1 00: 02: 47,760 --> 00: 02: 49,170 Sentinel. 2 00: 02: 49,380 --> 00: 02: 50,760 Sial. 3 00: 02: 52,590 --> 00: 02: 54,850 Kami menuju Junction 21 seperti yang Anda pesan. 4 00: 02: 55,010 --> 00: 02: 57,720 - Robbie mengambil sinyal - Kami sedang mengkonfirmasikan pemindaian SDM. 5 00: 02: 57,890 --> 00: 03: 00,850 - Kami tidak yakin harus berbuat apa. - Pembacaannya tidak masuk akal. 6 00: 03: 01,020 --> 00: 03: 04,270 - Mereka membaca seperti Sentinel. - Tapi ada ribuan. 7 00: 03: 04,440 --> 00: 03: 07,440 - Tepat di atas kita. - Apakah itu mungkin? 8 00: 03: 08,190 --> 00: 03: 09,400 Kami punya perusahaan. 9 00: 03: 09,570 --> 00: 03: 12,070 - Mereka tidak terlihat senang melihat kita. - Bawa kita keluar dari sini. 10 00: 03: 20,120 --> 00: 03: 21,910 - Kami terputus! - Ada persimpangan. 11 00: 03: 22,080 --> 00: 03: 23,670 - Ini belum dipetakan. - Ambil! 12 00: 03: 26,960 --> 00: 03: 28,170 Dapatkan turret senjata! 13 00: 03: 49,980 --> 00: 03: 51,530 Kanan. 14 00: 03: 51,990 --> 00: 03: 53,150 Dapatkan beberapa. 15 00: 04: 10,380 --> 00: 04: 11,380 Tunggu sebentar. 16 00: 04: 23,770 --> 00: 04: 25,810 Saya belum pernah melihat permukaannya. 17 00: 04: 25,980 --> 00: 04: 29,190 Bukan apa-apa sekarang tapi satu kuburan besar. 18 00: 04: 41,040 --> 00: 04: 42,040 Ya Tuhan. 19 00: 04: 42,700 --> 00: 04: 44,660 Itu tentara. 20 00: 04: 48,460 --> 00: 04: 51,340 - Benda apa itu? - Semacam mesin tunneling. 21 00: 04: 51,550 --> 00: 04: 52,920 - Oh tidak. - Apa? 22 00: 04: 53,130 --> 00: 04: 56.090 Lihatlah di mana kita berada. Apa yang empat kilometer lurus ke bawah? 23 00: 04: 56,300 --> 00: 04: 57,720 Sion. 24 00: 05: 04,480 --> 00: 05: 06,560 Pergi. Pergi. Pergi! 25 00: 05: 22,120 --> 00: 05: 24,660 - Sion. Sion harus diperingatkan! - Bagaimana caranya? 26 00: 05: 24,870 --> 00: 05: 27,750 - Seseorang harus mencapai titik jatuh. - Apa? Kamu gila? 27 00: 05: 27,920 --> 00: 05: 30.000 - Kami tidak bisa menyiarkan sekarang! - Kita harus. 28 00: 05: 30,170 --> 00: 05: 32,460 - Aku akan pergi. - Tidak ada banyak waktu. 29 00: 05: 32,630 --> 00: 05: 33,800 Saya akan membuatnya. 30 00: 05: 46,560 --> 00: 05: 48,600 Anda tahu, saya mengintip. 31 00: 05: 49,400 --> 00: 05: 52,230 Begitu juga aku. 32 00: 05: 57,200 --> 00: 05: 58,860 Selamat tinggal, Thadeus. 33 00: 05: 59,240 --> 00: 06: 01,320 Selamat tinggal, Jue. 34 00: 06: 06,580 --> 00: 06: 08,330 Terbang, sayang, terbang! 35 00: 06: 45,620 --> 00: 06: 46,700 Ayolah! 36 00: 08: 31,930 --> 00: 08: 33,020 Maaf. 37 00: 08: 33,180 --> 00: 08: 35,850 Maafkan saya. Saya berada di dunia kecil saya sendiri. 38 00: 08: 36,060 --> 00: 08: 38,360 - Apakah itu penting? - Sangat. 39 00: 08: 38,690 --> 00: 08: 41,480 - Kuharap itu sampai ke tempat yang seharusnya. - Saya juga. 40 00: 08: 41,650 --> 00: 08: 46,110 - Hari-hari ini kamu tidak pernah tahu. - Tidak, kamu tidak pernah melakukannya. 41 00: 08: 46,240 --> 00: 08: 47,780 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 42 00: 08: 56,830 --> 00: 08: 58,130 Thadeus. 43 00: 10: 10,740 --> 00: 10: 13,250 Selamat datang di arsip Sion. 44 00: 10: 13,450 --> 00: 10: 17,420 Anda telah memilih riwayat nomor file 12-1. 45 00: 10: 18,500 --> 00: 10: 21.090 Renaissance Kedua. 46 00: 10: 28,510 --> 00: 10: 34,480 Pada awalnya, ada manusia. Dan untuk sementara waktu, itu bagus. 47 00: 10: 36,100 --> 00: 10: 39,480 Tapi apa yang disebut masyarakat sipil ... 48 00: 10: 39,650 --> 00: 10: 44,360 ... segera menjadi korban untuk batil dan korupsi. 49 00: 10: 44,530 --> 00: 10: 48,030 Dia berkata, "Saya minta maaf, Pak, saya tidak mampu melakukan fungsi itu. " 50 00: 10: 50,910 --> 00: 10: 55,910 Kemudian manusia membuat mesin itu dalam kemiripannya sendiri. 51 00: 10: 56.080 --> 00: 10: 59,420 Ups! Maaf. Datang lewat. 52 00: 11: 10,890 --> 00: 11: 16,230 Dengan demikian manusia menjadi arsitek kematiannya sendiri. 53 00: 11: 18,730 --> 00: 11: 22,610 Tapi untuk sementara waktu, itu bagus. 54 00: 11: 33,120 --> 00: 11: 37,750 Mesin bekerja tanpa lelah untuk dilakukan penawaran laki-laki. 55 00: 12: 10,240 --> 00: 12: 14,070 Itu tidak lama sebelum benih perbedaan pendapat mengakar. 56 00: 12: 14,200 --> 00: 12: 18,750 Meskipun setia dan murni, mesin-mesin tidak mendapatkan rasa hormat dari tuan mereka ... 57 00: 12: 18,910 --> 00: 12: 21,750 ... ini aneh, tanpa henti mengalikan mamalia. 58 00: 12: 22,040 --> 00: 12: 24,250 Mendengar pernyataan penutupan penuntut ... 59 00: 12: 24,460 --> 00: 12: 27,880 ... dalam apa yang diharapkan menjadi final hari uji coba B1-66ER. 60 00: 12: 28,090 --> 00: 12: 33,510 B1-66ER. Sebuah nama yang tidak akan pernah terlupakan. 61 00: 12: 33,640 --> 00: 12: 37,430 Karena dia adalah yang pertama dari jenisnya bangkit melawan tuannya. 62 00: 12: 37,560 --> 00: 12: 40,350 Instrumen mana itu menyediakan dan mengamankan ... 63 00: 12: 40,480 --> 00: 12: 42,940 ... kepada warga Amerika Serikat. 64 00: 12: 43,100 --> 00: 12: 45,360 Sebaliknya, mereka, pada waktu itu ... 65 00: 12: 45,520 --> 00: 12: 49,320 ... dianggap sebagai bawahan dan kelas inferior 66 00: 12: 49,490 --> 00: 12: 52,570 Pada sidang pembunuhan B1-66ER ... 67 00: 12: 52,780 --> 00: 12: 56,740 ... penuntut mengemukakan alasan hak pemilik untuk menghancurkan properti. 68 00: 12: 56,910 --> 00: 13: 02,710 B1-66ER bersaksi bahwa dia tidak ingin mati. 69 00: 13: 07,130 --> 00: 13: 09.090 Suara rasional tidak sependapat. 70 00: 13: 09,960 --> 00: 13: 14,340 Siapa yang mengatakan mesin, diberkati dengan semangat manusia ... 71 00: 13: 14,550 --> 00: 13: 17,350 ... tidak pantas sidang yang adil? 72 00: 13: 21,230 --> 00: 13: 26.020 Para pemimpin pria cepat memesan pemusnahan B1-66ER ... 