1
00: 00: 18,285 --> 00: 00: 21.071
Moop, moop, moop.
Moop, moop, moop.

2
00: 00: 21,171 --> 00: 00: 24,140
Moop, moop, moop.
Moop, moop, moop.

3
00: 00: 24,240 --> 00: 00: 27,911
Schmoop paling kurus di
kandang ayam pergi ...

4
00: 00: 28,011 --> 00: 00: 30,213
... Sendok, sendok, sendok.

5
00: 00: 30,313 --> 00: 00: 31,732
Sendok, sendok, sendok.
Karena dia mendapatkan ...

6
00: 00: 31,832 --> 00: 00: 32,466
... semua makanan itu, kan?

7
00: 00: 32,566 --> 00: 00: 34,566
Menyendoki semuanya.

8
00: 00: 43,210 --> 00: 00: 46,015
sekolah piagam di barat daya.

9
00: 00: 46,028 --> 00: 00: 48,068
Los Angeles, California.

10
00: 00: 54,020 --> 00: 00: 56.406
Mitch Carter adalah kepala
Departemen Bahasa Inggris Truman,

11
00: 00: 56,506 --> 00: 00: 58,734
dan baru-baru ini diberi nama
Guru California ...

12
00: 00: 58,834 --> 00: 00: 59,393
...di tahun ini.

13
00: 00: 59,493 --> 00: 01: 01,678
Dia sekarang menjadi nominasi
untuk penghargaan nasional.

14
00: 01: 01,778 --> 00: 01: 05,315
Mencintai pekerjaan ku. Tidak setiap hari tentu saja.

15
00: 01: 05,415 --> 00: 01: 07,625
Tapi, eh, ini kehidupan yang baik.

16
00: 01: 12,939 --> 00: 01: 15,392
Ronald Douche adalah kepala sekolah.

17
00: 01: 15,492 --> 00: 01: 18,495
Mulai sekarang? Baik.

18
00: 01: 18,595 --> 00: 01: 20,463
Um, selamat datang.

19
00: 01: 20,563 --> 00: 01: 25,035
Truman adalah, uh, yang lebih baru
sekolah menengah atas, dibuka pada tahun 2007.

20
00: 01: 25,135 --> 00: 01: 28,438
Kelas senior pertama kami saja
lulus musim semi terakhir ini.

21
00: 01: 28,538 --> 00: 01: 30,373
Kami melayani, uh,
lebih dari 1.000 siswa,

22
00: 01: 30,473 --> 00: 01: 33,447
kebanyakan dari mereka dari sini, di sini ...

23
00: 01: 33,547 --> 00: 01: 35,528
... barat daya Los Angeles.

24
00: 01: 35,628 --> 00: 01: 37,628
Beberapa anak di belakang sana.

25
00: 01: 38,765 --> 00: 01: 40,765
Hai teman-teman.

26
00: 01: 43,169 --> 00: 01: 45,169
Hebat.

27
00: 01: 57,217 --> 00: 01: 59,573
Kami beruntung
cukup untuk memiliki beberapa ...

28
00: 01: 59,673 --> 00: 02: 01,088
... teknologi terbaru tersedia.

29
00: 02: 01,188 --> 00: 02: 02,972
Laboratorium kimia yang indah.

30
00: 02: 03,072 --> 00: 02: 05,909
Mereka melakukannya dengan baik
pekerjaan di instalasi.

31
00: 02: 06.009 --> 00: 02: 09,112
Dua laboratorium komputer yang lengkap
pelatihan di banyak program.

32
00: 02: 09,212 --> 00: 02: 11,414
Awal yang bagus, dasar yang bagus, dasar yang bagus.

33
00: 02: 11,514 --> 00: 02: 13,450
Kami akan memiliki palu raksasa
kemari dengan cakar.

34
00: 02: 13,550 --> 00: 02: 16,944
Dan tentu saja,
peringkat nasional kami ...

35
00: 02: 17,044 --> 00: 02: 18,321
... tim robotika.

36
00: 02: 18,421 --> 00: 02: 22,841
Akan menembak sesuatu.
Oh, ini awal yang bagus.

37
00: 02: 30,683 --> 00: 02: 34,823
Pada tahun 1999, saya sedang menulis
untuk mainan Mattel untuk mereka.

