1
00: 00: 09,452 - & gt: 00: 00: 10.000
(dua guushots keras)

2
00:00: 10.000 - 00: 00: 11,973
(dua guushots keras)

3
00:00:11,973 --> 00:00:12,013

4
00:00:12,013 --> 00:00:14,980
(pria berteriak dan berteriak)

5
00:00:14,980 --> 00:00:15,020

6
00:00:15,020 --> 00:00:18,020
(tembak-menembak medan perang)

7
00:00:18,020 --> 00:00:20,077

8
00:00:20,077 --> 00:00:22,000
NARRATOR:
Selama Perang Sipil, satu-satunya
lawmen di Texas Selatan ...

9
00:00:22,000 --> 00:00:24,005
NARRATOR:
Selama Perang Sipil, satu-satunya
lawmen di Texas Selatan ...

10
00:00:24,045 --> 00:00:29,609
Texas Rangers ... dibubarkan
untuk memperjuangkan Konfederasi.

11
00:00:29,645 --> 00:00:33,769
Kapten Ranger LeanderMcNelly
juga pendeta setempat.

12
00:00:33,804 --> 00:00:39,074
Dia meninggalkan keluarga dan pelayanannya
untuk bertarung di samping anak buahnya.

13
00:00:39,116 --> 00:00:43,110
Setelah perang, McNelly
kembali ke Texas yang kalah

14
00:00:43,148 --> 00:00:46,148
dan menemukan istrinya
dan tiga sous pergi ...

15
00:00:46,188 --> 00:00:49,156
diambil oleh bandit.

16
00:00:49,197 --> 00:00:51,618
Dalam sepuluh tahun ini
sejak perang berakhir

17
00:00:51,661 --> 00:00:53,766
bandit telah diserbu
Texas selatan.

18
00:00:53,805 --> 00:00:57,154
Sekarang, gubernur
sedang mencari McNelly

19
00:00:57,196 --> 00:01:01,506
Mereka bilang dia mau
recommission Texas Rangers.

20
00:01:01,548 --> 00:01:04,418
(guntur gemuruh
di kejauhan )

21
00:01:04,461 --> 00:01:06,468
(manusia batuk)

22
00:01:08,461 --> 00:01:10,468
(mendengus dengan susah payah)

23
00:01:18,572 --> 00:01:21,572
(guntur gemuruh)

24
00:01:38,253 --> 00:01:40,227
(kuda meringkuk)

25
00:01:46,316 --> 00:01:47,658
(whinnies kuda)

26
00:01:58,956 --> 00:02:00,004
Leander ...

27
00:02:00,045 --> 00:02:01,932
kamu tahu,
itu tempat yang tepat

28
00:02:01,965 --> 00:02:03,591
untuk tempat peristirahatan.

29
00:02:03,629 --> 00:02:05,352
Siapa makam untuk

30
00:02:05,389 --> 00:02:07,909
Kuburan itu untukku

31
00:02:07,948 --> 00:02:09,377
Tunggu terlalu lama

32
00:02:09,421 --> 00:02:11,144
tanah akan membeku

33
00:02:11,180 --> 00:02:14,792
Leander, datanglah menghabiskan musim dingin
di peternakanku

34
00:02:14,829 --> 00:02:17,098
Anda naik turun,
kami akan memiliki tempat untukmu

35
00:02:17,132 --> 00:02:18,561
Jadilah seperti dulu.

36
00:02:18,604 --> 00:02:21,506
Saya tidak memperhitungkannya
Aku akan bertahan musim dingin.

37
00:02:21,549 --> 00:02:23,687
Kata Gubernur
dia mengirim beberapa anak buahnya.

38
00:02:23,725 --> 00:02:25,513
Anda tidak akan menunjukkan di pintu.

39
00:02:25,549 --> 00:02:27,491
Mengatakan mungkin Anda akan membantu saya.

40
00:02:27,533 --> 00:02:30,533
Gubernur
hanya ingin berbicara dengan Anda

41
00:02:30,572 --> 00:02:32,066
Anda tidak perlu mengatakannya

42
00:02:32,109 --> 00:02:34,530
ya atau tidak
atau di bulan September yang dingin.

43
00:02:34,572 --> 00:02:37,354
Yang harus Anda lakukan adalah melihatnya,
Leander.

44
00:02:52,620 --> 00:02:55,337
(perhentian pertarungan)

45
00:03:05,261 --> 00:03:07,497
Hyah! 
Hyah!

46
00:03:19,180 --> 00:03:21,700
Dan jangan pernah meremehkan
pentingnya nama

47
00:03:21,741 --> 00:03:23,268
yang Anda pilih untuk sebuah produk.

48
00:03:23,309 --> 00:03:24,389
"Dunnison dan Sous

49
00:03:24,428 --> 00:03:26,217
"Laci otomatis

50
00:03:26,252 --> 00:03:28,107
untuk Tabulasi
dari Financial Trausactious. "

51
00:03:28,140 --> 00:03:29,864
Itu hanya menceritakan kisahnya,
bukan?

52
00:03:29,900 --> 00:03:31,755
Setiap pemilik toko di negara ini
akan menginginkannya

53
00:03:31,789 --> 00:03:33,350
(terkekeh)
... Sebelum mereka melihatnya.

54
00:03:33,388 --> 00:03:35,625
Nah, itu bagus, karena
prototipenya tidak bekerja

55
00:03:35,660 --> 00:03:37,799
Ini adalah prototipe, Nak,
itu tidak seharusnya bekerja.

56
00:03:37,836 --> 00:03:39,429
Itu sebabnya mereka menyebutnya
sebuah prototipe

57
00:03:39,469 --> 00:03:40,898
Lihat ini.

58
00:03:40,941 --> 00:03:42,534
Aku sudah datang np
dengan solusi

59
00:03:42,572 --> 00:03:44,263
ke prob ...

60
00:03:48,365 --> 00:03:49,990
Ini untuk ibumu

61
00:03:50,029 --> 00:03:52,876
Mengapa Anda tidak mengirimkannya?
sementara kita berada di Austin?

62
00:03:52,909 --> 00:03:54,665
Anda akan melihat.

63
00:04:01,868 --> 00:04:03,843
(pria berteriak dan bersiul)

64
00:04:09,004 --> 00:04:11,044
(mooing)

65
00:04:20,012 --> 00:04:21,125
4:00 sore, Marshall.

66
00:04:21,165 --> 00:04:22,343
Kita harus memulai

67
00:04:22,381 --> 00:04:24,748
sebelum pembeli ini
menjadi lebih gugup

68
00:04:24,780 --> 00:04:25,958
Aku punya firasat buruk.

69
00:04:25,996 --> 00:04:28,266
Anda baru saja sampai ke perbatasan
negara sekarang ini, Marshall.

70
00:04:28,300 --> 00:04:29,380
Anda akan terbiasa dengan hal itu.

71

00:04:29,420 --> 00:04:30,729
Turun.

72
00:04:30,765 --> 00:04:33,580
Ini dia.

73
00:04:34,988 --> 00:04:35,988
Lincoln!

74
00:04:37,164 --> 00:04:39,139
Ibu? 
Jake?

75
00:04:39,949 --> 00:04:41,192
Oh, syukurlah

76
00:04:41,228 --> 00:04:42,570
Oh ...

77
00:04:42,604 --> 00:04:44,131
(terkekeh)

78
00:04:44,172 --> 00:04:45,252
Lihat seberapa tinggi dirimu.

79
00:04:45,292 --> 00:04:47,659
Topi yang bagus.
...Adik laki-laki.

80
00:04:47,693 --> 00:04:49,286
Apa? 
Anda pergi
menjadi pengacara?

81
00:04:49,324 --> 00:04:51,080
Saya hanya mungkin
...Betapa cantiknya.

82
00:04:51,117 --> 00:04:52,131
Oh, kamu masih cepat?

83
00:04:52,172 --> 00:04:54,311
Ayo, Nak.

84
00:04:54,349 --> 00:04:55,875
(tertawa tenang)

85
00:04:55,917 --> 00:04:56,931
(berdentang)

86
00: 04: 59,788 - & gt; 00: 05: 01,30
Saya ingin mengucapkan terima kasih

87
00:05:01,164 --> 00:05:03,237
kalian semua datang kemari hari ini
untuk yang pertama

88
00:05:03,276 --> 00:05:04,770
dari apa yang kita harapkan

89
00:05:04,813 --> 00:05:05,934
akan banyak ternak yang teraniaya

90
00:05:05,964 --> 00:05:07,525
disini di Las Coli ...

91
00:05:11,021 --> 00:05:12,930
King Fisher.

92
00:05:12,972 --> 00:05:14,728
(kuda tetangga)

93
00:05:18,061 --> 00:05:20,810
(slow hoofbeats)

94
00:05:25,677 --> 00:05:27,564
Apa urusan anda disini,
Nelayan?

95
00:05:27,597 --> 00:05:29,287
Datanglah untuk beeves-ku.

96
00:05:29,325 --> 00:05:31,659
Ini adalah lelang.

97
00:05:31,693 --> 00:05:33,962
Anda dapat menawar
saat waktunya tiba.

98
00:05:33,996 --> 00:05:35,818
Saya mengajukan tawaran 50.

99
00:05:35,852 --> 00:05:37,128
50 apa?

100
00:05:37,164 --> 00:05:38,244
50 dari mereka.

101
00:05:38,284 --> 00:05:40,553
(hoofbeats gemuruh)

102
00:05:53,036 --> 00:05:54,246
(kuda meringkuk)

103
00:06:03,533 --> 00:06:05,507
(kuda whinny dan burr)

104
00:06:20,140 --> 00:06:22,082
(guus cocking)

105
00:06:27,212 --> 00:06:29,122
NELAYAN:
Marshall, aku tidak
pikir kamu mengerti

106
00:06:29,164 --> 00:06:32,579
Di sekitar sini, aku adalah hukum.

107
00:06:36,013 --> 00:06:38,434
Sekarang, saya membawa beeves saya pulang.

108
00:06:40,780 --> 00:06:43,431
Aku tidak bisa membiarkanmu
ambil ternak ini

109
00:06:45,452 --> 00:06:48,584
(berteriak dan menjerit)

110
00:06:48,620 --> 00:06:51,075
(tembakan)

111
00:06:52,428 --> 00:06:55,560
(berteriak coutinues)

112
00:07:08,461 --> 00:07:09,988
(towusfolk clamoring)

113
00:07:26,412 --> 00:07:28,387
(pria berbicara tidak jelas
di Spanyol )

114
00:07:38,124 --> 00:07:39,531
(tertawa kecil)

115
00:07:39,564 --> 00:07:41,288
(wanita menjerit)

116
00:07:41,324 --> 00:07:43,626
(pria berteriak tanpa jelas
di Spanyol )

117
00:07:43,660 --> 00:07:45,602
(guushot)

118
00:07:45,645 --> 00:07:47,532
(wanita menjerit)

119
00:07:49,868 --> 00:07:51,243
MANUSIA:
Baiklah, kalian semua,
kipas keluar!

120
00:07:51,276 --> 00:07:53,993
Ayolah! 
Ayolah!

121
00:07:56,524 --> 00:07:57,702
Hyah!

122
00:07:57,740 --> 00:07:59,463
(bersiul dan berteriak)

123
00:07:59,500 --> 00:08:02,369
Ayo, ayo keluar dari sini!

124
00:08:03,244 --> 00:08:05,994
(menangis pelan)

125
00:08:21,900 --> 00:08:24,169
(iusects chirring)

126
00:08:30,509 --> 00:08:32,363
(burung tajam)

127
00:08:43,724 --> 00:08:46,953
(api berderak)

128
00:08:46,988 --> 00:08:48,995
(burung cawing)

129
00:09:04,365 --> 00:09:06,153
(pria groaus)

130
00:09:20,972 --> 00:09:23,143
(floorplanks berdecit)

131
00:09:29,260 --> 00:09:31,529
Apa ada orang di sini?

132
00:09:44,844 --> 00:09:45,989
Jangan bergerak dan aku akan menembak!

133
00:09:47,116 --> 00:09:49,417
Jangan bergerak dan kamu akan menembak?

134
00:09:49,452 --> 00:09:50,499
Apa artinya?

135
00:09:50,540 --> 00:09:52,515
Jika saya tidak bergerak,
Anda akan menembak saya?

136
00:09:52,556 --> 00:09:54,411
Kamu siapa?
Apa yang kamu lakukan di sini?

137
00:09:54,444 --> 00:09:57,094
Nama saya adalah
Lincoln Rogers Dunnison.

138
00:09:57,132 --> 00:10:01,125
Anda mengerti, saya tidak
salah satu dari orang-orang yang melakukan ini ...

139
00:10:01,164 --> 00:10:04,611
jadi aku akan di jalan

140
00:10:04,652 --> 00:10:07,401
(merintih pelan)

141
00:10:11,020 --> 00:10:13,540
Saya tidak bisa mengangkatnya secara gratis.

142
00:10:13,580 --> 00:10:15,719
Saya bisa bantu anda.

143
00:10:19,340 --> 00:10:21,577
Turunkan senapan.

144
00:10:21,612 --> 00:10:24,547
(palu uncocks)

145
00:10:24,588 --> 00:10:26,050
Saya dari Missouri.

146
00:10:26,092 --> 00:10:27,979
Kami sedang dalam perjalanan ternak

147
00:10:28,012 --> 00:10:31,656
dan berhenti untuk persediaan,
dan kami disergap.

148
00:10:31,692 --> 00:10:35,140
Mereka mencuri semua ternak
dan membunuh semua orang.

149
00:10:35,180 --> 00:10:36,641
Tidak membunuhmu

150
00:10:36,684 --> 00:10:37,861
Aku terjebak ...

151

00:10:37,900 --> 00:10:39,012
dan mereka tidak melihat saya

152
00:10:39,052 --> 00:10:40,678
dan saya sangat beruntung
begitulah yang terjadi

153
00:10:40,716 --> 00:10:42,309
Jika tidak, aku juga akan mati.

154
00:10:42,348 --> 00:10:44,486
Jadi, kemana kamu menuju?

155
00:10:44,524 --> 00:10:45,734
Browusville.

156
00:10:45,772 --> 00:10:48,228
Browusville?
Ada apa disana?

157
00:10:48,268 --> 00:10:50,570
Texas Rangers merekrut.

158
00:10:50,604 --> 00:10:52,295
Texas Rangers ?!

