0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00: 00: 47,627 --> 00: 00: 53,190
6.00 pagi, Bangkok.

2
00: 02: 04,971 --> 00: 02: 06,996
Hei, perempuan, ini seperti surga di bumi.

3
00: 02: 07,607 --> 00: 02: 09,575
Anda punya hak itu.

4
00: 02: 41,007 --> 00: 02: 44,306
- Ulangi setelah saya: Over.
- "Lebih."

5
00: 02: 44,478 --> 00: 02: 45,467
- Ramai.
- "Ramai."

6
00: 02: 45,645 --> 00: 02: 49,479
Sekarang keluar!
Beberapa dari Anda menunggu di luar.

7
00: 02: 49,649 --> 00: 02: 53,141
Yesus, kamu adalah beban orang bodoh.

8
00: 02: 55,789 --> 00: 02: 57,780
Saya dikelilingi orang-orang bodoh?

9
00: 03: 18,712 --> 00: 03: 20,373
Ke kiri.

10
00: 03: 20,547 --> 00: 03: 23,539
Bukan yang benar. Terus ke kiri.

11
00: 03: 25,385 --> 00: 03: 27,876
Di sini kamu.
Apakah ada yang lain?

12
00: 03: 28,054 --> 00: 03: 29,521
Tidak terima kasih.

13
00: 04: 00,020 --> 00: 04: 03,581
Halo, Wong.
Lama tidak bertemu.

14
00: 04: 03,757 --> 00: 04: 06,453
Silahkan duduk, teman lamaku.

15
00: 04: 07,360 --> 00: 04: 09,760
Duduklah, duduk.

16
00: 04: 10,630 --> 00: 04: 14,589
Hari ini kita akan terpampang.

17
00: 04: 17,103 --> 00: 04: 19.094
Hei, siapa yang menendangmu di kepala?

18
00: 04: 20,307 --> 00: 04: 25,267
Aku sudah bilang,
anak-anak belakangan ini mengerikan.

19
00: 04: 26,613 --> 00: 04: 28,945
- Di sana. Apakah kamu melihatnya?
- Siapa?

20
00: 04: 29,115 --> 00: 04: 32,482
Pria yang berbicara dan tertawa.
Apakah kamu melihatnya?

21
00: 04: 34,888 --> 00: 04: 39,086
Ini pistol.
Letakkan.

22
00: 04: 39,426 --> 00: 04: 41,485
Biarkan saya melihat barang-barang.

23
00: 04: 41,928 --> 00: 04: 43,327
- Paus.
- Ya pak.

24
00: 04: 43,496 --> 00: 04: 45,430
Tunjukkan padanya barang-barangnya.

25
00: 04: 46,466 --> 00: 04: 50,425
Sejujurnya,
Saya tidak akan menjual barang-barang ini ...

26
00: 04: 50,604 --> 00: 04: 52,731
... kepada orang lain.

27
00: 04: 54,774 --> 00: 04: 57,834
Oh, ini menyenangkan!

28
00: 04: 58,011 --> 00: 05: 01,003
Anak-anak dari seberang sungai
telah meminta saya untuk hal-hal ini ...

29
00: 05: 01,181 --> 00: 05: 03,979
... tapi aku tidak akan membiarkan mereka memilikinya.

30
00: 05: 04,918 --> 00: 05: 06,408
Saya tidak melihat apapun.

31
00: 05: 06,586 --> 00: 05: 09,419
Paus! Nyalakan untuknya!

32
00: 05: 09,589 --> 00: 05: 12,922
Kamu tahu dia orang yang pengecut.

33
00: 05: 13,093 --> 00: 05: 14,253
Yesus!

34
00: 05: 14,427 --> 00: 05: 17,123
Maaf soal itu. Saya akan mengurusnya.

35
00: 05: 19,666 --> 00: 05: 23,124
Bingung, bukan?

36
00: 05: 24,804 --> 00: 05: 26,294
Saya sudah bilang begitu.

37
00: 05: 26,473 --> 00: 05: 29,601
- Bisakah kamu menggunakan senjata?
- Ketika saya tinggal di luar negeri ...

38
00: 05: 29,776 --> 00: 05: 32,404
... Saya biasa menembak burung setiap hari.
- Oke, kemarilah.

39
00: 05: 32,579 --> 00: 05: 34,706
Awasi orang itu.
Pria itu di sana.

40
00: 05: 34,881 --> 00: 05: 36,974
- Ketika saya memberi sinyal, bawa dia turun.
- Baik.

41
00: 05: 37,150 --> 00: 05: 39,482
- Ketika aku mengangguk, kamu menembaknya.
- Oke.

42
00: 05: 41,855 --> 00: 05: 44,289
Berikan saya uangnya.

43
00: 05: 44,457 --> 00: 05: 47,858
- Saya tidak memilikinya.
- Kalau begitu, dapatkan dari orang yang melakukannya!

44
00: 05: 48,028 --> 00: 05: 50,326
Apakah Anda tolol lengkap?

45
00: 05: 56,102 --> 00: 05: 57,626
Apakah itu pistol?

46
00: 05: 59,039 --> 00: 06: 04,238
- Tidak. Kamu yakin bisa menggunakan ini?
- Tentu saja.

47
00: 06: 04,411 --> 00: 06: 08,609
- Hancurkan pistol, bidik dan tembak.
- Mengapa ayam itu?

48
00: 06: 08,782 --> 00: 06: 10,647
Jadi Anda bisa menyalakannya.

49
00: 06: 10,817 --> 00: 06: 14,844
- Lepaskan keamanannya.
- Apa keamanannya?

50
00: 06: 15,021 --> 00: 06: 17,182
- Kamu yakin bisa melakukan ini?
- Yesus!

51
00: 06: 17,357 --> 00: 06: 19,188
Sudah kubilang aku bisa menembak!

52
00: 06: 19,526 --> 00: 06: 21,050
- Baik?
- Baik.

53
00: 06: 21,227 --> 00: 06: 22,819
Jangan biarkan siapa pun melihatmu.

54
00: 06: 22,996 --> 00: 06: 24,520
Awasi dia.

55
00: 06: 29,569 --> 00: 06: 33,528
Kamu siapa? Kenapa kamu tidak tersesat?

56
00: 06: 40,613 --> 00: 06: 42,547
Jangan bergerak. Tidak ada yang bergerak!

57
00: 06: 42,716 --> 00: 06: 46,584
- Apakah ini lelucon?
- Lelucon?

58
00: 06: 46,753 --> 00: 06: 51,190
Lelucon apa?
Apakah ini leluconmu? Ayolah, akui itu.

59
00: 06: 53,359 --> 00: 06: 55,691
Hentikan pistolnya. Lepaskan keamanan.

60
00: 06: 56,262 --> 00: 07: 01,290
Saya orang yang jujur. Jika saya tidak jujur,
maka saya akan mati sekarang.

61
00: 07: 05,305 --> 00: 07: 06,966
Oh, sial!

62
00: 07: 07,273 --> 00: 07: 09,036
- Hei
- Brengsek!

63
00: 07: 09,909 --> 00: 07: 12,434
Hei! Menembak. Tembak dia.

64
00: 07: 36,803 --> 00: 07: 38,964
- Bagaimana kamu bisa ke sini?
- Aku jatuh, tolol!

65
00: 07: 55,755 --> 00: 07: 58,849
Lihatlah di mana Anda menembak!
Kamu mengacak-acak rambutku.

66
00: 08: 35,728 --> 00: 08: 37,491
Mari kita pergi dari sini.

67
00: 08: 40,900 --> 00: 08: 42,697
Cara ini!

68
00: 08: 44,871 --> 00: 08: 47,738
Hentikan pistolnya. Lepaskan keselamatan ...

69
00: 08: 56,015 --> 00: 08: 58,176
Saya tidak mengerti.

70
00: 08: 59,853 --> 00: 09: 03,152
- Sin!
- Iya nih.

71
00: 09: 03,323 --> 00: 09: 05,723
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Duduk.

72
00: 09: 05,892 --> 00: 09: 10,056
- Saya tahu itu. Kemana mereka pergi?
- Dengan cara itu.

73
00: 09: 14,167 --> 00: 09: 18,160
Itu sudah dua kali sekarang.

74
00: 09: 19,772 --> 00: 09: 20,932
Aku tidak kecewa...

75
00: 09: 21,241 --> 00: 09: 22,333
Cepatlah!

76
00: 09: 53,406 --> 00: 09: 56,204
Burung jenis apa yang memiliki kepala ungu?

77
00: 09: 56,376 --> 00: 09: 58,276
The Purple-headed Sparrow.

78
00: 09: 58,645 --> 00: 10: 00,636
Saya belum pernah melihatnya sebelumnya.

79
00: 10: 01,147 --> 00: 10: 02,910
Baru saja bermigrasi ke Thailand.

80
00: 10: 03,750 --> 00: 10: 07,049
Itu pasti penerbangan yang panjang.
Anda telah kehilangan bulu Anda.

81
00: 10: 07,220 --> 00: 10: 09,950
Apa yang terjadi denganmu?
Wajahmu berantakan.

82
00: 10: 10,123 --> 00: 10: 11,750
- Shoo!
- Tidak!

83
00: 10: 20,800 --> 00: 10: 22,233
Cara ini!

84
00: 10: 29,842 --> 00: 10: 31,503
Keluar dari sini.

85
00: 10: 31,678 --> 00: 10: 36,274
Senang rasanya melayani Anda.

86
00: 10: 36,449 --> 00: 10: 38,314
Menjalankan!

87
00: 10: 39,185 --> 00: 10: 44,054
Saya akan memberi Anda Medal of Honor
untuk keberanianmu.

88
00: 11: 05,812 --> 00: 11: 09,976
- Ini ruang bawah tanah.
- Kenapa kamu membawaku ke sini?

89
00: 11: 10,149 --> 00: 11: 13,915
- Dapatkah saya memiliki Medal of Honor jika saya mati?
- Tentu saja tidak.

90
00: 11: 40,780 --> 00: 11: 42,805
Mati dan jaga saya tetap aman.

91
00: 11: 45,885 --> 00: 11: 47,785
Apakah kamu tidak mendengar senjatanya?

92
00: 11: 48,888 --> 00: 11: 50,480
Mari kita pergi dari sini.

93
00: 11: 59,565 --> 00: 12: 01,328
Anda, jagalah dia.

94
00: 12: 01,501 --> 00: 12: 04,265
- Sisanya mengikuti saya.
- Ya pak.

95
00: 13: 07,533 --> 00: 13: 09,364
Tembak dia.

96
00: 13: 16,943 --> 00: 13: 21,846
Kamu orang bodoh!
Di mana Anda belajar menembak?

97
00: 13: 24,650 --> 00: 13: 26,277
Kemana dia pergi?

98
00: 13: 26,452 --> 00: 13: 28,545
Sial!

99
00: 13: 30,490 --> 00: 13: 32,822
Siapa yang kamu tembak?

100
00: 13: 34,560 --> 00: 13: 39,293
Apakah itu pistol? Saya bisa tahu dari wajah Anda
Anda menginginkan sepeda motor saya.

101
00: 13: 39,465 --> 00: 13: 40,898
Ambil. Ambil.

102
00: 13: 43,903 --> 00: 13: 45,837
Di sana. Dia semakin menjauh.

103
00: 14: 19,305 --> 00: 14: 21,239
Anda tidak memiliki indikator Anda.

104
00: 14: 21,407 --> 00: 14: 22,840
Saya akan berbalik!

105
00: 14: 23,009 --> 00: 14: 26,172
- Kenapa kamu tidak melambat?
- Apa ikan terbesar di dunia?

106
00: 14: 27,413 --> 00: 14: 30,712
- Ikan lele Mekong.
- Salah. Seekor paus.

107
00: 14: 51,037 --> 00: 14: 54,404
Apa yang bisa bergerak di lebih dari 80 kilometer
per jam dan melompati mobil?

108
00: 14: 57,543 --> 00: 14: 59,374
Sebuah sepeda motor?

109
00: 15: 13,025 --> 00: 15: 16,392
Sial, kenapa busnya terlambat?

110
00: 15: 16,562 --> 00: 15: 18,587
Apa itu tadi?

111
00: 15: 19,332 --> 00: 15: 21,732
Mereka sedang syuting film.

112
00: 15: 21,901 --> 00: 15: 24,131
Mereka melakukan hal yang sama minggu lalu.

113
00: 15: 24,303 --> 00: 15: 28,535
Mereka menutup jalan selama berjam-jam.
Lihat, ini adegan kejaran motor.

114
00: 15: 40,553 --> 00: 15: 42,180
Tetap tenang.

115
00: 15: 42,655 --> 00: 15: 43,986
Ambulans akan datang.

116
00: 15: 57,136 --> 00: 15: 58,262
Kiri! Kiri!

117
00: 17: 17,149 --> 00: 17: 19,913
Saya masih hidup dan saya bernapas!

118
00: 17: 20,086 --> 00: 17: 21,747
Saya masih tersenyum.

119
00: 17: 22,521 --> 00: 17: 24.079
Aku masih hidup.

