0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00:00:20,440 --> 00:00:22,920 [obrolan tak jelas di radio] 2 00:00:27,560 --> 00:00:29,280 [robot 1] Ini akan menjadi pertempuran terakhirmu! 3 00:00:29,360 --> 00:00:31,200 [robot 2] Itu tidak benar! Saya akan mengalahkanmu! 4 00:00:31,280 --> 00:00:33,920 Persiapkan dirimu, Devourer Telluria! 5 00:00:34,000 --> 00:00:37,320 Saya tidak akan kalah oleh seseorang seperti Anda, Knight of Light! 6 00:00:37,400 --> 00:00:39,640 Biaya! [gerutuan] 7 00:00:39,720 --> 00:00:42,240 - [gumpalan tangan logam] -Hah? 8 00:00:42,320 --> 00:00:44,080 [tertawa] 9 00:00:45,160 --> 00:00:47,960 [whirs] 10 00:00:48,040 --> 00:00:49,680 Senjataku! 11 00:00:51,480 --> 00:00:53,080 [gerutuan] 12 00:00:53,160 --> 00:00:54,680 [keduanya mendengus] 13 00:00:56,200 --> 00:00:57,440 [Ellie] Ayo, jangan berkelahi! 14 00:00:58,680 --> 00:01:01,000 [Zag] Hei, Ellie! Itulah intinya, Anda tahu. 15 00:01:01,080 --> 00:01:02,680 Tapi bagaimana Anda bisa berpikir ini menyenangkan? 16 00:01:02,760 --> 00:01:05,240 Seseorang kehilangan sebuah lengan, dan yang lainnya mata. 17 00:01:06,720 --> 00:01:09,440 [sighs] Yah, kurasa aku tidak akan pergi untuk menjadi robotika jagoan. 18 00:01:09,520 --> 00:01:11,31320 Yang bisa saya dapatkan adalah sampah ini, 19 00:01:11,400 --> 00:01:14,680 dan mereka sudah berantakan bahkan jika saya baru saja selesai membuat mereka. 20 00:01:14,760 --> 00:01:16,160 Jangan terlalu keras pada dirimu sendiri. 21 00:01:16,240 --> 00:01:19,280 Kami masih bersenang-senang bermain dengan mereka, dan saya pikir mereka bahkan ternyata lebih baik 22 00:01:19,360 --> 00:01:21,160 daripada robot terakhir yang Anda buat. 23 00:01:21,240 --> 00:01:24,000 Dengar, kamu adalah shoo-in untuk ujian robotika tahun depan. 24 00:01:24,080 --> 00:01:27,040 -Aku cukup yakin akan hal itu. -Aku tidak begitu yakin tentang itu. 25 00:01:27,120 --> 00:01:29,640 Anda berdua lulus ujian Anda untuk profesi masa depan Anda 26 00:01:29,720 --> 00:01:31,880 [Vic] Zag akan menjadi pilot pesawat ruang angkasa; 27 00:01:31,960 --> 00:01:35,600 Anda akan menjadi bahasa galaksi juru bahasa, dan saya ... 28 00:01:35,680 --> 00:01:38,760 Ayo, kamu seharusnya tidak menyerah! Semuanya akan baik-baik saja. 29 00:01:38,840 --> 00:01:42,120 -Sementara itu, aku punya rencana! -Hah? 30 00:01:42,200 --> 00:01:45,280 -Hah? Apa? -Apa jenis rencana? 31 00:01:45,360 --> 00:01:47,720 [angin melolong] 32 00:01:52,920 --> 00:01:54,560 Ini adalah hari terakhir musim panas! 33 00:01:54,640 --> 00:01:58,240 Kita butuh satu petualangan lagi sebelum kita kembali ke sekolah! 34 00:02:11,120 --> 00:02:13,640 [angin melolong] 35 00:02:37,280 --> 00:02:41,120 [Singulord] Akhirnya, kita bisa memulai perayaannya! 36 00:02:41,200 --> 00:02:42,840 [bergemuruh] 37 00:03:06,600 --> 00:03:09,480 [ledakan] 38 00:03:10,560 --> 00:03:12,120 Pekerjaan saya di sini sudah selesai! 39 00:03:12,200 --> 00:03:15,960 Planet lain yang tak berguna akhirnya hancur. 40 00:03:16,040 --> 00:03:22,360 Sekarang hanya tersisa satu planet, Terang dari mereka semua, Telluria. 41 00:03:22,440 --> 00:03:27,160 Dan segera, semua alam semesta Planet yang indah akan padam! 42 00:03:27,240 --> 00:03:30,920 [Singulord] Aku akan terjun seluruh galaksi menuju kegelapan! 43 00:03:31,000 --> 00:03:36,360 Dan aku akan memerintah di atas Black Universe baru ini! 44 00:03:39,040 --> 00:03:41,640 [obrolan tidak jelas] 45 00:03:41,720 --> 00:03:42,960 [bel berbunyi sekolah] 46 00:03:45,600 --> 00:03:46,400 - [erangan] -Hei. 47 00:03:47,880 --> 00:03:50,880 Bagus Tellurian! Selamat pagi untukmu, Vic! Apakah kamu baik-baik saja? 48 00:03:50,960 --> 00:03:54,960 Profesor Spotch, saya baik-baik saja! Uh, kamu punya, um ... 49 00:03:55,040 --> 00:03:56,840 Jadi, bagaimana kabarmu, Vic? 50 00:03:56,920 --> 00:04:00,160 Saya harap Anda menemukan waktu untuk belajar robotika selama liburan musim panasmu 51 00:04:00,240 --> 00:04:02,880 Saya merasa seperti saya menyia-nyiakan waktuku di sini, Profesor. 52 00:04:02,960 --> 00:04:04,800 - [obrolan tak jelas] -Aku tidak berpikir aku akan lulus ujian. 53 00:04:04,880 --> 00:04:09,000 [Vic] Saya mencoba membuat hewan peliharaan robot Tapi yang kumiliki hanyalah memo. 54 00:04:09,080 --> 00:04:10,640 Bagaimana jika robotika bukan untuk saya? 55 00:04:10,720 --> 00:04:13,440 Maukah kamu mempertimbangkan untuk mengambil jurusan yang berbeda saat kamu lulus? 56 00:04:13,520 --> 00:04:14,600 Saya suka robotika. 57 00:04:14,680 --> 00:04:18,200 Itulah yang saya pikir juga. Anda seharusnya tidak menyerah pada impian Anda, Vic. 58 00:04:18,280 --> 00:04:21,320 Aku yakin suatu hari nanti Anda akan menjadi insinyur robotika terbesar. 59 00:04:23,680 --> 00:04:25,280 Hei, itu milikku! Mengembalikannya! 60 00:04:25,360 --> 00:04:27,320 -Jadi, itu sangat keren! -Kotor! 61 00:04:30,080 --> 00:04:32,240 - [bip] - [tertawa] 62 00:04:34,480 --> 00:04:37,320 [membersihkan tenggorokan] Tellurian pagi, semuanya! 63 00:04:37,400 --> 00:04:40,760 Zag, kakimu tidak termasuk Di atas meja Anda, Anda tahu. 64 00:04:40,840 --> 00:04:41,960 Oh, maaf, Profesor! 65 00:04:43,080 --> 00:04:44,920 Hari ini adalah hari pertama kelas 66 00:04:45,000 --> 00:04:47,640 dan untuk pelajaran pertama kami, kita akan mempelajari materi gelap. 67 00:04:47,720 --> 00:04:50,560 Ini adalah pemahaman kita materi gelap itu terdiri dari ... 68 00:04:50,640 --> 00:04:52,240 [Profesor Spotch] Sebuah zat baryonic biasa ... 69 00:04:52,320 --> 00:04:55,200 -Apa yang terjadi, Vic? -Hey, Zag! 70 00:04:55,280 --> 00:04:57,440 Selamat tahun ajaran baru, saya kira. 71 00:04:57,520 --> 00:04:58,480 Oh ... 72 00:05:00,160 --> 00:05:03,800 -Di sini, pecundang! -Butch sudah sampai trik lamanya lagi. 73 00:05:03,880 --> 00:05:07,400 Profesor, lihat! Malam sedang jatuh 74 00:05:07,480 --> 00:05:11,480 Baiklah. Omong kosong, Nicky, bagaimana mungkin begitu? 75 00:05:11,560 --> 00:05:15,560 Ini baru pagi. Pagi tidak akan pernah berubah menjadi ... 76 00:05:15,640 --> 00:05:17,440 Holy Telluria! 77 00:05:18,520 --> 00:05:21,640 -Saya punya firasat buruk tentang hal ini! -Apakah akhir dunia? 78 00:05:21,720 --> 00:05:24,520 -Saya harap tidak. -Ayolah. Ayo pergi dari sini! 79 00:05:24,600 --> 00:05:27,880 -Aku belum pernah melihat yang seperti ini. -Luar biasa. 80 00:05:29,440 --> 00:05:31,480 [wanita di PA] Semua siswa harus berkumpul di tempat penampungan bawah tanah segera 81 00:05:31,560 --> 00:05:34,440 Apa yang terjadi, Zag? Ini semua benar-benar aneh. 82 00:05:34,520 --> 00:05:37,680 Saya tidak tahu, tapi saya tahu itu tidak baik. Aku belum pernah melihat sesuatu yang seperti itu. 83 00:05:39,640 --> 00:05:41,400 Oh, tapi kenapa begitu gelap? 84 00:05:41,480 --> 00:05:43,440 [wanita di PA] Demi kepentingan keselamatan, kita menutup sekolah 85 00:05:43,520 --> 00:05:46,600 Di sana, Vic. Ini Ellie. Saya pikir kita perlu membantunya. 86 00:05:46,680 --> 00:05:49,480 [gerutuan] Kenapa kamu tidak turun? 87 00:05:49,560 --> 00:05:54,320 -Bahwa, Zag! Ellie, tunggu sebentar! -It's semakin dekat, Vic! 88 00:05:54,400 --> 00:05:56,880 [semua jeritan] 89 00:05:56,960 --> 00:05:58,880 [semua mengeluh] 90 00:05:59,920 --> 00:06:01,960 Ini adalah cara yang aneh untuk memulai tahun ini. 91 00:06:03,400 --> 00:06:04,880 Ini, guys. Di sana di hutan. 92 00:06:04,960 --> 00:06:07,320 Aku bersumpah sesuatu yang baru saja mendarat disana. 93 00:06:11,600 --> 00:06:13,320 Inilah tempatnya. 94 00:06:13,400 --> 00:06:16,200 Untuk menjaga Telluria dalam kegelapan, 95 00:06:16,280 --> 00:06:20,480 Saya membutuhkan kristal dari planet yang hilang. 96 00:06:20,560 --> 00:06:23,800 Di mana saya akan menemukan portal di Telluria? 97 00:06:23,880 --> 00:06:26,440 Di gua bawah tanah, master agung. 98 00:06:26,520 --> 00:06:28,760 [Profesor Spotch] Aneh fenomena cuaca! 99 00:06:28,840 --> 00:06:30,640 Kita tunggu di tempat penampungan. Ini juga dikenal sebagai gua bawah tanah. 100 00:06:30,720 --> 00:06:32,920 [Ellie] Cepat! Aku selalu ingin melihat Grotto. 101 00:06:33,000 --> 00:06:36,720 [Zag mendesah] Siapa yang peduli tentang itu? Itu hanya sebuah gua. 102 00:06:36,800 --> 00:06:39,440 Di situlah terjadi hal-hal yang terjadi. 103 00:06:39,520 --> 00:06:41,120 [Profesor Spotch] Buku Kebijaksanaan kuno mengatakan 104 00:06:41,200 --> 00:06:43,160 Grotto menyembunyikan portal ke dunia lain. 105 00:06:43,240 --> 00:06:44,600 Tapi itu hanya legenda ... 106 00:06:46,200 --> 00:06:48,000 - [dering] -Hah? 107 00:06:48,080 --> 00:06:50,320 [Zag] apa itu? 108 00:06:50,400 --> 00:06:53,520 - [anak] itu luar biasa Lihat itu. -Hang di, satu detik. 109 00:06:53,600 --> 00:06:55,280 -Dimana Zag? - [Prof. Spotch] Cepat anak-anak, ikuti aku! 110 00:06:56,400 --> 00:07:00,000 [Singulord] Ratushoozoolshamaaaa. 111 00:07:00,080 --> 00:07:04,920 Saya perintahkan Anda untuk membuka portal ke Planet yang Hilang. 112 00:07:05,000 --> 00:07:06,240 -Whoa! -Hah? 113 00:07:06,320 --> 00:07:08,680 - [Ellie] Zag! Kembali! -Ini luar biasa! 114 00:07:08,760 --> 00:07:11,640 Aku ingin tahu apa yang akan dilakukannya. 115 00:07:11,720 --> 00:07:13,960 [Ellie] Zag, tidak, jangan lakukan itu! Hati-hati! 116 00:07:14,040 --> 00:07:15,120 [gerutuan] 117 00:07:15,200 --> 00:07:16,560 Terbakar! Aku terjebak! 118 00:07:16,640 --> 00:07:19,040 - [keduanya terkesiap] - [gerutuan] 119 00:07:21,040 --> 00:07:22,400 [tertawa] 120 00:07:22,480 --> 00:07:25,640 - [Zag] aku benar-benar bagus! -Anda kadang-kadang seperti twerp! 121 00:07:25,720 --> 00:07:28,160 Kita perlu kembali sekarang! Mereka akan mencari kita! 122 00:07:28,240 --> 00:07:30,960 Bersantai. Tidakkah kamu ingin tahu apa itu? 123 00:07:31,040 --> 00:07:33,960 Zag, aku tidak akan main-main dengan itu jika aku adalah kamu. 124 00:07:34,040 --> 00:07:37,400 [Ellie] Itu celah interdimensional dalam materi ionik. 125 00:07:37,480 --> 00:07:39,960 Bahkan mungkin berbahaya. 126 00:07:40,040 --> 00:07:43,600 -Hey, Ellie, sudah terlambat! - [terengah] 127 00:07:43,680 --> 00:07:45,200 Oh, apa itu kepala ruang. 128 00:07:45,280 --> 00:07:46,880 Dia tidak pernah baik mendengarkan alasan. 129 00:07:46,960 --> 00:07:48,480 Kita harus membawanya kembali! 130 00:07:48,560 --> 00:07:51,360 Selalu membuat masalah! 131 00:07:52,520 --> 00:07:54,480 [Zag] Hei, guys, apakah kamu sedang bertualang? 132 00:07:54,560 --> 00:07:58,080 -Zag, apa yang kamu pikirkan? -Kami perlu kembali. 133 00:07:58,160 --> 00:07:59,440 [Ellie dan Vic terengah] 134 00:07:59,520 --> 00:08:02,120 [Ellie] Benar-benar cantik! 135 00:08:02,200 --> 00:08:04,160 [Vic] Apakah Anda tahu di mana kita berada? 136 00:08:04,240 --> 00:08:07,400 Saya tidak tahu tapi saya pikir kami teleport ke planet lain. 137 00:08:07,480 --> 00:08:08,920 - [rustles] -Apa itu tadi? 138 00:08:09,000 --> 00:08:09,960 [Ellie dan Zag] Hah? 139 00:08:10,040 --> 00:08:12,480 [Vic] Siapa pun mereka, mereka tidak terlihat terlalu senang melihat kita 140 00:08:12,560 --> 00:08:13,960 Tenang saja, anak laki-laki. 141 00:08:14,040 --> 00:08:16,280 Kita perlu memberi tahu mereka bahwa kita datang dengan damai. 142 00:08:16,360 --> 00:08:18,640 Beri aku waktu tiga detik, Aku akan meluruskan semuanya. 143 00:08:18,720 --> 00:08:24,720 Salam, penghuni hutan tersayang! Kami datang ke sini dengan damai. 