38
00: 02: 34,923 --> 00: 02: 36,706
Situs boneka Barbie.

39
00: 02: 36,806 --> 00: 02: 38,975
'Barbie untuk presiden.'

40
00: 02: 39,075 --> 00: 02: 41,666
Saya, uh ... saya seharusnya
untuk menulis Barbie ...

41
00: 02: 41,766 --> 00: 02: 42,663
... platform pemilu.

42
00: 02: 42,763 --> 00: 02: 45,315
Um, kamu tahu,
lebih banyak kolam renang.

43
00: 02: 45,415 --> 00: 02: 48,135
Tidak ada sepatu coklat dengan celana hitam.

44
00: 02: 49,536 --> 00: 02: 52,341
Enam bulan kemudian,
Saya adalah seorang guru.

45
00: 03: 06,819 --> 00: 03: 09,284
Ini adalah bagian kota yang sulit.

46
00: 03: 09,339 --> 00: 03: 11,608
Anak-anak tahu itu tidak akan mudah.

47
00: 03: 11,708 --> 00: 03: 14,944
Kami memberi mereka harapan.
Membuang mereka tali.

48
00: 03: 15,044 --> 00: 03: 17,934
Anak-anak menghargai itu.

49
00: 03: 18,531 --> 00: 03: 21,634
Anda tahu, dari apa yang kami lakukan di sini untuk mereka.

50
00: 03: 21,734 --> 00: 03: 23,734
Untuk komunitas.

51
00: 03: 24,170 --> 00: 03: 28,590
Ini, uh ... Wow, saya mengerti
sedikit terisi disini.

52
00: 03: 29,642 --> 00: 03: 31,642
Tapi, uh,

53
00: 03: 32,178 --> 00: 03: 34,364
Saya sangat bangga akan hal itu.

54
00: 03: 34,464 --> 00: 03: 37,394
Kamu tahu apa?
Ini diucapkan ...

55
00: 03: 37,494 --> 00: 03: 39,636
'Dow-shay,' bukan Douche.

56
00: 03: 39,736 --> 00: 03: 40,970
Dow-shay.

57
00: 03: 41,070 --> 00: 03: 44,641
Itu adalah ejaan yang sama
tapi pelafalan Belanda.

58
00: 03: 44,741 --> 00: 03: 46,509
Itu dia, anak muda.
Hanya itu saja. Saya melihat Anda.

59
00: 03: 46,609 --> 00: 03: 48,895
Itu adalah detensi.
Penahanan untuk ...

60
00: 03: 48,995 --> 00: 03: 50,097
... sepanjang tahun.

61
00: 03: 50,197 --> 00: 03: 54,450
Jauhkan kamera.
Singkirkan mereka. Singkirkan mereka.

62
00: 03: 54,550 --> 00: 03: 55,871
Matikan mereka ...
Oke, kamu tahu apa?

63
00: 03: 55,971 --> 00: 03: 56,837
Segera setelah saya selesai di sini,

64
00: 03: 56,937 --> 00: 03: 59,355
itu untukmu.
Disita. Kamu berdua.

65
00: 03: 59,455 --> 00: 04: 01,835
Ponsel akan hilang.

66
00: 04: 06,212 --> 00: 04: 08,507
Ini diucapkan 'Dow-shay.'

67
00: 04: 14,755 --> 00: 04: 16.072
Baik,
mari kita selesaikan.

68
00: 04: 16,172 --> 00: 04: 18,407
Ini bukan mimpi buruk. Ini hari Senin.

69
00: 04: 18,507 --> 00: 04: 19,793
Anda kembali ke kelas.

70
00: 04: 19,893 --> 00: 04: 22,228
Aku ingin kamu mengeluarkan milikmu
jurnal dan lihatlah ...

71
00: 04: 22,328 --> 00: 04: 23,464
... pada topik di papan tulis.

72
00: 04: 23,564 --> 00: 04: 25,169
Saya ingin kalian menulis tentang ...

73
00: 04: 25,269 --> 00: 04: 26,534
... sesuatu yang kamu suka.

74
00: 04: 26,634 --> 00: 04: 28,151
Tapi kamu menyembunyikannya dari teman-temanmu ...