120
00: 17: 24,323 --> 00: 17: 27,850
Anda berjuang dengan keras,
tetapi seseorang di sana mencintaiku.

121
00: 17: 34,367 --> 00: 17: 37,029
Di sini, mobil ini sempurna.

122
00: 17: 37,203 --> 00: 17: 40,661
Lewat sini.
Yang ini. Hanya 300.000 baht.

123
00: 17: 41,040 --> 00: 17: 43,201
Dilihat dari penampilanmu
dan kepribadian ...

124
00: 17: 43,376 --> 00: 17: 46,903
... Aku akan bilang mobil ini sempurna untukmu.

125
00: 17: 47,079 --> 00: 17: 51,948
Empat puluh delapan angsuran mudah
dan asuransi mobil kelas satu.

126
00: 17: 53,753 --> 00: 17: 57,587
Bagaimana suara klaksonnya?
Ini mengejutkanmu, kan?

127
00: 17: 57,757 --> 00: 18: 00,954
Jadi, apakah Anda tertarik?

128
00: 18: 01,127 --> 00: 18: 02,788
Bagaimana dengan test drive?

129
00: 18: 02,962 --> 00: 18: 07,058
Aku akan pergi mengambil kuncinya.
Aku akan kembali.

130
00: 18: 07,633 --> 00: 18: 10,124
Tahan. Biarkan aku parkir dulu.

131
00: 18: 10,302 --> 00: 18: 12,099
Baik. Baik.

132
00: 18: 12,738 --> 00: 18: 15,070
Oh, jangan katakan itu.

133
00: 18: 15,241 --> 00: 18: 16,799
Aku merindukanmu.

134
00: 18: 17,309 --> 00: 18: 19,277
Tentu saja aku merindukanmu.

135
00: 18: 20,780 --> 00: 18: 23,613
Ayolah. Jangan katakan itu
Aku bermimpi buruk tadi malam.

136
00: 18: 23,783 --> 00: 18: 25,307
Saya bermimpi mobil saya dicuri.

137
00: 18: 26,051 --> 00: 18: 29,282
Tidak apa-apa. Ada di sini.
Itu hanya mimpi buruk.

138
00: 18: 38,264 --> 00: 18: 41,427
Saya punya kuncinya.
Bagaimana dengan test drive itu?

139
00: 18: 41,600 --> 00: 18: 46,902
Apa yang terburu-buru di sana?
Tenang. Mobil ini sangat cocok untuk Anda.

140
00: 18: 50,943 --> 00: 18: 53,639
Hei, cepatlah!

141
00: 18: 53,813 --> 00: 18: 55,110
kamu mau mati?

142
00: 18: 55,281 --> 00: 18: 57,579
Saya sudah mengemudi selama 20 tahun
dan saya tidak pernah memukul seseorang.

143
00: 18: 57,917 --> 00: 19: 01,819
Saya sudah menyeberang jalan selama 60 tahun
dan saya belum pernah dipukul.

144
00: 19: 02,588 --> 00: 19: 05,148
Awasi dirimu, hantam!

145
00: 19: 15,301 --> 00: 19: 17,462
Anda punya pistol?

146
00: 19: 20,406 --> 00: 19: 22,306
Tuhan, dia terus datang.

147
00: 19: 22,475 --> 00: 19: 23,942
Apakah kamu seorang pembunuh?

148
00: 19: 49,168 --> 00: 19: 51,261
Kamu melewatkan!

149
00: 19: 52,671 --> 00: 19: 55,469
Oh, Tuhan, mobil ada di sisinya.

150
00: 19: 55,641 --> 00: 19: 59,099
Bagaimana ini mungkin?
Biarkan aku keluar!

151
00: 20: 23,536 --> 00: 20: 27,165
Jadi kamu ingin balapan?

152
00: 21: 04,810 --> 00: 21: 07,904
Aku sekarat karena asap.
Apakah Anda memesan gas?

153
00: 21: 30,069 --> 00: 21: 32,264
Sepertinya ini adalah akhirnya.

154
00: 21: 49,521 --> 00: 21: 52,922
Agen Khusus Anti-Terorisme
Satuan Tugas Nongwaileum.

155
00: 21: 55,461 --> 00: 21: 57,520
- Bagaimana dengan mobilnya?
- Perbaiki.

156
00: 21: 57,696 --> 00: 21: 59,323
Kanan.

157
00: 21: 59,865 --> 00: 22: 02,527
Bangun. Bangun.
Jangan lihat aku seperti itu.

158
00: 22: 02,701 --> 00: 22: 05,670
Anda sulit ditangkap.
Bangun. Pergi.

159
00: 22: 06,672 --> 00: 22: 09,038
Agen Layanan Rahasia,
Pemerintah Nongwaileum

160
00: 22: 10,709 --> 00: 22: 14,076
Mengapa kamu menangkap saya?
Apa yang saya lakukan?

161
00: 22: 14,246 --> 00: 22: 16,237
Dengan penampilan yang bagus seperti ini ...

162
00: 22: 16,415 --> 00: 22: 20,374
... bagaimana aku bisa terlihat seperti penjahat?
Lihat apa yang saya maksudkan?

163
00: 22: 20,552 --> 00: 22: 23,020
Saya memiliki nama keluarga yang baik.

164
00: 22: 23,188 --> 00: 22: 25,213
Ayah saya menjual perhiasan.

165
00: 22: 25,391 --> 00: 22: 29,384
Ibuku bekerja di bank nasional.
Saudaraku bekerja di kementerian.

166
00: 22: 29,595 --> 00: 22: 31,495
Kalian semua dalam masalah besar.

167
00: 22: 31,664 --> 00: 22: 33,564
Sudah berapa kali kukatakan padamu?

168
00: 22: 33,732 --> 00: 22: 37,099
Pikirkan sebelum bertindak!

169
00: 22: 38,170 --> 00: 22: 43,301
Apakah kamu tahu cara berpikir?
Kamu jackass. Saya sudah bilang ...

170
00: 22: 45,110 --> 00: 22: 46,634
Hai, sayang.

171
00: 22: 46,812 --> 00: 22: 51,146
Saya sedang bekerja. Aku akan pulang jam 6.

172
00: 22: 51,316 --> 00: 22: 53,580
Baiklah sayang. Sampai jumpa.

173
00: 22: 53,752 --> 00: 22: 56,585
Mereka kacau karena kamu.

174
00: 22: 56,755 --> 00: 22: 58,814
Di mana Anda akan mendapatkan uang
untuk membayar ini?

175
00: 22: 59,191 --> 00: 23: 01,455
Apakah Anda pikir pemerintah kita dapat membayar?

176
00: 23: 01,627 --> 00: 23: 03,686
Apakah ayahmu kaya?

177
00: 23: 04,163 --> 00: 23: 06,757
Apakah kamu pikir ayahku kaya?

178
00: 23: 07,099 --> 00: 23: 08,828
Kamu!

179
00: 23: 11,570 --> 00: 23: 14,596
Ya sayang? Mie kuah?

180
00: 23: 14,773 --> 00: 23: 18,937
Saya tahu Anda akan menyukainya.
Ya, malam ini jam 6.

181
00: 23: 19,545 --> 00: 23: 23.037
Mi jenis apa?
Mie tipis. Dengan banyak ikan.

182
00: 23: 23,215 --> 00: 23: 25,911
Sampai jumpa jam 6.

183
00: 23: 26.085 --> 00: 23: 29,213
Beruntung sang kepala
tidak tahu tentang ini.

184
00: 23: 29,388 --> 00: 23: 31,219
Jika dia menutup divisi kita ...

185
00: 23: 31,390 --> 00: 23: 34,484
...apa yang akan kita lakukan?

186
00: 23: 34,660 --> 00: 23: 36,218
Bagaimana kita akan makan?

187
00: 23: 36,395 --> 00: 23: 39,364
Jawab aku!

188
00: 23: 40,632 --> 00: 23: 43,123
Aku tidak akan pulang jam 6!
Lupakan tentang sup mie!

189
00: 23: 43,669 --> 00: 23: 45,899
Keluar!

190
00: 23: 46.071 --> 00: 23: 47,698
Pergi!

191
00: 23: 47,873 --> 00: 23: 50,899
Rekor saya sempurna. Saya memenangkan Luar Biasa
Penghargaan warga negara selama tiga tahun berturut-turut.

192
00: 23: 51,076 --> 00: 23: 53,943
Saya menuntut banyak dari Anda.
Kamu juga. Saya menggugat semua orang.

193
00: 23: 54,113 --> 00: 23: 58,311
Aku akan menuntut semua orang yang mirip denganmu.
Saya akan menuntut semua orang dengan nama belakang Anda.

194
00: 23: 58,484 --> 00: 24: 02,682
Tapi aku tidak menuntut diriku sendiri.
Selain dari diriku sendiri, aku menggugat semua orang.

195
00: 24: 06,825 --> 00: 24: 11,194
Berapa kali kamu pergi
untuk menuntut?

196
00: 24: 16,235 --> 00: 24: 18,931
<i> Jangan tanya aku tentang dia.
Benar-benar membosankan. </ I>

197
00: 24: 19,104 --> 00: 24: 22,232
<i> Suamiku
datang dan pergi sesukanya. </ i>

198
00: 24: 22,407 --> 00: 24: 25,501
<i> Aku belum melihatnya selama berhari-hari.
Dia tidak pernah pulang. </ I>

199
00: 24: 25,677 --> 00: 24: 30,808
<i> Aku bahkan tidak tahu
apa yang dia lakukan untuk mencari nafkah. </ i>

200
00: 24: 30,983 --> 00: 24: 33,543
<i> Dia dulu bekerja di konstruksi. </ i>

201
00: 24: 33,786 --> 00: 24: 35,651
<i> Tapi berhenti setelah satu bulan. </ i>

202
00: 24: 35,821 --> 00: 24: 38,449
<i> Dia mencoba menjual asuransi ... </ i>

203
00: 24: 38,624 --> 00: 24: 40,922
<i> ... dan mencuci bubuk.
Dia baik-baik saja. </ I>

204
00: 24: 41,093 --> 00: 24: 43,926
- Berapa banyak?
- Dua ratus.

205
00: 24: 44,630 --> 00: 24: 49,863
- Simpan kembalianya.
- Tidak ada perubahan, kamu jagoan.

206
00: 24: 55,941 --> 00: 25: 00,173
Gaya ini di sini. Tampak hebat.

207
00: 25: 00,345 --> 00: 25: 03,712
- Ciluk ba! Tebak siapa.
- Pindahkan tanganmu, bodoh!

208
00: 25: 03,882 --> 00: 25: 06,976
Tidak bisakah kamu melihat saya bekerja di sini?
Kemana Saja Kamu?

209
00: 25: 07,152 --> 00: 25: 10,019
Ada pakaian kotor di mana-mana
rumah. Pergi cuci sekarang.

210
00: 25: 11,323 --> 00: 25: 13,791
- Apakah kamu mencoba untuk membuatku marah?
- Di mana bak mandi?

211
00: 25: 13,959 --> 00: 25: 17,019
Di kepala saya, mungkin. Pergi!

212
00: 25: 19,364 --> 00: 25: 22,561
Jangan lupakan tasmu.

213
00: 25: 22,734 --> 00: 25: 25,601
Bawalah bersama Anda. Aku bukan pembantumu.

214
00: 25: 25,771 --> 00: 25: 28,001
Orang tolol yang aneh.

215
00: 25: 29,408 --> 00: 25: 31,569
Kamu pandai menjadi bodoh.

216
00: 25: 31,743 --> 00: 25: 33,870
Kenapa kamu seperti ini?

217
00: 25: 34,379 --> 00: 25: 36,438
Saya sangat lelah.

218
00: 25: 36,615 --> 00: 25: 39,175
Apa seorang suami.

219
00: 25: 39,384 --> 00: 25: 41,648
Saya akan lebih baik tanpa dia.

220
00: 25: 42,988 --> 00: 25: 47,015
Mengapa Anda tidak dapat menemukan pekerjaan yang akan bertahan?

221
00: 25: 48,026 --> 00: 25: 53,293
Anda harus mencoba dan menyelesaikannya.

222
00: 25: 53,465 --> 00: 25: 56,298
Memahami?
Berhenti memantul di antara pekerjaan.

223
00: 25: 56,468 --> 00: 26: 01,098
Kapan kita pernah punya uang?
Apakah Anda tidak ingin memiliki rumah atau mobil?

224
00: 26: 02,474 --> 00: 26: 06,501
Anda tahu apa yang harus dilakukan sebelum tidur.

225
00: 26: 06,678 --> 00: 26: 09,306
Apakah saya selalu harus mengingatkan Anda?

226
00: 26: 10,215 --> 00: 26: 12,581
Cobalah untuk mengingatnya sekali ini.

227
00: 26: 23,228 --> 00: 26: 25,822
Perintah Istri

228
00: 26: 34,907 --> 00: 26: 40,539
Bagaimana dengan ini? Besok
Aku akan membawamu menyeberang ke Thailand ...

229
00: 26: 40,712 --> 00: 26: 43,272
... untuk menemui seorang guru.

