1
00:01:01,195 --> 00:01:03,797
Perang nuklir bisa sangat mungkin

2
00:01:03,897 --> 00:01:06,367
menghabisi
peradaban sama sekali.

3
00:01:15,309 --> 00:01:18,146
Perubahan iklim
kiri untuk menjalankan jalurnya sendiri

4
00:01:18,246 --> 00:01:21,315
juga bisa menghabisi kita.

5
00:01:26,154 --> 00:01:27,488
Masalah eksistensial

6
00:01:27,588 --> 00:01:31,792
adalah apakah kita dapat meramalkannya
apa yang perlu dilakukan

7
00:01:31,892 --> 00:01:34,228
dan menyelesaikannya
pada waktunya.

8
00:01:40,168 --> 00:01:42,002
Kami selalu berpacu

9
00:01:42,170 --> 00:01:45,639
antara apa kecerdasan kita
bisa lakukan untuk kita

10
00:01:47,475 --> 00:01:50,644
dan apa kecerdasan kita
tidak bagi kita.

11
00:01:58,386 --> 00:02:00,454
Kekeringan dan kekurangan pangan ...

12
00:02:00,554 --> 00:02:02,656
Laporan yang baru saja dirilis
dari Pentagon ...

13
00:02:02,756 --> 00:02:06,194
perubahan iklim dan tantangannya
itu menciptakan untuk militer.

14
00:02:06,294 --> 00:02:07,828
Laporan terbaru mengatakan
pemanasan global

15
00:02:07,928 --> 00:02:10,631
mengemudi cuaca
ke tingkat ekstrem yang baru.

16
00:02:10,731 --> 00:02:13,267
Ancaman yang berkembang
untuk keamanan nasional.

17
00:02:19,273 --> 00:02:21,742
Konsekuensi yang diprediksi
dari dunia yang memanas

18
00:02:21,842 --> 00:02:23,511
sudah bersama kita.

19
00:02:23,611 --> 00:02:25,446
Perubahan iklim
dan bencana alam

20
00:02:25,546 --> 00:02:29,283
dapat menyebabkan krisis kemanusiaan,
migrasi penduduk.

21
00:02:31,219 --> 00:02:33,487
Kelangkaan air, makanan,
dan ruang

22
00:02:33,587 --> 00:02:36,657
dapat menyebabkan negara gagal,
ketidakstabilan,

23
00:02:36,757 --> 00:02:39,427
dan potensi radikalisasi.

24
00:02:39,527 --> 00:02:42,296
Senator, tidak ada pertanyaan
keamanan lingkungan itu

25
00:02:42,396 --> 00:02:45,866
dapat memiliki pengaruh dramatis
pada keamanan secara keseluruhan

26
00:02:45,966 --> 00:02:48,068
keduanya di masing-masing negara bagian
dan secara regional.

27
00:02:48,236 --> 00:02:51,672
Belum pernah sebelumnya memiliki begitu banyak orang
melarikan diri dari perang dan penganiayaan.

28
00:02:51,772 --> 00:02:55,543
Ini adalah perubahan iklim
jauh di luar es yang mencair.

29
00:03:03,384 --> 00:03:05,786
Perubahan iklim global,
meski tidak baru dalam sejarah,

30
00:03:05,886 --> 00:03:08,256
baru di dunia modern.

31
00:03:10,524 --> 00:03:13,827
Itu bisa secara signifikan
menambah tantangan

32
00:03:13,927 --> 00:03:15,263
ketidakstabilan global:

33
00:03:15,296 --> 00:03:17,765
Kelaparan, kemiskinan, dan konflik.

34
00:03:19,400 --> 00:03:20,968
Efek dari perubahan iklim

35
00:03:21,068 --> 00:03:24,104
jauh jangkauannya
dan tidak dapat diprediksi,

36
00:03:24,272 --> 00:03:27,508
menuntut perhatian kita
dan pemikiran strategis.

37
00:03:28,742 --> 00:03:30,278
Departemen pertahanan AS

38
00:03:30,311 --> 00:03:34,348
sedang mempersiapkan untuk beradaptasi dengan ini
Tantangan abad 21.

39
00:03:47,428 --> 00:03:49,663
Persimpangan
perubahan iklim

40
00:03:49,763 --> 00:03:51,299
dan keamanan bangsa-bangsa

41
00:03:51,365 --> 00:03:55,836
akan menjadi kenyataan yang menentukan
di tahun-tahun mendatang.

42
00:03:55,936 --> 00:03:59,307
Kami tidak bisa mengabaikan biaya
tidak bertindak

43
00:03:59,373 --> 00:04:03,311
dan kita tidak bisa meninggalkan ini
masalah keamanan besar-besaran

44
00:04:03,377 --> 00:04:07,315
ke generasi berikutnya.

45
00:04:07,381 --> 00:04:11,519
Kami sekarang di usia
konsekuensi.

46
00:04:25,366 --> 00:04:27,568
Pikirkan tentang itu
perspektif militer.

47
00:04:27,668 --> 00:04:29,870
Ketika saya memimpin
pasukan payung di Afghanistan,

48
00:04:29,970 --> 00:04:32,606
jika 98, 99% kecerdasan saya

49
00:04:32,706 --> 00:04:35,909
memberitahuku bahwa aku mengemudi
peleton saya di jalan

50
00:04:36,009 --> 00:04:38,178
dan dua mil itu
di jalan itu

51
00:04:38,346 --> 00:04:39,112
ada penyergapan
Menungguku.

52
00:04:40,848 --> 00:04:42,916

Saya tidak bisa berkata,
"ya, tapi ada 1% itu"

53
00:04:43,016 --> 00:04:44,352
itu mengatakan
bahwa tidak ada penyergapan,

54
00:04:44,418 --> 00:04:46,053
jadi ke neraka dengan 99% lainnya.

55
00:04:46,153 --> 00:04:48,221
"Kita akan
terus menyusuri jalan. "

56
00:04:48,356 --> 00:04:52,626
Maksud saya, itu kelalaian
pada skala tak terduga.

57
00:04:52,726 --> 00:04:54,227
Itu perdebatannya
kita punya sekarang

58
00:04:54,428 --> 00:04:55,228
berkaitan dengan iklim.

59
00:04:55,429 --> 00:04:57,230
Konsensus yang luar biasa

60
00:04:57,365 --> 00:05:00,368
adalah kita menghadapi risiko besar.

61
00:05:00,401 --> 00:05:02,370
Perubahan iklim sedang terjadi.

62
00:05:02,403 --> 00:05:05,238
Kami harus memutuskan apakah
kita akan bertindak atau tidak.

63
00:05:05,373 --> 00:05:07,608
Dan pilihan itu
memiliki konsekuensi.

64
00:05:11,812 --> 00:05:15,583
Dampak perubahan iklim
sumber daya dasar

65
00:05:15,683 --> 00:05:19,387
itu perlu
bagi manusia untuk bertahan hidup

66
00:05:19,453 --> 00:05:24,091
dan bagi negara-negara untuk melanjutkan.

67
00:05:24,191 --> 00:05:28,261
Seperti yang kita lihat sumber daya kami
ditekankan secara signifikan,

68
00:05:28,396 --> 00:05:30,464
kita akan melihat beberapa
perubahan yang belum pernah terjadi sebelumnya

69
00:05:30,564 --> 00:05:32,833
yang harus kita siapkan.

70
00:05:32,933 --> 00:05:35,268
Risiko perubahan iklim

71
00:05:35,403 --> 00:05:38,071
berdampak pada setiap aspek kehidupan.

72
00:05:38,171 --> 00:05:41,409
Mereka berdampak pada setiap aspek
keamanan nasional

73
00:05:41,475 --> 00:05:43,911
dan keamanan internasional.

74
00:05:44,011 --> 00:05:46,480
Itu membuat ketidakstabilan.

75
00:05:46,580 --> 00:05:50,884
Itu membuat konflik
jauh lebih mungkin.

76
00:05:55,022 --> 00:05:57,525
Pertama kali aku memikirkannya
perubahan iklim dan kekerasan

77
00:05:57,625 --> 00:06:00,428
berada di Afghanistan
saat meneliti opium Poppy

78
00:06:00,494 --> 00:06:03,664
dari mana heroin dibuat.

79
00:06:03,764 --> 00:06:05,566
Setiap saat
Saya mewawancarai petani,

80
00:06:05,666 --> 00:06:07,435
mereka berkata, "bagian dari mengapa
kami menanam tanaman ini "

81
00:06:07,501 --> 00:06:09,670
karena
tahan kekeringan. "

82
00:06:09,770 --> 00:06:11,304
Ternyata Afghanistan

83
00:06:11,439 --> 00:06:13,040
sedang mengalami yang terburuk
kekeringan dalam ingatan yang hidup,

84
00:06:13,140 --> 00:06:16,844
dan Poppy menggunakan seperlima
jumlah air

85
00:06:16,944 --> 00:06:19,547
yang digunakan gandum.

86
00:06:19,647 --> 00:06:23,551
Pemerintah Karzai
memberantas Poppy.

87
00:06:23,651 --> 00:06:25,986
Taliban, di sisi lain,

88
00:06:26,086 --> 00:06:27,521
berkata kepada para petani,

89
00:06:27,621 --> 00:06:31,525
"Kami akan membela hak Anda
untuk menumbuhkan tanaman ini. "

90
00:06:31,625 --> 00:06:34,862
Bahkan dalam konflik itu yang mana
memiliki sejarah yang rumit ini,

91
00:06:34,962 --> 00:06:38,131
ada aspek iklim.

92
00:06:38,231 --> 00:06:40,568
Itu selalu pertanyaan
tentang bagaimana perubahan iklim

93
00:06:40,668 --> 00:06:43,771
berinteraksi dengan yang lain
masalah yang sudah ada sebelumnya.

94
00:06:49,810 --> 00:06:54,081
Jika Anda memiliki suatu area
itu sudah tidak stabil

95
00:06:54,181 --> 00:06:58,018
dan kemudian memiliki tambahan
tantangan kenaikan permukaan laut,

96
00:06:58,118 --> 00:06:59,587
peristiwa cuaca ekstrim,

97
00:06:59,687 --> 00:07:01,789
kekurangan air
atau kekurangan makanan

98
00:07:01,889 --> 00:07:04,892
atau bencana
yang membuat orang bergerak,

99
00:07:04,992 --> 00:07:07,895
maka Anda bisa mulai melihat
situasi konflik.

100
00:07:10,698 --> 00:07:13,100
Itu semua
kondisi yang mendasarinya.

101
00:07:13,200 --> 00:07:15,636
Perubahan iklim adalah stimulus
atau katalis

102
00:07:15,736 --> 00:07:19,740
yang bisa menyebabkan semua itu
untuk gelisah dan menjadi konflik.

103
00:07:39,660 --> 00:07:41,862
Dari sudut pandangku
sebagai mantan anggota

104
00:07:41,962 --> 00:07:43,230
dari militer Amerika Serikat

105
00:07:43,330 --> 00:07:45,533
dan 30 tahun lebih
layanan berseragam,

106

00:07:45,599 --> 00:07:50,203
perubahan iklim adalah apa yang kita sebut
percepatan ketidakstabilan.

107
00:07:50,303 --> 00:07:53,006
Itu yang menyebabkan
banyak konflik

108
00:07:53,106 --> 00:07:55,108
atau membantu membantu konflik

109
00:07:55,208 --> 00:07:56,610
itu sedang terjadi
keliling dunia.

110
00:07:56,710 --> 00:07:59,379
Dan Anda bisa melihatnya
di halaman depan

111
00:07:59,547 --> 00:08:01,549
dari kertas itu
hampir setiap hari.

112
00:08:37,751 --> 00:08:39,252
Jika kamu melihat
di seluruh dunia hari ini,

113
00:08:39,352 --> 00:08:41,589
kita sudah bisa melihat
konflik dan iklim dalam permainan

114
00:08:41,622 --> 00:08:43,857
tepat di bawah berita utama
yang sedang kita baca.

115
00:08:43,957 --> 00:08:45,593
Salib merah internasional

116
00:08:45,626 --> 00:08:48,195
sekarang menunjuk
Konflik Suriah yang mematikan

117
00:08:48,295 --> 00:08:50,898
untuk menjadi perang sipil penuh.

118
00:08:50,998 --> 00:08:54,467
Pikirkan tentang hubungan
kita tidak sering melihat.

119
00:08:54,602 --> 00:08:56,136
Perang saudara di Suriah,

120
00:08:56,236 --> 00:08:58,138
sekarang berlangsung bertahun-tahun,

121
00:08:58,238 --> 00:09:00,641
ratusan ribu orang mati,

122
00:09:00,741 --> 00:09:03,611
seluruh wilayah
dalam kekacauan sebagai hasilnya.

123
00:09:10,618 --> 00:09:13,220
Sebuah studi baru menemukan
perubahan iklim diperparah

124
00:09:13,320 --> 00:09:15,288
kekeringan terburuk yang pernah terjadi
di Suriah modern

125
00:09:15,388 --> 00:09:19,092
sebagai konsekuensi
gangguan manusia.

126
00:09:19,192 --> 00:09:20,628
Profesor Richard Seager

127
00:09:20,694 --> 00:09:22,262
mengatakan bahwa kekeringan tiga tahun

128
00:09:22,362 --> 00:09:24,865
memainkan peran besar
dalam mendorong orang-orang Suriah

129
00:09:24,965 --> 00:09:26,767
ke dalam perang saudara habis-habisan.

130
00:09:26,867 --> 00:09:30,871
Ini adalah studi pertama
yang secara kuantitatif

131
00:09:30,971 --> 00:09:34,141
menarik koneksi
antara perubahan iklim

132
00:09:34,241 --> 00:09:38,011
dan permulaan konflik.

133
00:09:38,111 --> 00:09:40,648
Suriah mulai mengalami

134
00:09:40,714 --> 00:09:42,515
kekeringan multi-tahun yang serius

135
00:09:42,650 --> 00:09:44,852
pada musim dingin 2006, 2007.

136
00:09:44,952 --> 00:09:49,757
Dan kekeringan itu berlangsung
selama tiga tahun berturut-turut.

137
00:09:49,857 --> 00:09:53,060
Keluarga petani saja
tidak bisa bertahan hidup di darat

138
00:09:53,160 --> 00:09:55,763
ketika musim kemarau berlangsung selama itu.

139
00:09:55,863 --> 00:09:58,565
Saat orang mencoba memberi makan
keluarga mereka dan tidak bisa,

140
00:09:58,666 --> 00:10:00,868
mereka harus pergi ke suatu tempat.

141
00:10:00,968 --> 00:10:03,103
Kekeringan yang disebabkan
jumlah yang besar

142
00:10:03,203 --> 00:10:04,772
dari Suriah muda
pria khususnya

143
00:10:04,872 --> 00:10:07,274
meninggalkan tanah pertanian
dan pergi ke kota-kota.

144
00:10:07,374 --> 00:10:09,076
Damaskus, Aleppo,

145
00:10:09,176 --> 00:10:12,045
satu setengah plus
juta orang harus pindah.

146
00:10:12,145 --> 00:10:15,215
Itu memiliki jurusan
dampak destabilisasi

147
00:10:15,315 --> 00:10:16,950
ketika orang punya
untuk mengambil dan pergi

148
00:10:17,050 --> 00:10:19,953
apakah itu karena konflik
atau kelangkaan sumber daya.

149
00:10:20,053 --> 00:10:21,521
Seperti yang bisa dikatakan siapa pun,

150
00:10:21,621 --> 00:10:23,390
sekelompok pengangguran
pria muda di kota besar

151
00:10:23,490 --> 00:10:25,826
bukan resep
untuk stabilitas sosial.

152
00:10:33,033 --> 00:10:35,703
Sekarang Suriah sudah terserap

153
00:10:35,803 --> 00:10:37,738
sekitar satu juta
dan setengah pengungsi

154
00:10:37,838 --> 00:10:41,274
dari Irak yang melarikan diri
perang saudara di sana.

155
00:10:41,374 --> 00:10:42,976
Angka-angka itu digabungkan seperti itu

156
00:10:43,076 --> 00:10:45,278
bahwa populasi
kota-kota Suriah

157
00:10:45,378 --> 00:10:49,016
tumbuh sekitar 30% atau lebih.

158
00:10:49,116 --> 00:10:52,185
Tingkat migrasi itu
benar-benar malapetaka.

159
00:10:52,285 --> 00:10:54,321
Ini mendorong harga makanan naik,

160
00:10:54,421 --> 00:10:56,323

itu mendorong harga apartemen naik,

161
00:10:56,423 --> 00:10:57,858
tegang sistem kesehatan,

162
00:10:57,958 --> 00:11:01,461
semua mengarah ke jenisnya
kondisi ketidakpuasan

163
00:11:01,729 --> 00:11:03,630
untuk perang sipil habis-habisan

164
00:11:03,731 --> 00:11:06,433
itu masih berlangsung sekarang.

165
00:11:06,533 --> 00:11:10,738
Ketika kami menganalisa semua itu
data curah hujan yang bisa kita dapatkan,

166
00:11:10,838 --> 00:11:13,106
kami menemukan bahwa kami hanya
tidak bisa atribut

167
00:11:13,206 --> 00:11:15,575
seperti kekeringan yang panjang dan serius

168
00:11:15,743 --> 00:11:18,278
untuk iklim alami
variabilitas saja.

