1 00:00:12,012 --> 00:00:16,733 Kyonyu doragon - Onsen zonbi vs sutorippa 5 - BIG TITS DRAGON - HOT SPRING ZOMBIES vs STRIPPER 5 2 00:00:46,212 --> 00:00:47,531 I need water. 3 00:00:49,349 --> 00:00:51,897 I have to rinse this blood away now. 4 00:00:58,324 --> 00:00:59,109 Water. 5 00:01:00,693 --> 00:01:01,500 Water. 6 00:01:02,595 --> 00:01:03,846 Damn it. 7 00:01:29,122 --> 00:01:30,271 Lena. 8 00:01:31,491 --> 00:01:34,642 You're too active to be dead. 9 00:01:37,897 --> 00:01:39,945 Just act like corpses. 10 00:01:47,006 --> 00:01:48,553 Bring it on. 11 00:01:54,414 --> 00:01:55,699 How come? 12 00:01:56,516 --> 00:01:58,700 Sorry, wait a second. 13 00:01:59,319 --> 00:02:01,173 Just wait. 14 00:02:01,654 --> 00:02:03,269 Don't come any closer. 15 00:02:10,029 --> 00:02:11,610 Pay me 1,000 yen per zombie. 16 00:02:11,764 --> 00:02:13,015 That's way too much. 17 00:02:32,685 --> 00:02:33,902 Come on, start up. 18 00:02:34,053 --> 00:02:36,601 Yes! Thank you Lord. 19 00:03:19,499 --> 00:03:22,286 I know the timing's not right to introduce myself. 20 00:03:22,602 --> 00:03:24,752 My name is Lena Jodo. 21 00:03:25,838 --> 00:03:28,727 I just happen to be surrounded by zombies. 22 00:03:30,376 --> 00:03:32,731 Actually, I'm an entertainer. 23 00:05:16,182 --> 00:05:17,604 Thank you, sir. 24 00:05:18,818 --> 00:05:22,504 We've only had one customer. 25 00:05:25,124 --> 00:05:27,513 We'll wait until the next one comes. 26 00:05:27,660 --> 00:05:30,640 Oh, I lost my drive. 27 00:05:32,265 --> 00:05:36,019 The customers are too stingy to give tips. 28 00:05:36,169 --> 00:05:38,592 Don't complain. You should thank them. 29 00:05:47,347 --> 00:05:50,168 Hey Maria, what are you doing? 30 00:05:52,919 --> 00:05:54,671 What the heck is that? 31 00:05:56,756 --> 00:05:57,939 How dare you! 32 00:05:58,424 --> 00:06:00,745 Don't sneak up on me like that. 33 00:06:00,927 --> 00:06:02,508 Don't prick me with a needle. 34 00:06:03,429 --> 00:06:05,408 For me 35 00:06:06,065 --> 00:06:09,512 the stage and anywhere else is where I express myself. 36 00:06:11,137 --> 00:06:13,788 All the world's a stage. 37 00:06:14,474 --> 00:06:17,295 And all the men and women merely players. 38 00:06:17,443 --> 00:06:19,024 Shakespeare. 39 00:06:20,079 --> 00:06:22,627 Maybe you're smarter, but don't be arrogant. 40 00:06:22,782 --> 00:06:23,567 Cut it out. 41 00:06:23,716 --> 00:06:24,933 But Ginko. 42 00:06:26,486 --> 00:06:27,703 Lena was wrong. 43 00:06:31,190 --> 00:06:34,273 We must preserve our privacy in the greenroom. 44 00:06:35,728 --> 00:06:36,979 Any objections? 45 00:06:39,732 --> 00:06:44,487 Maria calls herself an underground idol, but I don't like her. 46 00:06:44,670 --> 00:06:47,992 Stay away from her. Look at her arm. 47 00:06:48,408 --> 00:06:50,524 So many scars from cutting herself. 48 00:06:53,479 --> 00:06:59,850 I wouldn't be at such a lousy theatre if I had money. 49 00:07:02,088 --> 00:07:04,602 SEVERAL DAYS AGO 50 00:07:14,033 --> 00:07:16,456 What? Why am I here? 51 00:07:19,639 --> 00:07:26,602 You were drunk, you broke into my cardboard box last night. 52 00:07:26,746 --> 00:07:27,929 Did I really? 53 00:07:29,949 --> 00:07:31,735 Don't tell me we...? 54 00:07:33,753 --> 00:07:35,573 Let's do it again. 55 00:07:36,355 --> 00:07:37,435 Come on, girl. 56 00:07:37,590 --> 00:07:39,945 I have to go now. 57 00:07:40,092 --> 00:07:41,571 No, stay. 58 00:07:42,061 --> 00:07:43,141 Don't go. 59 00:07:45,164 --> 00:07:47,382 Let me go, you dirty old man. 60 00:07:48,100 --> 00:07:50,352 Give me my umbrella, bitch. 61 00:07:52,738 --> 00:07:55,696 My life after I came back from Mexico, 62 00:07:55,875 --> 00:07:58,696 was wild and full of rock spirits. 63 00:08:00,146 --> 00:08:03,104 I mean, I had very little money. 64 00:08:07,920 --> 00:08:10,536 The call was from a dubious guy. 65 00:08:10,690 --> 00:08:12,612 Hello? Buneos Tardes. 66 00:08:13,426 --> 00:08:16,213 Hello. How are you Lena? 67 00:08:16,362 --> 00:08:19,684 Manjiro, from Ikagawa Promotions speaking. 68 00:08:19,832 --> 00:08:20,753 Remember me? 69 00:08:20,900 --> 00:08:25,758 Of course, I do. Where's the money you owe me? 70 00:08:27,240 --> 00:08:30,027 I'll pay it in a lump sum with the next one. 71 00:08:30,510 --> 00:08:34,833 I need a dancer for 10 days beginning this month. 72 00:08:35,147 --> 00:08:38,901 Aiko got arrested, you know. 73 00:08:39,185 --> 00:08:43,406 I'm in trouble. Are you listening? 74 00:08:44,023 --> 00:08:47,140 I accepted an offer from this notorious guy, 75 00:08:47,293 --> 00:08:50,182 because I needed a place to stay. 76 00:08:51,297 --> 00:08:53,151 If I had money 77 00:08:56,802 --> 00:08:59,851 I'd never end up here, it's like Texas in Japan. 78 00:09:17,757 --> 00:09:19,736 PARADISE IKAGAWA THEATRE 79 00:09:28,568 --> 00:09:29,819 Excuse me? 80 00:09:43,282 --> 00:09:44,738 Excuse me. 81 00:09:48,621 --> 00:09:51,272 Sorry, the seat belt is stuck. 82 00:09:52,658 --> 00:09:54,376 Are you Ms Lena Jodo? 83 00:09:56,762 --> 00:10:00,243 I'm here to pick you up. I'm Yudai. 84 00:10:12,244 --> 00:10:14,132 I have no thumb. 85 00:10:17,249 --> 00:10:19,262 My thumb's gone. 86 00:10:20,086 --> 00:10:23,305 I've been looking for it everywhere. 