1
00:00:00,000 --> 00:01:00,000


2
00:01:00,001 --> 00:01:30,000


3
00:02:45,164 --> 00:02:45,998
Then?

4
00:03:01,723 --> 00:03:03,096
Guess he did not want to talk to you.

5
00:03:03,098 --> 00:03:06,017
Know? / Because he's dead!

6
00:03:06,019 --> 00:03:06,853
Then...

7
00:03:09,188 --> 00:03:10,022
Then...

8
00:04:10,375 --> 00:04:11,209
Halo?

9
00:04:22,095 --> 00:04:23,179
Is someone there?

10
00:04:32,439 --> 00:04:33,605
Is someone there?

11
00:05:38,088 --> 00:05:41,174
Cat shit.

12
00:06:27,512 --> 00:06:28,512
Cat shit.

13
00:08:05,276 --> 00:08:07,735
You sure you okay, honey?

14
00:08:11,156 --> 00:08:13,942
Okay, whatever you say.

15
00:08:16,036 --> 00:08:18,163
I think it would be good for us.

16
00:08:18,706 --> 00:08:21,164
A new beginning, a new atmosphere.

17
00:08:21,166 --> 00:08:23,543
Push in the right direction.

18
00:08:26,505 --> 00:08:28,215
See how beautiful here.

19
00:08:32,470 --> 00:08:34,512
I think we should stay here when we're old.

20
00:08:34,514 --> 00:08:37,390
Do not think so.

21
00:08:37,392 --> 00:08:40,600
This is the way of life. As a free man.

22
00:08:40,602 --> 00:08:43,521
People who bebas./ Yes, people are free.

23
00:08:43,523 --> 00:08:45,355
What do you mean?

24
00:08:45,357 --> 00:08:49,359
You know, one with nature. Tree of Life.

25
00:08:49,361 --> 00:08:50,777
This is where man originated.

26
00:08:50,779 --> 00:08:54,031
Not in a city with many populations and conflict.

27
00:08:54,033 --> 00:08:57,410
Look at this place! / Too big.

28
00:08:57,412 --> 00:09:00,704
I liked the sound of the train and bus ...

29
00:09:00,706 --> 00:09:05,209
... and the smell of piss when the road to the station.

30
00:09:06,546 --> 00:09:09,839
Please return aku./ Tidak./ Please!

31
00:09:09,841 --> 00:09:11,715
Not.

32
00:09:11,717 --> 00:09:13,759
Please! / No.

33
00:09:13,761 --> 00:09:15,344
Kumohon./ What's this?

34
00:09:15,346 --> 00:09:16,637
Stop!

35
00:09:16,639 --> 00:09:17,847
Stop or I ...

36
00:09:17,849 --> 00:09:19,515
What do you want? / I hit reply.

37
00:09:19,517 --> 00:09:21,017
All right.

38
00:09:21,019 --> 00:09:22,477
You feel like a real man?

39
00:09:22,479 --> 00:09:24,480
Why are you so shit like this?

40
00:09:26,857 --> 00:09:27,691
Because.

41
00:10:25,708 --> 00:10:27,876
I put it where ...

42
00:10:29,379 --> 00:10:30,212
This is it.

43
00:10:34,634 --> 00:10:35,842
Do you want anything?

44
00:10:35,844 --> 00:10:37,846
Yes, my life back.

45
00:10:39,139 --> 00:10:39,972
Is it true?

46
00:10:48,148 --> 00:10:49,772
Hey, all.

47
00:11:24,017 --> 00:11:26,519
Here people are strange.

48
00:12:17,236 --> 00:12:19,528
This is it.

49
00:12:32,293 --> 00:12:34,960
What? / Why are you drinking while driving?

50
00:12:34,962 --> 00:12:36,423
Rose, please.

51
00:12:47,267 --> 00:12:48,475
Stop the car.

52
00:12:49,394 --> 00:12:50,227
Well.

53
00:12:53,313 --> 00:12:54,149
Exit.

54
00:12:58,028 --> 00:12:58,861
Now.

55
00:13:15,419 --> 00:13:16,587
Now, Harry.

56
00:13:27,182 --> 00:13:28,388
Come on, Harry.

57
00:13:28,390 --> 00:13:29,475
Yes.

58
00:13:41,278 --> 00:13:42,947
Cepat./ diam!

59
00:14:39,796 --> 00:14:40,879
We got lost?