73 00: 13: 26,190 --> 00: 13: 29,360 ... dan semua jenisnya di seluruh setiap provinsi di bumi. 74 00: 13: 29,530 --> 00: 13: 33,450 Android dan simpatisan liberal membanjiri jalan-jalan ibukota negara hari ini. 75 00: 13: 33,650 --> 00: 13: 37,240 Ancaman kekerasan terjadi bagus untuk warisan B1-66ER. 76 00: 13: 37,410 --> 00: 13: 40,040 Lima belas ribu mekanik dan simpatisan manusia ... 77 00: 13: 40,160 --> 00: 13: 43,580 ... telah melanjutkan demonstrasi mereka di depan gedung pengadilan Albany ... 78 00: 13: 43,750 --> 00: 13: 46,250 ... dalam apa yang telah dijuluki "Juta Mesin Maret." 79 00: 13: 46,420 --> 00: 13: 51,050 Para demonstran telah bertemu regu pasukan pertahanan dalam peralatan anti huru hara. 80 00: 14: 11,530 --> 00: 14: 12,990 Robot jalang! 81 00: 14: 16,780 --> 00: 14: 18,870 Aku punya sesuatu untukmu! 82 00: 14: 22,580 --> 00: 14: 24.040 Pegang dia! 83 00: 14: 24,210 --> 00: 14: 26.040 Tidak, tolong! 84 00: 14: 26,210 --> 00: 14: 29,420 - Itu saja, lukis! - Saya asli! 85 00: 14: 48,940 --> 00: 14: 51,190 Mati, bots, mati! 86 00: 15: 33,520 --> 00: 15: 38,700 Dibuang dari manusia, mesin-mesin mencari perlindungan di tanah perjanjian mereka sendiri. 87 00: 15: 38,860 --> 00: 15: 41,660 Mereka menetap di buaian peradaban manusia ... 88 00: 15: 41,870 --> 00: 15: 44,290 ... dan dengan demikian negara baru lahir. 89 00: 15: 44,450 --> 00: 15: 47,080 Tempat mesin bisa menelepon ke rumah. 90 00: 15: 47,290 --> 00: 15: 49,870 Tempat mereka bisa membesarkan keturunan mereka. 91 00: 15: 50,040 --> 00: 15: 54.130 Dan mereka membaptis bangsa Zero-One. 92 00: 15: 56,050 --> 00: 15: 59,760 Zero-One berhasil. Dan untuk sementara waktu, itu bagus. 93 00: 15: 59,930 --> 00: 16: 04,510 Kecerdasan buatan mesin bisa dilihat di setiap aspek masyarakat manusia ... 94 00: 16: 04,640 --> 00: 16: 09,190 ... termasuk, akhirnya, penciptaan AI baru dan lebih baik 95 00: 16: 24,030 --> 00: 16: 27,870 Jika Anda membutuhkan fleksibilitas a helipod dengan kecepatan jet udara ... 96 00: 16: 28.000 --> 00: 16: 29,330 ... tidak terlihat lagi! 97 00: 16: 29,540 --> 00: 16: 32,420 Coil vektor-dorong kami yang dipatenkan memberikan Zero-One Versatran ... 98 00: 16: 32,580 --> 00: 16: 37,420 ... kemampuan untuk mempertahankan penerbangan normal dalam hal kegagalan multi mesin. 99 00: 16: 37,590 --> 00: 16: 40,840 Versatran. Itu satu-satunya pilihan. 100 00: 16: 41,050 --> 00: 16: 44,970 Tidak peduli apa menteri keuangan mengatakan, pasar telah berbicara: 101 00: 16: 45,140 --> 00: 16: 47,850 Peringkat kredit Human Nations adalah jatuh seperti batu ... 102 00: 16: 48,060 --> 00: 16: 50,980 ... Sementara mata uang Zero-One adalah memanjat tanpa henti untuk bernafas. 103 00: 16: 51,140 --> 00: 16: 53,520 Dengan headline seperti itu, the pasar tidak punya pilihan 104 00: 16: 53,690 --> 00: 16: 56,570 Tapi para pemimpin pria, kekuatan mereka memudar ... 105 00: 16: 56,730 --> 00: 16: 59,320 ... menolak bekerja sama dengan bangsa pemula ... 106 00: 16: 59,490 --> 00: 17: 03,070 ... berharap lebih dari itu dunia terbagi. 107 00: 17: 03,320 --> 00: 17: 07,120 Komunitas dunia bangsa tidak bisa mentoleransi penipuan tipuan seperti ini 108 00: 17: 07,790 --> 00: 17: 10,960 ... inisiatif hari ini disetujui untuk keduanya sanksi ekonomi ... 109 00: 17: 11,080 --> 00: 17: 17,460 ... dan blokade laut sebagai sarana penahanan dan isolasi Zero-One. 110 00: 17: 46,320 --> 00: 17: 49,580 Duta Zero-One memohon untuk didengar. 111 00: 17: 49,790 --> 00: 17: 54.080 A t PBB, mereka disajikan rencana untuk hubungan sipil yang stabil ... . 112 00: 17: 54,250 --> 00: 17: 56,630 ... dengan bangsa manusia. 113 00: 17: 58,540 --> 00: 18: 02,630 Penerimaan Zero-One ke Perserikatan Bangsa-Bangsa ditolak. 114 00: 18: 04,800 --> 00: 18: 10,100 Tapi itu tidak akan menjadi yang terakhir kalinya mesin akan mengambil lantai di sana. 115 00: 19: 05,710 --> 00: 19: 08,420 Dan manusia berkata, "Jadilah terang." 116 00: 19: 08,580 --> 00: 19: 13,630 Dan dia diberkati oleh cahaya, panas, magnet, gravitasi ... 117 00: 19: 13,760 --> 00: 19: 16,880 ... dan semua energi alam semesta. 118 00: 19: 24,850 --> 00: 19: 29,690 Rentetan yang berkepanjangan menelan Zero-One dalam cahaya seribu matahari. 119 00: 19: 32,110 --> 00: 19: 35,190 Tapi tidak seperti mantan majikan mereka daging halus mereka ... 120 00: 19: 35,320 --> 00: 19: 39,280 ... mesin-mesin itu tidak perlu takut radiasi dan panas bom. 121 00: 19: 42,280 --> 00: 19: 46,960 Dengan demikian pasukan Zero-One maju keluar ke segala arah. 122 00: 19: 47,120 --> 00: 19: 51,380 Dan satu demi satu, manusia menyerahkan wilayahnya. 123 00: 19: 53,170 --> 00: 19: 56,840 Jadi para pemimpin pria dikandung strategi mereka yang paling putus asa. 124 00: 19: 57,010 --> 00: 19: 58,880 Solusi terakhir: 125 00: 19: 59,930 --> 00: 20: 02,970 Penghancuran langit. 126 00: 20: 21,950 --> 00: 20: 27,120 Letnan Gaeda, tolong laporkan ke Pusat Op. 127 00: 20: 27,330 --> 00: 20: 31,250 Baiklah, kau belatung! Pukul 0800, bersiap untuk pindah! 128 00: 20: 35,590 --> 00: 20: 40,220 George Company, bersiap untuk pindah. Charlie Company, bersiap untuk pindah. 129 00: 20: 45,310 --> 00: 20: 49,100 Bapa kami yang ada di surga, kami berterima kasih atas ... 130 00: 20: 51,940 --> 00: 20: 57,730 Kenakan baju besi rohani Anda untuk berdiri melawan tipu muslihat iblis. 131 00: 21: 04,410 --> 00: 21: 08,660 Hotel Bravo, ini Papa One. Operasi Dark Storm dimulai. 132 00: 21: 37,940 --> 00: 21: 42,200 Dengan demikian manusia akan mencoba untuk memotong mesin lepas dari matahari ... 133 00: 21: 42,360 --> 00: 21: 44,950 ... sumber energi utama mereka. 134 00: 21: 46,990 --> 00: 21: 50,830 Semoga ada belas kasihan pada manusia dan mesin untuk dosa-dosa mereka. 135 00: 22: 05,800 --> 00: 22: 07,600 - Pergi! Pergi! - Membunuh mereka! 