:05:45,107 --> 01:05:46,897 Mereka mungkin milik Jules. 1050 01:05:47,026 --> 01:05:49,816 Kamu pakai Piyama Jules Gund. 1051 01:05:51,822 --> 01:05:53,242 - Mmm. 1052 01:05:53,366 --> 01:05:55,986 - Apa menurutmu dia sudah berubah? pikirannya tentang otorisasi? 1053 01:05:56,118 --> 01:05:58,498 - Yah, aku tidak begitu yakin tentang Caroline 1054 01:05:58,621 --> 01:05:59,871 - Kita akan lihat tentang dia 1055 01:05:59,997 --> 01:06:01,327 Bagaimana dengan Arden? 1056 01:06:01,457 --> 01:06:04,207 - Dia mencondongkan tubuhku. 1057 01:06:04,335 --> 01:06:07,245 Jalan kita. 1058 01:06:07,380 --> 01:06:09,380 - Dan yang lainnya, saudara? 1059 01:06:09,507 --> 01:06:11,717 - Adam? - Mm-hmm. 1060 01:06:11,842 --> 01:06:13,432 - Dia selalu berada di sampingku 1061 01:06:13,552 --> 01:06:15,432 Dan dia bilang dia akan membantu saya dengan Caroline, 1062 01:06:15,554 --> 01:06:16,764 dan aku bilang aku akan membantunya. 1063 01:06:16,889 --> 01:06:18,099 - Bantu dia dengan apa? 1064 01:06:18,224 --> 01:06:19,774 Apa yang bisa Anda bantu dengannya? 1065 01:06:19,892 --> 01:06:21,432 - Bukan apa-apa, sungguh. 1066 01:06:21,560 --> 01:06:23,480 Dia hanya menginginkanku untuk membawa sesuatu untuknya 1067 01:06:23,604 --> 01:06:25,404 ketika saya kembali ke Amerika. 1068 01:06:25,523 --> 01:06:26,943 - Bawa apa? 1069 01:06:27,066 --> 01:06:30,566 - Hanya beberapa hal. 1070 01:06:30,695 --> 01:06:32,445 - Hal apa? 1071 01:06:32,571 --> 01:06:33,611 - Beberapa ... 1072 01:06:33,739 --> 01:06:35,569 potongan perhiasan. 1073 01:06:35,700 --> 01:06:37,870 Hal seperti itu. 1074 01:06:37,994 --> 01:06:39,044 - Perhiasan? 1075 01:06:39,161 --> 01:06:42,791 Apakah Anda mengatakan akan melakukannya? 1076 01:06:42,915 --> 01:06:45,785 Omar, kamu gila 1077 01:06:45,918 --> 01:06:47,088 Ini adalah penyelundupan. 1078 01:06:47,211 --> 01:06:48,711 Dia memintamu untuk menyelundupkan untuknya 1079 01:06:48,838 --> 01:06:50,918 Kamu akan dipenjara 1080 01:06:51,048 --> 01:06:53,008 - Dia tidak mau bertanya padaku melakukan sesuatu yang kriminal. 1081 01:06:53,134 --> 01:06:54,184 Dia bukan tipe itu. 1082 01:06:54,301 --> 01:06:56,261 - Siapa pun yang bertanya kepadamu untuk mengambil sesuatu 1083 01:06:56,387 --> 01:06:58,137 diam-diam keluar negeri untuk dia 1084 01:06:58,264 --> 01:06:59,974 adalah tipe itu 1085 01:07:00,099 --> 01:07:02,679 - Dia sangat membantu saya dengan biografi 1086 01:07:02,810 --> 01:07:03,970 Dan itulah yang saya di sini untuk: 1087 01:07:04,061 --> 01:07:05,941 untuk mendapatkan otorisasi untuk biografi 1088 01:07:06,063 --> 01:07:07,653 - Ini bukan cara untuk mendapatkannya. 1089 01:07:07,773 --> 01:07:09,733 - Saya melakukannya dengan cara saya Semuanya baik. 1090 01:07:09,859 --> 01:07:11,479 - Semuanya tidak baik, Omar. 1091 01:07:11,610 --> 01:07:13,490 Jika ya, saya tidak akan berada di sini. 1092 01:07:13,612 --> 01:07:14,892 - Saya tidak meminta Anda untuk datang kesini 1093 01:07:14,905 --> 01:07:16,155 - Oh maafkan saya. 1094 01:07:16,282 --> 01:07:18,992 Aku terbang 5.000 mil karena Anda sedang koma. 1095 01:07:19,118 --> 01:07:20,158 Koma 1096 01:07:20,286 --> 01:07:21,366 - Berhenti. 1097 01:07:21,495 --> 01:07:23,955 Maaf, saya tidak bersungguh-sungguh. 1098 01:07:24,081 --> 01:07:27,291 Aku hanya ... aku berharap kau tidak mau Perlakukan aku seperti bayi 1099 01:07:27,808 --> 01:07:28,958 - Kalau begitu jangan bertingkah seperti bayi. 1100 01:07:29,086 --> 01:07:30,956 Tidak setuju menyelundupkan perhiasan. 1101 01:07:31,088 --> 01:07:32,418 Jangan jatuh dari pohon. 1102 01:07:32,548 --> 01:07:34,838 - Jatuh dari pohon adalah sebuah kecelakaan 1103 01:07:34,707 --> 01:07:36,547 - Anda tahu apa yang saya pikirkan tentang kecelakaan 1104 01:07:36,677 --> 01:07:38,967 - Kecelakaan terjadi pada orang, Deirdre 1105 01:07:39,096 --> 01:07:42,886 Kita semua tidak bisa sempurna seperti kamu. 1106 01:07:43,017 --> 01:07:45,807 - Saya tidak sempurna. 1107 01:07:45,936 --> 01:07:48,726 Aku tahu aku tidak sempurna. 1108 01:07:48,856 --> 01:07:50,016 Saya tidak berpikir saya. 1109 01:07:50,149 --> 01:07:52,319 Aku hanya mencoba untuk membantu Anda, Omar, 1110 01:07:52,443 --> 01:07:56,493 karena aku mencintai kamu. 1111 01:07:56,614 --> 01:07:58,454 Anda benar-benar berharap saya tidak datang? 1112 01:07:58,574 --> 01:08:01,454 - Tidak. 1113 01:08:01,577 --> 01:08:02,737 - Karena aku bisa pergi 1114 01:08:02,870 --> 01:08:04,070 Aku bisa pergi kapan pun kau mau. 1115 01:08:04,163 --> 01:08:05,713 - Tidak. 1116 01:08:05,831 --> 01:08:07,041 Ingin kamu tinggal 1117 01:08:15,674 --> 01:08:17,884 - Omar, Anda telah mematahkan pergelangan tangan Anda. 1118 01:08:18,010 --> 01:08:20,350 Biarkan aku menghapus supnya dari wajahmu 1119 01:08:36,862 --> 01:08:38,242 - Adam! 1120 01:08:42,409 --> 01:08:45,249 - Jadi bagaimana? teman muda kita yang malang? 1121 01:08:45,371 --> 01:08:47,461 Kudengar dia sudah pulih. 1122 01:08:47,581 --> 01:08:50,081 - Pacarnya telah tiba 1123 01:08:50,209 --> 01:08:51,789 untuk menghiburnya, 1124 01:08:51,919 --> 01:08:54,999 dan mudah-mudahan membawanya pulang. 1125 01:08:55,131 --> 01:08:57,091 Dimana Pete 1126 01:08:57,216 --> 01:08:58,586 - Mandi. 1127 01:09:06,392 --> 01:09:08,692 Begitu... 1128 01:09:08,811 --> 01:09:12,861 untuk apa saya berhutang kesenangan ini? 1129 01:09:12,982 --> 01:09:14,572 Sungguh menyenangkan, kamu tahu? 1130 01:09:23,742 --> 01:09:28,042 Nah, ini dia. 1131 01:09:28,164 --> 01:09:31,464 Untuk kesenangan kamu 1132 01:09:31,584 --> 01:09:36,304 - Betapa manisnya kamu. 1133 01:09:36,422 --> 01:09:37,802 - Tidak buruk. 1134 01:09:37,923 --> 01:09:38,973 Tidak buruk sama sekali. 1135 01:09:39,091 --> 01:09:40,801 Silakan duduk. 1136 01099026010942926 - Seharusnya begitu koktail 1137 01:09:46,765 --> 01:09:48,135 - koktail 1138 01:09:48,267 --> 01:09:50,637 Betapa kata yang indah. 1139 01:09:50,769 --> 01:09:52,349 Kalau saja ada yang bisa meminumnya 1140 01:09:52,479 --> 01:09:54,309 dimana koktail harus diminum, 1141 01:09:54,440 --> 01:09:56,400 duduk di kursi bar 1142 01:09:56,525 --> 01:09:59,775 di suatu tempat gelap, terpencil. 1143 01:09:59,904 --> 01:10:00,954 Tapi minuman keras adalah minuman keras 1144 01:10:01,071 --> 01:10:02,611 kemanapun kamu pergi di dunia ini, bukan? 1145 01:10:02,740 --> 01:10:05,490 - Ini Manhattan, 1146 01:10:05,618 --> 01:10:08,408 atau setengah Manhattan, karena kamu tidak punya bourbon 1147 01:10:08,537 --> 01:10:09,827 - Manhattan 1148 01:10:09,955 --> 01:10:11,995 Itu Moskow Anda. 1149 01:10:12,124 --> 01:10:13,174 Hmm? 1150 01:10:13,292 --> 01:10:15,172 "Oh, Olga, Olga, mari kita pergi ke Moskow 1151 01:10:15,294 --> 01:10:17,504 Tidak ada tempat di dunia ini seperti Moskow. " 1152 01:10:20,883 --> 01:10:21,933 - Adam, aku ingin bertanya padamu, 1153 01:10:22,051 --> 01:10:23,681 menurut mu Aku salah tinggal di sini? 1154 01:10:23,802 --> 01:10:26,102 - Apa maksudmu? 1155 01:10:26,222 --> 01:10:28,602 - Kamu tahu apa maksudku. 1156 01:10:28,724 --> 01:10:32,194 Saat Jules kembali dengan Arden. 1157 01:10:32,311 --> 01:10:33,771 - Saya tidak menghakimi anda 1158 01:10:33,896 --> 01:10:36,476 Itu urusanmu dan Jules '. 1159 01:10:36,607 --> 01:10:38,187 - Dia sangat menyedihkan. 