159
00:10:52,332 --> 00:10:54,504
Aku pergi denganmu

160
00:10:54,540 --> 00:10:56,263
Kami akan membuat mereka bandit.

161
00:10:56,300 --> 00:10:59,017
Ini jauh sekali ke Browusville.

162
00:10:59,052 --> 00:11:01,157
Saya punya kuda

163
00:11:04,652 --> 00:11:06,757
Nama George Durham.

164
00:11:20,524 --> 00:11:22,891
(lolongan coyote)

165
00:11:25,676 --> 00:11:27,749
(burung hooting)

166
00:11:31,244 --> 00:11:32,706
Tidak begitu digunakan

167
00:11:32,748 --> 00:11:34,690
untuk tidur di bawah bintang,
Apakah kamu?

168
00:11:34,732 --> 00:11:37,547
(melolong dan menggonggong)

169
00:11:41,740 --> 00:11:46,247
Baik...
tidak ada apa-apanya, sungguh.

170
00:11:46,284 --> 00:11:48,706
Hanya, eh, gali dirimu
sebuah lubang pinggul kecil

171
00:11:48,748 --> 00:11:49,958
dan kemudian kamu mengisi bandana

172
00:11:49,996 --> 00:11:51,556
penuh dengan rumput gergaji

173
00:11:51,596 --> 00:11:54,891
dan tongkat itu
di bawah kepalamu

174
00:11:54,924 --> 00:11:57,891
Ini adalah negara Tuhan,
Lincoln.

175
00:11:57,932 --> 00:12:01,826
Ya ... negara Tuhan

176
00:12:01,867 --> 00:12:04,715
Tanah ini indah ...

177
00:12:04,747 --> 00:12:07,017
tidak heran

178
00:12:07,052 --> 00:12:09,059
semua orang membunuh dirinya

179
00:12:11,276 --> 00:12:13,283
(coyote melolong)

180
00:12:13,324 --> 00:12:16,455
Dia ada di sini
lama sebelum kita.

181
00:12:16,492 --> 00:12:17,637
Dia akan berada di sini

182
00:12:17,676 --> 00:12:21,059
waktu yang akan datang.

183
00:12:21,100 --> 00:12:24,613
Anda adalah seorang filsuf,
George Durham.

184
00:12:25,867 --> 00:12:27,526
(kuda whinnying)

185
00:12:27,564 --> 00:12:28,709
SOPIR:
Hyah!

186
00:12:35,820 --> 00:12:37,097
Brownsville.

187
00:12:45,100 --> 00:12:47,010
MANUSIA:
Akan
untuk melindungi

188
00:12:47,052 --> 00:12:49,637
Anda orang, paling tidak bisa Anda lakukan

189
00:12:49,676 --> 00:12:51,050
menyumbang pasokan.

190
00:12:51,084 --> 00:12:52,610
Anda ingin tentara kelaparan?

191
00:12:52,652 --> 00:12:55,018
Siapa yang akan menjaga
hasil panennya aman?

192
00:12:55,052 --> 00:12:55,848
Kamu ada disana

193
00:12:55,883 --> 00:12:57,444
ambil semua grub
Anda bisa membawa.

194
00:12:57,484 --> 00:12:58,728
Dapatkan setrika dan masuk

195
00:12:58,763 --> 00:13:00,389
Kami naik ke selatan
untuk membunuh bandit!

196
00:13:09,708 --> 00:13:11,748
(warga kota bergumam)

197
00:13:13,867 --> 00:13:15,690
Siang Rangers.

198
00:13:17,772 --> 00:13:19,812
Apa urusan anda disini

199
00:13:19,852 --> 00:13:21,194
Atas perintah masyarakat,

200
00:13:21,228 --> 00:13:23,301
Aku punya komite kewaspadaan
terbentuk.

201
00:13:23,340 --> 00:13:25,707
Nary seorang Yankee, negro
atau Meksiko di antara kita.

202
00:13:25,740 --> 00:13:27,813
Kecuali Anda memiliki
otoritas negara,

203
00:13:27,852 --> 00:13:29,346
membubarkan dan melucuti senjata orang-orang ini.

204
00:13:29,388 --> 00:13:30,914
Mereka tidak akan memilikinya.

205
00:13:30,956 --> 00:13:32,363
Kami bertujuan untuk melindungi tanah kami.

206
00:13:32,396 --> 00:13:34,185
Pria yang mau
melindungi tanah mereka,

207
00:13:34,220 --> 00:13:35,911
mereka dapat mengajukan permohonan untuk menyewa dari saya.

208
00:13:35,947 --> 00:13:37,835
Gubernur ditugaskan
Rangers

209
00:13:37,867 --> 00:13:39,755
untuk melakukan perlindungan, tuan.

210
00:13:39,787 --> 00:13:42,635
Sekarang, Anda membubarkan orang-orang ini.

211
00:13:44,587 --> 00:13:46,889
Anda dari San Antone?

212
00:13:47,884 --> 00:13:49,574
Karena kau yakin sekali

213
00:13:49,612 --> 00:13:52,907
mengingatkan ku
dari pendeta ini disana

214
00:13:52,940 --> 00:13:55,395
Itu beberapa tahun yang lalu ...

215
00:13:55,436 --> 00:13:57,291
seorang pendeta.

216
00:13:57,323 --> 00:14:00,455
Saya tidak ingat tidak ada waktu
di San Antone.

217
00:14:00,492 --> 00:14:02,467
Tidak, saya kira Anda tidak.

218
00:14:08,491 --> 00:14:12,550
Laki-laki, Anda bisa menyimpannya
senjata untuk menjaga rumahmu,

219
00:14:12,588 --> 00:14:15,522
Tapi itu berarti pulang ke rumah.

220
00:14:15,563 --> 00:14:16,992
(kerumunan bergumam)

221
00:14:17,036 --> 00:14:19,818
Aku akan memberimu satu menit
untuk mengambil suara

222
00:14:36,524 --> 00:14:38,117
Hei, Pengkhotbah ...

223
00:14:38,156 --> 00:14:39,497
Beri suara di

224
00:14:45,388 --> 00:14:46,981
Pengkhotbah...

225
00:14:47,020 --> 00:14:48,482
(terengah-engah)

226
00:14:48,524 --> 00:14:50,117
... katakan padaku ritus terakhir, Pengkhotbah

227
00:14:50,156 --> 00:14:52,065
sebelum dia membawaku

228
00:14:52,108 --> 00:14:54,279
Saya bukan pendeta.

229
00:14:57,420 --> 00:15:00,616
Kamp pembuatan perusahaan,
dua malam di Brownsville.

230
00:15:00,652 --> 00:15:03,652
Kalian semua tertarik
dalam mengambil bintang?

231
00:15:53; 00: 00: 15: 06,856
Ujung barat kota
dimana kamu akan menemukan kita

232
00:15:06,892 --> 00:15:09,063
Anda mencari saya,
Leander McNelly

233
00:15:09,100 --> 00:15:10,212
atau rekan saya

234
00:15:10,252 --> 00:15:12,292
Sersan John Armstrong

235
00:15:12,332 --> 00:15:13,706
atau Frank Bones.

236
00:15:56 16:00 - 00: 15: 18,049
(menggeram)

237
00:15:22,572 --> 00:15:24,579
SOPIR:
Hyah, hyah!

238
00:15:27,596 --> 00:15:30,596
(gerobak berdecit dan berderak)

239
00:15:52:27 -> 00: 15: 42,506
Whoa-whoa. 
Whoa.

240
00:15:51; 00: 15: 47,659
? Habla ingles?

241
00:15:51; 00: 15: 49,863
? Mexicano?

242
00:15:49,899 --> 00:15:51,688
Vila-vila besar di utara, ya?

243
00:15:51,723 --> 00:15:53,349
Kamu bertanya atau ngomong

244
00:15:53,387 --> 00:15:55,843
Itulah yang kita inginkan.

245
00:15:5188 -> 00: 15: 58,153
Saya pikir,
Anda mendorong mereka ke utara juga.

246
00:15:51; 18 - 00:00:15: 59,846
Dengan banyak orang.

247
00:15:59,884 --> 00:16:01,378
Dengan kereta besi.

248
00:16:01,419 --> 00:16:02,419
Itulah yang kita inginkan.

249
00:16:02,444 --> 00:16:03,621
Lengan ini
jangan berbicara bahasa inggris

250
00:16:03,660 --> 00:16:06,660
Mereka berbicara, eh ...
espanol.

251
00:16:06,700 --> 00:16:07,976
(terkekeh)

252
00:16:08,012 --> 00:16:10,052
Apa yang kamu inginkan untuknya?

253
00:16:10,092 --> 00:16:12,132
The tigre tidak dijual,
senor

254
00:16:12,172 --> 00:16:13,187
Bagaimana dengan dia

255
00:16:14,155 --> 00:16:16,839
Dia adalah istriku, senor.

256
00:16:16,875 --> 00:16:17,923
Apa yang dia lakukan

257
00:16:19,563 --> 00:16:20,807
Apa yang dia lakukan ?!

258
00:16:20,844 --> 00:16:22,502
Dia akrobat, senor.

259
00:16:22,539 --> 00:16:24,874
Dia berputar dan menyeimbangkan
dan juggles.

260
00:16:24,907 --> 00:16:26,631
Nah, kalau dia bisa menyulap
tiga bola di udara

261
00:16:26,668 --> 00:16:29,123
tanpa menjatuhkan salah satu dari mereka,
Anda bisa menyimpan kucing jantan Anda.

262
00:16:29,163 --> 00:16:30,690
(terkekeh)

263
00:16:33,228 --> 00:16:36,130
Perdita, andele.

264
00:16:46,187 --> 00:16:47,496
Mas alto

265
00:16:47,532 --> 00:16:48,579
Mas alto, Perdita.

266
00:16:55,212 --> 00:16:56,554
(jeritan)

267
00:16:56,587 --> 00:16:57,765
Tangkap!

268
00:17:06,828 --> 00:17:07,908
Hyah!

269
00:17:10,380 --> 00:17:11,754
(jeritan)

270
00:17:15,212 --> 00:17:16,226
(tembakan)

271
00:17:16,268 --> 00:17:17,315
(terkekeh)

272
00:17:22,956 --> 00:17:24,200
Nama?

273
00:17:24,235 --> 00:17:25,762
Lincoln Rogers Dunnison.

274
00:17:26,859 --> 00:17:28,714
Dari mana Anda berasal,
Mr Dunnison?

275
00:17:28,748 --> 00:17:30,177
Dari Philadelphia, pak, sebagai anak laki-laki

276
00:17:30,220 --> 00:17:32,871
tapi aku menghabiskan tiga tahun terakhir
bepergian dengan ayahku

277
00:17:32,908 --> 00:17:33,988
seorang salesman dan penemu.

278
00:17:34,027 --> 00:17:35,271
Dimana dia sekarang

279
00:17:35,307 --> 00:17:36,617
Dia sudah mati, pak.

280
00:17:36,652 --> 00:17:38,539
Dia ditembak jatuh oleh bandit.

281
00:17:38,572 --> 00:17:40,132
Tidak ada balas dendam,
Mr Dunnison.

282
00:17:40,172 --> 00:17:41,994
Ya pak.

283
00:17:42,027 --> 00:17:43,402
Memasang pelana.

284
00:17:47,852 --> 00:17:49,412
Saat Frank di sini bilang
menggambar, kamu menggambar

285
00:17:49,451 --> 00:17:50,826
Membutuhkan waktu lebih lama
setengah detik

286
00:17:50,859 --> 00:17:52,070
berarti kamu sudah mati

287
00:17:53,452 --> 00:17:55,907
Lencana Ranger itu
adalah targetmu

288
00: 18: 09,803 -> 00: 18: 10.000
Sarsaparilla.

289
00:18: 10.000 -> 00: 18: 11,145
Sarsaparilla.

290
00:18:11,145 --> 00:18:13,932

291
00:18:13,932 --> 00:18:15,361
Kebanyakan anak laki-laki memakai sarsaparilla.

292
00:18:15,361 --> 00:18:16,843

293
00:18:16,843 --> 00:18:18,087
Draw, sial itu.


294
00:18:18,087 --> 00:18:22,000

295
00:18:22,795 --> 00:18:24,356
Pistolnya tidak tampak
untuk dimuat, tuan.

296
00:18:24,363 --> 00:18:26,403
Nak, Anda mungkin ingin
untuk ayam palu.

297
00:18:31,148 --> 00:18:32,773
Bagaimana dia melakukannya?

298
00:18:32,812 --> 00:18:34,240
Sembilan detik.

299
00: 18: 34,284 - & gt; 00 18: 35,691
Terlihat lebih buruk.

300
00:18:35,723 --> 00:18:37,730
Tuan-tuan, kamu sudah ramah
untuk memberi saya waktumu

301
00:18:37,772 --> 00:18:39,252
aku berharap yang terbaik untukmu
dalam usaha Anda

302
00:18:40,427 --> 00:18:41,834
Berikan yang terbaik untuk Philadelphia.

303
00:18:44,908 --> 00:18:47,941
Begitulah adanya
Tidak ada perasaan sulit baik cara

304
00:18:47,980 --> 00:18:50,401

Aku tidak datang kesini
untuk membayar mulut

305
00:18:50,443 --> 00:18:51,720
atau untuk mengeksekusi beberapa bandit

306
00:18:51,755 --> 00:18:52,901
seperti keluarga mereka.

307
00:18:52,940 --> 00:18:54,762
saya datang ke sini
karena kamu dikirim untuk laki-laki

308
00:18:54,796 --> 00:18:56,356
yang ingin melindungi
tanah mereka

309
00:18:56,395 --> 00:18:58,370
Aku tidak memiliki tanah tapi sepetaknya

310
00:18:58,411 --> 00:18:59,688
kedua kaki saya berdiri tegak

311
00:18:59,723 --> 00:19:01,992
tapi aku ingin tanah itu
untuk halal, pak

312
00:19:02,028 --> 00:19:05,289
Anda menuliskannya secara tertulis,
Mr Dunnison?

313
00:19:05,324 --> 00:19:06,666
Tuan?

314
00:19:06,699 --> 00:19:08,226
Ceramah yang cerdik itu.

315
00:19:08,267 --> 00:19:09,991
Anda juga menulis seperti itu?

316
00:19:10,027 --> 00:19:13,322
Dalam bahasa Inggris, Perancis atau Latin?

317
00:19:13,356 --> 00:19:15,844
Baiklah, Mr. Dunnison.