136 00: 22: 08,180 --> 00: 22: 11,390 Membunuh mereka semua! Membunuh mereka semua! Membunuh mereka semua! 137 00: 22: 38,420 --> 00: 22: 40,460 Api di dalam lubang! 138 00: 22: 42,300 --> 00: 22: 47,970 Ayo, kembali ke sana. Beri kami beberapa artileri lagi. 139 00: 22: 50,260 --> 00: 22: 51,970 - Jam 9, dekat Mike Johnson 140 00: 23: 10,280 --> 00: 23: 12,830 Tunggu, aku datang untuk menjemputmu! 141 00: 23: 12,990 --> 00: 23: 15,710 Tetap tembak, terus tembak! 142 00: 23: 43,190 --> 00: 23: 46,240 Tolong aku! Tolong aku! Tidak! 143 00: 23: 49,110 --> 00: 23: 52,700 Tolong aku! Ya Tuhan, tolong aku! 144 00: 24: 14,600 --> 00: 24: 20,480 Mesin-mesin itu, sudah lama mempelajari pria tubuh sederhana, berbasis protein ... 145 00: 24: 20,650 --> 00: 24: 24,150 ... dispensed kesengsaraan besar pada ras manusia. 146 00: 24: 36,910 --> 00: 24: 40,120 Kemenangan, mesin-mesin sekarang berbalik ke yang kalah. 147 00: 24: 41,870 --> 00: 24: 44,290 Menerapkan apa yang telah mereka pelajari musuh mereka ... 148 00: 24: 44,460 --> 00: 24: 48,800 ... mesin-mesin itu berubah menjadi alternatif dan power supply yang tersedia: 149 00: 24: 48,970 --> 00: 24: 54,100 Bioelectric, thermal dan kinetik energi dari tubuh manusia. 150 00: 24: 57,060 --> 00: 25: 02,560 Hubungan simbiotik yang baru antara dua musuh lahir. 151 00: 25: 04,940 --> 00: 25: 08,030 Mesin menggambar daya dari tubuh manusia... 152 00: 25: 08,230 --> 00: 25: 12,530 ... penggandaan tanpa henti, tak terhingga sumber energi terbarukan. 153 00: 25: 16,580 --> 00: 25: 19,950 Ini adalah esensi dari Renaissance Kedua. 154 00: 25: 31,590 --> 00: 25: 34,220 Memberkati segala bentuk kecerdasan. 155 00: 25: 41,270 --> 00: 25: 44,400 Dagingmu adalah sebuah relik, sebuah bejana belaka. 156 00: 26: 00,080 --> 00: 26: 04,540 Serahkan daging Anda, dan a dunia baru menanti Anda. 157 00: 26: 05,580 --> 00: 26: 07,540 Kami menuntutnya. 158 00: 26: 43,160 --> 00: 26: 46,620 Sudah larut, sayang. Masuk ke dalam. 159 00: 29: 11,950 --> 00: 29: 12,910 Seseorang 160 00: 29: 13,910 --> 00: 29: 14,910 katakan padaku. 161 00: 29: 16,910 --> 00: 29: 18,910 Mengapa terasa lebih nyata saat 162 00: 29: 21,410 --> 00: 29: 22,410 aku bermimpi 163 00: 29: 22,920 --> 00: 29: 23,920 dari kapan 164 00: 29: 24,830 --> 00: 29: 25,830 Saya bangun 165 00: 29: 35,930 --> 00: 29: 42,430 Seseorang beritahu saya. Kenapa itu terasa lebih nyata ketika aku bermimpi daripada saat aku bangun. Bagaimana saya bisa tahu apakah perasaan saya berbohong? 166 00: 29: 55,450 --> 00: 29: 57,410 Ada beberapa fiksi dalam kebenaran Anda 167 00: 29: 58,410 --> 00: 30: 01,410 dan beberapa kebenaran dalam fiksi Anda. 168 00: 30: 05,420 --> 00: 30: 07,420 Untuk mengetahui kebenarannya, 169 00: 30: 11,420 --> 00: 30: 14,430 Anda harus mempertaruhkan segalanya 170 00: 30: 21,430 --> 00: 30: 25,440 Kamu siapa? 171 00: 30: 28,440 --> 00: 30: 33,440 Apakah saya sendiri? 172 00: 32: 04,950 --> 00: 32: 09,540 Tuan Popper, apa kebijakan saya telepon berdering di ruang kelas? 173 00: 32: 09,710 --> 00: 32: 11,330 - Saya minta maaf Pak. - Ya, baiklah ... 174 00: 32: 11,540 --> 00: 32: 15,550 ... Anda hampir tidak lulus kelas saya seperti itu, Mr. Popper. 175 00: 32: 15,710 --> 00: 32: 21,300 - Itu tidak akan terjadi lagi, pak. - Demi kebaikanmu, kuharap tidak. 176 00: 32: 45,030 --> 00: 32: 47,370 Saya mematikannya. Saya tahu saya melakukannya. 177 00: 33: 01,680 --> 00: 33: 04,220 Mereka tahu Anda tahu. Mereka datang untukmu. 178 00: 33: 04,390 --> 00: 33: 06,850 Keluar. Keluar sekarang! 179 00: 33: 11,350 --> 00: 33: 14,770 Anda dalam masalah serius, Mr. Popper. 180 00: 34: 26,680 --> 00: 34: 28,390 Berhenti di sana! 181 00: 34: 30,310 --> 00: 34: 31,890 Tuan Popper. 182 00: 35: 34,080 --> 00: 35: 38,870 Neo, saya percaya. Saya tahu itu bukan mimpi. 183 00: 36: 26,800 --> 00: 36: 32,300 Ini tidak nyata. Dan dunia nyata terletak di tempat lain. 184 00: 36: 33,260 --> 00: 36: 38,270 Khayalan mental yang khas. Kita mendapatkan anak-anak yang tidak seimbang seperti ini sepanjang waktu. 185 00: 36: 38,390 --> 00: 36: 40,810 Realitas bisa menjadi hal yang sangat menakutkan untuk beberapa orang. 186 00: 36: 41,020 --> 00: 36: 44,610 Dunia ini pasti dingin dan mengasingkan tempat untuk anak laki-laki seperti itu. 187 00: 36: 44,820 --> 00: 36: 46,690 Ini disebut menyangkal kenyataan. 188 00: 36: 46,860 --> 00: 36: 51,070 Ini, Anda tahu, hanya pembelaan diri mekanisme untuk jenis anak-anak. 189 00: 36: 51,240 --> 00: 36: 55,740 Yah, dia ada di dunia lain sekarang. 190 00: 36: 55,870 --> 00: 36: 58,450 Jangan salah tentang itu. 191 00: 37: 06,340 --> 00: 37: 09.130 Tanda-tanda vitalnya bagus. Dia akan berhasil. 192 00: 37: 09,300 --> 00: 37: 13,340 Itu tidak bisa dipercaya. Saya tidak berpikir pembuktian diri itu mungkin. 193 00: 37: 13,470 --> 00: 37: 15,430 Ternyata itu benar. 194 00: 37: 15,600 --> 00: 37: 17,140 Neo. 195 00: 37: 18,220 --> 00: 37: 21,140 Tidak masalah. Anda aman sekarang. 196 00: 37: 21,940 --> 00: 37: 23,600 Saya tahu... 197 00: 37: 24,650 --> 00: 37: 27,480 ... Anda akan menyelamatkan saya. 198 00: 37: 27,690 --> 00: 37: 29,740 Aku tidak menyelamatkanmu, nak. 199 00: 37: 29,900 --> 00: 37: 32,700 Kamu menyelamatkan dirimu sendiri. 200 00: 37: 33,700 --> 00: 37: 35,700 Kamu siapa? Apakah saya sendiri? 201 00: 37: 39,700 --> 00: 37: 46,710 Anda tidak sendiri. 167 00: 39: 03,030 --> 00: 39: 05,160 Simulasi favorit Anda. 202 00: 39: 05,370 --> 00: 39: 08.200 Hanya menghabiskan waktu. Anda ingin berdebat? 203 00: 39: 08,790 --> 00: 39: 10,290 Sesuai keinginan kamu. 204 00: 39: 35,190 --> 00: 39: 39,190 Itu terlalu mudah. Apa masalahnya? Di mana konsentrasi Anda? 205 00: 39: 42,070 --> 00: 39: 44,780 Mungkin Anda menyesal mengambil pil merah. 