87 00:10:26,626 --> 00:10:28,105 In my dreams. 88 00:10:28,260 --> 00:10:29,682 In your dreams? 89 00:10:30,997 --> 00:10:33,215 I was sleeping with my thumb like this. 90 00:10:33,666 --> 00:10:35,588 It went numb. 91 00:10:52,885 --> 00:10:54,705 KEEP OUT 92 00:10:56,956 --> 00:10:59,277 Don't tell me this is it. 93 00:10:59,558 --> 00:11:01,674 No. It's over there. 94 00:11:02,528 --> 00:11:04,416 I'm so relieved. 95 00:11:04,897 --> 00:11:06,649 What's this, anyway? 96 00:11:06,799 --> 00:11:11,122 The ex-owner tried to build a spa resort here. 97 00:11:11,704 --> 00:11:15,526 But he failed and his family all committed suicide. 98 00:11:15,975 --> 00:11:17,124 A family suicide? 99 00:11:17,343 --> 00:11:21,131 Now the local punks come here to test their courage. 100 00:11:21,447 --> 00:11:23,199 Okay, let's go. 101 00:11:26,786 --> 00:11:29,937 The theatre is right in front of the devastation. 102 00:11:30,089 --> 00:11:32,341 I bet it isn't at all popular? 103 00:11:46,739 --> 00:11:47,751 How is it? 104 00:11:48,207 --> 00:11:50,186 The tower is the worst card. 105 00:11:50,443 --> 00:11:52,126 It shows bad luck. 106 00:11:52,411 --> 00:11:56,427 Right, the audience looks like the living dead. 107 00:11:57,049 --> 00:11:59,802 What about my fortune? 108 00:11:59,952 --> 00:12:01,032 Lucky in love? 109 00:12:01,187 --> 00:12:03,542 Your love life is... 110 00:12:05,057 --> 00:12:06,206 What? 111 00:12:07,226 --> 00:12:08,238 Just forget it. 112 00:12:08,394 --> 00:12:10,680 No, I can't. Tell me. 113 00:12:10,830 --> 00:12:15,346 You'll be popular with lots of handsome men. 114 00:12:15,501 --> 00:12:17,253 You mean it? 115 00:12:19,805 --> 00:12:22,194 Three customers are here. 116 00:12:22,341 --> 00:12:23,990 Please get ready. 117 00:12:31,417 --> 00:12:32,668 That's mine. 118 00:12:34,320 --> 00:12:40,509 Next is sexy Nene's barnyard show. 119 00:12:40,793 --> 00:12:42,272 Let's hear it for Nene. 120 00:13:16,629 --> 00:13:18,847 Ginko, do you have a light? 121 00:13:21,801 --> 00:13:23,519 A cigarette, too? 122 00:13:32,111 --> 00:13:34,397 Maybe you're bored stiff. 123 00:13:34,980 --> 00:13:37,494 This is better than being in jail. 124 00:13:37,683 --> 00:13:38,866 Jail? 125 00:13:40,119 --> 00:13:42,405 She's from Southeast Asia. 126 00:13:43,422 --> 00:13:45,401 Don't cry. 127 00:13:45,691 --> 00:13:48,012 You make me sad, too. 128 00:13:48,427 --> 00:13:51,749 What's wrong? Do you have a bellyache? 129 00:13:52,364 --> 00:13:53,911 Don't cry. 130 00:13:54,066 --> 00:13:56,318 You make me sad, too. 131 00:13:57,002 --> 00:14:00,085 I have no coins. - Give her small change. 132 00:14:04,510 --> 00:14:09,994 The monk kept holding the dead boy like he was alive. 133 00:14:11,383 --> 00:14:13,840 Then the boy's body started to rot. 134 00:14:13,986 --> 00:14:16,375 A terrible, foul smell permeated everything. 135 00:14:16,522 --> 00:14:18,911 But the monk wouldn't let the boy go. 136 00:14:19,658 --> 00:14:23,139 Finally, he began eating the boy's stinking corpse. 137 00:14:26,298 --> 00:14:27,913 How scary! 138 00:14:29,535 --> 00:14:31,184 Excuse me. 139 00:14:32,471 --> 00:14:35,224 I got a phone call from the boss. 140 00:14:35,474 --> 00:14:37,954 The theatre is closing tomorrow. 141 00:14:38,143 --> 00:14:39,292 Closing? 142 00:14:39,445 --> 00:14:41,800 You mean he won't pay us for tomorrow? 143 00:14:45,084 --> 00:14:46,972 Come on, boy. 144 00:14:47,119 --> 00:14:50,634 Tell me what's going on, Yudai. 145 00:14:50,789 --> 00:14:53,144 I know nothing. 146 00:14:53,359 --> 00:14:56,214 For a start, do we get paid for this gig? 147 00:14:56,695 --> 00:14:59,448 Well, no customers, no pay, right? 148 00:14:59,899 --> 00:15:03,983 He took a year to make the last payment. 149 00:15:04,403 --> 00:15:07,554 That's terrible. I have a family to feed. 150 00:15:08,440 --> 00:15:10,396 We must talk to the boss. 151 00:15:10,976 --> 00:15:13,797 IKAGAWA EVENT PROMOTIONS 152 00:15:14,246 --> 00:15:17,761 Did you really bury the three of them? 153 00:15:19,752 --> 00:15:22,004 You're slow to get work done. 154 00:15:22,488 --> 00:15:26,606 We'll have to seal the well with concrete or something. 155 00:15:28,127 --> 00:15:29,344 Is the boss in? 156 00:15:30,129 --> 00:15:31,812 Someone's here. Talk to you later. 157 00:15:33,198 --> 00:15:35,849 Boss! Oh you're here. 158 00:15:36,068 --> 00:15:40,357 Hey, lovely ladies. Welcome to my office. 159 00:15:40,506 --> 00:15:43,054 Enough jokes. We need an explanation. 160 00:15:45,277 --> 00:15:48,667 This was a big sightseeing spot in the 1960's. 161 00:15:48,847 --> 00:15:51,395 But now we're in a recession. 162 00:15:51,817 --> 00:15:54,968 People have fewer children, they don't go away. 163 00:15:55,120 --> 00:15:57,543 I don't want to hear your bullshit. 164 00:15:57,790 --> 00:15:59,803 Just promise to pay us. 165 00:15:59,959 --> 00:16:03,042 Of course, I'll pay what I owe. 166 00:16:03,195 --> 00:16:06,119 So, stop doing this. 167 00:16:08,701 --> 00:16:13,092 I'm only doing it because the tourism board asked me to. 168 00:16:13,439 --> 00:16:16,624 You know the ex-owner killed himself. 