169
00:11:18,378 --> 00:11:22,282
Kekeringan khusus itu terjadi
dua hingga tiga kali lebih mungkin

170
00:11:22,382 --> 00:11:26,253
karena perubahan iklim.

171
00:11:26,353 --> 00:11:28,121
Kami tentu saja tidak mengatakannya

172
00:11:28,221 --> 00:11:32,860
kekeringan adalah satu-satunya penyebab
perang saudara Suriah.

173
00:11:32,960 --> 00:11:37,430
Ini pertemuannya
dari banyak penyebab yang datang,

174
00:11:37,530 --> 00:11:39,833
dengan iklim menjadi salah satunya.

175
00:11:43,771 --> 00:11:46,106
Perubahan iklim
semuanya tentang air.

176
00:11:46,206 --> 00:11:51,078
Jadi kami memiliki perubahan iklim
menyebabkan variabilitas curah hujan.

177
00:11:52,045 --> 00:11:54,915
Kami belum tentu tahu
ketika air akan datang.

178
00:11:55,015 --> 00:11:56,917
Kami tidak bisa memprediksi
yang akan kita dapatkan

179
00:11:57,017 --> 00:11:59,787
jumlah air yang sama
seperti yang biasa kita dapatkan,

180
00:11:59,853 --> 00:12:02,422
dan itu akan terjadi
dampak besar

181
00:12:02,522 --> 00:12:06,393
apakah atau tidak
kita bisa menanam makanan.

182
00:12:06,493 --> 00:12:08,628
Jadi dalam kasus Suriah,

183
00:12:08,796 --> 00:12:10,263
kita sedang berbicara tentang
bagaimana perubahan iklim

184
00:12:10,363 --> 00:12:12,132
dampak sumber daya air,

185
00:12:12,232 --> 00:12:14,034
bagaimana dampak sumber makanan,

186
00:12:14,134 --> 00:12:16,870
dan apa artinya itu
untuk apa yang orang lakukan untuk mencari nafkah,

187
00:12:16,970 --> 00:12:20,507
apakah itu peternakan, hewan ternak,

188
00:12:20,607 --> 00:12:23,310
atau bergabung dengan teroris
organisasi.

189
00:12:26,814 --> 00:12:29,282
Ini adalah kota yang terbungkus hitam

190
00:12:29,382 --> 00:12:32,652
dan kota yang mengamuk karena marah.

191
00:12:32,820 --> 00:12:33,987
Ini Isis,

192
00:12:34,087 --> 00:12:36,256
negara islam
Irak dan Suriah.

193
00:12:36,356 --> 00:12:38,691
Saat orang-orang pindah
ke kota-kota di Suriah,

194
00:12:38,826 --> 00:12:40,994
mereka menganggur,
tidak memiliki sumber makanan.

195
00:12:41,094 --> 00:12:43,096
Mereka membutuhkan
untuk memberi makan keluarga mereka.

196
00:12:43,196 --> 00:12:46,299
ISIL berjanji pada mereka
kedua hal itu

197
00:12:46,399 --> 00:12:49,302
meskipun ada filosofi
di belakang organisasi mereka,

198
00:12:49,402 --> 00:12:51,939
orang ingin bertahan hidup lebih dulu.

199
00:12:52,039 --> 00:12:54,207
Isis sudah ada sebelumnya
di wilayah tersebut

200
00:12:54,307 --> 00:12:58,278
dan akan tetap ada di sana
belum pernah kekeringan di Suriah,

201
00:12:58,378 --> 00:13:02,850
tetapi sekali masyarakat Suriah
mulai terurai,

202
00:13:02,916 --> 00:13:05,152
setiap aktor di wilayah itu

203
00:13:05,252 --> 00:13:08,488
melihat peluang
untuk mencoba menggunakan krisis

204
00:13:08,588 --> 00:13:12,525
untuk memajukan
agenda yang sudah ada sebelumnya.

205
00:13:12,625 --> 00:13:14,962
Isis sudah pasti
dimanfaatkan

206
00:13:15,062 --> 00:13:16,729
sumber daya air yang langka,

207
00:13:16,864 --> 00:13:18,866
menciptakan pengaruh
lebih dari populasi lokal.

208
00:13:18,966 --> 00:13:20,868
Isis baru saja mengambil alih bendungan

209
00:13:20,901 --> 00:13:21,969
dekat kota utama Ramadi,

210
00:13:22,069 --> 00:13:23,403
mematikannya
dan mencegah air

211
00:13:23,503 --> 00:13:25,105
dari mencapai dua kota utama.

212
00:13:25,205 --> 00:13:30,077
Tujuan mereka, mengutip
"Bunuh orang yang haus."

213
00:13:30,177 --> 00:13:32,880
Mereka mengamankan akses

ke kota-kota sungai.

214
00:13:32,946 --> 00:13:34,481
Mereka mengamankan akses
untuk persediaan air,

215
00:13:34,581 --> 00:13:36,183
dan itu mendorong strategi mereka.

216
00:13:36,283 --> 00:13:39,286
Air menjadi
alat perang

217
00:13:39,386 --> 00:13:42,522
untuk orang-orang ini
yang mencari untuk mengambil alih.

218
00:13:42,622 --> 00:13:44,024
Anda mengendalikan air,

219
00:13:44,124 --> 00:13:46,293
Anda mengendalikan mata pencaharian
dari orang-orang.

220
00:13:48,962 --> 00:13:51,531
Perubahan iklim akan berdampak
jumlah air.

221
00:13:51,631 --> 00:13:53,967
Itu akan berdampak
siapa yang mengendalikan air.

222
00:13:54,067 --> 00:13:55,969
Itu akan mempengaruhi ketidakstabilan.

223
00:13:56,069 --> 00:13:58,939
Perubahan iklim itu
kita akan mengalami

224
00:13:59,039 --> 00:14:01,574
beberapa tahun kedepan
adalah cara yang berlebihan

225
00:14:01,674 --> 00:14:04,011
dari apa yang kami alami
hingga kini.

226
00:14:04,111 --> 00:14:07,014
Dan saya pikir kasus Suriah
adalah bangun nyata

227
00:14:07,114 --> 00:14:09,016
untuk apa
konsekuensinya bisa,

228
00:14:09,116 --> 00:14:11,919
dan ini benar-benar awal
dalam permainan ini.

229
00:14:11,985 --> 00:14:14,021
Ada di AS
kepentingan nasional

230
00:14:14,121 --> 00:14:16,924
untuk memastikan itu ada
stabilitas global.

231
00:14:17,024 --> 00:14:20,127
Itu hal-hal
yang bisa pulang ke rumah kami.

232
00:14:47,955 --> 00:14:48,956
Anda selalu dapat melihat Suriah

233
00:14:48,989 --> 00:14:50,357
dan berkata, "baiklah, itu Isis,"

234
00:14:50,457 --> 00:14:51,491
atau, "yah, ini Assad."

235
00:14:51,591 --> 00:14:53,426
Ya, itu Isis.
Ya, ini Assad.

236
00:14:53,526 --> 00:14:56,463
Tapi ada latar belakangnya
yang ada hubungannya dengan iklim.

237
00:14:58,966 --> 00:15:03,270
Itu akan terjadi
lagi dan lagi dan lagi.

238
00:15:03,370 --> 00:15:06,006
Setiap kali kita akan memiliki yang berbeda
cerita politik atau ideologis untuk diceritakan,

239
00:15:06,106 --> 00:15:07,440
setiap kali itu akan menjadi kenyataan,

240
00:15:07,540 --> 00:15:10,677
dan setiap kali yang mendasarinya
faktor akan iklim.

241
00:15:22,289 --> 00:15:24,524
Ketika Anda berbicara tentang
perubahan iklim,

242
00:15:24,624 --> 00:15:26,426
ini nasional
tantangan keamanan

243
00:15:26,526 --> 00:15:27,995
dalam arti seluas mungkin,

244
00:15:28,095 --> 00:15:31,098
dalam perubahan ini
pola cuaca dari waktu ke waktu

245
00:15:31,198 --> 00:15:33,666
akan mempengaruhi
cara kita hidup.

246
00:15:33,766 --> 00:15:35,268
Mereka akan mempengaruhi
pasokan makanan kita,

247
00:15:35,368 --> 00:15:39,039
persediaan air kita, panas
lingkungan tempat kita hidup.

248
00:15:41,008 --> 00:15:42,409
Keamanan dalam arti luas

249
00:15:42,509 --> 00:15:45,112
adalah tentang semua hal
yang kita pedulikan dari hari ke hari.

250
00:15:45,212 --> 00:15:48,048
Apakah kamu aman?
Bisakah kamu memberi makan keluargamu?

251
00:15:48,148 --> 00:15:50,517
Bisakah anak-anakmu pergi ke sekolah?

252
00:15:50,617 --> 00:15:52,252
Ketika Anda berbicara tentang
perubahan iklim

253
00:15:52,352 --> 00:15:55,588
sebagai tantangan keamanan nasional
dalam pengertian militer,

254
00:15:55,688 --> 00:15:57,657
kamu berbicara tentang
bagaimana pengaruhnya

255
00:15:57,757 --> 00:15:59,659
apa yang harus dilakukan militer?

256
00:15:59,759 --> 00:16:02,495
Misi itu terus berlanjut,

257
00:16:02,595 --> 00:16:05,332
atau dukungan di sini di rumah.

258
00:16:05,432 --> 00:16:09,102
Bagaimana pengaruhnya terhadap apa yang mereka butuhkan
siap untuk di masa depan?

259
00:16:12,039 --> 00:16:15,042
Kita semua tahu
bahwa kegiatan manusia

260
00:16:15,108 --> 00:16:17,377
sedang mengubah atmosfer

261
00:16:17,477 --> 00:16:22,049
secara tak terduga
dan dengan cara yang belum pernah terjadi sebelumnya.

262
00:16:26,519 --> 00:16:31,358
Saya pertama kali melihat efeknya pada nasional
keamanan dan pertahanan nasional

263
00:16:32,059 --> 00:16:36,663
di Somalia pada awal 90-an.

264
00:16:36,763 --> 00:16:39,632
Sifat hakiki
konflik itu

265
00:16:39,732 --> 00:16:42,702

awalnya disebabkan oleh kekeringan

266
00:16:42,802 --> 00:16:46,973
dan kekurangan makanan,
hanya menyatakan,

267
00:16:47,074 --> 00:16:50,077
dan kami mulai melihat
sebuah tren besar.

268
00:16:50,143 --> 00:16:52,912
Perubahan iklim
adalah salah satu variabel

269
00:16:53,080 --> 00:16:54,281
yang harus dipertimbangkan

270
00:16:54,381 --> 00:16:57,384
ketika memikirkannya
ketidakstabilan di dunia.

271
00:17:00,287 --> 00:17:02,489
Saya ingin mengubah sekarang
ke Sherri Goodman.

272
00:17:02,589 --> 00:17:04,924
Dia menjabat sebagai wakil
wakil menteri pertahanan

273
00:17:05,092 --> 00:17:06,259
untuk keamanan lingkungan.

274
00:17:06,359 --> 00:17:08,261
Seperti banyak dari Anda mungkin sekarang,

275
00:17:08,361 --> 00:17:10,430
Anda ingin bekerja
masalah besar hari ini.

276
00:17:10,530 --> 00:17:11,931
Itu yang ingin saya lakukan,

277
00:17:12,099 --> 00:17:14,101
jadi saya di lapangan
keamanan nasional.

278
00:17:14,167 --> 00:17:17,737
Senjata nuklir dan kontrol senjata
adalah tantangan besar,

279
00:17:17,837 --> 00:17:19,239
tapi sebenarnya
selama suatu era

280
00:17:19,339 --> 00:17:22,109
ketika masalah lingkungan
mulai diimplementasikan

281
00:17:22,175 --> 00:17:24,411
di tempat-tempat seperti
departemen pertahanan.

282
00:17:24,511 --> 00:17:26,213
Pada pergantian abad,

283
00:17:26,313 --> 00:17:28,181
mulai ada pengakuan

284
00:17:28,281 --> 00:17:30,950
bahwa ada hubungan antara

285
00:17:31,118 --> 00:17:33,453
apa yang terjadi
dalam perubahan iklim

286
00:17:33,553 --> 00:17:36,423
dan keamanan nasional.

287
00:17:41,128 --> 00:17:43,496
Kami telah melihat perkiraan ini
perubahan iklim

288
00:17:43,596 --> 00:17:45,232
sebagai risiko yang signifikan

289
00:17:45,332 --> 00:17:47,600
sejak hari-hari awal George W.
Pemerintahan Bush.

290
00:17:47,700 --> 00:17:52,139
Laporan pertama dari
departemen pertahanan pada tahun 2003

291
00:17:52,239 --> 00:17:54,507
dan mengidentifikasi potensinya
implikasi keamanan nasional

292
00:17:54,607 --> 00:17:56,476
perubahan iklim mendadak.

293
00:17:56,576 --> 00:18:00,247
Saya diminta untuk melakukannya
tantangan ini secara langsung

294
00:18:00,347 --> 00:18:03,150
di sekitar kerangka waktu 2006,

295
00:18:03,250 --> 00:18:05,051
dan jadi saya mengumpulkan bangsa

296
00:18:05,152 --> 00:18:07,254
terdepan pensiun
perwira militer.

297
00:18:07,354 --> 00:18:11,158
Sebagai sebuah kelompok, kami bukan milik Anda
lingkungan tradisional.

298
00:18:11,224 --> 00:18:13,226
Dewan penasehat militer CNA

299
00:18:13,326 --> 00:18:16,296
adalah kelompok pensiunan senior
laksamana dan jenderal

300
00:18:16,396 --> 00:18:19,166
dari semua lima layanan itu
telah mengubah percakapan.

301
00:18:19,232 --> 00:18:21,568
Pandangan militer
Dewan Penasehat

302
00:18:21,668 --> 00:18:25,305
adalah bahwa kita tidak bisa menunggu sampai
kami memiliki kepastian mutlak.

303
00:18:25,405 --> 00:18:29,008
Jika kita menunggu,
kita mungkin menunggu terlalu lama.

304
00:18:29,176 --> 00:18:31,744
Kami merilis laporan awal kami

305
00:18:31,844 --> 00:18:34,647
"keamanan nasional dan
ancaman perubahan iklim "

306
00:18:34,747 --> 00:18:36,349
pada tahun 2007.

307
00:18:36,449 --> 00:18:38,518
Kami menyadari bahwa perubahan iklim

308
00:18:38,618 --> 00:18:41,554
akan menjadi pengganda ancaman
untuk ketidakstabilan.

309
00:18:41,654 --> 00:18:44,791
Orang menjadi putus asa karena
mereka memiliki cuaca ekstrim

310
00:18:44,891 --> 00:18:46,493
dan lautan sedang naik

311
00:18:46,593 --> 00:18:49,296
dan ada banjir di dalamnya
daerah dan kekeringan di tempat lain.

312
00:18:49,396 --> 00:18:53,266
Negara rapuh menjadi
lebih tak terduga.

313
00:18:53,366 --> 00:18:55,202
Itu definisinya.

314
00:18:55,268 --> 00:18:56,769
Ketika studi itu keluar,

315
00:18:56,869 --> 00:19:01,040
itu benar-benar menetapkan dasar untuk bagaimana
untuk membicarakan masalah ini.

316
00:19:01,208 --> 00:19:02,575
Salah satu rekomendasi utama

317
00:19:02,675 --> 00:19:04,211
laporan CNA

318

00:19:04,311 --> 00:19:07,046
adalah untuk menggabungkan
konsekuensi dari perubahan iklim

319
00:19:07,214 --> 00:19:09,048
menjadi nasional
perkiraan kecerdasan.

320
00:19:09,216 --> 00:19:12,118
Pada tahun 2008, idenya
yang keluar dari laporan itu

321
00:19:12,219 --> 00:19:14,287
apakah perubahan iklim diperburuk

322
00:19:14,387 --> 00:19:16,088
ketegangan sosial yang ada.

323
00:19:16,223 --> 00:19:18,258
Ketegangan sosial
dan biaya ekonomi

324
00:19:18,358 --> 00:19:20,760
bisa mengarah ke negara
atau ketidakstabilan regional

325
00:19:20,860 --> 00:19:22,662
mengancam minat A.S.

326
00:19:22,762 --> 00:19:24,431
Itu bisa berkontribusi pada inter

327
00:19:24,531 --> 00:19:27,634
dan lebih mungkin
konflik intrastate.

328
00:19:27,734 --> 00:19:30,870
Perubahan iklim sebagai ancaman
untuk keamanan nasional

329
00:19:30,970 --> 00:19:32,605
bekerja dengan caranya
ke level tertinggi

330
00:19:32,705 --> 00:19:35,308
dokumen strategis yang dihasilkan
oleh departemen pertahanan.

331
00:19:35,408 --> 00:19:36,976
Peninjauan pertahanan quadrennial,

332
00:19:37,076 --> 00:19:38,878
Pentagon
dokumen strategis batuan dasar,

333
00:19:38,978 --> 00:19:41,314
telah secara konsisten diidentifikasi
perubahan iklim

334
00:19:41,414 --> 00:19:43,816
sebagai akselerator
ketidakstabilan atau konflik.