144 00:08:27,000 --> 00:08:30,480 -Uh, cara untuk menyambut kami, Ellie. - [terkekeh gugup] 145 00:08:32,720 --> 00:08:33,720 - [bernyanyi dari kejauhan] - [erangan] 146 00:08:33,800 --> 00:08:36,120 Orang-orang, mereka membawa kita ke piramida. 147 00:08:36,200 --> 00:08:37,000 [nyanyian terus] 148 00:08:38,920 --> 00:08:41,000 Apakah kamu bersenang-senang, ya, Zag? 149 00:08:42,480 --> 00:08:43,480 [Zag] Seseorang mendekat. 150 00:08:47,600 --> 00:08:48,600 - [gerutuan] - [erangan] 151 00:08:48,680 --> 00:08:51,320 Dia akan membunuhku! Tolong aku! [jeritan] 152 00:08:51,400 --> 00:08:53,520 -Dia hanya mengambil sepotong, Zag. -Di lenganku? 153 00:08:53,600 --> 00:08:55,280 Hah! [mengendus] 154 00:08:55,360 --> 00:08:58,760 Apakah kamu melihat giginya? Mereka pasti akan memilikinya untuk makan malam. 155 00:08:58,840 --> 00:09:04,080 Pertama, sangat membesarkan alien berikan saya gangguan pencernaan 156 00:09:04,160 --> 00:09:06,960 Kedua, bawa mereka ke Crystal! 157 00:09:07,040 --> 00:09:09,560 [nyanyian] 158 00:09:14,680 --> 00:09:17,240 Hentikan. Tunggu, kamu siapa 159 00:09:17,320 --> 00:09:21,520 Kami adalah salah satu yang paling peradaban kuno di alam semesta. 160 00:09:21,600 --> 00:09:24,440 Tempat ini dikenal sebagai Planet Hilang! 161 00:09:24,520 --> 00:09:27,520 Kami tahu Singulord mengirimmu kemari. 162 00:09:27,600 --> 00:09:29,280 Singu ... siapa? 163 00:09:29,360 --> 00:09:30,320 Sst! 164 00:09:30,400 --> 00:09:32,440 Diam! Anda tidak bisa menipu saya! 165 00:09:32,520 --> 00:09:37,320 O Roh Agung Nungma, terima persembahan ini 166 00:09:37,400 --> 00:09:38,360 [semua terkesiap] 167 00:09:41,400 --> 00:09:43,200 [pemutaran musik yang bagus] 168 00:09:43,280 --> 00:09:44,880 - [terengah] -Uh ... 169 00:09:45,960 --> 00:09:48,080 Ikuti aku! Ayo pergi! Cepat! 170 00:09:48,160 --> 00:09:50,520 - [Ellie] tunggu! - [Vic] Ambil terus, guys! 171 00:09:50,600 --> 00:09:52,560 [semua berteriak] 172 00:09:58,880 --> 00:10:00,160 [erangan] 173 00:10:03,640 --> 00:10:04,680 [merengek] 174 00:10:04,760 --> 00:10:07,680 [semua terengah-engah] 175 00:10:09,440 --> 00:10:10,760 Oh, bagus, Zag. 176 00:10:10,840 --> 00:10:12,640 Anda membuat mereka terganggu dengan controller anda 177 00:10:12,720 --> 00:10:14,040 Yah, aku ... 178 00:10:14,120 --> 00:10:16,720 Kami berhasil lolos dari mereka, tapi bagaimana kita pulang? 179 00:10:16,800 --> 00:10:18,200 Kita harus menemukan portalnya. 180 00:10:18,280 --> 00:10:20,360 [Vic] Saya pikir kita melewatinya jalan ini tadi 181 00:10:20,440 --> 00:10:23,000 - [langkah kaki mendekat] -Apakah kalian mendengar sesuatu? 182 00:10:24,080 --> 00:10:27,120 - [jeritan] - Orang itu akan memakan kita! 183 00:10:27,200 --> 00:10:29,440 Tetap tenang! Jangan takut 184 00:10:29,520 --> 00:10:33,120 Aku akan membantumu Aku tahu di mana gua itu berada dan aku bisa mengantarmu ke sana. 185 00:10:33,200 --> 00:10:35,360 Kita harus cepat, karena mereka mengejar kita 186 00:10:35,440 --> 00:10:39,000 Tapi mengapa Anda ingin membantu kita? Kamu siapa? Apa yang sebenarnya terjadi disini? 187 00:10:39,080 --> 00:10:41,840 Dahulu kala, Planet yang Hilang ada di rumah 188 00:10:41,920 --> 00:10:45,000 ke salah satu peradaban yang paling kuat di alam semesta. 189 00:10:45,080 --> 00:10:47,680 Saya adalah penasihat Dukun saat itu. 190 00:10:47,760 --> 00:10:50,640 Saya belajar bahwa Singulord telah sampai di planet kita. 191 00:10:50,720 --> 00:10:52,960 Dia jahat menjelma, 192 00:10:53,040 --> 00:10:56,200 Tapi Dukun mengira aku telah kehilangan akal dan mengusirku 193 00:10:56,280 --> 00:10:58,160 dan Singulord mengambil alih dunia kita 194 00:10:58,240 --> 00:11:01,240 dan mulai mengisap semua energi vital dari itu. 195 00:11:01,320 --> 00:11:04,960 -Dan sekarang sebagai hasilnya, dunia kita sedang sekarat. - [Singulord tertawa] 196 00:11:05,040 --> 00:11:07,440 Dan kristal di atas menara 197 00:11:07,520 --> 00:11:11,440 adalah satu-satunya Itu membuat kita tetap hidup. 198 00:11:11,520 --> 00:11:13,640 Buku suci telah bernubuat 199 00:11:13,720 --> 00:11:17,480 itu tiga alien tidak hanya akan menyelamatkan dunia kita, 200 00:11:17,560 --> 00:11:21,680 tapi mereka akan menyingkirkan alam semesta dari kejahatan mengerikan ini! 201 00:11:21,760 --> 00:11:26,400 Dan sekarang duniamu dalam bahaya yang mengerikan. Singulord merencanakan untuk menghancurkannya! 202 00:11:26,480 --> 00:11:29,080 - [semua terkesiap] - [Orang tua tertawa] 203 00:11:30,800 --> 00:11:33,600 Aku tahu aku akan menemukanmu di sini. 204 00:11:33,680 --> 00:11:36,520 Kamu salah besar Mereka bukan utusan Singulord! 205 00:11:38,200 --> 00:11:39,640 [whirrs] 206 00:11:43,080 --> 00:11:45,760 Kepala gua sekarang. Portal akan dibuka. 207 00:11:46,880 --> 00:11:48,880 Oh, kita tidak bisa pergi tanpamu. Mereka terlalu banyak! 208 00:11:48,960 --> 00:11:51,600 Kamu harus pergi sekarang Aku bisa menahan mereka. 209 00:11:51,680 --> 00:11:54,680 Kita lihat siapa yang benar-benar pergi untuk menjadi pemenang pada akhirnya. 210 00:11:57,680 --> 00:11:59,320 Vic, cepatlah 211 00:11:59,400 --> 00:12:01,200 [Zag] Mari buka portalnya! 212 00:12:01,280 --> 00:12:03,520 [Ellie] Ayo pergi! Ini akan segera dibuka! 213 00:12:03,600 --> 00:12:04,520 [gerutuan] 214 00:12:04,600 --> 00:12:06,640 Guys, beri aku tangan! Kita harus pergi sekarang! 215 00:12:06,720 --> 00:12:08,240 [semua mendengus] 216 00:12:12,280 --> 00:12:13,560 [erangan] 217 00:12:16,880 --> 00:12:18,360 Tangkap dia! 218 00:12:24,440 --> 00:12:29,880 - [man 1] Biarlah ini menjadi pertempuran terakhir. - [man 2] maksudmu milikmu 219 00:12:29,960 --> 00:12:31,320 [semua mendengus] 220 00:12:31,400 --> 00:12:33,920 [Ellie] Teruslah menarik! Hanya sedikit lagi! 221 00:12:34,000 --> 00:12:35,400 [gerutuan] 222 00:12:36,600 --> 00:12:39,240 [Ellie] Tidak ada waktu Ayo, kita harus pergi! 223 00:12:39,320 --> 00:12:42,280 - [Vic] Ellie, silakan saja! - [Ellie] Sampai jumpa di Telluria! 224 00:12:42,360 --> 00:12:45,240 - [Zag] Sampai jumpa di sisi lain! -Ayo ayo! 225 00:12:50,960 --> 00:12:55,080 Hei, Vic. Uh ... baiklah Terima kasih juga Ellie. 226 00:12:55,160 --> 00:12:59,200 -Yah, itu untuk apa teman-teman, kan? -Kami perlu tahu apa itu Singulord. 227 00:12:59,280 --> 00:13:00,800 [kicau] 228 00:13:00,880 --> 00:13:03,720 [Vic] Benar Dan kita juga perlu mencari tahu tempat dia bersembunyi di Telluria. 229 00:13:03,800 --> 00:13:06,160 Beranilah dan selalu ikuti hatimu, anak-anak. 230 00:13:06,240 --> 00:13:08,280 Anda adalah harapan terakhir semesta. 231 00:13:09,520 --> 00:13:13,000 Kristal ajaib ini yang saya ambil dari Lost Planet 232 00:13:13,080 --> 00:13:15,720 akan memastikan Telluria tetap dalam gelap 233 00:13:15,800 --> 00:13:19,200 Mereka tidak berdaya sementara aku melanjutkan rencanaku 234 00:13:19,280 --> 00:13:23,520 Aku akan langsung ke pusat dari planet Telluria dan dari sana, 235 00:13:23,600 --> 00:13:25,720 Aku akan menghancurkan intinya. 236 00:13:25,800 --> 00:13:31,560 Semua Telluria akan terbakar dan semua yang akan ditinggalkan di sini adalah abu! 237 00:13:34,040 --> 00:13:36,760 Penjaga rencanaku 238 00:13:38,280 --> 00:13:41,240 [Zag] Dengar, bukan kebetulan bahwa semuanya masih gelap 239 00:13:41,320 --> 00:13:46,160 Kanan. Tapi bintang-bintang sekarang lebih cerah dan mereka juga lebih mudah untuk grafik. 240 00:13:46,240 --> 00:13:48,120 Saya setuju dengan kamu. 241 00:13:49,240 --> 00:13:53,400 [Vic] Oh, wow! Ini adalah Fuksioma. Itu sangat indah. 242 00:13:53,480 --> 00:13:55,680 Sudahlah Fikiroma. 243 00:13:55,760 --> 00:13:59,080 Ada sesuatu yang saya ingin Anda lihat. 244 00:13:59,160 --> 00:14:00,160 [bip] 245 00:14:00,240 --> 00:14:04,440 [Nicky] Itu saja Itu bumi Ada yang mengatakan bahwa kehidupan ada di planet itu. 246 00:14:04,520 --> 00:14:05,560 [Vic] benarkah? 247 00:14:05,640 --> 00:14:07,880 Jangan dengarkan dia, Vic. Tidak ada apa-apa di sana. 248 00:14:07,960 --> 00:14:09,960 Pokoknya, dengarkan ini. 249 00:14:10,040 --> 00:14:12,680 Saya melakukan penelitian pada anomali cuaca. 250 00:14:12,760 --> 00:14:14,280 Kupikir aku baru saja menemukan sesuatu. 251 00:14:14,360 --> 00:14:15,920 [Nicky] Lihat saja. 252 00:14:16,000 --> 00:14:18,640 - [bip] Jika perhitungan saya adalah sesuatu yang harus ditempuh, 253 00:14:18,720 --> 00:14:24,160 bola aneh yang mendarat di hutan dan berubah menjadi malam hari adalah pesawat ruang angkasa. 254 00:14:24,240 --> 00:14:27,360 Pesawat ruang angkasa Aku yakin itu komet. 255 00:14:27,440 --> 00:14:30,280 Saya tidak berpikir begitu. Aku menebak itu ... [terengah] 256 00:14:30,360 --> 00:14:31,960 -Singulord! -Siapa? 257 00:14:32,040 --> 00:14:35,040 Ellie, Zag. Kita harus pergi ke sana untuk memastikannya. 258 00:14:35,120 --> 00:14:36,400 Ayolah teman-teman. 259 00:14:36,480 --> 00:14:40,000 -Apakah aku harus pergi juga? - Ayo kita bergerak, clog pintar. 260 00:14:42,560 --> 00:14:45,560 Kita harus datang ke sini lebih sering, itu begitu indah! 261 00:14:45,640 --> 00:14:49,520 Menurut ini, pesawat ruang angkasa yang aneh mungkin telah mendarat jauh ke dalam hutan. 262 00:14:49,600 --> 00:14:50,600 Kita harus menuju ke utara. 263 00:14:50,680 --> 00:14:51,760 [daun gemerisik] 264 00:14:51,840 --> 00:14:54,200 - [croaks] - [terengah] ibu! 265 00:14:54,280 --> 00:14:55,800 - [croaks] - [tertawa] 266 00:14:55,880 --> 00:14:57,760 Anda benar-benar harus melihat tampilan di wajahmu 267 00:14:57,840 --> 00:15:00,040 -Yah, aku hanya kaget. - [tertawa] 268 00:15:00,120 --> 00:15:02,000 Hey guys, lihat. Apakah kamu tahu tentang ini? 269 00:15:02,080 --> 00:15:06,520 [Zag] Moly anomali, apa yang terjadi disini? Aku ingin tahu siapa yang melakukan ini. 270 00:15:06,600 --> 00:15:09,560 -Sepertinya... -Sebuah zona anomali. 271 00:15:09,640 --> 00:15:12,480 Itu karena pesawat ruang angkasa. Ini menghancurkan hutan. 272 00:15:12,560 --> 00:15:17,120 Yah, mungkin itu hanya berjalan rendah pada air atau mungkin beberapa vitamin? 273 00:15:17,200 --> 00:15:20,000 [mengoceh] 274 00:15:20,080 --> 00:15:21,080 Atau aku bisa saja salah. 275 00:15:21,160 --> 00:15:23,680 [mengoceh] 276 00:15:23,760 --> 00:15:26,160 Kita perlu mencari pesawat ruang angkasa segera. 277 00:15:26,240 --> 00:15:27,240 Ayolah teman-teman! 278 00:15:27,320 --> 00:15:30,880 [Zag] Vic, apa yang harus kita lakukan? Jika kita bertemu dengan Singulord? 279 00:15:30,960 --> 00:15:35,080 [Vic] Kita hanya harus berhati-hati. Kita harus menyelamatkan hutan. 280 00:15:35,160 --> 00:15:38,080 Jangan takut, Nicky. Hanya saja hutan. 281 00:15:39,240 --> 00:15:42,200 - [berdenting] -Oh ... 282 00:15:42,280 --> 00:15:44,280 Diam. Aku mendengar sesuatu 283 00:15:44,360 --> 00:15:46,600 Seseorang ada di luar sana. 284 00:15:48,000 --> 00:15:52,640 Hei, ini burung menawan Meyola, dan dia penjaga hutan. 285 00:15:52,720 --> 00:15:56,760 - [Vic] Meyola sangat cantik. - [Zag] Lihatlah semua warnanya. 286 00:15:58,800 --> 00:16:00,800 [semua terkesiap] 287 00:16:04,080 --> 00:16:05,320 Uh ... 288 00:16:05,400 --> 00:16:07,440 Saya tidak tahu harus berkata apa. 289 00:16:09,880 --> 00:16:12,320 -Apa? -Apa yang sedang kamu lakukan? 290 00:16:12,400 --> 00:16:16,360 Oh, cantikku, Meyola. 291 00:16:16,440 --> 00:16:19,400 [Nicky] Meyola. Indah... 292 00:16:21,280 --> 00:16:23,440 -Apa yang salah dengannya? -Dia terhipnotis. 293 00:16:23,520 --> 00:16:26,360 Kita harus membantunya. Apakah Anda tahu bagaimana caranya? 