60
00:14:41,965 --> 00:14:42,798
Of course not.

61
00:14:44,759 --> 00:14:45,677
So we are?

62
00:14:46,885 --> 00:14:49,012
In the forest.

63
00:14:49,014 --> 00:14:51,975
Really? / Ya./ I can see it.

64
00:14:54,019 --> 00:14:58,478
But seriously, where? / We're almost at the cabin.

65
00:14:58,480 --> 00:15:01,440
Indicate position in peta./ Hey, can you quiet?

66
00:15:01,442 --> 00:15:02,691
I can handle this.

67
00:15:02,693 --> 00:15:05,152
Obviously you can, because look where we are now.

68
00:15:05,154 --> 00:15:07,781
Can you stop be annoying?

69
00:15:09,116 --> 00:15:09,950
All right.

70
00:15:14,748 --> 00:15:18,206
Why do not you sell the cabin?

71
00:15:18,208 --> 00:15:21,335
It was a family value.

72
00:15:21,337 --> 00:15:22,338
So please ...

73
00:15:25,258 --> 00:15:28,008
If the place is ugly, I will leave you.

74
00:15:28,010 --> 00:15:29,386
Not bad!

75
00:15:32,264 --> 00:15:33,138
I can not stand this place.

76
00:15:33,140 --> 00:15:34,308
What can not you stand?

77
00:15:35,476 --> 00:15:38,895
I do not know, we spent 5 hours in the car.

78
00:15:38,897 --> 00:15:41,649
Rose, Rose./ What?

79
00:15:44,110 --> 00:15:49,240
Please, give me ruang./ Okay, here we go.

80
00:15:54,162 --> 00:15:54,995
Come on.

81
00:16:52,095 --> 00:16:54,302
You think anyone live here?

82
00:16:54,304 --> 00:16:55,512
I have no idea.

83
00:16:55,514 --> 00:16:56,850
I do not remember this house at all.

84
00:16:59,519 --> 00:17:01,145
Oh, my God.

85
00:17:04,315 --> 00:17:05,940
Creepy.

86
00:17:05,942 --> 00:17:08,567
And you believe this place?

87
00:17:08,569 --> 00:17:09,945
Yes, come here.

88
00:17:11,155 --> 00:17:13,407
That's cabin over there, across the lake.

89
00:17:17,327 --> 00:17:19,038
Well, there must be people who live here.

90
00:17:20,205 --> 00:17:21,497
I hope so, I'm going to the bathroom.

91
00:17:21,499 --> 00:17:23,500
Go there! / No, that's number two.

92
00:17:26,712 --> 00:17:28,379
Anything I can help?

93
00:17:28,381 --> 00:17:30,172
We are looking for ...

94
00:17:30,174 --> 00:17:32,049
Searching ...

95
00:17:32,051 --> 00:17:34,384
We are looking for a boat to cross the lake.

96
00:17:34,386 --> 00:17:36,890
Our cabin was sana./ Yes, that's right.

97
00:17:40,184 --> 00:17:41,852
Well ...

98
00:17:47,733 --> 00:17:50,234
You've got the bathroom, right?

99
00:17:50,236 --> 00:17:51,986
I actually had to go to the bathroom.

100
00:17:58,787 --> 00:18:00,911
Sorry, the bathroom was broken.

101
00:18:00,913 --> 00:18:02,662
All right.

102
00:18:02,664 --> 00:18:04,248
Do you mind our car was parked here?

103
00:18:04,250 --> 00:18:06,417
This is private land. Can not be.

104
00:18:06,419 --> 00:18:07,669
I do not mean to disturb ...

105
00:18:07,671 --> 00:18:08,920
But you're annoying.

106
00:18:08,922 --> 00:18:11,588
Okay, we just want to cross the lake to the cabin.

107
00:18:11,590 --> 00:18:12,424
That is all.

108
00:18:13,676 --> 00:18:14,593
Ya.

109
00:18:17,430 --> 00:18:18,472
All right, here.

110
00:18:20,599 --> 00:18:22,475
You see the cabin, across the lake?

111
00:18:22,477 --> 00:18:24,267
That cabin my parents.

112
00:18:24,269 --> 00:18:25,769
So?

113
00:18:25,771 --> 00:18:27,939
So, when we were little, we boarded the boat ...

114
00:18:27,941 --> 00:18:29,524
... and across the lake.

