1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Kunjungi www.Fortunebet99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:03:05,920 --> 00:03:11,230 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:03:11,450 --> 00:03:15,770 BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99 4 00:03:15,770 --> 00:03:18,210 di bumi ini lebih dari apa pun. 5 00:03:18,210 --> 00:03:22,020 Tujuan utama ilmu kedokteran 6 00:03:22,020 --> 00:03:27,040 selalu untuk menyembuhkan, untuk memperpanjang hidup. 7 00:03:27,040 --> 00:03:32,960 Tapi bagaimana dengan meningkatkan hidup yang kita miliki? 8 00:03:33,210 --> 00:03:37,900 Bukankah itu seharusnya mendapat perhatian dan usaha yang sama? 9 00:03:40,030 --> 00:03:44,990 Kita pada intinya adalah makhluk dengan respon stimulus. 10 00:03:44,990 --> 00:03:49,790 Kita lakukan sesuatu yang membuat kita merasa baik, kita ingin melakukannya lagi. 11 00:03:49,990 --> 00:03:54,440 Kita lakukan sesuatu yang membuat kita merasa buruk dan kita ingin menghindarinya. 12 00:03:55,040 --> 00:04:02,750 Tapi saat memori dari perasaan-perasaan ini memudar, terutama memori yang baik, 13 00:04:03,580 --> 00:04:08,130 kita harus mencari stimulus ini lagi. 14 00:04:08,130 --> 00:04:13,020 Seperti seorang pecandu narkoba yang mencari obat-obatan. 15 00:04:13,960 --> 00:04:16,700 Tapi bagaimana kalau kita bisa mengubah semua itu? 16 00:04:16,700 --> 00:04:21,140 Bagaimana kalau kalian tidak hanya bisa ingat 17 00:04:21,140 --> 00:04:29,400 pertama kali kalian jatuh cinta, tapi mengulanginya kembali secara detail. 18 00:04:29,400 --> 00:04:33,620 Seolah-olah kejadian itu terjadi lagi. 19 00:04:43,610 --> 00:04:46,330 A9913. 20 00:04:46,630 --> 00:04:52,510 Sebuah formula peningkatan ingatan yang revolusioner dari Hallorann Pharmaceuticals 21 00:04:52,510 --> 00:04:57,130 adalah tentang membuat mimpi itu jadi kenyataan. 22 00:04:57,870 --> 00:05:01,640 Peningkatan memori hingga 300 persen 23 00:05:01,640 --> 00:05:06,840 telah tercatat dalam 85 persen subjek yang diuji. 24 00:05:06,840 --> 00:05:10,280 Dan bukan hanya memori statis. 25 00:05:10,280 --> 00:05:13,470 Mengingat kembali secara penuh. 26 00:05:14,040 --> 00:05:17,950 Penglihatan, bau, rasa, sentuhan, suara. 27 00:05:18,510 --> 00:05:22,410 Dengan A9913, kita bisa menjalani kembali 28 00:05:22,410 --> 00:05:26,840 saat-saat terbaik kita kapan pun yang kita inginkan. 29 00:05:27,480 --> 00:05:33,360 Ini adalah akses secara sekejap menuju sukacita yang tidak terbatas. 30 00:05:35,810 --> 00:05:39,110 Itu baru namanya meningkatkan hidup. 31 00:05:54,370 --> 00:05:58,070 Dr. Jerrems, terima kasih telah datang. 32 00:05:58,370 --> 00:06:00,100 Kau menikmati presentasinya? 33 00:06:00,100 --> 00:06:02,670 Presentasinya menghibur. 34 00:06:04,430 --> 00:06:05,960 Berjalanlah denganku. 35 00:06:06,990 --> 00:06:10,530 Aku mengerti posisimu, dokter, sebagai seorang ilmuwan 36 00:06:10,530 --> 00:06:12,890 kau lebih memilih untuk fokus pada rincian pekerjaanmu 37 00:06:12,890 --> 00:06:15,540 dan bukannya gambaran secara keseluruhannya. 38 00:06:15,710 --> 00:06:17,870 Tapi ngomong-ngomong di mana Dr. Rasmussen? 39 00:06:17,870 --> 00:06:19,970 Aku juga memintanya untuk datang kemari. 40 00:06:20,550 --> 00:06:23,500 Kami bersosialisasi di luar pekerjaan. 41 00:06:24,360 --> 00:06:26,900 Kau adalah salah satu peneliti yang paling cemerlang di bidangmu 42 00:06:26,900 --> 00:06:31,650 dan kemajuan yang kau buat pada A9913 adalah sesuatu yang ajaib. 43 00:06:31,650 --> 00:06:35,970 Tapi para direksi tidak memahami pasang surut dan aliran penemuan ilmiah. 44 00:06:35,970 --> 00:06:38,350 Mereka membutuhkan hasil. 45 00:06:38,350 --> 00:06:42,030 Hasil pengujian pada senyawa baru cukup menjanjikan. 46 00:06:42,160 --> 00:06:45,620 Stimulasi hipotalamus sudah sangat meningkat. 47 00:06:45,620 --> 00:06:47,300 Angka kematian stabil 48 00:06:47,300 --> 00:06:52,760 dan efek samping telah dikurangi hingga tingkat yang wajar. 49 00:06:52,760 --> 00:06:54,930 Semua itu tidak akan penting bagi FDA 50 00:06:54,930 --> 00:06:59,020 kecuali semua itu didukung oleh hasil uji coba pada manusia yang lebih banyak. 51 00:07:04,890 --> 00:07:10,620 Hasil dari studi akhir pekan ini akan siap untuk diserahkan pada FDA. 52 00:07:12,270 --> 00:07:13,110 Bagus. 53 00:07:13,600 --> 00:07:15,440 Jangan buat aku kecewa, dokter. 54 00:07:19,490 --> 00:07:23,150 Jangan buat umat manusia kecewa. 55 00:07:55,340 --> 00:07:57,540 - Apa kabarmu? - Baik-baik saja. 56 00:07:57,770 --> 00:07:59,940 Datang untuk meminta pekerjaanmu kembali pada Tom? 57 00:07:59,940 --> 00:08:02,400 Kau belum dengar? Aku memenangkan undian. 58 00:08:02,400 --> 00:08:04,140 Ya, aku membeli tempat ini. 59 00:08:04,140 --> 00:08:05,510 Kau sekarang bekerja untukku. 60 00:08:05,510 --> 00:08:07,830 Kalau begitu aku butuh kenaikan gaji secepatnya. 61 00:08:07,830 --> 00:08:10,210 Tidak setelah aku melihatmu memberikan bir secara gratis. 62 00:08:12,240 --> 00:08:13,750 Baiklah, nyonya bos. 63 00:08:14,420 --> 00:08:16,510 Beritahu aku apa yang akan dipesan pelangganku berikutnya? 64 00:08:18,260 --> 00:08:19,500 Pina colada. 65 00:08:20,480 --> 00:08:21,370 Baiklah. 66 00:08:21,370 --> 00:08:25,110 Hai, aku mau pesan pina colada. 67 00:08:27,510 --> 00:08:29,370 Maaf, kami tidak punya blender. 68 00:08:30,030 --> 00:08:32,830 - Daiquiri? - Tetap tidak ada blender. 69 00:08:32,830 --> 00:08:35,880 Periksa spesialisasi kami di sana. Beritahu aku setelahnya. 70 00:08:39,350 --> 00:08:40,620 Bagaimana dengan pria ini? 71 00:08:44,020 --> 00:08:46,950 Manhattan dan kartu identitas palsu. 72 00:08:49,300 --> 00:08:51,460 Permisi. Hei. 73 00:08:51,460 --> 00:08:52,500 Hei, kawan. 74 00:08:53,360 --> 00:08:55,080 Bisa buat segelas Manhattan? 75 00:08:55,390 --> 00:08:57,030 - Segelas Manhattan? - Ya. 76 00:09:00,630 --> 00:09:03,040 Kau punya kartu identitas asli yang bisa kulihat? 77 00:09:12,780 --> 00:09:14,380 Setidaknya kau masih punya keahlianmu. 78 00:09:14,380 --> 00:09:15,610 Aku punya sebuah bakat. 79 00:09:16,980 --> 00:09:19,120 Andai saja itu membantuku mendapat pekerjaan lain. 80 00:09:21,920 --> 00:09:23,480 Bagaimana dengan pria ini? 81 00:09:26,960 --> 00:09:28,590 Penghapus pikiran. 82 00:09:29,410 --> 00:09:33,070 Hei, wanita itu sangat mabuk. Bisa tolong panggilkan dia taksi? 83 00:09:34,500 --> 00:09:36,360 Ya, siapa namanya? 84 00:09:36,360 --> 00:09:38,160 Aku tadi tidak menanyakan namanya. Biar kutanyakan. 85 00:09:41,770 --> 00:09:44,090 - Apa itu tadi? - Apa? 86 00:09:44,090 --> 00:09:45,360 Pandangan manis itu? 87 00:09:47,350 --> 00:09:50,600 Aku kemari untuk bertanya apa kau kenal seseorang yang mencari karyawan. 88 00:09:50,600 --> 00:09:52,160 Kau tahu sesuatu atau tidak? 89 00:09:53,020 --> 00:09:54,350 Aku tahu sesuatu. 90 00:09:57,000 --> 00:09:58,250 Ini. 91 00:09:59,460 --> 00:10:01,190 Kawanku pernah melakukannya beberapa kali. 92 00:10:01,340 --> 00:10:02,410 Dia bilang ini pekerjaan yang mudah. 93 00:10:02,410 --> 00:10:04,530 Kecuali kau benar-benar ingin meminta pekerjaan lamamu kembali. 94 00:10:05,210 --> 00:10:07,400 Aku lebih memilih menjual tubuhku demi ilmu pengetahuan. 95 00:10:48,660 --> 00:10:50,260 Mari kita mulai. 96 00:10:51,770 --> 00:10:53,820 Namaku adalah Dr. Jerrems. 97 00:10:53,820 --> 00:10:56,790 Aku peneliti utama bagi studi kalian. 98 00:10:58,090 --> 00:11:00,370 Terima kasih telah berkendara jauh pagi ini. 99 00:11:00,370 --> 00:11:03,530 Aku yakin beberapa dari kalian berangkat cukup dini. 100 00:11:03,710 --> 00:11:06,640 Ada beberapa formalitas yang harus kita lakukan. 101 00:11:06,640 --> 00:11:12,260 Kalian bebas untuk ikut membaca atau hanya mendengarkan. 102 00:11:54,780 --> 00:11:55,980 Saya kemari untuk program studi. 103 00:11:59,450 --> 00:12:01,790 Kalian telah setuju untuk berpartisipasi dalam tahap tiga 104 00:12:01,790 --> 00:12:05,560 percobaan obat klinis A9913 simulator Olympic 105 00:12:05,560 --> 00:12:07,280 yang dirancang untuk meningkatkan memori. 106 00:12:07,840 --> 00:12:10,230 Karena ini adalah percobaan secara buta... 107 00:12:21,230 --> 00:12:24,380 50% dari subjek akan menerima serum untuk diuji. 108 00:12:24,540 --> 00:12:27,500 Dan 50% sisanya akan menerima *plasebo. (*obat palsu tanpa efek) 109 00:12:27,500 --> 00:12:30,060 Selama studi kalian hanya bisa berada di asrama di lantai atas 110 00:12:30,060 --> 00:12:33,980 di mana kalian akan terus menerus dipantau oleh para staf Hallorann. 111 00:12:33,980 --> 00:12:37,010 Sangat penting bahwa setiap relawan melaporkan 112 00:12:37,010 --> 00:12:40,130 pengalaman atau sensasi yang tidak biasa. 113 00:12:40,500 --> 00:12:45,770 Namun, para relawan dilarang membahas sensasi ini dengan para relawan lainnya. 114 00:12:46,080 --> 00:12:50,620 Sekarang, silakan oper ke depan surat persetujuan bersama dengan kunci, 115 00:12:50,620 --> 00:12:52,600 ponsel, atau perangkat lain. 116 00:12:52,600 --> 00:12:54,450 Kenapa kalian perlu ponsel kami? 117 00:12:56,690 --> 00:12:59,440 Karena ini sebuah studi yang rahasia, nona... 118 00:12:59,440 --> 00:13:01,530 - Nichols. - Nona Nichols. 119 00:13:02,350 --> 00:13:04,450 Komunikasi diatur secara ketat. 