294 00:16:26,440 --> 00:16:29,160 Kita perlu menemukan pesawat ruang angkasa. Dan kita perlu melakukannya sekarang. 295 00:16:29,240 --> 00:16:32,400 Bagaimana dengan Nicky? Kita tidak bisa begitu saja meninggalkannya! 296 00:16:32,480 --> 00:16:34,640 Kamu benar. Zag, tetaplah bersamanya. 297 00:16:34,720 --> 00:16:37,600 -Jaga dia aman -Hah? Saya? Tidak mungkin! 298 00:16:37,680 --> 00:16:38,640 [tracker beep] 299 00:16:38,720 --> 00:16:43,080 -Aku tidak menyangka itu dari Meyola. -Aku menemukan sesuatu. 300 00:16:43,160 --> 00:16:47,400 Saya akan membacanya: "Burung Meyola ramah dengan Tellurians, 301 00:16:47,480 --> 00:16:50,360 tapi dia bisa menghipnotismu Saat dia merasa terancam. 302 00:16:50,440 --> 00:16:53,440 Jangan pernah melihat langsung ke matanya. " 303 00:16:53,520 --> 00:16:55,000 Aku sudah hampir selesai. 304 00:16:55,080 --> 00:16:56,200 Hmm? 305 00:16:56,280 --> 00:16:58,400 Ada sesuatu yang hilang 306 00:16:58,480 --> 00:17:02,400 Tampak benar-benar bukan setelan terkuatmu, tapi saya rasa saya punya ide 307 00:17:02,480 --> 00:17:04,480 - [mengoceh] -Hah? 308 00:17:04,560 --> 00:17:06,040 Hei, berikan kembali! 309 00:17:06,120 --> 00:17:09,000 Itu permainan saya! Hei, kembalilah ke sini! 310 00:17:10,600 --> 00:17:12,160 -Whoa! - [mengoceh kelinci] 311 00:17:12,240 --> 00:17:16,200 Kelinci yang menyebalkan itu pasti adalah orang yang selamat. Mereka seperti kecoak. 312 00:17:16,280 --> 00:17:19,880 Mereka masih di sini Bahkan jika tempat itu begitu busuk. 313 00:17:21,280 --> 00:17:23,160 Kurasa mereka benar-benar tangguh. 314 00:17:27,480 --> 00:17:29,680 Sekarang, Anda tidak bisa lepas dari saya. 315 00:17:34,880 --> 00:17:36,920 Baik. Tetap kembali 316 00:17:40,320 --> 00:17:42,720 [tertawa] 317 00:17:48,480 --> 00:17:51,600 Kelinci... 318 00:17:51,680 --> 00:17:54,560 Saya pikir kita semakin dekat! 319 00:17:54,640 --> 00:17:56,720 [tracker beep] 320 00:17:56,800 --> 00:18:00,720 Lihatlah betapa menakutkannya segala sesuatu. Ini memberi saya merinding. 321 00:18:00,800 --> 00:18:05,160 Itu aneh. Jika dia adalah makhluk yang lembut, Lalu mengapa dia melakukannya? 322 00:18:05,240 --> 00:18:07,440 Apa menurutmu dia takut? karena pesawat ruang angkasa? 323 00:18:07,520 --> 00:18:11,680 "Meyola bisa menceritakan masa depan mereka yang tidak takut untuk mengetahui yang tidak diketahui. 324 00:18:11,760 --> 00:18:14,440 Suaranya adalah suara termanis Anda akan mendengarnya. 325 00:18:14,520 --> 00:18:17,040 Dia juga bisa menggunakannya untuk memikat Anda ke dalam perangkapnya. 326 00:18:17,120 --> 00:18:18,200 [terengah] 327 00:18:18,280 --> 00:18:22,800 [Meyola] ikuti saya Aku akan memberitahumu sebuah rahasia. 328 00:18:22,880 --> 00:18:24,360 Sebuah rahasia... 329 00:18:31,400 --> 00:18:33,280 Saya pikir kita di sini. 330 00:18:35,000 --> 00:18:36,920 Aku masih belum bisa mempercayainya. 331 00:18:37,000 --> 00:18:41,680 Jadi, inilah sumber energinya? Menurutmu apa ini, Ellie? 332 00:18:41,760 --> 00:18:43,680 Ellie, kemarilah! 333 00:18:43,760 --> 00:18:47,160 Oh tidak! Ellie, apa yang terjadi padamu? 334 00:18:47,240 --> 00:18:51,720 -Aku harus mematikan pesawat ruang angkasa! -Anda siapa, pengganggu? 335 00:18:51,800 --> 00:18:52,840 [terengah] 336 00:18:52,920 --> 00:18:54,880 Aku Vic Kamu siapa? 337 00:18:54,960 --> 00:18:59,160 Aku Aerona, dan aku adalah pelayan dari Singulord. 338 00:18:59,240 --> 00:19:01,760 Jadi, saya benar! Berhenti menghancurkan hutan! 339 00:19:01,840 --> 00:19:02,840 [tertawa] 340 00:19:02,920 --> 00:19:06,480 Kamu kocak, Nak Maafkan aku tapi aku tidak bisa melakukan itu 341 00:19:06,560 --> 00:19:09,160 Lalu aku akan melakukannya sendiri. Biarkan aku masuk 342 00:19:09,240 --> 00:19:12,880 Sebelum kamu masuk, Anda harus memberi saya kata sandinya. 343 00:19:12,960 --> 00:19:16,240 [Aerona] Jadi, katakan padaku. Apa planet tata surya? 344 00:19:16,320 --> 00:19:19,160 Itu adalah galaksi yang berbeda! Pertanyaan selanjutnya. 345 00:19:19,240 --> 00:19:22,360 - [Aerona] tidak! -Oke, tunggu sebentar. Um ... 346 00:19:22,440 --> 00:19:25,920 Planet tata surya. Aku ingat ini. 347 00:19:26,000 --> 00:19:28,240 Aku sudah membacanya sebelumnya. Oh saya mengerti! 348 00:19:28,320 --> 00:19:32,920 Air raksa. Saturnus. Mars. Uranus. Uh ... 349 00:19:33,000 --> 00:19:34,800 Ayo, Vic. Kamu punya ini 350 00:19:34,880 --> 00:19:36,800 Berpikir! Oh, Neptunus! 351 00:19:36,880 --> 00:19:40,280 Pakar Spotch bercerita tentang mereka. 352 00:19:40,360 --> 00:19:42,480 Apakah mereka? Oh, pikir, Vic! 353 00:19:42,560 --> 00:19:47,160 Mereka juga menyebutnya Blue Planet atau Terra untuk melambangkan hidup, dan namanya adalah - 354 00:19:47,240 --> 00:19:50,480 Tebak apa? Saya akhirnya mengalahkan bosnya! Melompat Jupiter! 355 00:19:50,560 --> 00:19:54,640 Telinga ... siapa namanya? Terima kasih banyak, Zag. 356 00:19:54,720 --> 00:19:56,320 Anda dan Jupiter yang melompat. 357 00:19:56,400 --> 00:19:59,160 Jupiter? Itu dia! Terima kasih, zag 358 00:20:00,640 --> 00:20:03,720 Hanya dua lagi. Ayo, Vic. 359 00:20:03,800 --> 00:20:05,080 Aku berharap Ellie ada di sini. 360 00:20:05,160 --> 00:20:09,760 Planet terindah di galaksi disebut Venus. 361 00:20:09,840 --> 00:20:10,840 [Vic] Venus! 362 00:20:10,920 --> 00:20:13,320 Kamu benar-benar pintar daripada yang saya pikir Anda akan, 363 00:20:13,400 --> 00:20:18,080 tapi aku yakin kamu tidak akan menebak yang terakhir. Meski ada beberapa legenda tentang itu. 364 00:20:18,160 --> 00:20:20,400 Tunggu sebentar. 365 00:20:20,480 --> 00:20:22,600 Tidak bukan itu. 366 00:20:22,680 --> 00:20:24,720 Bukan itu juga. 367 00:20:24,800 --> 00:20:27,760 Tidak, itu ... berhenti! 368 00:20:29,640 --> 00:20:34,560 Itu dia. Itu bumi Ada yang mengatakan bahwa kehidupan ada di planet itu. 369 00:20:34,640 --> 00:20:36,720 Keren, Nicky! Ini bumi 370 00:20:41,040 --> 00:20:43,720 Sudah selesai dilakukan dengan baik. Selamat bergabung! 371 00:20:43,800 --> 00:20:46,920 Apakah itu Crystal dari Planet yang Hilang? 372 00:20:47,000 --> 00:20:48,560 Mungkin ini akan membantu. 373 00:20:50,520 --> 00:20:52,320 [Aerona] Kubah malam dinonaktifkan. 374 00:20:54,280 --> 00:20:56,120 Ini sangat cantik! 375 00:20:56,200 --> 00:20:58,160 [burung berkicau] 376 00:20:58,240 --> 00:21:02,920 Oh, jadi kurasa aku ada di sini selama bertahun-tahun Jika jenggot saya tumbuh sekian lama ini. 377 00:21:07,560 --> 00:21:08,480 Hah? 378 00:21:08,560 --> 00:21:11,880 Aku yakin ini milik Singulord. Ini mungkin kunci untuk semua ini. 379 00:21:12,880 --> 00:21:15,760 Kita benar-benar perlu melihat apa yang ada dalam hal ini, 380 00:21:15,840 --> 00:21:18,680 karena saya cukup yakin Di sinilah Singulord menyembunyikan rencananya. 381 00:21:18,760 --> 00:21:22,920 [Zag] Jadi tunggu apa lagi? Melanggar hal ini adalah sepotong kue! 382 00:21:23,000 --> 00:21:25,840 [gerutuan] 383 00:21:25,920 --> 00:21:28,600 -Mengapa tidak terbuka? - [gerutuan] 384 00:21:28,680 --> 00:21:30,960 -Hang terus, aku bisa melakukan ini! -Oh ... 385 00:21:31,040 --> 00:21:32,920 Ini bukan sepotong kue, bukan? 386 00:21:33,000 --> 00:21:35,320 Nicky, apa kau punya ide? bagaimana kita bisa membukanya? 387 00:21:35,400 --> 00:21:38,680 Tidak, tapi kurasa aku bisa mencoba untuk mencari tahu apa isinya 388 00:21:38,760 --> 00:21:41,200 Apakah kita kenal siapapun siapa yang pandai dalam mengambil segala sesuatu? 389 00:21:41,280 --> 00:21:44,360 Hmm, ada seseorang yang terlintas dalam pikiranku 390 00:21:44,440 --> 00:21:47,160 Meski aku tidak sepenuhnya yakin jika Anda akan menyukai jawaban saya 391 00:21:47,240 --> 00:21:49,960 Saya tidak berpikir kita punya pilihan lagi. Siapa ini? 392 00:21:50,040 --> 00:21:51,160 [gerutuan] 393 00:21:51,240 --> 00:21:52,240 Nah, itu Butch. 394 00:21:52,320 --> 00:21:54,640 Dia ahli dalam kehancuran dan memisahkan semuanya. 395 00:21:54,720 --> 00:21:55,880 - [Vic dan Ellie] Butch? -Apa? 396 00:21:55,960 --> 00:21:59,160 Nah, itu kejutan. Tapi tidak menyenangkan. 397 00:21:59,240 --> 00:22:01,280 [hums] 398 00:22:01,360 --> 00:22:03,280 - [musik berhenti] -Hah? [growls] 399 00:22:03,360 --> 00:22:05,920 Ini bodoh Game ini konyol. 400 00:22:06,000 --> 00:22:08,000 Aku tidak akan mendengarnya jika mereka melihatku seperti ini 401 00:22:08,080 --> 00:22:09,160 [mengetuk pintu] 402 00:22:11,960 --> 00:22:14,880 -Apa yang kau inginkan dariku, pecundang? -Kami sangat membutuhkan bantuanmu, Butch. 403 00:22:14,960 --> 00:22:17,160 Kami hanya perlu kamu buka perangkat ini segera. 404 00:22:17,240 --> 00:22:18,400 [mencemooh] 405 00:22:18,480 --> 00:22:22,720 Dalam mimpimu! Aku tidak menjalankan amal di sini. 406 00:22:22,800 --> 00:22:26,640 Tahan! Kita bisa melakukan apapun yang kamu minta! 407 00:22:26,720 --> 00:22:29,360 Kita bisa mengerjakan PR untukmu jika kamu mau. 408 00:22:29,440 --> 00:22:33,080 Tidak. Aku bisa membuatmu lakukan itu kapan saja saya mau. 409 00:22:33,160 --> 00:22:34,800 Tunggu dulu, sekarang aku memikirkannya, 410 00:22:34,880 --> 00:22:36,920 Jika Anda menyelesaikan permainan ini untuk saya, Saya akan membantumu 411 00:22:37,000 --> 00:22:39,960 Permainan? [mencemooh] Nah, itulah yang saya bicarakan. 412 00:22:44,280 --> 00:22:45,920 Apakah semua orang siap? 413 00:22:46,920 --> 00:22:50,680 Bersiaplah untuk takjub, guys, Karena begitulah cara para profesional melakukannya. 414 00:22:50,760 --> 00:22:52,600 [bip] 415 00:22:52,680 --> 00:22:55,320 Tunggu sebentar! Dimana tepatnya aku 416 00:22:55,400 --> 00:22:59,440 Dari tampang tempat ini, Sepertinya aku ada di dalam permainan! 417 00:23:00,600 --> 00:23:01,680 [terengah] 418 00:23:01,760 --> 00:23:04,440 - [Zag] Ada apa, Fluffy? - [growls] 419 00:23:05,840 --> 00:23:06,800 [terengah] 420 00:23:06,880 --> 00:23:09,840 Tangkap aku kalau bisa. Kalian mau bermain? 421 00:23:11,280 --> 00:23:13,680 Dia lebih cepat dari dugaanku. Mengusir! 422 00:23:13,760 --> 00:23:14,840 Menjauh dari saya! 423 00:23:15,840 --> 00:23:18,200 Bahkan ada kendala. 424 00:23:18,280 --> 00:23:19,360 [gerutuan] 425 00:23:21,760 --> 00:23:23,560 Semua ini untuk mengetahui rencana Singulord. 426 00:23:23,640 --> 00:23:25,200 Aku akan menangkapmu untuk ini, Butch. 427 00:23:25,280 --> 00:23:26,920 Saya tidak percaya saya setuju untuk melakukan ini. 428 00:23:27,000 --> 00:23:29,240 [terengah] 429 00:23:29,320 --> 00:23:32,960 Tempat apa ini? Zag, santai, kamu punya ini, oke? 430 00:23:33,040 --> 00:23:34,120 [gerutuan] 431 00:23:37,520 --> 00:23:40,360 Hei, Vic, kamu di mana? Aku mulai lelah sekarang. 432 00:23:40,440 --> 00:23:43,400 Tidakkah saya mendapatkan batas waktu? Aku ingin kau pergi untukku sekarang juga. 433 00:23:43,480 --> 00:23:46,760 Ini bahkan tidak lucu lagi! Apakah kamu bercanda? 434 00:23:46,840 --> 00:23:48,920 [Jeritan Zag] 435 00:23:49,000 --> 00:23:52,040 [keruh] 436 00:23:52,120 --> 00:23:54,360 - [barks] - [gerutuan] 437 00:23:54,440 --> 00:23:56,960 -Hah, aku masih hidup. - [barks] 438 00:23:57,040 --> 00:24:00,120 Hah? Kurasa itulah jalan keluar dari sini. 439 00:24:00,200 --> 00:24:01,840 [gerutuan, tertawa] 440 00:24:01,920 --> 00:24:03,440 Semoga beruntung nanti, sobat! 441 00:24:03,520 --> 00:24:06,640 Maafkan aku, tapi kau tahu apa? Saya tak terkalahkan 442 00:24:09,680 --> 00:24:13,680 Hei, dimana semua orang? Hmm, saya pikir ini jalan keluarnya. 