115
00:18:29,526 --> 00:18:32,067
We just hope it can still be done.

116
00:18:35,280 --> 00:18:36,780
Yes, of course.

117
00:18:36,782 --> 00:18:38,701
But you may not park here.

118
00:18:39,786 --> 00:18:42,287
Good, will kupindahkan./ Yes.

119
00:19:22,077 --> 00:19:23,245
Come on.

120
00:19:27,166 --> 00:19:28,999
Okay.

121
00:19:40,971 --> 00:19:42,723
Well, have a nice day.

122
00:20:05,829 --> 00:20:06,787
Can we...

123
00:20:10,835 --> 00:20:12,794
Can we enjoy the silence?

124
00:20:12,796 --> 00:20:13,630
Just this once.

125
00:20:14,588 --> 00:20:15,630
All right.

126
00:20:15,632 --> 00:20:18,218
Gosh.

127
00:20:28,394 --> 00:20:30,894
No signal!

128
00:20:32,398 --> 00:20:35,232
Calm down once. Relaxing.

129
00:20:35,234 --> 00:20:36,151
Seriously? / Yes!

130
00:20:37,987 --> 00:20:39,487
It was a stressful ...

131
00:20:39,489 --> 00:20:41,698
... because only you can be invited to the communication.

132
00:20:41,700 --> 00:20:43,865
Suppose I fell and broke my leg ...

133
00:20:43,867 --> 00:20:45,159
... and you should call 911 or ...

134
00:20:45,161 --> 00:20:47,077
I just got an SMS in the car.

135
00:20:47,079 --> 00:20:48,414
Perhaps the temporary interruption.

136
00:20:50,709 --> 00:20:51,668
Damn!

137
00:20:54,586 --> 00:20:55,545
Fuck.

138
00:20:55,547 --> 00:20:57,880
This is your fault!

139
00:20:57,882 --> 00:20:59,426
I do not even want to come here!

140
00:21:01,510 --> 00:21:03,928
Hey, calm down.

141
00:21:03,930 --> 00:21:05,724
It's just a phone.

142
00:23:32,202 --> 00:23:34,411
I do not believe it.

143
00:23:34,413 --> 00:23:36,122
In fact it was not a real toilet!

144
00:23:36,124 --> 00:23:38,125
That toilet sungguhan./ Damn you.

145
00:23:41,003 --> 00:23:42,546
I hate you, Harry.

146
00:23:45,799 --> 00:23:49,009
Should I listen to my mother, she membencimu./ Really?

147
00:23:49,011 --> 00:23:52,263
Yes, he's right tentangmu./ Right about what?

148
00:23:52,265 --> 00:23:53,600
That you're a loser!

149
00:23:54,726 --> 00:23:55,892
As itulah./ He said that?

150
00:23:55,894 --> 00:23:56,935
No, I made it up!

151
00:23:57,854 --> 00:23:59,103
You bitch.

152
00:23:59,105 --> 00:24:00,354
What did you say?

153
00:24:00,356 --> 00:24:01,773
Bitch!

154
00:24:01,775 --> 00:24:04,277
What an asshole.

155
00:24:13,702 --> 00:24:15,288
Rose, Rose, stop!

156
00:24:16,163 --> 00:24:17,622
Stop!

157
00:24:17,624 --> 00:24:19,123
Rose, stop!

158
00:24:38,686 --> 00:24:39,520
Come here.

159
00:24:43,982 --> 00:24:45,775
Pushing me?

160
00:24:45,777 --> 00:24:48,986
Is that the answer to all life's problems?

161
00:24:48,988 --> 00:24:49,823
Pushing me?

162
00:26:53,863 --> 00:26:58,283
Let's go back. Find a motel or something.

163
00:27:08,627 --> 00:27:10,547
I want to remain here.

164
00:27:13,674 --> 00:27:14,509
Serious?

165
00:27:18,304 --> 00:27:19,886
Okay?

166
00:27:19,888 --> 00:27:25,809
Probably not a week, but one night, that was enough.

167
00:27:25,811 --> 00:27:29,606
Not. I do not want. Impossible.

168
00:27:31,901 --> 00:27:35,238
Is that bad? / Yeah, right.

169
00:27:37,949 --> 00:27:40,033
You know, a distance of 100 miles to the nearest motel.

170
00:27:40,035 --> 00:27:41,911
Do you really want to do drive that far?