120 00:13:05,570 --> 00:13:06,920 Dan kunci kami? 121 00:13:06,920 --> 00:13:11,740 Kalian dilarang meninggalkan fasilitas sebelum studi ini selesai. 122 00:13:11,950 --> 00:13:15,570 Kami tidak ingin kalian berkeliaran. 123 00:13:19,330 --> 00:13:21,640 Terima kasih atas partisipasi kalian. 124 00:13:21,640 --> 00:13:24,350 Teknisi studi ini, Curtis, akan mengantar kalian ke asrama kalian. 125 00:13:24,350 --> 00:13:26,460 Kampus ini tersebar dalam wilayah seluas 8 hektar 126 00:13:26,460 --> 00:13:29,910 dan menyediakan fasilitas penelitian untuk lebih dari 1,800 karyawan. 127 00:13:29,910 --> 00:13:32,980 Pada satu waktu mungkin ada 10 sampai 15 studi terjadi secara bersamaan. 128 00:13:32,980 --> 00:13:35,630 Lalu kenapa kalian hanya membiarkanku datang sekali dalam sebulan? 129 00:13:36,750 --> 00:13:39,260 Tapi karena hari libur yang akan datang, 130 00:13:39,260 --> 00:13:41,110 saat ini hanya ada sedikit staf di sini. 131 00:13:41,110 --> 00:13:44,340 Jadi tolong, jangan membuat hidupku jadi sulit. 132 00:13:46,070 --> 00:13:50,010 Kami juga satu-satunya fasilitas swasta biosafety level empat di negara ini. 133 00:13:50,010 --> 00:13:52,520 Yang berarti ada ribuan obat, bahan kimia dan patogen di sini 134 00:13:52,520 --> 00:13:53,930 yang benar-benar dapat membunuh kalian 135 00:13:53,930 --> 00:13:55,370 Jadi jangan berkeliaran. 136 00:13:56,150 --> 00:13:57,430 Lewat sini. 137 00:14:06,780 --> 00:14:08,690 Hei, 2 sampai 6. 138 00:14:08,880 --> 00:14:10,450 Terima kasih, pak. 139 00:14:15,310 --> 00:14:16,400 Tidak ada tombolnya. 140 00:14:16,600 --> 00:14:18,650 Kurasa mereka benar-benar tidak ingin kita pergi. 141 00:14:19,010 --> 00:14:20,420 Siapa juga yang mau pergi? 142 00:14:23,700 --> 00:14:26,630 Temukan tas kalian dan ikuti aku. 143 00:14:40,520 --> 00:14:42,270 Lewat sini, silakan masuk. 144 00:14:44,060 --> 00:14:45,850 Silakan masuk, jangan malu-malu. 145 00:14:46,620 --> 00:14:47,950 Aku mengklaim kursi ini. 146 00:14:55,030 --> 00:14:58,090 Di depan sini ada ruangan umum, kamar mandi di belakang. 147 00:14:58,090 --> 00:14:59,090 Para wanita, kalian lurus saja. 148 00:14:59,090 --> 00:15:01,260 Para pria, kalian sebelah kiri di ujung ruangan. 149 00:15:01,260 --> 00:15:03,330 Buat diri kalian merasa nyaman dan simpan barang-barang kalian. 150 00:15:03,850 --> 00:15:07,190 Kami akan mulai memanggil nama kalian untuk diberi obat sekitar satu jam lagi. 151 00:15:17,940 --> 00:15:18,820 Hei. 152 00:15:19,280 --> 00:15:21,700 - Kau masuk universitas negeri? - Ya. 153 00:15:22,120 --> 00:15:24,130 Namaku Kristen, dengan huruf K. 154 00:15:24,280 --> 00:15:25,610 Kau masuk perkumpulan mahasiswi apa? 155 00:15:25,610 --> 00:15:27,060 - Beta? - Aku tidak masuk... 156 00:15:27,060 --> 00:15:28,130 Oh, Kapa. 157 00:15:28,130 --> 00:15:29,860 Sudah kuduga, kau terlihat seperti tipe wanita Kapa. 158 00:15:30,060 --> 00:15:31,700 Mereka selalu benar-benar cantik. 159 00:15:31,950 --> 00:15:33,200 Dan cukup cerdas. 160 00:15:39,580 --> 00:15:41,740 Aku tidak pernah mengira aku akan melakukan hal seperti ini. 161 00:15:41,740 --> 00:15:44,420 Tapi ayah memotong anggaran Natalku jadi tinggal setengah. 162 00:15:44,800 --> 00:15:46,110 Kau bisa percaya itu? 163 00:15:47,380 --> 00:15:49,550 - Dia menyukaimu. - Apa? 164 00:15:49,550 --> 00:15:51,960 Chayendy Rock, aku melihatnya memperhatikanmu. 165 00:15:52,210 --> 00:15:54,590 Bagaimana kalau kita lakukan studi selama 30 hari. 166 00:15:54,590 --> 00:15:56,040 Aku yakin semua akan pacaran. 167 00:15:56,040 --> 00:15:57,430 Seperti perkemahan musim panas. 168 00:15:57,430 --> 00:15:59,400 Ya, perkemahan musim panas dengan obat-obatan. 169 00:15:59,810 --> 00:16:01,450 Aku tidak memakai obat-obatan. 170 00:16:01,730 --> 00:16:03,760 Kau pikir kita ada di mana? 171 00:16:03,760 --> 00:16:06,380 Ini adalah obat dengan resep dokter, ada bedanya. 172 00:16:06,380 --> 00:16:07,740 Obat-obatan ini telah diuji. 173 00:16:07,740 --> 00:16:09,230 Ya, diuji pada kita. 174 00:16:09,230 --> 00:16:11,720 Ini bukan obat-obatan yang ada di lemari obat ibumu. 175 00:16:12,470 --> 00:16:15,210 Hibbard dan Ruskin. 176 00:16:15,210 --> 00:16:17,200 Terserah, waktunya untuk mendapat dosis obatku. 177 00:16:17,200 --> 00:16:19,500 Terserah, nikmati obatmu. 178 00:16:21,250 --> 00:16:22,680 Pemula. 179 00:16:24,880 --> 00:16:26,700 Sudah berapa kali kau melakukan ini? 180 00:16:27,800 --> 00:16:31,390 Mari kita lihat... Satu, dua, tiga, dikali empat. 181 00:16:31,390 --> 00:16:33,270 Dibagi tujuh. 182 00:16:34,260 --> 00:16:35,090 Banyak sekali. 183 00:16:35,090 --> 00:16:37,480 Ya, tapi pada akhir dari iklan obat-obatan 184 00:16:37,480 --> 00:16:41,590 selalu ada daftar panjang peringatan, apa aku perlu khawatir? 185 00:16:42,290 --> 00:16:43,840 Ini adalah pertunjukan terbaik di kota ini. 186 00:16:43,840 --> 00:16:46,500 Kita dapat makanan gratis, kau bisa main biliar, video game, 187 00:16:46,500 --> 00:16:48,260 kau bahkan bisa baca buku kalau kau suka membaca. 188 00:16:48,260 --> 00:16:50,540 Kita pada dasarnya dibayar untuk tidak melakukan apa-apa. 189 00:16:50,770 --> 00:16:52,730 Sepertinya kau sudah tahu segalanya. 190 00:16:53,260 --> 00:16:56,510 Ya, benar. 191 00:16:57,170 --> 00:16:59,590 Aku tahu semua itu dalam keadaan buta warna. 192 00:17:38,770 --> 00:17:39,700 Pak. 193 00:17:40,850 --> 00:17:43,470 Masih tidak ada kabar dari Dr. Rasmussen. 194 00:17:43,880 --> 00:17:45,850 Kau ingin aku terus mencoba menghubunginya? 195 00:17:50,810 --> 00:17:52,890 Tidak, tapi beritahu aku kalau dia menelepon. 196 00:17:55,540 --> 00:17:58,120 Ini, awasi mereka sementara. 197 00:18:26,370 --> 00:18:29,010 Jadi aku harus percaya ini adalah suatu kebetulan? 198 00:18:29,400 --> 00:18:30,620 Aku tidak tahu. 199 00:18:30,620 --> 00:18:31,920 Kau bisa percaya itu? 200 00:18:33,280 --> 00:18:35,460 Bartender itu juga memberikan brosur itu padaku. 201 00:18:39,430 --> 00:18:42,740 Aku bukan seorang penguntit, aku hanya tidak punya uang. 202 00:18:43,600 --> 00:18:46,420 Kurasa aku bukan satu-satunya anak kuliahan yang butuh uang. 203 00:18:47,800 --> 00:18:50,140 - Den Fergusen. - *Den? (*sarang, liang) 204 00:18:50,400 --> 00:18:52,340 Ya, seperti ruang yang nyaman. 205 00:18:52,340 --> 00:18:54,560 Atau tempat penampungan bagi para hewan hutan. 206 00:18:55,730 --> 00:18:59,030 Kurasa orangtuaku ingin membuat hidupku jadi sedikit lebih canggung. 207 00:19:00,570 --> 00:19:01,400 Anna. 208 00:19:02,280 --> 00:19:03,480 Senang bisa menguntitmu, Anna. 209 00:19:05,700 --> 00:19:06,660 Nona. 210 00:19:14,890 --> 00:19:16,550 Apa efek dari obat ini? 211 00:19:16,550 --> 00:19:18,830 Ini adalah perangsang hippocampus. 212 00:19:22,080 --> 00:19:23,720 Tapi apa artinya itu. 213 00:19:24,120 --> 00:19:26,530 Ini merangsang hippocampus. 214 00:19:28,990 --> 00:19:31,660 Bekerja pada satu bagian dari otakmu yang berhubungan dengan memori. 215 00:19:31,820 --> 00:19:33,740 Kami harap ini bisa membantu menyembuhkan Alzheimer. 216 00:19:33,740 --> 00:19:35,110 Dan penyakit lainnya. 217 00:19:44,840 --> 00:19:45,900 Tunggu. 218 00:19:46,730 --> 00:19:47,930 Bagaimana jika seseorang ingin pergi? 219 00:19:47,930 --> 00:19:49,650 Tentu saja kau bebas untuk pergi. 220 00:19:49,650 --> 00:19:51,530 Tapi kau harus membuat keputusan ini sekarang. 221 00:19:51,530 --> 00:19:53,040 Setelah kau menerima injeksi itu 222 00:19:53,040 --> 00:19:55,310 kau harus tinggal di tempat ini sampai akhir studi. 223 00:19:55,310 --> 00:19:56,780 Tidak ada pengecualian. 224 00:19:57,820 --> 00:19:59,740 Tentu saja itu untuk keselamatanmu sendiri. 225 00:19:59,740 --> 00:20:02,500 Dan berapa lama sampai aku mulai merasakan sesuatu? 226 00:20:03,530 --> 00:20:06,010 Tingkat penyerapan berbeda berdasarkan beberapa variabel. 227 00:20:06,010 --> 00:20:09,050 Kepadatan jaringan kulit, sistem metabolisme, efisiensi pada tingkat sel. 228 00:20:09,410 --> 00:20:11,430 Bervariasi dalam setiap subjek tes. 229 00:20:13,090 --> 00:20:14,620 Dan berapa lama efeknya akan berlangsung. 230 00:20:16,930 --> 00:20:19,960 Sekali lagi, nona, itu tergantung pada keadaan fisik individu. 231 00:20:19,960 --> 00:20:22,890 Variabel-variabel yang baru saja kusebutkan dan beberapa faktor lain dari sang penerima. 232 00:20:22,890 --> 00:20:25,610 Rata-rata, enam sampai delapan jam. 233 00:20:26,560 --> 00:20:28,410 Jika kau tidak ingin melakukannya, tidak usah. 234 00:20:29,020 --> 00:20:32,020 Jangan lupa, ada 50% kemungkinan kau akan mendapat plasebo. 235 00:20:32,020 --> 00:20:34,150 Dan tidak akan menunjukkan efek apa pun. 236 00:21:14,850 --> 00:21:16,990 Lihat, berbaris dengan sempurna. 237 00:21:16,990 --> 00:21:19,370 Aku harus mengakhiri penderitaanmu. 238 00:21:26,670 --> 00:21:27,740 Oke. 239 00:21:28,530 --> 00:21:30,000 Siapa berikutnya 240 00:21:30,500 --> 00:21:33,680 Ayo, aku taruh 60 dolar, penantang hanya kalah 20 dolar. 241 00:21:33,680 --> 00:21:36,960 Kalau kau ahli taruhan dalam biliar kenapa kau harus ikut studi ini? 242 00:21:38,150 --> 00:21:39,490 Kudengar aku bisa bertemu wanita cantik yang putus asa 243 00:21:39,490 --> 00:21:41,330 yang bisa lulus tes penyakit kelamin. 244 00:21:43,120 --> 00:21:44,860 Itu adalah sebuah lelucon, aku bercanda. 