169 00:16:16,775 --> 00:16:19,426 That's not our concern. 170 00:16:19,645 --> 00:16:22,432 Closing the theatre means you won't pay us, right? 171 00:16:22,681 --> 00:16:27,334 Others work at the local spa when they're off duty. 172 00:16:27,886 --> 00:16:28,773 What? 173 00:16:29,054 --> 00:16:32,876 Shall I introduce you? It pays good money. 174 00:16:33,025 --> 00:16:35,243 You can do the strip show. 175 00:16:35,394 --> 00:16:38,318 You'll get big tips for stripping. 176 00:16:38,464 --> 00:16:41,683 Great. I love money. 177 00:16:44,436 --> 00:16:48,384 IKAGAWA SPA RESORT 178 00:16:58,584 --> 00:17:00,006 Hello. 179 00:17:00,352 --> 00:17:02,673 Ikagawa Promotions sent us here. 180 00:17:02,821 --> 00:17:04,277 Hello. 181 00:17:10,662 --> 00:17:13,210 Is anyone there? 182 00:17:15,701 --> 00:17:17,214 Hi there. 183 00:17:17,669 --> 00:17:25,098 We're dancers sent by Ikagawa Promotions. 184 00:17:28,680 --> 00:17:30,796 Think where you are. 185 00:17:31,216 --> 00:17:34,697 Those in the sex trade come in the back door. 186 00:17:35,220 --> 00:17:36,699 Sex trade? 187 00:17:42,795 --> 00:17:45,980 Look, I want to confirm one thing. 188 00:17:47,433 --> 00:17:49,822 We're dancers, okay? 189 00:17:50,202 --> 00:17:55,219 We're not hostesses, nor prostitutes, understand? 190 00:17:56,075 --> 00:17:58,828 Of course, I know that. 191 00:17:58,944 --> 00:18:01,424 Now warm up the party. 192 00:18:35,881 --> 00:18:37,667 Stop that crap. 193 00:18:38,383 --> 00:18:42,035 Let's start sumo wrestling. 194 00:18:42,988 --> 00:18:44,034 What? 195 00:18:44,189 --> 00:18:46,612 I have plenty of money. 196 00:18:47,626 --> 00:18:50,242 You're great, Boss. 197 00:18:50,562 --> 00:18:52,143 So generous! 198 00:18:52,297 --> 00:18:56,882 Mr President, I love money very much. 199 00:19:00,839 --> 00:19:03,490 The winner will get money. 200 00:19:03,642 --> 00:19:07,032 The loser will endure a penalty game. 201 00:19:11,550 --> 00:19:13,097 Are you ready? 202 00:19:13,952 --> 00:19:16,603 Get set! Begin! 203 00:19:20,692 --> 00:19:22,205 Hang in there! 204 00:19:23,395 --> 00:19:25,010 Go for it! 205 00:19:26,198 --> 00:19:28,177 Come on, take it easy. 206 00:19:28,967 --> 00:19:30,855 No, I can't do that. 207 00:19:44,883 --> 00:19:47,898 Miss Lena won. 208 00:19:49,588 --> 00:19:53,479 Ginko will undergo a penalty game. 209 00:19:58,096 --> 00:20:00,382 Ginko, you look beautiful. 210 00:20:01,567 --> 00:20:02,488 So delicious. 211 00:20:08,640 --> 00:20:10,619 How dare you. 212 00:20:14,279 --> 00:20:17,362 Great! Is this Dom Perignon? 213 00:20:18,350 --> 00:20:21,934 This is Red Sake, from Kyoto. 214 00:20:22,087 --> 00:20:25,739 Far more expensive than Dom Perignon. 215 00:20:26,792 --> 00:20:29,613 From where do I start eating? 216 00:20:34,700 --> 00:20:36,520 You touched my nipple on purpose, didn't you? 217 00:20:37,102 --> 00:20:40,583 Shall I pour sake on your right spot? 218 00:20:40,973 --> 00:20:42,258 That stings! 219 00:20:43,008 --> 00:20:44,555 No, it stings. 220 00:20:45,310 --> 00:20:49,895 Shall I put grated wasabi there? 221 00:20:50,649 --> 00:20:52,970 No, stop doing that. 222 00:20:58,257 --> 00:20:59,406 Give me sake. 223 00:21:00,425 --> 00:21:02,711 You're a strong drinker. 224 00:21:02,828 --> 00:21:03,749 Yes, I am. 225 00:21:03,895 --> 00:21:07,911 Hey, will you sleep with me tonight? 226 00:21:08,333 --> 00:21:12,884 No way! That's totally out of the question. 227 00:21:14,339 --> 00:21:16,125 How dare you! 228 00:21:16,475 --> 00:21:22,937 It's totally impossible to sleep with a creep like you. 229 00:21:27,552 --> 00:21:28,803 What? 230 00:21:39,564 --> 00:21:43,318 Did I actually sleep with him? 231 00:21:46,772 --> 00:21:50,594 Hey girl, you were the best. 232 00:21:54,246 --> 00:21:56,828 I have to go now. 233 00:21:57,783 --> 00:21:59,831 No, don't take that. 234 00:22:00,585 --> 00:22:02,132 Shall we do it again? 235 00:22:08,060 --> 00:22:10,540 Come to Ikagawa, the secret porno spa resort. 236 00:22:11,496 --> 00:22:14,545 I've watched this cheap TV CM more than 300 times. 237 00:22:16,034 --> 00:22:19,788 It's really freezing here. 238 00:22:19,971 --> 00:22:20,892 You're right. 239 00:22:21,873 --> 00:22:24,057 Will you challenge me again? 240 00:22:25,243 --> 00:22:27,404 Be ready for it! 241 00:22:28,480 --> 00:22:31,404 Mum and Dad, please help me. 242 00:22:34,286 --> 00:22:38,507 Okay, one, one, five! Great! 243 00:22:39,658 --> 00:22:40,977 Damn it! 244 00:22:42,227 --> 00:22:44,741 Lord, let me win. 245 00:22:47,299 --> 00:22:53,329 I did it! Two, three, four! 246 00:22:54,673 --> 00:22:56,220 Just wait. 247 00:22:57,442 --> 00:23:00,923 Look! You used a rigged dice. 248 00:23:01,079 --> 00:23:02,194 Oh, no. 249 00:23:02,314 --> 00:23:04,430 You can get away with being cock-happy. 250 00:23:04,583 --> 00:23:05,868 But you can't get away with cheating. 251 00:23:06,017 --> 00:23:08,167 How dare you say that! 252 00:23:09,521 --> 00:23:13,605 We're dancers not prostitutes, okay? 253 00:23:13,725 --> 00:23:15,841 Stop annoying me. You're too old fashioned. 