318
00:19:15,884 --> 00:19:18,469
Saya hanya tahu bahasa Spanyol,
Cherokee dan Comanche.

319
00:19:18,508 --> 00:19:21,508
$ 40 sebuah mulut dalam scrip negara bagian
dan ditemukan.

320
00:19:21,547 --> 00:19:23,620
Kamu akan mendapatkan bayaranmu
dari Sersan Armstrong.

321
00:19:23,660 --> 00:19:25,121
Anda akan mendapatkan pesanan dari saya.

322
00:19:25,164 --> 00:19:27,106
Kami akan menjual sepatu Anda,
menjual pistol

323
00:19:27,148 --> 00:19:28,326
menjual kuda.

324
00:19:28,364 --> 00:19:30,153
Tapi itu akan membuatmu $ 40,
Mr Dunnison

325
00:19:30,187 --> 00:19:32,554
jadi sebaiknya kamu mulut ...

326
00:19:32,588 --> 00:19:35,621
Karena kau berhutang padaku
sudah.

327
00:19:37,804 --> 00:19:39,265
Ini dia

328
00:19:39,308 --> 00:19:40,420
Terima kasih.

329
00:19:42,635 --> 00:19:44,261
Pakailah dengan bangga, Nak.

330
00:19:55,788 --> 00:19:57,893
Sersan.

331
00:20:00,171 --> 00:20:02,146
(stnttering):
Nama Sam dari
S-S-San Antone.

332
00:20:02,187 --> 00:20:04,162
Saya tidak pernah
ke S-S-San Antone.

333
00:20:04,203 --> 00:20:05,578
Randolph Douglas Scipio

334
00:20:05,611 --> 00:20:07,433
dari sekitar jalan Texarkana.

335
00:20:07,468 --> 00:20:09,093
Ayahku diam
beberapa tanah di luar sana

336
00:20:09,132 --> 00:20:10,954
Ternyata menemukan dirinya sendiri
sebuah tambang tembaga

337
00:20:10,987 --> 00:20:12,810
jadi mereka membunuh ayahku

338
00:20:12,843 --> 00:20:15,014
Anda seharusnya tidak bisa
untuk hanya menembak seorang pria

339
00:20:15,052 --> 00:20:16,067
dan mengklaim tanahnya.

340
00:20:16,108 --> 00:20:17,352
Ya.

341
00:20:17,387 --> 00:20:18,532
Ya, saya ingin mengubahnya.

342
00:20:18,572 --> 00:20:20,001
Jadi, uh, Sersan bilang

343
00:20:20,044 --> 00:20:22,629
apakah dia akan menggunakan kamu sebagai
seorang rifleman atau pramuka?

344
00:20:22,668 --> 00:20:25,221
Seorang rifleman atau pramuka?

345
00:20:25,260 --> 00:20:27,496
Nah, setiap cowok kulit putih yang saya temui belum

346
00:20:27,532 --> 00:20:30,052
kata Sersan
membuatnya menjadi rifleman.

347
00:20:30,092 --> 00:20:32,164
Setiap berwarna, seperti aku

348
00:20:32,203 --> 00:20:34,887
Sersan membuat pramuka.

349
00:20:34,923 --> 00:20:36,232
Nah, setiap perang yang pernah saya dengar

350
00:20:36,268 --> 00:20:37,893
pramuka terbunuh
sebelum penembak

351
00:20:37,932 --> 00:20:40,168
Karena mereka adalah anak bodoh
dari bitches dikirim di depan.

352
00:20:40,204 --> 00:20:42,091
Dan jika saya tidak bertemu
beberapa pramuka kulit putih segera

353
00:20:42,124 --> 00:20:44,742
Milik Presiden Grant
akan mendengar dari saya

354
00:20:44,779 --> 00:20:46,186
Yakin.

355
00:20:46,220 --> 00:20:48,358
Surat yang sangat tegas
selalu terbaik

356
00:20:48,396 --> 00:20:51,047
Mereka bilang aku pramuka?

357
00:20:51,083 --> 00:20:53,352
Anda melihat bintang ini di sini?

358
00:20:55,020 --> 00:20:57,769
Aku akan menunjukkannya
Saya seorang penembak.

359
00:20:57803 -> 00: 21: 00,137
Dunnison.

360
00:21:01,676 --> 00:21:03,083
Bagaimana menurutmu, ya?

361
00:21:03,115 --> 00:21:04,228
(mendengus)

362
00:21:04,267 --> 00:21:06,056
George!

363
00:21:06,091 --> 00:21:07,946
Lincoln! 
Lincoln!

364
00:21:07,979 --> 00:21:08,979
Lincoln!

365
00:21:09,004 --> 00:21:10,181
Kami Rangers!

366
00:21:10,220 --> 00:21:11,234
Kita berhasil!

367
00:21:11,276 --> 00:21:13,032
( tertawa )

368
00:21:13,067 --> 00:21:14,856
Kami tidak tidur
Di bawah bintang-bintang.

369
00:21:14,891 --> 00:21:15,971
Kami punya tenda.

370
00:21:16,011 --> 00:21:17,288
Oh, bagus juga.

371
00:21:17,323 --> 00:21:18,850
Anda harus melihatnya.

372
00:21:18,891 --> 00:21:19,840
( tertawa )

373
00:21:19,883 --> 00:21:21,127
Itu tenda

374
00:21:21,163 --> 00:21:23,302
Aku jadi aku ...
Aku di sebelah kiri!

375
00:21:23,339 --> 00:21:25,511
BONES:
Fisher sudah membelah

376
00:21:25,547 --> 00:21:26,976
anak buahnya menjadi beberapa band.

377
00:21:27,019 --> 00:21:28,580
Mereka telah merampok peternakan

378
00:21:28,620 --> 00:21:30,529
sepanjang jejak ini
dalam perjalanan ke Meksiko

379
00:21:30,571 --> 00:21:32,993
Gnard:
Kapten? 
Mr Dunnison's
melaporkan, pak

380
00:21:33,035 --> 00:21:34,213
Kirim dia masuk

381
00:21:34,251 --> 00:21:35,593
Kapten.

382
00:21:35,628 --> 00:21:37,221
Kata Sersan
Anda ingin melihat saya.

383
00:21:37,260 --> 00:21:38,536
Terima kasih, Frank.

384
00:21:40,971 --> 00:21:44,233
Duduklah, Mr. Dunnison.

385
00:21:44,268 --> 00:21:46,471
Notebook dan pena milikmu

386
00:21:50,315 --> 00:21:52,868
Setiap kata yang saya katakan,
Anda menuliskannya.

387
00:21:52,908 --> 00:21:55,297
Sesuatu tergelincir,
memperlambat saya

388
00:21:55,340 --> 00:21:57,249
Mengerti, pak

389
00:21:57,291 --> 00:21:59,909
26 Oktober.

390
00:21:59,947 --> 00:22:01,736
Perusahaan sekarang sepenuhnya dilengkapi

391
00:22:01,771 --> 00:22:03,713
dengan 30 pria, anak yatim kebanyakan.

392
00:22:03,755 --> 00:22:05,217
Termuda 15.

393
00:22:05,259 --> 00:22:08,358
Kita akan berangkat besok
dan berlatih di jalan setapak.

394
00: 22: 08,395 - & g> 00: 22: 11,210
Fisher membagi anak buahnya
menjadi pihak perampok yang lebih kecil.

395
00:22:11,243 --> 00:22:13,862
Tuhan harap kita
tidak diserang secara langsung

396
00:22:13,899 --> 00:22:15,492
(Batuk McNelly)

397
00:22:15,531 --> 00:22:17,920
Sedikit jejak pengalaman

398
00:22:17,963 --> 00:22:20,451
kelemahan dengan senjata ...

399
00:22:20,491 --> 00:22:23,241
Harapkan desersi di sepanjang jalan.

400
00:22:23,276 --> 00:22:27,531
Harapkan ... harapkan sebagian besar
anak-anak ini tidak akan bertahan

401
00:22:31,499 --> 00:22:33,866
( batuk )

402
00:22:33,900 --> 00:22:35,144
Tuan?

403
00:22:36,843 --> 00:22:38,337
Saya mampu menulis

404
00:22:38,379 --> 00:22:40,616
laporan saya kepada pemerintah,
Mr Dunnison.

405
00:22:40,651 --> 00:22:42,659
Tapi akan datang saatnya
ketika saya tidak

406
00:22:42,699 --> 00:22:45,187
Aku lebih suka kamu
dalam kebiasaan

407
00:22:47,915 --> 00:22:49,988
( batuk )

408
00:22:57,547 --> 00:22:59,751
(terengah-engah)

409
00:23:05,707 --> 00:23:09,253
Tuhan akan datang untuk saya,
Mr Dunnison.

410
00:23:09,291 --> 00:23:13,033
Pak, lalu kenapa naik?

411
00:23:13,067 --> 00:23:16,679
Saya pikir itu lebih baik
Aku berjalan untuk bertemu dengan dia ...

412
00:23:18,091 --> 00:23:21,190
daripada duduk dan menunggu.

413
00:23:24,043 --> 00:23:26,182
Hei.

414
00:23:26,219 --> 00:23:28,641
Apa yang diinginkan kapten?

415
00:23:33,355 --> 00:23:36,389
Dia sekarat

416
00:23:36,427 --> 00:23:40,453
Kapten kita sedang sekarat.

417
00:23:40,875 --> 00:23:42,152
Rangers!

418
00:23:42,187 --> 00:23:45,602
Misi kami adalah berhenti

419
00:23:45,644 --> 00:23:47,815
penjahat John King Fisher.

420
00:23:47,851 --> 00:23:50,437
Fisher dan anak buahnya
telah membakar peternakan

421
00:23:50,475 --> 00:23:53,028
pencurian ternak dan
mendorong mereka ke Meksiko

422
00:23:53,068 --> 00:23:55,075
dimana dia menjualnya
ke tentara Meksiko

423
00:23:55,115 --> 00:23:57,254
Lebih dari satu juta
beeves dicuri

424
00:23:57,291 --> 00:23:59,495
Lebih dari 400 pria dibunuh.

425
00:23:59,532 --> 00:24:01,866
Kami akan berpatroli
negara perbatasan

426
00:24:01,899 --> 00:24:03,659
untuk menemukan hewan-hewan ini,
membawa mereka ke pengadilan

427
00:24:03,691 --> 00:24:05,698
Kavaleri A.S.
mendapat mandat

428
00:24:05,739 --> 00:24:07,649
untuk menyelesaikan masalah India

429
00:24:07,691 --> 00:24:10,080
Meninggalkan kita untuk melindungi
cara Texas

430
00:24:10,123 --> 00:24:11,716
Ini rumah kami, Rangers

431
00:24:11,755 --> 00:24:14,090
dan kami berada tepat di pihak kami.

432
00:24:14,123 --> 00:24:16,033
Bukankah penjahat
berdiri kesempatan berjuang!

433
00:24:16,075 --> 00:24:17,351
(tembakan)

434
00:24:17,387 --> 00:24:19,526
(bersorak dan rejan)

435
00:24:30,987 --> 00:24:32,547
(sorak sorai)

436
00:24:46,124 --> 00:24:49,157
(bersorak coutinues)

437
00:25:03,179 --> 00:25:05,219
(kekang kekang)

438
00:25:20,139 --> 00:25:22,277
(burring kuda)

439
00:25:33,323 --> 00:25:34,817
Back up, merekrut!

440
00:25:34,859 --> 00:25:36,517
Ini bukan tidak
naik poni sialan

441
00:25:36,555 --> 00:25:38,081
Siapa yang Anda panggil merekrut?

442
00:25:38,123 --> 00:25:39,432
Anda adalah seorang Browusville sign up.

443
00:25:39,467 --> 00:25:41,093
Aku melihat kamu 
Saya pernah menjadi Ranger
sejak Franklin.

444
00:25:41,131 --> 00:25:42,692
Itu satu minggu dan dua hari.

445
00:25:42,731 --> 00:25:44,586
Saya tahu tentang kehidupan di jalan setapak.

446
00:25:44,619 --> 00:25:46,375
Satu minggu lagi, Anda akan
memenuhi syarat untuk pensiun.

447
00:25:46,411 --> 00:25:47,491
Perhatikan, merekrut.

448
00:25:47,531 --> 00:25:48,960
Aku akan menembak bibir itu
di 40 langkah.

449
00:25:49,003 --> 00:25:51,686
Beri nama Berry
Berry Smith.

450
00:25:51,723 --> 00:25:53,795
Berry? 
Seperti blueberry?

451
00:25:53,835 --> 00:25:55,111
Seperti elderberry untuk Anda.

452
00:25:55,147 --> 00:25:56,740
Sersan mengirimiku
untuk mengisi bubur.

453
00:25:56,779 --> 00:25:58,983
Dab biasa saja
tiga atau empat Rangers.

454
00:25:59,019 --> 00:26:00,361
Kami makan bersama, pramuka bersama.

455
00:26:00,395 --> 00:26:02,948
Ini kami tiga dan Sandoval.

456
00:26:02,987 --> 00:26:04,099
Dia dab pemimpin.

457
00:26:04,140 --> 00:26:05,666
Berarti kita merawat kudanya

458
00:26:05,707 --> 00:26:06,951
merawat senjatanya

459
00:26:06,987 --> 00:26:10,118
(tembakan)

460
00:26:10,155 --> 00:26:14,017
(rejan dan sorak sorai)

461
00:26:23,979 --> 00:26:25,703
(tembakan)

462
00:26:30,187 --> 00:26:32,805
Boy naik kuda seperti
dia mengendarai adiknya

463
00:26:32,843 --> 00:26:34,697
Dia tahu dia sedang melakukannya
sesuatu yang salah.

464
00:26:34,731 --> 00:26:37,764
Sepuluh sen mengatakan
dia sadel sakit

465
00:26:37,803 --> 00:26:39,908
20 sen mengatakan dia
mati pada hari Minggu

466
00:26:39,947 --> 00:26:41,376
Tidak mengambil taruhan itu.

467
00:26:46,027 --> 00:26:48,580
Ada yang melihat cara pramuka ini
membunuh bandit itu

468
00:26:48,619 --> 00:26:49,779
Ada yang melihat cara pramuka ini

469
00:26:49,803 --> 00:26:51,232
membunuh bandit itu

470
00:26:54,443 --> 00:26:56,832
(tembakan cepat)

471
00:26:56,875 --> 00:26:58,631
Mengutuk!