335
00:19:43,916 --> 00:19:45,452
Itu benar-benar pertama kalinya

336
00:19:45,552 --> 00:19:48,488
bahwa perubahan iklim itu
ditujukan pada tingkat itu.

337
00:19:48,588 --> 00:19:52,359
Kami sekarang melihat ini keluar
oleh sekretaris pertahanan.

338
00:19:52,459 --> 00:19:54,727
Perubahan iklim
peta jalan adaptasi

339
00:19:54,827 --> 00:19:57,764
perubahan iklim yang teridentifikasi
sebagai risiko langsung

340
00:19:57,864 --> 00:19:59,566
untuk keamanan nasional.

341
00:19:59,666 --> 00:20:03,370
2014, kami menemukan itu
risiko perubahan iklim

342
00:20:03,470 --> 00:20:05,204
terus berakselerasi

343
00:20:05,305 --> 00:20:09,776
dan bahwa mereka sekarang
sebuah katalis untuk konflik.

344
00:20:09,876 --> 00:20:11,143
Kami telah berbelok,

345
00:20:11,244 --> 00:20:13,246
dan kami benar-benar melihat
perubahan iklim itu

346
00:20:13,346 --> 00:20:16,683
adalah salah satu masalah besar
abad ke-21.

347
00:20:33,700 --> 00:20:36,403
Saya ingat sekali
terlibat dalam diskusi

348
00:20:36,503 --> 00:20:39,772
dengan seorang sipil karir
di departemen pertahanan

349
00:20:39,872 --> 00:20:41,274
yang menyatakan keprihatinan

350
00:20:41,374 --> 00:20:42,909
tentang berbicara
tentang perubahan iklim

351
00:20:43,009 --> 00:20:45,445
dan berkata kita harus menggunakan bahasa

352
00:20:45,545 --> 00:20:47,480
itu tidak, kamu tahu,
menyinggung perasaan orang,

353
00:20:47,580 --> 00:20:49,449
itu tidak dikatakan
ini benar-benar terjadi.

354
00:20:49,549 --> 00:20:51,284
Dan saya hanya melihatnya
dan aku berkata,

355
00:20:51,384 --> 00:20:54,220
"Itu tidak sesuai
dengan kebijakan pemerintah AS, "

356
00:20:54,321 --> 00:20:56,289
dan saya, Anda tahu,
mengutip semua laporan ini,

357
00:20:56,389 --> 00:20:57,924
dan berkata, "Anda perlu melihat"

358
00:20:58,024 --> 00:20:59,692
apa milikmu sendiri
pemerintah katakan

359
00:20:59,792 --> 00:21:01,794
"dan bekerja dari itu."

360
00:21:06,533 --> 00:21:08,635
Kita akan mulai dengan mengenali

361
00:21:08,735 --> 00:21:09,969
di mana laksamana David Titley

362
00:21:10,069 --> 00:21:13,373
adalah anggota CNA
dewan penasehat militer.

363
00:21:13,473 --> 00:21:15,708
Kapanpun kau siap,
tolong mulai.

364
00:21:15,808 --> 00:21:17,444
Saya di sini hari ini
tidak hanya mewakili

365
00:21:17,544 --> 00:21:19,779
pandangan saya tentang keamanan
implikasi dari perubahan iklim,

366
00:21:19,879 --> 00:21:23,249
tetapi pada kebijaksanaan kolektif
dari 16 laksamana dan jenderal.

367
00:21:23,350 --> 00:21:25,685
Tuan, kolektif kita,
penilaian bottom-line

368
00:21:25,785 --> 00:21:28,388
adalah perubahan iklim itu
adalah risiko percepatan

369
00:21:28,488 --> 00:21:30,457
untuk masa depan bangsa kita.

370
00:21:30,557 --> 00:21:32,759

Ini dampak serius
untuk keamanan kami

371
00:21:32,859 --> 00:21:34,461
hanya akan terus meningkat

372
00:21:34,561 --> 00:21:36,763
di kedua frekuensi
dan konsekuensi.

373
00:21:36,863 --> 00:21:38,898
Gagal memikirkan
bagaimana perubahan iklim

374
00:21:38,998 --> 00:21:41,668
mungkin berdampak secara global kami
sistem yang saling berhubungan

375
00:21:41,768 --> 00:21:45,004
dan semua elemen
kekuatan dan keamanan AS

376
00:21:45,104 --> 00:21:47,607
terus terang gagal
imajinasi.

377
00:22:11,898 --> 00:22:13,800
Ada kecenderungan untuk berpisah

378
00:22:13,900 --> 00:22:17,437
memikirkan tentang kejadian domestik
dari acara internasional

379
00:22:17,537 --> 00:22:20,473
seolah itu penghalang nyata.

380
00:22:23,042 --> 00:22:24,511
Apa yang kami lakukan di negeri ini

381
00:22:24,611 --> 00:22:27,046
memiliki dampak yang kuat pada orang-orang
di tempat lain di dunia

382
00:22:27,146 --> 00:22:28,681
dan sebaliknya.

383
00:22:28,781 --> 00:22:30,417
Jadi, Anda benar-benar memilikinya
untuk mulai mencari

384
00:22:30,450 --> 00:22:33,586
pada interaksi timbal balik
antar acara

385
00:22:33,686 --> 00:22:35,888
di berbagai belahan dunia.

386
00:22:40,927 --> 00:22:43,563
Ketika datang ke sesuatu
seperti perubahan iklim,

387
00:22:43,663 --> 00:22:46,966
kamu mulai khawatir
tentang fenomena

388
00:22:47,066 --> 00:22:48,568
yang tidak kamu andalkan

389
00:22:48,668 --> 00:22:51,904
menendang beberapa
tingkat tak tentu.

390
00:22:54,674 --> 00:22:56,909
Rusia terbakar.

391
00:22:57,009 --> 00:22:58,811
Lebih dari 500 kebakaran hutan

392
00:22:58,911 --> 00:23:01,514
mengamuk
negara yang dilanda kekeringan.

393
00:23:01,614 --> 00:23:03,149
Gelombang panas
telah menghancurkan lahan pertanian

394
00:23:03,249 --> 00:23:04,984
dan menghancurkan tanaman di suatu area

395
00:23:05,084 --> 00:23:06,453
ukuran Portugal.

396
00:23:06,486 --> 00:23:08,455
Bencana ini bisa menghancurkan

397
00:23:08,555 --> 00:23:11,290
salah satu bangsa
ekspor terbesar, gandum.

398
00:23:11,458 --> 00:23:13,960
Pada tahun 2010, ada
kekeringan besar

399
00:23:14,060 --> 00:23:15,327
yang menyebabkan gelombang panas

400
00:23:15,462 --> 00:23:17,664
di Rusia dan Ukraina
dan di China,

401
00:23:17,764 --> 00:23:21,333
yang benar-benar menghancurkan
tanaman gandum di negara-negara itu.

402
00:23:21,468 --> 00:23:25,004
Ini musim kemarau terburuk
dalam 200 tahun.

403
00:23:25,104 --> 00:23:27,106
Cina dalam krisis,

404
00:23:27,206 --> 00:23:29,476
tapi ini satu
agar dunia menonton.

405
00:23:29,509 --> 00:23:31,544
Pedagang komoditi bereaksi

406
00:23:31,644 --> 00:23:32,745
ke kebakaran dan kekeringan

407
00:23:32,845 --> 00:23:34,514
dengan mendorong harga gandum

408
00:23:34,614 --> 00:23:36,583
ke tertinggi 23 bulan.

409
00:23:36,683 --> 00:23:38,585
China, Rusia mulai membeli

410
00:23:38,685 --> 00:23:40,587
banyak gandum
di pasar pangan global,

411
00:23:40,687 --> 00:23:44,356
mendorong harga naik
secara signifikan.

412
00:23:44,491 --> 00:23:47,393
Karena makanan diperdagangkan secara global,

413
00:23:47,494 --> 00:23:49,328
harga makanan dapat dipengaruhi

414
00:23:49,496 --> 00:23:51,998
oleh apa yang terjadi
di seluruh dunia.

415
00:23:52,098 --> 00:23:54,601
Jika Anda membeli roti

416
00:23:54,701 --> 00:23:58,037
di Damaskus atau di Kairo,

417
00:23:58,137 --> 00:24:02,174
gandum yang telah diperdagangkan
di pasar internasional,

418
00:24:02,274 --> 00:24:04,611
jadi itu sensitif
terhadap fluktuasi iklim

419
00:24:04,711 --> 00:24:07,680
dari Kansas,
Australia Selatan,

420
00:24:07,780 --> 00:24:11,651
dan di Uruguay dan Argentina.

421
00:24:11,751 --> 00:24:14,687
Apa yang terjadi secara global penting.

422
00:24:16,923 --> 00:24:20,426
Globalisasi secara inheren
tidak bisa diprediksi.

423
00:24:20,527 --> 00:24:21,628
Karena komoditas pertanian

424
00:24:21,728 --> 00:24:24,230
semuanya dalam satu
pasar global sekarang,

425
00:24:24,330 --> 00:24:26,165
apa yang dilakukan Cina
ketika itu panik-beli

426
00:24:26,265 --> 00:24:29,435
apakah itu memengaruhi pasar

di seluruh dunia.

427
00:24:29,536 --> 00:24:31,704
Guncangan besar
pada pasokan makanan global

428
00:24:31,804 --> 00:24:34,106
akan selalu mempengaruhi
orang yang paling rentan,

429
00:24:34,206 --> 00:24:37,677
karena ketika harga sedang
ditentukan secara internasional,

430
00:24:37,777 --> 00:24:41,113
makanan akan diberikan kepada orang-orang itu
yang memiliki uang paling banyak.

431
00:24:41,213 --> 00:24:42,749
Mau tidak mau,
orang yang lebih miskin di dunia

432
00:24:42,849 --> 00:24:46,819
akan menjadi orang yang menanggung
beban dari segala kekurangan.

433
00:24:48,821 --> 00:24:50,990
Sekarang, Mesir adalah satu
dari negara-negara itu

434
00:24:51,090 --> 00:24:54,961
itu sangat tergantung
di pasar pangan global.

435
00:24:55,061 --> 00:24:57,564
Dengan populasi
lebih dari 80 juta,

436
00:24:57,597 --> 00:24:59,899
permintaan untuk roti harian
tinggi.

437
00:24:59,999 --> 00:25:03,570
Itu telah membuat Mesir menjadi dunia
pengimpor gandum terbesar.

438
00:25:03,603 --> 00:25:05,572
Di sejumlah area
di seluruh negeri,

439
00:25:05,638 --> 00:25:08,007
harga gandum naik 300%.

440
00:25:08,107 --> 00:25:09,576
Di negara yang harus mengimpor

441
00:25:09,642 --> 00:25:11,578
lebih dari setengah
gandum yang dibutuhkan,

442
00:25:11,611 --> 00:25:14,146
tepung sudah mulai terlihat
seperti debu emas.

443
00:25:14,246 --> 00:25:16,583
Rusia berhenti mengekspor gandum

444
00:25:16,683 --> 00:25:18,685
ke timur tengah
selama periode itu.

445
00:25:18,785 --> 00:25:20,853
Karena tingginya tidak normal
suhu dan kekeringan,

446
00:25:20,953 --> 00:25:23,690
Saya percaya itu masuk akal
untuk memperkenalkan

447
00:25:23,790 --> 00:25:26,926
larangan sementara pada biji-bijian
dan ekspor produk gandum

448
00:25:27,026 --> 00:25:30,997
dari wilayah itu
dari Federasi Rusia.

449
00:25:31,097 --> 00:25:34,033
Ketika mereka memotong gandum itu,

450
00:25:34,133 --> 00:25:36,402
semuanya menjadi sangat tidak stabil.

451
00:25:43,710 --> 00:25:46,078
Ini adalah apa
pemberontakan populer terlihat seperti.

452
00:25:48,715 --> 00:25:50,783
Para demonstran menuntut
roti dan kebebasan

453
00:25:50,883 --> 00:25:54,286
dan menyerukan pemerintah
para pejabat untuk mundur.

454
00:25:54,386 --> 00:25:56,122
Jika Anda tidak punya makanan

455
00:25:56,222 --> 00:25:59,859
atau kamu punya makanan tapi sekarang kamu punya
untuk membayar jauh lebih banyak untuk itu

456
00:25:59,959 --> 00:26:02,261
dan kamu tidak punya
pendapatan yang sekali pakai itu,

457
00:26:02,361 --> 00:26:04,631
itu menjadi ancaman besar.

458
00:26:04,697 --> 00:26:06,465
Anda mungkin
akan melakukan sesuatu tentang itu.

459
00:26:06,633 --> 00:26:09,869
Protes ini tampaknya
semacam reaksi berantai

460
00:26:09,969 --> 00:26:12,839
di timur tengah.

461
00:26:12,939 --> 00:26:16,542
Selama beberapa dekade, kemarahan telah mendidih
di seluruh dunia Arab ...

462
00:26:16,643 --> 00:26:18,144
marah atas pemerintah yang korup,

463
00:26:18,244 --> 00:26:19,946
kemiskinan, dan kurangnya kebebasan.

464
00:26:20,046 --> 00:26:23,650
Bukan hanya ini sangat sederhana
"jika a, lalu b."

465
00:26:23,716 --> 00:26:26,352
Perubahan iklim bisa terjadi
salah satu penyebabnya

466
00:26:26,452 --> 00:26:28,487
dalam bentuk
rantai skenario kejadian

467
00:26:28,688 --> 00:26:30,156
seperti di musim semi Arab

468
00:26:30,256 --> 00:26:34,727
yang memperburuk yang sudah ada
situasi politik yang bergejolak.

469
00:26:35,995 --> 00:26:39,799
Central Cairo, sebuah medan perang.

470
00:26:39,899 --> 00:26:43,169
Peluru terbang
di sekitar alun-alun Tahrir.

471
00:26:46,372 --> 00:26:48,007
Para pengunjuk rasa menjarah senjata

472
00:26:48,107 --> 00:26:50,142
dan mengubahnya menjadi polisi.

473
00:26:52,812 --> 00:26:55,281
Guncangan tiba-tiba
perubahan iklim

474
00:26:55,381 --> 00:26:59,852
dapat menyebabkan gangguan
dan ambruk.

475
00:26:59,952 --> 00:27:03,155
Jadi, Anda akan memilikinya
sistem sosial yang rapuh

476
00:27:03,255 --> 00:27:05,825
itu hanya perlu satu kejutan lagi

477
00:27:05,925 --> 00:27:08,861
untuk memberi tip pada mereka

ke dalam konfigurasi yang berbeda,

478
00:27:08,961 --> 00:27:10,763
ke dalam kerusakan sosial, ke dalam perang.

479
00:27:21,908 --> 00:27:24,043
Kami punya,
selama beberapa generasi,

480
00:27:24,143 --> 00:27:28,180
rasa makanan itu
bukan bagian dari politik.

481
00:27:28,280 --> 00:27:30,983
Ini jangka pendek, saya khawatir.

482
00:27:31,083 --> 00:27:33,352
Masalah
yang kita miliki sekarang

483
00:27:33,452 --> 00:27:35,154
sayangnya
rasa kedepan yang kecil

484
00:27:35,254 --> 00:27:37,556
dari apa yang bisa terjadi karena
kesalingtergantungan

485
00:27:37,724 --> 00:27:40,092
iklim, ekonomi,
dan politik.

486
00:27:45,331 --> 00:27:46,799
Ini umumnya terjadi

487
00:27:46,899 --> 00:27:50,169
bahwa semua masyarakat
tampaknya mengalami kesulitan

488
00:27:50,269 --> 00:27:53,205
memikirkan tentang tengah
dan masa depan jangka panjang.

489
00:27:56,075 --> 00:27:57,910
Karena ada sejarah
malapetaka,

490
00:27:58,010 --> 00:28:00,312
ketika kita melihat diri kita sendiri
di masa sekarang,

491
00:28:00,412 --> 00:28:03,315
sejarah adalah satu-satunya peluang
yang kita miliki untuk perspektif.

492
00:28:08,755 --> 00:28:11,758
Ketika kita melihat kembali
ke dalam catatan sejarah,

493
00:28:11,858 --> 00:28:14,060
kami benar-benar melihat itu
keruntuhan peradaban,

494
00:28:14,160 --> 00:28:15,895
tempat-tempat seperti Angkor Wat,

495
00:28:15,995 --> 00:28:18,364
di mana seluruh politik
sistem hancur,

496
00:28:18,464 --> 00:28:20,032
hal-hal itu
tampaknya telah terjadi

497
00:28:20,132 --> 00:28:22,601
tepat pada saat bersamaan
yang sangat besar

498
00:28:22,769 --> 00:28:24,036
perubahan iklim global
sedang terjadi.

499
00:28:24,136 --> 00:28:27,907
Dinasti tong dan
peradaban Maya klasik

500
00:28:28,007 --> 00:28:30,176
runtuh hampir
pada saat yang sama

501
00:28:30,276 --> 00:28:32,779
di sisi yang berlawanan
dari samudra pasifik.