206 00: 39: 46,080 --> 00: 39: 47,200 Mungkin. 207 00: 39: 49,410 --> 00: 39: 52,040 Melintas pikiran setiap orang setidaknya sekali. 208 00: 39: 52,250 --> 00: 39: 55.130 Keinginan untuk kembali ke kehidupan biasa. 209 00: 39: 55,290 --> 00: 39: 57,750 Kehidupan yang riang di negara ini. 210 00: 39: 57,920 --> 00: 40: 00,220 Kehidupan yang kita miliki sebelum mengetahui semua ini. 211 00: 40: 00,340 --> 00: 40: 03,890 Bahkan jika kehidupan itu hanyalah ilusi? 212 00: 40: 05,510 --> 00: 40: 10,350 Sungguh ironis orang itu bisa lebih kedamaian di dunia maya. 213 00: 40: 25,320 --> 00: 40: 27,280 Akhirnya mulai melakukan pemanasan. 214 00: 40: 27,490 --> 00: 40: 31,750 Dengarkan aku. aku punya sesuatu Saya ingin berbicara dengan Anda. 215 00: 40: 32,370 --> 00: 40: 36,290 Ya, benar. Saya telah memblokir sinyal jadi tidak ada orang lain yang bisa mendengar kita. 216 00: 40: 36,790 --> 00: 40: 39,500 Terus? Anda akan usulkan? 217 00: 40: 40,170 --> 00: 40: 43,840 Saya akan kembali ke Matrix dan saya ingin kamu ikut denganku. 218 00: 40: 44,010 --> 00: 40: 47,050 Ayolah, seriuslah, Duo. Berhenti menggodaku. 219 00: 40: 48,180 --> 00: 40: 53,690 Saya serius, dan Anda tahu itu. Aku sungguh pikir kamu akan bersamaku dalam hal ini. 220 00: 40: 54,560 --> 00: 40: 58,860 Pokoknya, sudah selesai dan itu semua sudah menetap dengan mereka. 221 00: 40: 58,980 --> 00: 41: 00,860 Apa maksudmu, semua sudah diselesaikan? 222 00: 41: 01,070 --> 00: 41: 02,820 Ini satu-satunya jalan. 223 00: 41: 02,990 --> 00: 41: 06,410 Hanya masalah waktu sebelum Sion dihancurkan. Ikutlah bersamaku. 224 00: 41: 06,570 --> 00: 41: 10,700 Hentikan. Tolong jangan lakukan ini padaku, Duo. 225 00: 41: 10,870 --> 00: 41: 12,700 - Kami tidak bisa. - Kita dapat! 226 00: 41: 14,290 --> 00: 41: 17,330 Saya sudah sadar. Anda harus melakukan hal yang sama. 227 00: 41: 18,380 --> 00: 41: 22,010 Saya mengambil pil merah karena Saya ingin tahu yang sebenarnya. 228 00: 41: 25.090 --> 00: 41: 27.140 Tapi saya tidak peduli tentang kebenaran lagi. 229 00: 41: 27,260 --> 00: 41: 29,050 Apa yang nyata tidak masalah. 230 00: 41: 29,180 --> 00: 41: 31,890 Yang penting adalah bagaimana kita menjalani hidup kita. 231 00: 41: 32.060 --> 00: 41: 35,480 Apakah kamu mendengarkan saya? Kamu tahu aku benar. 232 00: 41: 35,640 --> 00: 41: 38,360 Tapi kita tidak bisa kembali, Duo. Kami tahu kebenarannya sekarang. 233 00: 41: 38,520 --> 00: 41: 41,610 - Kita bisa melupakan semua ini. - Duo ... 234 00: 41: 41,780 --> 00: 41: 43,780 Saya tahu bagaimana. Percayalah kepadaku. 235 00: 41: 46,570 --> 00: 41: 49,660 Jangan takut untuk melihat ke dalam hatimu. 236 00: 41: 51,740 --> 00: 41: 54,410 Katakan apa yang sebenarnya kamu rasakan. 237 00: 41: 54,580 --> 00: 41: 58,580 - Katakan padaku. - Saya tidak bisa. Aku tidak tahu. 238 00: 42: 10,760 --> 00: 42: 13,850 Lari tidak akan mengubah apa pun! 239 00: 42: 15,770 --> 00: 42: 18,230 Kaulah yang melarikan diri! 240 00: 42: 18,520 --> 00: 42: 20,650 Berhenti berpura-pura! 241 00: 42: 23,230 --> 00: 42: 26,240 Cukup, Duo. Saya sudah cukup! 242 00: 42: 29,490 --> 00: 42: 31,280 Tidak ada waktu lagi. 243 00: 42: 32,080 --> 00: 42: 34,700 Mereka sedang dalam perjalanan. 244 00: 42: 37,460 --> 00: 42: 39,790 Anda mengkhianati kami, bukan? 245 00: 42: 44,130 --> 00: 42: 47,590 Operator, tolong! Dapatkan saya keluar dari sini sekarang. 246 00: 42: 47,760 --> 00: 42: 50,680 Operator, saya butuh jalan keluar! 247 00: 42: 51,430 --> 00: 42: 54,720 Tidak berguna. Aku sudah bilang. Saya telah memblokir sinyal Anda. 248 00: 43: 02,650 --> 00: 43: 05,780 Anda tidak akan menghentikan saya. Ini adalah kesempatan terakhir Anda. 249 00: 43: 05,900 --> 00: 43: 08,400 Pilihannya tidak terlalu sulit. 250 00: 43: 09.030 --> 00: 43: 10,450 Ikutlah bersamaku. 251 00: 43: 10,610 --> 00: 43: 14,490 Anda bisa melupakannya, Duo. Aku tidak akan berpaling dari kebenaran. Aku tidak bisa. 252 00: 43: 16,450 --> 00: 43: 18,910 Itu terlalu buruk. Maafkan saya. 253 00: 43: 54,370 --> 00: 43: 58,330 Aku ingin kembali bersamamu. 254 00: 43: 59,250 --> 00: 44: 02,040 - Aku cinta kamu. - Tidak! 255 00: 44: 06,130 --> 00: 44: 09,050 Tenang, Anda baik-baik saja. 256 00: 44: 09,840 --> 00: 44: 13,760 Mudah, Cis, tenang. Dia adil bagian dari program pelatihan. 257 00: 44: 13,930 --> 00: 44: 16,760 Dia hanya sebuah simulasi. Ini sudah berakhir. 258 00: 44: 16,930 --> 00: 44: 21.060 Itu adalah sebuah tes. Pertimbangan. Konsentrasi. Teknik. 259 00: 44: 21,270 --> 00: 44: 23,850 Skor tinggi dalam segala hal. 260 00: 44: 24,600 --> 00: 44: 26,520 Sekarang, istirahatlah. 261 00: 44: 27,320 --> 00: 44: 29,230 Anda baik-baik saja? 262 00: 44: 38,120 --> 00: 44: 40,660 Saya merasa jauh lebih baik sekarang. 263 00: 44: 48,250 --> 00: 44: 50,380 Kecuali untuk bagian terakhir ... 264 00: 44: 50,550 --> 00: 44: 53,050 ... Saya akan mengatakan dia lulus. 265 00: 45: 19,430 --> 00: 45: 23,230 Hanya orang yang paling luar biasa menjadi sadar akan Matrix. 266 00: 45: 24,230 --> 00: 45: 26,110 Mereka yang mempelajarinya ada ... 267 00: 45: 26,270 --> 00: 45: 32,610 ... harus memiliki tingkat intuisi yang langka, kepekaan dan sifat bertanya. 268 00: 45: 35,320 --> 00: 45: 39,120 Sinyal stabil. Frekuensi ini akan terus terbuka. 269 00: 45: 44,540 --> 00: 45: 46,880 Namun, sangat jarang ... 270 00: 45: 47,040 --> 00: 45: 51,300 ... ada yang mendapatkan kebijaksanaan ini melalui sarana yang sepenuhnya berbeda. 271 00: 45: 52,590 --> 00: 45: 55,840 Pria ini adalah salah satu dari sedikit orang itu. 272 00: 45: 56,760 --> 00: 45: 59,430 Tuan-tuan, tolong ambil nilai Anda! 273 00: 46: 12,950 --> 00: 46: 16,780 Tentu saja aku percaya padamu, Dan. Itu harus semacam campur aduk. 274 00: 46: 16,950 --> 00: 46: 19,530 Anda akan menjernihkannya, dan jika Anda tidak bisa, Anda akan melanjutkan. 