443 00:24:15,400 --> 00:24:19,520 Aku perlu memikirkan ini. Saya mendapatkannya! Saya perlu Vic di sini. 444 00:24:19,600 --> 00:24:21,840 Dia akan membantu saya. Mengagumkan, zag 445 00:24:21,920 --> 00:24:23,600 Zag menelepon, tapi dia ada di dalam permainan. 446 00:24:23,680 --> 00:24:24,640 -Whoa! - [terengah] 447 00:24:24,720 --> 00:24:27,000 Vic, masuk. Aku butuh bantuanmu, sobat. 448 00:24:27,080 --> 00:24:29,720 -Aku harus sampai ke tingkat berikutnya-- -Bagaimana aku sampai di sini? 449 00:24:29,800 --> 00:24:32,080 -Vic? Wow. Itu cepat. -Apa yang terjadi? 450 00:24:32,160 --> 00:24:34,600 Aku menerima teleponmu dan hal berikutnya yang saya tahu, saya di sini. 451 00:24:34,680 --> 00:24:37,840 Oh, man, ini permainan yang sangat rumit. Dan kita harus menyelesaikannya. 452 00:24:37,920 --> 00:24:40,480 Apa rencananya, Zag? Bagaimana kita keluar dari sini? 453 00:24:40,560 --> 00:24:41,920 Tidak akan semudah itu. 454 00:24:42,000 --> 00:24:45,200 Kita harus menyelesaikan semua level sebelum kita bisa pergi dan pulang. 455 00:24:45,280 --> 00:24:48,240 Anda mengatakan ini adalah tingkat berikutnya? 456 00:24:48,320 --> 00:24:51,640 [klik langkah kaki] 457 00:24:51,720 --> 00:24:55,920 Mengagumkan Tarian! Ini akan menjadi hal yang sangat menyenangkan! 458 00:24:57,000 --> 00:24:59,280 [pemutaran musik yang bagus] 459 00:25:07,000 --> 00:25:08,200 Mereka benar-benar bagus. 460 00:25:08,280 --> 00:25:10,600 [musik berlanjut] 461 00:25:26,960 --> 00:25:31,440 -Tidak terlalu buruk. Tidak semuanya. -Zag, saya pikir ini giliran kita. 462 00:25:31,520 --> 00:25:37,120 Vic, santai, menari adalah sepotong kue. Apalagi jika kamu bergerak seperti aku. 463 00:25:39,400 --> 00:25:42,560 Perhatikan baik-baik seperti yang saya tunjukkan Langkah tanda tangan saya 464 00:25:42,640 --> 00:25:44,880 - [hums] -Tap, ketuk, bouncing. 465 00:25:44,960 --> 00:25:47,080 [keduanya hums] 466 00:25:49,080 --> 00:25:53,440 -Hey, Zag, sudah berakhir. -Hah? Kita sudah menang 467 00:26:04,040 --> 00:26:06,320 Oh, kami bersulang. 468 00:26:08,440 --> 00:26:11,320 Zag, kita perlu mengalahkan permainan. 469 00:26:21,120 --> 00:26:23,880 [musik pop] 470 00:27:09,240 --> 00:27:11,360 Hei, apa kabar? 471 00:27:12,480 --> 00:27:15,200 Ellie? Uh ... bagaimana kamu sampai disini? 472 00:27:15,280 --> 00:27:17,600 Level ketiga membutuhkan tiga pemain. 473 00:27:17,680 --> 00:27:18,880 - [semua terkesiap] -[keroncongan] 474 00:27:18,960 --> 00:27:21,320 Ini adalah gempa! Semua orang, turun! 475 00:27:21,400 --> 00:27:24,360 [Ellie] Tidak, Zag, tunggu, ini bukan gempa. 476 00:27:24,440 --> 00:27:27,560 Oh wow. Ini adalah stadion. 477 00:27:27,640 --> 00:27:31,120 Hei, lihat, mobil! Ini terlihat mengagumkan. 478 00:27:33,320 --> 00:27:36,840 Oh wow. Itu mobil balap sejati di sana. 479 00:27:36,920 --> 00:27:39,600 Lihat, periksa roda yang satu itu. Disana. 480 00:27:39,680 --> 00:27:41,760 -Apa yang kamu pikirkan? -Ini terlihat lebih baik. Menakjubkan! 481 00:27:41,840 --> 00:27:44,080 - [Vic] Ini memiliki dorongan nitro! - [Zag] itu dia 482 00:27:44,160 --> 00:27:45,360 Kita harus memilih yang ini. 483 00:27:45,440 --> 00:27:47,240 [Ellie] Cepat, Saya telah memilih mobil untuk kita. 484 00:27:47,320 --> 00:27:51,080 Lihatlah. Ini sangat lucu, bukan? Dan warnanya sempurna. 485 00:27:51,160 --> 00:27:54,400 [putaran mesin] 486 00:27:57,760 --> 00:27:58,880 [growls] 487 00:27:58,960 --> 00:28:01,080 Halo! Semoga berhasil dengan balapan! 488 00:28:01,160 --> 00:28:03,880 Zag, dengarkan. Mari kita ambil untuk spin. 489 00:28:03,960 --> 00:28:06,880 Ellie hanya duduk santai saja. Biarkan anak laki-laki menanganinya. 490 00:28:06,960 --> 00:28:10,800 Sekarang mari kita lihat apakah mobil ini memiliki apapun Selain imut pergi untuk itu. 491 00:28:10,880 --> 00:28:12,680 [putaran mesin] 492 00:28:17,040 --> 00:28:19,360 Kami tidak akan menang seperti ini. Lakukan sesuatu. 493 00:28:19,440 --> 00:28:22,560 Aku punya sesuatu Aktifkan mesin turbo! 494 00:28:22,640 --> 00:28:26,280 [Zag] Whoa! Nah, itu lebih seperti itu! 495 00:28:28,200 --> 00:28:29,840 Pergi makan debu saya, slowpokes. 496 00:28:29,920 --> 00:28:33,040 Dengar, kawan! Kami akan melewati mobil balap lain! 497 00:28:33,120 --> 00:28:35,040 [Ellie] Sepertinya kita hanya bisa menang! 498 00:28:35,120 --> 00:28:36,800 - [keduanya tertawa] - [Zag] Whoa! 499 00:28:36,880 --> 00:28:39,080 Itu curang! Apakah mereka diperbolehkan melakukan itu? 500 00:28:39,160 --> 00:28:41,960 Tunggu sebentar, Aku memeriksa apakah itu memiliki fitur lain. 501 00:28:43,560 --> 00:28:45,120 Oh, tunggu sebentar! 502 00:28:45,200 --> 00:28:47,720 - [erangan] - [musuh tertawa] 503 00:28:47,800 --> 00:28:50,800 -Kami mengelak! -Yeah, mereka hampir sampai kita. 504 00:28:50,880 --> 00:28:53,800 - [Zag] tidak lagi! -Vic, kamu harus melakukan sesuatu! 505 00:28:53,880 --> 00:28:54,880 [Vic] Rocket diaktifkan! 506 00:28:54,960 --> 00:28:56,440 [bip] 507 00:28:56,520 --> 00:28:57,920 Ambil ini! 508 00:28:58,920 --> 00:29:01,160 [keduanya tertawa] 509 00:29:01,240 --> 00:29:03,920 Selamat tinggal, guys 510 00:29:04,000 --> 00:29:05,480 [keduanya terkesiap] 511 00:29:05,560 --> 00:29:08,400 - [Zag] Itu harus mengajar mereka, ya? Pekerjaan bagus, Ellie! 512 00:29:08,480 --> 00:29:09,920 Itu sangat menyenangkan! 513 00:29:10,000 --> 00:29:13,960 [Zag] Lihatlah ke depan, mobil itu masuk tempat pertama. Mereka terlalu cepat untuk kita. 514 00:29:14,040 --> 00:29:16,080 Tapi hanya itu yang kumiliki. Kami sudah kehabisan trik. 515 00:29:16,160 --> 00:29:18,280 Apakah itu berarti kita tidak akan bisa untuk menyelamatkan Telluria? 516 00:29:18,360 --> 00:29:22,600 Ini belum berakhir, saya menemukan jalan pintas bagi kami. Zag, ambil kiri sekarang juga. 517 00:29:26,040 --> 00:29:28,320 -Lihatlah. Batu loncatan -Hah? 518 00:29:28,400 --> 00:29:29,560 [Zag] apa? 519 00:29:39,440 --> 00:29:42,000 [growls] 520 00:29:42,080 --> 00:29:45,040 [ban memekik] 521 00:29:45,120 --> 00:29:48,160 -Baiklah! Kami menang, guys! -Kami memenangkan perlombaan! 522 00:29:48,240 --> 00:29:50,760 -Kita bintang rock! - [bersorak] 523 00:29:50,840 --> 00:29:53,880 Mengagumkan! Saya menyelesaikan permainan 524 00:29:53,960 --> 00:29:56,000 [tertawa] 525 00:29:57,720 --> 00:30:00,320 Butch, sebenarnya, Dialah kami yang menyelesaikan permainan. 526 00:30:00,400 --> 00:30:01,840 Terserah, Ellie. 527 00:30:01,920 --> 00:30:03,880 Aku harus memberitahu semua orang di klub gamer 528 00:30:03,960 --> 00:30:06,040 bahwa saya menyelesaikan permainan 529 00:30:06,120 --> 00:30:09,120 Butch, eh, kita punya kesepakatan kan? 530 00:30:09,200 --> 00:30:12,120 Oh, baiklah, baiklah. Ayo, serahkan saja. 531 00:30:13,960 --> 00:30:16,320 [bip] 532 00:30:18,120 --> 00:30:20,000 - [Zag] Apa yang terjadi? - [Bip] 533 00:30:20,080 --> 00:30:21,480 Ini tidak bekerja. 534 00:30:21,560 --> 00:30:23,840 Tidak ada cara untuk membuka ini tanpa master chip 535 00:30:23,920 --> 00:30:26,520 -Apa yang di Telluria itu? - [Butch] Perangkat ini sudah tua. 536 00:30:26,600 --> 00:30:30,080 Saya tidak bisa membukanya tanpa chip khusus yang datang dengan itu awalnya, 537 00:30:30,160 --> 00:30:33,200 tapi mereka tidak membuat mereka lagi, jadi tidak mungkin Anda menemukannya, 538 00:30:33,280 --> 00:30:35,200 kecuali, tentu saja, Anda pergi ke orbit limbah. 539 00:30:35,280 --> 00:30:36,320 Orbit limbah? 540 00:30:36,400 --> 00:30:38,560 Benar, Ellie. Ini adalah tempat di luar Telluria, 541 00:30:38,640 --> 00:30:41,520 dimana mereka menyimpan sampah yang dikumpulkan dari semua planet lainnya. 542 00:30:41,600 --> 00:30:45,120 -Ini adalah fasilitas daur ulang. -Tetapi kita harus menerbangkan pesawat ruang angkasa di sana. 543 00:30:45,200 --> 00:30:46,520 Tinggalkan pesawat ruang angkasa itu untukku 544 00:30:46,600 --> 00:30:49,880 Butch, aku ingin kau menunjukkan padaku seperti apa chip master itu? 545 00:30:56,000 --> 00:31:00,120 [Ellie] Ya, orbit sampah ini pasti ada banyak bagian praktis untuk membangun robot! 546 00:31:00,200 --> 00:31:02,240 Zag, sudahkah anda menemukan chipnya? Butch sedang membicarakannya? 547 00:31:02,320 --> 00:31:06,520 Belum, tapi saya menemukan setir ini. Ini untuk supir robot saya. 548 00:31:06,600 --> 00:31:10,560 Itu hebat! Mari kita terus mencari. Saya yakin kita akan menemukannya segera. 549 00:31:10,640 --> 00:31:14,160 -Hmm, Tapi tahukah kamu kemana Vic itu? -Aku tidak melihatnya di mana pun. 550 00:31:14,240 --> 00:31:15,240 [Vic menjerit] 551 00:31:16,560 --> 00:31:18,040 [Vic mengeluh dan batuk] 552 00:31:21,080 --> 00:31:23,200 Aku sudah melihat untuk chip di mana-mana 553 00:31:23,280 --> 00:31:26,800 Aku masih belum bisa menemukannya. Mungkin kita harus memeriksa tumpukan di sana. 554 00:31:26,880 --> 00:31:30,400 Kita tidak punya banyak waktu. Matahari sedang terbenam. 555 00:31:30,480 --> 00:31:33,200 [Zag] Ya, akan segera gelap. 556 00:31:34,440 --> 00:31:37,840 [Vic] Benarkah gunung ini? sampah benar-benar berasal dari Telluria? 557 00:31:37,920 --> 00:31:39,560 [Ellie] Uh-huh. 558 00:31:39,640 --> 00:31:41,960 [Vic] Kami menghabiskan sepanjang hari mencari master chip 559 00:31:42,040 --> 00:31:44,000 Tapi bagaimana kalau tidak di sini? 560 00:31:44,080 --> 00:31:46,440 Jangan khawatir, kita akan menemukannya. Aku yakin itu 561 00:31:46,520 --> 00:31:49,120 Saya setuju dengan Zag. Mari kita terus mencari. 562 00:31:49,200 --> 00:31:51,640 - [Vic] Pemindai tidak membantu. -Apa bangunan ini? 563 00:31:52,640 --> 00:31:55,080 Wow, ini humongous. 564 00:31:57,520 --> 00:32:00,480 [Zag] Dan menakutkan juga. Aku cukup yakin ada monster di dalamnya. 565 00:32:00,560 --> 00:32:02,840 [Vic] Saya pikir kita harus melihat-lihat. 566 00:32:02,920 --> 00:32:05,760 Tidakkah kamu mendengar apa yang baru saja saya katakan? Saya tidak berpikir chip itu ada di sana. 567 00:32:05,840 --> 00:32:09,320 Zag, ini adalah fasilitas daur ulang untuk robot 568 00:32:09,400 --> 00:32:14,200 -Ini harus berada di suatu tempat. -Tapi lebih gelap dari pada lubang hitam. 569 00:32:15,840 --> 00:32:17,720 Tempat ini sangat menyeramkan. 570 00:32:17,800 --> 00:32:19,040 [demam] 571 00:32:19,120 --> 00:32:21,440 Percepat. Tempat ini membuatku merinding. 572 00:32:21,520 --> 00:32:25,240 Jangan khawatir, beri aku waktu dua menit dan kita akan keluar dari sini 573 00:32:29,680 --> 00:32:30,720 [siulan] 574 00:32:30,800 --> 00:32:34,320 Ini praktis museum, bukan pabrik 575 00:32:34,400 --> 00:32:38,600 Ini tidak semua sampah. Ada beberapa hal bagus di sini juga. 576 00:32:38,680 --> 00:32:41,560 -Hmm, aku ingin tahu apa ini ...? -Zag, tidak, jangan sentuh itu! 577 00:32:41,640 --> 00:32:42,680 - [musik keras dimainkan] - [keduanya terkesiap] 578 00:32:42,760 --> 00:32:45,400 [terkesiap] Jumping Jupiter! 579 00:32:45,480 --> 00:32:46,720 Siapa mematikan lampu? 580 00:32:46,800 --> 00:32:49,120 Apa yang sedang terjadi? Vic, dimana kamu 581 00:32:49,200 --> 00:32:52,360 Diam saja Saya tidak bisa melepaskannya jika Anda terus bergerak. 582 00:32:52,440 --> 00:32:55,640 Oh sudah cukup. Lagu seram itu benar-benar membuatku takut. 583 00:32:55,720 --> 00:32:58,960 Jadi inilah pelakunya. Ini dia! 584 00:33:00,720 --> 00:33:01,680 [mengetuk pintu] 585 00:33:01,760 --> 00:33:03,400 Apakah kalian mendengar itu? 586 00:33:03,480 --> 00:33:06,120 Mungkin robot. Gunakan pemindai. 587 00:33:06,200 --> 00:33:09,000 - [pemindai bip] - [Vic] Tidak, ini makhluk hidup. 