245 00:21:45,500 --> 00:21:47,360 Ayahku bilang tidak ada yang benar-benar mengatakan sebuah lelucon. 246 00:21:47,360 --> 00:21:50,610 Lelucon dari seseorang mengungkapkan apa yang sebenarnya ada di pikiran mereka. 247 00:21:51,830 --> 00:21:53,460 Biar kugambarkan untukmu. 248 00:21:53,960 --> 00:21:56,080 Aku bermain poker dengan taruhan uang kuliahku. 249 00:21:56,080 --> 00:21:57,700 Aku bertaruh all in dengan kartu Jack sebagai andalan 250 00:21:57,700 --> 00:22:00,320 karena aku tahu lawanku punya kartu Queen sebagai andalan. 251 00:22:00,320 --> 00:22:01,670 Kartu Queen nilainya lebih tinggi. 252 00:22:02,460 --> 00:22:03,810 Ya, bagus. 253 00:22:03,810 --> 00:22:06,870 Tapi kau tidak menerima taruhan sebesar $2,500 254 00:22:06,870 --> 00:22:08,690 saat kau hanya punya kartu Queen, oke? 255 00:22:09,160 --> 00:22:10,250 Tidak ada yang melakukan itu. 256 00:22:10,250 --> 00:22:13,460 - Tapi dia melakukannya. - Ya, benar. 257 00:22:13,600 --> 00:22:15,530 Jadi, aku di sini. 258 00:22:16,870 --> 00:22:19,150 Oke, siapa berikutnya? 259 00:22:19,860 --> 00:22:20,840 Tidak ada yang mau? 260 00:22:21,380 --> 00:22:25,920 Baiklah, bagaimana denganmu? 261 00:22:27,550 --> 00:22:28,920 Kau mau melawan sang juara? 262 00:22:29,590 --> 00:22:31,810 - Aku tidak bermain biliar. - Ya, dia tidak bermain biliar. 263 00:22:31,810 --> 00:22:33,250 Aku bisa mengajarimu. 264 00:22:33,530 --> 00:22:35,350 Ayo, kemarilah. Ini akan menyenangkan. 265 00:22:35,480 --> 00:22:37,120 Aku bisa mematahkan tongkat itu di wajahmu. 266 00:22:37,120 --> 00:22:38,560 Itu akan menyenangkan. 267 00:22:39,410 --> 00:22:41,340 Ya, ya. 268 00:22:41,340 --> 00:22:43,650 Tapi kemudian kau harus menciumnya untuk membuat lukanya lebih baik. 269 00:22:43,860 --> 00:22:44,970 Aku akan melawanmu. 270 00:22:46,510 --> 00:22:48,160 Kau juga ingin menciumku? 271 00:22:48,600 --> 00:22:49,990 Aku lebih suka idenya. 272 00:22:50,810 --> 00:22:52,820 Baiklah, pria besar, aku akan melawanmu. 273 00:22:52,820 --> 00:22:53,660 Pasti kau cukup hebat. 274 00:22:53,660 --> 00:22:55,960 Kau tidak akan mengambil resiko untuk kalah di hadapan para wanita. 275 00:22:59,450 --> 00:23:00,640 Kita lihat saja. 276 00:23:07,390 --> 00:23:10,070 Itu bagus, itu bagus. 277 00:23:51,610 --> 00:23:54,670 Jangan menangis, semuanya, ini akan segera berakhir. 278 00:24:02,120 --> 00:24:03,990 Yang benar saja! 279 00:24:06,770 --> 00:24:09,290 Apa? Ya, aku membuat kesalahan. 280 00:24:13,810 --> 00:24:16,490 - Bagaimana kau bisa melakukan itu? - Melakukan apa? 281 00:24:16,490 --> 00:24:18,140 Bagaimana kau bisa menaruh bolanya kembali? 282 00:24:18,380 --> 00:24:20,720 Dia meleset, sekarang giliranmu. 283 00:24:22,120 --> 00:24:23,710 Kalian tidak melihatku memukul bola? 284 00:24:28,200 --> 00:24:29,400 Oke, baiklah. 285 00:24:30,030 --> 00:24:31,640 Terserah, kau yang rugi. 286 00:24:44,190 --> 00:24:45,810 Dokter ingin menemuimu. 287 00:24:46,940 --> 00:24:47,880 Ya. 288 00:25:04,070 --> 00:25:05,180 Bagaimana perasaanmu? 289 00:25:07,200 --> 00:25:08,010 Baik. 290 00:25:08,740 --> 00:25:09,950 Mungkin sedikit aneh. 291 00:25:10,330 --> 00:25:13,760 Dia sangat angkuh dan sombong. 292 00:25:13,760 --> 00:25:18,260 Seolah-olah dia pikir dia tampan karena kaus ketat dan rambut berdurinya, 293 00:25:18,260 --> 00:25:19,530 dan lengannya yang berotot. 294 00:25:19,530 --> 00:25:21,860 Dia menggoda semua wanita dan mereka semua percaya. 295 00:25:21,860 --> 00:25:23,350 Dan dia bukan pemain biliar yang hebat. 296 00:25:24,740 --> 00:25:27,190 Seolah-olah dia mendapat gangguan mental. 297 00:25:30,400 --> 00:25:31,800 Kau baik-baik saja? 298 00:25:34,850 --> 00:25:36,580 Aku tidak merasa baik. 299 00:25:43,930 --> 00:25:45,390 Apa semua baik-baik saja? 300 00:26:01,190 --> 00:26:02,380 Apa yang kau lakukan? 301 00:26:02,380 --> 00:26:05,830 Dia sangat angkuh dan sombong. 302 00:26:05,830 --> 00:26:10,140 Seolah-olah dia pikir dia tampan karena kaus ketat dan rambut berdurinya, 303 00:26:10,140 --> 00:26:11,220 dan lengannya yang berotot. 304 00:26:11,220 --> 00:26:13,620 Dia menggoda semua wanita dan mereka semua percaya. 305 00:26:13,620 --> 00:26:15,370 Dan dia bukan pemain biliar yang hebat. 306 00:26:16,850 --> 00:26:19,300 Seolah-olah dia mendapat gangguan mental. 307 00:26:22,270 --> 00:26:23,780 Kau baik-baik saja? 308 00:26:27,230 --> 00:26:29,440 Aku tidak merasa baik. 309 00:26:33,740 --> 00:26:35,250 Apa semua baik-baik saja? 310 00:27:00,200 --> 00:27:01,950 Apa yang kau lakukan? 311 00:27:03,540 --> 00:27:04,660 Aku meleset. 312 00:27:04,660 --> 00:27:10,870 Dan seolah-olah aku melihatnya terjadi. 313 00:27:10,870 --> 00:27:11,750 Harap lebih spesifik lagi. 314 00:27:11,750 --> 00:27:17,020 Kau melihatnya terjadi atau kau mengalaminya dengan seluruh indramu? 315 00:27:17,020 --> 00:27:18,280 Penglihatan, bau, rasa. 316 00:27:18,280 --> 00:27:19,040 Ya. 317 00:27:19,040 --> 00:27:21,960 Seolah-olah itu pernah terjadi, dua kali. 318 00:27:30,110 --> 00:27:34,080 Kami sudah menguji obat ini selama hampir tiga tahun. 319 00:27:34,560 --> 00:27:36,480 Ini adalah versi yang sudah diperbarui. 320 00:27:36,870 --> 00:27:39,940 Efek sampingnya seharusnya minimal. 321 00:27:40,240 --> 00:27:43,200 Kau bilang kau cukup baik dalam hal-hal seperti ini? 322 00:27:43,200 --> 00:27:45,230 Hal apa? Melihat masa depan? 323 00:27:47,450 --> 00:27:48,990 Lebih mengarah pada intuisi. 324 00:27:48,990 --> 00:27:50,470 Ya, aku pemain kartu yang hebat. 325 00:27:50,470 --> 00:27:52,340 Tapi tentu saja itu karena kemampuanku menghitung kartu. 326 00:27:52,340 --> 00:27:54,510 Jadi bisa dibilang kau punya ingatan di atas rata-rata? 327 00:27:54,510 --> 00:27:55,190 Tentu. 328 00:27:55,190 --> 00:27:57,510 Tapi aku di atas rata-rata dalam kebanyakan hal. 329 00:28:00,150 --> 00:28:01,460 Oke. 330 00:28:01,460 --> 00:28:04,040 Aku akan mengirimmu kembali tapi dengan satu syarat. 331 00:28:04,260 --> 00:28:06,440 Aku tidak ingin kau mendiskusikan ini dengan siapa pun. 332 00:28:06,940 --> 00:28:08,370 - Studi ini... - Ya, aku mengerti. 333 00:28:08,370 --> 00:28:09,510 Satu orang mengalami sakit kepala, 334 00:28:09,510 --> 00:28:10,970 yang lainnya berpikir mereka juga sakit kepala. 335 00:28:10,970 --> 00:28:12,030 Tepat sekali. 336 00:28:12,520 --> 00:28:14,280 Tapi ini bukan sakit kepala. 337 00:28:16,030 --> 00:28:22,150 Pernah ada seorang relawan yang tiba-tiba mengalami sakit pinggang yang sangat parah. 338 00:28:22,150 --> 00:28:24,290 Dia sangat kesakitan sampai tidak bisa berdiri. 339 00:28:24,740 --> 00:28:25,890 Kau tahu obat apa yang dia dapatkan? 340 00:28:26,990 --> 00:28:29,360 Tidak ada, plasebo. 341 00:28:29,360 --> 00:28:31,270 Secara fisik dia baik-baik saja. 342 00:28:31,450 --> 00:28:37,710 Semua sensasi, penglihatan, bau, rasa, bisa dianggap nyata oleh pikiran kita. 343 00:28:42,400 --> 00:28:45,190 Ingatlah, jangan beritahu siapa pun. 344 00:29:09,590 --> 00:29:12,340 Keadaan di luar sini semakin buruk. Hati-hati. 345 00:29:12,340 --> 00:29:14,090 Terima kasih, Allen, aku akan berusaha. 346 00:29:14,090 --> 00:29:17,650 Kalau ada masalah, hubungi aku, aku akan datang berlari. 347 00:29:17,900 --> 00:29:19,830 Sebaiknya kau berlari dengan mengenakan sepatu salju. 348 00:29:20,280 --> 00:29:21,790 Apa pun yang dibutuhkan, sayang. 349 00:29:22,560 --> 00:29:23,750 Berkendara dengan aman. 350 00:29:31,980 --> 00:29:34,200 Lalu itu terjadi lagi. 351 00:29:34,530 --> 00:29:36,250 Tepat setelah aku meninggalkan kantor sang dokter. 352 00:29:36,250 --> 00:29:38,220 Aku datang keluar sini dengan kalian semua. 353 00:29:38,750 --> 00:29:40,730 Tapi kurasa itu tidak terjadi. 354 00:29:40,730 --> 00:29:45,040 Dalam sekejap saja aku kembali di kantor sang dokter lagi. 355 00:29:45,240 --> 00:29:46,520 Seperti deja vu? 356 00:29:46,520 --> 00:29:53,470 Tidak, seperti pernah terjadi sekali, lalu terjadi lagi dengan cara yang sama. 357 00:29:53,840 --> 00:29:55,220 Sangat aneh. 358 00:29:55,220 --> 00:29:58,870 Tes obat yang bisa membuat mabuk pertama dan aku mendapat sebuah plasebo. 359 00:29:58,870 --> 00:30:02,020 Ini tidak menyenangkan, oke? Ini menakutkan. 360 00:30:02,020 --> 00:30:04,760 Bahkan di percakapan ini. 361 00:30:04,960 --> 00:30:06,230 Apa ini benar-benar terjadi? 362 00:30:06,230 --> 00:30:09,440 Atau aku sebentar lagi akan melompat ke awal lagi? 363 00:30:09,930 --> 00:30:12,720 Seolah-olah aku tidak tahu kapan aku berada di masa kini. 364 00:30:13,980 --> 00:30:15,660 Kalian tidak merasakan apa-apa? 365 00:30:20,420 --> 00:30:21,990 Lampu dimatikan dalam lima menit. 366 00:30:21,990 --> 00:30:23,850 Bisa beri kami waktu sedikit lebih lama lagi? 367 00:30:23,850 --> 00:30:25,230 Bukan aku yang membuat peraturannya. 368 00:30:25,230 --> 00:30:26,790 Lampu dimatikan dalam lima menit. 369 00:30:27,330 --> 00:30:29,180 Kau bahkan bukan ayah kandungku! 370 00:30:34,420 --> 00:30:37,470 Obat ini seharusnya membantu meningkatkan ingatan kita. 371 00:30:37,730 --> 00:30:40,110 Bagaimana kalau kau hanya mengingat masa depan? 372 00:30:40,110 --> 00:30:41,550 Mengingat masa depan? 373 00:30:41,550 --> 00:30:43,880 Pada tingkat kuantum, waktu tidaklah linear. 