171
00:27:45,539 --> 00:27:47,959
We've been traveling all day.

172
00:27:47,960 --> 00:27:50,377
I am tired. I could fall asleep standing up.

173
00:27:51,337 --> 00:27:53,962
You're not tired? / No.

174
00:27:53,964 --> 00:27:57,176
I will run though far away, to go from here.

175
00:28:11,191 --> 00:28:13,317
Do not waste ash on the couch.

176
00:28:45,892 --> 00:28:47,182
Not.

177
00:28:47,184 --> 00:28:47,892
No, no.

178
00:28:47,894 --> 00:28:49,393
You sure you park the car here?

179
00:28:49,395 --> 00:28:50,437
You also see it!

180
00:28:51,897 --> 00:28:54,149
Today more and more perfect.

181
00:28:55,151 --> 00:28:55,985
Damn.

182
00:28:57,194 --> 00:28:58,944
I...

183
00:28:58,946 --> 00:29:01,573
Talk saja./ What?

184
00:29:01,575 --> 00:29:04,242
Talk just so I can hear what you say.

185
00:29:05,286 --> 00:29:06,121
All right.

186
00:29:07,622 --> 00:29:10,081
I thought you had left an hour ago.

187
00:29:10,083 --> 00:29:11,665
Sorry, what?

188
00:29:11,667 --> 00:29:13,585
I think I saw your car go.

189
00:29:14,753 --> 00:29:15,920
Really? / Yeah, right.

190
00:29:15,922 --> 00:29:18,046
Is it true? Harry, you lock the door?

191
00:29:18,048 --> 00:29:20,132
Of course I kunci./ you sure?

192
00:29:20,134 --> 00:29:22,303
Yes! / Show me the key.

193
00:29:23,346 --> 00:29:24,180
Come on.

194
00:29:26,223 --> 00:29:29,307
Nice. You stupid.

195
00:29:29,309 --> 00:29:30,892
Stupid people.

196
00:29:30,894 --> 00:29:32,769
Fuck!

197
00:29:32,771 --> 00:29:34,982
Do not say anything, call the police!

198
00:29:36,859 --> 00:29:39,696
No sinyal./ Good.

199
00:29:40,821 --> 00:29:42,947
You've got a phone that can we borrow?

200
00:29:42,949 --> 00:29:44,616
Sorry, I did not have a phone.

201
00:29:45,868 --> 00:29:46,952
Seriously.

202
00:29:48,163 --> 00:29:49,286
There was no one for me to call,

203
00:29:49,288 --> 00:29:50,830
so why should I have a telephone?

204
00:29:50,832 --> 00:29:52,500
This is not possible.

205
00:29:55,711 --> 00:29:58,921
Does the bus through here? / I do not think there is.

206
00:29:58,923 --> 00:30:01,300
The distance is about 10 miles to the nearest bus station.

207
00:30:02,801 --> 00:30:04,862
You sendirian./ Perfect.

208
00:30:04,863 --> 00:30:07,889
Rose, we go back to the cabin.

209
00:30:07,891 --> 00:30:08,725
Not.

210
00:30:10,684 --> 00:30:14,187
You've got a cabin or living room?

211
00:30:14,189 --> 00:30:17,230
Maybe. But I do not know you.

212
00:30:17,232 --> 00:30:19,776
And you might be the killer.

213
00:30:19,778 --> 00:30:21,945
Even my cat does not sleep in!

214
00:30:23,615 --> 00:30:25,530
What an asshole!

215
00:30:25,532 --> 00:30:26,617
It's perfect.

216
00:30:32,749 --> 00:30:33,583
Come on.

217
00:30:35,167 --> 00:30:37,376
You want to walk 80 miles?

218
00:30:37,378 --> 00:30:38,212
Ya.

219
00:30:39,798 --> 00:30:40,630
Come on.

220
00:30:40,632 --> 00:30:41,481
We go from here!

221
00:30:41,483 --> 00:30:43,841
It will take a week.

222
00:30:47,262 --> 00:30:49,639
We're looking for people in the street.

223
00:30:49,641 --> 00:30:51,851
You see people during the trip here?

224
00:31:04,614 --> 00:31:07,116
I hate you! / I!

225
00:31:18,586 --> 00:31:21,798
Can you feel it? / Feel what?

226
00:31:24,217 --> 00:31:25,051
The suffix.