588 00:33:09,080 --> 00:33:11,720 Saya pikir itu akan bijaksana untuk menjauh dari itu 589 00:33:11,800 --> 00:33:15,600 [Zag] Selain itu, bagaimana kalau itu quasar? Mereka bersembunyi di bangunan yang ditinggalkan kan? 590 00:33:15,680 --> 00:33:16,960 [Ellie] Diamlah! 591 00:33:17,040 --> 00:33:18,240 - [shrieks] - [Ellie berteriak] 592 00:33:18,320 --> 00:33:20,400 [Vic dan Zag terengah] 593 00:33:20,480 --> 00:33:21,560 Uh ... 594 00:33:22,680 --> 00:33:24,280 [whimpers] 595 00:33:24,360 --> 00:33:28,000 [Vic] tidak apa-apa Sepertinya hanya monyet kosmik. 596 00:33:29,040 --> 00:33:32,200 -Tetapi apa yang dilakukannya disini? - [Ellie] Hal yang buruk! 597 00:33:33,480 --> 00:33:36,480 [Ellie] Kita harus mengeluarkannya dari sana. 598 00:33:37,840 --> 00:33:40,200 Monyet kecil yang baik. 599 00:33:40,280 --> 00:33:43,480 Tapi siapa yang akan melakukan hal seperti itu? untuk binatang tak berdaya? 600 00:33:43,560 --> 00:33:45,440 - [chomps] - [mesin mesin whirs] 601 00:33:45,520 --> 00:33:46,960 [Vic] Apa itu? 602 00:33:47,040 --> 00:33:49,560 Seseorang datang, guys. 603 00:33:49,640 --> 00:33:52,080 -Tetapi apa yang kita lakukan? - [Zag] Ayo bersembunyi, pindahkan! 604 00:34:04,560 --> 00:34:06,480 Itu master chip. 605 00:34:08,480 --> 00:34:11,000 - [bermain musik seram] - [kolektor sampah] Hmm? 606 00:34:13,040 --> 00:34:14,640 - [musik mewah] - [junk collector] Itu jauh lebih baik. 607 00:34:14,720 --> 00:34:16,560 [bersenandung] 608 00:34:16,640 --> 00:34:18,040 [cekikikan] 609 00:34:18,120 --> 00:34:20,120 [bersenandung terus] 610 00:34:24,040 --> 00:34:26,600 Benny! Dan bagaimana kabarmu? 611 00:34:26,680 --> 00:34:28,960 Saya mengalami hari yang sangat indah hari ini! 612 00:34:29,040 --> 00:34:31,320 Beri aku lima! [tertawa] 613 00:34:31,400 --> 00:34:35,320 Hei, Cosmicus, ini waktu makan malam. 614 00:34:36,320 --> 00:34:39,920 Hei, tunggu sebentar. Ke mana kepalamu pergi, Benny? 615 00:34:43,320 --> 00:34:45,240 Hmm. 616 00:34:45,320 --> 00:34:47,200 [mengendus] 617 00:34:55,320 --> 00:34:56,640 [junk collector] Kuncinya! 618 00:35:01,440 --> 00:35:03,800 Aku ingin tahu apa tombol ini. 619 00:35:03,880 --> 00:35:05,400 - [mesin mulai] -Apa itu tadi? 620 00:35:06,360 --> 00:35:08,400 Ada sesuatu yang tidak beres di sini. 621 00:35:08,480 --> 00:35:09,560 [clangs] 622 00:35:10,640 --> 00:35:13,320 - [Vic] Buat kabur untuk itu! -Aha! 623 00:35:13,400 --> 00:35:16,480 Pencuri kecil akhirnya keluar. 624 00:35:16,560 --> 00:35:18,960 Ke buldozer Ayo pergi dari sini! 625 00:35:20,080 --> 00:35:22,440 [Zag] Cepat, kawan. Dia datang. 626 00:35:23,760 --> 00:35:26,000 Ayo, Anda adalah ahli mengemudi di sini! 627 00:35:26,080 --> 00:35:28,600 Tapi aku tidak pernah terdorong salah satu mesin ini dalam hidupku. 628 00:35:30,440 --> 00:35:33,160 Aku akan menghancurkan kalian semua! 629 00:35:33,240 --> 00:35:35,840 Drive saja Kamu bisa melakukannya. 630 00:35:37,240 --> 00:35:39,000 [whirrs] 631 00:35:40,160 --> 00:35:43,920 -Hei, ini benar-benar bekerja! -Ayo pergi! Bawa kami ke pesawat ruang angkasa. 632 00:35:51,720 --> 00:35:53,480 Mengagumkan! Ini sangat keren. 633 00:35:53,560 --> 00:35:57,960 Siapa yang tahu buldozer akan sangat menyenangkan? - Sepertinya kita akhirnya kehilangan creep. 634 00:35:59,040 --> 00:36:00,200 Stinker kecil, 635 00:36:00,280 --> 00:36:02,000 - kami membawa Anda ke kebebasan! - [squeaks riang] 636 00:36:07,040 --> 00:36:08,280 Hah! 637 00:36:08,360 --> 00:36:09,960 [junk collector] aku punya kamu sekarang 638 00:36:10,040 --> 00:36:13,760 - [semua jeritan] - [Penagih sampah sampah] 639 00:36:13,840 --> 00:36:15,240 [Ellie] Tunggu sebentar, Zag! 640 00:36:16,600 --> 00:36:17,840 [erangan] 641 00:36:17,920 --> 00:36:20,040 - [Zag] tidak -Aku akan mengubahmu menjadi memo 642 00:36:20,120 --> 00:36:22,400 sekarang juga! 643 00:36:22,480 --> 00:36:24,640 [jeritan] 644 00:36:25,800 --> 00:36:27,840 Tidak ada yang diizinkan untuk mengacaukan teman-temanku. 645 00:36:29,240 --> 00:36:33,040 -Mengapa Anda mencuri sedikit pencuri! -Ambil ini! 646 00:36:33,120 --> 00:36:34,280 - [gundukan] - [shrieks] 647 00:36:43,240 --> 00:36:45,600 Hah, anak nakal ini lebih pintar dari yang saya duga 648 00:36:45,680 --> 00:36:49,040 Tapi mereka tidak cocok untukku. Menyerang! 649 00:36:49,120 --> 00:36:51,680 [junk collector] Lihatlah pemogokan Scorpionus-ku. 650 00:36:51,760 --> 00:36:53,880 -Tidak ada di antara kalian yang pergi ke mana-mana. - [Zag dan Ellie] Hah? 651 00:36:53,960 --> 00:36:55,360 - [shrieks] - [terengah] 652 00:37:01,360 --> 00:37:03,080 [Zag] Kami kehilangan senjata! 653 00:37:03,160 --> 00:37:07,440 Seperti itu? [tertawa] 654 00:37:07,520 --> 00:37:09,520 - [junk collector] Sekarang rasakan ini! - [Vic mengerang] 655 00:37:09,600 --> 00:37:11,760 Kita perlu keluar dari sini! 656 00:37:11,840 --> 00:37:15,000 [Vic] kemana kamu pergi Kembali kesini! 657 00:37:24,400 --> 00:37:26,520 [mesin bergemuruh] 658 00:37:26,600 --> 00:37:29,480 -Apa yang baru saja terjadi? - [Ellie] berhasil! 659 00:37:30,560 --> 00:37:33,680 -Besar! Kerja bagus, Cosmicus! -Hah, teman, aku kembali! 660 00:37:33,760 --> 00:37:37,320 -Aku sangat senang melihatmu baik-baik saja, Zag! -Kami benar-benar harus meninggalkan tempat ini. 661 00:37:39,800 --> 00:37:44,280 Hei tunggu! Ini belum berakhir, kamu bajingan galaksi kecil! 662 00:37:44,360 --> 00:37:45,720 Tapi itu sangat menyenangkan. 663 00:37:49,280 --> 00:37:51,080 Anda telah menyelamatkan kita dua kali dalam satu hari, Vic! 664 00:37:51,160 --> 00:37:53,400 Dan kami membebaskan Cosmicus! 665 00:37:53,480 --> 00:37:56,640 Itu akan lebih baik jika kita mendapatkan apa yang kita pergi ke sana untuk 666 00:37:57,760 --> 00:38:01,480 Cosmicus, kau punya master chip. Whoo-hoo! 667 00:38:01,560 --> 00:38:03,760 [Vic] Mari kita simpan Telluria! 668 00:38:03,840 --> 00:38:05,440 [gerutuan] 669 00:38:05,520 --> 00:38:07,240 Siapa orangnya? 670 00:38:07,320 --> 00:38:10,880 Kamu orangnya, Butch [gerutuan] 671 00:38:10,960 --> 00:38:12,840 - [mengetuk pintu] - [stammers] siapa disana 672 00:38:14,920 --> 00:38:17,480 Butch, kita punya master chip. 673 00:38:17,560 --> 00:38:19,200 Bisakah Anda mencoba membuka perangkat lagi? 674 00:38:19,280 --> 00:38:21,920 Baiklah, aku akan melakukannya. Berikan padaku. 675 00:38:22,000 --> 00:38:24,720 Aku akan membukanya, lalu berikan pada Nicky. 676 00:38:24,800 --> 00:38:25,800 Terima kasih banyak, Butch! 677 00:38:25,880 --> 00:38:28,440 [Singulord] Jadi anak-anak ini berpikir mereka bisa menghentikanku 678 00:38:28,520 --> 00:38:32,000 Mereka pikir mereka bisa menggagalkan rencanaku. Aku tidak akan membiarkan itu terjadi. 679 00:38:32,080 --> 00:38:36,200 Aku akan mengirim mereka ke tempat lain. Jauh dari Telluria. 680 00:38:41,400 --> 00:38:42,720 Ellie, dengarkan ini. 681 00:38:42,800 --> 00:38:46,960 Buku ini bercerita dari mana Singulord benar-benar berasal. 682 00:38:47,040 --> 00:38:50,920 [Vic] "Singulord lahir di planet tergelap di galaksi, 683 00:38:51,000 --> 00:38:52,680 Janda Hitam. 684 00:38:52,760 --> 00:38:56,080 Ini adalah tempat yang belum pernah terlihat satu sinar cahaya. 685 00:38:56,160 --> 00:38:59,480 Singulord menghabiskan seluruh hidupnya mengamati planet terang, 686 00:38:59,560 --> 00:39:02,560 dimana ada pohon dan bunga dan sinar matahari yang cerah. 687 00:39:02,640 --> 00:39:05,880 Dia biasa membandingkan planet-planet ini dengan rumahnya yang gelap, 688 00:39:05,960 --> 00:39:08,040 dimana tidak ada yang tumbuh. 689 00:39:08,120 --> 00:39:11,520 Dan hatinya dipenuhi dengan kebencian dan iri hati. 690 00:39:11,600 --> 00:39:16,600 Singulord memutuskan untuk terjun seluruh alam semesta menjadi gelap. 691 00:39:16,680 --> 00:39:20,080 Dia menjadi makhluk paling berbahaya di galaksi. " 692 00:39:20,160 --> 00:39:22,880 Hei, guys, lihat-lihat berapa banyak buku bagus yang saya temukan 693 00:39:22,960 --> 00:39:25,480 Sst! Tidak terlalu keras Ini adalah perpustakaan. 694 00:39:25,560 --> 00:39:28,720 Wow, apakah kamu serius berencana untuk membaca semua buku yang kamu dapatkan disana? 695 00:39:28,800 --> 00:39:29,840 Yah, tentu saja tidak. 696 00:39:29,920 --> 00:39:32,960 Mengapa saya ingin membacanya? kapan saya bisa menggunakannya sebagai bantal saya? 697 00:39:33,040 --> 00:39:34,240 Aku tidur siang. 698 00:39:34,320 --> 00:39:37,960 Menggunakan buku sebagai bantal tidak akan membuat Anda lebih cerdas 699 00:39:38,040 --> 00:39:40,640 Ellie, dia tidak bisa mendengarmu. 700 00:39:40,720 --> 00:39:42,480 - [mengendus] - [bergumam] 701 00:39:42,560 --> 00:39:44,200 Itu aneh. Aku mencium bau asap. 702 00:39:44,280 --> 00:39:47,160 Jika ada kebakaran, alarm kebakaran akan padam 703 00:39:47,240 --> 00:39:50,400 Meskipun, Aku juga bisa mencium sesuatu yang terbakar. 704 00:39:50,480 --> 00:39:52,120 - [keduanya terkesiap] - [Ellie dan Vic] Singulord! 705 00:39:52,200 --> 00:39:55,960 Anda tidak akan ikut campur dengan rencanaku lagi 706 00:39:56,040 --> 00:39:57,800 Shamata ... 707 00:39:57,880 --> 00:40:02,600 Aku akan mengirimmu ke suatu tempat dari mana tidak ada kembali 708 00:40:06,320 --> 00:40:08,920 -Hah? Apa? Apa yang terjadi, guys? - [erangan] 709 00:40:09,000 --> 00:40:11,880 Singulord teleport kami tapi saya tidak tahu apa tempat ini. 710 00:40:11,960 --> 00:40:14,400 [terengah] Aku sangat senang itu semua adalah mimpi buruk. 711 00:40:14,480 --> 00:40:18,960 Aku tidak percaya! Apakah kita di planet yang berbeda? 712 00:40:19,040 --> 00:40:22,520 Ya, sepertinya dia mengirim kami ke Cesia. 713 00:40:23,960 --> 00:40:26,200 Hei, apa yang kalian bicarakan? [terengah] 714 00:40:27,160 --> 00:40:28,840 Kita tidak di Telluria lagi, bukan? 715 00:40:28,920 --> 00:40:30,560 [whistles] 716 00:40:33,680 --> 00:40:36,840 Mereka berjalan dalam satu file dan tidak pernah mematahkan barisan! 717 00:40:39,080 --> 00:40:41,520 Betapa kikuknya. Dia mengganggu pesanan. 718 00:40:41,600 --> 00:40:44,240 -Dia melanggar peraturan! -Dia akan dihukum untuk ini! 719 00:40:44,320 --> 00:40:46,600 -Kacamata saya. Dimana mereka? -Pelanggar. 720 00:40:46,680 --> 00:40:49,240 -Aku tidak bisa melihat apapun -Pelanggar! 721 00:40:49,320 --> 00:40:52,920 Tolong jangan ambil aku! Tunggulah aku kembali! Aku berjanji akan melakukannya lebih baik! 722 00:40:53,000 --> 00:40:56,160 Mereka membawanya pergi karena dia terjatuh dan pecah formasi? 723 00:40:56,240 --> 00:40:59,160 Mereka semua robot di sini. Kurasa mereka ketat tentang peraturan. 724 00:40:59,240 --> 00:41:03,080 Yang berarti kita tidak bisa hanya berjalan di jalan. 725 00:41:03,160 --> 00:41:04,560 Oh! 726 00:41:04,640 --> 00:41:08,000 -Saya punya ide. -Apa ide? 727 00:41:17,160 --> 00:41:20,680 -Hanya sedikit lagi. -Kita cukup baik dalam hal ini! Kami rock! 728 00:41:20,760 --> 00:41:24,120 -Aku mengalami kesulitan. -Cermat! Anda tidak bisa berhenti seperti itu. 729 00:41:24,200 --> 00:41:25,480 Diam. Mereka akan memperhatikan kita. 730 00:41:25,560 --> 00:41:27,600 Saya mengalami kesulitan berjalan dan aku tidak bisa melihat. 731 00:41:27,680 --> 00:41:28,960 -Diam! Mereka akan melihat kita. -Zag. 732 00:41:29,040 --> 00:41:30,520 [Ellie] Kami hampir sampai sekarang. 733 00:41:30,600 --> 00:41:33,440 Teruslah berjalan. Jangan merusak ini untuk kita. 734 00:41:33,520 --> 00:41:36,800 -Saya baju besi berantakan -Kami sudah terlihat. Diam. 735 00:41:36,880 --> 00:41:39,480 Kau disana. kamu sudah dipesan untuk memberi saya nomor 736 00:41:39,560 --> 00:41:41,760 -Nomor berapa? -Hanya bikin sesuatu. 