230
00: 26: 43,448 --> 00: 26: 45,473
Orang percaya bahwa dia suci.

231
00: 26: 45,651 --> 00: 26: 48,677
Dengan begitu, Anda akan mendapatkan pekerjaan yang bagus.

232
00: 26: 48,854 --> 00: 26: 50,481
Apakah Anda mengerti saya?

233
00: 26: 52,858 --> 00: 26: 55,019
Bagaimana kalau malam ini?

234
00: 26: 55,193 --> 00: 26: 57,252
Sudah beberapa minggu sekarang.

235
00: 26: 57,429 --> 00: 27: 00,262
Apakah Anda ingin mendapatkan keriting?

236
00: 27: 01,133 --> 00: 27: 03,260
Tidak, saya terlalu lelah.

237
00: 27: 03,435 --> 00: 27: 05,369
Sudah lama.

238
00: 27: 05,537 --> 00: 27: 07,835
Saya tidak akan pernah bercinta.

239
00: 27: 08,707 --> 00: 27: 10,197
Kamu sangat sakit.

240
00: 27: 29,594 --> 00: 27: 31,061
Suamimu kabur.

241
00: 27: 32,664 --> 00: 27: 34,723
Sudah berkokok di sana.

242
00: 27: 35,834 --> 00: 27: 37,859
Anda harus membuatnya tetap terhibur.

243
00: 27: 38,036 --> 00: 27: 39,401
Anda harus menyenangkan dia.

244
00: 27: 39,638 --> 00: 27: 42,334
Tahu apa? Bersandar lebih dekat.

245
00: 27: 49,848 --> 00: 27: 51,816
Saya ingin Anda menerapkan lilin lebah
ke bibirmu.

246
00: 27: 51,984 --> 00: 27: 54,179
Anda akan melihat perubahan
dalam dua hingga tiga hari.

247
00: 27: 54,353 --> 00: 27: 57,345
Nak Bawakan aku beberapa lilin lebah.

248
00: 27: 57,789 --> 00: 28: 01,486
Suamimu akan kembali
dalam waktu seminggu.

249
00: 28: 01,660 --> 00: 28: 04,857
Ayah, kita kehabisan lilin.

250
00: 28: 07,899 --> 00: 28: 10,891
Tidak apa-apa.
Anda bisa menggunakan kotoran lembab sebagai gantinya.

251
00: 28: 11,069 --> 00: 28: 13,264
Bawa kotoran lembab.

252
00: 28: 13,739 --> 00: 28: 16,230
Itu omong kosong kuda.

253
00: 28: 16,441 --> 00: 28: 19,205
Tapi saya tidak tahu siapa yang meninggalkannya di tengah hujan.

254
00: 28: 19,378 --> 00: 28: 20,470
Menerapkannya ke bibir Anda.

255
00: 28: 22,781 --> 00: 28: 24,271
Anda punya senyum yang indah.

256
00: 28: 24,549 --> 00: 28: 26,107
Ayah.

257
00: 28: 26,518 --> 00: 28: 28,247
Ulurkan tanganmu.

258
00: 28: 29,755 --> 00: 28: 31,780
Jangan melihat ke bawah. Menengadah.

259
00: 28: 44,503 --> 00: 28: 46,562
Berada di jalan Anda.

260
00: 28: 50,675 --> 00: 28: 52,575
Suamimu akan kembali.

261
00: 28: 52,744 --> 00: 28: 54,507
Ini konyol.

262
00: 28: 56,081 --> 00: 28: 57,673
Apanya yang konyol? Lihatlah dirimu sendiri.

263
00: 28: 57,849 --> 00: 28: 59,783
Orang-orang di seluruh kota telah datang
untuk melihatnya.

264
00: 28: 59,951 --> 00: 29: 01,919
Cheun.

265
00: 29: 02,087 --> 00: 29: 04,021
- Ayah.
- Apa itu?

266
00: 29: 04,189 --> 00: 29: 06,487
Ayah, tolong bantu cucuku.

267
00: 29: 06,658 --> 00: 29: 08,922
Bawa dia ke sini.

268
00: 29: 11,463 --> 00: 29: 13,522
Apa yang salah dengan kakinya?

269
00: 29: 13,698 --> 00: 29: 15,495
Kakinya menganggur.

270
00: 29: 16,501 --> 00: 29: 17,968
Penganggur?

271
00: 29: 18,136 --> 00: 29: 21,469
- Kakinya menganggur?
- Ya, mereka tidak berfungsi.

272
00: 29: 25,510 --> 00: 29: 27,068
Oh, seorang pelawak, ya?

273
00: 29: 27,245 --> 00: 29: 30,646
Saya bawa kamu suka
Gang Cha-Cha-Cha.

274
00: 29: 30,816 --> 00: 29: 33,011
Saya yakin Anda pergi tidur larut malam.

275
00: 29: 33,652 --> 00: 29: 35,779
Kemarilah, nak.

276
00: 29: 39,958 --> 00: 29: 42,051
Halo.

277
00: 29: 43,962 --> 00: 29: 46,795
Bisakah kamu memperbaiki kakiku?

278
00: 29: 48,233 --> 00: 29: 50,565
Kelihatannya cukup serius.

279
00: 29: 50,735 --> 00: 29: 53,465
Tetapi mereka harus menjadi lebih baik.

280
00: 29: 53,638 --> 00: 29: 56,539
Saya pikir mereka akan baik-baik saja.

281
00: 29: 56,708 --> 00: 29: 59,199
- Oke, konsentrasilah.
- Ya pak.

282
00: 29: 59,377 --> 00: 30: 01,504
- Ulangi setelah saya.
- Baik.

283
00: 30: 12,724 --> 00: 30: 15,989
Siapa yang mengulang siapa di sini?

284
00: 30: 16,161 --> 00: 30: 18,425
Anda harus mengulang setelah saya.

285
00: 30: 28,807 --> 00: 30: 31,571
Oke, berdiri.

286
00: 30: 31,743 --> 00: 30: 33,768
Jalan-jalan.

287
00: 30: 36,448 --> 00: 30: 39,781
Kembali kesini.

288
00: 30: 39,951 --> 00: 30: 41,885
Duduk.

289
00: 30: 45,824 --> 00: 30: 48,452
Cheun, kemarilah.

290
00: 30: 51,229 --> 00: 30: 54,027
Bawa dia ke dokter.

291
00: 30: 55,100 --> 00: 30: 57,694
Oke, bersiaplah.

292
00: 31: 00,772 --> 00: 31: 03,366
- Nyonya Keaw?
- Iya nih?

293
00: 31: 03,542 --> 00: 31: 06,204
- Siapa itu denganmu?
- Suami saya.

294
00: 31: 06,378 --> 00: 31: 10,109
Langkah ini.

295
00: 31: 14,953 --> 00: 31: 17,854
Pergi! Tepat di bawah hidungku.

296
00: 31: 18,023 --> 00: 31: 21,288
Jangan coba-coba.
Ini suamiku.

297
00: 31: 23,228 --> 00: 31: 25,253
Lewat sini.

298
00: 31: 26,798 --> 00: 31: 29,733
- Ini suamimu?
- Iya nih.

299
00: 31: 31,269 --> 00: 31: 34,727
Siapa yang mengacaukan wajahnya?

300
00: 31: 36,208 --> 00: 31: 38,199
Dia terlahir seperti itu.

301
00: 31: 39,511 --> 00: 31: 41,604
Datanglah sedikit lebih dekat.

302
00: 31: 45,550 --> 00: 31: 47,177
Mari kita lihat.

303
00: 31: 48,053 --> 00: 31: 50,783
Feng shui wajah yang bagus.

304
00: 31: 51,823 --> 00: 31: 53,723
Anda menemukan yang baik, nona.

305
00: 31: 53,892 --> 00: 31: 55,484
Kamu bajingan tampan!

306
00: 31: 55,660 --> 00: 31: 57,958
Jangan lari. Datang mendekat.

307
00: 32: 04,236 --> 00: 32: 07,535
Lihatlah alisnya!

308
00: 32: 07,706 --> 00: 32: 10,436
Itu adalah alis yang menghasilkan uang.

309
00: 32: 10,609 --> 00: 32: 13,203
Baik yang kanan maupun yang kiri.

310
00: 32: 14,312 --> 00: 32: 16,405
Jangan lihat aku seperti itu, nak.

311
00: 32: 16,581 --> 00: 32: 18,242
Matikan matamu untukku.

312
00: 32: 22,320 --> 00: 32: 25,847
Tarik napas dalam-dalam. Itu dia.

313
00: 32: 26,024 --> 00: 32: 28,254
Ambil nafas panjang yang baik.

314
00: 32: 28,426 --> 00: 32: 30,894
Mulut yang sedikit.

315
00: 32: 34,199 --> 00: 32: 36,463
Itu sempurna.

316
00: 32: 36,635 --> 00: 32: 40,628
Oke, sekarang fokus dan berdoalah dengan saya.

317
00: 32: 46,344 --> 00: 32: 48,073
Ciluk ba!

318
00: 32: 49,414 --> 00: 32: 50,745
Anda tampak tertekan.

319
00: 32: 51,516 --> 00: 32: 54,679
Meringankan sedikit. Mari coba lagi.

320
00: 33: 03,194 --> 00: 33: 06,129
Besok jam 3 sore,
Anda akan memiliki tugas besar.

321
00: 33: 07,299 --> 00: 33: 10,063
Saya harap kita memiliki pemahaman ...

322
00: 33: 10,235 --> 00: 33: 13,830
... ini harus dilakukan
dengan stabilitas negara kita.

323
00: 33: 14,005 --> 00: 33: 16,337
Baik. Berikutnya...

324
00: 33: 17,242 --> 00: 33: 20,302
Lihatlah kedua tersangka ini.

325
00: 33: 20,478 --> 00: 33: 22,776
Yang ini lebih berbahaya
di antara dua.

326
00: 33: 22,947 --> 00: 33: 25,609
Namanya adalah Suchin.

327
00: 33: 25,784 --> 00: 33: 29,345
Orang lain adalah Surachai.

328
00: 33: 29,988 --> 00: 33: 31,922
Dia bukan ancaman seperti itu.

329
00: 33: 32,090 --> 00: 33: 34,888
Mereka beroperasi di Thailand ...

330
00: 33: 35,060 --> 00: 33: 37,927
... di bawah perusahaan produksi rekaman.

331
00: 33: 38.096 --> 00: 33: 40,189
Tapi di belakang layar ...

332
00: 33: 40,365 --> 00: 33: 43,391
... mereka sama kotornya dengan mereka.

333
00: 33: 43,568 --> 00: 33: 46,628
Mereka sedang mengumpulkan
persediaan senjata ...

334
00: 33: 46,805 --> 00: 33: 49.000
... untuk digunakan melawan negara mereka sendiri.

335
00: 33: 49,841 --> 00: 33: 53,538
Saya ingin seseorang yang bisa mendapatkan mereka ...

336
00: 33: 53,712 --> 00: 33: 58,342
... sebelum KGB atau CIA melakukannya.

337
00: 33: 58,516 --> 00: 34: 01,644
Apa ada seseorang
siapa yang bisa memenuhi misi ini?

338
00: 34: 03,154 --> 00: 34: 04,348
Ada satu pria.

339
00: 34: 19,137 --> 00: 34: 22,334
Apakah kamu tuli?
Jawab telepon sialan itu!

340
00: 34: 22,507 --> 00: 34: 24,600
Anda memintanya!

341
00: 34: 24,776 --> 00: 34: 27,142
Anda belum mendapat petunjuk.

342
00: 34: 29,948 --> 00: 34: 32,508
- Dia hanya menggoda.
- Saya tahu dia.

343
00: 34: 32,684 --> 00: 34: 34,447
Terima kasih sudah mempercayaiku.

344
00: 34: 34,619 --> 00: 34: 36,052
Halo.

345
00: 34: 36,988 --> 00: 34: 38,353
Iya nih.

346
00: 34: 39,124 --> 00: 34: 41,524
Baik. Saya akan berada disana.

347
00: 34: 51,102 --> 00: 34: 54,094
Temukan mereka. Ini adalah kesempatanmu.

348
00: 34: 56,107 --> 00: 34: 59,599
Dua orang dalam amplop ini
adalah ancaman nasional.

349
00: 34: 59,878 --> 00: 35: 02,278
Bagaimana saya harus menyusup ke mereka?

350
00: 35: 02,547 --> 00: 35: 04,276
Itu masalahmu.

351
00: 35: 05,417 --> 00: 35: 08,750
- Mengapa tidak memberikan ini kepada orang lain?
- Itu masalah saya.

352
00: 35: 09,421 --> 00: 35: 13,016
- Bagaimana dengan istriku?
- Itu masalahmu.

353
00: 35: 13,925 --> 00: 35: 16,052
- Telepon.
- Itu telepon saya.

354
00: 35: 17,429 --> 00: 35: 20,159
Saya tidak akan lupa.

355
00: 35: 20,598 --> 00: 35: 24,227
Pergilah dan jangan mengacaukannya.

356
00: 35: 24,402 --> 00: 35: 25,528
Pergi.