1160 01:10:38,317 --> 01:10:39,957 Sepertinya dia berhasil menangkapnya anak kucing yang tersesat 1161 01:10:39,985 --> 01:10:42,775 dan membawanya pulang, 1162 01:10:42,905 --> 01:10:44,485 anak kucing yang sedang hamil 1163 01:10:44,615 --> 01:10:46,695 - Yeah. 1164 01:10:46,825 --> 01:10:49,115 - Sekarang saya pikir dia sudah berubah pikirannya tentang biografi, 1165 01:10:49,245 --> 01:10:50,535 seperti yang kamu punya 1166 01:10:50,663 --> 01:10:51,753 - Saya tidak pernah menentangnya 1167 01:10:51,872 --> 01:10:52,912 Kenapa harus kita 1168 01:10:53,040 --> 01:10:54,870 Biografi bukanlah apa-apa, 1169 01:10:55,000 --> 01:10:56,880 sebuah catatan tentang fakta ditulis oleh, 1170 01:10:57,002 --> 01:11:00,052 baik, hanya untuk semua kita tahu, beberapa hack akademik 1171 01:11:00,172 --> 01:11:01,712 Padahal aku harap tidak. 1172 01:11:01,840 --> 01:11:03,800 Mungkin dia akan mengejutkan kita. 1173 01:11:03,926 --> 01:11:05,216 Anak miskin. 1174 01:11:05,344 --> 01:11:06,804 Apa yang terjadi? 1175 01:11:06,929 --> 01:11:08,469 Seekor lebah, dapatkah kamu bayangkan? 1176 01:11:08,597 --> 01:11:10,137 - Ini salahnya sendiri 1177 01:11:10,266 --> 01:11:11,306 Kenapa dia datang kesini? 1178 01:11:11,433 --> 01:11:13,983 Dia tidak memiliki bisnis di sini, hack atau tidak 1179 01:11:14,103 --> 01:11:17,153 - Seandainya Jules telah menulis sesuatu untuk dirinya sendiri. 1180 01:11:17,273 --> 01:11:19,653 Apakah dia 1181 01:11:19,775 --> 01:11:21,105 Ya, dia punya. 1182 01:11:21,235 --> 01:11:22,395 Saya pikir begitu 1183 01:11:22,528 --> 01:11:25,318 Dan itu harus terjadi pribadi, otobiografi, 1184 01:11:25,447 --> 01:11:27,817 Karena Jules Bukan seorang penulis yang inventif. 1185 01:11:27,950 --> 01:11:30,160 Dan seperti The Gondola Tentang kehidupan orang tua kita, 1186 01:11:30,286 --> 01:11:31,826 manuskrip ini ... 1187 01:11:31,954 --> 01:11:33,664 - yang sudah tidak ada lagi 1188 01:11:33,789 --> 01:11:35,499 - yang sudah tidak ada lagi ... 1189 01:11:35,624 --> 01:11:39,674 akan tentang hidupnya dengan Anda dan Arden di tempat ini. 1190 01:11:39,795 --> 01:11:42,415 Dan untuk semua yang saya tahu, 1191 01:11:42,548 --> 01:11:45,838 bahkan tentang Pete dan aku. 1192 01:11:45,968 --> 01:11:50,178 - Bagaimana orang luar? mengerti tempat ini 1193 01:11:50,306 --> 01:11:54,056 atau seperti apa rasanya untuk semua tinggal di sini bersama-sama 1194 01:11:54,184 --> 01:11:57,604 atau seperti apa sekarang ini tanpa dia? 1195 01:11:57,730 --> 01:11:59,270 - Iya nih. 1196 01:12:01,567 --> 01:12:03,107 Kamu tahu, kamu bisa pergi besok 1197 01:12:03,235 --> 01:12:04,645 jika Anda ingin, 1198 01:12:04,778 --> 01:12:06,778 kapan pun kamu memilih 1199 01:12:06,905 --> 01:12:09,905 - Anda sangat tahu, Saya tidak punya uang. 1200 01:12:10,034 --> 01:12:12,084 Bagaimana saya bisa mendapatkannya? tarifnya? 1201 01:12:12,202 --> 01:12:13,762 Tidakkah menurutmu aku tidak memikirkannya, 1202 01:12:13,871 --> 01:12:16,121 bahwa saya tidak duduk di sana berpura-pura melukis, 1203 01:12:16,248 --> 01:12:19,458 merenung dimana aku bisa menjadi gantinya? 1204 01:12:19,585 --> 01:12:20,625 Aku butuh minuman yang sebenarnya. 1205 01:12:20,753 --> 01:12:23,633 Bagaimana dengan kamu? 1206 01:12:23,756 --> 01:12:25,296 Scotch. - Yeah. 1207 01:12:25,424 --> 01:12:27,804 - Tidak terlalu jauh hanya di vermouth 1208 01:12:32,431 --> 01:12:34,101 Adam, apakah kamu suka hidup? 1209 01:12:35,434 --> 01:12:37,984 Yah, saya tidak suka untuk hidup selamanya 1210 01:12:38,103 --> 01:12:42,113 Tapi um, untuk sementara, ya tapi... 1211 01:12:42,232 --> 01:12:44,282 ya saya suka. 1212 01:12:44,401 --> 01:12:45,821 - Tapi tinggal di sini? 1213 01:12:45,944 --> 01:12:47,494 Anda tidak akan suka berada di tempat lain, 1214 01:12:47,613 --> 01:12:48,653 New York, London? 1215 01:12:48,781 --> 01:12:50,821 - Tidak. - Kenapa tidak? 1216 01:12:50,949 --> 01:12:52,619 - Karena kamu punya untuk peduli tentang ... 1217 01:12:52,743 --> 01:12:55,663 Atau setidaknya pura-pura peduli tentang semuanya: 1218 01:12:55,788 --> 01:12:58,118 politik, fashion, budaya. 1219 01:12:58,248 --> 01:12:59,498 Ini hanya melelahkan. 1220 01:12:59,625 --> 01:13:02,205 - Apa yang tidak saya berikan untuk melihat beberapa pelukis baru, 1221 01:13:02,336 --> 01:13:05,956 sebuah permainan baru, pergi ke opera. 1222 01:13:06,090 --> 01:13:08,510 Ya saya tahu. 1223 01:13:08,634 --> 01:13:11,344 Ke Moskow, Olga. 1224 01:13:11,470 --> 01:13:14,970 - Yeah. 1225 01:13:15,099 --> 01:13:16,679 Ini adalah minuman yang sangat ampuh. 1226 01:13:16,809 --> 01:13:20,099 Mungkin seharusnya tidak telah menikmati isi ulang 1227 01:13:23,857 --> 01:13:26,527 Katakan sesuatu padaku. Apakah pernah ada surat? 1228 01:13:26,652 --> 01:13:27,812 Apakah Jules benar-benar menulis surat kepada Anda? 1229 01:13:27,861 --> 01:13:29,451 mengatakan dia tidak mau biografi? 1230 01:13:29,571 --> 01:13:30,611 - Tidak. 1231 01:13:30,739 --> 01:13:32,069 Tapi aku tahu dia tidak menginginkannya 1232 01:13:32,199 --> 01:13:33,279 - Bagaimana kamu tahu itu? 1233 01:13:33,409 --> 01:13:34,989 - Karena dia hancur naskahnya. 1234 01:13:36,620 --> 01:13:38,160 - Dia menghancurkannya sendiri? 1235 01:13:38,288 --> 01:13:39,498 - Dia tidak ingin ada yang tahu 1236 01:13:39,623 --> 01:13:42,333 apa yang hanya menyangkut dirinya sendiri dan saya. 1237 01:13:42,459 --> 01:13:44,169 Jadi tidak masalah Apa yang Anda dan Arden putuskan, 1238 01:13:44,294 --> 01:13:47,214 Saya tidak akan pernah membiarkan biografi ini harus ditulis, 1239 01:13:47,339 --> 01:13:49,629 bahkan jika dia tersengat dengan 1 00 lebah. 1240 01:14:01,353 --> 01:14:02,603 - Permisi. 1241 01:14:02,729 --> 01:14:05,059 Bisakah kamu ceritakan jalannya ke rumah penggilingan? 1242 01:14:05,190 --> 01:14:07,570 - Anda harus kembali ke sini 1243 01:14:07,693 --> 01:14:11,613 lalu melalui kebun bambu. 1244 01:14:11,738 --> 01:14:12,908 - Lewat sana 1245 01:14:13,031 --> 01:14:14,071 - Terima kasih. 1246 01:14:18,912 --> 01:14:20,542 - Apa yang kamu pikirkan tentang dia? 1247 01:14:20,664 --> 01:14:22,464 - Apa yang kamu? 1248 01:14:22,583 --> 01:14:25,593 - Saya tidak melihatnya dengan Omar, 1249 01:14:25,711 --> 01:14:27,041 kepribadiannya 1250 01:14:27,171 --> 01:14:30,171 Tapi aku tidak tahu mereka berdua sangat baik. 1251 01:14:30,299 --> 01:14:32,469 Apa yang kamu pikirkan? 1252 01:14:42,144 --> 01:14:44,484 Maukah kamu merindukan mereka? kapan mereka pergi 1253 01:14:44,605 --> 01:14:46,555 - Tidak. 1254 01:14:46,690 --> 01:14:48,650 - Maksudku Omar. 1255 01:14:48,775 --> 01:14:49,975 Maukah kamu merindukan Omar? 1256 01:14:54,615 --> 01:14:57,985 Apa kau mencintainya? 1257 01:14:58,118 --> 01:15:01,498 - Tidak. 1258 01:15:01,622 --> 01:15:07,292 Tidak, saya tidak mencintai Omar. 1259 01:15:07,419 --> 01:15:10,049 Apa? Kenapa kamu bertanya begitu? 1260 01:15:10,172 --> 01:15:13,222 Omar tidak mengatakan apapun padamu tentang saya 1261 01:15:13,342 --> 01:15:15,302 ketika Anda pergi menemuinya di rumah sakit? 1262 01:15:15,427 --> 01:15:17,087 - Tidak, saya hanya berpikir, 1263 01:15:17,221 --> 01:15:18,971 jika aku adalah kamu... 1264 01:15:19,097 --> 01:15:22,727 - Jika kamu adalah aku, apa? 1265 01:15:22,851 --> 01:15:24,811 - Aku mungkin mencintainya 1266 01:15:26,271 --> 01:15:28,561 Nah, seperti yang Anda katakan, Pete. 1267 01:15:28,690 --> 01:15:29,900 Kami tidak mengenalnya. 1268 01:15:30,025 --> 01:15:32,565 Dia hanya berada di sini untuk waktu yang singkat, 1269 01:15:32,694 --> 01:15:34,154 dia punya pacar, 1270 01:15:34,279 --> 01:15:35,989 dan dia akan segera pergi. 