254 00:23:16,828 --> 00:23:19,752 I'm just easy to fall in love, that's all. 255 00:23:19,931 --> 00:23:21,751 That's a typical slut. 256 00:23:21,867 --> 00:23:23,880 Stop preaching, you jail yard punk. 257 00:23:50,862 --> 00:23:53,217 My bra is custom-made, you know. 258 00:23:53,365 --> 00:23:55,913 Any nutrition goes to your tits not your brain. 259 00:23:56,067 --> 00:23:57,682 You, too! 260 00:24:00,505 --> 00:24:01,961 How dare you! 261 00:24:09,281 --> 00:24:11,294 That's enough! 262 00:24:11,616 --> 00:24:13,971 Get naked on stage, not here. 263 00:24:19,391 --> 00:24:22,178 It's jerry-built. Try not to break it. 264 00:24:22,360 --> 00:24:24,112 The cold wind is blowing in. 265 00:24:32,737 --> 00:24:34,785 What are you doing? 266 00:24:34,906 --> 00:24:37,056 What's that? 267 00:24:38,677 --> 00:24:41,430 The wind's blowing in from here. 268 00:24:42,013 --> 00:24:43,731 It's locked. 269 00:24:44,549 --> 00:24:45,800 The key? 270 00:24:46,384 --> 00:24:48,033 I know. 271 00:24:54,392 --> 00:24:57,350 I didn't know what this key was for. 272 00:25:01,066 --> 00:25:02,419 Come on... 273 00:25:10,141 --> 00:25:11,597 It's freezing! 274 00:25:22,087 --> 00:25:24,544 Shall we go in? 275 00:25:26,958 --> 00:25:28,243 We're expecting customers any moment. 276 00:25:28,360 --> 00:25:30,715 I bet none will come until nighttime. 277 00:25:32,964 --> 00:25:34,249 Come on, let's go. 278 00:25:34,432 --> 00:25:35,785 Don't start. 279 00:25:43,808 --> 00:25:46,197 Maybe there's an old cellar. 280 00:25:47,445 --> 00:25:49,401 I bet it's just for storage. 281 00:25:50,448 --> 00:25:52,734 The staircase goes on forever. 282 00:26:00,659 --> 00:26:01,944 So cold. 283 00:26:03,194 --> 00:26:05,048 Watch out for dog shit. 284 00:26:08,099 --> 00:26:10,055 Maybe it... 285 00:26:11,036 --> 00:26:12,219 What? 286 00:26:12,871 --> 00:26:16,261 Leads to the ruined building across the street. 287 00:26:17,208 --> 00:26:18,459 You mean it? 288 00:26:19,110 --> 00:26:20,657 The door's open. 289 00:26:21,846 --> 00:26:23,768 Wow, look at this. 290 00:26:23,915 --> 00:26:25,234 What the hell is this? 291 00:26:30,488 --> 00:26:32,206 The ex-owner's belongings? 292 00:26:32,324 --> 00:26:34,679 The one who killed himself? 293 00:26:38,129 --> 00:26:40,017 It's 'the Well of Spirits'. 294 00:26:40,398 --> 00:26:41,353 The Well of Spirits? 295 00:26:41,499 --> 00:26:43,353 Look, it's written here. 296 00:26:46,438 --> 00:26:48,121 Look, it's a false one. 297 00:26:50,342 --> 00:26:52,628 This is fantastic. 298 00:26:53,712 --> 00:26:55,065 What are you doing? 299 00:26:55,246 --> 00:26:58,261 Let's grab something expensive. 300 00:26:58,416 --> 00:27:00,634 You mean you'll steal? 301 00:27:00,785 --> 00:27:05,472 We're all working for free in this hick town, right? 302 00:27:05,624 --> 00:27:08,673 We can't return empty-handed, can we? 303 00:27:22,741 --> 00:27:23,856 What's up? 304 00:27:24,075 --> 00:27:25,588 Nothing. 305 00:27:33,218 --> 00:27:36,039 Terrific! 306 00:27:36,755 --> 00:27:38,871 That's a first edition Bataille. 307 00:27:39,090 --> 00:27:42,844 There are so many rare books here. 308 00:27:42,994 --> 00:27:45,383 There's even one by Aleister Crowley. 309 00:27:45,664 --> 00:27:47,313 This is great. 310 00:27:47,465 --> 00:27:48,818 What's great? 311 00:27:49,000 --> 00:27:51,252 It's a fabulous library of occult books. 312 00:27:51,469 --> 00:27:53,949 He must have been a dedicated collector. 313 00:27:54,105 --> 00:27:56,960 Maybe all those debts made him crazy. 314 00:27:59,010 --> 00:28:00,398 This looks like 315 00:28:02,681 --> 00:28:06,606 the Book of the Dead, from l6th century Italy. 316 00:28:06,751 --> 00:28:08,139 Can we sell it? 317 00:28:08,319 --> 00:28:10,037 Don't touch it. - Why not? 318 00:28:10,155 --> 00:28:12,476 You're too dumb to appreciate it. 319 00:28:12,624 --> 00:28:14,171 Can you read Latin? 320 00:28:14,325 --> 00:28:15,644 Bitch! 321 00:28:15,794 --> 00:28:17,273 Stop fighting. 322 00:28:18,229 --> 00:28:20,914 This is about the Law of the Universe. 323 00:28:21,066 --> 00:28:24,183 The borderline between this world and the afterlife. 324 00:28:24,969 --> 00:28:28,951 For example, I can revive the dead. 325 00:28:29,140 --> 00:28:31,096 What? Go on, then. 326 00:28:31,910 --> 00:28:33,332 Okay, I will. 327 00:28:53,264 --> 00:28:55,915 What? Who's revived? 328 00:28:59,003 --> 00:29:01,551 It's crap! 329 00:29:01,840 --> 00:29:04,729 It's just a waste of time. 330 00:29:04,909 --> 00:29:07,127 It's freezing in here. 331 00:29:07,278 --> 00:29:09,997 Right. I'm all dirty. I need a shower. 332 00:29:10,115 --> 00:29:11,468 Let's go back. 333 00:29:18,189 --> 00:29:19,474 Fools! 334 00:29:42,247 --> 00:29:45,694 PARADISE 335 00:29:48,520 --> 00:29:53,002 I can't believe it's a 15 minute drive to the nearest supermarket. 336 00:29:53,591 --> 00:29:57,539 No need to cook fancy. Anything will do. 337 00:29:57,796 --> 00:30:00,515 But it's better to be cheap and delicious. 338 00:30:01,332 --> 00:30:02,685 I'm impressed. 339 00:30:09,908 --> 00:30:10,886 What's up? 340 00:30:11,075 --> 00:30:13,054 Look at that! 341 00:30:15,747 --> 00:30:17,362 The dried fish is alive. 342 00:30:17,515 --> 00:30:19,972 It can't be. It must be dead. 343 00:30:22,520 --> 00:30:25,444 The Sushi, too. It's moving. 