357
00: 35: 25,703 --> 00: 35: 27,330
Itu masalah saya.

358
00: 35: 30,041 --> 00: 35: 32,566
Anda akan menjadi guru bahasa Prancis?

359
00: 35: 34,712 --> 00: 35: 37,545
Anda bahkan tidak bisa berbicara
bahasa Anda sendiri.

360
00: 35: 38,950 --> 00: 35: 40,679
Kalau begitu pergilah.

361
00: 35: 40,852 --> 00: 35: 42,786
Datang dan pergilah sesukamu.

362
00: 35: 42,954 --> 00: 35: 45,149
Kamu tidak pernah melakukan saya.

363
00: 35: 46,224 --> 00: 35: 49,625
Anda hanya tinggal makan,
hanya hidup untuk mati.

364
00: 35: 50,328 --> 00: 35: 54,628
Semua dalam semua, saya menjalani kehidupan yang menyedihkan.

365
00: 35: 54,799 --> 00: 35: 58,667
- Aku sudah menjadi budak cinta ...
- Tersesat!

366
00: 35: 58,837 --> 00: 36: 00,498
Jangan ganggu saya.

367
00: 36: 00,672 --> 00: 36: 01,969
Anda merusak lagu saya!

368
00: 36: 04,843 --> 00: 36: 06,868
Jangan lagi!

369
00: 36: 07,412 --> 00: 36: 09,471
Jangan lagi.

370
00: 36: 11,816 --> 00: 36: 13,613
Thala.

371
00: 36: 14,486 --> 00: 36: 19,048
Menurut mu
sebelum kamu menghasilkan lagu?

372
00: 36: 19,757 --> 00: 36: 23,193
Lihat saja Studio 4S.

373
00: 36: 23,361 --> 00: 36: 26,353
Mereka kecil tapi sukses.

374
00: 36: 26,531 --> 00: 36: 29,091
Setiap lagu adalah hit.

375
00: 36: 29,267 --> 00: 36: 33,101
Perusahaan besar saya, dalam segala kemuliaan ...

376
00: 36: 33,605 --> 00: 36: 36,039
... belum membuat album yang sukses.

377
00: 36: 36,207 --> 00: 36: 39,870
Tapi, tuan,
kamu harus mengerti itu ...

378
00: 36: 40,044 --> 00: 36: 42,342
... menjalankan label rekaman adalah pertaruhan.

379
00: 36: 42,580 --> 00: 36: 45,014
Anda bisa menang atau kalah.

380
00: 36: 45,183 --> 00: 36: 47,117
Saya seorang pengusaha.

381
00: 36: 47,552 --> 00: 36: 51,147
Saya bukan seorang penjudi.
Saya sudah selesai berbicara dengan Anda!

382
00: 36: 51,322 --> 00: 36: 53,984
Surachai, kamu bicara padanya.

383
00: 36: 54,158 --> 00: 36: 59,027
Saya sudah cukup. Dia menggangguku.
Saya akan memukulnya.

384
00: 37: 03,968 --> 00: 37: 06,732
Lihatlah, Thala ...

385
00: 37: 06,905 --> 00: 37: 09,601
... Anda tahu perusahaan kami sedang dalam masalah.

386
00: 37: 10,508 --> 00: 37: 13,909
Dari tujuh hingga delapan album
Anda telah menghasilkan ...

387
00: 37: 14.078 --> 00: 37: 16,774
... tidak ada yang menjadi hit.

388
00: 37: 19,484 --> 00: 37: 21,008
Itu benar.

389
00: 37: 21.386 --> 00: 37: 24.150
Saya ingin memanggil Anda tolol ...

390
00: 37: 24,322 --> 00: 37: 26,347
... tapi aku pria yang baik.

391
00: 37: 27,191 --> 00: 37: 29,489
Aku tidak ingin memanggilmu seperti itu.

392
00: 37: 30,995 --> 00: 37: 32,587
Kopi panas?

393
00: 37: 34,399 --> 00: 37: 38,130
Apakah Anda tidak memeriksa apakah itu panas atau tidak?

394
00: 37: 41,739 --> 00: 37: 44,572
Lihatlah, Thala ...

395
00: 37: 44,742 --> 00: 37: 47,506
... aku memberimu tiga bulan lagi ...

396
00: 37: 47,679 --> 00: 37: 53,618
... sebelum saya memecat Anda atau Anda berhenti.
Terserah kamu.

397
00: 37: 55,153 --> 00: 37: 57,087
Untuk sekarang...

398
00: 37: 57,255 --> 00: 38: 01,954
... singkirkan pantatmu dari sofaku.

399
00: 38: 03,895 --> 00: 38: 06,295
Ini aku.

400
00: 38: 06,464 --> 00: 38: 08,455
Aku muak.

401
00: 38: 08,633 --> 00: 38: 11,602
Mereka tidak memiliki kata yang bagus untuk dikatakan.

402
00: 38: 12,503 --> 00: 38: 14,733
Oh, baiklah, lupakan saja.

403
00: 38: 14,906 --> 00: 38: 17,932
Saya akan menunjukkan kepada mereka.

404
00: 38: 18,109 --> 00: 38: 21,101
Tidak, aku akan memanggilnya sendiri.
Nanti saya hubungi lagi.

405
00: 38: 39,163 --> 00: 38: 41,563
Periksa lacimu.

406
00: 38: 46,270 --> 00: 38: 49,433
Apa ini? Agak lengket.

407
00: 38: 52,777 --> 00: 38: 56,178
Bau seperti kotoran.

408
00: 39: 11,829 --> 00: 39: 14,491
Pak, tiga orang
datang untuk tes vokal.

409
00: 39: 14,666 --> 00: 39: 16,634
Biarkan aku mendengarnya.

410
00: 39: 16,801 --> 00: 39: 17,995
Cara ini.

411
00: 39: 18,169 --> 00: 39: 19,636
Disini.

412
00: 39: 25,376 --> 00: 39: 28,470
- Nama?
- Amnuay, pak.

413
00: 39: 29,180 --> 00: 39: 31,580
- Nama keluarga?
- Huakhad.

414
00: 39: 32,517 --> 00: 39: 34,985
- Amnuay Huakhad?
- Iya nih.

415
00: 39: 35,153 --> 00: 39: 37,212
- Apa yang akan kamu nyanyikan?
- "Khon Luang Rak."

416
00: 39: 37,388 --> 00: 39: 39,948
<i> - Ini adalah lagu dari film ...
- Aku tahu. Halo Yasothorn. </ I>

417
00: 39: 40,124 --> 00: 39: 42,058
- Apakah kamu pernah melihatnya?
- Tiga kali.

418
00: 39: 42,493 --> 00: 39: 44,518
Apakah Anda memiliki banyak waktu luang, lalu?

419
00: 39: 44,696 --> 00: 39: 47,426
Itu bukan urusan Anda.

420
00: 39: 47,598 --> 00: 39: 48,758
Bernyanyi.

421
00: 39: 51,369 --> 00: 39: 57,137
<i> Ketika seekor burung meninggalkan sarangnya </ i>

422
00: 39: 57,341 --> 00: 40: 01,801
<i> Dikatakan selamat tinggal dengan menyanyikan "coo" </ i>

423
00: 40: 02,380 --> 00: 40: 06,544
<i> Sayang, kamu pergi
Tanpa mengucapkan selamat tinggal </ i>

424
00: 40: 06,918 --> 00: 40: 11,150
<i> Bahkan sebelum burung gagak meninggalkan sarangnya </ i>

425
00: 40: 11,422 --> 00: 40: 15,825
<i> Ini akan menyanyikan "coo-coo" </ i>

426
00: 40: 16,060 --> 00: 40: 17,687
Cukup.

427
00: 40: 18,162 --> 00: 40: 19,754
Ada jalan keluarnya.

428
00: 40: 20,698 --> 00: 40: 23,360
Coo-coo untukmu.

429
00: 40: 24,202 --> 00: 40: 26,227
Tapi aku belum sampai ke bagian chorus.

430
00: 40: 26,404 --> 00: 40: 29,601
- Anda takut chorus pergi.
- Lanjutkan. Meninggalkan.

431
00: 40: 30,775 --> 00: 40: 33,869
- Selanjutnya.
- Silahkan.

432
00: 40: 34,946 --> 00: 40: 36,743
Halo.

433
00: 40: 38,616 --> 00: 40: 41,483
- Nama?
- Sai.

434
00: 40: 42,587 --> 00: 40: 45,147
- Song?
- "Tears of a Warin Girl."

435
00: 40: 45,323 --> 00: 40: 47,416
- Oleh Jintara Phulap.
- Iya nih.

436
00: 40: 47,592 --> 00: 40: 49,526
Berlangsung.

437
00: 40: 50,328 --> 00: 40: 54,264
<i> Seorang gadis dari Warin menangis </ i>

438
00: 40: 54,699 --> 00: 41: 00,695
<i> Untuk suaminya dari Ubon
Tidak pernah datang untuk melihatnya </ i>

439
00: 41: 01,939 --> 00: 41: 06,376
<i> Dia kabur dengan </ i>

440
00: 41: 06,978 --> 00: 41: 08,639
<i> Gadis dari Sakhon </ i>

441
00: 41: 09,313 --> 00: 41: 12,339
<i> Dia meninggalkan gadis itu dari Warin </ i>

442
00: 41: 13,217 --> 00: 41: 17,244
<i> Sendiri sekali lagi </ i>

443
00: 41: 18,556 --> 00: 41: 20,581
- Apakah Anda tahu di mana stasiun bus?
- Kenapa?

444
00: 41: 20,992 --> 00: 41: 23,153
Temukan bus kembali ke Warin!

445
00: 41: 23,628 --> 00: 41: 28,827
Pergi! Temukan burung gagak yang bernyanyi "coo-coo"
dan terhubung.

446
00: 41: 33,004 --> 00: 41: 35,097
Halo.

447
00: 41: 38,576 --> 00: 41: 41,101
- Ini tas.
- Aku tahu.

448
00: 41: 41,879 --> 00: 41: 44,143
- Nama?
- Khamlao.

449
00: 41: 46,651 --> 00: 41: 48,710
- Anda bisa menyanyi?
- Ya, indah sekali.

450
00: 41: 48,886 --> 00: 41: 51,354
Teman-temanku memanggilku Sinatra.

451
00: 41: 54,158 --> 00: 41: 56,592
- Dapatkah kamu menari?
- Saya seorang penari yang luar biasa.

452
00: 41: 56,761 --> 00: 41: 58,456
Teman-temanku memanggilku Michael.

453
00: 42: 03,768 --> 00: 42: 04,792
Ayo pergi.

454
00: 42: 04,969 --> 00: 42: 07,665
Mukanya. Lihat saja.

455
00: 42: 11,642 --> 00: 42: 15,442
Thala, dari mana kamu mendapatkan orang ini?

456
00: 42: 15,613 --> 00: 42: 18,776
Apakah Anda membuangnya keluar dari saluran pembuangan ...

457
00: 42: 18,950 --> 00: 42: 21,214
... atau memotongnya dari pohon?

458
00: 42: 21,385 --> 00: 42: 23,148
Ya Tuhan.

459
00: 42: 23,321 --> 00: 42: 27,382
Thala, tolong tanyakan padanya ...

460
00: 42: 27,558 --> 00: 42: 30,288
... kalau itu wajahnya atau kotak sereal?

461
00: 42: 30,795 --> 00: 42: 33,855
Setelah kata-kata seperti itu ...

462
00: 42: 34,031 --> 00: 42: 37,262
... bagaimana bisa kamu duduk saja di sini?

463
00: 42: 37,435 --> 00: 42: 40,370
Meninggalkan. Keluar dari sini.

464
00: 42: 40,538 --> 00: 42: 44,235
Saya dapat melihat Anda tidak akan bertahan lama.

465
00: 42: 44,408 --> 00: 42: 48,572
Hei, setiap kali aku melihatmu,
Saya tidak bisa bernafas. Anda membuat saya sakit.

466
00: 42: 48,746 --> 00: 42: 50,475
Pergi sekarang!

467
00: 43: 11,502 --> 00: 43: 13,697
Oh, hai, Thala!

468
00: 43: 13,871 --> 00: 43: 16,271
Hai, Tik.

469
00: 43: 21,545 --> 00: 43: 23,672
Kapan kamu akan keluar dari hutan?

470
00: 43: 23,848 --> 00: 43: 29,184
Dan melakukan apa? Saya baru saja berlari
ke dalam kapitalis yang mengendalikan Anda.

471
00: 43: 29,353 --> 00: 43: 31,878
Hei, Khamlao. Khamlao.

472
00: 43: 32,056 --> 00: 43: 34,024
Bagaimana dengan Khamlao?

473
00: 43: 35,126 --> 00: 43: 37,686
- Halo.
- Oh, hai.

474
00: 43: 39,563 --> 00: 43: 42,430
- Dia bintang baruku.
- Bintang, katamu?

475
00: 43: 42,600 --> 00: 43: 45,398
- Apakah dia seorang komedian?
- Tidak, seorang penyanyi.