502
00:28:32,845 --> 00:28:34,781
Ada acara berskala besar ini

503
00:28:34,881 --> 00:28:36,916
yang menyebabkan sistematis
pengeringan dan pemanasan

504
00:28:37,016 --> 00:28:38,384
sepanjang keduanya
dari daerah-daerah ini,

505
00:28:38,484 --> 00:28:42,688
dan dua hebat
peradaban jatuh.

506
00:28:42,789 --> 00:28:45,657
Ada yang benar-benar koheren,
gambar yang jelas

507
00:28:45,792 --> 00:28:48,027
tentang bagaimana masyarakat manusia
keliling dunia

508
00:28:48,127 --> 00:28:49,128
dan sepanjang waktu

509
00:28:49,228 --> 00:28:52,631
telah berinteraksi
dengan iklim.

510
00:28:52,799 --> 00:28:55,101
Ke mana pun kita melihat,
kami melihat hal yang sama.

511
00:28:55,201 --> 00:28:57,703
Itu mungkin salah satu yang paling
temuan berulang

512
00:28:57,804 --> 00:29:01,841
dalam beberapa tahun terakhir
di lapangan.

513
00:29:01,941 --> 00:29:03,976
Masyarakat masa lalu bisa mengamati
gagal panen,

514
00:29:04,076 --> 00:29:06,312
tetapi mereka tidak tahu caranya
untuk menjelaskannya.

515
00:29:06,412 --> 00:29:08,915
Apa yang memberi kita kesempatan
adalah yang bisa kita amati

516
00:29:09,015 --> 00:29:11,383
tidak hanya gejala lokal
masalah seperti gagal panen.

517
00:29:11,483 --> 00:29:14,053
Kita juga bisa mengamati keseluruhannya
globe dan menarik kesimpulan.

518
00:29:14,153 --> 00:29:17,289
Pertanyaannya adalah apakah kita memutuskan
kita akan melakukan itu atau tidak.

519
00:29:29,501 --> 00:29:31,537
Hari ini saya ingin berbicara dengan Anda

520
00:29:31,637 --> 00:29:32,939
tentang nasional
resiko keamanan

521
00:29:33,039 --> 00:29:36,843
disebabkan oleh perubahan iklim.

522
00:29:36,943 --> 00:29:39,011
Baru bulan lalu,
administrasi yang dikeluarkan

523
00:29:39,111 --> 00:29:42,849
2015-nya
strategi keamanan nasional.

524
00:29:42,949 --> 00:29:45,384
Strategi
termasuk perubahan iklim

525
00:29:45,484 --> 00:29:48,454
sebagai salah satu dari delapan
risiko strategis teratas

526
00:29:48,554 --> 00:29:51,390
bersama dengan serangan katastropik

527
00:29:51,490 --> 00:29:52,959
di tanah Amerika Serikat

528
00:29:53,059 --> 00:29:56,929
dan proliferasi
senjata pemusnah massal.

529

00:29:57,029 --> 00:30:01,033
Perubahan iklim, sekali dipertimbangkan
masalah untuk masa depan yang jauh,

530
00:30:01,133 --> 00:30:05,071
telah bergerak dengan kuat
ke masa sekarang.

531
00:30:05,171 --> 00:30:07,739
Kami melihat ini
secara dramatis terjadi di sini

532
00:30:07,840 --> 00:30:10,843
di Amerika Serikat
dengan badai super Sandy.

533
00:30:12,879 --> 00:30:15,982
Gelombang badai berlalu
dinding 12 1/2 kaki

534
00:30:16,082 --> 00:30:19,118
melindungi sistem kelistrikan

535
00:30:19,218 --> 00:30:24,090
dan segera jatuh
menurunkan Manhattan ke dalam kegelapan.

536
00:30:28,294 --> 00:30:29,228
Tanpa listrik,

537
00:30:29,328 --> 00:30:31,163
transportasi kami
dan sektor kesehatan

538
00:30:31,263 --> 00:30:33,966
mulai runtuh.

539
00:30:37,369 --> 00:30:39,939
Kita bisa melihat dari kejadian
Dalam beberapa tahun terakhir

540
00:30:40,039 --> 00:30:43,175
meningkatnya tidak hanya keparahan
bencana alam,

541
00:30:43,275 --> 00:30:47,947
tapi tidak bisa diprediksi
konsekuensi mereka.

542
00:30:48,047 --> 00:30:50,049
Ketika dunia kita menjadi
lebih saling terhubung,

543
00:30:50,149 --> 00:30:53,319
sebagai bencana terjadi di berbagai
dan cara yang tak terduga,

544
00:30:53,419 --> 00:30:56,322
mereka menyebabkan dampak mengalir
melalui komunitas kami,

545
00:30:56,422 --> 00:30:59,258
melalui masyarakat kita,
melalui infrastruktur kami.

546
00:31:01,593 --> 00:31:05,364
Potensi untuk apa yang kami sebut
menyebabkan bencana

547
00:31:05,464 --> 00:31:06,966
jauh lebih dekat ke rumah.

548
00:31:10,469 --> 00:31:12,939
Kami melihat di barat
dari Amerika Serikat

549
00:31:13,039 --> 00:31:15,141
kekeringan yang belum pernah terjadi sebelumnya ...

550
00:31:18,044 --> 00:31:21,247
Yang memicu kebakaran hutan.

551
00:31:24,016 --> 00:31:26,152
Pada waktu bersamaan,
kita mungkin perlu merespons

552
00:31:26,252 --> 00:31:29,956
untuk meningkatkan aktivitas
di Arktik.

553
00:31:30,056 --> 00:31:32,959
Kami mungkin melihat
kenaikan permukaan laut di Florida

554
00:31:33,059 --> 00:31:34,493
dan di pantai timur

555
00:31:34,593 --> 00:31:37,964
berinteraksi dengan badai besar
yang mungkin menjadi lebih intens.

556
00:31:39,165 --> 00:31:41,467
Dan saat kita maju
seiring perubahan iklim,

557
00:31:41,567 --> 00:31:45,671
kita mungkin melihat hal-hal itu dimulai
terjadi secara bersamaan.

558
00:31:45,771 --> 00:31:48,407
Apakah kita siap untuk bertransaksi
dengan banyak bencana

559
00:31:48,507 --> 00:31:50,809
pada waktu bersamaan
di Amerika Serikat?

560
00:31:50,977 --> 00:31:53,045
Itu pertanyaan terbuka.

561
00:31:57,049 --> 00:31:58,184
Kami juga harus memikirkannya

562
00:31:58,284 --> 00:32:00,119
keamanan
dari pangkalan kami di rumah.

563
00:32:00,219 --> 00:32:02,488
Norfolk, Virginia,
adalah tempat mayoritas

564
00:32:02,588 --> 00:32:06,125
dari Atlantik Angkatan Laut AS
Kemampuan tempur didasarkan.

565
00:32:06,225 --> 00:32:10,096
Ini juga beresiko ekstrim
kenaikan permukaan laut.

566
00:32:10,196 --> 00:32:12,264
Jalan-jalan Hampton
wilayah negara saya

567
00:32:12,364 --> 00:32:14,533
adalah rumah bagi angkatan laut terbesar
instalasi di dunia,

568
00:32:14,633 --> 00:32:16,135
stasiun angkatan laut Norfolk.

569
00:32:16,235 --> 00:32:18,704
Penelitian menunjukkan
bahwa jalan utama Norfolk

570
00:32:18,804 --> 00:32:20,839
ke pangkalan angkatan laut terbesar
Di dalam dunia

571
00:32:21,007 --> 00:32:23,842
pada 2040 akan dibanjiri
dengan pasang harian,

572
00:32:24,010 --> 00:32:25,377
bahkan tidak ada badai badai.

573
00:32:25,477 --> 00:32:27,346
Mereka sudah membesarkan
tingkat dermaga.

574
00:32:27,446 --> 00:32:29,115
Pada level mereka,
mereka tidak akan bisa

575
00:32:29,215 --> 00:32:31,417
untuk melayani kapal-kapal
yang datang.

576
00:32:31,517 --> 00:32:34,186
Ini adalah yang terbesar kami
pangkalan angkatan laut di dunia.

577
00:32:34,286 --> 00:32:37,423
Ada yang serius
pertimbangan di sini.

578
00:32:37,523 --> 00:32:40,126
Kesejahteraan Norfolk
memiliki implikasi global

579
00:32:40,226 --> 00:32:41,893
karena kekuatan

yang diproyeksikan

580
00:32:42,028 --> 00:32:44,263
dari tempat itu
keliling dunia.

581
00:32:44,363 --> 00:32:47,099
Bukan hanya masalahnya
di mana Anda akan mengerahkan kekuatan-kekuatan ini

582
00:32:47,199 --> 00:32:49,101
dalam konflik tertentu,

583
00:32:49,201 --> 00:32:50,402
tetapi kamu juga
harus mengerahkan mereka

584
00:32:50,502 --> 00:32:52,138
untuk menanggapi bencana
acara cuaca,

585
00:32:52,238 --> 00:32:54,040
dan contoh utama yang saya gunakan

586
00:32:54,140 --> 00:32:58,044
adalah topan Haiyan
di Filipina.

587
00:32:58,110 --> 00:33:01,447
Kami mengirim sekitar 14.000
prajurit, pelaut, penerbang,

588
00:33:01,547 --> 00:33:04,550
dan marinir sebagai jawaban
untuk peristiwa bencana itu.

589
00:33:04,650 --> 00:33:08,087
Kami satu-satunya negara
yang mampu melakukan itu,

590
00:33:08,187 --> 00:33:09,588
menyebarkan
jumlah kekuatan itu,

591
00:33:09,688 --> 00:33:11,190
jumlah jarak itu.

592
00:33:11,290 --> 00:33:13,125
Saat permukaan laut naik,

593
00:33:13,225 --> 00:33:15,061
sebagai gelombang badai meningkat,

594
00:33:15,127 --> 00:33:16,762
saat tingkat hujan meningkat,

595
00:33:16,862 --> 00:33:18,897
kemudian menjadi
masalah kapasitas.

596
00:33:19,065 --> 00:33:20,899
Berapa banyak yang bisa Anda lakukan

597
00:33:21,067 --> 00:33:23,435
sebelum Anda mulai memengaruhi
misi lain?

598
00:33:23,535 --> 00:33:25,171
Setiap dua minggu
militer AS

599
00:33:25,271 --> 00:33:26,505
sekarang semakin
tanggap bencana.

600
00:33:26,605 --> 00:33:29,241
Jadi, pelaut yang sama
tinggalkan Norfolk, Virginia,

601
00:33:29,341 --> 00:33:31,910
ditantang oleh perubahan iklim,
ditantang oleh kenaikan permukaan laut,

602
00:33:32,078 --> 00:33:33,112
berlayar di belahan dunia,

603
00:33:33,212 --> 00:33:35,081
menanggapi serangkaian bencana

604
00:33:35,147 --> 00:33:36,382
yang terkait
untuk peristiwa cuaca ekstrim

605
00:33:36,482 --> 00:33:39,185
di padat penduduk
Pacific Rim,

606
00:33:39,285 --> 00:33:41,620
dan dalam perjalanan pulang mereka mungkin
uap melalui timur tengah

607
00:33:41,720 --> 00:33:43,189
di mana perang saudara di Suriah

608
00:33:43,289 --> 00:33:46,092
dan sekarang di bagian lain
dari wilayah ini terus mengamuk,

609
00:33:46,158 --> 00:33:47,926
itu dalam banyak hal
dipercepat oleh kekeringan

610
00:33:48,094 --> 00:33:49,195
itu lebih buruk karena
perubahan iklim.

611
00:33:49,295 --> 00:33:51,230
Jadi mereka melihat
dampak dari ini

612
00:33:51,330 --> 00:33:53,599
dari waktu yang mereka dapatkan
perahu dan pergi pada penempatan

613
00:33:53,699 --> 00:33:56,568
pada saat mereka pulang.

614
00:33:56,668 --> 00:33:59,805
Kita harus membuat semakin banyak
serangkaian pilihan yang sulit.

615
00:33:59,905 --> 00:34:01,240
Kita sudah
membuat pilihan itu

616
00:34:01,340 --> 00:34:03,209
tentang ke mana harus pergi
dan di mana menggunakan sumber daya,

617
00:34:03,309 --> 00:34:06,112
kapan harus merespons dan kapan tidak.

618
00:34:28,867 --> 00:34:32,371
80% dari New Orleans
di bawah air sekarang.

619
00:34:32,471 --> 00:34:35,507
Saya berkata, "kami sedang merencanakan
berangkat besok jika kita bisa. "

620
00:34:38,544 --> 00:34:41,180
Tidak ada pertanyaan
komunitas itu

621
00:34:41,280 --> 00:34:45,717
yang memiliki sumber daya lebih sedikit
akan lebih menderita.

622
00:34:45,817 --> 00:34:47,353
Jika Anda melihat di negara ini,

623
00:34:47,453 --> 00:34:49,855
efeknya
akan menjadi tidak merata.

624
00:34:49,955 --> 00:34:51,790
Beberapa tempat
akan mengalami

625
00:34:51,890 --> 00:34:56,462
efek yang lebih dramatis
dari yang lain.

626
00:34:56,562 --> 00:34:58,164
Orang terjebak di gedung

627
00:34:58,197 --> 00:34:59,531
yang telah turun di sekitar mereka.

628
00:34:59,631 --> 00:35:03,169
Mereka telah membuat panggilan putus asa
ke 911 meminta bantuan,

629
00:35:03,202 --> 00:35:06,272
meminta penyelamatan,
tapi penyelamat tidak bisa keluar.

630
00:35:06,372 --> 00:35:08,207
Orang-orang sekarang
tinggal di garasi parkir.

631
00:35:08,307 --> 00:35:10,075

Yang lain mengambil apa yang mereka bisa

632
00:35:10,176 --> 00:35:12,344
dan pindah ke tempat yang lebih tinggi
di interstate,

633
00:35:12,444 --> 00:35:15,347
pengungsi di kota asal mereka sendiri.

634
00:35:15,447 --> 00:35:16,882
Kami tidak memiliki transportasi.

635
00:35:16,982 --> 00:35:18,817
Maksudku, kita hidup
cek gaji ke gaji.

636
00:35:18,917 --> 00:35:22,188
Itu tidak seperti kita bisa
untuk bangkit dan pergi begitu saja.

637
00:35:22,288 --> 00:35:25,224
Orang-orang itu yang diabaikan
perintah evakuasi

638
00:35:25,324 --> 00:35:28,460
hanya harus menunggu
dan menyelamatkan diri mereka sendiri.

639
00:35:28,560 --> 00:35:30,762
Ribuan pengungsi

640
00:35:30,862 --> 00:35:33,499
mencari perlindungan
di dalam kubah super,

641
00:35:33,599 --> 00:35:36,202
hanya untuk dikenakan
ke yang tak terkatakan

642
00:35:36,268 --> 00:35:39,037
kerusakan hukum dan ketertiban.

643
00:35:39,205 --> 00:35:42,774
Apa yang diperlihatkan Katrina
bahwa peristiwa terkait iklim

644
00:35:42,874 --> 00:35:46,745
dapat membuat penderitaan besar
pada skala daerah perkotaan secara keseluruhan

645
00:35:46,845 --> 00:35:48,214
dan bahwa penderitaan besar itu

646
00:35:48,280 --> 00:35:50,216
dapat melibatkan keruntuhan
struktur negara.

647
00:35:50,282 --> 00:35:52,251
Anda tidak akan pernah, tidak pernah membayangkan

648
00:35:52,351 --> 00:35:54,786
apa yang Anda lihat di konvensi
pusat di New Orleans.

649
00:35:54,886 --> 00:35:57,223
Mereka hanya tertinggal.

650
00:35:57,323 --> 00:36:01,893
Tidak ada yang ditawarkan kepada mereka
selama empat hari terakhir.

651
00:36:01,993 --> 00:36:03,295
Mereka punya anak di sini!

652
00:36:03,395 --> 00:36:05,063
Mereka hamil
wanita di sini!

653
00:36:05,231 --> 00:36:06,698
Mereka bahkan tidak akan membawa air!

654
00:36:06,798 --> 00:36:08,234
Mereka tidak akan membawa makanan!

655
00:36:08,334 --> 00:36:12,271
Anda harus pergi mencuri air
minum untuk bertahan hidup di sini.

656
00:36:12,371 --> 00:36:14,105
Satu dapat mencoba untuk mengurung itu

657
00:36:14,240 --> 00:36:15,807
sebagai sejenis
acara luar biasa,

658
00:36:15,907 --> 00:36:19,077
tetapi sebenarnya Katrina adalah
demonstrasi yang sangat normal

659
00:36:19,278 --> 00:36:21,347
dari apa yang sebenarnya terjadi.

660
00:36:21,447 --> 00:36:22,781
Penurunan.

661
00:36:22,881 --> 00:36:24,115
Jika cuaca sampai ke intinya

662
00:36:24,250 --> 00:36:26,084
dimana itu bisa rusak
pemerintah kota,

663
00:36:26,285 --> 00:36:27,486
dan katakanlah itu terjadi

664
00:36:27,586 --> 00:36:29,255
kepada dua atau tiga pemerintah kota
pada waktu bersamaan

665
00:36:29,355 --> 00:36:31,290
dan otoritas federal
tidak hanya tidak mau

666
00:36:31,390 --> 00:36:35,093
tetapi tidak dapat membantu,
maka Anda mendapat badai Katrina

667
00:36:35,294 --> 00:36:36,295
dalam skala nasional.