472
00:26:58,667 --> 00:27:00,292
Sam, saya yakin Anda bisa menggambar

473
00:27:00,331 --> 00:27:02,567
lebih cepat dari yang bisa Anda katakan
"lada."

474
00: 27: 02,603 ​​- & gt; 00: 27: 03,431
Lada.

475
00:27:03,467 --> 00:27:04,165
Katakan saja.

476
00:27:04,203 --> 00:27:05,764
Pep-pep-pep-pep-pep ...

477
00:27:05,803 --> 00:27:07,908
(tembakan)

478
00:27:09,738 --> 00:27:10,738
Cepat!

479
00:27:10,763 --> 00:27:12,356
Aku cepat, aku cepat

480
00:27:12,395 --> 00:27:14,370
Aku cepat!
... Jadi cepat kau enam kaki di bawah.

481
00:27:14,411 --> 00:27:16,353
Merindukan target itu
setiap waktu, Mr. Durham.

482
00:27:16,395 --> 00:27:18,631
Gun tidak bagus kecuali
Anda punya kecerdasan dengan itu.

483
00:27:18,667 --> 00:27:19,681
Ya, tuan, kapten

484
00:27:19,723 --> 00:27:20,738
Frank, mulai sekarang

485
00:27:20,779 --> 00:27:23,267
Mr. Durham membayar
untuk amunisinya

486
00:27:23,307 --> 00:27:24,966
Sepeser pun sebuah kehilangan

487
00:27:25,003 --> 00:27:26,213
Ya, tuan, kapten

488
00:27:34,187 --> 00:27:35,187
(tembakan)

489
00:27:35,211 --> 00:27:37,066
(kaleng bisa jatuh)

490
00:27:44,043 --> 00:27:47,338
Lada.

491
00:27:47,371 --> 00:27:51,113
NELAYAN:
Aku beritahu padamu,
Cortina Umum

492
00:27:51,147 --> 00:27:53,416
Republik Texas
apakah ada untuk mengambil

493
00:27:53,451 --> 00:27:56,647
Apa yang anda sarankan
adalah perang skala penuh.

494
00:27:56,683 --> 00:27:58,570
Angkatan Bersenjata di utara,
melawan orang Indian

495
00:27:58,603 --> 00:28:00,228
Neraka, tidak ada hukum
selatan Austin.

496
00:28:00,267 --> 00:28:01,543
Kami mendengar McNelly's
telah ditugaskan

497
00:28:01,579 --> 00:28:02,506
untuk memulai Rangers.

498
00:28:02,539 --> 00:28:04,644
McNelly punya 30 pria,
Umum, 30.

499
00:28:04,683 --> 00:28:05,731
Kita akan memiliki tentara.

500
00:28:07,755 --> 00:28:12,425
Untuk pengiriman berikutnya, senor ...

501
00:28:12,459 --> 00:28:14,793
kami akan menemuimu

502
00:28:17,451 --> 00:28:19,207
Kotoran!
... Sialan, Dunnison.

503
00:28:19,243 --> 00:28:20,967
Tidak ada apa-apa
kamu pandai?

504
00:28:21,003 --> 00:28:22,844
Aku ingin menunjukkan padamu, Scipio,
tapi saya tidak berpikir

505
00:28:22,859 --> 00:28:24,517
kita akan bertemu wanita mana saja
sepanjang jalan.

506
00:28:24,555 --> 00:28:26,377
Dunnison, tali kamu
dirimu seorang wanita

507
00:28:26,411 --> 00:28:29,510
Aku akan minum Rio Grande.

508
00:28:29,547 --> 00:28:30,922
( tertawa )

509
00:28:30,955 --> 00:28:32,482
(terkekeh)

510
00:28:41,483 --> 00:28:43,970
Anda menginginkan sesuatu, Sam?

511
00:28:44,011 --> 00:28:47,109
(gagap):
Saat Anda wri-wri-writing

512
00:28:47,147 --> 00:28:49,154
untuk Kapten di tendanya

513
00:28:49,195 --> 00:28:53,286
Anda melihat ada ma-ma-peta di sana?

514
00:28:53,323 --> 00:28:54,850
Maps?

515
00:28:54,891 --> 00:28:59,713
Saya melihat peta ma dia s-studi
dengan s sersan itu

516
00:28:59,755 --> 00:29:01,064
dan mereka cukup b-b-b ...

517
00:29:01,099 --> 00:29:03,368
Buruk, Sam?

518
00:29:03,403 --> 00:29:04,964
Mm-hmm.

519
00:29:05,003 --> 00:29:07,142
Pa-pa-papa saya mengajari saya

520
00:29:07,179 --> 00:29:11,041
bagaimana cara memadamkan t-t-tapak
dan peta k-k-keep.

521
00:29:11,083 --> 00:29:13,385
Mungkin
wo-wo-berharga

522
00:29:13,419 --> 00:29:15,874
memiliki seseorang
ke peta ma-ma-make

523
00:29:15,915 --> 00:29:17,409
dari wilayah t-t

524
00:29:17,451 --> 00:29:19,274
sementara kita naik

525
00:29:19,307 --> 00:29:21,696
Dunnison:
Kapten, Mr Walters
sedang berbicara dengan saya

526
00:29:21,739 --> 00:29:23,779
tentang grafik dan peta
Anda bekerja dengan

527
00:29:23,819 --> 00:29:25,380
dan dia ingin memberimu

528
00:29:25,419 --> 00:29:27,721
dengan apa yang kita pikirkan
adalah skenario yang lebih baik.

529
00:29:27,755 --> 00:29:29,184
Sam.

530
00:29:29,226 --> 00:29:32,456
W-W-Yah ...

531
00:29:32,491 --> 00:29:35,208
Kapten, aku w-w-ingin

532
00:29:35,243 --> 00:29:38,090
ke s-s-lihat ...

533
00:29:38,122 --> 00:29:41,122
Aku ingin melihat-lihat

534
00:29:41,163 --> 00:29:42,472
Jika Anda tipe pria

535
00:29:42,507 --> 00:29:44,231
yang akan mengemis untuk nya
hidup seperti anjing

536
00:29:44,267 --> 00:29:46,755
atau menelan peluru
seperti tentara yang menyesal

537
00:29:46,795 --> 00:29:49,184
(gerutuan dan erangan)

538
00:29:49,227 --> 00:29:51,682
Tetaplah turun!
Tetaplah di bawah, anak bajingan.

539
00:29:53,610 --> 00:29:54,610
Baik...

540
00:29:54,635 --> 00:29:57,090
Kapten Cutthroat McNelly ...

541
00:29:57,131 --> 00:29:59,880
pria seluruh serikat
Tentara tidak akan membunuh

542
00:29:59,915 --> 00:30:02,304
Ditembak oleh Sam Walters

543
00:30:02,347 --> 00:30:03,492
dari San Antone

544
00:30:03,531 --> 00:30:04,775
Fisher tahu

545
00:30:04,811 --> 00:30:06,436
Anda mengendarai Rangers,
Kapten.

546
00:30:06,475 --> 00:30:08,165
Dia menaruh harga yang manis
di tempat persembunyianmu yang menyedihkan

547
00:30:09,194 --> 00:30:10,405
(susah payah)

548
00:30:10,443 --> 00:30:11,564
Suck my spurs, Anda sekretaris!

549
00:30:11,595 --> 00:30:13,831
Aku membawa peluru
untuk kamu juga.

550
00:30:15,019 --> 00:30:16,328
Berbaliklah, McNelly.

551
00:30:16,363 --> 00:30:18,054
Dan hentikan pergeseran Anda
atau aku akan menembak

552
00:30:18,090 --> 00:30:22,084
Berani Sam Walters ...
Ditembak McNelly di belakang.

553
00:30:22,123 --> 00:30:23,301
(mengerang)

554
00:30:23,339 --> 00:30:25,576
Bagaimana itu untuk sebuah buku cerita?

555
00:30:25,611 --> 00:30:27,880
Berbaliklah, McNelly.

556
00:30:27,915 --> 00:30:29,890
Tepat di belakang,
Sam menembaknya.

557
00:30:29,931 --> 00:30:31,272
Tepat di belakang.

558
00:30:31,307 --> 00:30:32,649
saya bilang

559
00:30:32,683 --> 00:30:33,698
berputar!

560
00:30:36,203 --> 00:30:38,210
(terengah-engah)

561
00:31:01,163 --> 00:31:03,912
(mendesah pelan)

562
00:31:11,850 --> 00:31:13,509
(klik tongne)

563
00:31:13,547 --> 00:31:15,107
(whinnies kuda)

564
00:31:16,523 --> 00:31:19,043
Anda berkuda entah di mana,
Mr Dunnison?

565
00:31:20,299 --> 00:31:22,208
Naik keluar
dari Ranger Company, pak.

566
00:31:22,251 --> 00:31:24,488
Kapten perusahaan

567
00:31:24,523 --> 00:31:26,694
hampir terbunuh
karena tingkah laku saya

568
00:31:26,731 --> 00:31:29,731
Saya tidak menganggap diri saya diterima
untuk memakai ini lagi

569
00:31:32,587 --> 00:31:36,035
Apakah Anda akan berangkat
dengan kuda itu, Mr. Dunnison?

570
00:31:36,075 --> 00:31:37,930
Itu kuda Ranger.

571
00:31:37,963 --> 00:31:40,484
Aku berharap tidak
dikirim tanpa kuda, pak

572
00:31:40,523 --> 00:31:42,246
Tapi berharap bisa dikirim pergi?

573
00:31:42,283 --> 00:31:46,952
Kamu hampir terbunuh,
dan aku adalah alasannya.

574
00:31:46,987 --> 00:31:48,929
Saya mempekerjakan Sam Walters,
Mr Dunnison.

575
00:31:48,971 --> 00:31:50,465
Dia berdiri tegak.

576
00:31:50,506 --> 00:31:53,059
Dia bisa saja menembaknya ke arahku
kapan saja.

577
00:31:53,099 --> 00:31:55,488
Dia memiliki 30 Rangers bersinar,
bukan hanya kamu

578
00:31:55,531 --> 00:31:57,538
Kuda Rangers '
Mr Dunnison.

579
00:31:57,578 --> 00:32:00,426
Anda naik keluar,
kuda itu dicuri

580
00:32:00,458 --> 00:32:02,498
Orang-orangku akan memburumu.

581
00:32:02,539 --> 00:32:05,768
Sepatu Rangers ', Rangers'
pakaian, senjata Rangers '.

582
00:32:05,803 --> 00:32:08,258
Kamu berjalan keluar,
membuat mereka dicuri juga

583
00:32:08,299 --> 00:32:10,022
Jadi menurut saya,
Mr Dunnison

584
00:32:10,058 --> 00:32:11,913
satu-satunya cara kamu
melarikan diri surat perintah

585
00:32:11,947 --> 00:32:13,540
adalah tetap menjadi Ranger.

586
00:32:23,627 --> 00:32:25,798
(kuku gemuruh)

587
00:32:35,691 --> 00:32:38,473
Fisher menyimpan sebuah pos terdepan
sekitar mesa ini.

588
00:32:38,506 --> 00:32:41,321
Pegas air tawar
di sisi lain.

589
00:32:41,355 --> 00:32:44,486
Air untuk kuda saat
mereka datang dari penggerebekan

590
00:32:44,522 --> 00:32:47,239
Tapi apakah kita tahu berapa banyak?

591
00:32:47,275 --> 00:32:48,736
Bukankah seharusnya kita tahu berapa banyak?

592
00:32:48,779 --> 00:32:50,088
Putaran itu mesa

593
00:32:50,122 --> 00:32:51,683
mereka akan melihat kita dengan baik terlalu cepat.

594
00:32:51,723 --> 00:32:53,032
Perlu mengirim patroli.

595
00:32:53,067 --> 00:32:56,929
Berry, Durham, Dunnison

596
00:32:56,971 --> 00:32:58,247
Naik dengan Sandoval dan aku.

597
00:32:58,283 --> 00:33:00,901
Mengambil pramuka, Kapten?

598
00:33:02,443 --> 00:33:04,036
Bunuh diri

599
00:33:04,074 --> 00:33:06,344

Scipio, pergilah menembak dirimu sendiri.

600
00:33:06,379 --> 00:33:09,096
Dan jangan tertembak detik;
ditembak dulu, Scipio.

601
00: 33: 09,130 ​​-> 00: 33: 11,105
Sebenarnya, tembak dirimu sendiri, Scipio.

602
00:33:11,146 --> 00:33:12,805
Menyelesaikannya

603
00:33:12,843 --> 00:33:15,177
Itulah cara Rangers.

604
00:33:15,211 --> 00:33:17,731
(pria berbicara di kejauhan)

605
00:33:33,771 --> 00:33:36,706
(mendekati kuda)

606
00:33:38,730 --> 00:33:40,672
Lima pria. 
Laki-laki Fisher, pak.

607
00:33:40,715 --> 00:33:43,170
Bersenjata, dan mereka berhasil
sebuah gerobak persediaan

608
00:33:44,171 --> 00:33:45,960
Sandoval.
...Ya pak.

609
00:33:46,891 --> 00:33:49,029
Misi kami adalah

610
00:33:49,067 --> 00:33:50,660
untuk menangkap orang-orang ini
di semua biaya.

611
00:33:50,699 --> 00:33:52,903
Tapi aku ingin biayanya
untuk berada di pihak mereka

612
00:33:52,938 --> 00:33:54,597
Saat syuting dimulai,
target ini

613
00:33:54,635 --> 00:33:56,293
akan menembak kembali ...
tidak seperti latihan, pria.

614
00:33:56,331 --> 00:33:57,891
Siapapun yang menyerah,
kami mempertanyakan mereka

615
00:33:57,930 --> 00:33:59,457
lalu kirimkan ke
Austin untuk diadili

616
00:33:59,498 --> 00:34:00,643
Ingat...

617
00:34:00,683 --> 00:34:02,854
kamu ragu, kamu mati

618
00:34:05,547 --> 00:34:08,329
(meringkik)

619
00:34:12,171 --> 00:34:14,375
(tetangga)

620
00:34:16,426 --> 00:34:18,630
Dimana kamu mengembara
pergi ke, ya?

621
00:34:18,667 --> 00:34:19,877
Cheval, ya?

622
00:34:19,914 --> 00:34:21,605
Wanita apa

623
00:34:21,643 --> 00:34:22,853
kehilangan Anda, ya?

624
00:34:22,890 --> 00:34:25,192
Jatuhkan senjatamu! 
Tetaplah turun!