476
00: 43: 45,703 --> 00: 43: 49,400
- Seorang penyanyi?
- Apa yang kamu pikirkan?

477
00: 43: 50,374 --> 00: 43: 54,811
Saya tidak terlalu yakin tentang wajahnya.

478
00: 43: 56,647 --> 00: 43: 58,410
Tubuhnya terlihat bagus.

479
00: 43: 58,582 --> 00: 44: 02,609
- Apakah kamu sudah banyak berkelahi?
- Dia seorang penyanyi, bukan seorang pejuang.

480
00: 44: 04,422 --> 00: 44: 08,586
Saya pikir dia mungkin berhasil.

481
00: 44: 11,128 --> 00: 44: 12,755
Dia memiliki pemakaman wajah yang hebat.

482
00: 44: 12,930 --> 00: 44: 14,329
Maksudmu simetri?

483
00: 44: 14,498 --> 00: 44: 17,763
Jika penyanyi Anda melakukan apa yang saya katakan,
dia akan menjadi besar.

484
00: 44: 18,970 --> 00: 44: 21,495
Tunjukkan aku senyum.

485
00: 44: 22,473 --> 00: 44: 23,838
Ya, kamu kacau.

486
00: 44: 24,976 --> 00: 44: 27,444
- Bagaimana saya bisa membantu?
- Seperti ini...

487
00: 44: 28,579 --> 00: 44: 31,446
... aku ingin kamu mengajarinya
beberapa gerakan tarian.

488
00: 44: 31,649 --> 00: 44: 32,946
- Apakah kamu yakin?
- Iya nih.

489
00: 44: 33,117 --> 00: 44: 35,915
- Saya yakin 100 persen.
- Hari ini?

490
00: 44: 36,087 --> 00: 44: 37,679
Sekarang juga.

491
00: 44: 37,855 --> 00: 44: 41,518
- Sekarang, Khamsao.
- Khamlao.

492
00: 44: 41,692 --> 00: 44: 43,990
- Kemari.
- Baik.

493
00: 44: 47,598 --> 00: 44: 49,122
- Dengar, Ngiam ...
- Khamlao.

494
00: 44: 49,300 --> 00: 44: 51,291
Benar, Khamlao.
Pernahkah Anda menari sebelumnya?

495
00: 44: 51,602 --> 00: 44: 53,627
- Sedikit.
- Apakah kamu tahu dasar-dasarnya?

496
00: 44: 53,804 --> 00: 44: 55,328
- Apa dasar-dasarnya?
- Dasar.

497
00: 44: 55,506 --> 00: 44: 57,337
Dasar-dasar tarian.

498
00: 44: 57,508 --> 00: 44: 59,533
- Tidak juga.
- Apakah kamu pernah melakukan The Spit?

499
00: 44: 59,710 --> 00: 45: 01,678
- Iya nih.
- Perlihatkan pada saya.

500
00: 45: 03,414 --> 00: 45: 06,281
Anda perlu berlatih keras.

501
00: 45: 06,450 --> 00: 45: 08,975
- Ya pak.
- Kamu akan menjadi bintang.

502
00: 45: 09,153 --> 00: 45: 10,415
Ya pak.

503
00: 45: 10,588 --> 00: 45: 12,556
Dapatkan kami beberapa mie.

504
00: 45: 13,290 --> 00: 45: 15,155
- Dua mangkuk mie.
- Yakin.

505
00: 45: 15,326 --> 00: 45: 17,226
Terima kasih.

506
00: 45: 19,730 --> 00: 45: 22,790
Apakah ada toilet di sekitar sini?

507
00: 45: 23,067 --> 00: 45: 24,694
Anda ingin makan kotoran?

508
00: 45: 24,869 --> 00: 45: 26,131
Saya ingin buang air kecil.

509
00: 45: 26,303 --> 00: 45: 29,500
Tidak, tapi ada dinding di sana.

510
00: 45: 29,673 --> 00: 45: 32,904
- Pergi kencing itu.
- Baik.

511
00: 45: 43,187 --> 00: 45: 44,848
Hei!

512
00: 45: 49,360 --> 00: 45: 50,918
Hei!

513
00: 45: 55,399 --> 00: 45: 57,094
Canine Jamban

514
00: 46: 00,504 --> 00: 46: 02,301
Ada Thala.

515
00: 46: 08,412 --> 00: 46: 10,778
Halo, Thala.

516
00: 46: 13,918 --> 00: 46: 15,715
Apa kabar?

517
00: 46: 15,886 --> 00: 46: 17,148
Tidak baik.

518
00: 46: 17,321 --> 00: 46: 20,381
Saya tidak terkejut sama sekali.

519
00: 46: 20,925 --> 00: 46: 22,517
Berapa banyak tim Anda yang hilang?

520
00: 46: 22,960 --> 00: 46: 25,190
- Tiga.
- Tiga kerugian, tiga pembayaran.

521
00: 46: 25,362 --> 00: 46: 27,922
- Bayar.
- Saya bangkrut.

522
00: 46: 28,099 --> 00: 46: 29,293
Sangat?

523
00: 46: 30,034 --> 00: 46: 31,524
Di mana gajah saya?

524
00: 46: 33,404 --> 00: 46: 35,872
Apa masalahnya?
Film yang salah, punk.

525
00: 46: 36,107 --> 00: 46: 37,597
Enyah!

526
00: 46: 39,710 --> 00: 46: 42,543
Apakah Anda pikir Anda bisa menghindari saya?

527
00: 46: 42,713 --> 00: 46: 44,806
Apakah kamu benar-benar berpikir seperti itu?

528
00: 46: 45,416 --> 00: 46: 47,043
Berikan saya gajah saya!

529
00: 46: 48,119 --> 00: 46: 51,145
Kamu orang bodoh! Lupakan gajah Anda!

530
00: 47: 09.140 --> 00: 47: 11,370
Rambutan manis. Sweet lengkeng.

531
00: 47: 11,542 --> 00: 47: 13,533
- Ya sayang?
- Manggis, tolong.

532
00: 47: 13,711 --> 00: 47: 16,305
Saya sudah terjual habis.
Hanya ini yang saya miliki.

533
00: 47: 16,480 --> 00: 47: 19,347
- Kalau begitu aku akan makan ceri.
- Kau membuatku jengkel!

534
00: 47: 19,683 --> 00: 47: 21,844
- Lengkeng akan baik-baik saja.
- Berapa banyak?

535
00: 47: 22,019 --> 00: 47: 24,544
- Satu kilogram.
- Enam puluh baht. Apakah kamu mau tas?

536
00: 47: 24,722 --> 00: 47: 26,121
Tidak, terima kasih.

537
00: 47: 28,592 --> 00: 47: 30.253
- Aku akan pergi, kalau begitu.
- Pergilah!

538
00: 47: 30,427 --> 00: 47: 32,190
- Apa kamu marah?
- Tidak.

539
00: 47: 32,363 --> 00: 47: 33,762
Hampir saja.

540
00: 47: 37,601 --> 00: 47: 39,569
Mie saya berdiri!

541
00: 47: 46,343 --> 00: 47: 48,038
Tolong hentikan.

542
00: 47: 48,445 --> 00: 47: 49,673
Jangan.

543
00: 47: 49,847 --> 00: 47: 51,781
Berhenti.

544
00: 48: 12,636 --> 00: 48: 14,331
Di mana gajah saya?

545
00: 48: 14,505 --> 00: 48: 16,530
Ada di dalam truk.

546
00: 48: 16,707 --> 00: 48: 20,871
Kenapa kamu mencuri itu darinya?
Dia lebih kuat dari aktor utama.

547
00: 48: 25,683 --> 00: 48: 27,378
Keberuntungan busuk.

548
00: 48: 42,766 --> 00: 48: 44,893
Mendukung Thailand. Makan lengkeng.

549
00: 48: 48,539 --> 00: 48: 50,439
Dia kehilangan akal sehatnya.

550
00: 48: 58,816 --> 00: 49: 00,408
Apa yang terjadi?

551
00: 49: 01,719 --> 00: 49: 03,380
Itu sebuah pelajaran.

552
00: 49: 03,921 --> 00: 49: 07,584
Jangan sampai aku melihatmu lagi.
Ayolah, Khamlao.

553
00: 49: 11,061 --> 00: 49: 13,461
Aku ingat kamu.

554
00: 49: 13,631 --> 00: 49: 15,929
Itu Anda pasti.
Kamu menghancurkan hidupku.

555
00: 49: 16,100 --> 00: 49: 17,124
Thala!

556
00: 49: 35,953 --> 00: 49: 37,887
<i> Ketika aku melihat istri pria lain
Saya mengisi dengan gembira </ i>

557
00: 49: 38.055 --> 00: 49: 39,647
Liriknya mengalir dari dia.

558
00: 49: 39,823 --> 00: 49: 44,283
<i> Aku ingin membentuk wajah istriku </ i>

559
00: 49: 44,928 --> 00: 49: 47,396
<i> Karena dia tidak lagi cantik bagiku </ i>

560
00: 49: 47,631 --> 00: 49: 52,466
<i> Sayangnya untukku
Istriku adalah wanita tua. </ I>

561
00: 49: 53,604 --> 00: 49: 56,300
<i> Ketika aku melihat istri pria lain
Saya mengisi dengan gembira </ i>

562
00: 49: 57,274 --> 00: 49: 58,536
Luar biasa!

563
00: 49: 58,709 --> 00: 50: 01,109
<i> Kenapa harus sakit melihat istriku </ i>

564
00: 50: 03,314 --> 00: 50: 04,611
<i> Terutama saat hamil? </ i>

565
00: 50: 05,082 --> 00: 50: 06,811
<i> Aku akan mati </ i>

566
00: 50: 07,318 --> 00: 50: 09,809
<i> Menyanyi tentang itu hanya memperburuk rasa sakit </ i>

567
00: 50: 10,187 --> 00: 50: 13,588
<i> Ini takdirku yang malang
Untuk memiliki seorang istri tua </ i>

568
00: 50: 14,158 --> 00: 50: 18,322
<i> Suatu hari aku harus menutupi wajahnya </ i>

569
00: 50: 19,797 --> 00: 50: 23,858
<i> Ketika aku mabuk, aku bisa tahan
Tapi tidak saat aku mabuk </ i>

570
00: 50: 24,034 --> 00: 50: 27,492
<i> Aku akan membunuhnya, tapi aku takut penjara </ i>

571
00: 50: 28,339 --> 00: 50: 31,308
<i> Ketika aku melihat istri pria lain
Saya mengisi dengan gembira </ i>

572
00: 50: 31,709 --> 00: 50: 36,009
<i> aku ingin pulang
Dan tutup wajahnya sekali ini. </ I>

573
00: 50: 37,114 --> 00: 50: 39,309
<i> Aku suka melihat istri pria lain </ i>

574
00: 50: 39,483 --> 00: 50: 41,474
<i> Tapi melihatku membuatku gila </ i>

575
00: 50: 41,785 --> 00: 50: 45,516
<i> Tidak ada yang punya istri seperti milikku </ i>

576
00: 51: 01.071 --> 00: 51: 04,199
Aku tidak percaya itu. Anda mengetuk
Body Slam dari grafik.

577
00: 51: 04,375 --> 00: 51: 06,206
Film Rattaphum bahkan tidak bisa bersaing.

578
00: 51: 06,744 --> 00: 51: 09,645
Dia baru saja merilis album baru.

579
00: 51: 09,813 --> 00: 51: 12,680
Penyanyi berwajah persegi.
Dapatkan selagi kau bisa.

580
00: 51: 12,850 --> 00: 51: 15,683
Saya percaya mereka menjual
sangat cepat.

581
00: 51: 15,986 --> 00: 51: 18,181
Dengarkan juga. Lagu-lagunya menyenangkan.

582
00: 51: 18,355 --> 00: 51: 21,654
Sebagian orang mengambil CD
dan lampirkan ...

583
00: 51: 21,825 --> 00: 51: 24,191
... ke ekor gajah ...

584
00: 51: 24,361 --> 00: 51: 26,591
... sebagai reflektor belakang buat-shift.

585
00: 51: 26,764 --> 00: 51: 28,322
- Halo.
- Hai.

586
00: 51: 28,499 --> 00: 51: 32,230
Album pertamamu sukses besar.
Bagaimana perasaanmu?

587
00: 51: 32,636 --> 00: 51: 34,160
Baik.

588
00: 51: 34,405 --> 00: 51: 36,498
Aku senang bersamamu.

589
00: 51: 36,673 --> 00: 51: 38,834
Melihat. Saya masih gemetar.

590
00: 51: 39,009 --> 00: 51: 41,739
Gaya musik apa yang Anda cerminkan?

591
00: 51: 41,912 --> 00: 51: 43,903
Itu adalah negara pop.

592
00: 51: 45,048 --> 00: 51: 47,676
- Apakah Anda memiliki nomor telepon?
- Bicara tentang album Anda.

593
00: 51: 47,851 --> 00: 51: 50,411
Kita harus mengatakan sesuatu.

594
00: 51: 50,621 --> 00: 51: 53,385
Mengapa ini populer?
Apa temanya?