668
00:36:36,395 --> 00:36:39,865
Kami ingin bantuan!
Kami ingin bantuan!

669
00:36:39,965 --> 00:36:42,568
Kami ingin bantuan!

670
00:37:18,470 --> 00:37:21,773
Kami telah membangun masyarakat
pada asumsi implisit ini

671
00:37:21,873 --> 00:37:25,477
stabilitas iklim.

672
00:37:25,577 --> 00:37:29,381
Dalam batas, kami tahu
apa yang akan kita dapatkan.

673
00:37:31,750 --> 00:37:35,186
Kami tahu kapan menanam.

674
00:37:35,321 --> 00:37:37,656
Kami tahu tentang berapa banyak
hujan akan datang.

675
00:37:41,460 --> 00:37:44,763
Karena kami membangun masyarakat kami
pada stabilitas iklim ini

676
00:37:44,863 --> 00:37:47,533
dan stabilitas itu berubah,

677
00:37:47,633 --> 00:37:51,169
semua ini
yang kita anggap biasa,

678
00:37:51,337 --> 00:37:54,673
mereka tidak lagi berkuasa.

679
00:38:04,550 --> 00:38:07,052
Di seberang Sahel,
hasil panen gagal.

680
00:38:07,152 --> 00:38:10,822
Kelaparan mengintai
puluhan juta.

681
00:38:10,922 --> 00:38:12,791
Orang-orang meninggalkan
ternak mereka

682
00:38:12,891 --> 00:38:15,193
dan pindah ke mana pun
mereka dapat menemukan air.

683
00:38:15,361 --> 00:38:18,630
Para pekerja bantuan takut jika lebih
bantuan tidak segera datang,

684
00:38:18,730 --> 00:38:20,566
jutaan orang akan kelaparan.

685

00:38:22,568 --> 00:38:25,270
The Sahel adalah
wilayah semi-kering

686
00:38:25,371 --> 00:38:27,506
yang membentang
dari samudera Atlantik

687
00:38:27,606 --> 00:38:29,675
semua jalan ke Ethiopia.

688
00:38:29,775 --> 00:38:32,210
Ini zona transisi
antara Sahara

689
00:38:32,378 --> 00:38:34,145
dan semakin lembab,
kondisi hutan

690
00:38:34,380 --> 00:38:37,215
lebih jauh ke selatan.

691
00:38:37,383 --> 00:38:39,217
Itu sangat
daerah yang rawan kekeringan.

692
00:38:39,385 --> 00:38:43,389
Ada banyak orang yang membuat
mata pencaharian mereka dari pertanian,

693
00:38:43,455 --> 00:38:45,591
dan kapan pun ada kekeringan,

694
00:38:45,691 --> 00:38:48,460
itu membawa banyak orang
bermigrasi.

695
00:38:56,768 --> 00:39:00,839
The Sahel sudah
zona konflik utama,

696
00:39:00,939 --> 00:39:05,477
baik dengan militan Islam
dan juga nasionalis.

697
00:39:10,081 --> 00:39:12,418
Inilah hati
masalah dalam banyak hal.

698
00:39:12,484 --> 00:39:14,986
Perubahan iklim
tiba di dunia

699
00:39:15,086 --> 00:39:17,689
itu sudah
telah mengalami destabilisasi.

700
00:39:17,789 --> 00:39:22,528
Darfur, yang terburuk di dunia
krisis kemanusiaan.

701
00:39:23,929 --> 00:39:26,898
Lebih dari 2 juta orang
dipaksa untuk meninggalkan rumah mereka

702
00:39:26,998 --> 00:39:30,536
dalam apa yang banyak digambarkan
sebagai konflik etnis.

703
00:39:30,636 --> 00:39:34,272
Tetapi perubahan iklim
mungkin juga menjadi faktor.

704
00:39:34,440 --> 00:39:37,342
Ini adalah wilayah
di mana air semakin langka

705
00:39:37,443 --> 00:39:39,445
dan lahan yang subur menyusut,

706
00:39:39,511 --> 00:39:41,513
pitting grazers nomaden Arab

707
00:39:41,613 --> 00:39:44,516
melawan sebagian besar
petani hitam.

708
00:39:46,151 --> 00:39:49,855
Banyak kekerasan yang terjadi sekarang
dipercepat oleh perubahan iklim

709
00:39:49,955 --> 00:39:53,525
sebenarnya memiliki akarnya dalam ini
lebih tua, konflik lebih dalam.

710
00:39:55,494 --> 00:39:57,128
Kekeringan semakin parah

711
00:39:57,228 --> 00:39:59,565
perpecahan sosial yang ada.

712
00:39:59,665 --> 00:40:02,734
Itu dia Muslim
dan Kristen.

713
00:40:02,834 --> 00:40:05,637
Itu penggembala
versus kaum agraris.

714
00:40:05,737 --> 00:40:07,439
Dalam setiap kasus, perubahan iklim

715
00:40:07,539 --> 00:40:09,207
bertindak sebagai pengganda ancaman.

716
00:40:13,044 --> 00:40:15,514
Angka-angka dari Darfur
mengejutkan.

717
00:40:15,614 --> 00:40:20,486
Sejak 2003, diperkirakan 400.000
orang telah terbunuh.

718
00:40:20,952 --> 00:40:24,623
Lain 2 1/2 juta telah
dipaksa masuk ke kamp pengungsian

719
00:40:24,723 --> 00:40:28,093
di negara tetangga
negara-negara seperti Chad.

720
00:40:30,128 --> 00:40:34,332
Kekeringan dan kelaparan
membuat komunitas rentan.

721
00:40:34,432 --> 00:40:37,402
Kudeta dan pemberontakan
telah membuatnya tidak stabil.

722
00:40:37,503 --> 00:40:39,605
Negara rapuh ini
sekarang terancam

723
00:40:39,705 --> 00:40:42,708
oleh kemiskinan dan kelalaian.

724
00:40:42,808 --> 00:40:45,544
Perubahan iklim terungkap
di lanskap,

725
00:40:45,644 --> 00:40:47,913
membuat hidup mereka lebih keras.

726
00:40:48,013 --> 00:40:50,516
Tetapi kemiskinan
yang semula ada di sana

727
00:40:50,616 --> 00:40:54,152
membuat respon
untuk perubahan iklim lebih buruk.

728
00:40:56,454 --> 00:40:58,757
A mengejutkan 30 juta orang

729
00:40:58,857 --> 00:41:01,627
dianggap bertahan hidup
di ekosistem danau Chad.

730
00:41:01,727 --> 00:41:04,863
Tapi apa dulu
danau terbesar di dunia

731
00:41:04,963 --> 00:41:09,735
hanya dalam 40 tahun
menyusut hingga 90%.

732
00:41:09,835 --> 00:41:12,704
Danau Chad, dimana
pejuang boko haram

733
00:41:12,804 --> 00:41:16,174
telah meluncurkan serangan baru-baru ini.

734
00:41:16,274 --> 00:41:19,811
Kelangkaan air telah menyebabkan
migrasi dan ketidakstabilan

735
00:41:19,911 --> 00:41:24,650
yang boko haram telah mampu
memanfaatkan.

736
00:41:24,750 --> 00:41:27,953

Di mana sudah ada
ketidakstabilan,

737
00:41:28,053 --> 00:41:30,756
ekstremis berkembang.

738
00:41:30,856 --> 00:41:32,691
Lebih dari satu juta orang

739
00:41:32,791 --> 00:41:35,794
telah dipaksa melarikan diri
gelombang teror boko haram.

740
00:41:39,765 --> 00:41:42,333
Ketika Anda melihat pemodelan
itu sedang dilakukan sekarang

741
00:41:42,568 --> 00:41:44,570
untuk Afrika utara,

742
00:41:44,670 --> 00:41:47,773
kami melihat secara signifikan
lebih banyak pengeringan.

743
00:41:47,873 --> 00:41:51,142
Kami melihat signifikan
penurunan curah hujan

744
00:41:51,242 --> 00:41:53,712
jauh melampaui apa itu sekarang.

745
00:42:05,657 --> 00:42:06,958
Afrika adalah tempat di mana

746
00:42:07,058 --> 00:42:09,795
angka yang sangat besar
orang membutuhkan lebih banyak tanah.

747
00:42:09,895 --> 00:42:13,632
Pada saat yang sama, sesuatu seperti itu
setengah dari tanah garapan yang tidak terpakai

748
00:42:13,732 --> 00:42:15,667
di dunia ada di Afrika.

749
00:42:17,268 --> 00:42:21,607
Apakah kolonialisme mengakar
di Afrika sekali lagi?

750
00:42:21,707 --> 00:42:22,908
Beberapa negara
di benua itu

751
00:42:23,008 --> 00:42:24,776
mungkin yang termiskin di dunia,

752
00:42:24,876 --> 00:42:26,612
tapi lahan pertanian subur
adalah iri hati

753
00:42:26,678 --> 00:42:30,048
negara kaya
dengan tanah yang tidak subur.

754
00:42:30,148 --> 00:42:32,483
Kami sudah melihat
di masa lalu yang tidak terlalu jauh

755
00:42:32,618 --> 00:42:34,820
bagaimana Cina,
ketika ada kekeringan,

756
00:42:34,920 --> 00:42:38,624
akan panik-beli
komoditas pertanian.

757
00:42:38,657 --> 00:42:41,459
Bagaimana jika situasinya jauh lebih buruk?

758
00:42:41,627 --> 00:42:42,794
Bagaimana jika negara yang sama

759
00:42:42,894 --> 00:42:44,696
berpikir bahwa itu tidak terjadi
hanya perlu panik-beli,

760
00:42:44,796 --> 00:42:49,100
perlu membeli atau menyewakan
wilayah yang luas?

761
00:42:49,200 --> 00:42:51,502
Ini skenario
yang bisa terungkap secara bertahap

762
00:42:51,637 --> 00:42:54,673
tanpa siapapun
sungguh melihatnya datang.

763
00:42:54,773 --> 00:42:57,142
Perlahan, perlahan, perlahan,
China mengendalikan,

764
00:42:57,242 --> 00:42:59,177
setidaknya secara hukum,
banyak sekali wilayah

765
00:42:59,277 --> 00:43:02,213
di luar perbatasannya.

766
00:43:02,313 --> 00:43:05,817
Apakah seseorang ingin bermoral
dan sebut itu perampasan tanah,

767
00:43:05,917 --> 00:43:08,519
Anda bisa mendapatkan situasi
dimana orang-orang lokal

768
00:43:08,654 --> 00:43:10,121
bisa punya ide lain.

769
00:43:25,036 --> 00:43:26,872
Jika Anda adalah penguasa China,

770
00:43:26,972 --> 00:43:30,676
Anda lebih suka memiliki
ketidakstabilan di Afrika

771
00:43:30,742 --> 00:43:33,845
dari ketidakstabilan di rumah.

772
00:43:51,830 --> 00:43:55,801
Kami mengambil gaya hidup kami
sebagai titik tetap

773
00:43:55,901 --> 00:43:57,703
dan kemudian jika ada
akan berubah,

774
00:43:57,736 --> 00:43:59,971
ini akan menjadi sesuatu yang lain,

775
00:44:00,071 --> 00:44:03,909
lebih baik sesuatu yang jauh.

776
00:44:07,478 --> 00:44:09,748
Di Amerika Serikat,
meskipun kami sudah melakukan yang terbaik

777
00:44:09,848 --> 00:44:11,817
untuk mempromosikan pemanasan global,

778
00:44:11,917 --> 00:44:14,219
kita akan tertabrak
setelah orang lain

779
00:44:14,319 --> 00:44:18,323
akan terpukul olehnya.

780
00:44:18,423 --> 00:44:19,991
Di masyarakat tingkat lanjut,

781
00:44:20,091 --> 00:44:23,361
kami sangat rentan
untuk membingungkan gaya hidup

782
00:44:23,461 --> 00:44:25,997
dengan kehidupan itu sendiri.

783
00:45:00,766 --> 00:45:04,269
Seperti situasi di Suriah
telah memburuk dengan tajam,

784
00:45:04,369 --> 00:45:07,438
Kamp Za'atari di Yordania
untuk pengungsi Suriah

785
00:45:07,538 --> 00:45:09,975
sekarang seukuran kota.

786
00:45:15,947 --> 00:45:17,282
Setelah meninggalkan pasukan, saya bekerja

787
00:45:17,382 --> 00:45:19,450
dengan pengungsi di tanah
di Timur Tengah,

788
00:45:19,550 --> 00:45:22,220
di Suriah, Yordania, Lebanon,

789
00:45:22,320 --> 00:45:24,422
setelah melihat apa yang terjadi
ketika jutaan orang

790
00:45:24,522 --> 00:45:26,257

mencabut dan meninggalkan tempat,

791
00:45:26,357 --> 00:45:27,893
dampaknya pada mereka,

792
00:45:27,993 --> 00:45:31,797
dampaknya terhadap negara
mereka telah berlindung,

793
00:45:31,863 --> 00:45:33,965
ini memiliki konsekuensi besar.

794
00:45:34,065 --> 00:45:37,903
Itu dalam skala besar di mana
seluruh bangsa sedang bergerak

795
00:45:38,003 --> 00:45:40,305
mungkin apa yang kita hadapi
dalam skenario iklim tertentu.

796
00:45:43,574 --> 00:45:44,810
Dunia berada dalam genggaman

797
00:45:44,910 --> 00:45:45,911
krisis pengungsi terburuk

798
00:45:46,011 --> 00:45:47,813
sejak perang dunia kedua.

799
00:45:47,879 --> 00:45:49,981
Sebagian besar
dari para pengungsi itu

800
00:45:50,081 --> 00:45:53,284
dihosting oleh beberapa
negara-negara termiskin di dunia.

801
00:45:57,823 --> 00:46:00,191
Kamp ini hanya kewalahan

802
00:46:00,291 --> 00:46:02,894
dengan jumlah
orang-orang datang ke sini.

803
00:46:05,130 --> 00:46:08,266
Untuk para pengungsi, sudah
litani pembunuhan,

804
00:46:08,366 --> 00:46:11,169
penculikan, kelaparan,
dan kekacauan ekonomi.

805
00:46:12,838 --> 00:46:14,739
Agen pengungsi U.N.

806
00:46:14,840 --> 00:46:18,509
memperkirakan total saat ini
hampir 60 juta.

807
00:46:18,609 --> 00:46:21,679
Yang mengejutkan, setengahnya adalah anak-anak.

808
00:46:21,847 --> 00:46:23,949
Kami tidak memiliki sumber daya

809
00:46:24,049 --> 00:46:27,585
untuk mendukung semua korban
konflik di seluruh dunia.

810
00:46:27,685 --> 00:46:31,556
Kami tidak lagi
bisa mengambil potongan.

811
00:46:33,424 --> 00:46:35,226
Hilangnya mata pencaharian

812
00:46:35,326 --> 00:46:38,897
pasti
risiko keamanan manusia.

813
00:46:38,997 --> 00:46:40,298
Dalam situasi tertentu,

814
00:46:40,398 --> 00:46:43,334
itu bisa menjadi internasional
risiko keamanan.

815
00:46:50,876 --> 00:46:54,512
Pencarian putus asa untuk hampir
1.000 orang takut mati

816
00:46:54,612 --> 00:46:56,181
setelah sebuah kapal
penuh dengan migran

817
00:46:56,281 --> 00:46:58,216
terbalik
Laut Mediterania.

818
00:46:58,316 --> 00:47:01,953
Ini adalah yang terbaru dalam sebuah string
tenggelamnya perahu migran yang mematikan.

819
00:47:02,053 --> 00:47:04,722
Pengungsi melarikan diri dari Isis
dan militan lainnya

820
00:47:04,890 --> 00:47:06,892
berusaha mati-matian
untuk menyeberang ke Eropa.

821
00:47:06,992 --> 00:47:08,293
Penjaga pantai dan Angkatan Laut Italia

822
00:47:08,393 --> 00:47:11,262
menyelamatkan 11.000 orang
dari Mediterania

823
00:47:11,362 --> 00:47:13,899
dalam minggu terakhir saja.

824
00:47:13,965 --> 00:47:16,534
Eropa sedang menderita
krisis migrasi besar

825
00:47:16,634 --> 00:47:19,037
karena
konflik di Suriah,

826
00:47:19,137 --> 00:47:22,140
timur tengah yang lebih luas,
dan Afrika timur.

827
00:47:22,240 --> 00:47:25,343
Mereka sudah tiba
dengan muatan kapal

828
00:47:25,443 --> 00:47:27,212
di pantai Eropa setiap hari.

829
00:47:27,312 --> 00:47:30,081
Sekarang kepala U.N.'S
badan pengungsi

830
00:47:30,181 --> 00:47:33,084
memanggil krisis migran
di Mediterania

831
00:47:33,184 --> 00:47:35,753
kekacauan total.

832
00:47:35,921 --> 00:47:37,222
Mereka bersedia
untuk mempertaruhkan hidup mereka

833
00:47:37,322 --> 00:47:39,790
dan kehidupan keluarga mereka
untuk sampai ke Eropa.