625
00:34:25,226 --> 00:34:26,536
Texas Rangers!

626
00:34:28,714 --> 00:34:30,209
Katakanlah doa-doamu,
anak bajingan

627
00:34:30,251 --> 00:34:31,251
Penyergapan!

628
00:34:39,818 --> 00:34:40,931
(meringkik)

629
00:34:45,034 --> 00:34:47,074
(berteriak)

630
00:35:03,787 --> 00:35:07,136
Seseorang melemparkan saya sebuah cartridge!
Saya keluar!

631
00:35:07,179 --> 00:35:08,902
Seseorang melemparku

632
00:35:08,939 --> 00:35:10,116
sebuah cartridge!

633
00:35:15,019 --> 00:35:16,677
Menemukan satu.

634
00:35:24,394 --> 00:35:25,955
Wha ... eh ...

635
00:35:27,722 --> 00:35:29,348
(berteriak)

636
00:35:29,386 --> 00:35:31,208
(menangis)

637
00:35:36,491 --> 00:35:38,378
(keduanya mengerang)

638
00:35:41,579 --> 00:35:42,822
(tembakan cepat)
...Turun!

639
00:35:57,419 --> 00:36:00,386
Kamu bilang disana
lima laki-laki! 
Lima!

640
00:36:00,427 --> 00:36:01,736
Aku bukan pramuka

641
00:36:01,770 --> 00:36:03,112
Anda mendengar saya?
Aku bukan pramuka

642
00:36:03,146 --> 00:36:04,390
Aku penembak jagoan!

643
00:36:04,427 --> 00:36:05,441
Berikan itu padaku!

644
00:36:14,379 --> 00:36:16,135
Kami menyerah.

645
00:36:16,170 --> 00:36:17,992
Kami menyerah.

646
00:36:20,651 --> 00:36:22,080
(mendesah)

647
00:36:22,123 --> 00:36:25,025
Jadi, wanita, ke mana berikutnya?

648
00:36:26,507 --> 00:36:27,914
Ucapkan nama Anda

649
00:36:27,946 --> 00:36:29,801
Anton Marsele,
dari New Orleans.

650
00:36:29,835 --> 00:36:31,744
Jean-Pierre Marsele.
Anak baik

651
00:36:31,786 --> 00:36:34,339
Marsele bersaudara.

652
00:36:34,378 --> 00:36:36,931
Pencurian dan ternak kuda

653
00:36:36,971 --> 00:36:38,913
pemerasan
pedagang dan janda

654
00:36:38,954 --> 00:36:40,580
penculikan...

655
00:36:40,619 --> 00:36:42,921
penghancuran harta benda

656
00:36:42,954 --> 00:36:44,580
Kalian pasti sudah tinggal
di New Orleans.

657
00:36:44,618 --> 00:36:46,538
Mengapa kamu tidak memberi kami?
beberapa lagi untuk menulis di sini?

658
00:36:48,235 --> 00:36:49,860
(pria terengah-engah, kuda meringkuk)

659
00:36:49,899 --> 00:36:51,721
Attendez! 
Attendez! 
Attendez!

660
00:36:51,754 --> 00:36:52,703
Kami naik untuk King Fisher.

661
00:36:52,746 --> 00:36:54,088
Pelukunya dicuri

662
00:36:54,122 --> 00:36:55,780
dari Sutter Ranch di Austin.

663
00:36:55,819 --> 00:36:57,412
Dengan ternak, 400 ekor.

664
00:36:57,450 --> 00:36:59,784
Sepuluh tangan peternakan meninggal
di Sutter Ranch.

665
00:36:59,819 --> 00:37:00,964
Kami membunuh siapa pun.

666
00:37:01,002 --> 00:37:02,279
Fisher melakukannya.

667
00:37:02,314 --> 00:37:03,427
Kami bekerja untuk Anda sekarang.

668
00:37:03,466 --> 00:37:04,415
Untukmu.
... Oui.

669
00:37:04,459 --> 00:37:06,247
Anda bekerja untuk Rangers
sebagai mata-mata

670
00:37:06,257 --> 00:37:07,697
Oui.
... Oui. 
Oni, untuk Rangers.

671
00:37:07,722 --> 00:37:08,737
Untuk Rangers.

672
00: 37: 08,778 - & gt; 00: 37: 10.000
Ca va marcher, ca va marcher.

673
00:37:10,000 --> 00:37:10,153
Ca va marcher, ca va marcher.

674
00:37:10,153 --> 00:37:10,186

675
00:37:10,186 --> 00:37:11,547
Ils pas cerdas
sebuah propos des antres.


676
00:37:11,547 --> 00:37:11,562

677

00:37:11,562 --> 00:37:12,969
C'etait pas marqne
daus le mandat

678
00:37:12,969 --> 00:37:13,003


679
00:37:13,003 --> 00:37:14,661
Mr Dunnison?


680
00:37:14,661 --> 00:37:14,698


681
00:37:14,698 --> 00:37:16,738
Tuan?
... Apa yang mereka katakan?

682
00:37:16,738 --> 00:37:16,779

683
00:37:16,779 --> 00:37:19,048
Mereka berkata, "Ini akan berhasil,
ini akan berhasil. "

684
00:37:19,048 --> 00:37:19,082

685
00:37:19,082 --> 00:37:20,904
"Mereka tidak tahu
tentang yang lain.

686
00:37:20,904 --> 00:37:20,939

687
00:37:20,939 --> 00:37:22,000
Itu bukan dalam waran. "


688
00:37:22,000 --> 00:37:22,946
Itu bukan dalam waran. "

689
00:37:25,771 --> 00:37:26,981
Sandoval.

690
00:37:28,299 --> 00:37:30,819
(pria terengah-engah, kuda meringkuk)

691
00:37:32,426 --> 00:37:34,979
(tersedak dan terengah-engah)

692
00:37:36,362 --> 00:37:38,533
Bandit ini
turun menembak.

693
00:37:38,571 --> 00:37:40,032
Menyerah tidak pernah terlintas
pikiran mereka

694
00:37:40,075 --> 00:37:42,017
Aturan mereka, bukan milikku.

695
00:37:42,059 --> 00:37:43,520
Tapi aku akan bermain dengan mereka.

696
00:37:43,563 --> 00:37:45,319
Kami Rangers, pria.

697
00:37:45,354 --> 00:37:48,616
Kami punya tepat di pihak kita.

698
00:37:51,562 --> 00:37:54,017
Scipio.

699
00:37:57,994 --> 00:38:00,383
Perlakukan dia baik-baik saja ...

700
00:38:00,426 --> 00:38:01,888
penembak dgn senapan.

701
00:38:06,314 --> 00:38:09,096
Dunnison:
kamu bilang kita akan ambil
orang-orang itu dipenjara

702
00:38:09,131 --> 00:38:11,552
bawa mereka ke Austin,
bawa mereka ke pengadilan

703
00:38:11,594 --> 00:38:14,016
Kami melakukan persidangan.

704
00:38:14,058 --> 00:38:15,619
Itu bukan percobaan.

705
00:38:15,659 --> 00:38:19,488
Sebuah percobaan bisa berjalan lama
waktu, Mr Dunnison.

706
00:38:19,530 --> 00:38:21,538
Beberapa bisa berlari sampai satu tahun.

707
00:38:25,226 --> 00:38:27,812
Setahun adalah sesuatu
Saya tidak punya.

708
00:38:27,850 --> 00:38:29,606
Di negara bagian Texas,
pembunuh menggantung

709
00: 38: 29,643 - & g> 00: 38: 32,130
Dan jika mereka bukan pembunuh,
tapi kami pikir mereka pembunuh

710
00:38:32,171 --> 00:38:34,756
dan kita bahkan tidak berhenti
untuk memeriksa waran?

711
00:38:34,795 --> 00:38:37,129
Berapa lama perang akan terus berlanjut ...

712
00:38:37,162 --> 00:38:39,137
pengkhotbah?

713
00:38:43,274 --> 00:38:45,413
Sampai orang jahat sudah mati

714
00:38:45,450 --> 00:38:47,622
dan orang yang lemah lembut
mewarisi bumi

715
00:38:47,658 --> 00:38:49,862
Apakah kita yang lemah lembut?

716
00:38:49,898 --> 00:38:53,128
Orang yang lemah lembut akan mewarisi bumi,
Mr Dunnison.

717
00:38:53,162 --> 00:38:56,511
Seseorang harus pergi
dan siapkan untuk mereka.

718
00:38:56,554 --> 00:38:58,594
Ada mayat

719
00:38:58,634 --> 00:39:00,969
dimakamkan

720
00:39:01,002 --> 00:39:02,628
Kuburkan mereka

721
00:39:11,242 --> 00:39:13,129
(batuk dan ludah)

722
00:39:17,291 --> 00:39:19,429
(muntah)

723
00:39:19,467 --> 00:39:21,474
(lalat berdengung)

724
00:39:34,538 --> 00:39:36,447
Beberapa jenis pekerjaan, bukan?

725
00:39:36,491 --> 00:39:40,484
Kami membunuh enam orang yang tewas.

726
00:39:40,522 --> 00:39:44,101
Kami bahkan belum mendapatkan $ 40 kami.

727
00:39:47,146 --> 00:39:50,791
(kuku gemuruh)

728
00:39:59,466 --> 00:40:03,460
<

729
00:40:23,402 --> 00:40:26,053
Sapi datang melalui sini.

730
00:40:26,090 --> 00:40:28,294
100, mungkin 200.

731
00:40:33,802 --> 00:40:36,966
Wah, sekarang! 
Kembali!

732
00:40:41,450 --> 00:40:44,898
Rangers punya
Marsele bersaudara.

733
00:40:44,938 --> 00:40:46,596
Bagaimana dengan pistolnya?

734
00:40:46,634 --> 00:40:48,772
McNelly menghancurkannya.

735
00:40:49,994 --> 00:40:51,423
Mengutuk.

736
00:40:57,610 --> 00:40:59,203
30 pria dan kuda.

737
00:40:59,242 --> 00:41:01,152
Sekitar seratus beeves.

738
00:41:01,194 --> 00:41:03,649
Kamu tahu itu
padang rumput rawa, Kapten.

739
00:41:03,690 --> 00:41:06,724
Mungkin ingin melacak mereka
ke daerah yang sedikit lebih baik.

740
00:41:06,762 --> 00:41:09,184
Tidak ada medan yang lebih baik untuk 20 mil.

741
00:41:09,226 --> 00:41:11,811
Dan lebih baik untuk kita
berarti lebih baik untuk mereka.

742
00:41:11,850 --> 00:41:12,995
Mungkin lebih baik menunggu.

743
00:41:13,034 --> 00:41:15,423
Tunggu sampai apa,
mereka mencapai bala bantuan?

744
00:41:15,466 --> 00:41:16,743
Sandoval ??

745
00:41:16,778 --> 00:41:21,535
30 dari mereka, 30 dari kita.

746
00:41:21,578 --> 00:41:25,473
Kami menunggu...
mereka mungkin memiliki 300

747
00:41:32,778 --> 00:41:35,680
Kita akan naik dengan kencang.

748
00:41:35,722 --> 00:41:37,216
Mereka akan melihat kita di padang rumput

749
00:41:37,259 --> 00:41:38,753
dan mengambil posisi defensif.

750
00:41:38,794 --> 00:41:40,550
Tembak di sasaran
maju saja dari Anda saja

751
00:41:40,587 --> 00:41:41,535

dan kamu terus syuting

752
00:41:41,578 --> 00:41:43,967
sampai kamu merasakannya
darah penjahat

753
00:41:44,010 --> 00:41:46,345
Tidak ada tahanan, Rangers.

754
00:42:07,530 --> 00:42:10,791
(pria berteriak)

755
00:42:16,586 --> 00:42:17,586
Api!

756
00:42:36,650 --> 00:42:38,057
Hyah!

757
00:42:40,266 --> 00:42:41,443
Dapatkan setiap yang terakhir!

758
00:42:48,970 --> 00:42:50,115
(menjerit)

759
00:42:50,154 --> 00:42:52,259
Keluarkan yang lain dari persembunyian.

760
00:42:58,986 --> 00:43:00,874
Ayo pergi, anak laki-laki!

761
00:43:00,906 --> 00:43:04,997
(semua berteriak)

762
00:43:05,034 --> 00:43:07,008
(suara tembakan coutinue)

763
00:43:14,538 --> 00:43:15,880
Yesus Kristus.

764
00:43:23,338 --> 00:43:24,385
(whinnies kuda)

765
00:43:26,826 --> 00:43:28,615
(mendengus)

766
00:43:32,778 --> 00:43:34,534
Kami tidak memiliki tenaga kerja.

767
00:43:34,570 --> 00:43:36,294
Mereka mengatur kami!
Kita terjebak

768
00:43:38,634 --> 00:43:39,943
(menjerit)

769
00:43:39,978 --> 00:43:40,709
(tetangga)

770
00:43:40,746 --> 00:43:41,793
(menjerit)

771
00:43:46,314 --> 00:43:47,459
(menjerit)

772
00:43:51,210 --> 00:43:52,998
Ya Tuhan.

773
00:43:53,034 --> 00:43:54,856
(berteriak)

774
00:43:55,786 --> 00:43:57,347
(whinnies kuda)

775
00:44:00,938 --> 00:44:02,247
Tuhan, bukan aku.

776
00:44:02,282 --> 00:44:04,965
Oh, tolong Tuhan!

777
00:44:05,002 --> 00:44:06,431
Oye, muchacho, por aca.

778
00:44:08,617 --> 00:44:09,617
Mundur!

779
00:44:09,642 --> 00:44:10,886
Mundur!

780
00:44:12,682 --> 00:44:14,089
Jangan bergerak

781
00:44:16,714 --> 00:44:19,136
Ya Tuhan! 
Ya Tuhan! 
Bangun!

782
00:44:19,178 --> 00:44:20,552
(gun cocking)

783
00:44:23,722 --> 00:44:24,966
(whinnies kuda)

784
00:44:30,218 --> 00:44:32,258
Tinggalkan mereka sendiri!

785
00:44:32,298 --> 00:44:33,727
Mereka mati sendiri

786
00:44:36,618 --> 00:44:37,618
(erangan)

787
00:44:48,298 --> 00:44:49,346
Tidak!

788
00:44:54,570 --> 00:44:56,195
Sersan!

789
00:44:56,234 --> 00:44:57,543
Aku akan mengeluarkanmu dari sini

790
00:44:57,578 --> 00:44:59,815
Tolong aku! 
Saya menyerah!