1271 01:15:36,114 --> 01:15:38,914 Dokter bilang dia bisa bepergian dalam beberapa hari. 1272 01:15:39,034 --> 01:15:40,994 Mereka berdua pergi. 1273 01:15:41,119 --> 01:15:42,159 Saya senang. 1274 01:16:02,474 --> 01:16:04,434 - Pak Gund? 1275 01:16:04,560 --> 01:16:06,640 - Siapa yang memanggil? 1276 01:16:06,770 --> 01:16:09,360 - Halo 1277 01:16:09,481 --> 01:16:11,691 - Aku bisa kembali lain waktu jika kamu tidak bebas 1278 01:16:11,817 --> 01:16:13,107 - tidak gratis 1279 01:16:13,235 --> 01:16:14,855 Seperti yang Anda lihat, saya cukup bebas, 1280 01:16:14,987 --> 01:16:16,527 tanpa harapan gratis, 1281 01:16:16,655 --> 01:16:18,945 untuk sisa hidup saya. 1282 01:16:19,074 --> 01:16:22,334 Inilah Yesus, dan kamu pasti, eh ... Deborah. 1283 01:16:22,452 --> 01:16:23,492 - Deirdre 1284 01:16:23,620 --> 01:16:25,040 Deirdre 1285 01:16:25,163 --> 01:16:27,373 Bolehkah saya menawarkan sesuatu padamu 1286 01:16:27,499 --> 01:16:29,669 - Oh, hanya beberapa air mineral jika Anda memilikinya 1287 01:16:29,793 --> 01:16:31,633 - Air mineral, hmm. 1288 01:16:31,753 --> 01:16:32,963 Bagaimana dengan martini kering? 1289 01:16:34,256 --> 01:16:35,296 Tidak. 1290 01:16:35,424 --> 01:16:36,474 Tidak terima kasih. 1291 01:16:36,592 --> 01:16:39,392 - Jadi kamu pasti, um ... Omar's paramour. 1292 01:16:39,511 --> 01:16:41,141 Itu sangat sulit menemukan kata yang tepat 1293 01:16:41,263 --> 01:16:42,343 untuk menggambarkan sebuah hubungan. 1294 01:16:43,599 --> 01:16:44,639 Setidaknya hubungan saya. 1295 01:16:44,766 --> 01:16:47,386 Mereka terlalu rumit untuk kata-kata belaka 1296 01:16:47,519 --> 01:16:49,229 - Paramour bukan kata yang tepat 1297 01:16:49,354 --> 01:16:53,154 Saya tidak akan menggunakannya untuk menggambarkan Omar dan hubunganku. 1298 01:16:53,275 --> 01:16:55,855 - Duduklah, sayangku Anda terlihat seolah-olah Anda mungkin baut. 1299 01:16:55,986 --> 01:16:58,816 Saya telah menyinggung perasaan Anda, tidak diragukan lagi. 1300 01:16:58,947 --> 01:17:01,157 Baik. 1301 01:17:01,283 --> 01:17:02,333 Anda tahu, di masa mudaku, 1302 01:17:02,451 --> 01:17:04,581 Saya biasa memanggil rekan saya paramelas saya 1303 01:17:04,703 --> 01:17:07,373 Ini kata yang indah untuk menggambarkan situasi yang indah. 1304 01:17:07,497 --> 01:17:11,077 Dan sebagai hasilnya, saya tetap tinggal seorang pemuda untuk waktu yang sangat lama 1305 01:17:11,209 --> 01:17:13,589 Proses penuaan pun terbelakang, tapi sayang, 1306 01:17:13,712 --> 01:17:16,262 Suatu pagi aku terbangun dan ... 1307 01:17:16,381 --> 01:17:18,921 Aku sudah tua yang berbicara terlalu banyak 1308 01:17:19,051 --> 01:17:20,811 Tapi Andalah yang telah datang untuk berbicara dengan saya, ya, 1309 01:17:20,886 --> 01:17:24,886 Saya tidak ragu, tentang otorisasi 1310 01:17:25,015 --> 01:17:28,095 Seperti yang mungkin pernah Anda dengar, Saya berada di sisi Omar. 1311 01:17:28,226 --> 01:17:30,436 Kami telah membuat pengaturan kami. 1312 01:17:30,562 --> 01:17:32,232 - Itu yang aku datang untuk berbicara dengan Anda tentang, 1313 01:17:32,356 --> 01:17:34,226 apa yang kamu sebut pengaturan 1314 01:17:34,358 --> 01:17:35,398 - Jadi dia sudah memberitahumu tentang hal itu? 1315 01:17:35,525 --> 01:17:40,105 - Dia punya, dan saya menganggapnya sebagai pemerasan. 1316 01:17:40,238 --> 01:17:42,618 Anda bilang Anda telah melakukan tawar-menawar dengan Omar 1317 01:17:42,741 --> 01:17:44,981 Anda memintanya untuk menyelundupkan barang tertentu di luar negeri 1318 01:17:45,035 --> 01:17:47,115 sebagai balasan atas bantuanmu dalam mendapatkan dia otorisasi 1319 01:17:47,245 --> 01:17:48,535 SAYA... 1320 01:17:48,664 --> 01:17:49,914 panggil pemerasan itu 1321 01:17:50,040 --> 01:17:51,750 - "Menyelundup," "memeras." 1322 01:17:51,875 --> 01:17:54,955 Saya, saya, Anda punya sebuah imajinasi romantis 1323 01:17:55,087 --> 01:17:56,587 - Saya tidak akan membiarkan dia melakukannya 1324 01:17:56,713 --> 01:17:58,383 Dan selain itu, Dia orang yang salah untuk itu. 1325 01:17:58,507 --> 01:17:59,547 - Saya setuju dengan kamu. 1326 01:17:59,675 --> 01:18:01,215 Omar tentu saja tidak orang yang tepat 1327 01:18:01,343 --> 01:18:04,183 Tidak seperti Anda, dia tidak praktis. 1328 01:18:04,304 --> 01:18:10,104 Tapi Anda akan kembali ke Amerika Serikat juga? 1329 01:18:10,227 --> 01:18:12,187 - apakah kamu mencoba untuk membuat tawar sedikit dengan saya sekarang? 1330 01:18:12,312 --> 01:18:13,352 - Tolong, duduklah 1331 01:18:13,480 --> 01:18:14,940 Saya menikmati perusahaan Anda. Duduk. 1332 01:18:15,065 --> 01:18:16,475 Kamu sangat menyegarkan 1333 01:18:16,608 --> 01:18:18,398 Itu sangat disayangkan Anda tidak memiliki rasa petualangan. 1334 01:18:18,527 --> 01:18:20,277 - Saya pasti punya akal dari apa yang legal 1335 01:18:20,404 --> 01:18:21,784 dan apa yang tidak. 1336 01:18:21,905 --> 01:18:24,525 - Kamu tahu, 1337 01:18:24,658 --> 01:18:26,278 Suatu hari, Anda akan menyesalinya. 1338 01:18:26,410 --> 01:18:29,620 Anda akan menyesal telah datang sampai ke Amerika Selatan 1339 01:18:29,746 --> 01:18:33,786 dan tidak melibatkan diri dalam apa yang kamu jumpai disini 1340 01:18:33,917 --> 01:18:35,667 Anda akan berpikir, "Oh, mengapa? 1341 01:18:35,794 --> 01:18:39,134 Oh mengapa Apakah saya tidak menyelundupkan barang-barang itu? " 1342 01:18:39,256 --> 01:18:41,256 - Jadi itu adalah penyelundupan. 1343 01:18:44,428 --> 01:18:45,798 - Nah, kamu membaca terlalu banyak buku. 1344 01:18:45,929 --> 01:18:47,849 Atau mungkin Anda bahkan tidak baca buku lagi 1345 01:18:47,973 --> 01:18:50,983 Anda mungkin baru saja membaca kritik terhadap buku 1346 01:18:51,101 --> 01:18:52,481 - Tuan Gund, 1347 01:18:52,602 --> 01:18:54,982 Anda harus mempertimbangkan kecil Anda tawar-menawar dengan Omar terlarut. 1348 01:18:55,105 --> 01:18:56,145 Baik dia maupun aku 1349 01:18:56,273 --> 01:18:58,023 akan bisa membantu kamu dalam bisnis ini. 1350 01:18:58,150 --> 01:18:59,230 Kita harus mendapatkan Caroline 1351 01:18:59,359 --> 01:19:01,239 entah bagaimana untuk setuju untuk otorisasi tanpamu 1352 01:19:01,361 --> 01:19:04,031 - Mm-hmm. Bagaimana Anda akan melakukannya? 1353 01:19:04,156 --> 01:19:05,736 - Kita dapat mencoba, 1354 01:19:05,866 --> 01:19:07,576 jujur ​​coba, 1355 01:19:07,701 --> 01:19:10,451 tanpa menggunakan penawaran dan pemerasan 1356 01:19:10,579 --> 01:19:12,749 - Hmm. 1357 01:19:12,873 --> 01:19:16,423 Rasanya agak bodoh bagiku, jika saya mungkin sangat tumpul, 1358 01:19:16,543 --> 01:19:19,093 untuk mengasingkan saya seperti ini 1359 01:19:19,212 --> 01:19:21,712 Lagi pula, apa yang menghentikan saya? mengubah pikiranku 1360 01:19:21,840 --> 01:19:23,050 - Oh. 1361 01:19:23,175 --> 01:19:25,045 Permisi, saya ... 1362 01:19:25,177 --> 01:19:27,337 saya mengerti Anda menginginkan biografi. 1363 01:19:27,471 --> 01:19:32,931 Saya tidak memikirkan dukungan Anda Variabel atau bisa dibeli. 1364 01:19:33,059 --> 01:19:36,349 Gracias, Yesus. 1365 01:19:36,480 --> 01:19:39,770 Gracias. 1366 01:19:39,900 --> 01:19:43,400 Yah, aku mengagumi kepayahanmu. 1367 01:19:44,571 --> 01:19:45,741 Tapi saya pikir itu yang terbaik 1368 01:19:45,864 --> 01:19:49,624 bahwa situasi ini bisa dipecahkan antara Omar dan diriku sendiri. 