834
00:47:39,991 --> 00:47:41,192
Itu sangat menyedihkan.

835
00:47:43,028 --> 00:47:44,429
Ini krisis pengungsi

836
00:47:44,529 --> 00:47:48,833
tanpa preseden
dalam sejarah serikat buruh Eropa.

837
00:47:48,934 --> 00:47:51,836
Ketika jumlah mereka spiral
bersama dengan jumlah kematian,

838
00:47:51,937 --> 00:47:54,973
Eropa berada di bawah
tekanan akut untuk bertindak.

839
00:47:57,242 --> 00:47:59,844
Ketegangan berada di titik didih.

840
00:47:59,945 --> 00:48:01,479
Makedonia menutup perbatasannya.

841
00:48:01,579 --> 00:48:04,649
Pasukan khusus dipecat
stun grenades ke kerumunan.

842
00:48:04,749 --> 00:48:07,352
Tanggapan E.U
telah dikritik

843
00:48:07,452 --> 00:48:11,957
sebagai yang paling membingungkan dan tidak

terburuk tidak berperasaan dan tidak manusiawi.

844
00:48:12,023 --> 00:48:14,960
Kita akan menempatkan lebih banyak pagar,
lebih banyak sumber daya.

845
00:48:14,993 --> 00:48:16,995
Politik
dari sekoci bersenjata

846
00:48:17,095 --> 00:48:18,863
mengacu pada pengakuan

847
00:48:18,964 --> 00:48:20,265
itu, ya, ada krisis,

848
00:48:20,365 --> 00:48:23,969
tetapi, tidak, kami tidak
semua di dalamnya bersama.

849
00:48:24,002 --> 00:48:28,006
Kami harus menjaga para korban
krisis ini keluar

850
00:48:28,106 --> 00:48:32,410
jadi kita bisa melanjutkan seperti sebelumnya
di sisi lain dinding.

851
00:48:35,180 --> 00:48:39,617
Apa yang mengkhawatirkan
adalah perilaku orang

852
00:48:39,717 --> 00:48:43,088
dalam keadaan ekstrim

853
00:48:43,188 --> 00:48:45,223
mengambil risiko yang mereka lakukan.

854
00:48:48,159 --> 00:48:52,263
Orang-orang di negara-negara
di mana ketidakstabilan memerintah,

855
00:48:52,363 --> 00:48:56,267
mereka merasa bahwa mereka memilikinya
tidak ada pilihan lain.

856
00:48:56,367 --> 00:48:59,104
Dengan gejolak yang terus berlanjut
di Timur Tengah,

857
00:48:59,204 --> 00:49:02,440
jumlah orang yang putus asa
bersedia mempertaruhkan segalanya

858
00:49:02,540 --> 00:49:04,209
diperkirakan akan meningkat.

859
00:49:13,184 --> 00:49:14,352
Baik?

860
00:49:15,053 --> 00:49:17,122
Ketika kita benar-benar mundur,

861
00:49:17,222 --> 00:49:19,224
orang hampir sama.

862
00:49:19,324 --> 00:49:23,394
Kami ingin makanan yang cukup,
tempat tinggal yang memadai,

863
00:49:23,494 --> 00:49:25,196
air yang aman.

864
00:49:25,296 --> 00:49:29,034
Jika Anda memiliki jumlah besar
orang-orang yang terlantar

865
00:49:29,100 --> 00:49:32,070
dan kebutuhan mereka
tidak terpenuhi,

866
00:49:32,170 --> 00:49:35,640
maka ini menjadi
potensi ketidakstabilan.

867
00:50:23,888 --> 00:50:26,591
Siapa pengungsi iklim
dan siapa yang merupakan pengungsi ekonomi?

868
00:50:26,691 --> 00:50:29,060
Tidak mungkin untuk mengatakannya.

869
00:50:29,160 --> 00:50:31,529
Dua hal
terikat bersama.

870
00:50:34,332 --> 00:50:38,069
Sebagian besar pengungsi iklim
tidak dipindahkan

871
00:50:38,169 --> 00:50:41,072
sangat jelas oleh perubahan iklim.

872
00:50:41,172 --> 00:50:43,308
Sebaliknya itu adalah campuran kekuatan

873
00:50:43,408 --> 00:50:46,644
yang mengusir mereka dari tanah.

874
00:50:46,744 --> 00:50:48,079
Di bawah hukum internasional,

875
00:50:48,179 --> 00:50:52,083
tidak ada status
pengungsi iklim.

876
00:50:52,183 --> 00:50:54,285
Bagian dari ini adalah politik.

877
00:50:54,385 --> 00:50:55,786
Karena jika ada,

878
00:50:55,886 --> 00:50:57,388
maka itu akan memaksa negara-negara

879
00:50:57,488 --> 00:51:00,491
untuk menerima migran iklim
sebagai asylees.

880
00:51:04,662 --> 00:51:07,765
Semakin lama
bahwa perubahan iklim terus berlanjut,

881
00:51:07,865 --> 00:51:09,767
semakin kita merasakannya,

882
00:51:09,867 --> 00:51:11,469
semakin kita mengalaminya,

883
00:51:11,569 --> 00:51:15,140
orang akan
ingin datang ke utara.

884
00:51:15,240 --> 00:51:19,043
Satu-satunya perbatasan yang nyata
adalah atmosfer.

885
00:51:19,144 --> 00:51:21,212
Segala sesuatu yang lain adalah permeabel.

886
00:51:46,671 --> 00:51:49,507
Pemikiran linear mengatakan
bahwa jika Anda memilikinya

887
00:51:49,607 --> 00:51:52,277
perubahan sebesar tertentu
dalam suatu sistem,

888
00:51:52,377 --> 00:51:57,182
Anda bisa memprediksi perubahannya
dalam outputnya.

889
00:51:57,215 --> 00:52:00,017
Non-linearitas mengatakan
perubahan yang relatif kecil

890
00:52:00,185 --> 00:52:03,954
dapat menyebabkan sangat besar
dan keadaan yang tidak dapat diprediksi

891
00:52:04,189 --> 00:52:07,057
di sisi output.

892
00:52:07,192 --> 00:52:10,195
Mari kita anggap angka itu
di mana iklim berubah

893
00:52:10,261 --> 00:52:12,663
tidak linier tetapi pada kurva

894
00:52:12,763 --> 00:52:14,232
itu menjadi sangat curam.

895
00:52:16,767 --> 00:52:19,704
Ambil tarifnya
es arktik mencair,

896
00:52:21,839 --> 00:52:25,610
tingkat di mana
gletser mundur.

897
00:52:25,710 --> 00:52:28,045
Pada awalnya
dari proses-proses ini,

898

00:52:28,213 --> 00:52:29,447
Anda membuat grafik.

899
00:52:29,547 --> 00:52:31,616
Jika saya mulai mengukur dari waktu ke waktu,

900
00:52:31,716 --> 00:52:34,952
Saya terus menemukan
hal-hal terjadi lebih cepat

901
00:52:35,220 --> 00:52:38,055
dari yang Anda harapkan.

902
00:52:38,223 --> 00:52:39,690
Dan semua proyeksi lama kita

903
00:52:39,790 --> 00:52:43,428
berubah menjadi
terlalu konservatif.

904
00:52:50,601 --> 00:52:52,370
Saya khawatir tentang perbedaan

905
00:52:52,470 --> 00:52:53,671
antara tingkat di mana

906
00:52:53,771 --> 00:52:56,241
kami berangkat
untuk menghadapi hal-hal ini

907
00:52:56,307 --> 00:52:58,843
dan tarifnya
mereka sedang terjadi.

908
00:53:04,315 --> 00:53:05,383
Apa yang membuat saya terjaga di malam hari

909
00:53:05,483 --> 00:53:06,884
adalah masalah
risiko peracikan.

910
00:53:06,984 --> 00:53:08,586
Contoh yang bagus adalah Bangladesh.

911
00:53:12,022 --> 00:53:16,361
Bangladesh mungkin adalah
titik nol perubahan iklim.

912
00:53:16,461 --> 00:53:18,663
Dampak akan terjadi
menjadi lebih parah

913
00:53:18,763 --> 00:53:21,131
di Bangladesh
dari banyak negara lain

914
00:53:21,266 --> 00:53:23,734
di mana mereka punya
ukuran populasi yang lebih kecil.

915
00:53:26,271 --> 00:53:29,374
Dalam skenario iklim
di mana kenaikan permukaan laut terjadi,

916
00:53:29,474 --> 00:53:31,376
terutama jika itu terjadi dengan cepat,

917
00:53:31,476 --> 00:53:32,910
ada risiko nyata

918
00:53:33,010 --> 00:53:35,413
itu porsi besar
populasi Bangladesh

919
00:53:35,513 --> 00:53:36,881
akan harus pindah.

920
00:53:39,350 --> 00:53:41,852
Permukaan laut akan terus berlanjut
meningkat di tahun-tahun mendatang,

921
00:53:41,952 --> 00:53:45,690
karena ada pencairan
pada tingkat yang lebih cepat dari sebelumnya.

922
00:53:45,790 --> 00:53:49,360
Jika ada satu meter
kenaikan permukaan laut,

923
00:53:49,460 --> 00:53:52,997
Bangladesh akan kalah
20% dari luas daratannya.

924
00:53:55,300 --> 00:53:57,868
Kita akan melihat yang sangat besar

925
00:53:57,968 --> 00:54:01,406
populasi pengungsi iklim.

926
00:54:01,506 --> 00:54:03,441
Peneliti memiliki
diperkirakan jumlahnya

927
00:54:03,541 --> 00:54:05,610
menjadi sekitar 30 juta.

928
00:54:07,378 --> 00:54:11,416
Ini adalah krisis kemanusiaan
proporsi epik.

929
00:54:13,484 --> 00:54:16,421
Di mana para pengungsi ini
akan pergi?

930
00:54:18,989 --> 00:54:22,660
India sudah
Bangladesh yang dipagari secara sepihak

931
00:54:22,760 --> 00:54:24,795
di ketiga sisinya.

932
00:54:28,333 --> 00:54:29,934
Sepuluh kaki, dua sisi,

933
00:54:30,034 --> 00:54:34,505
silet-kawat-atasnya, apa yang mungkin
pagar iklim pertama di dunia.

934
00:54:34,605 --> 00:54:38,175
Itu terinspirasi oleh tembok Israel
di bank barat,

935
00:54:38,343 --> 00:54:41,612
dan itu diawaki oleh 80.000
Penjaga India.

936
00:54:41,712 --> 00:54:44,148
Kematian bisa menjadi hukuman
untuk menyeberanginya

937
00:54:44,349 --> 00:54:45,816
atau bahkan mendekatinya,

938
00:54:45,916 --> 00:54:48,353
dengan ratusan orang tidak bersenjata
penduduk desa terbunuh

939
00:54:48,386 --> 00:54:53,157
sepanjang apa yang sekarang menjadi salah satu yang paling banyak
perbatasan berbahaya di dunia.

940
00:54:54,024 --> 00:54:55,693
Ada alasan lain
bagi India untuk membangun pagar itu,

941
00:54:55,793 --> 00:54:58,363
tapi mungkin yang paling mendesak
dan alasan strategis

942
00:54:58,396 --> 00:55:01,699
adalah untuk mencegah
migrasi iklim itu.

943
00:55:01,799 --> 00:55:04,602
Tidak ada faktor yang dapat dikecualikan

944
00:55:04,702 --> 00:55:06,871
dari dampaknya
perubahan iklim.

945
00:55:06,971 --> 00:55:11,241
Kami harus melihat
konsekuensi dari konsekuensi.

946
00:55:11,376 --> 00:55:14,044
Kita akan melihat
berbagai stresor

947
00:55:14,144 --> 00:55:17,382
datang pada satu titik pada satu waktu.

948
00:55:17,415 --> 00:55:20,184
Stres pada sektor air,
sektor makanan,

949
00:55:20,385 --> 00:55:23,053
infrastruktur fisik,

950
00:55:23,153 --> 00:55:26,457
yang bisa memimpin
sampai negara runtuh.

951

00:55:27,658 --> 00:55:29,894
Itu akan menjadi masalah
dari besarnya

952
00:55:29,994 --> 00:55:32,897
yang akan membuat tidak stabil
tidak hanya Bangladesh,

953
00:55:32,997 --> 00:55:37,234
tetapi itu akan sangat berdampak
pada stabilitas internasional,

954
00:55:37,402 --> 00:55:40,805
memiliki konsekuensi
diluar imajinasi.

955
00:55:44,842 --> 00:55:47,845
Kami tidak sekarang memiliki kemewahan,
dan kita mungkin tidak akan pernah,

956
00:55:47,945 --> 00:55:50,415
semacam mengisolasi
salah satu driver dari suatu situasi

957
00:55:50,515 --> 00:55:53,451
dan berkata, "oke, mari kita pecahkan
untuk pengemudi itu. "

958
00:55:55,620 --> 00:55:57,555
Kami akan selalu seperti itu
berurusan dengan kue lapis

959
00:55:57,655 --> 00:55:59,490
masalah yang saling berhubungan.

960
00:56:02,427 --> 00:56:03,861
Jadi, jika Anda punya
skenario perubahan iklim

961
00:56:03,961 --> 00:56:06,831
itu cukup untuk menaikkan
permukaan laut di Bangladesh,

962
00:56:06,931 --> 00:56:09,434
apa itu
lonjakan suhu lakukan

963
00:56:09,534 --> 00:56:10,735
ke topi es Himalaya

964
00:56:10,835 --> 00:56:12,770
pasokan itu
siklus air tahunan

965
00:56:12,870 --> 00:56:15,105
untuk sebagian besar
produksi pertanian

966
00:56:15,205 --> 00:56:18,543
di kawasan Asia-pasifik?

967
00:56:18,643 --> 00:56:21,746
Jadi sekarang Anda punya potensi
kekeringan dan kelangkaan makanan

968
00:56:21,846 --> 00:56:23,681
di satu area yang berpotongan

969
00:56:23,781 --> 00:56:27,552
dengan banjir dan masif
arus pengungsi di daerah lain.

970
00:56:31,922 --> 00:56:34,725
Apa yang politis
situasi ketika itu terjadi?

971
00:56:36,894 --> 00:56:40,465
Jika India dan China terus berlanjut
untuk memiliki sengketa perbatasan

972
00:56:40,531 --> 00:56:42,567
selama periode waktu ini,

973
00:56:42,667 --> 00:56:45,703
perselisihan perbatasan baru saja terjadi
jauh lebih serius.

974
00:56:45,803 --> 00:56:47,672
Ini sesuatu
itu bisa terjadi

975
00:56:47,772 --> 00:56:49,974
stres besar
pada sistem internasional.

976
00:56:53,911 --> 00:56:56,481
Ini peracikan ini
faktor risiko,

977
00:56:56,547 --> 00:56:57,748
dinamika peracikan ini

978
00:56:57,848 --> 00:56:59,684
yang saya pikir seharusnya
untuk benar-benar memperhatikan kita.

979
00:57:03,621 --> 00:57:05,523
Jika Anda melihat masalah
aliran air

980
00:57:05,623 --> 00:57:07,592
dari dataran tinggi Himalaya,

981
00:57:07,692 --> 00:57:09,727
ada negara-negara itu
berada di pihak penerima

982
00:57:09,827 --> 00:57:12,830
dari aliran air itu
yang bersenjata nuklir.

983
00:57:15,700 --> 00:57:19,604
Jika pasokan air
menjadi semakin ketat,

984
00:57:19,704 --> 00:57:24,509
maka jika seseorang memutuskan
untuk membangun bendungan di sisi mereka,

985
00:57:24,542 --> 00:57:26,944
yang bisa melihat ke seseorang
di ujung yang kalah

986
00:57:27,044 --> 00:57:28,913
seperti suatu tindakan perang.

987
00:57:35,085 --> 00:57:39,389
Risiko konflik apa pun
di dunia modern

988
00:57:39,590 --> 00:57:41,792
diperbesar oleh fakta

989
00:57:41,892 --> 00:57:46,030
pada akhirnya
dari rantai eskalasi,

990
00:57:46,130 --> 00:57:48,432
Anda mungkin tiba di negara-negara

991
00:57:48,533 --> 00:57:51,602
yang memiliki senjata
pemusnah massal.

992
00:58:33,578 --> 00:58:37,948
Seluruh jalan hidup kita
didasarkan pada bahan bakar fosil.

993
00:58:41,886 --> 00:58:44,755
Segala sesuatu yang Anda gunakan
dan sentuh dalam kehidupan sehari-hari Anda

994
00:58:44,855 --> 00:58:47,024
dalam ekonomi yang sangat maju ini

995
00:58:47,124 --> 00:58:50,795
dipindahkan kepada Anda
menggunakan sumber tunggal itu.

996
00:58:56,801 --> 00:58:59,637
Benar-benar ada tautan

997
00:58:59,737 --> 00:59:03,941
antara cara kita menggunakan energi
dan keamanan kami.

998
00:59:08,345 --> 00:59:12,449
Minyak adalah perdagangan global
komoditi.

999
00:59:12,617 --> 00:59:15,152
Acara di seluruh dunia
berdampak pada pasokan

1000
00:59:15,252 --> 00:59:17,688
dan harga di sini di rumah.