737 00:41:41,840 --> 00:41:43,000 Um ... 738 00:41:43,080 --> 00:41:47,200 Nomor 6501. 739 00:41:47,280 --> 00:41:49,280 Baiklah, selamat hari! 740 00:41:50,400 --> 00:41:54,200 Orang-orang ini mudah tertipu. Hah! Kami benar-benar membodohi mereka. 741 00:41:56,440 --> 00:42:00,000 -Larik mereka! -Tahan! Kita bisa menjelaskan semuanya! 742 00:42:00,080 --> 00:42:02,360 [kamera robot] Aturan nomor 725: 743 00:42:02,440 --> 00:42:07,120 "Mereka yang perilakunya tidak sesuai dengan norma harus dibawa ke Raja. " 744 00:42:07,200 --> 00:42:08,840 [metal clanking] 745 00:42:10,720 --> 00:42:13,920 [robot 1] lihat, mereka bukan dari sini 746 00:42:14,000 --> 00:42:17,000 - [robot 1] Mereka terlihat hangat. -Apa yang akan mereka lakukan terhadap kita? 747 00:42:18,280 --> 00:42:23,760 SELAMAT DATANG. Saya 001, penguasa planet ini, Planet Cesia. 748 00:42:23,840 --> 00:42:28,120 Dan inilah putri saya, Putri 002. 749 00:42:28,200 --> 00:42:30,880 Anda tiba tanpa izin dan mencoba menipu kita. 750 00:42:30,960 --> 00:42:33,680 Ini adalah pelanggaran serius terhadap peraturan kami, Apakah kamu mengerti? 751 00:42:33,760 --> 00:42:36,200 Tidak, Yang Mulia, kami tidak bermaksud melanggar. 752 00:42:36,280 --> 00:42:40,520 -Kami teleport oleh Singulord. -Apa? Saya tidak perlu mendengar dalih anda. 753 00:42:40,600 --> 00:42:42,160 Saya sarankan mereka dipenjara 754 00:42:42,240 --> 00:42:46,480 di sel keamanan maksimum untuk robot berbahaya selama seratus tahun. 755 00:42:46,560 --> 00:42:48,600 - [keduanya terkesiap] - [Zag dan Ellie] apa? 756 00:42:48,680 --> 00:42:50,680 [Keputusan sangat bijak, putriku. 757 00:42:50,760 --> 00:42:53,880 Bawa mereka ke sel keamanan maksimum sekarang! 758 00:42:58,160 --> 00:43:01,960 -Guys, aku takut. -Yang membuat kami berdua. 759 00:43:02,040 --> 00:43:03,760 Dan kali ini, kita benar-benar dalam masalah besar. 760 00:43:03,840 --> 00:43:08,360 Ya, dan saya tidak tahu bagaimana kita akan keluar dari penjara bawah tanah ini 761 00:43:08,440 --> 00:43:12,240 Dindingnya tebal dan diperkuat. Jadi tidak mungkin kita bisa lolos. 762 00:43:12,320 --> 00:43:14,320 [langkah berat berdebar] 763 00:43:18,400 --> 00:43:20,480 Penjaga, kamu bisa meninggalkan kita. 764 00:43:23,400 --> 00:43:26,120 Percepat. Ikuti aku. Aku di sini untuk membantu 765 00:43:26,200 --> 00:43:28,480 -Aku akan mengeluarkanmu dari sini -Apa? 766 00:43:28,560 --> 00:43:30,160 Tapi kaulah satu-satunya yang ingin kita dipenjara 767 00:43:30,240 --> 00:43:32,560 Aku benar-benar tidak mengerti cewek. 768 00:43:32,640 --> 00:43:36,240 [Putri 002] Saya memerintahkan Anda untuk ditempatkan dalam keamanan maksimal 769 00:43:36,320 --> 00:43:38,080 karena paling dekat dengan pesawat ruang angkasa. 770 00:43:38,160 --> 00:43:40,400 Itu akan lebih sulit jika Anda berada di penjara bawah tanah. 771 00:43:40,480 --> 00:43:42,480 Tapi, Putri, kenapa kamu malah membantu kita 772 00:43:42,560 --> 00:43:45,680 Karena Anda tidak melakukan kesalahan. 773 00:43:45,760 --> 00:43:48,000 Dan saya tahu bahwa Anda tidak memilih untuk datang ke sini juga 774 00:43:48,080 --> 00:43:51,720 Tapi planet ini dijalankan oleh robot tanpa jiwa 775 00:43:51,800 --> 00:43:53,360 yang tidak peduli apa pun kecuali ketertiban. 776 00:43:53,440 --> 00:43:57,600 Itu saja yang pernah mereka ketahui. Dan karena itulah saya ingin membantu Anda. 777 00:43:58,680 --> 00:44:00,800 [001 bersenandung] 778 00:44:01,920 --> 00:44:04,960 ♪ Setiap orang harus tahu Tempatnya sesuai urutan barang ♪ 779 00:44:05,040 --> 00:44:09,360 Permisi, Yang Mulia. Putri 002 membantu para tahanan melarikan diri. 780 00:44:09,440 --> 00:44:11,560 Dan mereka menuju pesawat ruang angkasa sekarang! 781 00:44:11,640 --> 00:44:13,240 Apa? 782 00:44:14,640 --> 00:44:17,280 Tangkap tahanan-tahanan itu sekaligus! 783 00:44:18,280 --> 00:44:21,840 [Putri 002] Anda akan segera pulang. Tapi Anda perlu buru-buru. 784 00:44:21,920 --> 00:44:24,400 - [Princess 002] Itu pesawat ruang angkasa! -Anda menyelamatkan hidup kita! 785 00:44:24,480 --> 00:44:26,200 -Terima kasih! -Terima kasih banyak, Putri! 786 00:44:26,280 --> 00:44:28,440 Ellie, Zag, kita hampir sampai! 787 00:44:28,520 --> 00:44:29,880 [jeritan] 788 00:44:29,960 --> 00:44:31,760 - [Ellie] Bantu! -Oh, tidak, Ellie! 789 00:44:31,840 --> 00:44:35,640 -Berangkat! Biarkan aku pergi! -Zag, mulailah pesawat ruang angkasa. 790 00:44:35,720 --> 00:44:37,880 -Aku akan mendapatkan Ellie. -Sangat, hati-hati! 791 00:44:37,960 --> 00:44:39,320 Ellie terus bertahan! 792 00:44:39,400 --> 00:44:40,800 - [Vic mendengus] - [jeritan] 793 00:44:42,680 --> 00:44:44,720 Aku harus pergi ke kapal! 794 00:44:44,800 --> 00:44:49,760 Melompat Jupiter! Jangan lagi! Aku tidak akan membiarkanmu menangkapku! [jeritan] 795 00:44:49,840 --> 00:44:52,360 [erangan] [terkekeh] 796 00:44:52,440 --> 00:44:54,240 Uh oh. 797 00:44:54,320 --> 00:44:56,280 Saya kira Anda itu. 798 00:44:56,360 --> 00:44:58,880 Apa? Yang lainnya? 799 00:44:58,960 --> 00:45:00,000 [mencemooh] 800 00:45:00,080 --> 00:45:02,880 Sampai jumpa, kaleng kaleng! 801 00:45:02,960 --> 00:45:05,680 [gerutuan] Ellie, coba dorong dia juga! 802 00:45:05,760 --> 00:45:07,160 Oke, saya sedang mencoba! 803 00:45:07,240 --> 00:45:09,680 -Fall, robot! Kamu harus jatuh -Itu dia! Dorong dia! Bekerja! 804 00:45:09,760 --> 00:45:11,520 - [Ellie berteriak] - [erangan] 805 00:45:11,600 --> 00:45:12,840 [terengah] 806 00:45:12,920 --> 00:45:15,520 -Hei, apa kau baik-baik saja -Ya, aku baik-baik saja 807 00:45:15,600 --> 00:45:18,080 -Kita harus pergi. Zag sedang menunggu. - [keduanya terkesiap] 808 00:45:18,160 --> 00:45:21,000 Tidak. Lepaskan kami, boneka bodoh! 809 00:45:22,760 --> 00:45:24,880 Bersiap-siap untuk mendarat 810 00:45:24,960 --> 00:45:26,000 [clatters logam] 811 00:45:26,080 --> 00:45:27,960 Mama! 812 00:45:29,320 --> 00:45:31,400 [Ellie] Zag, itu jenius! 813 00:45:31,480 --> 00:45:33,840 Kalian tidak berpikir Aku akan meninggalkanmu di sini, bukan? 814 00:45:33,920 --> 00:45:35,120 Beri aku lima! 815 00:45:35,200 --> 00:45:38,360 Kamu telah melanggar tatanan alami planet kita. 816 00:45:38,440 --> 00:45:40,080 Tangkap mereka! 817 00:45:43,520 --> 00:45:45,920 Tahan Anda harus menangkap saya juga. 818 00:45:46,000 --> 00:45:49,040 -Itu aku yang membebaskan mereka. -Anda tidak mau menaati saya? 819 00:45:49,120 --> 00:45:50,560 Menjauh dari mereka! 820 00:45:50,640 --> 00:45:55,080 Tidak! Selama ini, kita selalu hidup hidup kita sesuai dengan peraturan kita. 821 00:45:55,160 --> 00:45:59,000 Ini mencegah kita untuk berteman dan melakukan apa yang kita benar-benar suka. 822 00:45:59,080 --> 00:46:00,680 Tidak seperti orang asing ini. 823 00:46:00,760 --> 00:46:03,000 [Putri 002] Mereka teman sejati. Mereka peduli satu sama lain. 824 00:46:03,080 --> 00:46:05,200 Dan mereka tidak akan pernah meninggalkan siapa pun tidak peduli apa 825 00:46:05,280 --> 00:46:08,640 Tapi Cesia adalah sebuah tempat yang tidak pernah tahu belas kasih. 826 00:46:08,720 --> 00:46:10,680 Saya tidak ingin hidup dengan ini lagi, 827 00:46:10,760 --> 00:46:12,960 jadi saya lebih suka diletakkan di ruang bawah tanah. 828 00:46:15,200 --> 00:46:18,840 Aku sudah memikirkannya. Dan yah, ini ... 829 00:46:18,920 --> 00:46:22,400 Ini bertentangan dengan semua peraturan kami, tapi ... 830 00:46:22,480 --> 00:46:24,680 -Aku sudah memutuskan untuk membiarkan temanmu pergi. -Iya nih! 831 00:46:24,760 --> 00:46:26,360 Mengagumkan! Terima kasih, Yang Mulia! 832 00:46:26,440 --> 00:46:29,880 -Kita akhirnya bisa pulang sekarang! -Terima kasih, Putri 002! 833 00:46:33,120 --> 00:46:34,560 [obrolan tak jelas] 834 00:46:34,640 --> 00:46:39,280 Sedangkan robot robot masa depan sedang mengikuti ujian mereka, 835 00:46:39,360 --> 00:46:43,520 Anda masing-masing akan mencoba membesarkan anak ayam dari planet yang berbeda. 836 00:46:43,600 --> 00:46:46,800 Bukan pekerjaan mudah. Anda harus menjaganya. 837 00:46:46,880 --> 00:46:49,240 - [rattles] -Saya menyukai proyek ini. 838 00:46:49,320 --> 00:46:51,600 Hewan kesayanganku Elfie akan menetas. 839 00:46:52,680 --> 00:46:54,400 Lihat, ini retak! 840 00:46:55,560 --> 00:46:58,000 Hore! Keberhasilan! [tertawa] 841 00:46:58,080 --> 00:47:00,280 Hei, Elfie! 842 00:47:00,360 --> 00:47:02,160 Kenapa kamu sangat bahagia, Ellie? 843 00:47:02,240 --> 00:47:04,520 Saya cukup yakin proyek telur saya akan menjadi yang terbaik 844 00:47:04,600 --> 00:47:07,000 bahwa sekolah itu pernah melihat, hmm. 845 00:47:07,080 --> 00:47:10,640 Saya mendapatkannya! Aku hanya akan mempercepat proses penetasan anda 846 00:47:10,720 --> 00:47:12,480 Satu dua... 847 00:47:12,560 --> 00:47:17,160 Zag, apa yang kamu lakukan? Hati-hati! Anda punya Giggler! 848 00:47:17,240 --> 00:47:21,400 Anda harus menggelitikinya, jangan memukulnya! 849 00:47:21,480 --> 00:47:25,600 Tentu saja tidak. Maafkan aku, sobat. Anda bisa meluangkan waktu Anda. 850 00:47:25,680 --> 00:47:28,200 - [cekikikan] -Hah? 851 00:47:30,120 --> 00:47:31,360 -Whoa! - [cekikikan] 852 00:47:35,240 --> 00:47:38,000 [Vic] Waktu hampir habis. Ayo, Vic. 853 00:47:38,080 --> 00:47:40,720 Aku tahu kamu bisa membangun robot ini. 854 00:47:40,800 --> 00:47:43,320 [kutu] 855 00:47:44,800 --> 00:47:48,080 Perhatian, anak-anak, Anda memiliki waktu tersisa 50 detik 856 00:47:48,160 --> 00:47:50,200 pada ujian utama Anda! Semoga berhasil! 857 00:47:51,160 --> 00:47:54,520 Sirkuit neuron ini Seharusnya ke sini, ya, 858 00:47:54,600 --> 00:47:56,320 dan ada satu hal terakhir. 859 00:47:56,400 --> 00:47:59,920 -Menghilangkan lengan ke tubuh. - [Profesor Spotch] Dua puluh detik ... 860 00:48:00,000 --> 00:48:02,600 -Aku tidak percaya aku benar-benar melakukannya. -Berhenti. 861 00:48:02,680 --> 00:48:05,320 Ujian selesai. Terima kasih semuanya! 862 00:48:05,400 --> 00:48:07,320 -Iya nih! -Saya melakukannya! 863 00:48:07,400 --> 00:48:08,720 -Aku tidak percaya aku lewat! - [Bip] 864 00:48:08,800 --> 00:48:12,760 Apa? Oh tidak! Kenapa tidak bekerja? 865 00:48:12,840 --> 00:48:15,160 Kurasa aku gagal dalam ujian, kalau begitu. 866 00:48:16,560 --> 00:48:19,000 Vic, tidak apa-apa Semua akan baik-baik saja. 867 00:48:19,080 --> 00:48:20,560 Anda akan melakukannya nanti. 868 00:48:20,640 --> 00:48:22,560 Dan kamu baru saja mendapatkannya untuk memiliki sikap yang benar 869 00:48:22,640 --> 00:48:24,960 dan hal lainnya akan bekerja akhirnya. 870 00:48:25,040 --> 00:48:26,160 [Ellie] Saya setuju dengan Zag. 871 00:48:26,240 --> 00:48:29,480 Anda harus berhenti menjadi gugup dan pegang dirimu sendiri 872 00:48:29,560 --> 00:48:32,520 Apa itu? Kamu gagal? [mencemooh] 873 00:48:32,600 --> 00:48:36,080 -Aku selalu tahu kamu pecundang -Jangan ada perhatian padanya. 874 00:48:36,160 --> 00:48:38,400 Dia ada benarnya. Saya gagal dalam ujian. 875 00:48:38,480 --> 00:48:39,640 -Apa, guys? -Nicky? 876 00:48:39,720 --> 00:48:42,400 Butch mampu untuk memecahkan perangkat penyimpanan Singulord. 877 00:48:42,480 --> 00:48:43,960 Aku menguraikan isinya. 878 00:48:44,040 --> 00:48:45,800 Anda tidak akan percaya apa yang dia rencanakan! 879 00:48:45,880 --> 00:48:47,680 Singulord ingin mendapatkannya inti dari Telluria 880 00:48:47,760 --> 00:48:50,440 dan berencana untuk menonaktifkannya medan magnet planet ini! 881 00:48:50,520 --> 00:48:52,200 -Apa? -Medan gaya? 882 00:48:52,280 --> 00:48:54,480 Dengarkan. Aku akan menjelaskannya padamu. 