374 00:30:43,880 --> 00:30:45,470 Otak kita hanya menganggapnya seperti itu 375 00:30:45,470 --> 00:30:49,310 Sehingga kita dapat membedakan antara masa lalu, masa kini dan masa depan. 376 00:30:50,890 --> 00:30:52,610 Aku sering menonton Doctor Who. 377 00:30:52,610 --> 00:30:54,190 Aku tidak peduli apa ini. 378 00:30:54,190 --> 00:30:56,510 Aku hanya ingin ini berhenti, sekarang juga. 379 00:30:57,130 --> 00:30:58,900 Marcus, beritahu mereka. 380 00:30:59,960 --> 00:31:01,190 Aku baik-baik saja. 381 00:31:02,040 --> 00:31:03,830 Bukan itu yang kau katakan sebelumnya. 382 00:31:03,830 --> 00:31:05,960 Itu yang kukatakan saat ini. 383 00:31:09,180 --> 00:31:11,470 Belum lima menit, Curtis! 384 00:31:11,470 --> 00:31:12,830 Tidurlah! 385 00:31:21,870 --> 00:31:24,370 Yang aku tahu adalah, aku tidak mengajukan diri untuk ini. 386 00:31:24,370 --> 00:31:25,940 Aku akan pergi dari sini besok pagi 387 00:31:25,940 --> 00:31:27,780 sebelum mereka bisa memberikan kita obat lainnya. 388 00:32:32,220 --> 00:32:35,420 - Jerrems. - Dr. Jerrems, bagaimana keadaan di sana? 389 00:32:36,820 --> 00:32:38,780 Baik, bagus. 390 00:32:38,940 --> 00:32:39,830 Sibuk. 391 00:32:40,130 --> 00:32:41,770 Dr. Rasmussen tidak datang. 392 00:32:41,770 --> 00:32:44,020 Itu sebabnya aku menghubungimu. 393 00:32:44,720 --> 00:32:49,400 Sayangnya Dr. Rasmussen ditemukan meninggal di luar rumahnya pagi ini. 394 00:32:51,730 --> 00:32:53,160 Kau tahu apa yang terjadi? 395 00:32:53,160 --> 00:32:56,970 Tidak, tapi pihak polisi menganggap ini sebagai pembunuhan. 396 00:32:57,270 --> 00:33:02,070 Mereka menemukan beberapa detail aneh di lokasi kejadian. 397 00:33:02,080 --> 00:33:04,960 Beberapa sketsa. 398 00:33:05,060 --> 00:33:07,290 Apa itu berarti sesuatu bagimu? 399 00:33:07,360 --> 00:33:08,640 Sketsa... 400 00:33:18,270 --> 00:33:19,600 Dr. Jerrems? 401 00:33:21,630 --> 00:33:23,320 Dr. Jerrems, kau masih di sana? 402 00:33:30,140 --> 00:33:31,700 Dr. Jerrems, kau masih di sana? 403 00:33:39,190 --> 00:33:40,970 Aneh. 404 00:33:42,760 --> 00:33:44,130 Perubahan rencana. 405 00:33:44,420 --> 00:33:46,480 Bawa aku ke fasilitas penelitian. 406 00:35:25,700 --> 00:35:27,570 Tolong buka pintunya! 407 00:35:27,570 --> 00:35:28,660 Buka! 408 00:35:34,800 --> 00:35:36,310 Buka! 409 00:35:37,510 --> 00:35:38,530 Buka, buka! 410 00:35:40,540 --> 00:35:41,850 Buka! 411 00:35:42,290 --> 00:35:43,760 Buka! 412 00:36:34,030 --> 00:36:35,190 Halo! 413 00:36:49,650 --> 00:36:50,870 Hei! 414 00:36:57,120 --> 00:36:58,580 Hei, hei! 415 00:36:58,580 --> 00:36:59,690 Hentikan itu! 416 00:36:59,690 --> 00:37:01,490 - Aku melihat mereka sekarat! - Siapa? 417 00:37:01,490 --> 00:37:03,060 Dia, mereka semua! 418 00:37:03,060 --> 00:37:04,830 Oke, oke, ikutlah denganku, kita akan bicara dengan Dr. Jerrems. 419 00:37:04,830 --> 00:37:06,460 Tidak, aku akan pergi! 420 00:37:06,460 --> 00:37:07,810 Aku tidak bisa biarkan kau pergi. 421 00:37:08,170 --> 00:37:10,090 Berhenti, kau hanya membuat keadaan memburuk. 422 00:37:10,090 --> 00:37:11,310 Apa yang kau lakukan? 423 00:37:11,310 --> 00:37:13,240 Mereka semua akan mati! Apa kalian mendengarkanku? 424 00:37:13,240 --> 00:37:15,830 Sesuatu akan terjadi di kamar itu dan mereka akan mati! 425 00:37:15,830 --> 00:37:17,810 - Biarkan aku pergi! - Lepaskan dia! 426 00:37:17,810 --> 00:37:20,570 - Mundur. - Kau tidak bisa menahannya di sini. 427 00:37:20,570 --> 00:37:22,750 Aku tidak ingin menyakitimu, nak. Tapi ada badai salju di luar sana. 428 00:37:22,750 --> 00:37:25,770 Jika dia menunjukkan efek samping maka dia perlu ada di sini supaya kami bisa bantu dia. 429 00:37:25,980 --> 00:37:27,060 Kau mengerti? 430 00:37:30,210 --> 00:37:32,010 Aku akan membawanya menemui sang dokter. 431 00:37:32,800 --> 00:37:34,420 Aku akan mengabari kalian, oke? 432 00:38:31,210 --> 00:38:33,170 - Ada apa? - Dia bertingkah gila. 433 00:38:33,170 --> 00:38:35,700 - Dia bilang dia melihat mereka mati. - Melihat siapa mati? 434 00:38:35,780 --> 00:38:38,040 Aku tidak tahu, mereka semua. 435 00:38:38,040 --> 00:38:40,380 Aku harus memberinya obat penenang. 436 00:38:40,630 --> 00:38:42,230 Kita tinggalkan saja dia untuk saat ini. 437 00:38:45,090 --> 00:38:46,730 Apa itu terjadi lagi? 438 00:38:50,590 --> 00:38:52,220 Akan kuambil alih dari sini. 439 00:38:52,430 --> 00:38:54,700 Awasi saja yang lainnya. 440 00:38:54,790 --> 00:38:55,650 Baik. 441 00:39:00,650 --> 00:39:04,080 Tolong, biarkan aku pergi. 442 00:39:07,590 --> 00:39:12,930 Kau mengalami efek samping yang sangat langka dan kuat. 443 00:39:14,930 --> 00:39:16,590 Ceritakan apa yang kau lihat. 444 00:39:17,340 --> 00:39:19,090 Mereka berteriak. 445 00:39:20,290 --> 00:39:21,880 Dan tersedak. 446 00:39:24,560 --> 00:39:26,640 Aku melihat mereka mati di lantai. 447 00:39:31,130 --> 00:39:35,720 Maaf aku harus mengatakan keadaan akan jadi lebih buruk bagimu. 448 00:39:39,030 --> 00:39:40,480 Tolong. 449 00:39:43,300 --> 00:39:45,400 Kita akan bicara lebih banyak saat kau merasa baikan. 450 00:40:20,060 --> 00:40:21,370 Itu kau, Hal? 451 00:40:25,310 --> 00:40:26,380 Hal. 452 00:42:00,960 --> 00:42:03,280 Aku akan pergi. Kau mau ikut? 453 00:42:04,030 --> 00:42:05,820 Ayo, ambil barang-barangmu. 454 00:42:12,520 --> 00:42:14,000 Kalian berdua mau ke mana? 455 00:42:15,130 --> 00:42:17,810 Kalau kita beruntung kita bisa sampai ke kasino pada pagi hari. 456 00:42:18,610 --> 00:42:22,230 - Kau pergi untuk berjudi? - Kami bisa melihat masa depan. 457 00:42:22,230 --> 00:42:23,720 Bagaimana menurutmu? 458 00:42:23,720 --> 00:42:26,330 Aku tidak peduli kita pergi ke mana selama bukan di sini. 459 00:42:26,450 --> 00:42:27,690 Kau harus ikut. 460 00:42:27,690 --> 00:42:29,510 Bagaimana kita bisa turun? Semua pintunya terkunci. 461 00:42:29,510 --> 00:42:32,660 Aku tadi melihat Scratch lewat sana. Pasti menuju ke suatu tempat. 462 00:42:32,900 --> 00:42:34,460 Kau ikut atau tidak? 463 00:42:36,680 --> 00:42:38,410 Ya, ayo. 464 00:42:40,360 --> 00:42:42,370 Kita tidak akan membagi uang kita dengan pria itu. 465 00:42:42,370 --> 00:42:44,410 Tunggu, kita benar-benar akan ke kasino? 466 00:44:03,640 --> 00:44:05,210 Astaga. 467 00:44:15,400 --> 00:44:18,490 - Tunggu, kau tahu di mana kita saat ini? - Lantai enam. 468 00:44:18,850 --> 00:44:20,820 Ya, tapi kau tahu cara untuk turun? 469 00:44:27,010 --> 00:44:29,510 Tunggu, apa yang baru saja terjadi? 470 00:44:29,680 --> 00:44:30,920 Kenapa semua pintu terbuka? 471 00:44:30,920 --> 00:44:33,120 Karena aku sedang beruntung saat ini. 472 00:44:33,120 --> 00:44:34,930 Mari kita pergi sebelum pintunya terkunci lagi. 473 00:44:37,760 --> 00:44:39,590 Hei, pintu keluarnya lewat sini! 474 00:44:40,940 --> 00:44:43,520 Kau serius? Ini sebabnya kau ikut kami? 475 00:44:43,960 --> 00:44:46,830 Ada satu juta pintu di tempat ini, Den. 476 00:44:46,830 --> 00:44:48,730 Kau tidak akan bisa menemukannya. Dan kalau kau menemukannya, lalu apa? 477 00:44:48,730 --> 00:44:50,550 Marcus, mari kita pergi saja. 478 00:45:03,230 --> 00:45:05,750 Apa yang kau lakukan? Kita datang dari sini 479 00:45:11,570 --> 00:45:13,420 Di balik cermin. 480 00:45:42,000 --> 00:45:46,350 - Astaga, kita ketahuan. - Dia tidak bisa melihat kita. 481 00:45:49,960 --> 00:45:50,900 Halo? 482 00:45:53,360 --> 00:45:54,500 Hentikan. 483 00:45:54,740 --> 00:45:56,680 - Tunjukkan dadamu padanya. - Tidak. 484 00:45:56,680 --> 00:45:58,430 Dia tidak bisa melihat, lakukanlah. 485 00:45:59,050 --> 00:46:01,350 Kau tidak pernah serius ya? 486 00:46:07,330 --> 00:46:08,490 Kalian. 487 00:46:09,420 --> 00:46:12,360 Selama ini mereka mengawasi kita. 488 00:46:14,670 --> 00:46:16,180 Kita harus pergi. 489 00:46:16,530 --> 00:46:18,610 Ya, itu yang kukatakan dari tadi. 490 00:46:54,120 --> 00:46:55,210 Ayo! 491 00:46:55,460 --> 00:46:56,630 Ayo, ayo, ayo! 492 00:46:56,630 --> 00:46:57,900 Jangan lepaskan! 493 00:46:57,900 --> 00:46:59,070 Ayo! 494 00:46:59,850 --> 00:47:00,890 Cepat! 495 00:47:03,260 --> 00:47:04,420 Ayo! 496 00:47:11,730 --> 00:47:13,650 Kita harus pergi! 497 00:47:24,920 --> 00:47:26,170 Astaga! 498 00:47:26,170 --> 00:47:28,180 Ayo, kita pergi! 499 00:47:37,520 --> 00:47:39,130 Hei, lewat sini! 500 00:47:50,960 --> 00:47:53,080 - Apa yang kalian lakukan? - Lewat sini! 501 00:47:53,580 --> 00:47:54,870 Dingin sekali! 502 00:50:07,430 --> 00:50:09,000 Tentu saja demi keselamatanmu sendiri. 503 00:50:48,880 --> 00:50:50,940 Pemanas, nyalakan pemanasnya. 504 00:50:51,980 --> 00:50:54,820 - Butuh waktu sampai panas. - Apa itu kau, brengsek? 505 00:50:54,820 --> 00:50:57,140 - Apa yang kau lakukan? - Jangan ganggu dia. 506 00:51:01,070 --> 00:51:03,090 Kau melihat seseorang? Siapa pun? 507 00:51:03,090 --> 00:51:04,930 Aku melihat kalian berlari dengan kencang 508 00:51:04,930 --> 00:51:07,530 dan sekarang aku di tengah badai salju dengan mengenakan baju tidur. 509 00:51:07,530 --> 00:51:09,730 Jelas aku seharusnya tidak ikut campur. 510 00:51:10,970 --> 00:51:13,860 Seseorang membunuh perawat pria itu. 511 00:51:14,230 --> 00:51:16,670 Curtis? Dia sudah mati? 512 00:51:17,550 --> 00:51:19,290 Sial, aku benar-benar menyukai pria itu. 513 00:51:19,590 --> 00:51:21,260 Kami tidak melihat siapa pelakunya. 