227
00:31:25,969 --> 00:31:26,885
Never mind.

228
00:31:29,556 --> 00:31:32,517
You and aku./ Do not discuss it.

229
00:31:37,771 --> 00:31:40,274
Do you remember when we met?

230
00:31:45,070 --> 00:31:47,281
Do you still feel the same way?

231
00:31:48,450 --> 00:31:51,117
Such as? / Just like when we met.

232
00:31:56,332 --> 00:31:58,584
Still it the same? / I do not know.

233
00:31:59,001 --> 00:32:00,627
Everything is different now.

234
00:32:02,255 --> 00:32:04,421
Then why did you join? / Because you asked.

235
00:32:04,423 --> 00:32:06,259
Is it true? The only reason?

236
00:32:07,259 --> 00:32:08,385
Basically, yes.

237
00:32:12,515 --> 00:32:14,684
I think it's a poor excuse.

238
00:32:15,934 --> 00:32:17,936
And I think you're a little selfish.

239
00:32:19,021 --> 00:32:20,270
And you do not give anything ...

240
00:32:20,272 --> 00:32:21,607
... unless the issue during this trip.

241
00:32:23,942 --> 00:32:27,612
Why not refuse it? / I do not know.

242
00:32:27,614 --> 00:32:30,489
I mean, here's the deal? We broke up?

243
00:32:30,491 --> 00:32:31,326
I do not know.

244
00:32:34,953 --> 00:32:38,290
Believe it or not, I still like you.

245
00:32:39,709 --> 00:32:41,959
And maybe part of me does not want to be alone,

246
00:32:41,961 --> 00:32:44,921
but not selfish, I mean that ...

247
00:32:44,923 --> 00:32:48,298
... actually I like to be around you.

248
00:32:48,300 --> 00:32:51,346
I'm glad to be around you.

249
00:32:55,642 --> 00:32:58,311
I was a bitch, I'm sorry.

250
00:33:11,324 --> 00:33:12,657
Say something.

251
00:33:12,659 --> 00:33:13,658
That's not love.

252
00:33:13,660 --> 00:33:15,370
What is love?

253
00:33:16,496 --> 00:33:17,452
You're just scared.

254
00:33:17,454 --> 00:33:18,664
I'm trying to be honest.

255
00:33:22,251 --> 00:33:23,584
Are you thinking?

256
00:33:23,586 --> 00:33:25,922
I think this is wrong.

257
00:36:33,150 --> 00:36:33,984
Harry?

258
00:36:37,237 --> 00:36:40,074
I think we should improve our relations.

259
00:36:47,706 --> 00:36:48,540
Are you sure?

260
00:36:52,878 --> 00:36:53,712
Ya.

261
00:38:03,532 --> 00:38:04,616
Watch Out.

262
00:38:05,617 --> 00:38:06,786
What is this?

263
00:38:08,746 --> 00:38:10,623
Fuck!

264
00:38:13,960 --> 00:38:14,793
Harry!

265
00:38:16,795 --> 00:38:18,795
Come on, Harry, let's go!

266
00:38:18,797 --> 00:38:20,965
Get down!

267
00:38:20,967 --> 00:38:22,302
Quiet!

268
00:38:23,677 --> 00:38:24,802
Are you okay?

269
00:38:24,804 --> 00:38:26,054
We must...

270
00:38:26,056 --> 00:38:27,597
Shit!

271
00:38:27,599 --> 00:38:28,805
We're out of here!

272
00:38:29,059 --> 00:38:31,643
We do not know the number of them out there.

273
00:38:35,523 --> 00:38:36,356
Hurry, hurry!

274
00:38:36,358 --> 00:38:37,190
Under the table!

275
00:38:37,192 --> 00:38:38,025
Hurry, hurry!

276
00:38:40,402 --> 00:38:41,485
Shit!

277
00:38:41,487 --> 00:38:42,903
We should go from here.

278
00:38:44,657 --> 00:38:45,867
Hear.

279
00:39:42,172 --> 00:39:43,213
Shit!

280
00:39:43,215 --> 00:39:44,048
Quick!

281
00:39:44,050 --> 00:39:44,884
Hurry, hurry!

282
00:39:51,056 --> 00:39:52,807
Well ...

283
00:39:52,809 --> 00:39:54,519
We're out of here, okay?

284
00:39:55,811 --> 00:39:57,896
Well, you go first!