344 00:30:29,527 --> 00:30:31,210 Sushi zombies! 345 00:30:51,583 --> 00:30:54,563 Oh, well. We have no audience. 346 00:30:55,153 --> 00:31:00,011 I miss my favorite host at the club in Tokyo. 347 00:31:02,927 --> 00:31:04,383 Hey, do you want to drink? 348 00:31:04,495 --> 00:31:05,746 It'll warm you up. 349 00:31:05,930 --> 00:31:06,851 No, thanks. 350 00:31:06,965 --> 00:31:07,943 Sure? 351 00:32:04,122 --> 00:32:05,635 Bingo! 352 00:32:06,557 --> 00:32:07,740 My money! 353 00:32:30,114 --> 00:32:32,162 No, stop it! 354 00:32:59,777 --> 00:33:01,859 My poor brothers and sisters. 355 00:33:01,980 --> 00:33:04,960 I need money for them. 356 00:33:14,092 --> 00:33:17,243 Something terrible is happening! 357 00:33:18,529 --> 00:33:19,814 What happened? 358 00:33:19,931 --> 00:33:22,047 Look, the rice on your face. 359 00:33:22,467 --> 00:33:24,253 Your dinner is in trouble. 360 00:33:26,337 --> 00:33:27,918 Here come the audience! 361 00:33:30,174 --> 00:33:31,357 We'll have to get ready. 362 00:33:31,943 --> 00:33:33,763 Where's Darna? 363 00:33:33,911 --> 00:33:35,594 Maybe she ran away. 364 00:33:35,747 --> 00:33:37,601 Foreign dancers usually do. 365 00:33:37,749 --> 00:33:41,765 That's too bad. Let's do it without her tonight. 366 00:33:42,186 --> 00:33:43,938 PARADISE THEATRE STRIP SHOW 367 00:33:44,088 --> 00:33:45,544 A big audience. 368 00:33:47,859 --> 00:33:50,680 Such a big audience tonight. 369 00:33:51,362 --> 00:33:53,182 The music is our cue. 370 00:33:57,035 --> 00:33:59,617 Hello, everyone! 371 00:34:23,127 --> 00:34:24,913 The guy second from the right is so cool. 372 00:34:25,063 --> 00:34:26,212 What are you saying? 373 00:34:26,364 --> 00:34:28,844 He has that death-metal look. 374 00:34:29,600 --> 00:34:31,522 We gotta run! 375 00:34:44,248 --> 00:34:45,499 No! 376 00:34:46,384 --> 00:34:47,499 Don't touch me. 377 00:34:56,794 --> 00:34:58,045 You are... 378 00:35:12,009 --> 00:35:13,055 Nene! 379 00:35:13,845 --> 00:35:14,698 Move! 380 00:35:14,912 --> 00:35:16,163 Beat it! 381 00:35:18,916 --> 00:35:20,167 Grab her quickly. 382 00:36:26,284 --> 00:36:28,798 The attacks began 2 hours ago. 383 00:36:28,986 --> 00:36:31,443 And have spread all over the nation. 384 00:36:31,556 --> 00:36:35,640 Here in Tokyo, a vast mob emerged from Aoyama Cemetery 385 00:36:35,826 --> 00:36:38,283 to attack people at random 386 00:36:47,271 --> 00:36:49,489 What's that? The real thing? 387 00:36:49,840 --> 00:36:53,458 Must be a cheap movie. They're big recently. 388 00:36:53,644 --> 00:36:57,091 Like some girl fighting zombies with a sword. 389 00:36:57,215 --> 00:36:59,570 Enough of your babble! 390 00:36:59,784 --> 00:37:01,900 Come and help me stop them. 391 00:37:02,320 --> 00:37:03,901 There's no point. 392 00:37:04,422 --> 00:37:05,343 What? 393 00:37:05,489 --> 00:37:07,639 I can't use the internet anymore. 394 00:37:07,792 --> 00:37:10,147 There's nowhere to escape to. 395 00:37:10,294 --> 00:37:11,807 What do you mean? 396 00:37:12,496 --> 00:37:16,387 They're the living dead, the zombies. 397 00:37:17,501 --> 00:37:20,516 This uprising has spread all over the world. 398 00:37:20,671 --> 00:37:22,320 The dead are all alive? 399 00:37:22,440 --> 00:37:25,329 Have you finally gone insane? 400 00:37:25,876 --> 00:37:28,060 No, maybe she's right. 401 00:37:32,149 --> 00:37:35,232 Looks like they're from Hell. 402 00:37:35,419 --> 00:37:37,842 What's wrong with you, Nene? 403 00:37:38,689 --> 00:37:40,338 Are you okay? 404 00:37:41,959 --> 00:37:43,938 This is terrible. 405 00:37:44,795 --> 00:37:46,717 It's too late now. 406 00:37:46,831 --> 00:37:47,946 How dare you! 407 00:37:48,099 --> 00:37:51,318 If you get bitten by them, you turn into one. 408 00:37:51,702 --> 00:37:52,817 Didn't you see the movie? 409 00:37:52,970 --> 00:37:54,517 Stop taking nonsense. 410 00:37:54,705 --> 00:37:57,185 The Night of the Living Dead, a great movie. 411 00:37:57,341 --> 00:37:59,696 It has a political message, about Vietnam 412 00:38:01,178 --> 00:38:02,634 How dare you! 413 00:38:03,347 --> 00:38:05,497 You squished my canker sore. 414 00:38:05,650 --> 00:38:07,868 Nene has been good to you. 415 00:38:08,819 --> 00:38:11,538 We must come up with an idea to escape. 416 00:38:13,090 --> 00:38:15,103 How about this? 417 00:38:16,027 --> 00:38:17,039 The key is... 418 00:38:18,095 --> 00:38:19,642 Hey, wait! 419 00:38:23,100 --> 00:38:24,215 Where are you going? 420 00:38:26,771 --> 00:38:28,955 She locked the door. 421 00:38:29,840 --> 00:38:31,660 Open the door. 422 00:38:34,478 --> 00:38:36,594 I don't think it'll take long. 423 00:38:40,251 --> 00:38:44,802 On neither the sun, nor death, can a man look fixedly. 424 00:38:44,955 --> 00:38:47,344 La Rochefoucauld. 425 00:38:51,262 --> 00:38:53,742 I can't stop them by myself anymore. 426 00:38:59,904 --> 00:39:02,122 The car is outside. You got the key? 427 00:39:02,340 --> 00:39:03,386 Yes. 428 00:39:04,975 --> 00:39:07,864 Will you be able to carry Nene? 429 00:39:08,045 --> 00:39:08,898 What do you mean? 430 00:39:09,046 --> 00:39:12,129 You grab her while I distract the zombies. 