1001
00:59:17,788 --> 00:59:19,624
Ketika Geo-politik
keputusan dibuat,

1002

00:59:19,657 --> 00:59:22,459
harga bisa turun,
harganya bisa naik.

1003
00:59:22,627 --> 00:59:25,162
Banyak hubungan kita
dengan otokrasi

1004
00:59:25,262 --> 00:59:28,398
sebagian didasarkan
untuk memastikan pasokan

1005
00:59:28,633 --> 00:59:32,002
bahan bakar fosil.

1006
00:59:32,102 --> 00:59:33,771
Kami menghabiskan luar biasa
jumlah waktu

1007
00:59:33,871 --> 00:59:37,875
menyimpan itu
pasokan global yang mengalir,

1008
00:59:37,975 --> 00:59:38,943
melindunginya.

1009
00:59:41,245 --> 00:59:42,713
Ancaman sedang ditingkatkan

1010
00:59:42,813 --> 00:59:44,481
melalui rute pengiriman minyak penting

1011
00:59:44,649 --> 00:59:46,316
yang mana Iran
mengancam untuk memblokir.

1012
00:59:46,416 --> 00:59:47,484
Selat Hormuz

1013
00:59:47,652 --> 00:59:48,953
menghubungkan negara-negara penghasil minyak

1014
00:59:49,053 --> 00:59:51,488
Bahrain, Kuwait,
Qatar, Arab Saudi,

1015
00:59:51,656 --> 00:59:53,090
dan Uni Emirat Arab.

1016
00:59:53,190 --> 00:59:56,493
Itu sekitar 40% dari dunia
minyak yang dikirim.

1017
00:59:56,661 --> 00:59:58,663
Ini adalah arteri utama.

1018
00:59:58,729 --> 01:00:00,497
Kami menghabiskan $ 85 miliar setahun

1019
01:00:00,665 --> 01:00:02,700
membela strategis
titik choke,

1020
01:00:02,800 --> 01:00:04,769
tempat-tempat seperti selat
Harmuz dekat Iran

1021
01:00:04,869 --> 01:00:06,003
atau selat Malaka

1022
01:00:06,103 --> 01:00:08,806
di yang sangat diperebutkan
laut Cina Selatan.

1023
01:00:08,906 --> 01:00:11,075
Gangguan nyata akan terjadi

1024
01:00:11,175 --> 01:00:13,811
konsekuensi bencana
untuk ekonomi kita.

1025
01:00:13,911 --> 01:00:17,514
Energi dan sumber daya alam

1026
01:00:17,614 --> 01:00:19,183
menciptakan arena untuk konflik

1027
01:00:19,283 --> 01:00:22,586
dan mendefinisikan apa yang dimainkannya
bidang akan terlihat seperti.

1028
01:00:22,687 --> 01:00:26,791
Perubahan iklim
ada dalam campuran penyebab itu.

1029
01:00:26,891 --> 01:00:30,695
Dalam beberapa kasus,
itu mengubah peta itu sendiri.

1030
01:00:30,795 --> 01:00:32,663
Tutup es yang mencair di Arktik

1031
01:00:32,763 --> 01:00:34,932
telah memicu penumpukan militer.

1032
01:00:35,032 --> 01:00:38,035
Lingkaran Arktik
diyakini mengandung 30%

1033
01:00:38,135 --> 01:00:40,270
dari dunia
gas alam yang belum ditemukan

1034
01:00:40,370 --> 01:00:42,539
dan 15% minyaknya.

1035
01:00:42,639 --> 01:00:45,575
Saat es mencair,
itu membuka sumber daya.

1036
01:00:45,776 --> 01:00:47,611
Ini membuka rute perdagangan.

1037
01:00:47,712 --> 01:00:49,146
Ini membuka klaim tanah

1038
01:00:49,246 --> 01:00:52,282
itu bisa menjadi
lebih kontroversial.

1039
01:00:52,382 --> 01:00:55,185
Rusia sedang membuat
sebuah langkah yang sangat berani,

1040
01:00:55,285 --> 01:00:58,055
Tanam benderanya
di dasar laut Arktik.

1041
01:00:58,155 --> 01:01:00,157
Rusia memegang
latihan militer

1042
01:01:00,257 --> 01:01:02,392
melibatkan puluhan
dari ribuan pasukan.

1043
01:01:02,492 --> 01:01:06,163
Ini wilayah yang disengketakan
Amerika Serikat dan Kanada.

1044
01:01:06,263 --> 01:01:10,801
Banyak yang takut pada abad ke-21
perang dingin di perairan beku.

1045
01:01:13,738 --> 01:01:17,742
Saya merasa terhormat untuk menyambut tiga
mantan sekretaris negara.

1046
01:01:17,842 --> 01:01:21,111
Kami telah memulai sebuah proyek
di Arktik.

1047
01:01:21,211 --> 01:01:23,080
Ada samudra baru
sedang dibuat di sana.

1048
01:01:23,180 --> 01:01:26,350
Itu belum terjadi
sejak zaman es terakhir.

1049
01:01:26,450 --> 01:01:30,220
Ada banyak meleleh
dunia sedang terjadi.

1050
01:01:30,320 --> 01:01:32,289
Perubahan iklim.

1051
01:01:32,389 --> 01:01:34,825
Dan ada konsekuensinya.

1052
01:01:37,161 --> 01:01:40,931
Jika Anda mengatakan tidak ada koneksi
antara keamanan dan iklim,

1053
01:01:41,031 --> 01:01:43,934
atau antara minyak
dan keamanan nasional kita,

1054
01:01:44,034 --> 01:01:45,302
jika kamu melayani
dalam konflik ini,

1055
01:01:45,402 --> 01:01:46,871
jika kamu berperang

di Timur Tengah,

1056
01:01:46,971 --> 01:01:48,072
jika kamu berkelahi
di ladang minyak yang terbakar,

1057
01:01:48,172 --> 01:01:51,141
Anda mungkin memiliki pandangan berbeda.

1058
01:01:53,778 --> 01:01:54,945
Konvoi disarankan,

1059
01:01:55,045 --> 01:01:57,314
kendaraan patroli perbatasan
di sisi kiri.

1060
01:01:59,183 --> 01:02:01,919
Penyebaran pertama saya,
Saya adalah seorang letnan muda

1061
01:02:02,019 --> 01:02:05,222
dengan unit infanteri di Irak

1062
01:02:05,322 --> 01:02:06,423
selatan Baghdad

1063
01:02:06,523 --> 01:02:08,092
di area yang jenuh

1064
01:02:08,192 --> 01:02:10,828
dengan improvisasi
perangkat eksplosif.

1065
01:02:13,831 --> 01:02:16,834
Itu menjadi dikenal
sebagai segitiga kematian.

1066
01:02:16,934 --> 01:02:18,803
Unit militer Amerika itu

1067
01:02:18,869 --> 01:02:20,437
di tanah
di Irak atau Afghanistan

1068
01:02:20,537 --> 01:02:22,639
harus bergantung pada pasokan bahan bakar

1069
01:02:22,807 --> 01:02:23,841
yang datang sangat jauh

1070
01:02:23,941 --> 01:02:26,944
beresiko dan biaya untuk menjangkau mereka.

1071
01:02:27,044 --> 01:02:28,913
Setiap hari, konvoi logistik

1072
01:02:29,013 --> 01:02:30,680
harus pergi
Bandara Baghdad

1073
01:02:30,815 --> 01:02:34,084
dan menyetir ke kami
basis operasi maju.

1074
01:02:34,184 --> 01:02:36,921
Kami mengambil bahan bakar dari
pengiriman hari sebelumnya,

1075
01:02:37,021 --> 01:02:39,089
menaruhnya di banyak
kendaraan tempur Bradley,

1076
01:02:39,189 --> 01:02:42,459
pergi untuk mengawal konvoi
dengan bahan bakar itu,

1077
01:02:42,559 --> 01:02:44,061
menggunakan banyak bahan bakar,

1078
01:02:44,161 --> 01:02:45,830
dan kemudian meletakkan
bahan bakar hari berikutnya

1079
01:02:45,863 --> 01:02:47,898
tepat di Bradley
lakukan lagi.

1080
01:02:47,998 --> 01:02:51,035
Kami mengambil ini sangat
pasukan tempur yang mumpuni

1081
01:02:51,135 --> 01:02:53,437
dan mengubahnya menjadi, pada dasarnya,
kerucut es krim menjilat sendiri.

1082
01:03:07,918 --> 01:03:12,022
Dipukul.
Turun.

1083
01:03:12,122 --> 01:03:13,891
Hampir setiap hari,

1084
01:03:13,991 --> 01:03:16,426
konvoi itu diserang.

1085
01:03:36,146 --> 01:03:39,449
Selanjutnya, kita akan mendengar
dari Mr. Michael Breen,

1086
01:03:39,549 --> 01:03:40,951
siapa direktur eksekutif

1087
01:03:41,051 --> 01:03:43,287
dari Truman
proyek keamanan nasional.

1088
01:03:43,387 --> 01:03:44,889
- Selamat datang pak.
- Terima kasih, Pak ketua.

1089
01:03:44,989 --> 01:03:46,356
Ketua Marquis,
member ranking Brasso,

1090
01:03:46,456 --> 01:03:48,758
terima kasih atas kesempatannya
untuk bersaksi hari ini.

1091
01:03:48,893 --> 01:03:51,028
Meskipun kita menemukan diri kita dalam
posisi yang jauh lebih baik

1092
01:03:51,128 --> 01:03:53,097
berkaitan dengan energi
daripada beberapa tahun yang lalu,

1093
01:03:53,197 --> 01:03:55,966
kurangnya diversifikasi
sumber energi di seluruh dunia

1094
01:03:56,066 --> 01:03:57,401
terus menciptakan
kerentanan

1095
01:03:57,501 --> 01:04:00,470
untuk Amerika Serikat
dan sekutu kita.

1096
01:04:00,570 --> 01:04:04,108
Selain itu, perubahan iklim membuat kita
sistem energi saat ini tidak berkelanjutan,

1097
01:04:04,208 --> 01:04:08,913
menciptakan risiko kaskade
dan dampak di seluruh dunia.

1098
01:04:08,946 --> 01:04:10,614
AS harus menempatkan
penekanan yang lebih besar

1099
01:04:10,714 --> 01:04:14,919
efisiensi bersama dengan
pengembangan sumber terbarukan,

1100
01:04:15,019 --> 01:04:17,988
dan lebih tangguh
sistem energi terdistribusi.

1101
01:04:20,524 --> 01:04:21,926
Departemen pertahanan

1102
01:04:21,992 --> 01:04:23,928
adalah salah satu yang terbesar
pelanggan di dunia,

1103
01:04:23,961 --> 01:04:26,530
jadi ketika departemen
berinvestasi dalam teknologi

1104
01:04:26,630 --> 01:04:27,797
yang masih sangat tidak dewasa,

1105
01:04:27,932 --> 01:04:29,199
mereka mengambil pandangan yang sangat panjang

1106
01:04:29,299 --> 01:04:30,935
dari apa yang mereka butuhkan
di masa depan.

1107
01:04:31,001 --> 01:04:33,270
Investasi jangka panjang itu
memang memiliki manfaat yang besar

1108
01:04:33,370 --> 01:04:35,205
sering untuk ekonomi sipil.

1109
01:04:35,305 --> 01:04:37,641
Jika militer sudah selesai
pada teknologi kompas

1110
01:04:37,741 --> 01:04:39,209
sebagai jawaban sempurna
untuk navigasi,

1111
01:04:39,309 --> 01:04:41,078
kami tidak akan pernah memiliki GPS.

1112
01:04:41,178 --> 01:04:42,446
Jadi untuk tetap di depan kurva,

1113
01:04:42,546 --> 01:04:44,348
kita harus terus berinvestasi.

1114
01:04:44,448 --> 01:04:47,517
Dan satu hal
Saya diminta dalam audiensi

1115
01:04:47,617 --> 01:04:50,254
membela anggaran,
"apakah ini waktu yang tepat

1116
01:04:50,354 --> 01:04:54,158
untuk berinvestasi dalam hal-hal
seperti energi alternatif? "

1117
01:04:54,258 --> 01:04:59,029
Dan tanggapan saya adalah,
"Kita tidak bisa tidak sampai sekarang."

1118
01:04:59,129 --> 01:05:00,364
Sekretaris Angkatan Laut

1119
01:05:00,464 --> 01:05:02,299
Ray Mabus mengambil bagian
dalam menandatangani kontrak

1120
01:05:02,399 --> 01:05:05,235
untuk biofuel terbesar
pembelian dalam sejarah pemerintah.

1121
01:05:05,335 --> 01:05:07,071
Dalam sepuluh tahun ke depan,
akademi angkatan udara

1122
01:05:07,171 --> 01:05:09,439
berencana untuk menghasilkan
semua listrik mereka sendiri

1123
01:05:09,539 --> 01:05:13,377
melalui sumber-sumber terbarukan.

1124
01:05:13,477 --> 01:05:16,981
Saya didorong bahwa militer
terus berkontribusi

1125
01:05:17,081 --> 01:05:20,985
untuk pengembangan
teknologi baru,

1126
01:05:21,018 --> 01:05:24,454
tapi saya rasa kita tidak bisa
puas tentang ini.

1127
01:05:24,554 --> 01:05:25,990
Militer kita di AS,

1128
01:05:26,023 --> 01:05:27,657
setiap militer,
pada akhirnya dalam bisnis

1129
01:05:27,757 --> 01:05:31,996
mencegah, semoga,
atau mengadili dan memenangkan perang,

1130
01:05:32,997 --> 01:05:36,833
dan perang itu merusak
aktifitas manusia.

1131
01:05:37,001 --> 01:05:39,369
Militer tidak
akan menyelesaikan ini untuk kita.

1132
01:05:39,469 --> 01:05:42,339
Divisi lapis baja tidak
akan mengalahkan perubahan iklim.

1133
01:05:45,175 --> 01:05:47,011
Anda tidak ingin berubah
untuk militermu

1134
01:05:47,111 --> 01:05:49,646
untuk memecahkan apa yang sebenarnya
masalah masyarakat sipil.

1135
01:05:49,746 --> 01:05:53,050
Itu permainan yang berbahaya.

1136
01:05:53,150 --> 01:05:57,154
Mereka memang perlu mengerti
bagaimana semuanya cocok bersama,

1137
01:05:57,254 --> 01:06:00,590
karena itu akan mempengaruhi
apa yang mereka butuhkan untuk siap,

1138
01:06:02,592 --> 01:06:05,129
tetapi itu tidak berarti
misi mereka untuk memperbaikinya.

1139
01:06:23,113 --> 01:06:24,414
Apa yang membuat saya terjaga di malam hari

1140
01:06:24,514 --> 01:06:28,385
adalah kemungkinannya
bahwa kita akan memiliki dunia

1141
01:06:28,485 --> 01:06:31,288
dimana risiko terkait
dengan perubahan iklim

1142
01:06:31,388 --> 01:06:35,959
sangat mengerikan dan begitu
berpotensi tidak terkendali

1143
01:06:36,060 --> 01:06:39,196
bahwa pemerintah
mulai bertindak dengan cara

1144
01:06:39,296 --> 01:06:41,731
yang otoriter.

1145
01:06:45,269 --> 01:06:49,073
Itu dunia
bahwa aku tidak ingin hidup.

1146
01:06:49,139 --> 01:06:53,277
Itu dunia yang tidak aku inginkan
anak-anakku untuk tinggal.

1147
01:06:53,377 --> 01:06:56,213
Dan ini dunia
yang kita lihat dalam skenario ini

1148
01:06:56,313 --> 01:06:59,349
bahwa Amerika Serikat
militer menghasilkan.

1149
01:07:05,889 --> 01:07:08,125
Kami sedang berperang dengan paling banyak
musuh yang berbahaya

1150
01:07:08,225 --> 01:07:09,526
yang pernah dihadapi umat manusia

1151
01:07:09,626 --> 01:07:12,096
dalam pendakian panjangnya
dari rawa ke bintang-bintang,

1152
01:07:12,162 --> 01:07:14,364
dan sudah dikatakan
jika kita kalah perang itu

1153
01:07:14,464 --> 01:07:17,234
dan dengan demikian kalah
dengan cara ini kebebasan kita,

1154
01:07:17,334 --> 01:07:19,436
sejarah akan mencatat
dengan keheranan terbesar

1155
01:07:19,536 --> 01:07:21,338
bahwa itu
yang paling banyak kehilangan

1156

01:07:21,438 --> 01:07:23,707
melakukan sedikit
untuk mencegah hal itu terjadi.

1157
01:07:27,611 --> 01:07:31,215
Kami menghabiskan miliaran dolar
GDP kita selama perang dingin

1158
01:07:31,315 --> 01:07:35,185
untuk mengurangi ancaman
serangan nuklir,

1159
01:07:35,285 --> 01:07:40,157
yang probabilitasnya rendah
tetapi konsekuensinya sangat tinggi.