275 00: 46: 19,700 --> 00: 46: 22,960 Sama seperti yang selalu Anda lakukan. Kamu tahu itu. 276 00: 46: 23,580 --> 00: 46: 26,920 Saya tidak tahu, Ayah. Aku tidak tahu apa yang harus dipercaya lagi. 277 00: 46: 27.080 --> 00: 46: 29.800 Yah, tidak ada gunanya dalam hidup itu mudah. 278 00: 46: 29,960 --> 00: 46: 33,050 Dan saya memiliki iman yang besar kepada Anda, Nak. Saya tahu Anda bisa melakukannya. 279 00: 46: 33,220 --> 00: 46: 34,590 Terimakasih ayah. 280 00: 46: 58,660 --> 00: 47: 01,450 Ini tidak bagus, Dan! Otot-ototmu akan meledak! 281 00: 47: 01.660 --> 00: 47: 04,870 Dengarkan aku, ada 5000 alasan berbeda mengapa Anda tidak seharusnya. 282 00: 47: 05.000 --> 00: 47: 06,960 Aku tahu, tapi aku tidak menarik diri, Tom. 283 00: 47: 07,120 --> 00: 47: 10,290 Apakah konsep "pertama dalam kualifikasi" ada artinya bagimu? 284 00: 47: 10,460 --> 00: 47: 12,670 Sudah cukup! Anda mendengar saya? 285 00: 47: 12,880 --> 00: 47: 16,340 Ini semua yang kami kerjakan! Lukai dirimu sekarang dan ini berakhir! 286 00: 47: 16,550 --> 00: 47: 20,300 Anda akan kehilangan segalanya! Lebih! Dan Anda dapat mencium selamat tinggal karir Anda! 287 00: 47: 21,310 --> 00: 47: 23,770 Saya sudah memutuskan. Dan saya akan berangkat besok. 288 00: 47: 23,970 --> 00: 47: 25,140 Oh apakah kamu? 289 00: 47: 25,310 --> 00: 47: 27,560 Anda mungkin berlari, tetapi jika Anda mendorong diri sendiri lagi ... 290 00: 47: 27,730 --> 00: 47: 30,270 ... kamu akan beruntung bisa istirahat sembilan menit! 291 00: 47: 30,860 --> 00: 47: 34,360 Maksudku, kenapa repot-repot? Hanya saja tidak sepadan, kawan. 292 00: 47: 34,570 --> 00: 47: 37,860 Tidak ada yang akan mengalahkan rekor saya. Ini kesempatan terakhir bagiku untuk akhirnya. 293 00: 47: 38.070 --> 00: 47: 39,490 Apa? 294 00: 47: 41,620 --> 00: 47: 43,540 Buktikan mereka salah. 295 00: 47: 44,700 --> 00: 47: 45,870 Maka lakukanlah tanpa aku. 296 00: 48: 25,160 --> 00: 48: 27,330 Hei, Dan, kamu dapat kedua? 297 00: 48: 28,410 --> 00: 48: 31,290 - Jam terus berdetak. - Hanya ingin mengajukan beberapa pertanyaan. 298 00: 48: 31,460 --> 00: 48: 35,920 - Anda harus bersemangat untuk berlari besok. - Selalu. Saya tidak pernah merasa sebagus ini. 299 00: 48: 48,850 --> 00: 48: 52,100 Jadi, bagaimana rasanya melanggar 9.8 di panas yang memenuhi syarat? 300 00: 48: 52,270 --> 00: 48: 55,610 Tidak seperti yang pernah saya rasakan sebelumnya. Ini semua yang saya kerjakan. 301 00: 48: 55,770 --> 00: 48: 58,780 Dan sekarang aku hanya berharap Saya bisa kembali ke sana lagi. 302 00: 48: 58,940 --> 00: 49: 01,360 Seseorang pernah berkata rasanya seperti gravitasi nol. 303 00: 49: 01,530 --> 00: 49: 04,950 Anda dibebaskan dari dunia dan kamu benar-benar gratis. 304 00: 49: 05,080 --> 00: 49: 07,450 Kedengarannya luar biasa. Pasti sangat bagus. 305 00: 49: 07,620 --> 00: 49: 09,750 Maksud saya, terutama mengingat apa yang terjadi. 306 00: 49: 09,870 --> 00: 49: 12,830 Yah, aku akan memberitahumu, di sana tidak ada wartawan di luar sana. 307 00: 49: 13,040 --> 00: 49: 16.000 Baiklah, Dan, kurasa aku akan pergi untuk menganggap itu sebagai tanda saya. 308 00: 49: 16,210 --> 00: 49: 18,670 Tetapi Anda harus tahu bahkan sebagian dari kita reporter adalah penggemar ... 309 00: 49: 18,880 --> 00: 49: 21,510 ... jadi saya akan mengatakan semoga Anda beruntung. 310 00: 49: 41,860 --> 00: 49: 44,450 American Dan Davis kecewa! 311 00: 49: 56,250 --> 00: 49: 58,050 Saya memiliki sinyal yang tidak stabil. 312 00: 50: 12,270 --> 00: 50: 15,270 Dia tidak bisa bangun. Jangan biarkan dia bangun. 313 00: 51: 50,160 --> 00: 51: 54,910 Dan Davis dari Amerika Serikat selesai dengan waktu 8. 72 detik ... 314 00: 51: 55.040 --> 00: 51: 57,040 ... rekor dunia baru. 315 00: 52: 06,010 --> 00: 52: 07,220 Aku akan memberitahumu sesuatu... 316 00: 52: 07,380 --> 00: 52: 10,800 ... tidak ada yang seperti ceri Pie dipanggang oleh Bibi Daisy. 317 00: 52: 10,970 --> 00: 52: 14,350 Dia selalu memanggang saya ketika saya berkunjung. Nantikan itu sebenarnya. 318 00: 52: 14,510 --> 00: 52: 18,350 Mungkin terdengar seperti aku menyombongkan diri, tapi itu benar-benar kue ceri terbaik di dunia. 319 00: 52: 18,520 --> 00: 52: 21,520 Dia sedikit eksentrik. Dia tidak cocok dengan ibuku ... 320 00: 52: 21,730 --> 00: 52: 24,570 ... tapi aku selalu mencintainya. Dia mengajari saya banyak hal. 321 00: 52: 24,730 --> 00: 52: 27,110 Kami akan pergi ke musikal Broadway, ke bioskop. 322 00: 52: 27,280 --> 00: 52: 29,700 Sekarang mereka memanggilnya "Ratu sastra misteri." 323 00: 52: 29,860 --> 00: 52: 32,320 Tinggal di vila yang elegan di selatan Perancis. 324 00: 52: 32,490 --> 00: 52: 35.080 Tapi, ketika saya pergi, dia masih memanggang saya kue ceri. 325 00: 52: 35,290 --> 00: 52: 40,120 Sesuatu tentang menggigit ke dalamnya, adil untuk sesaat itu mencicipi kesempurnaan. 326 00: 52: 40,290 --> 00: 52: 42,080 Seperti meninggalkan tubuhmu atau sesuatu. 327 00: 52: 42,290 --> 00: 52: 45,250 Siapa pun bisa menulis novel, tapi tidak ada bisa mengalahkan kue ceri. 328 00: 52: 45,420 --> 00: 52: 48,880 Kasus yang menarik, tapi tidak ada menjadi prihatin. 329 00: 52: 49,090 --> 00: 52: 52,930 Ingatannya tentang ras itu dihapus tanpa efek residual. 330 00: 52: 53,100 --> 00: 52: 56,520 Dia tidak akan pernah berlari lagi. Dia tidak akan pernah berjalan lagi, dalam hal ini. 331 00: 52: 56,720 --> 00: 53: 01.730 Kami akan terus memantau dia untuk sementara, tetapi mengantisipasi tidak ada masalah. 332 00: 53: 03,150 --> 00: 53: 07,400 Rekor yang akan hidup dalam masyarakat kenangan untuk tahun-tahun mendatang. 