431 00:39:12,249 --> 00:39:13,295 You mean it? 432 00:39:14,352 --> 00:39:15,398 Nene! 433 00:39:19,724 --> 00:39:21,339 Come on, follow me. 434 00:39:44,949 --> 00:39:47,235 I'm being chased by lots of men. 435 00:39:47,385 --> 00:39:49,433 Her fortune-telling was right. 436 00:39:58,462 --> 00:40:00,145 Go away! 437 00:40:04,301 --> 00:40:05,654 Lena, are you okay? 438 00:40:06,036 --> 00:40:07,389 Many zombies are coming. 439 00:40:07,505 --> 00:40:08,585 Run! 440 00:40:21,419 --> 00:40:23,432 Now start the car. 441 00:40:23,587 --> 00:40:25,839 Do it quickly, come on! 442 00:40:25,990 --> 00:40:28,345 I'm trying! Don't swear. 443 00:40:33,597 --> 00:40:36,612 Damn zombies! Don't get the car dirty. 444 00:40:36,767 --> 00:40:38,416 Wash the car, you bastards! 445 00:40:39,603 --> 00:40:41,457 Start up now! 446 00:40:55,886 --> 00:40:57,308 I stepped in dog shit. 447 00:40:58,889 --> 00:40:59,969 Damn it! 448 00:41:07,031 --> 00:41:09,647 Ouch, I hit my tailbone. 449 00:41:16,307 --> 00:41:18,923 What an ultimate wrist slitting! 450 00:41:45,135 --> 00:41:50,653 Eroticism is assenting life up to the point of death. 451 00:41:50,774 --> 00:41:55,564 An extreme state of life, closing in on death. 452 00:41:55,713 --> 00:41:57,692 Georges Bataille. 453 00:41:57,848 --> 00:42:00,772 Oh no, I'm so scared! 454 00:42:02,453 --> 00:42:04,205 Look, I'll give you some candy. 455 00:42:09,527 --> 00:42:10,880 I knew it wouldn't work. 456 00:42:11,228 --> 00:42:13,207 Don't kill me, I'll flash my tits. 457 00:42:16,267 --> 00:42:18,553 Oh, they've stopped attacking me. 458 00:42:19,003 --> 00:42:20,857 Want to see my tits? 459 00:42:22,806 --> 00:42:24,194 Oh, this one? 460 00:42:43,394 --> 00:42:44,372 Attention! 461 00:42:48,933 --> 00:42:49,979 Rest! 462 00:42:51,368 --> 00:42:52,448 Comaneci! 463 00:42:54,939 --> 00:42:56,395 Clap hands! 464 00:43:01,378 --> 00:43:03,334 Awesome! 465 00:43:27,671 --> 00:43:29,354 Who's he? 466 00:43:30,307 --> 00:43:32,229 Some local resident. 467 00:43:32,610 --> 00:43:34,794 Is he human or a zombie? 468 00:43:35,179 --> 00:43:38,501 Hard to tell. He's always been half-dead. 469 00:43:38,682 --> 00:43:41,298 Let's kill him just to be sure. 470 00:43:49,927 --> 00:43:53,181 Damn. What a bomb! 471 00:43:57,901 --> 00:44:00,825 Hey look. Mount Fuji is emitting smoke. 472 00:44:01,805 --> 00:44:03,887 It's a dormant volcano, isn't it? 473 00:44:08,278 --> 00:44:10,326 What the hell are they, anyway? 474 00:44:10,481 --> 00:44:13,735 They don't die even when they get run over. 475 00:44:15,753 --> 00:44:18,733 I think I knew one of them. 476 00:44:19,456 --> 00:44:20,571 What? 477 00:44:21,291 --> 00:44:25,011 Do you remember that guy with one eye? 478 00:44:25,195 --> 00:44:26,207 Yes, sure. 479 00:44:30,100 --> 00:44:31,385 I knew him. 480 00:44:31,735 --> 00:44:33,054 Really? 481 00:44:36,573 --> 00:44:39,758 If it hadn't rained that night 482 00:44:41,045 --> 00:44:43,161 I would have stayed home. 483 00:44:43,881 --> 00:44:47,032 But I took an umbrella to my father's office. 484 00:44:47,785 --> 00:44:50,208 Meanwhile, my sister was... 485 00:45:19,983 --> 00:45:23,532 My sister was murdered by him. 486 00:45:25,255 --> 00:45:29,840 They found him not guilty because he was insane. 487 00:45:48,178 --> 00:45:50,499 That's why you were in jail. 488 00:45:52,583 --> 00:45:54,801 I'm positive he was dead. 489 00:45:55,285 --> 00:45:57,640 He died someplace totally different. 490 00:45:57,855 --> 00:45:59,140 What's going on? 491 00:45:59,289 --> 00:46:00,574 No idea. 492 00:46:01,825 --> 00:46:05,113 Nene needs treatment as soon as possible. 493 00:46:10,834 --> 00:46:13,723 She has a fever. What'll we do? 494 00:46:14,104 --> 00:46:16,390 Maybe I can get some medicine from the inn. 495 00:46:16,573 --> 00:46:17,722 Sure. 496 00:46:24,715 --> 00:46:26,694 Okay, let's go. 497 00:46:34,324 --> 00:46:35,507 What? 498 00:47:04,621 --> 00:47:05,872 What's that? 499 00:47:33,417 --> 00:47:35,396 You can be rude today. 500 00:47:35,552 --> 00:47:37,907 Let's have a party. 501 00:47:38,288 --> 00:47:40,142 Delicious looking shellfish. 502 00:47:42,125 --> 00:47:43,444 I'll eat it. 503 00:48:21,365 --> 00:48:23,947 Thank you, Lena. 504 00:48:24,368 --> 00:48:27,121 You're welcome. Are you okay? 505 00:48:27,971 --> 00:48:30,326 I'll get some medicine now. 506 00:48:31,541 --> 00:48:34,931 I was planning to retire this year. 507 00:48:35,913 --> 00:48:39,167 I planned to open a noodle shop in Tokyo. 508 00:48:39,349 --> 00:48:44,776 I even paid the deposit. Damn it! 509 00:48:44,922 --> 00:48:48,904 Don't say such that. It sounds like you're dying. 510 00:48:50,727 --> 00:48:52,877 Maria was right. 511 00:48:53,030 --> 00:48:56,818 If one of them bites you, you turn into a zombie. 512 00:48:57,734 --> 00:49:00,555 So I'll soon be a zombie. 513 00:49:01,038 --> 00:49:03,654 Don't say that. Hang in there. 514 00:49:04,942 --> 00:49:08,662 I can see the gates of Hell. 515 00:49:09,379 --> 00:49:12,462 What an inferno! 516 00:49:12,849 --> 00:49:17,570 It's okay. A good night's sleep will fix you up. 517 00:49:18,755 --> 00:49:22,304 Could you do me a favor? 