791
00:44:59,850 --> 00:45:00,897
Tolong aku!

792
00:45:00,938 --> 00:45:02,050
Saya menyerah!

793
00:45:02,090 --> 00:45:02,984
Tolong aku!

794
00:45:03,018 --> 00:45:04,905
Aku surren ...

795
00:45:06,698 --> 00:45:07,974
Mundur, Rangers!

796
00:45:08,010 --> 00:45:09,220
Mundur!

797
00:45:13,834 --> 00:45:15,973
(senapan keluar)

798
00:45:28,618 --> 00:45:30,407
Durham:
Terima kasih Tuhan!

799
00:45:30,442 --> 00:45:31,390
Kami mundur!

800
00:45:31,434 --> 00:45:33,256
Ayolah!
Kami mundur!

801
00:45:33,290 --> 00:45:34,534
Kami mundur!

802
00:45:34,570 --> 00:45:35,683
Giddup! 
Ayo pergi!

803
00:45:44,650 --> 00:45:46,854
Lain kali Anda melatih Rangers Anda

804
00:45:46,890 --> 00:45:48,264
melatih mereka bagaimana untuk menjalankan!

805
00:45:48,298 --> 00:45:50,153
Pergilah bersama Tuhan, McNelly.

806
00:45:50,186 --> 00:45:52,870
Jika anak perempuan jalang
akan memilikimu

807
00:45:55,050 --> 00:45:57,253
Mengendarai.

808
00:45:57,290 --> 00:45:59,013
(whinnies kuda)

809
00:46:08,298 --> 00:46:10,305
(burung berkicau)

810
00:46:14,698 --> 00:46:17,862
(chirping coutinues)

811
00:46:31,370 --> 00:46:34,305
(berbisik):
Terima kasih banyak.

812
00:46:47,018 --> 00:46:50,334
Fisher akan memilikinya
ditunggangi menjelang senja.

813
00:46:50,378 --> 00:46:53,061
Kami akan kembali ke Palo Alto ...

814
00:46:53,098 --> 00:46:55,553
mendapatkan orang-orang kita

815
00:46:55,594 --> 00:46:58,179
Kami akan memasok
dan mendapatkan rekrutan baru

816
00:46:58,218 --> 00:47:00,105
di peternakan teman lamaku

817
00:47:00,138 --> 00:47:01,382
Richard Dukes.

818
00:47:17,898 --> 00:47:19,873
Apa yang mereka lakukan dengan orang-orang kita?

819
00:47:21,002 --> 00:47:23,140
Topi...

820
00:47:41,353 --> 00:47:44,201
Potong bangsaku.

821
00:47:44,233 --> 00:47:46,689
Potong mereka.

822
00:47:57,706 --> 00:47:59,811
Yesus ...

823
00:48:10,890 --> 00:48:12,035
Kapten!

824
00:48:12,073 --> 00:48:14,015
Atau nikmat ...

825
00:48:14,058 --> 00:48:14,985
bunuh aku.

826
00:48:15,018 --> 00:48:16,097
Kapten!

827
00:48:16,138 --> 00:48:17,414
Bunuh aku sekarang.

828
00:48:17,450 --> 00:48:18,660
Hei, whoa, whoa, whoa!

829
00:48:18,697 --> 00:48:20,869
Lambat dan mudah,
? comprende?

830
00:48:20,906 --> 00:48:22,979
Bagus dan mudah, wanita kecil.

831
00:48:23,018 --> 00:48:24,262
Perangmu berakhir

832
00:48:26,666 --> 00:48:28,521
Lambat dan mudah.

833
00:48:44,009 --> 00:48:46,465
(pria berteriak dan bersiul)

834
00:48:46,506 --> 00:48:48,033
MANUSIA:
Penunggang masuk!

835
00:48:48,074 --> 00:48:49,318
Siap sendiri!

836
00:48:49,354 --> 00:48:51,656
Meminta maaf,
Nyonya Dukes.

837
00:48:51,689 --> 00:48:53,348
Ada pengendara, Kapten.

838

00:49:05,033 --> 00:49:07,750
Whoa.

839
00:49:13,546 --> 00:49:15,488
Apakah itu Rangers, Daddy?

840
00:49:15,530 --> 00:49:17,701
Caroline,
bawa saudara perempuanmu ke dalam

841
00:49:17,738 --> 00:49:19,298
Ayo, anak perempuan.
Akan ada

842
00:49:19,338 --> 00:49:20,832
banyak koboi kotor disekitarnya.

843
00:49:27,178 --> 00:49:29,796
Mendapat 12 orang untuk menguburkan.

844
00:49:51,113 --> 00:49:54,277
Anda ingin mengatakannya
beberapa kata, Leander?

845
00:50:09,642 --> 00:50:11,682
(mengendus)

846
00:50:15,530 --> 00:50:16,904
WANITA:
Anda diterima, pak.

847
00:50:16,937 --> 00:50:18,464
(percakapan tidak jelas)

848
00:50:23,049 --> 00:50:25,319
Oh, terima kasih, Bu.

849
00:50:25,354 --> 00:50:27,263
Tidak tidak.

850
00:50:31,722 --> 00:50:33,577
(belches)

851
00:50:33,609 --> 00:50:35,365
Terimakasih bu.

852
00:50:35,402 --> 00:50:36,863
Tom?

853
00:50:40,106 --> 00:50:41,993
Tidak akan terlalu buruk
untuk menjadi tangan peternakan

854
00:50:42,026 --> 00:50:43,171
di sekitar sini, bukan?

855
00:50:43,209 --> 00:50:44,704
Mungkin tidak
ditembak di banyak.

856
00:50:44,746 --> 00:50:46,153
Aku bahkan tidak keberatan, selama ini

857
00:50:46,185 --> 00:50:47,909
seperti dia
melakukan pemotretan

858
00:50:47,945 --> 00:50:49,189
( tertawa )

859
00:50:49,225 --> 00:50:51,014
Durham:
Sampai di sana tadi

860
00:50:51,050 --> 00:50:54,465
dia sedang mempelajari saya
seperti sebuah ensiklopedia

861
00:50:54,506 --> 00:50:57,353
Aku benci mengecewakanmu,
George, tapi dia menatapku.

862
00:50:57,386 --> 00:50:58,815
( tertawa ):
Persetan dia!

863
00:50:58,858 --> 00:51:00,287
Dia. 
Dia sedang mempelajari saya
seperti Alkitab

864
00:51:00,329 --> 00:51:02,304
Nah, Anda belajar ensiklopedia
jauh lebih sulit

865
00:51:02,345 --> 00:51:03,839
daripada Anda mempelajari Alkitab, Lincoln.

866
00:51:03,882 --> 00:51:05,474
Dapatkan semua buckshot itu
keluar dari pantat Anda belum?

867
00:51:05,514 --> 00:51:07,074
Sepuluh menit lagi.

868
00:51:07,113 --> 00:51:08,575
Sepuluh menit lagi
adalah tentang berapa lama

869
00:51:08,617 --> 00:51:10,178
kamu harus hidup,
kecuali kalau kamu menyerah

870
00:51:10,218 --> 00:51:11,876
Itu mandi untuk pria yang
bisa saja membunuhmu

871
00:51:11,913 --> 00:51:13,190
saat dia bertemu kamu

872
00:51:13,225 --> 00:51:14,720
George, kamu tidak bisa membunuh
sebotol mescal

873
00:51:14,762 --> 00:51:16,802
dengan satu pak orang Meksiko.
... Suruh mandi.

874
00:51:16,842 --> 00:51:18,118
Apa sih yang kamu lakukan?

875
00:51:18,154 --> 00:51:20,226
Pergilah dari sini
... menyerah mandi!

876
00:51:20,266 --> 00:51:22,786
Punya kursi, sonny.
Hanya tinggal di sisi Anda!

877
00:51:31,722 --> 00:51:32,867
Oh, Anda harus melihatnya.

878
00:51:32,906 --> 00:51:34,793
Dia mengamatiku.

879
00:51:34,826 --> 00:51:36,898
(whinnies kuda)

880
00:51:40,234 --> 00:51:41,663
(ketukan di pintu)

881
00:51:41,705 --> 00:51:43,298
Silahkan masuk.

882
00:51:45,226 --> 00:51:47,135
Mr Dunnison.

883
00:51:50,890 --> 00:51:52,897
(Batuk McNelly)

884
00:51:57,641 --> 00:52:00,292
17 November.

885
00:52:00,330 --> 00:52:03,494
Orang-orang bertempur dengan gagah berani,
tapi saya percaya itu adalah kesalahan saya

886
00:52:03,530 --> 00:52:05,919
untuk memimpin mereka ke dalam pertempuran
di medan yang sulit.

887
00:52:07,593 --> 00:52:09,863
Tanpa cacat alami,
mereka tidak siap

888
00:52:09,898 --> 00:52:11,807
untuk bertahan
perjumpaan seperti itu.

889
00:52:11,850 --> 00:52:14,370
Saya percaya bahwa jumlahnya
menguntungkan kami

890
00:52:14,409 --> 00:52:16,002
Saya percaya bahwa para perampok

891
00:52:16,042 --> 00:52:17,449
tidak akan seperti
disiplin

892
00:52:17,481 --> 00:52:19,456
seperti mereka.

893
00:52:21,481 --> 00:52:24,329
Itu adalah keputusan bencana.

894
00:52:31,050 --> 00:52:33,351
Apakah Anda setuju dengan itu,
Mr Dunnison?

895
00:52:36,106 --> 00:52:38,080
Dunnison:
Ini sangat
jenis kamu, nona

896
00:52:38,122 --> 00:52:40,129
untuk merawat
bangkai kapal seperti kita.

897
00:52:40,169 --> 00:52:41,347
Sangat baik

898
00:52:41,385 --> 00:52:43,141
Yah, pasti sudah sulit.

899
00:52:43,178 --> 00:52:45,447
Apakah banyak anak muda sepertimu?

900
00:52:45,481 --> 00:52:47,586
Yakinlah, Nona,
kami tidak turun
tanpa perlawanan

901
00:52:47,626 --> 00:52:49,568
Aku membunuh dua perampok
saya berada di jarak dekat.

902
00:52:49,610 --> 00:52:51,715
Saya mungkin telah membunuh pasangan
lebih di biaya.

903
00:52:53,802 --> 00:52:55,176
Siapa nama mereka

904
00:52:55,210 --> 00:52:56,901
Maaf?

905
00:52:56,938 --> 00:52:58,596
Anda memiliki waran untuk mereka,
Aku percaya.

906
00:52:58,634 --> 00:53:00,521
Nah, perampok dibuka
tembak kami, Nona

907
00:53:00,554 --> 00:53:02,528
Tidak ada waktu untuk melakukannya
konsultasikan dengan warannya.

908
00:53:02,569 --> 00:53:03,879
Yah, itu juga.

909
00:53:03,913 --> 00:53:05,604
Anda tahu nama seseorang,
membuat lebih sulit

910
00:53:05,641 --> 00:53:06,689
untuk membunuhnya, sekarang bukan?

911
00:53:06,730 --> 00:53:08,290
Mereka penjahat, Nona.

912
00:53:08,329 --> 00:53:09,824
Kami Rangers.

913
00:53:09,866 --> 00:53:11,971
Saat kamu membunuh seorang pria
untuk mencuri beberapa ternak

914
00:53:12,009 --> 00:53:14,595
Anda mengatakan bahwa hidupnya
bernilai sebanyak yang mengarahkan.

915
00:53:14,633 --> 00:53:17,022
Meninggalkan seluruh keadaan Anda
penuh pria berpikir seperti itu

916
00:53:17,065 --> 00:53:18,821
dan memperlakukan orang lain
sama.

917
00:53:18,858 --> 00:53:22,306
Kami naik untuk melindungi
negara bagian Texas.

918
00:53:22,346 --> 00:53:24,451
Anda naik ke keseimbangan
darah pada timbangan.

919
00:53:24,489 --> 00:53:27,391
Tapi beberapa dari kalian ...

920
00:53:27,434 --> 00:53:29,343
seperti temanmu ...

921
00:53:29,385 --> 00:53:31,654
Aku menatap matanya,
dan saya bisa melihatnya dengan jelas.

922
00:53:31,690 --> 00:53:32,900
Dia bukan pembunuh.

923
00:53:32,937 --> 00:53:35,654
George? 
Anda melihat ke dalam matanya?

924
00:53:37,002 --> 00:53:39,141
(terkekeh):
George?!

925
00:53:41,994 --> 00:53:43,968
Durham:
Kehilangan.

926
00:53:44,010 --> 00:53:45,504
Wanita.

927
00:53:45,545 --> 00:53:46,690
Hei.

928
00:53:46,729 --> 00:53:47,907
Kamu berbicara dengannya

929
00:53:47,945 --> 00:53:50,662
Aku tidak punya tempat, George.

930
00:53:50,698 --> 00:53:52,072
Gunslingers.

931
00:53:52,106 --> 00:53:54,211
Dia suka senjata api.

932
00:54:02,058 --> 00:54:05,353
(kuda meringkuk)

933
00:54:05,386 --> 00:54:07,425
Sersan, apa yang terjadi?

934
00:54:07,466 --> 00:54:10,051
Latihan latihan,
sepertinya.

935
00:54:10,090 --> 00:54:11,431
Siapa yang mengatur ini?

936
00:54:11,465 --> 00:54:12,709
Philadelphia melakukannya

937
00:54:12,745 --> 00:54:13,956
Tentang sialan waktu

938
00:54:15,690 --> 00:54:17,216
Lada.

939
00:54:22,761 --> 00:54:25,128
Negara akan membayar $ 40 per oral.

940
00:54:25,161 --> 00:54:26,950
Empat orang meneteskan air.

941
00:54:26,985 --> 00:54:28,643
Tujuh dabs ke sebuah perusahaan.

942
00:54:28,682 --> 00:54:30,656
Anda mendapatkan gaji Anda
dari Sersan Armstrong.

943
00:54:32,074 --> 00:54:33,797
Anda mendapatkan pesanan dari saya.

944
00:54:33,834 --> 00:54:34,834
Api!

945
00:54:45,962 --> 00:54:47,685
(rejan)

946
00:54:59,498 --> 00:55:02,214
(percakapan tidak jelas)

947
00:55:15,145 --> 00:55:17,567
Senorita.

948
00:55:21,034 --> 00:55:22,943
Si.