1160
01:07:41,658 --> 01:07:44,694
Sekarang kita menghadapi risiko
dari perubahan iklim

1161
01:07:44,794 --> 01:07:49,199
yang bisa dibilang sebagai parah
dan probabilitas yang lebih tinggi,

1162
01:07:50,500 --> 01:07:53,670
dan masih ada
di beberapa kalangan

1163
01:07:53,770 --> 01:07:56,306
keengganan untuk menghadapinya
untuk tantangan

1164
01:07:56,406 --> 01:07:58,542
dan membangun masyarakat yang tangguh.

1165
01:08:01,245 --> 01:08:03,347
Entah itu ancaman
dari senjata nuklir

1166
01:08:03,447 --> 01:08:05,349
atau internasional
organisasi teroris,

1167
01:08:05,449 --> 01:08:08,585
persentase apa pun tidak dapat diterima.

1168
01:08:12,156 --> 01:08:13,690
Ketika kamu berpikir
tentang perubahan iklim

1169
01:08:13,790 --> 01:08:15,392
sebagai masalah manajemen risiko,

1170
01:08:15,492 --> 01:08:18,728
lalu semua tindakan
kita perlu mengambil

1171
01:08:18,828 --> 01:08:21,198
akan berada di atas meja.

1172
01:08:22,532 --> 01:08:24,834
Jika tidak, maka kita
harus membuat

1173
01:08:24,934 --> 01:08:27,537
beberapa sangat, sangat
pilihan yang sulit.

1174
01:08:31,441 --> 01:08:34,211
Di mana kita bisa membuat diri kita sendiri
lebih tangguh?

1175
01:08:34,311 --> 01:08:36,380
Di mana kita bisa membuat diri kita sendiri
lebih siap?

1176
01:08:36,480 --> 01:08:39,015
Di mana kita bisa bertindak sekarang
untuk mengurangi

1177
01:08:39,183 --> 01:08:40,584
konsekuensi dari keputusan

1178
01:08:40,684 --> 01:08:42,619
yang dibuat sejak itu
revolusi industri?

1179
01:08:50,560 --> 01:08:53,830
Ada kebenaran yang sulit
kita harus hadapi di sini.

1180
01:08:53,930 --> 01:08:57,567
Seperti yang telah kita lihat meningkat
kesadaran akan masalah itu,

1181
01:08:57,667 --> 01:09:01,671
kami terus berakselerasi
kontribusi kami.

1182
01:09:08,212 --> 01:09:09,746
Membalikkan itu mungkin

1183
01:09:09,846 --> 01:09:11,748
yang paling sulit
masalah aksi kolektif

1184
01:09:11,848 --> 01:09:13,717
yang pernah kami hadapi.

1185
01:09:16,386 --> 01:09:19,055
Saya pikir ancaman terbesar
adalah perubahan iklim

1186
01:09:19,223 --> 01:09:21,591
dan nasionalnya
aspek keamanan.

1187
01:09:21,691 --> 01:09:25,729
Masalah kita adalah bukan segalanya
dapat ditangani secara militer,

1188
01:09:25,829 --> 01:09:29,233
dan itu juga kami miliki
rentang perhatian yang pendek.

1189
01:09:29,299 --> 01:09:32,502
Ini sangat
masalah jangka panjang.

1190
01:09:32,602 --> 01:09:35,305
Ini seluruhnya
masalah masyarakat.

1191
01:09:35,405 --> 01:09:39,243
Kami harus mengatasinya
di semua institusi kami.

1192
01:09:39,276 --> 01:09:42,612
Itu berarti
semua aspek pemerintahan.

1193
01:09:42,712 --> 01:09:46,149
Itu berarti sumber daya
dan kemauan politik.

1194
01:09:46,250 --> 01:09:48,518
Ini masalah kerja sama,

1195
01:09:48,618 --> 01:09:49,953
dan jika Anda melihat masalah ini,

1196
01:09:50,053 --> 01:09:52,356
itu akan membutuhkan
Kepemimpinan Amerika

1197
01:09:52,456 --> 01:09:56,260
dalam sistem yang lain
negara berperan dalam.

1198
01:09:58,462 --> 01:09:59,896
Kami harus memimpin.

1199
01:09:59,996 --> 01:10:01,398
Negara-negara industri,

1200
01:10:01,498 --> 01:10:02,899
kami adalah orang-orang yang melakukan

1201
01:10:02,999 --> 01:10:05,101
sebagian besar
polusi di sini di dunia.

1202
01:10:05,201 --> 01:10:06,770
Kita harus melangkah ke ini.

1203
01:10:06,870 --> 01:10:10,574
Setiap aspek nasional
keamanan adalah tentang mengelola risiko.

1204
01:10:10,674 --> 01:10:12,242
Politisi kami menurut saya

1205
01:10:12,342 --> 01:10:13,777
harus mengambil pelajaran
dari militer.

1206
01:10:13,877 --> 01:10:17,614
Mereka harus mulai bijaksana
tindakan untuk mengurangi emisi.

1207

01:10:17,714 --> 01:10:20,750
Kongres tidak akan memimpin
tentang masalah ini,

1208
01:10:20,850 --> 01:10:23,453
tetapi mereka dapat dituntun.

1209
01:10:23,553 --> 01:10:27,291
Itu sebabnya saya terus pergi
sekitar dan berbicara tentang masalah ini.

1210
01:10:29,058 --> 01:10:32,095
Kita perlu mencari solusi kebijakan

1211
01:10:32,296 --> 01:10:35,865
yang bisa menghadapinya.

1212
01:10:35,965 --> 01:10:38,768
Salah satu hal yang saya temukan
secara pribadi sangat menyedihkan,

1213
01:10:38,868 --> 01:10:41,338
telah bekerja
untuk Partai Republik dan demokrat,

1214
01:10:41,438 --> 01:10:44,341
adalah sesuatu yang seharusnya
titik konvergensi

1215
01:10:44,441 --> 01:10:46,376
telah menjadi sangat memecah-belah.

1216
01:10:46,476 --> 01:10:48,612
Polarisasi ini memungkinkan kami

1217
01:10:48,712 --> 01:10:52,749
untuk tidak benar-benar alamat
apa yang benar-benar perlu kita lakukan.

1218
01:10:52,849 --> 01:10:56,453
Ketahanan dan peningkatan
kemampuan kita untuk merespon,

1219
01:10:56,553 --> 01:10:59,656
itu adalah yang terkecil
yang seharusnya kita lakukan.

1220
01:10:59,756 --> 01:11:02,992
Itu, dalam bahasa militer,
garis pertahanan pertama.

1221
01:11:08,898 --> 01:11:10,334
Salah satu hal pertama
mereka pernah mengajari saya

1222
01:11:10,434 --> 01:11:11,668
sebagai pemimpin tempur

1223
01:11:11,768 --> 01:11:13,337
sedang memilih untuk tidak melakukan apa-apa
adalah sebuah pilihan.

1224
01:11:13,403 --> 01:11:15,238
Tidak bertindak sama banyaknya
sebuah keputusan

1225
01:11:15,339 --> 01:11:16,440
sebagai tindakan lain,

1226
01:11:16,540 --> 01:11:18,975
dan itu membawa
konsekuensi itu.

1227
01:11:32,356 --> 01:11:33,757
Itu hal yang sangat berbahaya

1228
01:11:33,857 --> 01:11:37,861
untuk memutuskan bahwa ada satu
dan hanya satu baris peristiwa

1229
01:11:37,961 --> 01:11:39,496
menuju masa depan

1230
01:11:39,596 --> 01:11:43,633
dan satu-satunya yang terbaik
tanggapan untuk menghadapi itu.

1231
01:11:46,836 --> 01:11:50,707
Ketika sistem menjadi diinvestasikan
dengan cara berpikir yang lama,

1232
01:11:50,807 --> 01:11:54,511
ada suatu momen
ketika struktur itu

1233
01:11:54,611 --> 01:11:56,446
mulai rusak.

1234
01:11:56,546 --> 01:11:59,215
Sistem menolak
ide perubahan

1235
01:11:59,416 --> 01:12:00,684
ke titik tertentu,

1236
01:12:00,784 --> 01:12:03,286
dan kemudian beratnya
pengalaman kolektif

1237
01:12:03,387 --> 01:12:05,522
mengatakan "ada sesuatu
tidak berfungsi di sini. "

1238
01:12:05,622 --> 01:12:07,090
Kami butuh perubahan. "

1239
01:12:08,958 --> 01:12:13,296
Saya tidak berpikir kamu mendapatkannya
pada saat itu dengan derajat yang lambat.

1240
01:12:13,397 --> 01:12:17,667
Saya pikir itu terjadi
seperti longsoran salju.

1241
01:12:17,767 --> 01:12:20,203
Dan ada saatnya
kapan kamu harus tahu

1242
01:12:20,404 --> 01:12:22,772
kapan harus mengubah arah.

1243
01:12:26,676 --> 01:12:28,712
Bahkan saat kita menghabiskan waktu
semua waktu kita bicara

1244
01:12:28,812 --> 01:12:31,981
tentang apa yang manusia mampu lakukan
melakukan dalam arti negatif,

1245
01:12:32,081 --> 01:12:34,217
kita tidak tahu batasnya
dari apa yang kami mampu lakukan

1246
01:12:34,418 --> 01:12:35,452
dalam arti yang positif.

1247
01:12:35,552 --> 01:12:39,523
Kami belum menemukan itu juga.

1248
01:12:39,623 --> 01:12:41,758
The drift umum
berada di arah yang salah.

1249
01:12:41,858 --> 01:12:44,828
Kami memiliki banyak sekali hal
yang harus kita takuti.

1250
01:12:44,928 --> 01:12:47,096
Jendela aksi ditutup.

1251
01:12:47,196 --> 01:12:49,566
Tapi tidak akan ada gunanya
berbicara tentang semua ini

1252
01:12:49,666 --> 01:12:51,468
jika kita tidak punya
pengetahuan yang kami lakukan,

1253
01:12:51,568 --> 01:12:53,002
jika kita tidak punya
alat yang kami lakukan,

1254
01:12:53,102 --> 01:12:55,472
dan jika kami tidak memilikinya
potensi yang tak terduga,

1255
01:12:55,572 --> 01:12:58,107
yang juga kami lakukan.

1256
01:12:58,207 --> 01:13:00,977
Apa yang dibutuhkan orang
lebih dari sebuah ketakutan

1257
01:13:01,077 --> 01:13:05,148
adalah beberapa deskripsi yang kredibel
jalan keluar dari masalah.

1258

01:13:13,122 --> 01:13:14,924
Kemandirian energi
secara fundamental

1259
01:13:15,024 --> 01:13:17,360
adalah tentang kemampuan
untuk memenuhi kebutuhan energi kita

1260
01:13:17,461 --> 01:13:21,465
dari dalam batas kita sendiri
tanpa batas.

1261
01:13:21,531 --> 01:13:25,101
Tidak ada lagi
Konsep Amerika dari itu,

1262
01:13:25,201 --> 01:13:28,104
dan itu berarti mengambil kendali
masa depan energi kita

1263
01:13:28,204 --> 01:13:31,641
dan berinvestasi dalam alternatif
ke sistem kami saat ini.

1264
01:13:36,780 --> 01:13:39,816
Sisi lain
ancaman iklim

1265
01:13:39,916 --> 01:13:43,186
adalah energi
dan peluang ketahanan.

1266
01:13:46,956 --> 01:13:49,893
Semakin banyak kita terdiversifikasi
di sumber energi kita,

1267
01:13:49,993 --> 01:13:52,095
dari seluruh rangkaian energi terbarukan

1268
01:13:52,195 --> 01:13:54,030
ke teknologi inovatif,

1269
01:13:54,130 --> 01:13:56,666
lebih sehat dan kuat
dan kita akan lebih aman.

1270
01:13:59,503 --> 01:14:00,537
Salah satu hal yang telah kami lihat

1271
01:14:00,637 --> 01:14:02,506
adalah seluruh generasi
veteran

1272
01:14:02,572 --> 01:14:04,708
yang telah kembali
dari konflik

1273
01:14:04,808 --> 01:14:06,375
di Irak dan Afghanistan

1274
01:14:06,510 --> 01:14:09,513
dengan pribadi yang sangat mendalam
memahami tantangan ini.

1275
01:14:12,816 --> 01:14:13,950
Kami telah melihat para veteran yang kembali

1276
01:14:14,050 --> 01:14:15,919
masuk ke terbarukan
industri energi,

1277
01:14:16,019 --> 01:14:20,757
memasang panel surya
dan memulai perusahaan.

1278
01:14:20,857 --> 01:14:23,527
Mereka tidak hanya melihat
teknologi masa depan,

1279
01:14:23,593 --> 01:14:25,529
tetapi mereka juga melihat misi.

1280
01:14:25,595 --> 01:14:28,532
Mereka melihat kelanjutan
layanan publik

1281
01:14:28,598 --> 01:14:29,899
yang mendorong mereka
untuk mengangkat tangan mereka

1282
01:14:29,999 --> 01:14:32,168
dan relawan untuk mengenakannya
seragam di tempat pertama.

1283
01:14:35,939 --> 01:14:39,208
Kami tidak mengakhiri Zaman Batu
karena kami kehabisan batu.

1284
01:14:39,308 --> 01:14:40,677
Kami menemukan sesuatu yang lebih baik.

1285
01:14:43,212 --> 01:14:45,214
Winston Churchill
diduga telah mengatakan

1286
01:14:45,314 --> 01:14:48,852
bahwa orang Amerika selalu bisa
dihitung untuk melakukan hal yang benar

1287
01:14:48,952 --> 01:14:51,888
setelah melelahkan
setiap kemungkinan lainnya.

1288
01:14:51,988 --> 01:14:54,558
Kami sedang menuju
akhir yang melelahkan

1289
01:14:54,658 --> 01:14:57,060
semua kemungkinan lainnya.

1290
01:14:57,160 --> 01:14:58,795
Tanggapan terhadap perubahan iklim

1291
01:14:58,895 --> 01:15:03,667
melibatkan tipe
revolusi industri.

1292
01:15:03,767 --> 01:15:07,737
Kita harus pergi
teknologi

1293
01:15:07,837 --> 01:15:09,138
berdasarkan bahan bakar fosil

1294
01:15:09,238 --> 01:15:13,577
dan bergeser ke arah
renaissance teknologi bersih.

1295
01:15:14,578 --> 01:15:18,481
Jalan ke depan sudah ada.

1296
01:15:18,582 --> 01:15:22,586
Jika Anda melihat tarifnya
teknologi membaik,

1297
01:15:22,652 --> 01:15:27,456
ini sebenarnya
adalah anugerah ekonomi.

1298
01:15:27,591 --> 01:15:29,258
Melakukan apa yang seharusnya kita proaktif

1299
01:15:29,358 --> 01:15:30,594
untuk menghadapi perubahan iklim

1300
01:15:30,660 --> 01:15:32,629
menjadi bagian dari solusi yang ditetapkan

1301
01:15:32,729 --> 01:15:34,163
untuk apa yang seharusnya kita lakukan
bersikap proaktif

1302
01:15:34,263 --> 01:15:36,866
untuk menangani ekonomi
kekuatan negara.

1303
01:15:40,003 --> 01:15:41,671
Ini adalah drama
yang akan menentukan

1304
01:15:41,771 --> 01:15:44,473
abad ke-21 dengan cara baik.

1305
01:15:44,608 --> 01:15:47,276
Kami akan meningkatkan keamanan dan
kami akan meningkatkan cara hidup kami.

1306
01:15:47,376 --> 01:15:49,245
Kami akan meningkatkan perekonomian kita.

1307
01:15:49,345 --> 01:15:52,081
Kami juga dapat menghadang satu
risiko terbesar yang kita hadapi.

1308
01:15:52,181 --> 01:15:55,318

Hal yang paling penting
adalah untuk dilihat orang

1309
01:15:55,418 --> 01:16:00,189
bagaimana sebenarnya nyata dan, seperti,
dalam genggaman yang mungkin

1310
01:16:00,289 --> 01:16:03,026
perubahan ini.

1311
01:16:48,672 --> 01:16:53,342
Saya tidak berpikir itu kemanusiaan
dijamin lulus

1312
01:16:53,442 --> 01:16:57,013
keluar dari masalah itu
itu menciptakan untuk dirinya sendiri.

1313
01:17:00,984 --> 01:17:05,221
Jika kita gagal, maka itu mungkin
bahwa kita tidak akan pernah bisa lagi,

1314
01:17:05,321 --> 01:17:08,557
Berapapun harganya,
dapatkan jenis masa depan

1315
01:17:08,692 --> 01:17:12,128
yang mungkin dapat kami amankan
untuk diri kita sendiri jika kita berhasil.

1316
01:17:17,701 --> 01:17:21,705
Sarana teknologi
ada di tangan.

1317
01:17:21,805 --> 01:17:24,974
Kekayaan itu ada.

1318
01:17:25,074 --> 01:17:27,276
Pertanyaannya selalu adalah
apakah atau tidak

1319
01:17:27,376 --> 01:17:30,046
kebijaksanaan ada.

1320
01:17:43,893 --> 01:17:46,062
Dalam sistem strategis apa pun,

1321
01:17:46,162 --> 01:17:49,332
waktu adalah yang paling banyak
sumber daya berharga.

1322
01:17:52,301 --> 01:17:55,805
Itu satu-satunya
yang tidak bisa diisi ulang