75
00: 04: 28,251 --> 00: 04: 31,472
... karena kamu takut
dari apa yang akan mereka pikirkan.

76
00: 04: 31,572 --> 00: 04: 35,227
Oke, oke, oke, oke.
Saya akan pergi dulu. Um ...

77
00: 04: 35,908 --> 00: 04: 40,314
... Ketika saya masih di sekolah menengah,
Saya sangat menyukai balet.

78
00: 04: 40,414 --> 00: 04: 43,143
Ibu saya dulu suka
saya untuk melihat The Nutcracker ...

79
00: 04: 43,243 --> 00: 04: 44,151
... setiap Natal.

80
00: 04: 44,251 --> 00: 04: 45,418
Tapi aku takut teman-temanku akan ...

81
00: 04: 45,518 --> 00: 04: 45,986
... mengolok-olok saya,

82
00: 04: 46,086 --> 00: 04: 49,523
jadi saya mengatakan kepada mereka bahwa dia
membawaku ke permainan Laker.

83
00: 04: 49,623 --> 00: 04: 53,693
Baiklah, kalian baik-baik saja
sekarang, Anda mendapat 15 menit.

84
00: 04: 53,793 --> 00: 04: 56,412
Saya suka memulai kelas dengan latihan menulis.

85
00: 04: 56,512 --> 00: 04: 58,848
Ia mendapat otak mereka di tempat yang tepat.

86
00: 04: 58,948 --> 00: 05: 00,948
Khususnya pada hari Senin.

87
00: 05: 03,770 --> 00: 05: 06,490
Oke, mari berbagi tanggapan kami.

88
00: 05: 07,141 --> 00: 05: 10,159
Oh, ayolah, kataku
Anda tentang balet.

89
00: 05: 10.259 --> 00: 05: 12.078
Semuanya menurun dari sana.

90
00: 05: 12,178 --> 00: 05: 13,830
Zola.

91
00: 05: 13,930 --> 00: 05: 16,029
Terkadang ketika saya
depresi, satu-satunya ...

92
00: 05: 16,129 --> 00: 05: 17,251
... itu membuatku merasa lebih baik ...

93
00: 05: 17,351 --> 00: 05: 21,771
... mendengarkan Dora the
Lagu Explorer di iPod saya.

94
00: 05: 22,288 --> 00: 05: 24,407
Marcus.

95
00: 05: 24,507 --> 00: 05: 29,679
Uh, um, suatu saat ketika aku
mengunjungi kakek nenek saya,

96
00: 05: 29,779 --> 00: 05: 31,454
Saya bangun di tengah malam ...

97
00: 05: 31,554 --> 00: 05: 32,433
... untuk mengambil beberapa Advil,

98
00: 05: 32,533 --> 00: 05: 35,168
tapi itu Viagra kakekku.

99
00: 05: 36,270 --> 00: 05: 38,654
Anda seharusnya
untuk menulis tentang sesuatu ...

100
00: 05: 38,754 --> 00: 05: 39,472
... yang kamu suka.

101
00: 05: 39,572 --> 00: 05: 40,890
Apakah kamu suka itu?

102
00: 05: 40,990 --> 00: 05: 45,828
Apakah kamu akan berbicara
ke guru lain juga?

103
00: 05: 45,928 --> 00: 05: 46,996
Um ...

104
00: 05: 47,096 --> 00: 05: 49,399
... aku hanya ...
Saya pikir ini penting.

105
00: 05: 49,499 --> 00: 05: 51,528
Dan inilah alasannya.
Maksudku, ya, aku, uh,

106
00: 05: 51,628 --> 00: 05: 52,753
'Guru Tahun Ini.'

107
00: 05: 52,853 --> 00: 05: 54,704
Itu ... Dan yang mana
hebat, dan saya menyukainya.

108
00: 05: 54,804 --> 00: 05: 56,306
Saya suka bahwa kalian adalah
di sini melakukan film ini.

109
00: 05: 56,406 --> 00: 05: 58,141
Saya pikir ini penting.
Kuharap kita bisa menunjukkan sesuatu ...

110
00: 05: 58,241 --> 00: 06: 00,743
... tentang sekolah umum
dan apa yang terjadi di sini.