883 00:48:54,560 --> 00:48:57,720 Mata di layar. Disini. Inilah planet kita. 884 00:48:57,800 --> 00:49:00,880 Dan tepat di pusat adalah intinya. Ini terbuat dari besi. 885 00:49:00,960 --> 00:49:03,680 Dan inti ini bertanggung jawab untuk medan magnet kita 886 00:49:03,760 --> 00:49:06,360 Bidang ini melindungi kita dari radiasi matahari 887 00:49:06,440 --> 00:49:08,200 -dan mencegahnya membakar segala sesuatu. - [bip] 888 00:49:08,280 --> 00:49:10,120 Jadi jika medan magnet dinonaktifkan, 889 00:49:10,200 --> 00:49:12,360 Matahari akan menghancurkan planet kita seperti yang kita ketahui 890 00:49:12,440 --> 00:49:14,640 dan Telluria akan berada dalam bahaya yang mengerikan! 891 00:49:14,720 --> 00:49:18,920 Jadi itu berarti, kita perlu mendapatkannya ke inti planet dan menghentikan Singulord. 892 00:49:19,000 --> 00:49:22,040 Mungkin sebaiknya kita melakukannya beritahu Profesor Spotch tentang ini? 893 00:49:22,120 --> 00:49:25,280 Anda benar, Ellie. Saya pikir Singulord sudah ada di sana. 894 00:49:25,360 --> 00:49:28,760 -Kita tidak punya waktu untuk menyia-nyiakannya. -Jika tidak, hari kita diberi nomor. 895 00:49:29,720 --> 00:49:35,360 Buku tersebut mengatakan: "Pintu gerbang akan menunjuk jalan ke jantung planet ini. " 896 00:49:35,440 --> 00:49:38,560 Ya, ini jelas pintu gerbangnya yang mengarah ke inti. 897 00:49:38,640 --> 00:49:40,960 Lihat seberapa kuat itu! 898 00:49:41,040 --> 00:49:43,000 [Ellie] Tapi bagaimana kita bisa membukanya? 899 00:49:43,080 --> 00:49:44,640 - [terengah] -Siapa disana? 900 00:49:44,720 --> 00:49:46,720 - [Gerbang Besi] Jawab! -Tellurian sore! 901 00:49:46,800 --> 00:49:49,680 Aku bertanya-tanya apakah bisa tolong beritahu kami melalui intinya 902 00:49:49,760 --> 00:49:53,640 Tidak! Akses ke inti planet sangat dilarang 903 00:49:53,720 --> 00:49:57,960 Ya, tapi ini darurat. Planet tercinta kita berada dalam bahaya yang mengerikan. 904 00:49:58,040 --> 00:50:01,480 Aku tidak bisa membantumu, anak-anak. Saya mengikuti perintah tegas. 905 00:50:01,560 --> 00:50:03,640 Tolong pak. Kami memohon padamu. 906 00:50:03,720 --> 00:50:06,440 Seluruh planet kita dan segala isinya bisa hancur, 907 00:50:06,520 --> 00:50:09,200 -dan itu juga termasuk Anda. -Baiklah kalau begitu. 908 00:50:09,280 --> 00:50:12,800 Jika Anda mengatakan bahwa ini penting, Aku akan membiarkanmu masuk, 909 00:50:12,880 --> 00:50:14,600 tapi kamu harus ingat 910 00:50:14,680 --> 00:50:17,360 Anda hanya bisa menggunakan pesawat ulang-alik untuk sampai ke inti 911 00:50:17,440 --> 00:50:20,080 dan Anda tidak harus pergi ke dalam terowongan. 912 00:50:20,160 --> 00:50:21,960 Anda harus kembali ke sekolah, Nicky. 913 00:50:22,040 --> 00:50:23,880 Jadi Anda bisa memberi tahu Profesor Spotch tentang bahaya 914 00:50:23,960 --> 00:50:27,040 [Nicky] aku mengerti Saya sedang dalam perjalanan. 915 00:50:27,120 --> 00:50:31,000 [Zag] Jadi inilah yang sedang dibicarakan Gerbang Besi ada di bawah sini. 916 00:50:31,080 --> 00:50:34,240 Tempat ini menakutkan tapi juga cantik. 917 00:50:34,320 --> 00:50:35,760 Di sini, guys. 918 00:50:35,840 --> 00:50:38,640 Saya pikir begitulah caranya ke pusat planet ini. [whistles] 919 00:50:38,720 --> 00:50:40,600 Aku bertanya-tanya seberapa dalam hal ini. 920 00:50:40,680 --> 00:50:44,080 [Vic] Sangat dalam. Ini akan memakan waktu cukup lama sebelum kita mencapai inti. 921 00:50:44,160 --> 00:50:47,360 - [Zag] Saya harap ini tidak berlangsung lama. - Ayo naik pesawat. 922 00:50:47,440 --> 00:50:49,240 [shuttle] Selamat datang di kapal, semua orang. 923 00:50:50,640 --> 00:50:54,000 Gah, aku benar-benar tidak percaya kendaraan autopilot ini. 924 00:50:54,080 --> 00:50:57,920 Saya pikir mereka jauh lebih dapat diandalkan dari pesawat ruang angkasa milikmu, Zag. 925 00:50:58,000 --> 00:50:59,160 Apakah kamu takut, Ellie? 926 00:50:59,240 --> 00:51:01,920 Kami sedang dalam perjalanan ke pusat planet ini! 927 00:51:02,000 --> 00:51:05,200 Kudengar ada lautan api jadi jangan biarkan api mengonsumsimu! 928 00:51:05,280 --> 00:51:07,680 Itu tidak lucu, Zag. 929 00:51:07,760 --> 00:51:10,080 Kami akan melakukan petualangan nyata kali ini. 930 00:51:10,160 --> 00:51:12,320 Semua orang di sekolah akan sangat cemburu. 931 00:51:12,400 --> 00:51:16,240 [shuttle] Tujuan: inti Tellurian. Perkiraan perjalanan: lima menit. 932 00:51:17,800 --> 00:51:21,040 - [Vic] Tahan ketat! - [Zag] Whoa! 933 00:51:21,120 --> 00:51:23,760 [Zag] Siapa yang butuh rollercoaster kapan kamu memiliki pesawat ulang-alik ini? 934 00:51:24,720 --> 00:51:28,160 Lihat stalaktitnya. saya menebak mereka berusia ratusan tahun 935 00:51:28,240 --> 00:51:29,800 Tapi itu hanya es tua. 936 00:51:29,880 --> 00:51:32,760 [shuttle] Perkiraan waktu kedatangan Intinya adalah tiga menit. 937 00:51:32,840 --> 00:51:35,640 Itu sangat cepat. Kita hampir sampai sekarang. 938 00:51:35,720 --> 00:51:38,560 [meniru suara pesawat ulang alik] Perjalananmu ke pusat planet berjalan dengan baik. 939 00:51:38,640 --> 00:51:40,840 Simpan sabuk pengaman Anda sampai pemberitahuan lebih lanjut. 940 00:51:40,920 --> 00:51:42,400 - [Ellie dan Vic tertawa] - [semua terkesiap] 941 00:51:42,480 --> 00:51:45,440 - [alarm meraung] -Apa yang terjadi? Mengapa kita berhenti? 942 00:51:45,520 --> 00:51:47,640 [shuttle] Tolong tetap duduk. Kami mengalami kesulitan teknis. 943 00:51:47,720 --> 00:51:51,000 [ratapan sirene] 944 00:51:53,160 --> 00:51:56,960 Ini tidak bekerja! Saya tidak tahu apa yang terjadi. 945 00:51:57,040 --> 00:52:00,000 Saya sudah bilang mesin autopilot ini tidak bisa dipercaya 946 00:52:00,080 --> 00:52:02,720 Kupikir kita harus turun sekarang. 947 00:52:05,360 --> 00:52:08,200 -Perhatikan langkahmu. -Itu sebuah terowongan. 948 00:52:11,960 --> 00:52:13,840 Apa menurutmu ada jalan masuk? 949 00:52:15,360 --> 00:52:19,720 Zag, Gerbang itu secara khusus memberi tahu kami bahwa kita tidak bisa masuk ke sana 950 00:52:19,800 --> 00:52:21,960 Anda benar, Ellie. Tapi kita tidak punya pilihan. 951 00:52:22,040 --> 00:52:23,280 Kami mengambil terowongan. 952 00:52:23,360 --> 00:52:26,520 Saya pikir itu ide yang sangat buruk. 953 00:52:26,600 --> 00:52:29,080 [Zag] Perasaan buruk atau baik, tidak masalah 954 00:52:29,160 --> 00:52:30,560 Aku di sini untuk petualangan. 955 00:52:30,640 --> 00:52:34,320 [Zag] ayo pergi Jangan buang waktu kita. 956 00:52:34,400 --> 00:52:36,760 Tempat ini terlihat seperti sarang atau sesuatu 957 00:52:36,840 --> 00:52:39,280 Ayo, Vic. Aku bertaruh hal berikutnya yang akan Anda katakan 958 00:52:39,360 --> 00:52:42,760 -Ada ada makhluk raksasa di sini. -Lihatlah. Apa itu? 959 00:52:45,240 --> 00:52:47,240 [Vic] Mereka terlihat seperti telur bagiku. 960 00:52:48,880 --> 00:52:50,600 [Ellie] Tapi bagaimana mereka sampai di sini? 961 00:52:52,480 --> 00:52:54,680 [mendekati gloomlegs] 962 00:53:01,040 --> 00:53:02,320 [Zag] Itu adalah gloomlegs! 963 00:53:02,400 --> 00:53:05,360 Tapi aku belum pernah melihat mereka tumbuh ini humongous 964 00:53:05,440 --> 00:53:08,520 [gema] Humongous Humongous Humongous 965 00:53:08,600 --> 00:53:09,840 Um ... 966 00:53:09,920 --> 00:53:13,760 Dengar, kawan. Mari kita jalankan untuk itu! 967 00:53:13,840 --> 00:53:15,240 [Vic] ke terowongan! 968 00:53:15,320 --> 00:53:17,120 - [teriakan Zag] - [Ellie] Mereka mengejar kita! 969 00:53:18,240 --> 00:53:19,920 [semua terengah-engah] 970 00:53:22,080 --> 00:53:24,880 [Vic] Cepat! Pergi ke gerobak itu! Ayolah teman-teman! 971 00:53:24,960 --> 00:53:27,440 Ellie! Menerjuni! Percepat! 972 00:53:29,240 --> 00:53:30,960 [Vic] Ayo nyalakan ini! 973 00:53:39,840 --> 00:53:42,960 Vic! Mereka masih mendapatkan kita! 974 00:53:43,040 --> 00:53:45,400 Orang-orang ini tidak akan menyerah! 975 00:53:45,480 --> 00:53:48,160 [Zag terengah] Vic, mereka berada tepat di samping kita! 976 00:53:49,720 --> 00:53:52,440 -Apa yang kita lakukan? -Just ketat, guys. 977 00:53:54,640 --> 00:53:55,680 [Ellie terengah] 978 00:53:57,960 --> 00:54:03,640 -Hah? Dengar, mereka berhenti mengejar kita. -Mungkin mereka bosan berlari? 979 00:54:03,720 --> 00:54:06,920 Aku benar-benar tidak tahu tapi setidaknya kita akhirnya kehilangan mereka. 980 00:54:08,360 --> 00:54:10,120 Sekarang mari kita lihat ke mana kita menuju. 981 00:54:10,200 --> 00:54:11,760 Apa yang lega! 982 00:54:12,800 --> 00:54:15,840 Nah, mari kita lihat apakah kita bisa menemukannya tujuan kita 983 00:54:15,920 --> 00:54:17,640 Gerobak ini terlihat begitu kuno. 984 00:54:18,800 --> 00:54:23,000 Ini dekat. Saya yakin kita akan menemukannya dalam waktu singkat. 985 00:54:23,080 --> 00:54:25,640 [terengah] Vic, tolong aku! 986 00:54:25,720 --> 00:54:27,080 -Ellie! -Ellie! 987 00:54:28,160 --> 00:54:30,200 [Prof. Spotch bersenandung] 988 00:54:36,160 --> 00:54:37,960 Mmm. 989 00:54:38,040 --> 00:54:39,400 Profesor Spotch! 990 00:54:39,480 --> 00:54:40,920 [batuk] 991 00:54:41,000 --> 00:54:43,560 Nicky! [batuk] kamu membuatku kaget 992 00:54:43,640 --> 00:54:47,360 Uh, saya minta maaf, pak. Tapi Vic, Zag, dan Ellie ingin aku memberitahumu 993 00:54:47,440 --> 00:54:50,960 bahwa mereka pergi ke pusat planet ini untuk menghentikan Telluria agar tidak dimusnahkan. 994 00:54:51,040 --> 00:54:53,360 Maksudmu mereka pergi ke pusat planet ini? 995 00:54:53,440 --> 00:54:56,880 Roh Telluria membantu mereka! Apa yang mereka pikirkan? 996 00:54:56,960 --> 00:54:58,640 Ayo pergi setelah mereka. 997 00:54:58,720 --> 00:55:01,880 Ellie, tunggu sebentar! Ambil tanganku 998 00:55:01,960 --> 00:55:02,960 [menangis] Tarik aku, guys! 999 00:55:03,040 --> 00:55:04,720 - [Zag] Jangan lepaskan. - [Vic] Tahan ketat! 1000 00:55:04,800 --> 00:55:06,040 Tahan! 1001 00:55:06,120 --> 00:55:08,120 - [Zag dan Vic mendengus] - [Ellie mendengus] 1002 00:55:21,520 --> 00:55:23,240 [semua jeritan] 1003 00:55:27,320 --> 00:55:31,520 Akhirnya, kita sekarang di pusat planet Telluria. 1004 00:55:31,600 --> 00:55:35,600 Orang Telluria tidak akan tahu apa yang menimpa mereka! [tertawa] 1005 00:55:35,680 --> 00:55:37,920 Aku akan mengubah segalanya menjadi abu. 1006 00:55:38,000 --> 00:55:41,200 [Singulord] Telluria akan memohonku berlutut! 1007 00:55:41,280 --> 00:55:45,160 Ratush, Uzul, Shamaah. 1008 00:55:45,240 --> 00:55:49,440 [Singulord] Pasukan dari quasar gelap, buka pintu ini sekarang juga! 1009 00:55:49,520 --> 00:55:50,720 [alarm meraung] 1010 00:55:58,560 --> 00:56:02,240 [robot] Singulord, sangat berbahaya makhluk dari planet Black Widow. 1011 00:56:13,040 --> 00:56:15,640 Ratushomaaah ... 1012 00:56:17,880 --> 00:56:19,520 [alarm meraung terus] 1013 00:56:22,400 --> 00:56:23,680 Pelayan. 1014 00:56:23,760 --> 00:56:27,720 Matikan robot ini. Ini menghalangi saya. 1015 00:56:27,800 --> 00:56:29,080 Ya tuan! 1016 00:56:31,080 --> 00:56:33,280 Saya menemukan pengendali neuron. 1017 00:56:41,080 --> 00:56:46,920 Itu mudah. Ucapkan selamat tinggal, Telluria! 1018 00:56:49,400 --> 00:56:53,560 -Oh, wow, ini dunia bawah tanah yang lain! -Cantik sekali! 1019 00:56:54,880 --> 00:56:57,520 [Vic] Ellie, hati-hati! Dibelakangmu! 