514 00:51:22,750 --> 00:51:25,480 Aku tidak biasa jadi pria yang paling tidak mabuk di satu grup. 515 00:51:25,480 --> 00:51:28,190 Kalian yakin itu bukan hanya penglihatan kecil kalian? 516 00:51:28,190 --> 00:51:30,030 Ini benar-benar terjadi! 517 00:51:31,160 --> 00:51:33,880 Lagi pula sudah berjam-jam lalu kita menerima obat itu. 518 00:51:33,880 --> 00:51:35,610 Dan aku tidak menerimanya sama sekali. 519 00:51:36,770 --> 00:51:39,140 Jika kau tidak mau pergi kenapa kau ada di bawah? 520 00:51:40,980 --> 00:51:43,330 Hanya melihat-lihat sekeliling. 521 00:51:43,330 --> 00:51:45,340 Ayolah, dia berbohong! 522 00:51:46,020 --> 00:51:47,580 - Oke. - Scratch, tidak apa-apa. 523 00:51:47,580 --> 00:51:49,080 Dia baik-baik saja, oke? 524 00:51:49,080 --> 00:51:52,070 Bisakah kita berhenti bicara tentang ini supaya kita bisa pergi dari sini? 525 00:51:53,580 --> 00:51:55,190 Kita tidak bisa pergi. 526 00:51:55,190 --> 00:51:57,740 Aku sumpah pada Tuhan aku akan memukul wajahmu! 527 00:51:57,740 --> 00:52:00,280 Kita tidak bisa pergi tanpa memberitahu yang lainnya! 528 00:52:00,280 --> 00:52:01,840 Tapi kita tidak tahu apa yang sedang terjadi! 529 00:52:01,840 --> 00:52:03,430 Tidak bisa meninggalkan yang lain atau hanya satu orang wanita? 530 00:52:03,430 --> 00:52:06,070 - Semuanya termasuk Anna. - Aku tidak mau kembali. 531 00:52:06,740 --> 00:52:09,290 Kita hubungi polisi saja saat kita sampai ke kota. 532 00:52:09,470 --> 00:52:11,010 Dalam cuaca ini butuh berjam-jam. 533 00:52:11,010 --> 00:52:12,580 Itu kalau kita bisa sampai ke kota. 534 00:52:14,590 --> 00:52:16,280 Hei, apa yang kau lakukan? 535 00:52:16,840 --> 00:52:19,450 Kejadian sesaat yang kau lihat, menurutmu itu nyata? 536 00:52:19,450 --> 00:52:22,260 Kau benar-benar melihat kejadian-kejadian sebelum itu terjadi? 537 00:52:25,200 --> 00:52:26,740 Bagaimana jika Anna juga benar? 538 00:52:27,020 --> 00:52:28,420 Bagaimana jika mereka semua akan mati? 539 00:52:28,420 --> 00:52:30,810 Apa yang harus kita lakukan tentang itu? 540 00:52:30,810 --> 00:52:32,750 Bahkan Curtis tidak bisa berbuat apa-apa. 541 00:52:35,060 --> 00:52:37,080 Mereka sedang tidur. 542 00:52:37,560 --> 00:52:41,160 Bahkan jika kemungkinannya kecil, kita tidak bisa biarkan mereka mati. 543 00:52:41,450 --> 00:52:44,240 - Bagaimana kalau itu adalah kita? - Tapi itu bukan kita! 544 00:52:44,240 --> 00:52:47,700 Kita sudah di luar sini, jadi kita harus pergi! 545 00:52:54,420 --> 00:52:55,870 Aku bisa ambil alih dari sini. 546 00:53:11,200 --> 00:53:12,690 Bagaimana denganmu, kau mau ikut? 547 00:53:13,150 --> 00:53:17,330 Aku tipe pria yang berdiri di belakang sambil mengamati situasi. 548 00:53:17,860 --> 00:53:19,730 Kau mengenal tempat ini. 549 00:53:19,730 --> 00:53:21,510 Kira-kira ada ide ke mana mereka membawa Anna? 550 00:53:21,890 --> 00:53:23,210 Mungkin bangsal rumah sakit. 551 00:53:23,210 --> 00:53:24,810 Belok kanan di lantai lima. 552 00:53:24,810 --> 00:53:30,850 Tunggu, bisa tinggalkan kuncinya supaya pemanasnya bisa tetap menyala? 553 00:53:33,110 --> 00:53:34,450 Ini tidak akan lama. 554 00:53:35,130 --> 00:53:36,480 Dan kau seorang pengecut. 555 00:53:44,960 --> 00:53:46,830 Brengsek. 556 00:53:47,350 --> 00:53:49,380 Marcus, apa yang kau lakukan? 557 00:53:58,070 --> 00:53:59,860 Kita mungkin harus berpelukan agar hangat. 558 00:54:00,440 --> 00:54:02,430 Kita perlu melepas semua pakaian kita. 559 00:54:04,670 --> 00:54:06,990 Marcus, tunggu! 560 00:54:13,380 --> 00:54:14,390 Hei! 561 00:54:17,260 --> 00:54:18,930 Kita sudah berusaha. 562 00:54:39,960 --> 00:54:41,630 Kita harus ke atas. 563 00:54:50,860 --> 00:54:52,630 Bau apa ini? 564 00:55:52,330 --> 00:55:54,360 Pemutih, amonia. 565 00:55:54,360 --> 00:55:55,830 Ya, alat-alat pembersih. 566 00:55:56,900 --> 00:55:58,120 Tidak ada yang menggunakan keduanya bersamaan. 567 00:55:58,120 --> 00:55:59,770 Tidak jika mereka ingin bernafas. 568 00:56:00,100 --> 00:56:01,850 Kedua cairan ini menghasilkan gas mustard jika tercampur. 569 00:56:01,850 --> 00:56:03,720 Terserah, kita akan ke atas atau tidak? 570 00:56:05,700 --> 00:56:08,190 Ya, kita bisa naik lift pengangkut barang. 571 00:56:44,110 --> 00:56:45,560 Aku akan pergi mencari Anna. 572 00:56:45,930 --> 00:56:48,000 Kau bangunkan yang lainnya. 573 00:56:54,350 --> 00:56:56,940 - Jaga diri kalian. - Tentu saja. 574 00:58:04,040 --> 00:58:05,880 Tolong, tolong. 575 00:58:33,190 --> 00:58:34,320 Buka! 576 00:58:34,650 --> 00:58:36,160 Buka! 577 00:58:40,790 --> 00:58:42,240 Berhenti, berhenti, berhenti! 578 00:58:42,240 --> 00:58:44,110 - Mereka sekarat! - Tidak, sudah terlambat! 579 00:58:44,110 --> 00:58:46,320 Ini gas mustard, mereka sudah mati! 580 00:58:53,080 --> 00:58:55,450 - Apa yang terjadi? - Seseorang... 581 00:58:56,390 --> 00:58:58,230 Mereka semua sudah mati. 582 00:59:07,370 --> 00:59:09,750 Anna, kau baik-baik saja? 583 00:59:10,830 --> 00:59:12,980 Mereka mati, ini jadi kenyataan! 584 00:59:12,980 --> 00:59:15,210 Semua akan jadi kenyataan! 585 00:59:17,070 --> 00:59:18,760 Kita harus pergi. Sekarang juga, oke? 586 00:59:18,760 --> 00:59:21,450 Tunggu, apa maksudmu semua jadi kenyataan? 587 00:59:21,450 --> 00:59:23,950 - Tidak penting, kita harus pergi. - Itu penting. 588 00:59:23,950 --> 00:59:26,600 Dia melihat mereka mati seperti itu dan itu terjadi. 589 00:59:29,080 --> 00:59:30,750 Apa lagi yang kau lihat? 590 00:59:35,010 --> 00:59:36,470 Di mana Kristen? 591 01:01:07,580 --> 01:01:08,500 Itu tadi dia! 592 01:01:08,740 --> 01:01:10,330 - Di mana dia? - Lewat sini! 593 01:01:12,660 --> 01:01:14,050 Kristen! 594 01:01:15,230 --> 01:01:16,330 Astaga! 595 01:01:20,110 --> 01:01:21,750 Kita harus cari tahu ini menuju ke mana. 596 01:01:21,850 --> 01:01:22,830 Ayo! 597 01:02:08,990 --> 01:02:09,980 Di sana! 598 01:02:14,280 --> 01:02:15,410 Kristen! 599 01:02:20,510 --> 01:02:21,900 Astaga. 600 01:02:23,460 --> 01:02:25,020 Apa dia masih di atas sana? 601 01:02:28,180 --> 01:02:30,180 Di mana dia? Apa yang dia lakukan dengannya? 602 01:02:30,870 --> 01:02:31,820 Siapa? 603 01:02:31,820 --> 01:02:34,770 Beritahu aku. Kau yang punya semua penglihatan yang kacau ini. 604 01:02:35,520 --> 01:02:37,320 Kami melihat seseorang membunuh Curtis. 605 01:02:37,520 --> 01:02:38,980 Dan kami menemukan tubuh dari petugas keamanan. 606 01:02:38,980 --> 01:02:41,260 Pasti pelaku yang sama dengan yang membunuh orang-orang lainnya. 607 01:02:41,670 --> 01:02:43,330 Dan kau juga mendapat penglihatan. 608 01:02:43,490 --> 01:02:45,740 Ya, penglihatan tentang biliar! 609 01:02:45,740 --> 01:02:47,880 Bukan mayat-mayat dan ini! 610 01:02:49,130 --> 01:02:50,830 Kau melihat ini atau tidak? 611 01:02:51,240 --> 01:02:54,420 Tidak. Kurasa aku melihatnya di lantai, tapi aku tidak pernah melihat wajahnya. 612 01:02:54,420 --> 01:02:55,740 Mungkin ini bukan dia. 613 01:02:55,740 --> 01:02:56,680 Kalian... 614 01:02:58,950 --> 01:03:01,140 Itu tadi adalah sebuah jebakan. Pria itu tahu dia akan berada di sini. 615 01:03:01,140 --> 01:03:03,430 Tidak, itu mustahil. Bagaimana seseorang bisa tahu? 616 01:03:03,620 --> 01:03:05,560 Seseorang yang memakai obat itu akan tahu. 617 01:03:05,860 --> 01:03:07,030 Siapa? Scratch? 618 01:03:07,030 --> 01:03:09,680 Tidak, dia dapat plasebo sama sepertiku. 619 01:03:10,550 --> 01:03:12,730 Yang lainnya sudah mati! 620 01:03:14,160 --> 01:03:16,410 Tapi ini bukan pertama kalinya obat ini diuji. 621 01:03:16,410 --> 01:03:18,360 Bisa saja seseorang dari studi sebelumnya. 622 01:03:24,460 --> 01:03:25,950 Apa lagi yang kau lihat? 623 01:03:29,720 --> 01:03:30,750 Kalian... 624 01:03:31,510 --> 01:03:32,700 Kita harus pergi! 625 01:03:51,740 --> 01:03:53,530 Siapa yang mengunci pintu darurat! 626 01:03:53,530 --> 01:03:55,110 Aku bahkan tidak tahu pintu darurat bisa dikunci! 627 01:03:55,110 --> 01:03:56,440 Kita harus cari jalan keluar lainnya. 628 01:03:56,440 --> 01:03:57,260 Tentu saja! 629 01:03:57,470 --> 01:03:59,000 - Sekarang juga! - Mari kita coba lewat lobi. 630 01:04:08,820 --> 01:04:10,170 Scratch! 631 01:04:10,210 --> 01:04:11,930 - Apa dia masih ada di sana? - Kau melihatnya? 632 01:04:12,160 --> 01:04:13,380 Scratch! 633 01:04:23,050 --> 01:04:25,590 Scratch! 634 01:04:27,210 --> 01:04:28,430 Di mana mereka? 635 01:04:28,430 --> 01:04:30,260 Pikirkan hal-hal yang hangat. 636 01:04:30,510 --> 01:04:32,950 Pantai, sup. 637 01:04:33,450 --> 01:04:35,920 Oh, benar, aku hampir lupa. 638 01:04:36,770 --> 01:04:40,660 Obat yang membuat mabuk. 639 01:04:40,760 --> 01:04:42,290 Obat bius. 640 01:04:43,670 --> 01:04:44,800 Obat pencahar? 641 01:04:45,230 --> 01:04:51,120 Obat yang membuat kita bisa melihat masa depan. 642 01:04:52,550 --> 01:04:55,380 Akan kusebut ini halusinogen. 643 01:04:56,410 --> 01:04:57,270 Ya. 644 01:05:01,500 --> 01:05:03,790 Mungkin kita bisa buka pintunya dari sana. Ayo. 645 01:05:11,600 --> 01:05:13,490 Kita perlu kartu akses. 646 01:05:13,800 --> 01:05:14,760 Bagus. 647 01:05:14,760 --> 01:05:17,450 Aku tidak percaya kau membuat kami kembali kemari. 648 01:05:17,450 --> 01:05:18,630 Kembali? 