518 00:49:22,426 --> 00:49:23,541 What? 519 00:49:24,861 --> 00:49:30,811 I want you to kill me. 520 00:49:32,269 --> 00:49:33,918 Don't be silly. 521 00:49:35,305 --> 00:49:40,595 I like you guys, I really do. 522 00:49:41,611 --> 00:49:45,297 We like you, too. 523 00:49:45,716 --> 00:49:49,197 Because I like you so much 524 00:49:49,353 --> 00:49:53,210 I can't stop myself from eating you. 525 00:49:54,691 --> 00:49:58,115 Do you remember the story I told you the other day? 526 00:49:58,261 --> 00:50:02,709 About the monk who ate the little boy. 527 00:50:03,800 --> 00:50:05,722 Come on, Nene. 528 00:50:05,902 --> 00:50:09,349 I want you to kill me right away. 529 00:50:10,340 --> 00:50:13,730 Or I can't stop myself from eating you. 530 00:50:15,645 --> 00:50:18,227 I want to 531 00:50:18,348 --> 00:50:19,997 eat you! 532 00:50:42,305 --> 00:50:44,057 Damn hot! 533 00:50:44,207 --> 00:50:46,858 It's burning. 534 00:50:50,947 --> 00:50:53,734 Where is it coming from? 535 00:51:14,771 --> 00:51:17,092 What are you trying to say? 536 00:51:18,975 --> 00:51:24,402 Seal 'the Well of Spirits'. 537 00:51:25,348 --> 00:51:27,361 The Well of Spirits? 538 00:51:38,195 --> 00:51:40,846 All I could get you were plastic flowers. 539 00:51:40,997 --> 00:51:42,510 Please forgive me. 540 00:51:51,808 --> 00:51:53,856 What's "the Well of Spirits" anyway? 541 00:51:55,479 --> 00:52:00,837 That old basement where Maria tried to revive the dead. 542 00:52:01,284 --> 00:52:03,297 I think that's the key. 543 00:52:03,753 --> 00:52:07,701 You mean if we destroy it, things will settle down? 544 00:52:10,961 --> 00:52:15,716 Each raindrop gathers to become a waterfall. 545 00:52:16,333 --> 00:52:19,120 And then a river which forms a sea. 546 00:52:19,769 --> 00:52:23,853 The sea gathers winds and clouds 547 00:52:24,674 --> 00:52:26,460 and that's why it rains. 548 00:52:27,677 --> 00:52:29,497 Why so suddenly? 549 00:52:31,414 --> 00:52:33,769 That's just how the world works. 550 00:52:34,584 --> 00:52:37,098 They shouldn't even exist. 551 00:53:15,625 --> 00:53:17,445 We have two bullets. 552 00:53:19,095 --> 00:53:21,848 If one of us becomes a zombie, kill the other one. 553 00:53:21,998 --> 00:53:23,010 Sure. 554 00:54:15,785 --> 00:54:16,968 What are they? 555 00:54:25,328 --> 00:54:26,283 That's Maria. 556 00:54:29,199 --> 00:54:31,451 I was expecting you guys. 557 00:54:31,601 --> 00:54:32,920 What do you mean? 558 00:54:33,436 --> 00:54:38,726 To begin with, you were jealous of my talent and beauty. 559 00:54:39,442 --> 00:54:42,331 You've always been hard on me. 560 00:54:42,479 --> 00:54:44,458 What? Jealous of you? 561 00:54:44,614 --> 00:54:45,865 Were we? 562 00:54:46,983 --> 00:54:49,338 Perpetrators are always very callous. 563 00:54:49,552 --> 00:54:51,873 That's the underlying structure of bullying. 564 00:54:54,190 --> 00:54:56,875 But those days are gone. 565 00:54:57,227 --> 00:54:59,946 Now I have an eternal treasure. 566 00:55:00,463 --> 00:55:01,578 Eternal treasure? 567 00:55:02,098 --> 00:55:07,183 Yes, one which shines brighter than any jewel. 568 00:55:07,304 --> 00:55:09,852 Far more eternal than a diamond. 569 00:55:12,008 --> 00:55:14,727 Death is the answer to everything. 570 00:55:19,416 --> 00:55:20,496 That's Darna. 571 00:55:23,586 --> 00:55:25,474 Isn't she pretty? 572 00:55:26,956 --> 00:55:30,744 I'll create a kingdom of zombies on earth. 573 00:55:31,127 --> 00:55:36,053 And I'll live well as the Queen of Death. 574 00:55:36,399 --> 00:55:38,151 You're totally insane. 575 00:55:38,668 --> 00:55:42,092 Death visits everyone equally. 576 00:55:42,405 --> 00:55:45,260 Naturally, you're no exception. 577 00:55:46,343 --> 00:55:47,492 Kill them. 578 00:55:52,449 --> 00:55:54,201 Ginko, grab her book! 579 00:56:47,504 --> 00:56:48,721 Hey, wait! 580 00:57:02,352 --> 00:57:03,740 This is bad. 581 00:57:04,687 --> 00:57:06,905 It's ruining my nail polish. 582 00:57:13,897 --> 00:57:15,046 Sachiko. 583 00:57:16,032 --> 00:57:18,114 Big sister? 584 00:57:25,008 --> 00:57:26,020 My little sister. 585 00:57:27,610 --> 00:57:29,760 Sachiko 586 00:57:49,299 --> 00:57:50,618 Darna? 587 00:57:51,468 --> 00:57:54,824 I'm so pitiful. 588 00:57:55,572 --> 00:58:00,930 I want to see my little brothers and sisters. 589 00:58:01,377 --> 00:58:03,356 Darna, wait! 590 00:58:38,348 --> 00:58:39,360 Let me go! 591 00:58:49,058 --> 00:58:51,276 Let me go! 592 00:58:54,731 --> 00:58:57,689 Japanese are all liars. 593 00:59:00,970 --> 00:59:02,187 Let me go! 594 00:59:03,006 --> 00:59:04,359 What's this? 595 00:59:07,544 --> 00:59:08,966 Now I have 596 00:59:09,712 --> 00:59:11,327 Wasabi paste! 597 00:59:12,048 --> 00:59:13,026 Take that! 598 00:59:14,250 --> 00:59:17,105 Wasabi is so hot! 599 00:59:55,558 --> 00:59:56,911 I need water. 600 00:59:58,928 --> 01:00:00,850 I must rinse this blood away now. 601 01:00:11,240 --> 01:00:12,127 Water. 602 01:00:13,142 --> 01:00:14,393 Damn it! 603 01:00:42,705 --> 01:00:45,788 You're too active to be dead. 604 01:00:49,278 --> 01:00:51,098 Just behave like corpses. 605 01:00:58,554 --> 01:01:00,169 Bring it on. 606 01:01:05,361 --> 01:01:06,646 How come? 607 01:01:08,264 --> 01:01:10,414 Sorry, wait a second. 