949
00:55:25,259 --> 00:55:27,554
La Senora menginginkanmu
untuk memiliki ini

950
00:55:27,594 --> 00:55:29,055
Mereka milikmu untuk disimpan.

951
00:55:29,097 --> 00:55:31,945
Kamu aman sekarang

952
00:55:31,977 --> 00:55:33,766
Anda bersama Rangers.

953
00:55:33,801 --> 00:55:35,460
Setan itu
tidak bisa menyakitimu lagi

954
00:55:35,497 --> 00:55:37,188
Siapa bilang mereka tidak bisa menyakitiku
tidak lagi?

955
00:55:37,225 --> 00:55:39,592
John Armstrong mengatakan.

956
00:55:44,841 --> 00:55:46,335
Senora adalah ...

957
00:55:46,377 --> 00:55:48,199
sangat baik.

958
00:55:52,041 --> 00:55:53,318
(mengendus)

959
00:55:56,073 --> 00:55:57,731
Siapa orang-orang itu?

960
00:55:5370 -> 00: 56: 00,388
Beri nama saya
Iblis yang menyakitimu

961
00:56:02,185 --> 00:56:04,935
Kami mengejar orang-orang itu.

962
00:56:06,473 --> 00:56:08,840
Kudengar mereka bilang mereka pergi
ke Amargosa

963
00:56:08,874 --> 00:56:12,222
untuk melakukan serangan di
peternakan Logan

964
00:56:18,538 --> 00:56:19,552
(berciuman dengan lembut)

965
00:56:22,185 --> 00:56:24,257
Terima kasih.

966
00:56:29,296 --> 00:56:31,537
ARMSTRONG:
Ayo, rekrut,
mari kita bersiap untuk pindah!

967
00:56:31,562 --> 00:56:33,765
Ayo, pak itu!

968
00:56:33,801 --> 00:56:36,736
Ayo bersiap
untuk pindah, anak laki-laki

969
00:56:38,345 --> 00:56:40,167
Mari berkemas dia!

970
00:56:43,498 --> 00:56:45,385
Ucapkan selamat tinggal?

971
00:56:47,945 --> 00:56:49,352
Kami, uh ...

972
00:56:49,385 --> 00:56:52,167
menembak lima bandit
di Palo Alto.

973
00:56:52,201 --> 00:56:54,884
Yah, maksud saya ...

974
00:56:54,921 --> 00:56:56,481
Aku membunuh.

975
00:56:56,521 --> 00:56:57,699
Judy tidak.

976
00:56:58,985 --> 00:57:01,702
Tapi aku mengendarai Judy.

977
00:57:01,738 --> 00:57:04,225
Neraka, mereka sudah mati sebelum mereka
bahkan melihat saya menggambar 
Blam, blam!

978
00:57:04,265 --> 00:57:07,265
George, juallah
di toko sepeser pun

979
00:57:10 -> 00: 57: 12,169

980
00:57:12,169 --> 00:57:16,031
Dia akan ... membuat
kuda peternakan yang bagus

981
00:57:16,031 --> 00:57:16,073

982
00:57:16,073 --> 00:57:19,652
Saya pikir Anda akan membuat
sebuah tangan peternakan yang baik

983
00:57 19,652 -> 00: 57: 22,000

984
00:57:22,505 --> 00:57:24,065
Dunnison:
Nona Dnkes

985
00:57:24,105 --> 00:57:25,960
semoga dia tidak lelah kamu

dengan semua ceritanya:

986
00:57:25,993 --> 00:57:28,382
semua orang jahat dia terbunuh,
hiasan, tembak-menembak.

987
00:57:28,425 --> 00:57:30,181
Ini sangat sulit untuk dilacak.

988
00:57:30,217 --> 00:57:32,225
Sebenarnya, kami sedang berbicara
dari seekor kuda

989
00:57:32,265 --> 00:57:34,818
Dia membunuh seekor kuda?

990
00:57:34,857 --> 00:57:35,937
(burrs kuda)

991
00:57:35,977 --> 00:57:37,352
Miss Dukes

992
00:57:42,058 --> 00:57:44,065
McNELLY:
Amargosa a
40 mil perjalanan

993
00:57:44,105 --> 00:57:46,015
tapi kita akan sampai di malam hari.

994
00:57:46,057 --> 00:57:47,235
Kirim seorang pria ke Shepardton.

995
00:57:47,273 --> 00:57:48,647
Dapatkan telegram ke Victor Logan.

996
00:57:48,681 --> 00:57:50,469
Katakan padanya untuk mengambilnya
keluarga keluar dari sana

997
00:57:50,505 --> 00:57:51,749
Dan Rangers akan datang.

998
00:57:51,785 --> 00:57:54,087
(kuda tetangga)

999
00:57:58,793 --> 00:58:01,160
Aku membuat wanita itu a
janji, kapten

1000
00:58:01,193 --> 00:58:04,008
Kami membawanya ke Carmargo.

1001
00:58:08,393 --> 00:58:09,603
Hyah.

1002
00:58:24,425 --> 00:58:26,465
(ternak rendah)

1003
00:58:32,745 --> 00:58:34,817
(rendah di kejauhan)

1004
00:58:52,297 --> 00:58:54,020
Satu jam lagi

1005
00:58:54,058 --> 00:58:55,846
dan itu adalah sunup

1006
00:58:55,881 --> 00:58:58,630
Ada tanda di sana?

1007
00:58:58,665 --> 00:59:00,607
Debu, Kapten.

1008
00:59:00,649 --> 00:59:02,820
Debu dan langit

1009
00:59:02,857 --> 00:59:05,061
Malam ... kenapa
bukan begitu

1010
00:59:05,097 --> 00:59:06,307
serangan di malam hari

1011
00:59:13,673 --> 00:59:15,266
Dia tidak mati.

1012
00:59:17,545 --> 00:59:18,691
Saya tidak mengikuti.

1013
00:59:18,729 --> 00:59:20,584
Sisanya sudah mati.

1014
00:59:20,617 --> 00:59:22,821
Dan ternyata tidak.

1015
00:59:22,858 --> 00:59:24,232
Jadi kenapa mereka meninggalkannya?

1016
00:59:27,017 --> 00:59:28,904
Hei, Kapten!

1017
00:59:28,937 --> 00:59:30,944
Kapten, tunggu!

1018
00:59:32,393 --> 00:59:33,393
(terengah-engah)

1019
00:59:33,418 --> 00:59:34,345
Mereka membiarkan Anda hidup! 
Mengapa?

1020
00:59:34,378 --> 00:59:35,872
Untuk mengatakan apa? 
Apa?!

1021
00:59:35,913 --> 00:59:37,440
Berhenti! 
Kamu menakut-nakuti dia
... Amargosa?

1022
00:59:37,481 --> 00:59:38,659
Le diije qne tidak se!

1023
00:59:38,697 --> 00:59:40,639
Kapten, dia bilang
apa yang dia dengar mereka bilang

1024
00:59:40,681 --> 00:59:42,853
Apa yang mereka ingin dia dengar!

1025
00:59:42,889 --> 00:59:45,889
Apa yang mereka ingin dia katakan!

1026
00:59:47,497 --> 00:59:50,497
Rangers!

1027
00:59:50,537 --> 00:59:53,352
(terisak)

1028
00:59:55,145 --> 00:59:56,705
Laki-laki, kita naik kembali
ke Dukes.

1029
00:59:56,745 --> 00:59:58,087
Dunnison, Donavan, Scipio

1030
00:59:58,121 --> 00:59:59,910
tetap dibelakang
dengan Sersan Armstrong.

1031
00:59:59,945 --> 01:00:01,887
Bawa Perdita sebagai tahanan kami.

1032
01:00:01,929 --> 01:00:03,685
Ya, tapi bagaimana kalau
mereka masih menyerang?

1033
01:00:03,721 --> 01:00:05,150
Kami tidak di razia,
Persetan!

1034
01:00:05,193 --> 01:00:07,135
Penggerebekan itu hanya bisa terjadi
di Dukes Ranch!

1035
01:00:07,177 --> 01:00:09,086
Hyah. 
Hyah!

1036
01:00:09,129 --> 01:00:11,748
(whinnying kuda)

1037
01:00:25,033 --> 01:00:26,975
(berderak angin)

1038
01:00:27,017 --> 01:00:28,992
(tetangga kuda di kejauhan)

1039
01:00:30,761 --> 01:00:33,314
(tembakan, galloping hooves)

1040
01:00:33,353 --> 01:00:35,076
(pria berteriak)

1041
01:00:35,113 --> 01:00:36,542
(senjata api coutinues)

1042
01:00:38,793 --> 01:00:41,827
Perdita.

1043
01:00:41,865 --> 01:00:43,207
Kamu tidak tahu

1044
01:00:43,241 --> 01:00:45,347
Anda tidak memiliki.

1045
01:00:48,233 --> 01:00:50,950
Mohon maafkan saya.

1046
01:00:51,913 --> 01:00:53,440
(erangan)

1047
01:00:55,049 --> 01:00:57,089
(mendengus)

1048
01:01:04,073 --> 01:01:06,494
Hyah! 
Hyah!

1049
01:01:06,537 --> 01:01:07,966
Andale, mas rapido!

1050
01:01:08,009 --> 01:01:09,797
Ho! 
Ho!

1051
01:01:11,657 --> 01:01:13,795
Rapido, ho!

1052
01:01:13,833 --> 01:01:15,294
(mengerang)

1053
01:01:15,337 --> 01:01:16,897
Duncan!

1054
01:01:26,761 --> 01:01:28,670
Scipio!

1055
01:01:28,713 --> 01:01:30,437
Hyah!

1056
01:01:30,473 --> 01:01:31,651
Hyah! 
Hyah!

1057
01:01:31,689 --> 01:01:33,478
(kuda tetangga)

1058
01:01:33,513 --> 01:01:36,579
Hyah! 
Hyah! 
Hyah!

1059
01:01:36,617 --> 01:01:38,308
Yo, andale

1060
01:01:40,777 --> 01:01:43,014
Yo, andale

1061
01:01:44,393 --> 01:01:45,393
1Andale

1062
01:01:46,889 --> 01:01:47,904
1Arriba, arriba!

1063
01:01:49,737 --> 01:01:51,712
1Andale

1064
01:01:53,513 --> 01:01:54,920
Hyah! 
Hyah!

1065
01:01:54,953 --> 01:01:56,163
Hyah!

1066
01:01:56,201 --> 01:01:57,728
Hyah!

1067
01:01:57,769 --> 01:01:58,565

(whinnies kuda)

1068
01:01:58,601 --> 01:02:00,095
(mendengus)

1069
01:02:01,737 --> 01:02:04,868
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

1070
01:02:04,905 --> 01:02:06,279
(whimpers)

1071
01:02:06,313 --> 01:02:07,589
Bunuh aku, teijano

1072
01:02:07,624 --> 01:02:09,697
Anda ingin membunuhku, bunuh aku!

1073
01:02:09,737 --> 01:02:11,363
Atau kau mau
untuk memiliki saya pertama?
... aku tidak mau

1074
01:02:11,401 --> 01:02:13,474
untuk membunuhmu dan aku tidak mau
menyakitimu ... aku ingin tahu kenapa

1075
01:02:13,513 --> 01:02:16,001
Mereka tahu saya dari Carmargo.
Mereka naik ke Los Cuevas.

1076
01:02:16,041 --> 01:02:18,408
Mereka bilang kalau saya tidak bilang
Amargosa, mereka membunuh mi familia.

1077
01:02:18,441 --> 01:02:20,099
Malam ini?
Mereka naik malam ini?

1078
01:02:20,137 --> 01:02:22,210
Kataku Amargosa
mi padre, mi madre ...

1079
01:02:22,249 --> 01:02:23,623
(hoofbeats)
...Dimana mereka?

1080
01:02:23,657 --> 01:02:24,605
Mereka naik ke Meksiko

1081
01:02:24,649 --> 01:02:26,078
menyeberang di Los Cuevas.

1082
01:02:26,121 --> 01:02:27,430
Beritahu George untuk memberi kabar

1083
01:02:27,465 --> 01:02:28,414
untuk perusahaan

1084
01:02:28,457 --> 01:02:29,634
Kami menuju ke jalan setapak.

1085
01:02:29,673 --> 01:02:30,338
Siapa yang mengambil jejak ??

1086
01:02:30,377 --> 01:02:31,751
Anda dan saya ... Meksiko.

1087
01:02:42,792 --> 01:02:44,036
Richard!

1088
01:02:44,073 --> 01:02:45,447
(kuda tetangga)

1089
01:02:45,481 --> 01:02:47,685
Richard!

1090
01:02:56,009 --> 01:02:57,318
(palu cocking)

1091
01:02:57,353 --> 01:03:00,320
(mendesah)

1092
01:03:00,361 --> 01:03:02,019
Dimana Richard?

1093
01:03:21,353 --> 01:03:23,295
(ternak rendah)

1094
01:03:23,337 --> 01:03:25,988
(pria bersiul)

1095
01:03:30,281 --> 01:03:31,939
Rangers!

1096
01:03:35,497 --> 01:03:36,642
Drive kawanan!

1097
01:03:43,209 --> 01:03:45,119
Ini adalah beeves Meksiko sekarang!

1098
01:03:45,161 --> 01:03:46,241
Dan orang itu

1099
01:03:46,281 --> 01:03:48,964
seorang pria Meksiko

1100
01:03:58,089 --> 01:04:00,161
(kuku gemuruh)

1101
01:04:23,689 --> 01:04:25,762
Kapten Leander McNelly.

1102
01:04:26,761 --> 01:04:28,517
Aku sudah menunggumu.

1103
01:04:28,553 --> 01:04:30,309
Prajurit muda disana

1104
01:04:30,345 --> 01:04:32,167
telah berbicara saya
telinga sejak fajar

1105
01:04:32,201 --> 01:04:35,135
mencoba untuk bekerja sendiri perdagangan.

1106
01:04:35,177 --> 01:04:36,999
Satu petarung Meksiko

1107
01:04:37,032 --> 01:04:38,625
untuk satu Texas badut

1108
01:04:38,665 --> 01:04:41,315
Anda mengirim Kapten Dukes
menyeberangi sungai itu

1109
01:04:41,353 --> 01:04:43,622
kami akan mengirim gadismu

1110
01:04:43,656 --> 01:04:45,031
Kamu memengang perkataanku.

1111
01:04:45,064 --> 01:04:46,690
Saya bisa menggunakan seorang pria
seperti kamu, Kapten ...