649 01:05:18,930 --> 01:05:21,000 Ya, kami tadi sudah melewati pintu itu. 650 01:05:21,000 --> 01:05:24,210 Tapi anggota tim Anna ini harus kembali hanya untukmu. 651 01:05:24,210 --> 01:05:26,750 - Kau kembali untukku? - Dan yang lainnya. 652 01:05:27,340 --> 01:05:28,330 Tapi, ya. 653 01:05:28,970 --> 01:05:31,370 Karena kau satu-satunya alasan kami ada di sini, 654 01:05:31,370 --> 01:05:33,440 apa yang telah kau lihat yang bisa membantu kita keluar? 655 01:05:33,440 --> 01:05:34,940 Tidak ada, bukan seperti itu cara kerjanya. 656 01:05:34,940 --> 01:05:36,800 Tampaknya cara kerjanya seperti ini 657 01:05:36,800 --> 01:05:40,540 karena orang ini tahu apa yang akan kita lakukan sebelum kita melakukannya. 658 01:05:40,540 --> 01:05:43,680 Kalau begitu cari dia dan tanyakan padanya karena aku tidak tahu! 659 01:05:43,770 --> 01:05:44,740 Whoa. 660 01:05:46,080 --> 01:05:47,270 Itu dia? 661 01:05:48,240 --> 01:05:50,500 Mungkin kita bisa tinggal di sini dan mengawasinya. 662 01:05:51,900 --> 01:05:53,580 Dia merusak kameranya. 663 01:05:54,350 --> 01:05:57,110 Ya, tentu saja, karena dia tahu kita akan mengawasinya. 664 01:05:59,010 --> 01:06:00,550 Kita perlu menemukan sang dokter. 665 01:06:00,550 --> 01:06:02,310 Mungkin dia bisa membawa kita keluar dari sini. 666 01:06:02,640 --> 01:06:05,070 Itu dia intinya. Ke mana saja dia selama ini? 667 01:06:05,070 --> 01:06:06,830 Lacak pria itu. 668 01:06:09,060 --> 01:06:11,880 Ini, Dr. Jerrems, 237. 669 01:06:13,030 --> 01:06:14,470 Serius? 670 01:06:16,670 --> 01:06:18,630 Itu lebih baik daripada menunggu di sini untuk mati. 671 01:06:21,260 --> 01:06:23,490 Baiklah, mari kita pergi. 672 01:06:33,030 --> 01:06:35,330 Ada apa? Kenapa kita tidak bergerak? 673 01:06:35,330 --> 01:06:38,530 Ada sebuah badai, pak. Jalan raya macet sejauh bermil-mil. 674 01:06:39,050 --> 01:06:40,110 Sial. 675 01:06:44,910 --> 01:06:48,650 Ayolah, Jerrems, angkat. 676 01:07:13,240 --> 01:07:19,310 Ya, ini adalah Dr. Redmond Layton dari Hallorann Pharmaceuticals. 677 01:07:19,310 --> 01:07:22,200 Aku ingin kau mengirim seseorang ke fasilitas penelitian kami. 678 01:07:22,200 --> 01:07:24,900 Sepertinya kami kehilangan kontak dengan mereka. 679 01:07:27,190 --> 01:07:28,710 Ya, aku tahu saat ini sedang ada badai. 680 01:07:28,710 --> 01:07:30,020 Bahkan aku sedang terjebak dalam badai saat ini, 681 01:07:30,020 --> 01:07:31,580 itu sebabnya aku menghubungimu. 682 01:07:32,300 --> 01:07:35,390 Tidak, aku tidak memintamu untuk menyelamatkanku. 683 01:07:35,390 --> 01:07:39,140 Aku memintamu mengirim seseorang karena aku takut ada sesuatu yang terjadi 684 01:07:39,140 --> 01:07:41,660 pada seseorang di fasilitasku! 685 01:07:45,900 --> 01:07:48,970 Entah kenapa aku menyelamatkan umat manusia. 686 01:07:55,630 --> 01:07:56,680 Oke. 687 01:08:44,770 --> 01:08:46,340 Syukurlah. 688 01:09:10,940 --> 01:09:12,620 Bagus. 689 01:09:17,590 --> 01:09:19,010 Sebuah kunci. 690 01:09:20,130 --> 01:09:21,660 Kunci, kunci. 691 01:09:39,470 --> 01:09:41,130 Dia tidak ada di sini, aku benar-benar terkejut! 692 01:09:41,130 --> 01:09:42,430 Cari sesuatu yang mungkin bisa membantu. 693 01:09:42,430 --> 01:09:44,570 Kartu akses, mungkin ponsel kita. 694 01:09:44,830 --> 01:09:46,000 Ya, teleponnya mati. 695 01:09:46,000 --> 01:09:49,340 Kau yakin? Karena aku ingat teleponnya pernah berdering. 696 01:09:49,340 --> 01:09:52,610 Jika teleponnya berdering kita akan tahu itu sudah menyala bukan? 697 01:09:53,580 --> 01:09:54,700 Kalian. 698 01:09:59,190 --> 01:10:01,980 Ini adalah Dr. Rasmussen, Dr. Jerrems. 699 01:10:01,980 --> 01:10:05,790 Wawancara 21, pasien delapan, Pascal Dern. 700 01:10:08,350 --> 01:10:11,430 Ceritakan tentang pengalaman lainnya yang kau alami. 701 01:10:11,430 --> 01:10:12,670 Kenapa? 702 01:10:13,630 --> 01:10:16,260 Karena itu akan membantu kami memahami apa yang terjadi padamu. 703 01:10:16,830 --> 01:10:19,060 Aku bisa memberitahumu, tapi itu tidak akan membantu. 704 01:10:20,710 --> 01:10:23,730 Sudah tahu arti tulisan di kamar itu, Den? 705 01:10:25,770 --> 01:10:28,750 Oke, Den... Apa artinya Den? 706 01:10:30,300 --> 01:10:32,120 Yang tersisa, Den. 707 01:10:35,700 --> 01:10:38,170 - Maaf, aku tidak mengerti. - Kau akan mengerti. 708 01:10:38,330 --> 01:10:39,370 Kau tidak akan mengerti. 709 01:10:49,300 --> 01:10:52,060 Rekaman ini dari enam bulan lalu. 710 01:10:52,340 --> 01:10:55,140 Tidak, aku tidak mengerti. Bagaimana dia bisa bicara denganmu? 711 01:10:55,140 --> 01:10:56,480 Karena dia melihatnya. 712 01:10:57,660 --> 01:11:00,120 Dia sudah tahu bahwa kita akan berada di sini menonton video ini. 713 01:11:02,550 --> 01:11:04,630 Bahkan mungkin menggambarnya di satu tempat. 714 01:11:05,460 --> 01:11:06,670 Apa yang dia katakan? 715 01:11:06,670 --> 01:11:08,720 Yang tersisa? Itu tidak masuk akal. 716 01:11:10,870 --> 01:11:12,150 Aku butuh sebuah dinding. 717 01:11:12,490 --> 01:11:16,240 Itu bukan nomor. Itu bukan nomor 60, itu "*GO." (*pergi) 718 01:11:17,390 --> 01:11:19,330 Apa? 52 pergi? 719 01:11:21,000 --> 01:11:22,880 Tidak, itu angka 5 720 01:11:24,410 --> 01:11:27,970 Kau, Kristen, Scratch, Den dan aku. 721 01:11:28,500 --> 01:11:29,860 Sisa lima orang lagi. 722 01:11:40,950 --> 01:11:41,680 Halo? 723 01:11:41,680 --> 01:11:43,760 - Hei, ini aku. - Scratch. 724 01:11:43,940 --> 01:11:45,500 Tutup teleponnya, aku perlu hubungi polisi. 725 01:11:45,500 --> 01:11:46,550 Aku sudah mencobanya. 726 01:11:46,550 --> 01:11:49,430 Ini jalur telepon dalam. Aku dari tadi mencoba nomor ekstensi mencari kalian. 727 01:11:49,430 --> 01:11:51,070 Aku dengan Marcus dan Anna. 728 01:11:52,360 --> 01:11:53,840 Yang lainnya sudah mati. 729 01:11:54,180 --> 01:11:56,660 Penglihatan Anna jadi kenyataan. Kau mengerti? 730 01:11:57,160 --> 01:11:59,490 Sekarang semua pintu terkunci dan kami tidak bisa keluar. 731 01:11:59,490 --> 01:12:01,350 Mereka semua sudah mati? 732 01:12:01,870 --> 01:12:02,820 Benarkah? 733 01:12:02,980 --> 01:12:05,610 - Di mana kau? - Sebuah garasi tua. 734 01:12:06,190 --> 01:12:09,550 Hei, dengar, aku menemukan beberapa sketsa. 735 01:12:09,550 --> 01:12:11,070 Ini cukup bagus. 736 01:12:11,070 --> 01:12:12,990 Tapi aneh karena salah satunya mirip denganku. 737 01:12:12,990 --> 01:12:15,590 Selain matanya. Mataku terlihat aneh. 738 01:12:15,590 --> 01:12:17,360 Ya, kami juga menemukan beberapa sketsa. 739 01:12:17,360 --> 01:12:19,230 Kami rasa sang pembunuhnya yang menggambarnya, dia dulu seorang pasien. 740 01:12:19,230 --> 01:12:22,550 Jadi obat itu membuatnya bisa melihat kita? 741 01:12:23,050 --> 01:12:24,540 Wow, itu... 742 01:12:25,720 --> 01:12:27,960 Bisa tanyakan pada Anna apa dia mendapat penglihatan tentangku? 743 01:12:27,960 --> 01:12:30,150 Dia ingin tahu apa kau mendapat penglihatan tentangnya. 744 01:12:30,990 --> 01:12:31,940 Tidak. 745 01:12:33,310 --> 01:12:38,990 Tapi kau bilang ada seorang pembunuh gila, dan seniman yang cukup berbakat 746 01:12:38,990 --> 01:12:40,200 mengintai tempat ini? 747 01:12:40,200 --> 01:12:42,410 Dan dia tahu persis apa yang akan kita lakukan sebelum kita melakukannya? 748 01:12:42,600 --> 01:12:44,690 - Ya. - Oke, senang bisa mengetahui itu. 749 01:12:44,690 --> 01:12:47,270 Dengar, Scratch, apa ada jalan keluar lain dari sini? 750 01:12:47,270 --> 01:12:48,260 Aku tidak tahu. 751 01:12:48,260 --> 01:12:52,930 Tapi Curtis pernah mengancam mengurungku di sebuah gudang di basement. 752 01:12:52,930 --> 01:12:54,500 Mungkin kalian bisa bersembunyi di sana sampai pagi. 753 01:12:54,500 --> 01:12:56,370 Oke, kami akan memeriksanya. 754 01:12:56,650 --> 01:12:58,150 Apa yang akan kau lakukan? 755 01:13:00,220 --> 01:13:01,570 Aku akan memikirkan sesuatu. 756 01:13:05,780 --> 01:13:08,890 - Kita ke tempat berlindung saja. - Tidak, lupakan saja. 757 01:13:09,120 --> 01:13:12,170 Marcus, Marcus, mungkin itu lebih aman. 758 01:13:12,530 --> 01:13:13,430 Apa? 759 01:13:15,090 --> 01:13:16,850 Apa yang tidak kau katakan pada kami? 760 01:13:16,880 --> 01:13:17,660 Mundur. 761 01:13:17,660 --> 01:13:18,780 Apa yang akan kau lakukan? 762 01:13:18,780 --> 01:13:20,060 - Hei, hentikan! - Ayo! 763 01:13:20,060 --> 01:13:22,010 - Ayo! - Hei, hei, kalian! 764 01:13:22,010 --> 01:13:23,930 Berhenti, aku melihat sesuatu, oke? 765 01:13:26,490 --> 01:13:28,110 Aku melihat banyak hal. 766 01:13:29,390 --> 01:13:30,680 Seperti apa contohnya. 767 01:13:34,860 --> 01:13:37,080 Sial, oke. 768 01:13:37,080 --> 01:13:38,540 Siapa? Dia atau aku? 769 01:13:41,270 --> 01:13:42,220 Beritahu kami. 770 01:13:43,460 --> 01:13:44,850 Kami berhak untuk tahu. 771 01:13:47,220 --> 01:13:48,540 Kalian berdua. 772 01:13:50,210 --> 01:13:51,010 Mati? 773 01:13:53,750 --> 01:13:56,490 Tidak, tidak, hanya karena kau melihat itu terjadi, bukan berarti akan terjadi. 774 01:13:56,490 --> 01:13:57,830 Ya, aku tahu, mungkin itu tidak akan terjadi. 775 01:13:57,830 --> 01:14:01,240 Tapi yang lainnya jadi kenyataan, benar bukan? 776 01:14:04,160 --> 01:14:06,020 Beberapa di antaranya hal-hal kecil seperti telepon berdering 777 01:14:06,020 --> 01:14:06,960 dan pintu-pintu terkunci. 778 01:14:06,960 --> 01:14:09,760 Tapi tidak peduli apa yang kulakukan, semua terus jadi kenyataan. 