1369 01:19:49,743 --> 01:19:51,413 Pengaturannya dibuat dengan Omar, 1370 01:19:51,536 --> 01:19:54,116 jadi terserah Omar untuk membubarkannya 1371 01:19:54,247 --> 01:19:56,457 Aku menikmati obrolan kecil kami. 1372 01:19:59,294 --> 01:20:01,174 Permisi. 1373 01:20:36,289 --> 01:20:37,499 - Mrs Gund. 1374 01:20:43,421 --> 01:20:46,841 Ini indah sekali. 1375 01:20:46,967 --> 01:20:49,547 - Apakah kamu suka seni? 1376 01:20:49,678 --> 01:20:50,758 - Bukan bidang saya, 1377 01:20:50,887 --> 01:20:55,217 tapi beberapa lukisan Aku suka sekali. 1378 01:20:55,350 --> 01:20:56,510 Saya telah berharap untuk berbicara ... 1379 01:20:56,518 --> 01:21:01,148 - Lukisan macam apa? apakah kamu sangat suka? 1380 01:21:01,273 --> 01:21:03,153 - Para impresionis, 1381 01:21:03,275 --> 01:21:06,855 Cezanne dan Monet, van Gogh. 1382 01:21:06,987 --> 01:21:08,647 Mungkin mereka tidak semua impresionis, 1383 01:21:08,780 --> 01:21:13,080 atau apakah mereka 1384 01:21:13,201 --> 01:21:15,831 - Sejauh ini Anda perlu khawatir, mereka. 1385 01:21:18,456 --> 01:21:19,786 - bolehkah saya berbicara dengan anda 1386 01:21:19,916 --> 01:21:21,326 - Tentu saja mungkin 1387 01:21:21,459 --> 01:21:25,459 Duduk. 1388 01:21:28,258 --> 01:21:29,298 - boleh saya 1389 01:21:29,426 --> 01:21:33,256 - Tentu saja. 1390 01:21:33,388 --> 01:21:34,508 Sedikit ke kiri, tolong 1391 01:21:46,735 --> 01:21:47,775 - Saya ingin meyakinkan Anda 1392 01:21:47,903 --> 01:21:49,953 yang diinginkan Omar untuk bekerja sangat erat 1393 01:21:50,071 --> 01:21:52,621 dengan kalian semua tentang biografi 1394 01:21:52,741 --> 01:21:54,371 Jika Anda tahu apa ini 1395 01:21:54,492 --> 01:21:55,702 untuk Omar, 1396 01:21:55,827 --> 01:21:57,617 betapa sangat tergantung padanya untuk dia 1397 01:21:57,746 --> 01:21:59,786 untuk mendapatkan otorisasi dan tulislah buku ini 1398 01:21:59,915 --> 01:22:03,785 - Saya tidak peduli dengan kebutuhan Omar 1399 01:22:03,919 --> 01:22:05,289 Aku punya yang lain ... 1400 01:22:10,759 --> 01:22:12,299 kesetiaan yang berbeda. 1401 01:22:12,427 --> 01:22:13,547 - Untuk Jules Gund? 1402 01:22:13,678 --> 01:22:15,718 - Saya tidak berpikir ini benar salah satu bisnis Anda 1403 01:22:15,764 --> 01:22:16,974 Tapi ya, untuk suami saya. 1404 01:22:21,102 --> 01:22:25,652 Dan untuk diriku sendiri, dalam hal ini. 1405 01:22:25,774 --> 01:22:28,074 - Kenapa kamu menahan otorisasi 1406 01:22:28,193 --> 01:22:30,783 Mungkin jika Anda mengatakan kepada saya, Saya bisa mengatasi kekhawatiran Anda. 1407 01:22:30,904 --> 01:22:31,994 - Sst. 1408 01:22:37,953 --> 01:22:40,663 Apakah kamu mengenalinya? 1409 01:22:40,789 --> 01:22:42,669 - Kedengarannya familiar. 1410 01:22:42,791 --> 01:22:46,421 - Ini Poulenc, 1411 01:22:46,544 --> 01:22:51,384 Tres Lent et Calme. 1412 01:22:51,508 --> 01:22:56,678 - Saya harap Anda akan mempertimbangkan untuk mempertimbangkan kembali. 1413 01:22:56,805 --> 01:23:00,515 - Saya sudah membahas ini dengan Omar 1414 01:23:00,642 --> 01:23:02,642 Aku sudah memberitahunya lebih dari satu kali 1415 01:23:02,769 --> 01:23:04,599 bahwa saya tidak akan melakukannya ubah keputusan saya 1416 01:23:04,729 --> 01:23:07,109 - Tapi Arden telah mengubah miliknya. 1417 01:23:07,232 --> 01:23:10,442 - Nona Langdon punya alasan; Aku punya milikku 1418 01:23:15,573 --> 01:23:17,123 Bukankah itu luar biasa 1419 01:23:21,579 --> 01:23:23,959 - Saya pikir saya membuang-buang waktumu 1420 01:23:24,082 --> 01:23:27,132 - Waktu bukanlah hal yang sangat berharga komoditi di sekitar sini 1421 01:23:27,252 --> 01:23:29,632 - Tapi kau sudah memutuskan. 1422 01:23:29,754 --> 01:23:32,134 - Saya membuat itu lama, 1423 01:23:32,257 --> 01:23:34,377 jauh sebelum Omar tiba. 1424 01:23:34,509 --> 01:23:38,139 - Maka tidak ada gunanya dalam diriku atau Omar berbicara denganmu 1425 01:23:38,263 --> 01:23:39,603 - Bukan tentang subjek itu, 1426 01:23:39,723 --> 01:23:43,813 tapi kita bisa bicara tentang sesuatu yang lain 1427 01:23:43,935 --> 01:23:45,805 Seni? 1428 01:23:45,937 --> 01:23:49,107 Tapi itu bukan bidangmu. 1429 01:23:49,232 --> 01:23:51,482 Musik? 1430 01:23:51,609 --> 01:23:54,149 Atau musik bukan bidangmu? 1431 01:23:56,448 --> 01:23:58,818 Tapi pastinya kamu suka ini. 1432 01:23:58,950 --> 01:24:00,080 Bagaimana tidak? 1433 01:24:05,457 --> 01:24:07,247 - Tidak terima kasih. 1434 01:24:31,775 --> 01:24:34,565 - Tapi kenapa kamu butuh Omar? 1435 01:24:34,694 --> 01:24:36,494 - Aku tidak ingin kau tahu 1436 01:24:36,613 --> 01:24:38,573 Itu menjadi rahasia. 1437 01:24:38,698 --> 01:24:39,818 Itu untukmu, kamu idiot. 1438 01:24:39,949 --> 01:24:41,659 Aku ingin kau punya uang. 1439 01:24:41,785 --> 01:24:42,825 - Mengapa? 1440 01:24:42,952 --> 01:24:44,332 Untuk apa? 1441 01:24:44,454 --> 01:24:46,214 - Saya punya bisnis yang bagus saya sendiri 1442 01:24:46,331 --> 01:24:48,541 Saya tidak butuh lebih banyak uang. Kamu lakukan 1443 01:24:48,666 --> 01:24:49,706 Saya senang. 1444 01:24:49,834 --> 01:24:51,214 - apa, disini bersamaku? 1445 01:24:51,336 --> 01:24:53,626 Saya tidak berpikir Anda tahu banyak tentang kebahagiaan, temanku 1446 01:24:53,755 --> 01:24:54,915 - Apakah kamu? 1447 01:24:55,048 --> 01:24:57,508 - Oh, aku menyerah pada semua itu barang lama dulu 1448 01:24:57,634 --> 01:24:59,514 - kamu berpura-pura kamu 1449 01:24:59,636 --> 01:25:02,096 Jangan aku membuatmu bahagia, setidaknya kadang? 1450 01:25:02,222 --> 01:25:03,762 - Ya tentu saja. 1451 01:25:03,890 --> 01:25:08,060 - Jadi kenapa kamu mencoba untuk mengirim saya pergi 1452 01:25:08,186 --> 01:25:10,436 - Karena aku tidak menginginkanmu menyia-nyiakan diriku pada diriku 1453 01:25:10,563 --> 01:25:13,113 Aku sudah tua, 1454 01:25:13,233 --> 01:25:16,193 "hal yang remeh, mantel compang-camping di atas tongkat. " 1455 01:25:16,319 --> 01:25:18,109 Jadikan hidup untuk dirimu sendiri, 1456 01:25:18,238 --> 01:25:20,778 Demi tuhan. 1457 01:25:20,907 --> 01:25:22,737 - Lihat saya. 1458 01:25:22,867 --> 01:25:24,237 Ayo, lihat. 1459 01:25:24,369 --> 01:25:25,699 - saya cari 1460 01:25:25,829 --> 01:25:29,579 Umur saya 40 tahun 1461 01:25:29,707 --> 01:25:32,577 Aku sudah tinggal bersamamu selama 25 tahun 1462 01:25:34,754 --> 01:25:38,804 Saya tidak ingin hidup lain. 1463 01:25:38,925 --> 01:25:41,755 - 25 tahun. 1464 01:25:41,886 --> 01:25:43,756 Hmm. 1465 01:25:43,888 --> 01:25:45,888 Kamu anak manis 1466 01:25:46,015 --> 01:25:48,265 Dan aku selalu mencintaimu, dan aku mencintaimu sekarang 1467 01:26:00,613 --> 01:26:04,243 - Tapi ada seseorang siapa yang butuh uang untuk pergi 1468 01:26:06,244 --> 01:26:08,044 - Oh, Caroline, iya 1469 01:26:12,250 --> 01:26:14,460 - Jangan melibatkan Omar dalam hal ini. 1470 01:26:14,586 --> 01:26:15,786 - Hmm? 1471 01:26:15,920 --> 01:26:18,510 - Saya bisa mendapatkan harga yang jauh lebih baik daripada yang pernah dia bisa. 1472 01:26:18,631 --> 01:26:21,471 Jika tidak di Montevideo, lalu di Buenos Aires. 1473 01:26:21,593 --> 01:26:22,633 - Kamu bisa? 1474 01:26:22,760 --> 01:26:23,800 Bagaimana? 1475 01:26:23,928 --> 01:26:25,468 - Saya punya kontak 1476 01:26:25,597 --> 01:26:29,307 - Jadi berapa banyak yang kamu pikirkan Anda akan membuat dengan ini? 1477 01:26:29,434 --> 01:26:32,314 - Cukup untuk dimana dia ingin menjadi 1478 01:26:32,437 --> 01:26:34,767 - benarkah 1479 01:26:34,898 --> 01:26:38,568 Misalkan kita tepat Pertukaran kecil dengan Caroline. 1480 01:26:38,693 --> 01:26:41,903 Misalkan uangnya Anda buat untuknya, 1481 01:26:42,030 --> 01:26:44,320 Dia mengambil uang tunai dan daunnya. 