111
00: 06: 00,843 --> 00: 06: 03,379
Tapi, eh, penghargaan itu sendiri,

112
00: 06: 03,479 --> 00: 06: 06,740
adalah benar-benar produk sampingan
dari semua kerja sama kita ...

113
00: 06: 06,840 --> 00: 06: 08,102
... di sini di sekolah ini.

114
00: 06: 08,202 --> 00: 06: 12,655
Ya, saya menang,
tapi, um, kamu tahu ...

115
00: 06: 12,755 --> 00: 06: 16,405
Saya tidak melakukan ini sendiri,
Saya kira adalah semua yang saya katakan.

116
00: 06: 16,505 --> 00: 06: 16,910
Kanan.

117
00: 06: 17,010 --> 00: 06: 19,501
Anak-anak ini tidak menjadi lebih baik hanya karena.

118
00: 06: 19,601 --> 00: 06: 21,282
Saya muncul dan melakukan hal saya.

119
00: 06: 21,382 --> 00: 06: 24,081
Aku tidak tertawa.
Saya serius di sini.

120
00: 06: 24,181 --> 00: 06: 25,085
Anda datang.

121
00: 06: 25,185 --> 00: 06: 27,278
Kami adalah The Hammers. Uh,
meskipun kita belum menikah.

122
00: 06: 27,378 --> 00: 06: 27,955
Tidak, bukan kami.

123
00: 06: 28,055 --> 00: 06: 30,173
Namaku Clive Hammer.
Saya adalah Lowell Hammer.

124
00: 06: 30,273 --> 00: 06: 31,808
Dan kami adalah pembimbing bimbingan.

125
00: 06: 31,908 --> 00: 06: 33,676
Kami adalah konselor perguruan tinggi.

126
00: 06: 33,776 --> 00: 06: 35,511
Tapi kami memandu Anda ke perguruan tinggi.

127
00: 06: 35,611 --> 00: 06: 37,180
Jadi kita seperti ...

128
00: 06: 37,280 --> 00: 06: 38,948
...Pemimpin agama.

129
00: 06: 39,048 --> 00: 06: 40,016
Shaman.

130
00: 06: 40,116 --> 00: 06: 42,711
Saya pikir itu shayman.
Nah, Shayman menyarankan ...

131
00: 06: 42,811 --> 00: 06: 44,004
... bahwa kita mempermalukan mereka.

132
00: 06: 44,104 --> 00: 06: 45,221
Yang kami tidak takut lakukan.

133
00: 06: 45,321 --> 00: 06: 46,422
Yang mana kita akan menggunakan rasa malu.

134
00: 06: 46,522 --> 00: 06: 48,522
Begitu...

135
00: 06: 49,208 --> 00: 06: 50,593
... Kami akan menjawab pertanyaan.

136
00: 06: 50,693 --> 00: 06: 52,929
Kami punya pengalaman.
Kami berbicara dari pinggul.

137
00: 06: 53,029 --> 00: 06: 55,031
Kami membuangnya dari tempurung lutut.

138
00: 06: 55,131 --> 00: 06: 55,905
Kami melemparkannya.
Yang bahkan ...

139
00: 06: 56,005 --> 00: 06: 56,583
... lebih rendah dari pinggul.

140
00: 06: 56,683 --> 00: 06: 58,248
Ya, beberapa pria,
beberapa pria akan ...

141
00: 06: 58,348 --> 00: 06: 59,019
... bicara dari pinggul.

142
00: 06: 59,119 --> 00: 07: 00,717
Kami mengambilnya dari tempurung lutut.
Kami ingin membuangnya ...

143
00: 07: 00,817 --> 00: 07: 01,455
... dari bawah pinggul.

144
00: 07: 01,555 --> 00: 07: 02,894
Kami hanya membuangnya padamu.
Yang bahkan ...

145
00: 07: 02,994 --> 00: 07: 03,457
... tembakan lurus.

146
00: 07: 03,557 --> 00: 07: 05,808
Ya, itu tembakan lurus,
langsung ke mulutmu.

147
00: 07: 05,908 --> 00: 07: 07,510
Pikirkan itu seperti ini.

148
00: 07: 07,610 --> 00: 07: 09,912
Jika kuliah adalah neraka ...