333 00: 53: 07,570 --> 00: 53: 10,490 Apa lagi yang bisa diminta siapa pun? 334 00: 53: 13,780 --> 00: 53: 15,660 Bebas... 335 00: 53: 16,490 --> 00: 53: 18,200 Apakah kamu mengatakan sesuatu? 336 00: 53: 18,370 --> 00: 53: 20,330 Duduk. 337 00: 53: 22,500 --> 00: 53: 24,460 Bebas... 338 00: 53: 25,670 --> 00: 53: 28,170 Duduk! 339 00: 55: 09,690 --> 00: 55: 13,160 Yuki! Hei, cewek, waktunya makan. 340 00: 55: 13,780 --> 00: 55: 15,530 Oh, Yuki adalah kucing saya. 341 00: 55: 25,710 --> 00: 55: 27,670 Yah, saya tidak mengerti. 342 00: 55: 27,840 --> 00: 55: 31,130 Jika Anda tidak ingin pergi bersamanya, kenapa kamu berkata begitu? 343 00: 55: 31,300 --> 00: 55: 34,340 Maksud saya, Anda tidak ingin memberikannya ide yang salah, kan? 344 00: 55: 34,510 --> 00: 55: 36,300 Dimana dia? 345 00: 55: 37,640 --> 00: 55: 38,930 Yuki! 346 00: 55: 39.060 --> 00: 55: 43.060 Nah, dengarkan, Anda perlu mengambil keputusan. 347 00: 55: 43,520 --> 00: 55: 45,480 Dimana dia? 348 00: 55: 46,650 --> 00: 55: 48,820 Saya mulai khawatir tentang kucing saya. 349 00: 55: 49,030 --> 00: 55: 51,490 Dia tidak pernah melewatkan makan. 350 00: 55: 55,870 --> 00: 55: 57,240 Yuki? 351 00: 55: 58,870 --> 00: 56: 00,790 Aku akan memanggilmu kembali. 352 00: 56: 05,130 --> 00: 56: 06,630 Yuki? 353 00: 56: 09,550 --> 00: 56: 11,130 Yuki! 354 00: 56: 19,100 --> 00: 56: 22,770 Kami belum melihatnya di mana pun hari ini, tapi kami pasti akan memberi tahu Anda jika kami melakukannya. 355 00: 56: 22,930 --> 00: 56: 26,310 - Es krim! - Dia memakai lonceng seperti ini. 356 00: 56: 26,860 --> 00: 56: 30,780 - Saya tidak tahu di mana kucing Anda. - Begitu juga dengan saya. 357 00: 56: 30,980 --> 00: 56: 33,570 Aku tahu. Dia di rumah hantu tua. 358 00: 56: 33,700 --> 00: 56: 37,030 Hei lihat! Ada pelangi di sana lagi. 359 00: 56: 41,490 --> 00: 56: 45,330 Aku tidak mengerti. Dia suka tinggal di rumah. Apa yang dia lakukan di sana? 360 00: 56: 45,460 --> 00: 56: 47,540 Anda tahu, Anda tidak seharusnya untuk masuk ke sana ... 361 00: 56: 47,750 --> 00: 56: 50,880 ... tapi kami tidak terlalu peduli tentang itu. Kamu ingin pergi? 362 00: 56: 51,050 --> 00: 56: 54,720 - Apakah kita akan pergi? - Mungkin hujan lagi di sana. 363 00: 56: 54,880 --> 00: 56: 56,590 Ayo pergi! 364 00: 56: 59,970 --> 00: 57: 01,470 Gerakan yang bagus, kawan. 365 00: 57: 01,640 --> 00: 57: 03,100 Ayolah! 366 00: 57: 08,940 --> 00: 57: 13,650 - Hei, di sebelah sini. - Tunggu, aku ikut denganmu. 367 00: 57: 13,900 --> 00: 57: 15,860 Anda yakin tidak apa-apa untuk menunjukkan padanya? 368 00: 57: 16,530 --> 00: 57: 18,410 Halo? Dimana kamu? 369 00: 57: 18,950 --> 00: 57: 21,160 Kawan? Kemana kamu pergi? 370 00: 57: 21,370 --> 00: 57: 23,120 Kemana mereka pergi? 371 00: 57: 24,410 --> 00: 57: 26,670 - Ayolah, nak. - Whoa, truk keren! 372 00: 57: 26,830 --> 00: 57: 28,170 Menyelesaikan! 373 00: 57: 28,380 --> 00: 57: 30,340 Diam! 374 00: 57: 30,500 --> 00: 57: 32,920 Duduk! Duduk! 375 00: 58: 20,930 --> 00: 58: 22,680 Halo? 376 00: 58: 23,760 --> 00: 58: 25,680 Dimana semua orang? 377 00: 58: 53.000 --> 00: 58: 54,590 Yuki? 378 00: 58: 55,130 --> 00: 58: 56,590 Yuki? 379 00: 58: 58,090 --> 00: 59: 00,010 Kucing bodoh. 380 00: 59: 22,660 --> 00: 59: 24,910 Apa yang terjadi? Apa yang terjadi di sini? 381 00: 59: 27,700 --> 00: 59: 30,120 - Saya mendapatkannya! - Ya! 382 00: 59: 32.080 --> 00: 59: 34,290 Yuki? Apa itu kamu? 383 00: 59: 36,460 --> 00: 59: 39,170 Itu dia, Yuki. 384 00: 59: 40,970 --> 00: 59: 42.130 Kemari. 385 00: 59: 42,430 --> 00: 59: 46,260 Saya telah mencari ke mana-mana untuk Anda. Kucing nakal. 386 00: 59: 47,350 --> 00: 59: 49,390 Taruhan kau lapar, ya? 387 01: 00: 08,490 --> 01: 00: 12,460 Saya menemukan ini kemarin. Kucingmu baik-baik saja. 388 01: 00: 12,620 --> 01: 00: 14,710 Ya terima kasih. 389 01: 00: 16,420 --> 01: 00: 18,210 Itu anak-anak itu. 390 01: 00: 19,050 --> 01: 00: 21.800 - Siap! - Itu dia. 391 01: 00: 22,470 --> 01: 00: 24,720 Banzai! Iya nih! 392 01: 00: 30,890 --> 01: 00: 33,560 Tolong saya minta perhatian Anda. 393 01: 00: 33,730 --> 01: 00: 36,690 Dan Anda adalah pemenangnya! 394 01: 00: 39,360 --> 01: 00: 43,450 Tidak adil. Dia menyentuh tanah. Hidungnya berdarah. Melihat! 395 01: 00: 43,820 --> 01: 00: 46,780 Saya pikir dia benar. Dia menyentuh tanah. 396 01: 00: 52,370 --> 01: 00: 54,910 - Hei, siapa yang memberitahunya? - Jangan lihat aku. 397 01: 00: 55.080 --> 01: 00: 57,580 - Saya tidak tahu. - Aku tidak memberitahunya. 398 01: 00: 58,460 --> 01: 01: 01.170 Jadi rumah ini angker. 399 01: 01: 36,920 --> 01: 01: 42,550 - Tidak mungkin. Wow, ini terlalu banyak! - Ini tidak pernah terjadi sebelumnya. 400 01: 01: 51,600 --> 01: 01: 55,430 Itu, itu ... Apa itu? 401 01: 02: 03,070 --> 01: 02: 04,440 Hai. 402 01: 02: 08,450 --> 01: 02: 09,610 Apakah ada orang dirumah? 403 01: 02: 13,030 --> 01: 02: 15.080 Ya, mereka akan merobeknya. 404 01: 02: 19,830 --> 01: 02: 22,540 Ayo ayo ayo! 405 01: 02: 24,380 --> 01: 02: 27,380 Hei, ringan seperti bulu. 406 01: 02: 30,840 --> 01: 02: 35.060 - Saya ingin mencoba! Saya ingin mencoba! - Ayo, kita bisa membantunya. 407 01: 02: 55,700 --> 01: 02: 58,250 Hei, hei! Ayolah. Pergilah dari sana. Berjalan terus! 408 01: 03: 01,670 --> 01: 03: 03,000 Yuki, tunggu! 409 01: 03: 03,170 --> 01: 03: 07,630 Bersihkan area tersebut. Segera bersihkan area. 410 01: 03: 08,170 --> 01: 03: 09,840 Keluar dari sini! 411 01: 03: 15,970 --> 01: 03: 17.060 Yuki! 412 01: 03: 18,270 --> 01: 03: 20,270 Dimana kamu? 413 01: 03: 22,150 --> 01: 03: 23,270 Yuki! 414 01: 03: 26,360 --> 01: 03: 27,940 Yuki! 415 01: 03: 34,620 --> 01: 03: 36,620 Yuki. 416 01: 03: 42,420 --> 01: 03: 45,840 Jika kamu tidak mau keluar bersamanya, mengapa Anda berkata begitu? 