1482 01:26:44,449 --> 01:26:45,909 - Cukup sedikit uang. 1483 01:26:46,034 --> 01:26:47,084 - Iya nih. 1484 01:26:47,202 --> 01:26:48,992 Dan sebagai gantinya untuk itu sedikit uang tunai, 1485 01:26:49,120 --> 01:26:50,750 kita bisa melakukan tawar-menawar dengan dia. 1486 01:26:50,872 --> 01:26:52,752 saya menyarankan dia mungkin ingin menyelesaikannya 1487 01:26:52,874 --> 01:26:57,674 Bagian dari Ocho Rios untuk Anda. 1488 01:26:57,795 --> 01:27:00,255 Anda akan menjadi 1/3 pasangan dengan Portia dan diriku sendiri, 1489 01:27:00,381 --> 01:27:01,461 dan tentu saja, seperti yang Anda tahu, 1490 01:27:01,549 --> 01:27:03,589 kami lebih akomodatif dari Caroline 1491 01:27:03,718 --> 01:27:06,758 dan lebih terbiasa menandatanganinya. 1492 01:27:06,888 --> 01:27:08,428 Jadi mungkin Anda bisa, jika Anda menghendaki, 1493 01:27:08,556 --> 01:27:12,016 memulai salah satu skema menghasilkan uang Anda 1494 01:27:12,143 --> 01:27:15,773 Ribuan hektar kedelai 1495 01:27:15,897 --> 01:27:18,977 tertiup angin. 1496 01:27:19,108 --> 01:27:20,318 - Tuhanku. 1497 01:27:20,443 --> 01:27:23,823 Bagaimana saya bisa membuat tempat ini? bekerja untuk kita 1498 01:27:23,947 --> 01:27:26,067 Oh. 1499 01:27:40,838 --> 01:27:42,838 - Aku pergi ke Las Golondrinas untuk beberapa hari. 1500 01:27:42,966 --> 01:27:44,966 Aku hanya ingin kau tahu. - Mengapa? 1501 01:27:45,093 --> 01:27:46,683 - Saya tidak merasa nyaman disini 1502 01:27:46,803 --> 01:27:48,163 Saya ingin semua orang ini untuk pergi 1503 01:27:48,263 --> 01:27:50,723 Tapi karena mereka hanya melumpuhkan mereka sendiri dan berkembang biak, 1504 01:27:50,848 --> 01:27:52,218 Aku akan pergi sendiri. 1505 01:27:52,350 --> 01:27:53,890 Panggil saya saat pantai sudah jernih. 1506 01:27:54,018 --> 01:27:55,728 - Aku tidak akan melakukan hal seperti itu 1507 01:27:55,853 --> 01:27:57,603 Pergi jika Anda mau, tapi jangan beri aku perintah. 1508 01:27:57,730 --> 01:27:59,060 - Kebaikan 1509 01:27:59,190 --> 01:28:01,550 Kedengarannya seperti Andalah orangnya siapa yang perlu pergi dari sini 1510 01:28:11,077 --> 01:28:12,117 - Caroline 1511 01:28:12,245 --> 01:28:13,905 - Saya berharap jika Luis bisa mengantarku ke sana 1512 01:28:14,038 --> 01:28:17,248 Esta bien, Luis? - Sebuah kecaman, senora. 1513 01:28:17,375 --> 01:28:19,875 - Apakah kau akan pergi tanpa berbicara dengannya, 1514 01:28:20,003 --> 01:28:21,043 ke Omar? 1515 01:28:21,170 --> 01:28:22,210 Omar. 1516 01:28:22,338 --> 01:28:23,418 - Mengapa saya harus berbicara dengannya? 1517 01:28:23,506 --> 01:28:24,546 Aku sudah banyak bicara padanya 1518 01:28:24,674 --> 01:28:28,554 dan untuk nya pacar agak tidak menyenangkan 1519 01:28:28,678 --> 01:28:31,098 - kamu takut kalau kamu tetap, kamu akan berubah pikiran 1520 01:28:31,222 --> 01:28:33,642 - Saya takut jika saya tinggal, Aku akan kehilangan akal. 1521 01:28:40,732 --> 01:28:42,402 - "Caroline sayang, 1522 01:28:42,525 --> 01:28:44,565 "Saya harus membuat sebuah pengakuan. 1523 01:28:44,694 --> 01:28:47,784 "Saya seorang pencuri permata. 1524 01:28:47,905 --> 01:28:51,575 "Saya diam-diam terus semua berlian ibuku 1525 01:28:51,701 --> 01:28:54,791 "Anggun, Saya mohon Anda membebaskan saya 1526 01:28:54,912 --> 01:28:58,622 "dengan menerimanya dari tangan bersalahku 1527 01:28:58,750 --> 01:29:01,590 Jangan berlebihan. " 1528 01:29:01,711 --> 01:29:02,751 - "Maafkan saya, jika Anda bisa, 1529 01:29:02,879 --> 01:29:04,339 "dan hidup bahagia pada hasil 1530 01:29:04,464 --> 01:29:06,924 "dimanapun Anda bisa memilih. 1531 01:29:07,050 --> 01:29:09,300 "Pete dan aku punya satu sama lain 1532 01:29:09,427 --> 01:29:12,347 "dan hampir tidak membutuhkan apa-apa lagi. 1533 01:29:12,472 --> 01:29:16,272 "Tapi ada yang cukup kecil Anda bisa membantu kami. 1534 01:29:16,392 --> 01:29:18,852 "Sebagai gantinya untuk berlian Ibu, 1535 01:29:18,978 --> 01:29:22,938 "maukah kau melepaskannya? 1/3 bagian Anda dari Ocho Rios? 1536 01:29:23,066 --> 01:29:24,976 "Pete punya rencana bagus untuk perkebunan 1537 01:29:25,109 --> 01:29:27,939 "Aku bahkan tidak bisa berpura-pura untuk mengerti. 1538 01:29:28,071 --> 01:29:30,411 "Sebuah bab baru akan segera dimulai untukmu 1539 01:29:30,531 --> 01:29:31,661 "dan jika, mungkin, 1540 01:29:31,783 --> 01:29:33,623 "ada yang menimbang pada hati nuranimu ... 1541 01:29:33,743 --> 01:29:35,793 "dan siapa di antara kita tanpa disalahkan? 1542 01:29:35,912 --> 01:29:37,702 "Humanum errare est ... 1543 01:29:37,830 --> 01:29:40,750 "lepaskan dirimu dari itu dengan satu gerakan kecil. 1544 01:29:40,875 --> 01:29:44,205 "Biarkan anak itu untuk menulis biografi 1545 01:29:44,337 --> 01:29:47,957 "milikmu masih satu suara yang dia butuhkan 1546 01:29:48,091 --> 01:29:49,421 Adam. " 1547 01:30:07,860 --> 01:30:09,650 - Dimana semua orang? 1548 01:30:09,779 --> 01:30:12,159 - Mereka sibuk melakukan apapun yang mereka lakukan, 1549 01:30:12,281 --> 01:30:14,161 menempa lukisan, 1550 01:30:14,283 --> 01:30:16,163 Membangkitkan lebah pembunuh, kurasa, 1551 01:30:16,285 --> 01:30:17,945 dan perhiasan penyelundupan. 1552 01:30:22,125 --> 01:30:23,535 - Nah, tolong cari mereka 1553 01:30:23,668 --> 01:30:25,458 dan katakan pada mereka bahwa kita sudah kembali dari rumah sakit 1554 01:30:31,134 --> 01:30:32,184 - Temukan siapa? 1555 01:30:32,301 --> 01:30:35,851 - Arden ... dan semua orang. 1556 01:30:35,972 --> 01:30:37,262 Caroline. 1557 01:30:37,390 --> 01:30:38,890 - Caroline 1558 01:30:39,016 --> 01:30:41,306 Anda tentu saja perlu berbicara dengan Caroline. 1559 01:30:57,326 --> 01:30:58,826 - apa yang kamu gambar 1560 01:31:13,926 --> 01:31:16,256 - Apa kamu sudah selesai? 1561 01:31:16,387 --> 01:31:17,427 Maafkan aku, Portia, 1562 01:31:17,555 --> 01:31:19,595 tapi aku perlu bicara dengan Omar. 1563 01:31:24,562 --> 01:31:26,442 Pergi. 1564 01:31:27,940 --> 01:31:29,150 Bisakah kamu mempercayainya 1565 01:31:29,275 --> 01:31:30,775 Caroline telah pergi. 1566 01:31:30,902 --> 01:31:34,452 Dan tanpa sepatah kata pun kepada kami tentang otorisasi 1567 01:31:34,572 --> 01:31:36,322 Aku harus mengejarnya dan berbicara dengannya. 1568 01:31:36,449 --> 01:31:39,949 Saya pikir dia menikmati ini. 1569 01:31:40,077 --> 01:31:42,197 Orang-orang ini mengerikan. 1570 01:31:42,330 --> 01:31:47,630 - Jika ada yang berbicara dengan Caroline, itu pasti aku. 1571 01:31:47,752 --> 01:31:51,512 - Saya pikir saya mungkin lebih baik dalam menangani orang seperti itu. 1572 01:31:51,631 --> 01:31:53,301 - Saya tidak ingin menangani siapapun 1573 01:31:53,424 --> 01:31:56,844 Aku benci sikap itu. 1574 01:31:56,969 --> 01:31:59,349 - Omar, 1575 01:31:59,472 --> 01:32:01,102 ada apa dengan kamu 1576 01:32:06,771 --> 01:32:09,561 Maafkan saya. 1577 01:32:09,690 --> 01:32:11,940 Maaf, kamu sakit 1578 01:32:12,068 --> 01:32:15,778 Kamu baru saja keluar dari rumah sakit 1579 01:32:15,905 --> 01:32:17,855 Kamu bukan dirimu sendiri 1580 01:32:17,990 --> 01:32:19,660 Dan sungguh, Anda tidak dalam kondisi fit 1581 01:32:19,784 --> 01:32:21,454 untuk pergi berlari setelah Caroline gila. 1582 01:32:21,577 --> 01:32:23,657 - Tolong, Deirdre, 1583 01:32:23,788 --> 01:32:25,078 serahkan padaku. 1584 01:32:25,206 --> 01:32:26,246 - Darling ... 1585 01:32:26,374 --> 01:32:27,624 - Maukah kamu biarkan aku beristirahat? 