595
00: 51: 53,557 --> 00: 51: 56,890
Yah, produser saya yang mendesainnya
khusus untuk Anda.

596
00: 51: 57,060 --> 00: 51: 58,960
Ah, baiklah.

597
00: 52: 04,268 --> 00: 52: 06,930
PERAYAAN
1,000,000 ALBUMS SOLD

598
00: 52: 23,887 --> 00: 52: 28,290
Bagaimana cara berhasil menjual
1 juta album?

599
00: 52: 28,992 --> 00: 52: 32,086
Pertama
Saya tidak berharap banyak kesuksesan ini.

600
00: 52: 32,262 --> 00: 52: 38,758
Tetapi dengan ketekunan
dan mentor yang benar ...

601
00: 52: 39,269 --> 00: 52: 41,169
Berlian kasar.

602
00: 52: 41,939 --> 00: 52: 43,167
Seorang malaikat di antara iblis.

603
00: 52: 43,340 --> 00: 52: 46,537
- siapa yang membuatku,
pria di hadapanmu, Profesor Thala.

604
00: 52: 46,710 --> 00: 52: 51,147
Sebenarnya, ketika saya pertama kali melihatnya,
Saya bisa merasakan ...

605
00: 52: 51,415 --> 00: 52: 54,043
... bahwa dia berbeda.

606
00: 52: 55,419 --> 00: 52: 57,011
Pada akhirnya, saya tahu ...

607
00: 52: 57,454 --> 00: 53: 00,082
Masih ada langit di atas awan.

608
00: 53: 00,257 --> 00: 53: 03,658
Masih ada lalat di atas bangkai
dengan nyanyian dan tariannya.

609
00: 53: 03,827 --> 00: 53: 06,022
Meskipun aku belum pernah mendengarnya bernyanyi
atau menari ...

610
00: 53: 06,196 --> 00: 53: 08,721
... aku tahu dia ditakdirkan untuk menjadi bintang.

611
00: 53: 08,899 --> 00: 53: 10,423
Terima kasih banyak. Terima kasih.

612
00: 53: 10,601 --> 00: 53: 12,364
Selamat tinggal.

613
00: 53: 19,376 --> 00: 53: 20,866
Oh, hai, Paula.

614
00: 53: 21,044 --> 00: 53: 24,343
Selamat.
Saya tidak berpikir Anda akan sampai sejauh ini.

615
00: 53: 24,515 --> 00: 53: 26,813
Saya tidak pernah berpikir akan sejauh ini.

616
00: 53: 26,984 --> 00: 53: 29,418
Kalau tidak, saya akan melakukan ini
zaman dahulu.

617
00: 53: 31,054 --> 00: 53: 33,488
Saya melihat. Bagaimanapun, aku harus pergi.

618
00: 53: 33,857 --> 00: 53: 35,848
- Paula?
- Apa itu?

619
00: 53: 36,026 --> 00: 53: 38,426
Haruskah kita makan malam kapan-kapan?

620
00: 53: 39,830 --> 00: 53: 42,196
- Haruskah saya?
- Tentu saja.

621
00: 53: 43,066 --> 00: 53: 45.000
Lalu kapan?

622
00: 53: 45,702 --> 00: 53: 48,068
Kapan saja Anda tidak sedang menstruasi.

623
00: 53: 50,340 --> 00: 53: 51,967
Maka tidak hari ini.

624
00: 53: 52,309 --> 00: 53: 55,972
Jangan lupa untuk membeli tampon.

625
00: 54: 01,685 --> 00: 54: 04,279
Jangan khawatir tentang itu.

626
00: 54: 04,454 --> 00: 54: 05,478
Seperti itulah.

627
00: 54: 05,656 --> 00: 54: 08,284
Semua orang mengatakan itu
dia gundiknya.

628
00: 54: 08,458 --> 00: 54: 10,050
- Benarkah?
- Tentu saja.

629
00: 54: 10,394 --> 00: 54: 11,986
Istrinya mengawasinya.

630
00: 54: 12,262 --> 00: 54: 16,528
Oh, penyanyi Thailand ini ...

631
00: 54: 16,700 --> 00: 54: 18,600
... telah menjadi sangat populer.
- Siapa?

632
00: 54: 18,769 --> 00: 54: 20,361
Di sana, pria itu.

633
00: 54: 24,541 --> 00: 54: 27,704
<i> Ketika aku melihat istri pria lain
Saya mengisi dengan gembira </ i>

634
00: 54: 28,845 --> 00: 54: 33,873
Saya ingin membentuk kembali wajah istri saya
Karena dia tidak lagi cantik bagiku </ i>

635
00: 54: 34,051 --> 00: 54: 35,313
Kamu brengsek!

636
00: 54: 50,267 --> 00: 54: 52,235
- Tenang, anak-anak.
- Apakah mereka milikmu?

637
00: 54: 52,402 --> 00: 54: 53,391
Iya nih.

638
00: 54: 53,637 --> 00: 54: 55,070
Ayah mereka telah meninggalkan kita.

639
00: 54: 55,238 --> 00: 54: 58,139
Dia lebih suka mabuk.

640
00: 54: 58,308 --> 00: 55: 01,004
Pergi bermain di sana.

641
00: 55: 01,878 --> 00: 55: 03,106
Di sana.

642
00: 55: 03,280 --> 00: 55: 06,579
Dengan kamu saudara.
Pergi bermain dengan saudaramu.

643
00: 55: 09,820 --> 00: 55: 11,447
Berlangsung.

644
00: 55: 12,723 --> 00: 55: 15,419
Saya mungkin memakan hati Anda!

645
00: 55: 15,993 --> 00: 55: 18,223
Apakah kamu mau kakiku?

646
00: 57: 06,403 --> 00: 57: 08,428
Berangkat. Berangkat.

647
00: 59: 09,526 --> 00: 59: 12,324
Ambil itu. Dan itu. Dan itu.

648
00: 59: 12,596 --> 00: 59: 14,962
Dan pukulan dan pukulan.
Ke muka.

649
00: 59: 15,131 --> 00: 59: 16,996
Di kiri. Di kanan.

650
00: 59: 18,535 --> 00: 59: 19,832
Itu tidak sakit.

651
00: 59: 50,367 --> 00: 59: 51,857
Brengsek.

652
01: 00: 10,620 --> 01: 00: 13,521
Letakkan senjatamu. Assholes.

653
01: 00: 21,064 --> 01: 00: 22,588
Saya selesai.

654
01: 01: 14,417 --> 01: 01: 16,317
Hei, berhenti!

655
01: 02: 48,411 --> 01: 02: 50,971
Apakah kamu tidak ingat
seperti apa tampangnya?

656
01: 02: 51,147 --> 01: 02: 54,207
Saya baru saja akan bisa
untuk mengenalinya, maka ... Bang!

657
01: 02: 54,384 --> 01: 02: 57,842
- Lightning?
- Kakinya!

658
01: 02: 59.055 --> 01: 03: 00,488
Saya telah menemukan dia, Pak.

659
01: 03: 04,661 --> 01: 03: 06,458
Perbesar!

660
01: 03: 16,840 --> 01: 03: 18,102
Mummy-Lao.

661
01: 03: 18,675 --> 01: 03: 24,671
Siapa lagi yang berani mengacaukan kita?

662
01: 03: 25,448 --> 01: 03: 27,109
Dia orang yang sudah mati.

663
01: 03: 31,221 --> 01: 03: 34,019
Saya percaya kamu mengerti.

664
01: 03: 35,425 --> 01: 03: 37,052
Jika Anda mengacaukannya ...

665
01: 03: 37,227 --> 01: 03: 43,723
... jangan pernah menunjukkan wajahmu di sini lagi.

666
01: 03: 45,668 --> 01: 03: 47,727
Anda tidak akan pernah melihat kami lagi.

667
01: 03: 49,639 --> 01: 03: 51,129
Baik.

668
01: 03: 51,541 --> 01: 03: 57,036
Jika itu benar, maka bersiaplah
keluar dari kantorku sekarang.

669
01: 04: 07.090 --> 01: 04: 10,218
Mummy-Lao, bos.

670
01: 04: 10,393 --> 01: 04: 14,295
Saya akan bertanya sekali lagi.

671
01: 04: 14,464 --> 01: 04: 18,992
Dari mana dia datang?

672
01: 04: 19,169 --> 01: 04: 23,606
Dia muncul di kantorku,
jadi saya membawanya untuk bertemu dengan Anda.

673
01: 04: 23,773 --> 01: 04: 25,673
Hanya kebetulan saja.

674
01: 04: 25,842 --> 01: 04: 28,970
Kami harus pulang.

675
01: 04: 29,145 --> 01: 04: 33,479
Saya sudah selesai dengannya.
Buang-buang waktu.

676
01: 05: 33,710 --> 01: 05: 36,406
Lihat siapa disini!

677
01: 05: 37,180 --> 01: 05: 39,671
- Maaf saya terlambat.
- Tidak apa-apa.

678
01: 05: 39,849 --> 01: 05: 43,785
Saya mengajak Anda keluar,
jadi saya tidak keberatan menunggu.

679
01: 05: 43,953 --> 01: 05: 45,818
Apakah Anda membawa pantat Anda?

680
01: 05: 45,989 --> 01: 05: 48,651
Jika demikian, duduklah.

681
01: 05: 49,425 --> 01: 05: 50,585
Terima kasih.

682
01: 05: 53,062 --> 01: 05: 54,654
Apakah Anda suka sesuatu?

683
01: 05: 55,231 --> 01: 05: 56,493
Mungkin sedikit kecelakaan.

684
01: 05: 57,333 --> 01: 06: 00,496
Saya lebih suka tidak. Saya selalu mendapatkan
semoga berhasil. Saya tidak bernasib buruk.

685
01: 06: 03,106 --> 01: 06: 04,664
Anda terlihat sangat cantik hari ini.

686
01: 06: 04,841 --> 01: 06: 07,503
Pria sering mengatakan itu padaku.

687
01: 06: 07,677 --> 01: 06: 13,445
Awalnya saya merasa tersinggung,
tetapi mereka tidak bisa menahannya, saya cantik.

688
01: 06: 13,950 --> 01: 06: 16,077
Seperti itu, ya?

689
01: 06: 16,886 --> 01: 06: 18,786
Anda tampak penuh dengan kesenangan.

690
01: 06: 18,955 --> 01: 06: 21,947
Saya juga penuh dengan omong kosong.

691
01: 06: 24,060 --> 01: 06: 27,223
Hei, klub apa yang kamu mainkan?
Kamu lucu sekali.

692
01: 06: 27,563 --> 01: 06: 30,396
Saya hanya menggoda.

693
01: 06: 30,867 --> 01: 06: 33,392
- Apakah kamu sering kesini?
- Sesekali.

694
01: 06: 33,736 --> 01: 06: 35,294
Ini sangat menyenangkan.

695
01: 06: 36,205 --> 01: 06: 37,194
Jadi bagaimana dengan sebuah lagu?

696
01: 06: 38,908 --> 01: 06: 42,435
Itu tadi menyenangkan! Ayo lakukan lagi.

697
01: 06: 43,813 --> 01: 06: 45,872
Kenapa kamu di ruang bawah tanah?

698
01: 06: 48,217 --> 01: 06: 50,208
Jangan lihat aku seperti itu.

699
01: 06: 50,987 --> 01: 06: 52,249
Saya CIA.

700
01: 06: 52,422 --> 01: 06: 54,788
CIA.

701
01: 06: 55,391 --> 01: 06: 57,825
Saya seorang agen yang menyamar.

702
01: 06: 58,995 --> 01: 07: 02,897
Maaf jika saya terlalu memaksakan diri.

703
01: 07: 03,132 --> 01: 07: 04,861
Itu tampak menyakitkan.

704
01: 07: 05,034 --> 01: 07: 06,763
Jangan khawatir tentang itu.

705
01: 07: 06,936 --> 01: 07: 09,029
Di sini.

706
01: 07: 09,205 --> 01: 07: 11,799
- Kamar siapa?
- Ini kamarmu.

707
01: 07: 11,974 --> 01: 07: 13,532
Kunci MU.

708
01: 07: 16,312 --> 01: 07: 18,109
Dapatkan itu.

709
01: 07: 24,721 --> 01: 07: 29,283
Kenapa aku tidak bisa masuk?

710
01: 07: 30,093 --> 01: 07: 32,084
Apakah lubang itu kecil?

711
01: 07: 32,261 --> 01: 07: 34,422
Saya telah membuatnya menjadi lebih kecil.

712
01: 07: 41,704 --> 01: 07: 43,296
Ini apartemen yang indah.

713
01: 07: 43,473 --> 01: 07: 47,773
Apartemen indah, pemilik yang indah.

714
01: 07: 47,944 --> 01: 07: 49,434
Saya melihat.

715
01: 07: 58,988 --> 01: 08: 00,717
Miliki jalanmu.

716
01: 08: 06,562 --> 01: 08: 08,086
Sangat putih.

717
01: 08: 10,066 --> 01: 08: 16,096
Cindy Crawford bercampur
dengan Dolly Parton.