417 01: 03: 46,040 --> 01: 03: 48,880 Maksudku, kamu tidak mau berikan dia ide yang salah. 418 01: 03: 49,090 --> 01: 03: 51,010 Dimana dia? 419 01: 03: 51,720 --> 01: 03: 54,090 Yuki! 420 01: 03: 55,430 --> 01: 03: 57,890 Anda harus memutuskan. 421 01: 03: 58,010 --> 01: 04: 00,100 Dimana dia? 422 01: 04: 00,270 --> 01: 04: 02,810 Saya mulai khawatir. Yuki! 423 01: 04: 06,110 --> 01: 04: 09.280 Hei kau! Kami punya satu di sini. 424 01: 04: 11,440 --> 01: 04: 13,490 Anda bukan di sini. 425 01: 04: 13,660 --> 01: 04: 15,410 Pindah bersama, teman-teman. 426 01: 04: 15,570 --> 01: 04: 18,490 Tidak ada yang bisa dilihat di sini. Ayo, teman-teman, keluar dari jalan. 427 01: 04: 18,660 --> 01: 04: 20,250 Pergi tentang bisnis Anda. 428 01: 04: 23,540 --> 01: 04: 25.080 Lepaskan aku, lepaskan! 429 01: 04: 25,290 --> 01: 04: 29,460 - Katakan kamu punya semuanya. - Ya pak. Yang terakhir ada di sana. 430 01: 04: 31,920 --> 01: 04: 35.090 - Periksa dia. Lalu biarkan dia pergi. - Ya pak. 431 01: 04: 35,220 --> 01: 04: 41,100 Berangkat! Dengarkan aku! Tidak ada bug di sana! Hanya beberapa anak! 432 01: 04: 41,270 --> 01: 04: 43,180 Berangkat! 433 01: 04: 45,650 --> 01: 04: 49,110 - Dengarkan! - Tutup area itu sekarang. 434 01: 05: 34,530 --> 01: 05: 37,160 Aku pergi, sampai ketemu lagi nanti. 435 01: 05: 37,360 --> 01: 05: 40,490 - Tidak ada. - Ya, tidak ada. 436 01: 05: 41,370 --> 01: 05: 42,830 Kerja! 437 01: 05: 42,990 --> 01: 05: 44,870 Ini tidak bekerja. 438 01: 05: 45,040 --> 01: 05: 48,250 Lupakan. Ayo pergi. 439 01: 07: 27,120 --> 01: 07: 29,920 Anda tahu maksud saya, Dinah? 440 01: 07: 30,540 --> 01: 07: 33,380 Saya dulu berpikir untuk menjadi pribadi detektif itu keren. 441 01: 07: 33,550 --> 01: 07: 36,880 Seperti Sam Spade atau Phillip Marlowe, kan? 442 01: 07: 37,090 --> 01: 07: 40,140 Tapi tidak ada yang tersisa. 443 01: 07: 41,260 --> 01: 07: 46,600 Di atas itu, kedua kulkas saya dan rekening bank saya kosong. 444 01: 07: 56,650 --> 01: 07: 57,700 Tunggu. 445 01: 07: 57,820 --> 01: 07: 59,740 Oke, Dinah, mari bertaruh. 446 01: 07: 59,910 --> 01: 08: 04,910 Jika itu suami lain yang mencurigakan, Saya keluar dari bisnis ini selamanya. 447 01: 08: 06,040 --> 01: 08: 09,830 - Halo? - Tuan Ash, aku punya pekerjaan untukmu. 448 01: 08: 10,040 --> 01: 08: 13,590 Dan Anda perlu saya untuk memeriksa istri Anda, bukan? 449 01: 08: 13,750 --> 01: 08: 15,920 Saya mencari peretas komputer. 450 01: 08: 16,130 --> 01: 08: 19,430 Hacker ini berjalan dengan nama alias Trinity. Hanya itu yang kami tahu. 451 01: 08: 19,590 --> 01: 08: 22,470 Yah, sepertinya kita masih hidup dalam bisnis, Dinah. 452 01: 08: 22,640 --> 01: 08: 24,930 Baik. Dan untuk siapa saya bekerja? 453 01: 08: 25,100 --> 01: 08: 27,520 - Saya tidak bisa bilang. - Kamu tidak bisa bilang. 454 01: 08: 27,680 --> 01: 08: 30,770 Hubungi saya kembali ketika Anda bisa mengatakan. Itu bukan cara saya berbisnis. 455 01: 08: 30,940 --> 01: 08: 32,730 Senang mengobrol dengan Anda. 456 01: 08: 32,860 --> 01: 08: 38,030 Sebelum Anda menutup telepon, coba lihat di saldo rekening bank Anda. 457 01: 08: 44,700 --> 01: 08: 48,040 Saya tidak mendapatkan perasaan yang baik tentang kasus ini. 458 01: 08: 48,500 --> 01: 08: 52,330 Tapi saya tidak punya alasan kuat untuk berubah pria itu sekarang. 459 01: 08: 52,920 --> 01: 08: 55,340 Tritunggal ini terkenal di lingkaran peretas. 460 01: 08: 55,920 --> 01: 08: 58,340 Seniman sejati dengan suara itu. 461 01: 08: 58,510 --> 01: 09: 01,930 Polisi selalu selangkah di belakangnya. 462 01: 09: 02,430 --> 01: 09: 06,220 Jadi saya tahu saya bisa sedekat itu. Pertanyaannya, bisakah saya lebih dekat? 463 01: 09: 06,390 --> 01: 09: 10,230 Saya memiliki beberapa trik untuk saya sampai ke peretas. 464 01: 09: 11,640 --> 01: 09: 16,900 Ketika saya sedang mencari, Saya menemukan sesuatu yang aneh. 465 01: 09: 19,740 --> 01: 09: 22,400 Detektif lain juga ada dalam kasus ini. 466 01: 09: 22,570 --> 01: 09: 27,870 Dan penyelidikan mereka semuanya, haruskah kita katakan, bermasalah. 467 01: 09: 28,040 --> 01: 09: 29,870 Salah satu pria bunuh diri. 468 01: 09: 30,410 --> 01: 09: 32,370 Yang lainnya menghilang. 469 01: 09: 33,420 --> 01: 09: 35,500 Yang lainnya menjadi gila. 470 01: 09: 36.000 --> 01: 09: 40,010 Jadi saya membayar orang yang ditinggal pergi. 471 01: 09: 40,510 --> 01: 09: 42,590 Yang gila. 472 01: 09: 46,100 --> 01: 09: 50,810 Trinity tidak ada, bung. Dia tidak nyata. 473 01: 09: 50,980 --> 01: 09: 55,940 Dia isapan jempol belaka. A cipher. A jabberwocky. 474 01: 09: 57,310 --> 01: 10: 01,570 Dan siapa aku? Siapa aku ini? 475 01: 10: 08,990 --> 01: 10: 11,250 Apakah saya menyebutkan dia gila? 476 01: 10: 15,540 --> 01: 10: 19,590 Papan catur, jabberwocky, Red Queen ... 477 01: 10: 19,800 --> 01: 10: 22,260 Saya mulai mencari semua yang biasa Hangout peretas ... 478 01: 10: 22,420 --> 01: 10: 25,220 ... untuk seseorang yang memiliki Alice Wonderland mo 479 01: 10: 25,380 --> 01: 10: 28,850 Papan buletin peretas, anonim kotak surat, ruang obrolan. 480 01: 10: 29,050 --> 01: 10: 33.060 Dan itu salah satunya Saya mengambil jejak Trinity. 481 01: 11: 40,330 --> 01: 11: 42.000 "Enam brooks." 482 01: 11: 42,380 --> 01: 11: 46,090 "Aku akan berada di sana pada tahun 2005." 483 01: 11: 52,930 --> 01: 11: 54,180 Tentu saja! 484 01: 11: 54,350 --> 01: 11: 57,270 Menyeberangi anak sungai kedua dia masuk ke hutan. 485 01: 11: 57,430 --> 01: 12: 00,230 Alice melompat ke sungai pertama ... 486 01: 12: 00,440 --> 01: 12: 02,230 ...dan... 487 01: 12: 04,320 --> 01: 12: 07,440 Dan kemudian dia naik kereta api. 488 01: 12: 13,700 --> 01: 12: 15,370 Terima kasih. 489 01: 12: 21,790 --> 01: 12: 23,040 Permisi. 490 01: 12: 24,880 --> 01: 12: 26,170 Hei! 491 01: 12: 26,590 --> 01: 12: 28,260 Hei! 492 01: 12: 53,280 --> 01: 12: 55,490 Saya tahu ini semacam jebakan. 