779 01:14:09,760 --> 01:14:12,800 Dan juga tentang para wanita di kamar dan nomor di dinding, 780 01:14:12,800 --> 01:14:14,690 kurasa aku tidak bisa menghentikannya. 781 01:14:14,690 --> 01:14:16,380 Kau masih mendapat penglihatan? 782 01:14:16,380 --> 01:14:17,400 Tidak. 783 01:14:17,900 --> 01:14:20,440 Tapi kurasa aku hanya melihat hal-hal yang akan kulihat. 784 01:14:20,440 --> 01:14:22,420 Jadi mungkin jika kita pergi ke tempat yang belum pernah kulihat... 785 01:14:22,420 --> 01:14:23,730 Seperti tempat perlindungan itu. 786 01:14:24,060 --> 01:14:27,170 Itu membuat kita keluar dari jalur, mengubah takdir. 787 01:14:27,350 --> 01:14:28,970 Layak untuk dicoba bukan? 788 01:14:30,200 --> 01:14:31,520 Dan bagaimana denganmu? 789 01:14:31,520 --> 01:14:33,180 Kau melihat sesuatu terjadi padamu? 790 01:14:33,520 --> 01:14:34,440 Tidak. 791 01:14:36,560 --> 01:14:37,790 Tempat perlindungan? 792 01:14:39,300 --> 01:14:40,310 Ya. 793 01:14:43,040 --> 01:14:44,600 Sebaiknya kita tinggalkan itu di sini. 794 01:14:44,720 --> 01:14:45,630 Kenapa? 795 01:14:46,120 --> 01:14:48,100 Dia mungkin meninggalkannya di sana supaya kita mengambilnya. 796 01:14:48,950 --> 01:14:51,740 Atau mungkin dia ingin kita meninggalkannya supaya orang lain bisa mengambilnya. 797 01:14:52,300 --> 01:14:53,980 Atau kau juga melihat itu? 798 01:14:57,000 --> 01:14:57,960 Ya. 799 01:16:19,700 --> 01:16:21,250 Aku tadi masuk ke asrama lebih dulu. 800 01:16:22,650 --> 01:16:23,820 Biar aku saja. 801 01:16:24,130 --> 01:16:25,910 - Kurasa kau tidak perlu khawatir. - Tunggu. 802 01:16:26,870 --> 01:16:28,690 Kenapa dia tidak perlu khawatir? 803 01:16:30,480 --> 01:16:34,340 Saat kau melihatku, bagaimana keadaanku? 804 01:16:40,520 --> 01:16:41,900 Kau tenggelam. 805 01:16:44,400 --> 01:16:46,770 Apa? Bagaimana aku bisa tenggelam? 806 01:16:48,410 --> 01:16:50,190 Aku hanya tahu apa yang kulihat. 807 01:16:53,380 --> 01:16:54,790 Bagaimana denganku? 808 01:16:57,690 --> 01:16:59,110 Kau mati di lorong. 809 01:17:01,300 --> 01:17:02,630 Lorong? 810 01:17:06,470 --> 01:17:11,110 Seluruh tempat ini terdiri dari banyak lorong. 811 01:17:16,780 --> 01:17:19,090 Aku akan menemukan tempat perlindungan itu. 812 01:17:47,360 --> 01:17:49,910 Brengsek, buka pintunya. 813 01:17:53,160 --> 01:17:55,610 Buka pintunya atau aku akan menghajarmu. 814 01:17:57,240 --> 01:18:01,220 Berhenti bersikap menyebalkan dan buka pintunya! 815 01:18:01,850 --> 01:18:03,170 Tidak. 816 01:18:05,710 --> 01:18:08,190 Setidaknya bantu kami mencari tahu apa yang kami hadapi. 817 01:18:08,330 --> 01:18:10,350 Beritahu kami tentang Pascal. 818 01:18:45,610 --> 01:18:47,030 Aku seharusnya sudah tahu ini akan terjadi. 819 01:20:09,820 --> 01:20:16,180 Aku dan rekanku telah menguji formula untuk memori selama bertahun-tahun. 820 01:20:16,240 --> 01:20:21,210 Tapi Pascal adalah orang pertama yang dapat penglihatan sebagai efek sampingnya. 821 01:20:21,210 --> 01:20:25,020 Dan bukan hanya penglihatan, tapi masa depannya yang sebenarnya. 822 01:20:26,030 --> 01:20:27,540 Penglihatan ke masa depan. 823 01:20:27,880 --> 01:20:29,830 Jadi kau memberinya lebih banyak obat. 824 01:20:29,830 --> 01:20:31,680 Waktu itu sangat menjanjikan. 825 01:20:33,490 --> 01:20:36,210 Kami terus bereksperimen sambil memodifikasinya. 826 01:20:36,210 --> 01:20:37,510 Ya, tentu saja. 827 01:20:38,440 --> 01:20:39,440 Dan? 828 01:20:39,690 --> 01:20:42,040 Kami menemukan efeknya bersifat kumulatif. 829 01:20:42,480 --> 01:20:48,790 Dia mengalami gangguan psikotik dan mulai melihat penglihatan tentang kekerasan. 830 01:20:49,570 --> 01:20:51,220 Jadi kau berhenti memberinya obat? 831 01:20:51,220 --> 01:20:54,020 Ya, tapi penglihatannya berlanjut. 832 01:20:54,290 --> 01:20:56,810 Otaknya entah bagaimana mulai memproduksi efek itu. 833 01:20:56,810 --> 01:21:00,470 Seperti seorang pecandu menghasilkan respon candu. 834 01:21:00,740 --> 01:21:04,480 Dan dia berhenti mengalami waktu sebagai sesuatu yang linear. 835 01:21:05,270 --> 01:21:06,990 Masa lalu, masa kini, masa depan, 836 01:21:07,670 --> 01:21:10,130 Semuanya ada secara bersamaan. 837 01:21:11,330 --> 01:21:13,950 Itu membuatnya gila dan dia harus dimasukkan ke rumah sakit jiwa. 838 01:21:14,590 --> 01:21:17,320 Dan itu tidak menghentikanmu memakaikan obat itu pada kami? 839 01:21:19,110 --> 01:21:21,960 Setiap penemuan yang berharga mempunyai resiko. 840 01:21:23,940 --> 01:21:27,210 Tujuannya adalah membuat resiko itu, 841 01:21:27,210 --> 01:21:31,320 dalam kasus ini efek samping, berada di tingkat wajar. 842 01:21:31,490 --> 01:21:33,200 Ya, sangat wajar. 843 01:21:33,200 --> 01:21:36,430 Jadi efek sampingnya termasuk halusinasi, 844 01:21:36,430 --> 01:21:39,560 psikosis, membunuh semua orang yang pernah kau temui. 845 01:21:39,660 --> 01:21:41,930 Tapi setidaknya tidak ada kebocoran dari bagian dubur bukan? 846 01:21:43,690 --> 01:21:45,310 Tidak dalam versi ini. 847 01:21:47,200 --> 01:21:48,850 Aku ingin membunuh pria ini! 848 01:21:52,590 --> 01:21:53,860 Ingat ini? 849 01:21:54,330 --> 01:21:56,570 Dia tidak mengincar kami bukan? 850 01:21:56,800 --> 01:21:59,850 Dia hanya menggunakan kami untuk memaksamu agar kau bunuh diri. 851 01:22:00,920 --> 01:22:02,640 Tampaknya begitu. 852 01:22:03,170 --> 01:22:04,900 Rekanku meninggal tadi malam. 853 01:22:06,100 --> 01:22:08,290 Mungkin mencoba untuk menyelamatkan keluarganya. 854 01:22:08,600 --> 01:22:11,850 Dan kau bersembunyi di tempat perlindungan bom membiarkan kami mati. 855 01:22:13,990 --> 01:22:15,320 Kalian bukan keluargaku. 856 01:22:18,760 --> 01:22:22,290 Apa tidak terlintas di pikiranmu bahwa Pascal mungkin tahu kau bersembunyi di sini? 857 01:22:23,250 --> 01:22:26,460 Ya, tentu saja, tapi tidak ada banyak pilihan bukan? 858 01:22:28,120 --> 01:22:29,980 Aku akan mempertaruhkan segalanya di sini. 859 01:22:29,980 --> 01:22:31,140 Brengsek! 860 01:22:31,860 --> 01:22:33,710 Ini adalah masalahmu, bukan masalah kami! 861 01:22:35,140 --> 01:22:37,400 Aku di dalam sini dan kalian di luar san, jadi... 862 01:22:38,570 --> 01:22:41,410 Ini adalah masalah kalian. 863 01:22:47,920 --> 01:22:49,410 Melihat masa depan. 864 01:22:49,550 --> 01:22:50,890 Melihat masa depan. 865 01:22:51,180 --> 01:22:53,280 Obat ini tidak bekerja. 866 01:23:01,420 --> 01:23:03,780 Oke, oke. 867 01:24:17,550 --> 01:24:19,340 Aku tidak mengerti. 868 01:24:19,340 --> 01:24:21,530 Kenapa Pascal tidak membunuh pria itu saja? 869 01:24:21,530 --> 01:24:24,170 Kenapa dia tidak mendekatinya dan menembak wajahnya? 870 01:24:24,170 --> 01:24:25,210 Aku tidak tahu. 871 01:24:25,830 --> 01:24:28,190 Mungkin itu seperti Anna. 872 01:24:28,580 --> 01:24:32,110 Dia melihat hal-hal yang akan terjadi, tapi dia tidak bisa mengendalikannya. 873 01:24:38,300 --> 01:24:39,560 Bagaimana, brengsek. 874 01:24:39,560 --> 01:24:42,140 Dia mengendalikan penglihatannya atau sebaliknya? 875 01:24:46,400 --> 01:24:48,150 Mustahil untuk dikatakan. 876 01:24:56,930 --> 01:24:59,110 Bagaimana kalau seseorang membunuhnya? 877 01:25:00,270 --> 01:25:02,610 Apa penglihatannya tetap jadi kenyataan setelah dia mati? 878 01:25:07,070 --> 01:25:08,830 Itu pertanyaan yang sangat bagus. 879 01:25:15,170 --> 01:25:17,940 Jadi kurasa kita tinggal di sini saja. 880 01:25:18,560 --> 01:25:21,390 Mempersenjatai diri sebisa kita dan membela diri. 881 01:25:22,850 --> 01:25:25,000 Setidaknya kita bisa lihat dia datang. 882 01:25:25,660 --> 01:25:28,030 Dan tidak ada air di sini. 883 01:25:30,770 --> 01:25:32,400 Kenapa kau kembali? 884 01:25:33,190 --> 01:25:34,400 Apa maksudmu? 885 01:25:35,150 --> 01:25:37,160 Marcus bilang kau tadi sudah ada di luar. 886 01:25:37,400 --> 01:25:39,030 Kenapa kau kembali untukku? 887 01:25:39,220 --> 01:25:40,900 Kita baru saja bertemu. 888 01:25:40,900 --> 01:25:42,940 Kami kembali untuk semuanya. 889 01:25:43,580 --> 01:25:48,610 Tapi aku ingin mengenalmu, Anna. 890 01:25:54,690 --> 01:25:56,350 Itu tidak bisa terjadi. 891 01:25:57,490 --> 01:26:00,700 Tidak lagi, tidak setelah si brengsek itu memberi kita hukuman mati. 892 01:26:00,700 --> 01:26:02,390 Tidak, jangan menyerah. 893 01:26:02,840 --> 01:26:04,950 Apa pun yang terjadi, kita tidak bisa menyerah. 894 01:26:06,070 --> 01:26:07,410 Kenapa tidak? 895 01:26:07,730 --> 01:26:09,930 Kita hanya menunda sesuatu yang tidak terelakkan. 896 01:26:11,530 --> 01:26:12,950 Apa yang kau bicarakan? 897 01:26:13,720 --> 01:26:16,290 Dia tahu segalanya, ingat? 898 01:26:16,570 --> 01:26:20,100 Kenapa dia repot-repot seperti ini hanya untuk membuat Jerrems bunuh diri? 899 01:26:21,000 --> 01:26:22,970 Dia ingin menyingkirkan tempat ini. 900 01:26:23,660 --> 01:26:25,360 Setiap jejak yang ada. 901 01:26:26,270 --> 01:26:27,920 Dan itu termasuk kita. 902 01:26:27,920 --> 01:26:30,510 Bukan kau. Kau mengambil obat plasebo. 903 01:26:30,510 --> 01:26:33,500 Kau bisa bersembunyi di sudut menunggu pasukan datang. 904 01:26:33,500 --> 01:26:34,610 Dia tidak tahu itu. 905 01:26:34,610 --> 01:26:36,230 Tentu dia tahu, Anna baru saja mengatakannya. 906 01:26:36,230 --> 01:26:37,290 "Dia tahu segalanya." 