718
01: 08: 18,674 --> 01: 08: 21,472
Lebih baik tidak. Saya cinta keluarga saya.

719
01: 08: 32,155 --> 01: 08: 34,350
Kenapa aku tidak bisa melihat suamiku?

720
01: 08: 34,524 --> 01: 08: 37,322
Saya harus melihatnya.
Aku tahu dia ada di atas.

721
01: 08: 37,493 --> 01: 08: 39,518
Maaf, Anda tidak bisa masuk.

722
01: 08: 41,264 --> 01: 08: 43,095
Ada suamiku. Itu Khamlao.

723
01: 08: 43,332 --> 01: 08: 44,959
Tidak. Itu Mummy-Lao.

724
01: 08: 45,134 --> 01: 08: 46,999
Itu orang yang sama.

725
01: 08: 47,937 --> 01: 08: 51,998
Oh, Sek. Halo.

726
01: 08: 52,241 --> 01: 08: 55,108
Sek, tolong aku.

727
01: 08: 55,678 --> 01: 08: 58,146
Bajingan. Brengsek!

728
01: 08: 58,314 --> 01: 08: 59,804
Iya nih.

729
01: 08: 59,982 --> 01: 09: 02,473
Ada banyak keributan di sini.
Ya pak.

730
01: 09: 06,456 --> 01: 09: 09,357
Kenapa aku tidak boleh masuk?

731
01: 09: 11,461 --> 01: 09: 14,555
Oh, Aed! Robek, Lek ...

732
01: 09: 15,031 --> 01: 09: 17,192
... ld! Halo.

733
01: 09: 17,366 --> 01: 09: 20,199
Aed, tolong bantu saya masuk.

734
01: 09: 20,369 --> 01: 09: 23,133
Saya baru saja dibuang sendiri.

735
01: 09: 33,749 --> 01: 09: 35,376
Halo.

736
01: 09: 36,319 --> 01: 09: 37,445
Apa kabar semuanya?

737
01: 09: 37,620 --> 01: 09: 39,281
Mengerikan. Saya harus melihat Anda!

738
01: 09: 41,290 --> 01: 09: 44,726
<i> Kamu mungkin menikah tapi aku masih mencintaimu </ i>

739
01: 09: 45,061 --> 01: 09: 48,553
<i> Meskipun sakit hati aku merasa di dalam </ i>

740
01: 09: 48,798 --> 01: 09: 52,131
<i> Aku akan tetap tenang sampai dia mati </ i>

741
01: 09: 52,568 --> 01: 09: 56,299
<i> Bukannya aku malu tapi aku akan menunggu sampai saat itu </ i>

742
01: 10: 04,981 --> 01: 10: 07,643
<i> Pada hari pernikahanmu </ i>

743
01: 10: 08,351 --> 01: 10: 11,616
<i> Saat prosesi Anda bergerak melewati </ i>

744
01: 10: 12,121 --> 01: 10: 15,648
<i> Apa kamu mendengar jantungku berhenti? </ i>

745
01: 10: 16,158 --> 01: 10: 19,958
<i> Melalui kegilaanku
Saya bisa melahap mobil </ i>

746
01: 10: 20,997 --> 01: 10: 23,522
<i> Aku gila selama tujuh hari </ i>

747
01: 10: 24,033 --> 01: 10: 27,332
<i> Aku bermimpi membunuh setiap wanita </ ​​i>

748
01: 10: 27,770 --> 01: 10: 30,864
<i> Tapi itu tidak menyenangkan. </ i>

749
01: 10: 31,374 --> 01: 10: 35,504
<i> Karena aku tidak mau pergi ke penjara </ i>

750
01: 10: 36.779 --> 01: 10: 39.043
Ada penembak jitu pada jam 12
di derek.

751
01: 10: 39,448 --> 01: 10: 42,884
<i> Meskipun sakit hati aku merasa di dalam </ i>

752
01: 10: 43,219 --> 01: 10: 46,655
<i> Aku akan tetap tenang sampai dia mati </ i>

753
01: 10: 47,189 --> 01: 10: 50,488
<i> Bukannya aku malu tapi aku akan menunggu sampai saat itu </ i>

754
01: 10: 56,666 --> 01: 11: 00,158
Sial,
apakah kamu pikir aku terbuat dari kotoran?

755
01: 11: 03,406 --> 01: 11: 06,705
<i> Kegilaanku tidak mengenal batas </ i>

756
01: 11: 07,043 --> 01: 11: 11,810
<i> Pria sedih yang perlu dibersihkan </ i>

757
01: 11: 30,366 --> 01: 11: 32,425
Oh, halo di sana.

758
01: 11: 32,602 --> 01: 11: 33,762
Hai, kakak.

759
01: 11: 33,936 --> 01: 11: 36,837
- Bukankah ini giliranmu?
- Jika giliranku, aku akan berada di panggung.

760
01: 11: 37,373 --> 01: 11: 39,170
Saya melihat. Saya harus segera pergi.

761
01: 11: 39,375 --> 01: 11: 40,774
Pergilah kalau begitu.

762
01: 11: 41,110 --> 01: 11: 44,341
Jangan bermain-main dengan saya. Saya tidak tinggi hari ini.

763
01: 12: 09,972 --> 01: 12: 12,099
- Bagaimana jalannya?
- Semuanya sudah diurus.

764
01: 12: 12,742 --> 01: 12: 15,643
- Jangan biarkan hal-hal menjadi tidak terkendali.
- Ya pak.

765
01: 12: 55,284 --> 01: 12: 57,752
Hati-hati dengan itu.

766
01: 13: 35,157 --> 01: 13: 40,060
- Makan.
- Lihat! Sudah kubilang, bodoh.

767
01: 13: 40,229 --> 01: 13: 42.094
Anda adalah pecundang yang lahir.

768
01: 13: 42,264 --> 01: 13: 44,994
Aku sudah memberitahumu cara menang.
Tapi kamu bodoh.

769
01: 13: 45,167 --> 01: 13: 47,533
Kenapa kamu tidak bermain seperti dia?

770
01: 13: 47,903 --> 01: 13: 51,737
Anda mungkin terlihat pintar
tapi kamu bodoh.

771
01: 13: 52,241 --> 01: 13: 57,201
Jika Anda ragu, Anda kalah.

772
01: 14: 01,650 --> 01: 14: 02,639
Melihat.

773
01: 14: 02,818 --> 01: 14: 04,342
Bagaimana dia sampai di sini?

774
01: 14: 06,355 --> 01: 14: 07,515
Khamlao!

775
01: 14: 13,662 --> 01: 14: 15,596
Apa yang sedang terjadi?
Kenapa mereka menculikku?

776
01: 14: 15,765 --> 01: 14: 18,734
Apakah Anda melakukan kesalahan?
Apakah kamu membunuh seseorang?

777
01: 14: 19,335 --> 01: 14: 21,326
Apakah Anda backstab seseorang?

778
01: 14: 21,504 --> 01: 14: 23,495
Diam
jika kamu ingin hidup.

779
01: 14: 23,672 --> 01: 14: 25,867
- Seperti itu ya?
- Iya nih. Ikuti aku.

780
01: 14: 26.041 --> 01: 14: 27,736
- Kemana?
- Di mana saja.

781
01: 15: 12,421 --> 01: 15: 15,686
Kemana dia pergi?

782
01: 15: 29,004 --> 01: 15: 31,598
Sangat bagus, Mummy-Lao.

783
01: 15: 32,174 --> 01: 15: 35,473
Saya tidak punya waktu lagi
untuk gim Anda.

784
01: 15: 37,947 --> 01: 15: 39,209
Bunuh dia.

785
01: 15: 40,316 --> 01: 15: 43,911
Berhenti. Letakkan senjatamu.
Letakkan mereka!

786
01: 15: 48,023 --> 01: 15: 49,615
Paula.

787
01: 15: 50,092 --> 01: 15: 51,992
Anda bersamanya, bukan?

788
01: 15: 52,194 --> 01: 15: 53,752
Saya tidak punya siapa-siapa.

789
01: 15: 54,163 --> 01: 15: 55,687
Saya sendiri.

790
01: 15: 56,098 --> 01: 15: 59,295
Dengan siapa dia bersamanya?

791
01: 15: 59,869 --> 01: 16: 02,997
Bagaimana mungkin saya mengetahuinya?

792
01: 16: 05,474 --> 01: 16: 08,637
Sekretaris tercinta saya,
letakkan senjatamu.

793
01: 16: 09,178 --> 01: 16: 10,304
Tidak.

794
01: 16: 10,980 --> 01: 16: 14,074
Paula, kamu punya tanah tinggi.

795
01: 16: 14,250 --> 01: 16: 17,378
Kami berada dalam posisi yang kurang menguntungkan.

796
01: 16: 18,020 --> 01: 16: 19,317
Letakkan senjatamu.

797
01: 16: 19,488 --> 01: 16: 20,785
Apa yang dia bicarakan?

798
01: 16: 21,156 --> 01: 16: 22,521
Tidak.

799
01: 16: 22,691 --> 01: 16: 24,886
Saya memberi sampai tiga.

800
01: 17: 12,908 --> 01: 17: 14,535
Siapa lelaki ini?

801
01: 17: 15,077 --> 01: 17: 18,569
Dia terlihat Jepang.
Apakah dia tertidur?

802
01: 17: 38,133 --> 01: 17: 40,693
Betapa bodohnya!
Biarkan apinya memilikinya.

803
01: 17: 54,483 --> 01: 17: 58,544
- Hidupkan air!
- Ya cintaku.

804
01: 18: 36,525 --> 01: 18: 38,254
Sampai kamu pergi.

805
01: 18: 45,534 --> 01: 18: 48,435
Hei, bocah besar.
Siapa mama kamu?

806
01: 18: 54,176 --> 01: 18: 58,044
- Ayolah.
- Apakah ada waktu untuk quickie?

807
01: 18: 58,447 --> 01: 19: 00,210
Kamu aneh seks.

808
01: 19: 11,527 --> 01: 19: 13,222
- Keluar dari sini.
- Kami akan pergi bersama.

809
01: 19: 13,395 --> 01: 19: 14,623
kamu mau mati?

810
01: 20: 13,589 --> 01: 20: 15,454
Cepat. Cepatlah

811
01: 20: 23,065 --> 01: 20: 24,930
- Apakah saya berbuat baik?
- Iya nih.

812
01: 20: 25,601 --> 01: 20: 27,228
Kamu fantastis. Ayo pergi.

813
01: 20: 36,211 --> 01: 20: 37,371
- Keaw?
- Iya nih?

814
01: 20: 37,546 --> 01: 20: 40,777
- Lari!
- Tidak, kita mati bersama.

815
01: 20: 41,316 --> 01: 20: 43,443
Baik. Lalu kemarilah.

816
01: 20: 45,053 --> 01: 20: 46,315
Sedikit lebih dekat.

817
01: 20: 47,956 --> 01: 20: 49,184
Lebih dekat.

818
01: 20: 49,992 --> 01: 20: 51,926
- Siap-siap.
- Baik.

819
01: 22: 27,256 --> 01: 22: 32,751
<i> Ayo ke panggung
Dan berdansa denganku </ i>

820
01: 22: 33,428 --> 01: 22: 36,397
<i> Goyangkan pinggulmu
Dan gerakkan tubuhmu seperti ini </ i>

821
01: 24: 02,250 --> 01: 24: 04,013
Tembak saja.

822
01: 24: 04,186 --> 01: 24: 05,346
Kenapa semua berputar?

823
01: 24: 05,520 --> 01: 24: 06,953
Kami akan mati juga.

824
01: 24: 07,189 --> 01: 24: 08,986
Berhentilah mencoba bersikap dingin.

825
01: 24: 15,597 --> 01: 24: 18,589
Anda membunuh orang kita sendiri.

826
01: 24: 18,767 --> 01: 24: 21,167
Apakah kamu punya sesuatu
melawan mereka?

827
01: 24: 24,906 --> 01: 24: 26,840
Berhenti mengejarku, kakiku sakit.

828
01: 24: 27.008 --> 01: 24: 28,873
Pergi.

829
01: 24: 38,520 --> 01: 24: 39,885
Berhenti.

830
01: 24: 55,604 --> 01: 24: 58,038
Saya punya senjata.

831
01: 24: 58,206 --> 01: 24: 59,468
Bukan saya.

832
01: 24: 59,808 --> 01: 25: 02,140
Jadi ambil punyaku, bodoh.

833
01: 25: 07,015 --> 01: 25: 08,744
Mundur!

834
01: 25: 08,917 --> 01: 25: 10,214
Atau Suchin mati.

835
01: 25: 11,186 --> 01: 25: 15,919
Betul. Menjauhlah. Dia akan membunuhku.

836
01: 25: 16,425 --> 01: 25: 19,326
- Mundur.
- Kamu menggertak.

837
01: 25: 20,262 --> 01: 25: 21,559
Oh ya.

838
01: 25: 27,102 --> 01: 25: 29,798
Surachai!
Kamu menembak saya. Apa kamu marah?

839
01: 25: 30,939 --> 01: 25: 33,806
Kenapa aku marah? Konyol.