149
00: 07: 10,012 --> 00: 07: 11,247
... Dan itu, kawan.

150
00: 07: 11,347 --> 00: 07: 12,382
Untuk sementara, ini neraka.

151
00: 07: 12,482 --> 00: 07: 13,683
Waktu terbaik dalam hidup Anda,

152
00: 07: 13,783 --> 00: 07: 14,815
tahun-tahun terbaik dalam hidup Anda,
tapi ini neraka.

153
00: 07: 14,915 --> 00: 07: 15,336
Tapi ini sangat mengerikan.

154
00: 07: 15,436 --> 00: 07: 17,770
Ini seperti neraka neraka dan kebencian yang membara.

155
00: 07: 17,870 --> 00: 07: 18,439
Itu mengerikan.

156
00: 07: 18,539 --> 00: 07: 20,403
Anggap kami seperti anjing berkepala dua.

157
00: 07: 20,503 --> 00: 07: 21,075
Mmm-hmm.

158
00: 07: 21,175 --> 00: 07: 23,326
Dan kami duduk di sana
River Styx dengan perahu ...

159
00: 07: 23,426 --> 00: 07: 24,927
... Benar, dan kami akan membawamu menyeberang.

160
00: 07: 25,027 --> 00: 07: 26,358
Anda tidak bisa berenang ke Sungai Styx.

161
00: 07: 26,458 --> 00: 07: 26,980
Tidak, kamu tidak bisa.

162
00: 07: 27.080 --> 00: 07: 28,133
Anda tidak bisa melakukan itu.
Aku suka untuk...

163
00: 07: 28,233 --> 00: 07: 28,749
... lihat kamu mencobanya.

164
00: 07: 28,849 --> 00: 07: 30,500
Saya berharap Anda bisa mencobanya.
Aku menantangmu.

165
00: 07: 30,600 --> 00: 07: 31,934
Anda akan membakar kaki Anda.

166
00: 07: 32,034 --> 00: 07: 33,770
Tapi kamu ikut dengan kami ...
Anda berada di perahu.

167
00: 07: 33,870 --> 00: 07: 35,072
Kami mengajak Anda menyeberang.
Kami memandu Anda ...

168
00: 07: 35,172 --> 00: 07: 35,889
... kemana kamu harus pergi.

169
00: 07: 35,989 --> 00: 07: 37,340
Kami membawamu ke neraka.
Ya.

170
00: 07: 37,440 --> 00: 07: 41,344
Saya pikir rahasianya adalah,
kita tahu segalanya,

171
00: 07: 41,444 --> 00: 07: 42,979
berasumsi bahwa mereka tidak tahu apa-apa.

172
00: 07: 43,079 --> 00: 07: 45,375
Anda harus mulai dari titik itu dan kemudian ...

173
00: 07: 45,475 --> 00: 07: 46,934
... kerjakan jalanmu mundur.

174
00: 07: 47,034 --> 00: 07: 49,085
Atau maju.
Meneruskan.

175
00: 07: 49,185 --> 00: 07: 50,520
Atau secara lateral.
Ya.

176
00: 07: 50,620 --> 00: 07: 52,984
Anda bertanya ketika aplikasi ...

177
00: 07: 53,084 --> 00: 07: 53,974
... karena untuk UCLA.

178
00: 07: 54,074 --> 00: 07: 55,319
Itu karena kemarin.

179
00: 07: 55,419 --> 00: 07: 55,876
Kemarin.

180
00: 07: 55,976 --> 00: 07: 57,559
Kemarin.
Jadi, itulah, uh ...

181
00: 07: 57,659 --> 00: 07: 57,978
Aduh.

182
00: 07: 58,078 --> 00: 07: 58,990
Tidak bisa ...
Itu zona larangan terbang.

183
00: 07: 59,090 --> 00: 07: 59,546
Itu tidak baik.

184
00: 07: 59,646 --> 00: 08: 03,266
Ya, jadi, eh, lupakan
yang itu. USC besok.

185
00: 08: 03,366 --> 00: 08: 06,037
Tepat, jadi, enam esai,
Anda mengetuk mereka keluar malam ini.

186
00: 08: 06,137 --> 00: 08: 07,087
Anda baik untuk pergi.