1020 00:57:00,720 --> 00:57:02,480 [melengking] 1021 00:57:04,080 --> 00:57:06,680 Mengapa setiap orang mencoba memakanku hari ini? 1022 00:57:06,760 --> 00:57:08,800 [melengking] 1023 00:57:09,920 --> 00:57:11,840 [semua jeritan] 1024 00:57:13,200 --> 00:57:16,080 Mengangkat dirimu sendiri, guys! 1025 00:57:16,160 --> 00:57:17,920 [semua mengeluh] 1026 00:57:18,000 --> 00:57:19,920 Aku tidak mengharapkan pendaratan yang begitu lembut! 1027 00:57:20,000 --> 00:57:22,200 Anda dan saya berdua. Saya pikir itu akan lebih buruk. 1028 00:57:22,280 --> 00:57:23,440 Vic, dimana kita 1029 00:57:23,520 --> 00:57:26,920 Ini adalah yang kedua sampai tingkat terakhir dari Telluria, tepat di atas inti. 1030 00:57:27,000 --> 00:57:29,720 -Kami benar-benar dekat sekarang. -Jadi kita hampir sampai? 1031 00:57:29,800 --> 00:57:31,640 Tapi bagaimana kita bisa keluar dari tempat ini? 1032 00:57:31,720 --> 00:57:33,400 [Zag] Hei, lihat. Ada ratusan jaring. 1033 00:57:33,480 --> 00:57:36,480 -[desis] - [Vic] Ada orang lain di sini. 1034 00:57:36,560 --> 00:57:41,200 Tunggu saja. Jauhkan suara Anda dan tidak ada gerakan mendadak. 1035 00:57:41,280 --> 00:57:43,960 Bisakah kau melihatnya, Ellie? Melihat. Dia hanya menatap kita. 1036 00:57:44,040 --> 00:57:46,800 Aku mulai sangat lelah dari semua makhluk ini! 1037 00:57:46,880 --> 00:57:49,880 -Aku akan menangani ini sekali dan untuk selamanya! - [Zag] Vic, berhenti! 1038 00:57:49,960 --> 00:57:53,360 -Anda tidak mengerti! Kembali! - [gerutuan] 1039 00:57:53,440 --> 00:57:54,520 Ambil itu! Kamu menggertak 1040 00:57:54,600 --> 00:57:56,200 Sana! Bagaimana kamu menyukainya? 1041 00:57:56,280 --> 00:57:59,200 Aku sudah muak dengan kalian semua! Ambil itu! 1042 00:57:59,280 --> 00:58:01,680 -aku tidak takut padamu -Vic, hentikan! 1043 00:58:01,760 --> 00:58:05,960 Tidak apa-apa, sobat. Kamu hampir membunuhnya Itu bahkan tidak ada kesempatan. 1044 00:58:06,040 --> 00:58:08,440 Apakah kamu baik-baik saja? Anda benar-benar membuatnya takut mati. 1045 00:58:08,520 --> 00:58:10,760 - [Zag tertawa] -Yah, itu tidak terlalu sulit. 1046 00:58:10,840 --> 00:58:14,400 -Vic, itu hanya bodoh! -Apa? Bodoh? 1047 00:58:14,480 --> 00:58:16,960 [Ellie] Kami mencoba memberitahumu, tapi kamu cepat. 1048 00:58:17,040 --> 00:58:19,720 -Hey, Vic. Anda benar-benar menunjukkan padanya, bukan? - [keduanya tertawa] 1049 00:58:19,800 --> 00:58:21,080 Dia bahkan berubah menjadi boneka. 1050 00:58:21,160 --> 00:58:23,440 [Vic] Nah, ini memalukan. 1051 00:58:23,520 --> 00:58:27,000 Tapi bisakah si laba-laba palsu berputar? semua jaring laba-laba ini? 1052 00:58:27,080 --> 00:58:29,560 Saya tidak yakin Tapi kau tahu apa? 1053 00:58:29,640 --> 00:58:32,960 Seseorang mengatakannya sebelumnya tentang jenis laba-laba tertentu 1054 00:58:33,040 --> 00:58:35,720 itu akan membuat dummies untuk memancing korbannya. 1055 00:58:35,800 --> 00:58:38,320 Hah? Itu dia! Tellurophagus! 1056 00:58:40,320 --> 00:58:43,080 Jangan lagi. Apakah kita benar-benar terlihat seperti makanan? 1057 00:58:43,160 --> 00:58:44,560 -Oh tidak. - [Tellurophagus] Ini adalah makan waktu! 1058 00:58:44,640 --> 00:58:46,640 Yang satu ini tidak hanya jelek, dia juga bau busuk. 1059 00:58:47,920 --> 00:58:49,560 Kamu terlihat enak 1060 00:58:49,640 --> 00:58:52,560 Jumlah-num Astaga! Siapa yang mau pergi dulu? 1061 00:58:52,640 --> 00:58:55,760 [semua jeritan] 1062 00:58:56,960 --> 00:58:58,160 [gerutuan] 1063 00:58:59,120 --> 00:59:00,520 [erangan] 1064 00:59:01,280 --> 00:59:03,320 [semua terkesiap] 1065 00:59:04,440 --> 00:59:07,440 - [kaget] - [Shrewbert chomps dan slurps] 1066 00:59:09,480 --> 00:59:11,360 Oh, panggil aku Shrewbert! [tertawa] 1067 00:59:11,440 --> 00:59:15,520 Oh, aku Vic. Eh, ini Zag dan Ellie. 1068 00:59:15,600 --> 00:59:17,640 Saya ingin berterima kasih untuk menyelamatkan kita dari laba-laba 1069 00:59:17,720 --> 00:59:19,960 Sama-sama. Untung aku melihatmu 1070 00:59:20,040 --> 00:59:23,800 Dia akan memakanmu seperti cacing. Lezat! - [semua jeritan] 1071 00:59:23,880 --> 00:59:28,200 Cacing ini sangat lezat. Anda tidak tahu apa yang Anda lewatkan! 1072 00:59:28,280 --> 00:59:29,880 [serangga buzz] 1073 00:59:29,960 --> 00:59:32,920 -Nom! - [Zag lelucon] Saya pikir saya akan sakit. 1074 00:59:34,200 --> 00:59:37,920 Hei, dengar, kita perlu ke intinya secepatnya. 1075 00:59:38,000 --> 00:59:42,280 -Anda pikir Anda bisa membantu kita? -Itu akan menjadi kesenanganku! Ini cukup dekat. 1076 00:59:42,360 --> 00:59:44,960 Ikuti aku. Aku akan menunjukkan jalannya. 1077 00:59:47,840 --> 00:59:51,400 [Vic] Hei, Shrewbert. Kamu benar-benar punya dunia bawah tanah Anda sendiri di sini 1078 00:59:51,480 --> 00:59:54,600 Oh, inilah dunia bawah tanah terbaik Bisa dibayangkan. 1079 00:59:54,680 --> 00:59:56,960 Semua serangga dan serangga di planet ini tinggal di sini! 1080 00:59:57,040 --> 00:59:59,480 [Shrewbert] Mereka hanya muncul ke dunia luar untuk mendapatkan makanan! 1081 00:59:59,560 --> 01:00:01,360 -Rumah dan keluarga mereka ada di sini! -Itu benar-benar cantik! 1082 01:00:01,440 --> 01:00:02,400 [shrieks] 1083 01:00:02,480 --> 01:00:05,880 Beberapa makhluk dari dunia kita adalah orang yang tidak pernah Anda lihat sebelumnya. 1084 01:00:05,960 --> 01:00:07,240 [terkekeh] 1085 01:00:07,320 --> 01:00:09,800 Mereka selalu di sini! 1086 01:00:09,880 --> 01:00:11,840 Yang itu, misalnya. 1087 01:00:11,920 --> 01:00:16,360 Ini dia [terkekeh] Inilah ujung kota. 1088 01:00:16,440 --> 01:00:18,160 [Ellie] Jadi, inilah pintu masuknya? 1089 01:00:18,240 --> 01:00:20,360 [Vic] Anda yakin tentang itu? 1090 01:00:20,440 --> 01:00:24,080 Yang harus Anda lakukan adalah melompat ke dalam lubang. Ini sepotong kue, sungguh. 1091 01:00:24,160 --> 01:00:26,280 - [Shrewbert terkekeh] - [Zag] Uh, ya ... 1092 01:00:26,360 --> 01:00:28,680 Aku tidak tahu, kawan. Saya tidak berpikir saya bisa melakukan ini. 1093 01:00:28,760 --> 01:00:31,440 Saya tidak berpikir saya siap untuk ini juga. 1094 01:00:31,520 --> 01:00:34,240 Jangan khawatir Ini akan menyenangkan. Pergi! 1095 01:00:34,320 --> 01:00:35,840 - [semua jeritan] - [Shrewbert terkekeh] 1096 01:00:38,640 --> 01:00:41,920 - [semua jeritan] - [semua mendengus] 1097 01:00:42,000 --> 01:00:44,200 Kurasa aku sudah punya terlalu banyak petualangan 1098 01:00:44,280 --> 01:00:46,880 Aku masih tidak percaya kita sebenarnya di sini, guys 1099 01:00:46,960 --> 01:00:50,600 -Kami berada di jantung Telluria. - [Ellie] Wow! 1100 01:00:50,680 --> 01:00:54,800 [Zag] Hei, lihat, robot itu sangat besar. Ini lebih besar dari Majestic Mountain. 1101 01:00:54,880 --> 01:00:59,240 Ya, aku bahkan tidak bisa melihat kepalanya. Saya pikir itu rusak. 1102 01:00:59,320 --> 01:01:01,120 Yah, saya yakin itu adalah Singulord. 1103 01:01:01,200 --> 01:01:04,560 [Vic] Saya yakin dia melakukan ini jadi robot akan menyingkir. 1104 01:01:04,640 --> 01:01:06,240 Dia membuka pintu. 1105 01:01:06,320 --> 01:01:08,520 Jadi medan magnet Telluria mereda. 1106 01:01:08,600 --> 01:01:10,400 Jadi apa yang harus kita lakukan? 1107 01:01:10,480 --> 01:01:12,720 Kami tidak akan bisa untuk menutup pintunya sendiri. 1108 01:01:12,800 --> 01:01:15,240 Satu-satunya untuk itu coba perbaiki robotnya! 1109 01:01:15,320 --> 01:01:19,160 -Kemudian dia bisa menutup pintunya! -Vic. Ini keahlianmu, bukan? 1110 01:01:19,240 --> 01:01:20,680 Berhentilah menatapku seperti itu. 1111 01:01:20,760 --> 01:01:22,840 Apakah Anda lupa bahwa saya gagal dalam ujian? 1112 01:01:22,920 --> 01:01:24,520 Jadi tidak. Aku tidak bisa melakukannya. 1113 01:01:24,600 --> 01:01:28,440 Vic, Anda hanya perlu berkonsentrasi. Kami percaya Anda bisa melakukannya! 1114 01:01:28,520 --> 01:01:32,440 Anda hanya perlu mencoba sebelum Singulord berhasil. 1115 01:01:32,520 --> 01:01:36,120 Uh, tidak Saya sangat menyesal, guys, tapi saya rasa saya tidak bisa melakukannya. 1116 01:01:36,200 --> 01:01:40,160 Vic, Anda hanya harus percaya pada diri sendiri. 1117 01:01:40,240 --> 01:01:43,040 Baiklah, ayo selesaikan ini 1118 01:01:53,840 --> 01:01:56,680 Apa itu? Kamu gagal? [mencemooh] 1119 01:01:56,760 --> 01:01:59,320 Vic berkonsentrasi! 1120 01:01:59,400 --> 01:02:00,560 Oh! 1121 01:02:02,960 --> 01:02:03,960 [keduanya terkesiap] 1122 01:02:07,320 --> 01:02:09,760 Sana. Sesuatu yang hilang. 1123 01:02:09,840 --> 01:02:12,600 Meski saya masih belum tahu apa itu bisa 1124 01:02:12,680 --> 01:02:14,920 Dan bagian ini perlu di sini, dan yang ini disini ... 1125 01:02:15,000 --> 01:02:17,440 [mesin] Ancaman terdeteksi. Evakuasi darurat. 1126 01:02:17,520 --> 01:02:19,760 - [Ellie] Ini runtuh! -Sangat, cepatlah! 1127 01:02:19,840 --> 01:02:21,920 Kita tidak punya banyak waktu lagi! 1128 01:02:22,000 --> 01:02:25,680 [mesin] Total kerusakan planet akan dimulai dalam 30 detik. 1129 01:02:26,840 --> 01:02:29,480 Oh, saya tidak bisa melakukannya! Aku tahu aku akan mengacaukannya! 1130 01:02:30,560 --> 01:02:34,160 - [mesin] Empat belas detik. -Vic, kamu tidak bisa menyerah sekarang! 1131 01:02:34,240 --> 01:02:37,200 -Telluria akan hancur! -Sangat, hanya fokus! 1132 01:02:37,280 --> 01:02:39,400 [keroncongan] 1133 01:02:41,280 --> 01:02:42,480 Mengerti! 1134 01:02:42,560 --> 01:02:45,760 Saya lupa untuk mengaktifkan neuron di otak! 1135 01:02:45,840 --> 01:02:49,720 Ini adalah usaha kedua saya. Saya harap ini berhasil saat ini. 1136 01:02:49,800 --> 01:02:50,960 Sana. 1137 01:03:02,920 --> 01:03:04,520 - [Vic] Ini bekerja! - [Ellie] mengagumkan! 1138 01:03:04,600 --> 01:03:07,160 Aku tahu kau bisa melakukannya, Vic! 1139 01:03:07,240 --> 01:03:08,920 Cara untuk pergi, robot raksasa! 1140 01:03:09,000 --> 01:03:12,760 [mesin] Sistem dipulihkan. Pintu gerbang sekarang tertutup rapat. 1141 01:03:12,840 --> 01:03:15,560 Sepertinya kita punya insinyur robot terbaik di sini 1142 01:03:15,640 --> 01:03:18,080 Sudah kubilang kau bisa melakukannya, Vic! 1143 01:03:18,160 --> 01:03:21,600 Oh, ayo, kalian. Tapi saya ingin berterima kasih. 1144 01:03:24,520 --> 01:03:25,720 Hmm? 1145 01:03:26,680 --> 01:03:30,440 Oh, itu dia! Ini adalah keajaiban bahwa kita semua masih hidup. 1146 01:03:30,520 --> 01:03:33,360 -Terima kasih, roh Tellurian! -Semua terima kasih kepada Vic! 1147 01:03:33,440 --> 01:03:37,560 Saya tidak pernah meragukan kemampuan Anda dan bakatmu sebelumnya, Vic. 1148 01:03:37,640 --> 01:03:40,000 [obrolan tak jelas] 1149 01:03:41,960 --> 01:03:44,240 Saya kira itu cukup petualangan, bukan begitu? 1150 01:03:44,320 --> 01:03:48,440 Ya, dan untuk melengkapi semua ini, Vic menang sebuah tempat di sekolah konstruksi robot! 1151 01:03:48,520 --> 01:03:50,720 Saya tidak mengharapkan hal itu menjadi sulit. 1152 01:03:50,800 --> 01:03:53,280 Aku sudah memiliki cukup banyak petualangan untuk bertahan setahun terakhir. 1153 01:03:53,360 --> 01:03:55,040 Anda dan saya berdua. 1154 01:03:55,120 --> 01:03:57,520 [sighs] Dan aku tidak percaya aku mengatakan ini 1155 01:03:57,600 --> 01:04:00,760 tapi aku benar-benar merindukan kuliah yang membosankan Profesor Spotch. 1156 01:04:00,840 --> 01:04:03,680 [semua tertawa] 1157 01:04:08,040 --> 01:04:10,440 Astral anomali! 1158 01:04:10,520 --> 01:04:14,760 Orang-orang Telluria itu ternyata lebih pintar dari yang saya duga! 1159 01:04:15,880 --> 01:04:18,280 Rencanaku berantakan! 1160 01:04:18,360 --> 01:04:21,000 [stammers] Guru, ini belum berakhir. 1161 01:04:21,080 --> 01:04:24,160 Anda masih bisa menunjukkan semua orang seberapa kuat dan tak kenal takut dirimu! 1162 01:04:25,120 --> 01:04:28,480 Iya nih. Suatu hari, saya akan kembali. 1163 01:04:28,560 --> 01:04:31,200 Ini belum berakhir.