1586 01:33:15,339 --> 01:33:16,879 - Omar, "Las Golondrinas" 1587 01:33:17,008 --> 01:33:20,468 berarti burung kecil yang terbang dan bernyanyi. 1588 01:33:20,595 --> 01:33:24,965 Itulah yang kita lakukan di sini, seperti yang Anda lihat. 1589 01:33:25,099 --> 01:33:28,059 Jules selalu diterima di sini. 1590 01:33:28,185 --> 01:33:30,805 Dia tinggal dengan kedua wanita itu di Ocho Rios, 1591 01:33:30,938 --> 01:33:35,318 dan terkadang dia harus datang untuk udara ... 1592 01:33:35,443 --> 01:33:38,153 saat Caroline terlalu banyak untuknya 1593 01:33:38,279 --> 01:33:39,989 - Dan Arden terlalu sedikit. 1594 01:33:43,951 --> 01:33:45,241 - Tidakkah kamu ingin berenang? 1595 01:33:45,369 --> 01:33:46,909 Kami punya banyak jas. 1596 01:33:47,038 --> 01:33:48,248 Iya nih? 1597 01:33:48,372 --> 01:33:50,832 Anda tidak perlu meletakkan lengan itu di air, bukan? 1598 01:33:50,958 --> 01:33:52,498 El bracito en el agua, para que? 1599 01:33:52,627 --> 01:33:53,667 Tidak. 1600 01:33:53,794 --> 01:33:57,134 Traele ... traele, Wilson ... 1601 01:33:57,256 --> 01:33:58,696 - Tidak tidak Tidak. - Como tidak, tidak, tidak, tidak? 1602 01:33:58,716 --> 01:34:01,256 Si Memetik! Memetik! Memetik! 1603 01:34:05,806 --> 01:34:09,886 Jules sangat, sangat menarik. 1604 01:34:10,019 --> 01:34:11,769 Dan depresif tentu saja. 1605 01:34:11,896 --> 01:34:14,436 Tapi itu membuatnya bahkan lebih menarik lagi, 1606 01:34:14,565 --> 01:34:17,605 seperti Hamlet atau seseorang dari Dostoyevsky. 1607 01:34:19,236 --> 01:34:22,776 Dia punya bakat membuat setiap wanita yang ditemuinya 1608 01:34:22,907 --> 01:34:27,077 merasa dia satu-satunya siapa yang benar-benar memahaminya 1609 01:34:27,203 --> 01:34:28,373 Hanya wanita. 1610 01:34:28,496 --> 01:34:29,786 Dia tidak peduli pada pria, 1611 01:34:29,914 --> 01:34:32,214 atau mereka untuknya 1612 01:34:32,333 --> 01:34:35,133 Dan dia sedang menulis buku ini, 1613 01:34:35,252 --> 01:34:38,342 buku lain untuk membuatnya semakin terkenal. 1614 01:34:38,464 --> 01:34:39,764 Kami pikir itu mendebarkan. 1615 01:34:39,882 --> 01:34:42,012 Mungkin kita semua ada di dalamnya. 1616 01:34:42,134 --> 01:34:45,804 Dan masing-masing dari kita pikir dia adalah muse-nya. 1617 01:34:45,930 --> 01:34:48,770 Dan akan turun dalam sejarah, tidak? 1618 01:34:55,064 --> 01:34:58,824 - Tuhan tahu apa yang dia katakan padanya 1619 01:34:58,943 --> 01:35:00,363 Setiap wanita yang pernah bertemu Jules 1620 01:35:00,486 --> 01:35:04,106 Diyakinkan bahwa dia memahaminya lebih baik dari saya, 1621 01:35:04,240 --> 01:35:06,490 atau Arden, dalam hal ini. 1622 01:35:06,617 --> 01:35:09,867 - Anda tahu apa yang saya pikirkan? 1623 01:35:09,995 --> 01:35:13,205 Bahwa dia tidak sedang menulis buku sama sekali. 1624 01:35:13,332 --> 01:35:15,212 Dia sedang membicarakannya 1625 01:35:15,334 --> 01:35:17,544 untuk mengesankan kita, 1626 01:35:17,670 --> 01:35:20,550 Tapi dia merasa tidak bisa. 1627 01:35:20,673 --> 01:35:24,973 Dan itu membuatnya ... 1628 01:35:25,094 --> 01:35:26,474 Dia tidak tahan memikirkannya 1629 01:35:26,595 --> 01:35:29,885 tidak sedang seorang penulis terkenal lagi 1630 01:35:30,015 --> 01:35:34,135 Dikagumi dan terkenal dan ... 1631 01:35:34,270 --> 01:35:37,270 dan semua orang putus asa jatuh cinta padanya. 1632 01:35:40,151 --> 01:35:41,781 Ah, Wilson. 1633 01:35:41,902 --> 01:35:42,942 - Senora 1634 01:35:43,070 --> 01:35:44,110 - Gracias. 1635 01:35:48,617 --> 01:35:50,867 Permiso. 1636 01:35:52,621 --> 01:35:54,041 - Tango. 1637 01:35:54,165 --> 01:35:55,575 Tango. Puedes. 1638 01:35:55,708 --> 01:35:57,538 - Puedo - Puedes. 1639 01:35:57,668 --> 01:35:59,668 - Puedes. - Puedo, puedo 1640 01:36:08,304 --> 01:36:09,854 - Mungkin kita akan bertemu di Amerika Serikat. 1641 01:36:09,972 --> 01:36:11,262 Saya sangat menginginkannya, 1642 01:36:11,390 --> 01:36:15,190 meskipun mungkin Anda lebih suka untuk melupakan semua tentang aku 1643 01:36:15,311 --> 01:36:17,441 - aku ingin memberimu hadiah perpisahan 1644 01:36:17,563 --> 01:36:20,113 Tentang biografi, Silakan menuliskannya. 1645 01:36:20,232 --> 01:36:23,442 Jelaskan kita kepada diri kita sendiri, jika kamu bisa. 1646 01:36:23,569 --> 01:36:24,939 Aku akan tertarik 1647 01:36:25,070 --> 01:36:28,570 untuk membaca interpretasi anda atau penemuan. 1648 01:36:30,910 --> 01:36:34,790 Saya memberi Anda otorisasi saya. 1649 01:36:34,914 --> 01:36:36,254 Bukankah itu yang kamu inginkan? 1650 01:36:36,373 --> 01:36:38,673 Untuk apa kamu kemari? 1651 01:36:38,793 --> 01:36:40,753 - Tentu saja. 1652 01:36:40,878 --> 01:36:42,748 Dan aku sangat berterima kasih padamu. 1653 01:36:45,925 --> 01:36:48,965 - Deirdre sih, akan senang. 1654 01:36:49,094 --> 01:36:51,814 - Tapi bagaimana dengan surat Jules? bahwa dia tidak menginginkan biografi? 1655 01:36:51,931 --> 01:36:53,261 - Jules tidak pernah menulis surat seperti itu 1656 01:36:53,390 --> 01:36:55,480 Aku membuat itu. 1657 01:36:55,601 --> 01:36:58,811 Tapi dia memang mencobanya dan menulis buku kedua. 1658 01:36:58,938 --> 01:37:01,108 Ada manuskrip. Itu memang ada. 1659 01:37:01,232 --> 01:37:04,862 Tidak ada yang pernah membacanya kecuali aku. 1660 01:37:04,985 --> 01:37:06,025 Jules tidak pernah menyelesaikannya. 1661 01:37:06,153 --> 01:37:08,493 Dia tidak bisa. 1662 01:37:08,614 --> 01:37:11,454 Apakah aku akan memberitahumu tentang adegan terakhir? 1663 01:37:11,575 --> 01:37:14,785 Terakhir dia menulis dan kemudian dia tidak bisa terus? 1664 01:37:14,912 --> 01:37:18,292 Dalam adegan terakhir ini, aku dan Arden berada di gondola, 1665 01:37:18,415 --> 01:37:21,205 dan kita saling membenci seperti yang tidak pernah kita lakukan. 1666 01:37:21,335 --> 01:37:23,745 Padahal, mungkin Itulah yang dia tunggu. 1667 01:37:23,879 --> 01:37:25,299 Tapi di gondola itu, 1668 01:37:25,422 --> 01:37:27,472 kita bertengkar hebat, 1669 01:37:27,591 --> 01:37:28,881 sebuah pertarungan fisik 1670 01:37:29,009 --> 01:37:31,549 Dan aku mendorong Arden ke laut. 1671 01:37:31,679 --> 01:37:32,799 Tapi kau tahu apa? 1672 01:37:32,930 --> 01:37:34,810 Airnya tidak cukup dalam. 1673 01:37:34,932 --> 01:37:38,562 Jadi saya terus mendorongnya ke bawah dan turun. 1674 01:37:38,686 --> 01:37:41,146 - Apakah kamu berniat untuk menerbitkannya? 1675 01:37:41,272 --> 01:37:43,062 - Ada kalanya ketika saya merasa bahwa saya harus melakukannya, 1676 01:37:43,000 --> 01:37:45,480 bahwa itu adalah tanggung jawab, tugas, 1677 01:37:45,609 --> 01:37:48,739 ke literatur, kalau begitu tidak terdengar terlalu muluk. 1678 01:37:48,863 --> 01:37:52,493 - Saya tidak percaya salah satu dari kita memiliki tugas seperti itu. 1679 01:37:52,616 --> 01:37:55,326 Saya percaya sastra mengambil hidupnya dari kita, 1680 01:37:55,452 --> 01:37:57,002 bukan sebaliknya. 1681 01:37:57,121 --> 01:38:00,001 - Apakah ini kepercayaan? seorang profesor sastra? 1682 01:38:00,124 --> 01:38:04,754 - Oh, aku takut ini Omar lainnya, 1683 01:38:04,879 --> 01:38:07,509 khalifah yang sesat yang membakar semua buku. 1684 01:38:07,631 --> 01:38:10,091 Kamu tahu, seluruh perpustakaan di Alexandria 1685 01:38:10,217 --> 01:38:12,177 dimasukkan ke dalam boiler pemandian, 1686 01:38:12,303 --> 01:38:15,143 700.000 gulungan papirus. 1687 01:38:15,264 --> 01:38:17,774 Butuh waktu enam bulan untuk membakar mereka semua. 1688 01:38:38,913 --> 01:38:40,123 - Biarkan aku mengambil itu 1689 01:38:46,170 --> 01:38:47,590 Gracias. 