285
00:39:59,000 --> 00:40:40,000


286
00:40:40,001 --> 00:41:00,000
IG: k4mandanoe

287
00:44:46,393 --> 00:44:47,227
Rose!

288
00:45:20,427 --> 00:45:22,763
What is it, he's gone?

289
00:45:23,889 --> 00:45:25,889
You're bleeding! Are you okay?

290
00:45:25,891 --> 00:45:26,768
I am alright.

291
00:45:27,811 --> 00:45:28,644
Come on.

292
00:46:03,304 --> 00:46:04,139
There is no.

293
00:46:05,056 --> 00:46:06,349
All day I did not see anything.

294
00:46:12,605 --> 00:46:14,440
Are you thinking?

295
00:46:16,650 --> 00:46:19,153
It was definitely dia./ No doubt it was him.

296
00:46:25,452 --> 00:46:27,659
We have to find a way out of here.

297
00:46:27,661 --> 00:46:28,495
Ya.

298
00:46:29,956 --> 00:46:32,459
I mean, there must be a phone or a computer.

299
00:46:33,501 --> 00:46:34,336
Yes, and?

300
00:46:44,304 --> 00:46:47,889
I will be there. You must remain here.

301
00:46:47,891 --> 00:46:49,476
Why?

302
00:46:50,643 --> 00:46:52,017
Because it may still dangerous ...

303
00:46:52,019 --> 00:46:55,148
... and I think we should split up.

304
00:46:56,315 --> 00:46:57,317
Is that the plan?

305
00:46:58,318 --> 00:46:59,983
Look, the car would be there.

306
00:46:59,985 --> 00:47:04,655
There in the barn ... / You'll never find it.

307
00:47:04,657 --> 00:47:05,825
How are you sure?

308
00:47:10,996 --> 00:47:11,830
All right.

309
00:47:12,956 --> 00:47:14,624
You continue to monitor.

310
00:47:14,626 --> 00:47:16,751
If you see something, let me know.

311
00:47:16,753 --> 00:47:19,086
Give me a signal or something.

312
00:47:21,925 --> 00:47:22,759
Light.

313
00:47:24,552 --> 00:47:25,845
You got a better idea?

314
00:47:34,938 --> 00:47:35,771
All right.

315
00:47:38,525 --> 00:47:39,358
Okay.

316
00:52:21,766 --> 00:52:22,599
Damn!

317
01:01:07,416 --> 01:01:09,916
All right.

318
01:01:09,918 --> 01:01:12,338
Come on, come on, come on...

319
01:02:41,094 --> 01:02:42,220
Okay, okay...

320
01:02:45,974 --> 01:02:46,807
Please!

321
01:02:51,771 --> 01:02:53,021
Please!

322
01:02:53,023 --> 01:02:53,856
Rose!

323
01:03:08,996 --> 01:03:09,830
Rose!

324
01:07:36,222 --> 01:07:37,057
Harry!

325
01:07:39,976 --> 01:07:40,809
Harry!

326
01:07:42,228 --> 01:07:43,063
Harry!

327
01:07:44,313 --> 01:07:45,396
Harry...

328
01:07:45,398 --> 01:07:46,813
Harry!

329
01:07:46,815 --> 01:07:47,815
Harry!

330
01:08:03,750 --> 01:08:04,833
Okay, okay...

331
01:08:12,634 --> 01:08:13,467
Harry?

332
01:08:16,136 --> 01:08:16,970
Harry?

333
01:08:19,765 --> 01:08:20,599
Harry!

334
01:08:22,185 --> 01:08:23,019
Harry!

335
01:08:24,520 --> 01:08:25,354
Harry!

336
01:09:10,483 --> 01:09:11,317
Harry!

337
01:09:15,113 --> 01:09:15,947
Harry!

338
01:09:17,157 --> 01:09:17,990
Rose!

339
01:09:20,784 --> 01:09:21,618
Harry?

340
01:09:22,578 --> 01:09:24,245
Rose, I'm here!

341
01:09:24,247 --> 01:09:25,498
Harry, Harry?

342
01:09:28,792 --> 01:09:29,793
Ainap Types?

343
01:09:32,338 --> 01:09:34,296
I'm here! / Can you hear me?

344
01:09:34,298 --> 01:09:36,342
Help me out of here! / Harry!

345
01:09:37,426 --> 01:09:38,844
Rose, I'm here!