840
01: 25: 34,709 --> 01: 25: 37,143
Mundur. Menjauhlah.

841
01: 25: 43,185 --> 01: 25: 44,413
Ayo pergi!

842
01: 25: 45,554 --> 01: 25: 47,112
Cadangkan.

843
01: 26: 24,192 --> 01: 26: 25,921
Aduh, gila!

844
01: 26: 36,505 --> 01: 26: 37,494
Ya Tuhan!

845
01: 26: 58,360 --> 01: 27: 00,123
Aduh, sakit sekali.

846
01: 27: 00,762 --> 01: 27: 02,923
Saya merasa seperti kadal.

847
01: 27: 03,098 --> 01: 27: 04,087
Surachai?

848
01: 27: 05,033 --> 01: 27: 06,295
Apakah kita akan berhasil?

849
01: 27: 13,408 --> 01: 27: 14,966
Surachai?

850
01: 27: 15,143 --> 01: 27: 16,474
Apakah sudah berakhir?

851
01: 27: 17.078 --> 01: 27: 20,775
Saya mengatakan kepada Anda untuk memiliki kereta api
datang menjemput kami.

852
01: 27: 21,983 --> 01: 27: 25,544
Kereta jenis apa yang bekerja di air?

853
01: 27: 26,454 --> 01: 27: 27,716
Konyol.

854
01: 27: 47,776 --> 01: 27: 49,004
Membantu...

855
01: 27: 53,014 --> 01: 27: 59,510
Anda putra ...

856
01: 28: 05,694 --> 01: 28: 07,594
Kamu seharusnya tinggal di rumah.

857
01: 28: 15,904 --> 01: 28: 17,235
Paula.

858
01: 28: 18,406 --> 01: 28: 21,705
Keduanya milik pemerintah saya.

859
01: 28: 22,410 --> 01: 28: 24.037
Apa?!

860
01: 28: 24,212 --> 01: 28: 25,543
Kamu gila?

861
01: 28: 25,714 --> 01: 28: 26,942
Dia tidak gila.

862
01: 28: 27,148 --> 01: 28: 30,777
Kami telah mengejar mereka selama bertahun-tahun.
Dan Anda baru saja melenggang masuk dan ...

863
01: 28: 35,423 --> 01: 28: 40,690
Halo. Oh, hai sayang.
Ya, sup mie? Tanpa ikan.

864
01: 28: 40,862 --> 01: 28: 41,920
Ayam dan nasi?

865
01: 28: 42,097 --> 01: 28: 46,158
Dengan semua hiasannya?

866
01: 28: 46,334 --> 01: 28: 48,564
Lihat ke sana.

867
01: 28: 48,737 --> 01: 28: 52,901
Ya sayang. Jangan khawatir,
Saya akan mengurusnya.

868
01: 28: 53,074 --> 01: 28: 55,770
Sup panas, oke. Saya akan mendapatkannya.

869
01: 28: 56,077 --> 01: 28: 57,476
Bawa mereka pergi.

870
01: 29: 00,081 --> 01: 29: 01,639
Kami sudah menangkap mereka.

871
01: 29: 02,417 --> 01: 29: 03,816
Ini penjara bagi mereka.

872
01: 29: 08,957 --> 01: 29: 10,652
Kamu keledai! Kamu orang bodoh!

873
01: 29: 11,693 --> 01: 29: 13,854
Dimana kamu?
Aku menyesal mencintaimu.

874
01: 29: 14,029 --> 01: 29: 15,496
Anda mencoba membunuh saya.

875
01: 29: 16,131 --> 01: 29: 18,292
Kenapa kamu tidak mati saja?

876
01: 29: 18,500 --> 01: 29: 21.094
Anda akan dihukum, bajingan.

877
01: 29: 21,269 --> 01: 29: 24,966
Anda memalukan.
Saya menyelamatkan hidup Anda.

878
01: 29: 25,440 --> 01: 29: 27,135
Saya tahu ketika Anda mulai bernyanyi:

879
01: 29: 27,308 --> 01: 29: 29,173
<i> Ketika aku melihat istri pria lain
Saya mengisi dengan gembira </ i>

880
01: 29: 29,377 --> 01: 29: 31,902
<i> Aku ingin membentuk wajah istriku </ i>

881
01: 29: 32.080 --> 01: 29: 35,106
Saya tahu ini akan terjadi.
Anda pembohong tercela.

882
01: 29: 35,316 --> 01: 29: 37,375
Mengapa kamu menatapku?

883
01: 29: 38,219 --> 01: 29: 41,518
Halo, saudara laki-laki, saudara perempuan,
ibu, ayah ...

884
01: 29: 41,956 --> 01: 29: 45,153
...wanita dan pria.

885
01: 29: 45,894 --> 01: 29: 49,853
Kami di sini untuk menghormati
seorang individu tertentu.

886
01: 29: 50,398 --> 01: 29: 53,629
Orang seperti ini harus diakui.

887
01: 29: 54,202 --> 01: 29: 57,501
Militer kita tidak duduk diam.

888
01: 29: 58,206 --> 01: 30: 00,572
Karena itu, kami telah mengaturnya
upacara ini ...

889
01: 30: 01,176 --> 01: 30: 02,507
... untuk menghargai keberaniannya.

890
01: 30: 02,911 --> 01: 30: 07,848
Saya ingin mengenalinya
dan mengundangmu untuk menghormati ...

891
01: 30: 08,216 --> 01: 30: 10,480
... dia, nama dan keluarganya.

892
01: 30: 11,019 --> 01: 30: 16,423
Pria itu dikenal sebagai
Kapten Khamlao Maknim.

893
01: 30: 18,993 --> 01: 30: 20,893
Itu suamiku.

894
01: 30: 47,956 --> 01: 30: 50,948
Saya memiliki tugas baru untuk Anda.

895
01: 30: 51,126 --> 01: 30: 54,459
Orang-orang di sini
sangat penting bagi negara ini.

896
01: 30: 54,763 --> 01: 30: 55,957
Lindungi mereka.

897
01: 30: 56,231 --> 01: 30: 58,028
Jangan biarkan bahaya mendatangi mereka.

898
01: 30: 58,199 --> 01: 31: 00,793
Bahkan tidak ada goresan.
Bahkan yang kecil sekalipun.

899
01: 31: 13,381 --> 01: 31: 14,643
Tolong tanda tangani uang Anda.

900
01: 31: 14,816 --> 01: 31: 18,081
Tidak, saya tidak menandatanganinya.

901
01: 31: 19,154 --> 01: 31: 24,421
Bu, dasar brengsek!
Anda membuat saya, bukan?

902
01: 31: 25.126 --> 01: 31: 29,756
Anda mendapatkan saya lagi!
Dua film sekarang, kan? Saya ketahuan!

903
01: 31: 29,931 --> 01: 31: 32,058
Di film pertama,
Saya tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun.

904
01: 31: 32,300 --> 01: 31: 37,602
Yang kedua, saya tidak punya
setiap baris dan kamu membunuhku!

905
01: 31: 37,772 --> 01: 31: 42,505
Kamu telah membunuhku!
Apa yang kamu lakukan padaku, Bu?

906
01: 31: 42,677 --> 01: 31: 43,735
Apa yang kamu pikirkan?

907
01: 31: 43,945 --> 01: 31: 46,539
Anda menembak saya tiga kali.
Tepat ketika saya hendak berbicara.

908
01: 31: 46,714 --> 01: 31: 49,581
Kamu menembak saya. Tidak sekali,
tapi tiga kali!

909
01: 31: 50,518 --> 01: 31: 55,854
Lalu kau mendorong kakimu ke wajahku!
Anda membawanya terlalu jauh!

910
01: 31: 56,024 --> 01: 31: 58,925
Hei, aku berkata bersiap-siap untuk pergi!

911
01: 31: 59,327 --> 01: 32: 03,661
Jangan hanya duduk di sana. Siap-siap!

912
01: 32: 03,998 --> 01: 32: 10,198
Cepatlah Jika ibuku tidak menyukaimu,
Aku akan menendangmu keluar!

913
01: 32: 10,471 --> 01: 32: 11,836
Jangan lihat aku!

914
01: 32: 12,006 --> 01: 32: 15,032
Saya sudah menjadi orang utama
di hampir setiap film.

915
01: 32: 15,376 --> 01: 32: 20,814
Apakah Anda pernah melihat Pattaya Maniac?
Sudahkah kamu? </ I>

916
01: 32: 20,982 --> 01: 32: 25,419
Sutradara membuat saya yang memimpin
pria. Saya bahkan di atas Tao!

917
01: 32: 25,587 --> 01: 32: 26,849
Apakah kamu melihat film itu?

918
01: 32: 27.055 --> 01: 32: 28,818
Poj Anont membuat saya aktor utama.

919
01: 32: 29,023 --> 01: 32: 32,117
<i> Apa kamu melihat Nong Teng?
Mereka semua adalah film Workpoint. </ I>

920
01: 32: 32,560 --> 01: 32: 37,759
Itu dia. Saya selesai dengan
Sahamongkol. Cukup.

921
01: 32: 37,932 --> 01: 32: 41,390
Aku sudah selesai dengan filmmu.
Saya akan ke Workpoint.

922
01: 32: 42,403 --> 01: 32: 46.100
Anda membawa saya ke sini jam 5 pagi
Saya datang dengan keluarga saya.

923
01: 32: 46,274 --> 01: 32: 49,107
Kemudian Anda menunggu hingga jam 3 sore
untuk memfilmkan adegan saya!

924
01: 32: 49,277 --> 01: 32: 53,543
Apa yang kamu syuting?
Saya akan merusak kamera sialan itu!

925
01: 32: 53,715 --> 01: 32: 58,675
Saya bukan hanya komedian.
Saya seorang superstar!

926
01: 32: 59,387 --> 01: 33: 03,084
Jangan lihat aku seperti itu.
Apakah kamu tahu siapa aku?

927
01: 33: 03,391 --> 01: 33: 07,452
Orang-orang dari seluruh penjuru negeri ini
cintai saya.

928
01: 33: 07,629 --> 01: 33: 09,893
Ingat ini,
Saya sudah selesai dengan film Anda.

929
01: 33: 10,164 --> 01: 33: 12,098
Saya akan menjadi bodoh untuk melakukan yang lain.

930
01: 33: 12,500 --> 01: 33: 18,063
Mari kita pulang. Tidak punya anak laki-laki. Jangan.

931
01: 33: 18,239 --> 01: 33: 22,232
Jangan, nak. Mengalahkannya
akan seperti memukul seekor anjing.

932
01: 33: 23,044 --> 01: 33: 24,511
Anda tidak akan mati karena aku.

933
01: 33: 24,679 --> 01: 33: 26,613
Anda akan mati karena Mot, istri Anda.

934
01: 33: 26,781 --> 01: 33: 32,083
Istrimu akan menikammu. Haruskah saya mengatakannya?
Nakhon Sawan. Saya akan mengatakannya.

935
01: 33: 32,253 --> 01: 33: 33,811
Dalam ruangan mu. Saya akan mengatakannya.

936
01: 33: 33,988 --> 01: 33: 39,187
Saya mengetuk pintu Anda,
tetapi tidak ada yang menjawab. Masuk ke dalam mobil.

937
01: 33: 39,727 --> 01: 33: 41,752
Aku tidak percaya kamu membunuhku!

938
01: 33: 42,864 --> 01: 33: 49,360
Anda membiarkan Teng menceritakan lelucon,
tapi kamu membunuhku.

939
01: 33: 49,570 --> 01: 33: 53,404
Lihatlah aku dengan baik.

940
01: 33: 53,574 --> 01: 33: 59,069
Anda menembak saya tiga kali.
Apakah itu lucu?

941
01: 33: 59,247 --> 01: 34: 01,147
Apakah penonton tertawa?

942
01: 34: 01,316 --> 01: 34: 05,980
Mereka ingin saya menjadi lucu.
Panggil atasan Anda.

943
01: 34: 06,154 --> 01: 34: 09,419
Panggil Somsak ... Jeang.
Katakan padanya aku ingin bicara.

944
01: 34: 10,224 --> 01: 34: 15,719
Jangan panggil aku. Saya tidak berakting
di lebih dari film Anda.

945
01: 34: 17,098 --> 01: 34: 22,832
Saya memiliki orang-orang saya sendiri di Workpoint.
Orang-orang seperti Panya Nirankul.

946
01: 34: 23,004 --> 01: 34: 24,062
Kamu sampah kotor.

947
01: 34: 24,238 --> 01: 34: 28,231
Anda karung kambing! Anda wajah persegi.

948
01: 34: 31,245 --> 01: 34: 35,272
Ayo pergi, nak. Jangan pedulikan dia.

949
01: 34: 36,751 --> 01: 34: 38,685
Saya tidak lagi mengerjakan film Anda.

950
01: 34: 38,853 --> 01: 34: 41,117
- Sudah cukup, Nak.
- Kamu parasit!

951
01: 34: 41,756 --> 01: 34: 43,314
Bungkam!

952
01: 34: 53,868 --> 01: 34: 55,301
Memotong.