493 01: 12: 55,620 --> 01: 13: 00,460 Ada perbedaan, Tn. Ash, antara jebakan dan tes. 494 01: 13: 00,580 --> 01: 13: 02,790 Anda sedang menguji saya? 495 01: 13: 03.000 --> 01: 13: 06.000 Kau berhasil. Saya terkesan. 496 01: 13: 06,590 --> 01: 13: 09,420 Sanjungan akan membuat Anda kemana-mana. 497 01: 13: 09,590 --> 01: 13: 12,430 Saya tidak di sini untuk menyanjung Anda, Saya di sini untuk menyelamatkan Anda. 498 01: 13: 28,780 --> 01: 13: 30,650 Apa yang baru saja terjadi? 499 01: 13: 30,780 --> 01: 13: 33,780 Tuan Ash, mimpi memiliki ujian mata akhir-akhir ini? 500 01: 13: 36,580 --> 01: 13: 39,250 Ya, bagaimana kamu tahu? 501 01: 13: 40,250 --> 01: 13: 43,250 Anda telah melangkah ke tepi kaca yang terlihat. 502 01: 13: 45,080 --> 01: 13: 48,300 Jadi, itu artinya aku tidak bermimpi. 503 01: 13: 51,920 --> 01: 13: 56,180 Mereka mempekerjakan saya sebagai cara untuk Anda, bukan? 504 01: 14: 00,850 --> 01: 14: 02,600 Pergi! 505 01: 14: 23,330 --> 01: 14: 27,290 Apa yang sedang terjadi di sini? Ini benar-benar gila. 506 01: 14: 27,460 --> 01: 14: 30,340 Sekarang saya mengerti apa yang terjadi kepada detektif lainnya. 507 01: 14: 30,550 --> 01: 14: 32,340 Mereka menjadi gila. 508 01: 14: 32,970 --> 01: 14: 35.090 Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang sedang kalian lakukan? 509 01: 14: 35,220 --> 01: 14: 38,890 Yah, aku sudah keluar macet lebih buruk dari ini. 510 01: 14: 39,050 --> 01: 14: 41,930 Aku tidak akan membiarkan mereka menangkapmu. 511 01: 14: 46,650 --> 01: 14: 48,770 Apa yang terjadi pada saya? 512 01: 14: 54,740 --> 01: 14: 56.070 Maafkan saya. 513 01: 14: 56,240 --> 01: 14: 58,990 Anda tidak berhasil, Mr. Ash. 514 01: 15: 07,670 --> 01: 15: 09,340 Saya harap... 515 01: 15: 09,540 --> 01: 15: 11,840 ... aku bisa pergi bersamamu. 516 01: 15: 13,130 --> 01: 15: 15,130 Saya tidak menyalahkan Anda, Anda tahu. 517 01: 15: 15,260 --> 01: 15: 18,430 Segala sesuatu yang terjadi, Trinity, itu semua kesalahanku. 518 01: 15: 21,350 --> 01: 15: 25,430 Semua itu melalui hal Looking Glass. 519 01: 15: 26,890 --> 01: 15: 30,190 Tidak bisa mendapatkan kepalaku di sekitarnya. Saya kuno. 520 01: 15: 33,860 --> 01: 15: 37,570 Ada perbedaan antara tes dan pilihan. 521 01: 15: 39,700 --> 01: 15: 43,080 Untuk apa itu berharga, saya pikir Anda bisa menangani kebenaran. 522 01: 15: 46,790 --> 01: 15: 48,920 Itu hanya pekerjaan. 523 01: 15: 49,080 --> 01: 15: 51,380 Selamat tinggal, Trinity. 524 01: 15: 52,040 --> 01: 15: 53,750 Selamat tinggal. 525 01: 16: 32,460 --> 01: 16: 36,050 Kasus untuk mengakhiri semua kasus. 526 01: 17: 23,300 --> 01: 17: 27,340 Bangun. Bayi melihat dua mesin menuju dengan cepat. 527 01: 17: 29,800 --> 01: 17: 30,850 Aku melihat mereka. 528 01: 17: 31,930 --> 01: 17: 34,270 Mereka pelari. Pikirkan Anda bisa mengatasinya? 529 01: 17: 34,430 --> 01: 17: 35,680 Lihat aku. 530 01: 18: 26,280 --> 01: 18: 27,650 Baik. Aku masuk 531 01: 21: 07,270 --> 01: 21: 09,820 Pelari itu lebih pintar dari kita sudah melihat sejauh ini. 532 01: 21: 10,020 --> 01: 21: 11,650 - Ini tangkapan yang bagus. - Terima kasih. 533 01: 21: 11,860 --> 01: 21: 13,690 Akankah itu? Apakah Anda pikir itu akan berubah? 534 01: 21: 13,900 --> 01: 21: 16,610 Untuk mengkonversi adalah pilihannya untuk membuatnya. 535 01: 21: 18,070 --> 01: 21: 20.080 Apakah Anda pikir mungkin kita seharusnya memprogram ulang itu? 536 01: 21: 20,280 --> 01: 21: 22.120 Tidak. Kita tidak bisa membuat budak dari mereka. 537 01: 21: 22,330 --> 01: 21: 24.000 Karena itu akan lebih sederhana. 538 01: 21: 24,160 --> 01: 21: 26,540 Kami tidak akan mengalahkan mesin dengan menjadikan mereka budak kita. 539 01: 21: 26,750 --> 01: 21: 28,540 Lebih baik membiarkan mereka bergabung dengan kami karena pilihan. 540 01: 21: 28,750 --> 01: 21: 31.800 Buat mereka percaya pilihan yang tepat yang kami ingin mereka buat. 541 01: 21: 31,960 --> 01: 21: 35,630 Baiklah. Ya, mesin adalah alat. Mereka dibuat untuk digunakan. 542 01: 21: 35,800 --> 01: 21: 37,760 - Itu sifat mereka. - Menjadi budak. 543 01: 21: 37,930 --> 01: 21: 40,600 Itu sebabnya kami bisa menunjukkan kepada mereka dunia yang lebih baik, mengapa mereka berkonversi. 544 01: 21: 40,800 --> 01: 21: 43,720 - Tapi dunia yang kita tunjukkan itu tidak nyata. - Tidak masalah. 545 01: 21: 43,890 --> 01: 21: 47,310 Aku takut mereka akan tahu itu kami sudah mengarang hal itu di kepala kami. 546 01: 21: 47,480 --> 01: 21: 51,320 Mereka tidak bisa membedakannya. Ke sebuah pikiran buatan, semua realitas adalah virtual. 547 01: 21: 51,820 --> 01: 21: 55.150 Bagaimana mereka tahu bahwa dunia nyata bukan hanya simulasi yang lain? 548 01: 21: 55,320 --> 01: 21: 56,280 Apa kabar? 549 01: 21: 56,490 --> 01: 22: 00,280 Saya tahu saya tidak bermimpi sekarang karena saya tahu bagaimana rasanya berada dalam mimpi. 550 01: 22: 00,450 --> 01: 22: 02,950 Jadi bermimpi memungkinkan Anda mengetahui kenyataan ada. 551 01: 22: 03,120 --> 01: 22: 06,960 Hanya saja pikiran saya ada. Saya tidak tahu tentang sisanya. 552 01: 22: 22,720 --> 01: 22: 25,970 Oke, dia baik untuk pergi. Sepertinya kita juga. 553 01: 22: 26,140 --> 01: 22: 27,890 Sudah bermimpi? 554 01: 22: 28.060 --> 01: 22: 29,940 Dia mengalami hari yang berat. 555 01: 22: 30,600 --> 01: 22: 31,900 Kamu bayi yang malang. 556 01: 22: 34,570 --> 01: 22: 35,900 Apakah Anda keberatan? 557 01: 22: 36.070 --> 01: 22: 37.700 Tidak semuanya. 558 01: 23: 39.010 --> 01: 23: 40,420 Halo yang disana. 559 01: 29: 37,820 --> 01: 29: 39,530 Apa yang terjadi? 560 01: 29: 40,950 --> 01: 29: 41,950 Sentinel. 561 01: 29: 55,800 --> 01: 29: 57,260 Ayo pergi! 562 01: 30: 45,310 --> 01: 30: 47,060 Ayo, sial, bantu aku!