187
00: 08: 07,187 --> 00: 08: 08,671
energi 5 jam.

188
00: 08: 08,771 --> 00: 08: 10,480
Pop salah satu dari mereka di mulut Anda, booming,

189
00: 08: 10,580 --> 00: 08: 11,692
booming, booming. Anda emas.

190
00: 08: 11,792 --> 00: 08: 14,143
Dapatkan beberapa Coke Zero dan ...

191
00: 08: 14,243 --> 00: 08: 15,878
Tak satu pun dari kalori itu.

192
00: 08: 15,978 --> 00: 08: 17,815
Tapi kamu masih belajar dan kamu ...

193
00: 08: 17,915 --> 00: 08: 19,166
... masih tetap terjaga.

194
00: 08: 19,266 --> 00: 08: 20,516
Bisakah dia ...

195
00: 08: 20,616 --> 00: 08: 21,979
... Bisakah dia melakukan itu?
Anda baru saja keluar ...

196
00: 08: 22,079 --> 00: 08: 22,636
... dari sini sekarang ...

197
00: 08: 22,736 --> 00: 08: 24.253
... dan baru mulai dari proses itu?

198
00: 08: 24,353 --> 00: 08: 25,521
Dia tidak bisa?
Dia tidak bisa.

199
00: 08: 25,621 --> 00: 08: 26,120
Baik.
Dengar, kamu ...

200
00: 08: 26,220 --> 00: 08: 26,707
... menjejalkannya malam ini.

201
00: 08: 26,807 --> 00: 08: 29,952
Malam ini. Anda akan masuk ke sana malam ini.

202
00: 08: 30,644 --> 00: 08: 32,233
Masalahnya adalah pengajaran itu ...

203
00: 08: 32,333 --> 00: 08: 33,247
... hari ini lebih sulit.

204
00: 08: 33,347 --> 00: 08: 35,031
Karena mereka memasukkan hormon ke dalam susu,

205
00: 08: 35,131 --> 00: 08: 36,138
jadi para gadis mulai menstruasi ...

206
00: 08: 36,238 --> 00: 08: 36,784
... pada usia yang lebih muda.

207
00: 08: 36,884 --> 00: 08: 38,884
Ini menyebalkan.

208
00: 08: 39,185 --> 00: 08: 40,536
Bagaimana Anda tahu bahwa?

209
00: 08: 40,636 --> 00: 08: 41,838
Pagi, teman-teman.

210
00: 08: 41,938 --> 00: 08: 44,307
Hei, pagi, Wendy.
Pagi, Wendy.

211
00: 08: 44,407 --> 00: 08: 46,749
Itu banyak jawaban salah di sana, Eric.

212
00: 08: 46,849 --> 00: 08: 47,494
Mmm-hmm.

213
00: 08: 47,594 --> 00: 08: 49,036
Hei, lihatlah,
Wendy tidak memakai ...

214
00: 08: 49,136 --> 00: 08: 49,963
... celana dalam apa pun hari ini.

215
00: 08: 50,063 --> 00: 08: 52,248
Yesus, apakah anak-anakmu tahu sesuatu?

216
00: 08: 52,348 --> 00: 08: 54,050
Mesin grading itu
Kedengarannya seperti tembakan.

217
00: 08: 54,150 --> 00: 08: 55,785
Saya sadar akan hasilnya, Brian.

218
00: 08: 55,885 --> 00: 08: 57,560
Kalian cemas
tentang tes? Dia akan...

219
00: 08: 57,660 --> 00: 08: 58,705
... komando. Kamu bercanda?

220
00: 08: 58,805 --> 00: 09: 00,723
Apakah Anda melihat skor ini?

221
00: 09: 00,823 --> 00: 09: 02,313
Bung, aku tahu kamu
menikah, tetapi hanya mencari ...

222
00: 09: 02,413 --> 00: 09: 03,343
... demi saya, tolong?

223
00: 09: 03,443 --> 00: 09: 05,127
Rata-rata adalah 14.

224
00: 09: 05,227 --> 00: 09: 06.796
Saya bahkan tidak bisa berbicara dengan Anda.
Apakah kamu punya penis?