1112
01:04:46,729 --> 01:04:50,307
seorang pria yang bisa menembak,
seorang pria dari kata-katanya

1113
01:04:50,345 --> 01:04:53,760
Manusia bisa hidup seperti raja
di Mexico.

1114
01:04:53,801 --> 01:04:55,711
Jika saya adalah istri dan anak laki-laki Anda

1115
01:04:55,753 --> 01:04:58,371
Meksiko di mana saya akan memiliki
hightailed sekarang

1116
01:04:58,408 --> 01:05:01,572
bukannya menunggu
untuk pembunuh sepertimu

1117
01:05:01,609 --> 01:05:04,543
Mungkin mereka ada di sini sekarang,
McNelly ...

1118
01:05:04,585 --> 01:05:07,585
hidup seperti raja di Meksiko.

1119
01:05:07,625 --> 01:05:10,440
Kapten Dukes untuk gadis itu.

1120
01:05:10,473 --> 01:05:13,190
Dia tidak berarti apa-apa bagimu.

1121
01:05:13,225 --> 01:05:14,883
Ah, tapi dia berarti sesuatu
kepadamu.

1122
01:05:21,577 --> 01:05:23,584
Richard!

1123
01:05:23,624 --> 01:05:25,599
Sekarang kita kirim dia!

1124
01:05:25,640 --> 01:05:28,029
Tidak!
... Berdiri tegak, Tuan Dunnison.

1125
01:05:28,072 --> 01:05:30,244
Dunnison:
Apa yang dia lakukan adalah
untuk menyelamatkan keluarganya

1126
01:05:30,281 --> 01:05:31,842
Dia korban, bukan penjahat.

1127
01:05:31,881 --> 01:05:34,019
Turun...

1128
01:05:34,057 --> 01:05:35,879
atau ditembak

1129
01:05:35,913 --> 01:05:38,149
Ini bukan yang dilakukan Rangers.

1130
01:05:38,185 --> 01:05:40,094
Kapten, tunjukkan pada mereka

1131
01:05:40,137 --> 01:05:42,952
perbedaan antara mereka
dan kami

1132
01:05:47,368 --> 01:05:49,856
Berdiri tegak, Dunnison.

1133
01:06:11,433 --> 01:06:14,116
Negara bagian Texas memerintahkan Anda

1134
01:06:14,152 --> 01:06:17,186
meninggalkan tanahnya
sekarang dan selamanya.

1135
01:06:17,224 --> 01:06:20,258
Anda akan diadili
dan dipenjara

1136
01:06 20,297 -> 01: 06: 22,468
haruskah kamu kembali

1137
01:06:22,505 --> 01:06:24,327
(gun uncocking)

1138
01:06:29,160 --> 01:06:32,357
Semoga Tuhan mengasihani anakmu.

1139
01:06:59,720 --> 01:07:01,695
PERDITA:
Saya melakukan apa yang anda katakan

1140
01:07:01,737 --> 01:07:04,159
Ya, dan Anda akan melakukan apa yang saya katakan
malam ini, dan kau akan melakukannya

1141

01:07:04,201 --> 01:07:05,379
apa yang saya katakan besok

1142
01:07:05,417 --> 01:07:07,457
Mungkin suatu hari
kami akan mengenakan biaya masuk

1143
01:07:07,497 --> 01:07:08,991
(pisau cambuk)

1144
01:07:09,257 --> 01:07:11,712
(bermain musik gitar)

1145
01:07:15,432 --> 01:07:17,123
(ternak rendah)

1146
01:07:27,689 --> 01:07:30,307
Tidak tahu mana
Saya ingin melakukan lebih buruk:

1147
01:07:30,344 --> 01:07:33,312
membunuh anak laki - laki
seorang jalang di sana ...

1148
01:07:33,353 --> 01:07:36,648
atau ajari dia cara bermain.

1149
01:07:36,681 --> 01:07:39,364
McNELLY:
Ambil pena Anda, Tuan Dunnison.

1150
01:07:41,160 --> 01:07:42,240
Tidak ada notebook, pak?

1151
01:07:42,281 --> 01:07:44,037
Ambil pena anda

1152
01:07:46,920 --> 01:07:50,269
19 November.

1153
01:07:50,312 --> 01:07:54,022
Saya, Leander McNelly,
menjadi pikiran yang sehat

1154
01:07:54,057 --> 01:07:56,446
lakukan dengan ini diwariskan
tanah dan milikku

1155
01:07:56,489 --> 01:08:00,450
ke Texas Rangers

1156
01:08:00,489 --> 01:08:02,628
untuk melakukan apa yang mereka inginkan.

1157
01:08:02,665 --> 01:08:05,032
Item berikut dikecualikan:

1158
01:08:05,064 --> 01:08:07,520
Colts Angkatan Laut saya, kacamata lapangan

1159
01:08:07,561 --> 01:08:12,263
dan buku
pada strategi militer ...

1160
01:08:12,297 --> 01:08:14,020
ke Lincoln Rogers Dunnison ...

1161
01:08:16,297 --> 01:08:20,072
seorang tentara cocok untuk memimpin

1162
01:08:20,104 --> 01:08:24,065
Alkitab saya yang saya inginkan
untuk dikuburkan bersama

1163
01:08:24,104 --> 01:08:25,926
Itu semuanya.

1164
01:08:29,033 --> 01:08:31,040
(menulis)

1165
01:08:31,080 --> 01:08:32,836
(pena bertautan ke inkwell)

1166
01:08:32,873 --> 01:08:34,214
Tuan...

1167
01:08:34,249 --> 01:08:37,478
Di benteng itu akan ada
jauh lebih dari 30 pria.

1168
01:08:37,513 --> 01:08:39,716
Mereka tidak akan pernah mengharapkan kita
menyeberang

1169
01:08:39,753 --> 01:08:41,313
ke Meksiko

1170
01:08:41,353 --> 01:08:44,419
Mereka akan dipersenjatai dengan baik
dan tersedia dengan baik.

1171
01:08:44,457 --> 01:08:46,017
Mereka sudah naik
selama berminggu-minggu, pak

1172
01:08:46,057 --> 01:08:47,366
Ini malam pertama mereka kembali.

1173
01:08:47,400 --> 01:08:49,921
Wanita, minuman keras ...
mereka akan mendambakan tidur

1174
01:08:58,633 --> 01:08:59,942
(Batuk McNelly)

1175
01:09:01,161 --> 01:09:03,582
(muntah)

1176
01:09:06,088 --> 01:09:08,739
Tulang, mulailah anak buahmu
di gerbang depan.

1177
01:09:20,360 --> 01:09:21,360
Tukang roti.

1178
01:09:21,385 --> 01:09:22,595
Ya pak.

1179
01:09:22,633 --> 01:09:24,062
Bawa pria tinggi ke punggung bukit.

1180
01:09:24,105 --> 01:09:25,105
Ayolah.

1181
01:09:38,313 --> 01:09:40,833
(percikan air)

1182
01:09:47,720 --> 01:09:50,175
(berteriak)

1183
01:09:56,616 --> 01:10:00,260
Armstrong, Durham, bawalah anak buahmu
rendah ke gerbang belakang.

1184
01:10:00,297 --> 01:10:01,824
Dunnison dan aku

1185
01:10:01,864 --> 01:10:03,108
akan mengambil bagian depan

1186
01:10:03,144 --> 01:10:04,835
Sekarang mari kita bangunkan np mereka.

1187
01:10:06,184 --> 01:10:08,672
(semua berteriak)

1188
01:10:15,497 --> 01:10:18,464
Caballeros, terowongan!
Ayolah!

1189
01:10:18,504 --> 01:10:20,031
Ayo masuk terowongan!
Pindah!

1190
01:10:22,952 --> 01:10:25,986
Rangers!

1191
01:10:39,016 --> 01:10:40,958
(menjerit)

1192
01:10:48,041 --> 01:10:49,928
Vamonos, apurate!

1193
01:10:53,832 --> 01:10:55,261
Biaya!

1194
01:10:55,305 --> 01:10:57,825
(rejan dan sorak sorai)

1195
01:10:59,240 --> 01:11:01,128
Kami masuk, Rangers!

1196
01:11:01,160 --> 01:11:02,338
Oh, sial!

1197
01:11:03,688 --> 01:11:04,688
Kami surronnded!

1198
01:11:04,713 --> 01:11:06,917
Apa apaan??!

1199
01:11:06,952 --> 01:11:08,774
(jeritan)

1200
01:11:13,353 --> 01:11:14,946
Kami surronnded di belakang!

1201
01:11:31,400 --> 01:11:32,644
(mendengus)

1202
01:11:50,472 --> 01:11:52,360
(McNelly cocking gun)

1203
01:12:10,632 --> 01:12:12,607
(berteriak)

1204
01:12:15,688 --> 01:12:17,379
(gun palu klik)

1205
01:12:24,104 --> 01:12:25,478
Aku kehabisan peluru!

1206
01:12:25,512 --> 01:12:27,367
Seseorang melemparkan saya sebuah cartridge!

1207
01:12:27,400 --> 01:12:29,156
(tembakan di kejauhan)

1208
01:12:30,664 --> 01:12:32,998
(palu klik dua kali)

1209
01:12:33,033 --> 01:12:34,821
(mendengus)

1210
01:12:34,857 --> 01:12:36,864
(mendengus)

1211
01:12:43,241 --> 01:12:45,063
Vamos, rapido!

1212
01:12:47,240 --> 01:12:50,022
Mendengar kamu cepat.

1213
01:12:51,432 --> 01:12:52,577
(berteriak)

1214
01:12:52,616 --> 01:12:54,689
Lebih cepat dari itu

1215
01:12:54,728 --> 01:12:55,743
(mendengus)

1216
01:13:05,480 --> 01:13:07,236
(mendengus)

1217
01:13:08,649 --> 01:13:10,372
(pistol ayam palu)

1218
01:13:10,408 --> 01:13:12,383
Ini hanya akan menyakitkan

1219
01:13:12,424 --> 01:13:13,799
untuk sesaat.

1220

01:13:13,832 --> 01:13:15,971
Mungkin dua.

1221
01:13:5776 -> 01: 13: 19,486
(ayam palu)

1222
01:13:19,528 --> 01:13:22,277
Bunuh dia, Mr. Dunnison.

1223
01:13:22,312 --> 01:13:24,254
Bunuh dia.

1224
01:13:24,296 --> 01:13:25,857
Anda membunuh saya, saya akan membunuhnya.

1225
01:13:38,409 --> 01:13:41,343
(tembakan)

1226
01:13:42,600 --> 01:13:44,029
(senapan ayam)

1227
01:13:49,096 --> 01:13:52,227
(tembakan)

1228
01:13:52,264 --> 01:13:54,882
(tembakan)

1229
01:13:59,081 --> 01:14:01,088
(grnnts)

1230
01:14:23,752 --> 01:14:26,207
Pergi!

1231
01:14:34,024 --> 01:14:35,999
Kapten!

1232
01:14:36,040 --> 01:14:37,829
Kapten, mereka mau
Untuk menyerah.

1233
01:14:07,864 --> 01:14:39,173
Mereka ingin menyerah.

1234
01:14:39,208 --> 01:14:40,801
Tidak menyerah, kan, Kapten?

1235
01:14:40,840 --> 01:14:42,564
Tidak ada tahanan, bukan?

1236
01:14:51 -> 01: 14: 44,739
Kami mengambil kembali ternak kami.

1237
01:14:44,776 --> 01:14:47,110
Kami menganggap mereka sebagai tahanan.

1238
01:14:5114> - 01: 14: 49,086
Kami membawa mereka ke pengadilan.

1239
01:14:49,128 --> 01:14:50,143
Tapi, Kapten ...

1240
01:14:01:01 -> 01: 14: 52,639
Itulah istilahnya.

1241
01:14:55,977 --> 01:14:58,595
(ternak mooing)

1242
01:15:51 -> 01: 15: 02,910
(Rangers bersiul)

1243
01:15:11,816 --> 01:15:13,823
(ternak rendah di kejauhan)

1244
01:15:18,409 --> 01:15:20,416
(Batuk McNelly didalam)

1245
01:15:51;> 01: 15: 28,261
Dia ingin melihat kalian anak laki-laki.

1246
01:15:37,480 --> 01:15:40,579
( batuk )

1247
01:15:57,352 --> 01:16:00,036
Saat mereka mengingat kita,
Rangers ...

1248
01:16:03,272 --> 01:16:07,266
Biarkan mereka mengingat kita tidak
sebagai orang yang membalas dendam ...

1249
01:16:07,304 --> 01:16:09,857
( batuk )

1250
01:16:13,512 --> 01:16:17,090
tapi ... sebagai laki-laki hukum ...

1251
01:16:17,128 --> 01:16:20,772
dan keadilan.

1252
01:16:52,648 --> 01:16:54,470
(mendekati langkah kaki)

1253
01:16:57,640 --> 01:16:59,495
(mendesah)

1254
01:17:02,760 --> 01:17:06,273
Tidak bisa tidak berpikir
bahwa mereka sedang menonton

1255
01:17:06,312 --> 01:17:10,142
Ya...
Aku yakin mereka ada di atas sana

1256
01:17:10,184 --> 01:17:14,461
berkuda seperti dulu.

1257
01:17:14,504 --> 01:17:16,708
(whinnying kuda)

1258
01:17:16,744 --> 01:17:18,173
Hei, Caroline!

1259
01:17:18,216 --> 01:17:19,393
( tertawa )

1260
01:17:19,432 --> 01:17:20,741
Membulatkan ternak

1261
01:17:20,776 --> 01:17:22,369
Kami akan menemuimu malam ini!

1262
01:17:22,408 --> 01:17:25,823
Dia akan membuat peternak yang baik.

1263
01:17:25,864 --> 01:17:27,686
Dan apapun yang lainnya
Anda ada dalam pikiran

1264
01:17:27,720 --> 01:17:29,542
dia mungkin baik-baik saja
pada itu juga

1265
01:17:32,008 --> 01:17:33,982
Dia orang baik, Mr. Dunnison.

1266
01:17:38,120 --> 01:17:40,487
Naik aman, Pak Dunnison.

1267
01:17:47,144 --> 01:17:49,119
Rangers ...

1268
01:17:52,968 --> 01:17:54,343
Mengendarai!

1269
01:17:57,288 --> 01:18:00,103
(kuda whinnying)

1270
01:18:14,376 --> 01:18:16,710
(kuku berdebar)