608 01:01:11,000 --> 01:01:12,547 Just wait. 609 01:01:12,935 --> 01:01:14,482 Don't come any closer. 610 01:01:21,678 --> 01:01:23,259 Pay me 1,000 yen per zombie. 611 01:01:23,379 --> 01:01:24,391 That's way too much. 612 01:01:44,067 --> 01:01:45,386 Come on, start up! 613 01:01:45,868 --> 01:01:48,519 Yes! Thank you Lord. 614 01:02:24,540 --> 01:02:25,962 You perverted zombie! 615 01:02:26,109 --> 01:02:28,464 I'll keep killing you. 616 01:03:17,059 --> 01:03:20,313 We're almost at the well. Are you okay? 617 01:03:21,497 --> 01:03:22,782 Maybe I can't make it. 618 01:03:22,932 --> 01:03:27,016 Neither of us will die here. Hang in there. 619 01:03:34,577 --> 01:03:36,693 Ginko, are you okay? 620 01:03:36,846 --> 01:03:38,859 It can't be helped. 621 01:03:39,682 --> 01:03:40,660 Maria. 622 01:03:41,617 --> 01:03:44,768 She'll soon turn into a zombie. 623 01:03:45,221 --> 01:03:46,370 How come? 624 01:03:47,023 --> 01:03:49,002 Were you bitten? 625 01:03:49,859 --> 01:03:51,815 Sorry I didn't tell you. 626 01:03:56,265 --> 01:03:57,744 Shoot me now. 627 01:03:59,635 --> 01:04:00,920 I can't. 628 01:04:02,138 --> 01:04:04,686 She's lost all hope. 629 01:04:04,841 --> 01:04:07,958 Once she turns into a zombie, she'll lose her will. 630 01:04:08,377 --> 01:04:11,858 All the dead will become my faithful servants. 631 01:04:12,181 --> 01:04:15,070 Damn. You're the lowest scum. 632 01:04:15,251 --> 01:04:19,039 Now Ginko, shoot Lena Jodo, kill her. 633 01:04:27,363 --> 01:04:29,251 Shoot my breast. 634 01:04:29,732 --> 01:04:31,211 Aim here. 635 01:04:33,569 --> 01:04:35,287 Yes, shoot her! 636 01:04:57,593 --> 01:04:59,208 You idiot! 637 01:04:59,328 --> 01:05:01,683 I've always hated you. 638 01:05:02,531 --> 01:05:04,817 Now I'll step on your face. 639 01:05:05,501 --> 01:05:08,015 With a shoe full of dog shit. 640 01:05:13,609 --> 01:05:15,895 Oh, that hurt! 641 01:05:17,113 --> 01:05:19,229 Now I have even more scars. 642 01:05:19,949 --> 01:05:21,496 How come? 643 01:05:27,723 --> 01:05:29,475 That's impossible. 644 01:05:49,445 --> 01:05:51,163 I'll push you into Hell. 645 01:05:52,748 --> 01:05:55,262 Relive the Devil! 646 01:06:08,965 --> 01:06:10,182 What's going on? 647 01:06:17,206 --> 01:06:21,529 Excuse me, am I back on earth? 648 01:06:21,877 --> 01:06:23,299 Who are you? 649 01:06:29,318 --> 01:06:30,137 Blue Ogre 650 01:06:30,286 --> 01:06:34,370 I'm a department manager down in Hell. 651 01:06:34,523 --> 01:06:36,878 I'm the Blue Ogre. 652 01:06:37,059 --> 01:06:41,678 Sorry that our dead have caused you so much trouble. 653 01:06:43,299 --> 01:06:47,121 I hear the prisons up here are all full too. 654 01:06:47,303 --> 01:06:48,884 Just like Hell. 655 01:06:49,038 --> 01:06:52,360 They always escape when something comes up. 656 01:06:52,508 --> 01:06:55,227 But we'll all get this fixed today. 657 01:06:55,511 --> 01:06:56,990 I see. 658 01:06:57,146 --> 01:06:59,762 I'll take them right away. 659 01:07:04,253 --> 01:07:07,734 I'll take you to the Devil. 660 01:07:07,890 --> 01:07:11,610 What? I'm no zombie. 661 01:07:11,727 --> 01:07:13,877 I'm not dead yet. 662 01:07:15,531 --> 01:07:20,582 The goal of all life is death. 663 01:07:21,604 --> 01:07:22,616 Sigmund Freud. 664 01:07:23,105 --> 01:07:25,528 He's unexpectedly literate. 665 01:07:39,922 --> 01:07:42,311 You'll be okay. I'll get you to a hospital. 666 01:07:43,592 --> 01:07:47,039 I don't think I can make it. 667 01:07:48,230 --> 01:07:50,278 Let's head back to Tokyo. 668 01:07:50,399 --> 01:07:53,186 I'll introduce you to Ken at the Host Club. 669 01:07:53,769 --> 01:07:55,725 Who's Ken? 670 01:07:55,871 --> 01:07:58,487 He's a host. He's so cool. 671 01:07:58,874 --> 01:08:00,728 Oh, rot! 672 01:08:01,377 --> 01:08:04,130 Love is wonderful. 673 01:08:05,214 --> 01:08:09,401 I'm damn sure that is not love. 674 01:08:20,362 --> 01:08:22,785 SEVERAL DAYS LATER 675 01:08:23,899 --> 01:08:28,051 Ginko, Nene and Darna died. 676 01:08:28,537 --> 01:08:31,153 But I wasn't sad. 677 01:08:32,975 --> 01:08:37,958 The best thing for them is not to grieve, but to thank them. 678 01:08:39,181 --> 01:08:41,194 IKAGAWA EVENT PROMOTIONS 679 01:08:42,618 --> 01:08:46,543 Hi, Boss. Jodo is here. 680 01:08:46,689 --> 01:08:48,407 Where are you? 681 01:08:51,060 --> 01:08:53,415 Hi, Lena. So you're alive? 682 01:08:54,063 --> 01:08:56,452 I was so worried about you. 683 01:08:56,565 --> 01:08:58,419 So you are here. 684 01:08:58,567 --> 01:09:03,687 I want you to pay all my salary in a lump sum. 685 01:09:03,839 --> 01:09:07,889 You know that things have been very hectic. 686 01:09:08,344 --> 01:09:13,702 All the banks were closed, so I have no cash. 687 01:09:13,849 --> 01:09:14,964 Sorry about that. 688 01:09:20,289 --> 01:09:21,574 I'll pay. 689 01:09:21,724 --> 01:09:24,238 Why didn't you do that first? 690 01:09:24,393 --> 01:09:27,544 And I want you to pay for the other girls. 691 01:09:27,696 --> 01:09:30,085 Why? They're all dead. 692 01:09:30,232 --> 01:09:33,121 That's no excuse. That's not right. 693 01:09:33,235 --> 01:09:34,213 You know 694 01:09:35,771 --> 01:09:38,524 they have no human rights.