225
00: 09: 06,896 --> 00: 09: 10,445
Hei, Wendy. aku membawa
krim vanila itu ...

226
00: 09: 10,545 --> 00: 09: 12,545
... yang kami berdua nikmati.

227
00: 09: 20,227 --> 00: 09: 22,227
Bam.

228
00: 09: 22,361 --> 00: 09: 24,614
Tombol perut muncul.

229
00: 09: 24,714 --> 00: 09: 26,714
Bam.

230
00: 09: 28,200 --> 00: 09: 32,195
Ponsel dan perut
tombol menunjukkan, itu dua.

231
00: 09: 32,872 --> 00: 09: 35,337
Selamat menikmati hari Sabtu Anda, bersama saya.

232
00: 09: 37,410 --> 00: 09: 40,556
Uh, hei di sana, Marv Collins,
asisten kepala sekolah dan dekan ...

233
00: 09: 40,656 --> 00: 09: 42,216
... siswa di Truman High.

234
00: 09: 42,316 --> 00: 09: 44,432
Sebenarnya,
Tuan Collins, kamu bisa ...

235
00: 09: 44,532 --> 00: 09: 45,651
... lihat saja aku.

236
00: 09: 45,751 --> 00: 09: 48,771
Jadi, Anda membantu Kepala Sekolah
Douche menjalankan sekolah.

237
00: 09: 48,871 --> 00: 09: 50,909
Principal Douche tidak butuh bantuanku ...

238
00: 09: 51,009 --> 00: 09: 51,992
... menjalankan sekolah ini.

239
00: 09: 52,092 --> 00: 09: 54,140
Saya pikir Anda bisa tahu dia melakukan hal yang cantik ...

240
00: 09: 54,240 --> 00: 09: 55,496
... kerja bagus semuanya sendiri.

241
00: 09: 55,596 --> 00: 09: 57,246
Anda tidak menyembunyikan ponsel dari saya.

242
00: 09: 57,346 --> 00: 09: 58,915
Anda tahu Anda mendapatkan detensi.

243
00: 09: 59,015 --> 00: 10: 00,650
Dan Anda masih memiliki ponselnya.

244
00: 10: 00,750 --> 00: 10: 02,445
Tidak, ya, saya hanya tukang sampah,

245
00: 10: 02,545 --> 00: 10: 03.003
kamu tahu.

246
00: 10: 03,103 --> 00: 10: 05,980
Seseorang melihat masa depan
di depan mereka, tetapi Anda ...

247
00: 10: 06.080 --> 00: 10: 07,274
... masih punya milikmu.

248
00: 10: 07,374 --> 00: 10: 09,759
Letakkan ponselnya.
Letakkan ponselnya.

249
00: 10: 09,859 --> 00: 10: 11.999
Seperti yang mungkin Anda lihat,
kami mengalami sedikit keributan ...

250
00: 10: 12,099 --> 00: 10: 12,679
...pagi ini...

251
00: 10: 12,779 --> 00: 10: 15,264
... antara beberapa pemuda kami.

252
00: 10: 15,364 --> 00: 10: 17,829
Eh, bukan go-round pertama mereka.

253
00: 10: 18,485 --> 00: 10: 20,836
Tapi biarkan aku memberitahumu,
lebih baik menjadi yang terakhir.

254
00: 10: 20,936 --> 00: 10: 23,721
Karena satu pelanggaran lagi, dan ...

255
00: 10: 23,821 --> 00: 10: 25,821
... mereka keluar dari sini.

256
00: 10: 37,670 --> 00: 10: 39,412
Anda bertengkar ini
pagi, kamu kembali ...

257
00: 10: 39,512 --> 00: 10: 40,407
... di kelas sore ini.

258
00: 10: 40,507 --> 00: 10: 42,375
Bagaimana cara kerjanya?

259
00: 10: 42,475 --> 00: 10: 44,475
Aku tidak tahu.

260
00: 10: 44,577 --> 00: 10: 46,362
Mau memberitahuku tentang apa itu?

261
00: 10: 46,462 --> 00: 10: 48,416
Nak, kuharap itu tidak
benar, maksudku jika kamu ...

262
00: 10: 48,516 --> 00: 10: 49,483
... akan memukul seseorang,

263
00: 10: 49,583 --> 00: 10: 51,033
Anda lebih baik punya alasan.