1690 01:39:04,647 --> 01:39:06,977 - Saya baru saja turun untuk mengatakan selamat tinggal. 1691 01:39:07,107 --> 01:39:08,517 - aku sudah datang 1692 01:39:17,952 --> 01:39:20,582 - kamu pasti sangat senang dengan kesuksesanmu 1693 01:39:20,704 --> 01:39:21,834 - Kesuksesan saya? 1694 01:39:21,956 --> 01:39:24,246 - Anda telah mencapai segalanya kamu datang untuk 1695 01:39:24,375 --> 01:39:27,245 Dengan ketiganya, itu 1 00% sukses 1696 01:39:27,378 --> 01:39:28,588 - Arden, 1697 01:39:28,712 --> 01:39:30,342 Aku akan segera kembali. 1698 01:39:30,464 --> 01:39:32,514 - Aku tahu. Anda harus mewawancarai kita semua. 1699 01:39:32,633 --> 01:39:34,383 - Itu bukan apa yang saya datang kembali untuk 1700 01:39:42,226 --> 01:39:43,686 - Omar? 1701 01:39:48,357 --> 01:39:49,567 - Aku akan segera turun 1702 01:39:55,072 --> 01:39:58,202 Deirdre selalu takut kehilangan pesawatnya 1703 01:39:58,325 --> 01:39:59,365 Dia tidak pernah memilikinya. 1704 01:39:59,493 --> 01:40:00,543 - apakah kamu 1705 01:40:00,661 --> 01:40:02,251 - Mungkin dua kali, tiga kali. 1706 01:40:02,371 --> 01:40:03,411 Terserah. 1707 01:40:03,539 --> 01:40:05,579 Ada hal buruk dalam hidup ini daripada kehilangan pesawat 1708 01:40:05,708 --> 01:40:10,458 - Nah, cobalah untuk tidak melewatkan yang satu ini. 1709 01:40:10,587 --> 01:40:12,257 - Kamu benar. 1710 01:40:13,590 --> 01:40:15,970 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 1711 01:40:16,093 --> 01:40:18,223 Lebah itu tahu apa yang mereka lakukan 1712 01:40:18,345 --> 01:40:23,305 Mereka menyengatku jadi aku ingat apa aku di sini untuk 1713 01:40:23,434 --> 01:40:25,354 Bukan untuk alasan egois saya sendiri, 1714 01:40:25,477 --> 01:40:27,807 bukan hanya untuk bersenang-senang dan berbahagialah ... 1715 01:40:27,938 --> 01:40:29,728 - Tapi untuk mendapatkan gelar PhD Anda. 1716 01:40:29,857 --> 01:40:31,937 - Dan tulislah buku itu. 1717 01:40:32,067 --> 01:40:33,687 - Dan ketika itu diterbitkan, 1718 01:40:33,819 --> 01:40:35,899 Kuharap kau akan mengirim kami satu salinan masing-masing. 1719 01:40:36,030 --> 01:40:38,320 Dan mohon tuliskan, 1720 01:40:38,449 --> 01:40:42,489 "dengan keinginan terbaik, dari profesor Razaghi, PhD. " 1721 01:40:42,619 --> 01:40:44,789 - Profesor Razaghi. 1722 01:40:44,913 --> 01:40:47,543 Kedengarannya seperti penyihir panggung. 1723 01:40:47,666 --> 01:40:50,786 Jenis yang membuat merpati terbang dari topi atas 1724 01:40:52,296 --> 01:40:54,296 - Dan gergaji cewek jadi dua. 1725 01:41:22,201 --> 01:41:23,281 Berlangsung. 1726 01:41:29,333 --> 01:41:33,343 - ini kamu 1727 01:41:33,462 --> 01:41:35,712 Kita akan ketinggalan pesawat. 1728 01:41:35,839 --> 01:41:37,169 - Selamat tinggal, Deirdre. 1729 01:41:37,299 --> 01:41:40,719 Kuharap kau dan Omar aman dan perjalanan yang menyenangkan. 1730 01:41:40,844 --> 01:41:44,104 - Terimakasih untuk semuanya. 1731 01:41:44,223 --> 01:41:45,473 Selamat tinggal. 1732 01:41:51,146 --> 01:41:52,306 - Sampai jumpa 1733 01:43:14,813 --> 01:43:15,863 - Hei, Omar 1734 01:43:15,981 --> 01:43:17,621 - kemana kamu pergi, omar - Aku sedang terburu-buru. 1735 01:43:17,649 --> 01:43:19,319 - Oh ayolah. - Hei! Hei! Hei! 1736 01:43:21,528 --> 01:43:23,068 Menjatuhkannya! 1737 01:43:23,197 --> 01:43:25,317 - Hei! 1738 01:43:33,957 --> 01:43:35,537 - Dalam 500 kata untuk hari Senin, 1739 01:43:35,667 --> 01:43:38,787 Saya ingin Anda menganalisis perannya nasib dalam novel hardy 1740 01:43:38,921 --> 01:43:42,671 Di Shakespeare, karakter selalu takdir 1741 01:43:42,799 --> 01:43:44,509 Yang kita kenal sekarang dari pengalaman 1742 01:43:44,635 --> 01:43:45,835 untuk benar-benar benar 1743 01:43:45,969 --> 01:43:48,009 Apa yang terjadi pada saya terjadi 1744 01:43:48,138 --> 01:43:52,018 karena aku adalah aku 1745 01:43:52,142 --> 01:43:54,102 Karakter Hardy terjebak dalam situasi 1746 01:43:54,228 --> 01:43:57,768 itu tidak mungkin untuk keluar. 1747 01:43:57,898 --> 01:44:01,858 Tapi apakah mereka tidak mungkin? 1748 01:44:01,985 --> 01:44:04,605 Misalkan karakter memutuskan bahwa dia bisa melakukan sesuatu 1749 01:44:04,738 --> 01:44:06,778 tentang nasibnya 1750 01:44:06,907 --> 01:44:07,947 Lalu bagaimana? 1751 01:44:09,576 --> 01:44:11,446 Setiap tangan? 1752 01:44:11,578 --> 01:44:12,618 Ayolah teman-teman. 1753 01:44:48,365 --> 01:44:49,775 - Ini Omar. 1754 01:45:13,307 --> 01:45:15,557 Omar, aku menemukan sepatumu. 1755 01:45:15,684 --> 01:45:16,894 - Sepatu saya? 1756 01:45:17,019 --> 01:45:19,559 - Yang hilang Saat lebah menyengatmu. 1757 01:45:19,688 --> 01:45:21,058 Apakah kamu masih memiliki yang lain? 1758 01:45:21,189 --> 01:45:22,269 Maka Anda bisa memakainya. 1759 01:45:23,900 --> 01:45:26,240 Terima kasih, Portia. 1760 01:45:26,361 --> 01:45:28,111 Faktanya, Aku menyimpannya 1761 01:45:28,238 --> 01:45:30,408 Sebagai suvenir dari sengatan lebah saya. 1762 01:45:30,532 --> 01:45:34,122 - Aku akan pergi dan mengambilnya 1763 01:45:34,244 --> 01:45:35,954 - Anda tidak bisa melakukan ini 1764 01:45:36,079 --> 01:45:37,409 Itu salah 1765 01:45:37,539 --> 01:45:40,749 Berjalanlah, keluarlah kapan pun itu cocok untukmu 1766 01:45:40,876 --> 01:45:42,076 Tidak, Anda tidak bisa. 1767 01:45:42,210 --> 01:45:43,290 - Seharusnya aku menulis 1768 01:45:43,420 --> 01:45:44,710 - Ya, seharusnya kamu menulis. 1769 01:45:44,838 --> 01:45:46,168 - Saya mencoba untuk. 1770 01:45:46,298 --> 01:45:48,468 Kamu tidak tahu seberapa sering saya mencoba, 1771 01:45:48,592 --> 01:45:49,972 berapa banyak huruf yang tidak saya kirim 1772 01:45:50,093 --> 01:45:53,263 - Sebuah kartu pos bahkan, alih-alih diam, tidak ada apa-apa, 1773 01:45:53,388 --> 01:45:54,428 bukan sebuah kata, 1774 01:45:54,556 --> 01:45:55,966 seolah-olah kita sudah tidak ada lagi. 1775 01:45:56,099 --> 01:45:57,139 - kamu tidak mengerti 1776 01:45:57,267 --> 01:45:58,427 - Apa yang tidak saya mengerti? 1777 01:45:58,560 --> 01:46:01,020 - Saya selalu berpikir, "Pergi kesana. 1778 01:46:01,146 --> 01:46:02,476 Pergi kesana. Pergi kesana." 1779 01:46:02,606 --> 01:46:04,146 Aku tahu aku harus melakukan sesuatu. 1780 01:46:04,274 --> 01:46:06,034 saya harap Aku bisa melakukannya dengan benar. 1781 01:46:06,151 --> 01:46:07,941 Jika ada satu hal Aku bisa memberimu, 1782 01:46:08,070 --> 01:46:10,820 itu akan untuk sekali ini untuk melakukan sesuatu dengan benar 1783 01:46:10,707 --> 01:46:13,447 - Anda tidak bisa begitu saja tampil seperti ini, 1784 01:46:13,575 --> 01:46:14,945 mengerikan mengganggu semua orang 1785 01:46:15,077 --> 01:46:17,907 dengan menyalakan dengan cara yang fantastis ini. 1786 01:46:18,038 --> 01:46:19,788 - Jadi aku harus duduk saja dan tidak melakukan apapun 1787 01:46:19,915 --> 01:46:21,705 dan menderita dan merindukanmu? 1788 01:46:21,833 --> 01:46:22,883 - Oh, tolong, pergi 1789 01:46:23,001 --> 01:46:24,841 Pergilah, Omar. 1790 01:46:36,098 --> 01:46:38,268 - Saya ingin memberinya sepatunya. 1791 01:46:59,162 --> 01:47:00,162 - Omar 1792 01:47:00,288 --> 01:47:02,118 - Hai, Pete - Silahkan masuk. 1793 01:47:02,249 --> 01:47:07,089 - Terima kasih. 1794 01:47:07,212 --> 01:47:11,222 - Aku akan memberimu beberapa kaus kaki kering. 1795 01:47:11,341 --> 01:47:12,551 - Salam bagimu, sayangku 1796 01:47:12,676 --> 01:47:13,756 Dari mana kamu bermunculan? 1797 01:47:13,844 --> 01:47:16,264 Datang dan duduklah. 