907 01:26:37,880 --> 01:26:40,630 Itu sebabnya kita perlu melakukan sesuatu yang tidak dia duga. 908 01:26:41,600 --> 01:26:44,670 Aku bicara dengan si pengecut itu dan aku punya ide. 909 01:26:44,790 --> 01:26:47,260 Bagaimana jika kita bisa satu langkah di depan penglihatan ini 910 01:26:47,260 --> 01:26:50,250 dan melakukan sesuatu yang belum pernah terlihat? 911 01:26:50,590 --> 01:26:52,230 Itu hanya sebuah teori. 912 01:26:52,420 --> 01:26:53,930 Kita bahkan tidak tahu apa yang dia lihat. 913 01:26:53,930 --> 01:26:55,330 Atau di mana dia. 914 01:26:56,070 --> 01:26:59,660 Aku tahu, tapi pikirkanlah, oke? 915 01:26:59,990 --> 01:27:01,910 Dia memberitahu kita dia melihat kita mati. 916 01:27:01,910 --> 01:27:08,450 Jadi bagaimana jika dia tidak melihatnya, apa itu masih akan terjadi? 917 01:27:09,870 --> 01:27:11,850 Kita bicara tentang Pascal atau Anna? 918 01:27:11,850 --> 01:27:13,890 Aku tidak bicara tentang menyakiti Anna. 919 01:27:14,020 --> 01:27:15,270 Kita ikat saja dia. 920 01:27:15,430 --> 01:27:17,280 Itu sama saja dengan pembelaan diri. 921 01:27:17,280 --> 01:27:20,150 Mundur sekarang juga. 922 01:27:26,810 --> 01:27:31,230 Tenang, santai saja. Itu hanya sebuah ide. 923 01:27:31,230 --> 01:27:33,870 - Kita sedang mencari jalan keluar. - Cari jalan keluar lain. 924 01:27:33,930 --> 01:27:34,710 Ya. 925 01:27:40,890 --> 01:27:42,680 Lihat sekeliling, cari apa ada jalan keluar. 926 01:27:42,680 --> 01:27:45,060 Sudah tiba waktunya? Sekarang giliranku? 927 01:27:51,160 --> 01:27:53,050 Hei, ayolah. Biarkan kami masuk. 928 01:27:53,050 --> 01:27:54,900 Kami akan beritahu polisi kau menyelamatkan kami. 929 01:27:54,900 --> 01:27:55,870 Kau akan jadi seorang pahlawan. 930 01:27:56,080 --> 01:27:56,780 Ayolah! 931 01:27:56,780 --> 01:27:58,480 Ada pintu lainnya di sini! 932 01:27:58,570 --> 01:27:59,660 Ayo! 933 01:28:02,080 --> 01:28:03,490 Dia sekarang akan membunuhku bukan? 934 01:28:03,490 --> 01:28:05,190 Aku tidak tahu, Marcus! Aku tidak tahu! 935 01:28:05,190 --> 01:28:06,680 Marcus, bantu aku! 936 01:28:14,260 --> 01:28:16,670 - Kau melihat itu? - Marcus! 937 01:29:19,070 --> 01:29:20,390 Tidak, Marcus. 938 01:29:26,140 --> 01:29:27,220 Tidak! 939 01:29:27,800 --> 01:29:29,110 Marcus! 940 01:29:33,890 --> 01:29:35,120 Marcus! 941 01:29:46,140 --> 01:29:48,250 Tidak, tidak, tidak, tidak. 942 01:29:50,510 --> 01:29:51,600 Apa dia sudah mati? 943 01:29:54,170 --> 01:29:55,210 Ya. 944 01:30:01,470 --> 01:30:03,990 Di mana Pascal? Kenapa dia pergi begitu saja? 945 01:30:05,230 --> 01:30:07,340 Dia tidak pernah ingin turun. 946 01:30:08,140 --> 01:30:10,080 Dia tahu dia tidak perlu turun. 947 01:30:11,480 --> 01:30:12,810 Dia tahu. 948 01:30:15,660 --> 01:30:17,210 Tidak ada jalan keluar. 949 01:30:17,320 --> 01:30:18,770 Tidak, tidak, dengarkan aku. 950 01:30:18,770 --> 01:30:21,300 Kau tidak bisa menyerah. Pasti ada jalan keluar. 951 01:30:21,300 --> 01:30:23,240 Ada cara untuk mengubah masa depan? 952 01:30:24,380 --> 01:30:25,760 Bagaimana kalau Marcus benar? 953 01:30:25,760 --> 01:30:26,900 Aku harus membunuhmu? 954 01:30:26,900 --> 01:30:29,740 Tidak, tidak, maksudku adalah jika kita jauh dari satu sama lain 955 01:30:29,740 --> 01:30:31,310 bagaimana aku bisa melihatmu mati? 956 01:30:31,310 --> 01:30:33,080 Dan jika aku tidak bisa melihatmu mati... 957 01:30:33,080 --> 01:30:34,810 Apa itu masih akan terjadi? 958 01:30:36,880 --> 01:30:40,000 Tidak, itu terlalu berbahaya, terperangkap di dalam seperti ini. 959 01:30:40,180 --> 01:30:40,920 Den. 960 01:30:40,920 --> 01:30:44,980 Anna, meski pun itu berarti aku akan mati, 961 01:30:45,200 --> 01:30:48,250 aku tidak akan meninggalkanmu di sini sendirian dengannya. 962 01:30:55,010 --> 01:30:56,760 Mungkin jalan keluarnya sederhana. 963 01:30:56,880 --> 01:30:57,770 Apa? 964 01:30:58,010 --> 01:31:00,250 Ayo, kita keluar dari sini. 965 01:31:08,020 --> 01:31:09,700 Tangga lagi... 966 01:31:09,700 --> 01:31:10,690 Ayo! 967 01:31:15,960 --> 01:31:18,210 - Ini, ini. - Tidak, apa kau gila? 968 01:31:18,210 --> 01:31:19,880 Ini terlalu tinggi, kita tidak bisa melompat. 969 01:31:19,880 --> 01:31:21,240 Mungkin saja. Ayo. 970 01:31:23,040 --> 01:31:24,630 Lihat tumpukan salju itu. 971 01:31:25,360 --> 01:31:27,120 Itu cukup dalam, Anna, kita bisa melompat. 972 01:31:27,320 --> 01:31:28,220 Ayo. 973 01:31:44,880 --> 01:31:46,240 Aku tidak bisa melakukan ini. 974 01:31:46,240 --> 01:31:48,120 Anna, lihat aku. 975 01:31:55,160 --> 01:31:56,670 Kita melompat pada hitungan ketiga. 976 01:31:59,840 --> 01:32:03,890 Satu, dua, tiga. 977 01:32:30,410 --> 01:32:31,950 Apa yang kau lakukan? 978 01:32:32,410 --> 01:32:34,170 Kau bilang kau tidak akan meninggalkanku sendirian! 979 01:32:34,170 --> 01:32:36,820 Kubilang aku tidak akan meninggalkanmu sendirian di dalam sini! 980 01:32:36,820 --> 01:32:38,260 Kunciku ada di dalam jaket! 981 01:32:38,260 --> 01:32:39,800 Cari bantuan! 982 01:32:40,510 --> 01:32:43,170 Den, Den! 983 01:33:15,410 --> 01:33:17,550 Astaga, maaf. 984 01:33:18,490 --> 01:33:20,030 Maaf, maaf. 985 01:33:20,030 --> 01:33:21,930 Maaf, maaf. 986 01:33:25,030 --> 01:33:27,190 Maaf, astaga. 987 01:33:30,110 --> 01:33:31,250 Oke. 988 01:33:59,640 --> 01:34:01,020 Apa yang kau lakukan? 989 01:34:16,980 --> 01:34:19,120 Apa yang kau tunggu? 990 01:34:19,620 --> 01:34:21,520 Kau sudah tahu aku akan pergi ke mana. 991 01:34:23,410 --> 01:34:25,210 Kau sudah tahu. 992 01:34:40,540 --> 01:34:42,410 Brengsek. 993 01:34:47,920 --> 01:34:49,450 Pascal! 994 01:35:18,240 --> 01:35:19,710 Aku salah. 995 01:35:46,990 --> 01:35:47,990 Hei! 996 01:35:49,200 --> 01:35:53,330 Aku melihat Kristen mati di kamar mandi, tapi aku baru saja menemukannya di luar. 997 01:35:53,580 --> 01:35:55,760 Penglihatan ini tidak selalu jadi kenyataan bukan? 998 01:35:57,320 --> 01:35:59,330 Kau beritahu yang lainnya bagaimana mereka akan meninggal? 999 01:35:59,930 --> 01:36:01,800 Semuanya kecuali Kristen. 1000 01:36:04,910 --> 01:36:06,380 Ini bukan takdir, benar? 1001 01:36:07,270 --> 01:36:09,330 Ini lebih seperti ramalan paksaan. 1002 01:36:12,940 --> 01:36:16,540 Dengan memberitahu mereka, kau mempengaruhi perilaku mereka. 1003 01:36:17,670 --> 01:36:19,810 Karena itulah penglihatan itu jadi kenyataan. 1004 01:36:22,260 --> 01:36:24,120 Dan bagaimana dengan Pascal? 1005 01:36:24,570 --> 01:36:26,620 Apa penglihatannya selalu jadi kenyataan? 1006 01:36:27,580 --> 01:36:29,250 Sulit untuk dikatakan. 1007 01:36:29,400 --> 01:36:30,950 Dia sudah melihat banyak hal. 1008 01:36:30,950 --> 01:36:32,570 Karena obat ini kumulatif, benar? 1009 01:36:32,890 --> 01:36:34,980 - Dan dia sudah dapat banyak dosis? - Benar. 1010 01:36:45,450 --> 01:36:47,390 Apa yang kau cari? 1011 01:36:57,620 --> 01:36:59,210 Itu bukan milikmu untuk kau gunakan. 1012 01:36:59,290 --> 01:37:01,440 Itu adalah properti dari fasilitas ini. 1013 01:37:01,940 --> 01:37:05,030 Berhenti dan dengarkan aku. Dosisnya terlalu tinggi. 1014 01:37:05,030 --> 01:37:07,410 Kau tidak akan bisa mengendalikan penglihatanmu. 1015 01:37:08,820 --> 01:37:10,970 Ingatkan aku untuk memberitahumu bagaimana kau akan mati. 1016 01:37:25,760 --> 01:37:27,490 Pascal! 1017 01:37:27,920 --> 01:37:29,490 Mari kita selesaikan ini. 1018 01:37:42,640 --> 01:37:44,040 Halo, Den. 1019 01:37:51,070 --> 01:37:54,240 - Jangan bergerak atau aku akan... - Memenggal kepalaku. 1020 01:37:54,980 --> 01:37:56,070 Aku tahu. 1021 01:37:57,080 --> 01:37:58,270 Aku tahu. 1022 01:38:00,270 --> 01:38:01,910 Jangan mengayun terlalu keras. 1023 01:38:03,910 --> 01:38:05,730 Kau akan membuat dirimu merasa lelah. 1024 01:38:06,660 --> 01:38:08,490 Kau tidak akan bisa lari. 1025 01:38:18,740 --> 01:38:20,280 Perhatikan langkahmu. 1026 01:38:28,610 --> 01:38:31,250 Menyingkir dariku! Aku akan membunuhmu! 1027 01:38:40,600 --> 01:38:42,560 Kenapa kau melakukan ini? 1028 01:38:43,120 --> 01:38:45,340 Aku benar-benar berharap kau bisa mengejutkanku. 1029 01:38:46,180 --> 01:38:47,730 Pascal! 1030 01:40:26,930 --> 01:40:28,870 Kenapa kau melakukan ini? 1031 01:40:31,320 --> 01:40:32,970 Pascal! 1032 01:40:35,730 --> 01:40:36,930 Den! 1033 01:41:47,290 --> 01:41:49,560 Kenapa aku tidak bisa menghubungimu? 1034 01:41:49,630 --> 01:41:50,920 Apa yang kau lakukan di sini? 1035 01:41:50,920 --> 01:41:53,680 Kau sadar ada sebuah mobil di lobiku? 1036 01:41:53,680 --> 01:41:54,970 Tolong tutup pintunya. 1037 01:41:54,970 --> 01:41:57,110 - Lupakan pintunya! - Tutup pintunya! 1038 01:41:57,470 --> 01:41:59,670 Apa akhirnya kau sudah gila? 1039 01:41:59,670 --> 01:42:01,350 Kenapa kau di sini? 1040 01:42:02,090 --> 01:42:04,160 Menurutmu kenapa aku di sini? 1041 01:42:04,160 --> 01:42:06,090 Aku sudah meneleponmu sepanjang malam! 1042 01:42:06,090 --> 01:42:13,140 Berkendara melewati badai salju untuk mencari tahu apa yang terjadi dengan studiku! 1043 01:42:53,850 --> 01:42:55,330 Semua akan baik-baik saja. 1044 01:42:56,610 --> 01:42:57,560 Bertahanlah! 1045 01:43:00,430 --> 01:43:01,320 Kunjungi www.Fortunebet99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 1046 01:43:02,010 --> 01:43:03,440 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 1047 01:43:09,380 --> 01:43:11,900 BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99