346
01:09:40,012 --> 01:09:40,846
Harry!

347
01:09:42,431 --> 01:09:44,350
Pink! / Harry, Harry!

348
01:09:46,353 --> 01:09:48,227
Harry, can you hear me?

349
01:09:48,229 --> 01:09:49,814
I am here!

350
01:09:51,024 --> 01:09:53,273
Let me out.

351
01:09:53,275 --> 01:09:55,026
Harry!

352
01:09:55,028 --> 01:09:57,486
How did you get there? Is there a door?

353
01:09:57,488 --> 01:09:59,573
Yes, there is the door.

354
01:10:01,242 --> 01:10:02,991
But I am bound.

355
01:10:02,993 --> 01:10:05,454
All right, I'll find a knife.

356
01:10:07,039 --> 01:10:07,873
Hurry!

357
01:10:22,721 --> 01:10:23,555
Rose!

358
01:10:26,225 --> 01:10:27,433
Rose!

359
01:10:27,435 --> 01:10:29,977
I can knife. Take this!

360
01:10:29,979 --> 01:10:31,898
This Oke./.

361
01:10:33,733 --> 01:10:35,068
Okay.

362
01:10:36,027 --> 01:10:37,151
All right.

363
01:10:37,153 --> 01:10:39,736
I'm going to find the door.

364
01:10:39,738 --> 01:10:40,572
I'll find.

365
01:10:55,462 --> 01:10:57,090
All right.

366
01:11:02,011 --> 01:11:02,845
Come on!

367
01:11:17,318 --> 01:11:18,651
Rose!

368
01:11:18,653 --> 01:11:19,652
Rose!

369
01:11:24,701 --> 01:11:25,534
Harry!

370
01:11:27,037 --> 01:11:27,871
Rose!

371
01:11:29,247 --> 01:11:30,580
Harry! / Rose, cords are loose.

372
01:11:30,582 --> 01:11:32,165
Okay, I can not get in!

373
01:11:37,756 --> 01:11:40,380
Let pergi./ Okay.

374
01:11:40,382 --> 01:11:41,549
Come on.

375
01:11:41,551 --> 01:11:42,633
No, you do nothing?

376
01:11:42,635 --> 01:11:43,636
Yes, not apa-apa./ OK.

377
01:11:45,305 --> 01:11:48,638
His car was not met. But there is a bike shed.

378
01:11:48,640 --> 01:11:49,848
I think the key is in the house.

379
01:11:49,850 --> 01:11:51,642
Okay, but there's not much.

380
01:11:51,644 --> 01:11:52,645
Oke./ Come on.

381
01:11:55,648 --> 01:11:57,317
Well ...

382
01:12:04,908 --> 01:12:06,199
You can?

383
01:12:06,201 --> 01:12:09,160
Ya.

384
01:12:09,162 --> 01:12:12,914
I guess I'm on the first floor and you to the second floor.

385
01:12:12,916 --> 01:12:14,083
Okay, okay.

386
01:13:13,851 --> 01:13:16,018
Harry, I can be the key!

387
01:13:16,020 --> 01:13:16,854
Harry!

388
01:13:21,025 --> 01:13:21,859
Harry!

389
01:13:25,113 --> 01:13:25,947
Let's go!

390
01:13:33,787 --> 01:13:34,621
Caution!

391
01:15:52,051 --> 01:15:53,177
I come!

392
01:16:55,448 --> 01:16:58,451
Let's get out.

393
01:18:24,537 --> 01:18:26,939
You know we'll find you.

394
01:18:27,164 --> 01:18:29,167
It's only a matter of time.

395
01:19:07,663 --> 01:19:12,419
I'm almost a little sorry for you and your boyfriend.

396
01:19:15,755 --> 01:19:17,716
But you know, life ...

397
01:19:18,632 --> 01:19:23,555
Many things are happening. Good and bad.

398
01:21:23,382 --> 01:21:24,549
Harry!

399
01:21:24,551 --> 01:21:25,549
Harry, no!

400
01:21:25,551 --> 01:21:26,844
Harry, Harry ...

401
01:21:30,724 --> 01:21:31,557
Harry...

402
01:21:33,893 --> 01:21:34,978
No, sorry ...

403
01:21:37,396 --> 01:21:38,230
Forgive me.

404
01:22:00,000 --> 01:22:48,230


405
01:22:48,231 --> 01:23:18,230