1798 01:47:16,388 --> 01:47:18,348 Buat dirimu hangat 1799 01:47:18,473 --> 01:47:20,393 Duduk di sini. Apa kau mau minum? 1800 01:47:20,517 --> 01:47:21,887 - Silahkan. - bagus 1801 01:47:34,573 --> 01:47:35,913 Ini dia - Terima kasih. 1802 01:47:36,032 --> 01:47:37,512 - Anda tampaknya telah berkembang kebiasaan 1803 01:47:37,576 --> 01:47:39,406 bermunculan paling banyak waktu yang luar biasa 1804 01:47:39,536 --> 01:47:41,786 - Saya canggung dan bodoh 1805 01:47:41,913 --> 01:47:43,753 - Saya biasa menyebut diri saya itu. 1806 01:47:43,874 --> 01:47:45,794 Tapi sekarang Pete sudah menyiapkan kita sebagai perusahaan, 1807 01474577014748127 Aku tidak bodoh lagi. 1808 01:47:48,253 --> 01:47:49,963 Aku bisnis 1809 01:47:50,088 --> 01:47:51,128 Dan bagaimana bisnis anda? 1810 01:47:51,256 --> 01:47:53,626 - Aku sudah menyerah, biografi 1811 01:47:53,758 --> 01:47:54,798 Aku tidak menulisnya. 1812 01:47:54,926 --> 01:47:56,256 - Oh. 1813 01:47:56,386 --> 01:47:57,596 Nah, sejujurnya, Sepertinya bagi saya 1814 01:47:57,721 --> 01:47:58,801 itu, um ... 1815 01:47:58,930 --> 01:48:00,140 Siapa namanya Deirdre 1816 01:48:00,265 --> 01:48:02,175 Sepertinya bagi saya bahwa itu adalah proyek Deirdre 1817 01:48:02,309 --> 01:48:04,689 lebih dari itu milikmu 1818 01:48:04,811 --> 01:48:06,811 - Sebelum saya datang kesini, 1819 01:48:06,938 --> 01:48:08,898 Saya kehilangan seekor anjing. 1820 01:48:09,024 --> 01:48:12,364 Dan mencarinya, Aku hampir tenggelam di rawa. 1821 01:48:12,486 --> 01:48:14,276 Dan kemudian hal itu terjadi lagi. 1822 01:48:14,404 --> 01:48:15,704 Saya kehilangan seekor anjing. 1823 01:48:15,822 --> 01:48:19,282 Anjing yang sama, Victor. 1824 01:48:19,409 --> 01:48:22,039 Dan mencarinya, Aku datang ke rawa yang sama, 1825 01:48:22,162 --> 01:48:25,462 dan saya berpikir, "Oh, tidak. Tidak, tidak lagi. " 1826 01:48:25,582 --> 01:48:27,372 Tapi aku tenggelam, 1827 01:48:27,501 --> 01:48:30,461 tidak di rawa itu Tapi dalam biografi, 1828 01:48:30,587 --> 01:48:32,627 seluruh hidupku 1829 01:48:32,756 --> 01:48:34,216 - Yah, aku belum Gagasan paling awal 1830 01:48:34,341 --> 01:48:35,881 dari apa yang Anda bicarakan, tersayang, 1831 01:48:36,009 --> 01:48:37,719 tapi jelas, kamu sudah datang sepanjang perjalanan kembali ke sini 1832 01:48:37,844 --> 01:48:39,044 untuk menyelamatkan diri dari tenggelam. 1833 01:48:39,137 --> 01:48:40,177 SELAMAT DATANG. 1834 01:48:40,305 --> 01:48:41,965 - Arden menyuruhku pergi. 1835 01:48:42,098 --> 01:48:43,538 Dia berkata Saya tidak punya hak untuk datang kesini. 1836 01:48:43,600 --> 01:48:45,440 - Oh, kami selalu bilang hal yang tidak kita maksudkan, 1837 01:48:45,519 --> 01:48:46,979 terutama di keluarga ini. 1838 01:48:47,103 --> 01:48:49,653 Sebenarnya, kita sering bilang kebalikan dari apa yang kita maksudkan. 1839 01:48:49,773 --> 01:48:52,153 - Adam mengirim saya pergi setiap hari 1840 01:48:52,275 --> 01:48:53,855 Dia bilang lebih baik seperti itu. 1841 01:48:53,985 --> 01:48:55,665 - Ya, "Lebih baik seperti itu," yang berarti, 1842 01:48:55,779 --> 01:48:57,399 Aku tidak tahan, tapi aku akan melakukannya. 1843 01:48:57,531 --> 01:48:59,011 Ini adalah ibu Yahudi di dalam diriku, kamu melihat. 1844 01:48:59,115 --> 01:49:00,275 - Apa yang harus saya lakukan? 1845 01:49:00,408 --> 01:49:01,448 - Pergi dan temui dia lagi. 1846 01:49:01,576 --> 01:49:03,326 - Tapi bagaimana kalau dia memberitahuku pergi lagi? 1847 01:49:03,453 --> 01:49:05,833 - Kemudian kembali kesini dan besok coba lagi, 1848 01:49:05,956 --> 01:49:09,166 dan sehari setelah itu dan sehari setelah itu. 1849 01:49:10,877 --> 01:49:12,547 - Omar! 1850 01:49:31,147 --> 01:49:32,227 - Ayolah. 1851 01:49:47,330 --> 01:49:49,210 - Ini seharusnya bagus. 1852 01:49:49,332 --> 01:49:51,462 - Jangan lupa dia saja 1 0 atau 12 saat dia menulisnya. 1853 01:49:51,585 --> 01:49:52,625 Berbaik. 1854 01:49:56,172 --> 01:49:58,222 Tunggu sebentar. 1855 01:49:58,341 --> 01:49:59,431 Saya pikir saya mengenalnya. 1856 01:50:03,597 --> 01:50:04,807 Permisi. 1857 01:50:04,931 --> 01:50:07,221 Bukankah kamu Caroline Gund? 1858 01:50:07,350 --> 01:50:08,730 Aku adalah Deirdre Kami bertemu di ... 1859 01:50:08,852 --> 01:50:10,482 - Ocho Rios, tentu saja. 1860 01:50:10,604 --> 01:50:11,734 Bagaimana aku bisa lupa? 1861 01:50:11,855 --> 01:50:14,315 - Halo 1862 01:50:14,441 --> 01:50:16,151 Senang bertemu denganmu. Ini adalah tim 1863 01:50:16,276 --> 01:50:17,316 - Halo, senang bertemu 1864 01:50:17,444 --> 01:50:18,824 - Apakah kamu tinggal disini di Madrid? 1865 01:50:18,945 --> 01:50:20,855 - Tidak, tidak, kita hanya berkunjung. 1866 01:50:20,989 --> 01:50:22,069 Kami tinggal di New York. 1867 01:50:22,198 --> 01:50:23,238 - benarkah Saya juga. 1868 01:50:23,366 --> 01:50:25,986 Saya mengajar di Columbia. 1869 01:50:26,119 --> 01:50:27,239 Apakah Anda pernah mendengar dari mereka? 1870 01:50:27,370 --> 01:50:28,580 - Saya sesekali. 1871 01:50:28,705 --> 01:50:29,745 Mereka semua tampak sangat bahagia. 1872 01:50:29,873 --> 01:50:31,393 Mereka telah mengubah tanah ke kebun anggur 1873 01:50:31,499 --> 01:50:32,499 Dan ada bayi. 1874 01:50:32,626 --> 01:50:33,916 - Bayi? 1875 01:50:34,044 --> 01:50:35,254 Anak laki-laki atau perempuan? 1876 01:50:35,378 --> 01:50:36,878 - Seorang gadis. 1877 01:50:37,005 --> 01:50:39,835 Adik kecil untuk Portia. 1878 01:50:39,966 --> 01:50:41,376 Dan mereka tetap memelihara lebah. 1879 01:50:41,509 --> 01:50:42,969 - Oh. Lebah itu 1880 01:50:43,094 --> 01:50:44,094 - Ini bisnis sekarang. 1881 01:50:44,220 --> 01:50:45,850 Mereka menjual madu. 1882 01:50:45,972 --> 01:50:48,272 - Betapa lucu bertemu denganmu seperti ini setelah sekian tahun ini, 1883 01:50:48,391 --> 01:50:52,391 dan kami berdua Tinggal di New York sekarang. 1884 01:50:52,520 --> 01:50:53,560 - baik 1885 01:50:53,688 --> 01:50:57,108 - Selamat tinggal. 1886 01:50:57,233 --> 01:50:58,283 - Siapa itu? 1887 01:50:58,401 --> 01:50:59,941 - Itu cerita gila. 1888 01:51:00,070 --> 01:51:03,780 - Dia tidak terlalu ... - Beri aku sedetik. 1889 01:51:03,907 --> 01:51:05,567 Caroline. 1890 01:51:05,700 --> 01:51:06,950 Panggil aku. 1891 01:51:07,077 --> 01:51:08,117 Saya ada di buku telepon. 1892 01:51:08,244 --> 01:51:09,584 Satu-satunya Deirdre Rothemund, 1893 01:51:09,704 --> 01:51:11,044 Barat ke-84. 1894 01:51:35,063 --> 01:51:36,653 - Jadi siapa itu? 1895 01:51:36,773 --> 01:51:38,523 - Seseorang yang saya temui sekali 1896 01:51:38,650 --> 01:51:40,480 di Uruguay, dari semua tempat, 1897 01:51:40,610 --> 01:51:44,240 tiga tahun yang lalu. 1898 01:51:47,117 --> 01:51:50,537 - Apa yang kamu lakukan di Uruguay? 1899 01:51:50,662 --> 01:51:55,372 - saya diutus Seorang teman membutuhkan saya. 1900 01:51:55,500 --> 01:52:00,500 Tahukah kamu bahwa sengatan lebah bisa berakibat fatal? 1901 01:52:00,630 --> 01:52:03,550 Apakah itu fatal? Apakah dia meninggal? 1902 01:52:03,675 --> 01:52:05,625 - Tidak. Dia sembuh. 1903 01:52:05,760 --> 01:52:08,140 Tapi itu sangat mendalam efek psikologis 1904 01:52:44,299 --> 01:52:46,179 - Maukah kamu memanggilnya? 1905 01:52:46,301 --> 01:52:50,301 - Dia lebih ramah daripada aku ingat 1906 01:52:50,430 --> 01:52:52,390 - Apa yang terjadi? 1907 01:52:52,515 --> 01:52:53,845 - Cerita yang panjang. 1908 01:52:53,975 --> 01:52:55,015 - Katakan padaku. 1909 01:52:55,143 --> 01:52:59,443 - Sst. 1910 01:52:59,564 --> 01:53:01,734 - Aku akan memberitahumu nanti.