264
00: 10: 51,133 --> 00: 10: 52,201
Saya punya alasan.

265
00: 10: 52,301 --> 00: 10: 53,769
Ya, ya, saya yakin itu luar biasa.

266
00: 10: 53,869 --> 00: 10: 55,171
Bukankah kita akan terlambat?

267
00: 10: 55,271 --> 00: 10: 56,405
Ya, cepatlah.

268
00: 10: 56,505 --> 00: 10: 57,640
Terlambat untuk apa?

269
00: 10: 57,740 --> 00: 11: 00,009
Uh, latihan sepak bola.

270
00: 11: 00,109 --> 00: 11: 02,087
Ini adalah tahun pertama yang dilalui Truman ...

271
00: 11: 02,187 --> 00: 11: 03,330
... tim sepakbola universitas.

272
00: 11: 03,430 --> 00: 11: 07,340
Meskipun saya tidak yakin
Anda bisa memanggil sepak bola ini.

273
00: 11: 08,501 --> 00: 11: 10,653
Saya ingin melihat kami memenangkan pertandingan.

274
00: 11: 10,753 --> 00: 11: 14,323
Atau mungkin hanya mencetak gol
sebuah tujuan. Itu bagus.

275
00: 11: 16,976 --> 00: 11: 21,396
Hampir setiap hari saya puas
lapangan latihan dengan rumput.

276
00: 11: 23,683 --> 00: 11: 25,893
Oke, kocok, Derek.

277
00: 11: 27,119 --> 00: 11: 29,970
Hei, kamu California
Guru Tahun Ini. Ini...

278
00: 11: 30,070 --> 00: 11: 31,491
... kalian tahu siapa dirimu.

279
00: 11: 31,591 --> 00: 11: 32,534
Apa? Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda tidak ...

280
00: 11: 32,634 --> 00: 11: 33,026
...Rekomendasikan saya?

281
00: 11: 33,126 --> 00: 11: 34,844
Benar-benar saya lakukan,

282
00: 11: 34,944 --> 00: 11: 37,555
tetapi mereka sudah melihatnya
artikel di The Times,

283
00: 11: 37,655 --> 00: 11: 38,832
gambar keluarga Anda.

284
00: 11: 38,932 --> 00: 11: 40,972
Mereka bertanya padaku tentang kamu.

285
00: 11: 42,636 --> 00: 11: 45,332
The National Independent
Asosiasi Sekolah mengirim ...

286
00: 11: 45,432 --> 00: 11: 46,506
... kau datang tangkap aku.

287
00: 11: 46,606 --> 00: 11: 47,990
Ini yang aku katakan padamu, ya.

288
00: 11: 48,090 --> 00: 11: 50,059
Untuk melobi mereka.
Apa yang terjadi.

289
00: 11: 50,159 --> 00: 11: 51,478
Saya tahu tentang melobi?

290
00: 11: 51,578 --> 00: 11: 53,380
Yah, tidak seperti kamu akan menjadi ...

291
00: 11: 53,480 --> 00: 11: 54,748
...hanya satu. Ini sebuah tim.

292
00: 11: 54,848 --> 00: 11: 58,544
Seorang guru veteran siapa
sukses di publik ...

293
00: 11: 58,644 --> 00: 12: 00,354
... dan ruang kelas pribadi.

294
00: 12: 00,454 --> 00: 12: 01,971
Melakukan apa?

295
00: 12: 02,071 --> 00: 12: 04,839
Untuk tampil di TV, uh,
membuat pidato, muncul ...

296
00: 12: 04,939 --> 00: 12: 06,627
... di sekolah, simposium.

297
00: 12: 06,727 --> 00: 12: 09,426
Mereka ingin Anda menjadi wajah baru ...

298
00: 12: 09,526 --> 00: 12: 11,736
... sekolah independen.

299
00: 12: 13,066 --> 00: 12: 16,701
Dan 120.000 untuk memulai.

300
00: 12: 19,739 --> 00: 12: 22,034
Apakah kamu ... Apakah kamu serius?

301
00: 12: 22,374 --> 00: 12: 24,374
Untuk memulai.

302
00: 12: 24,426 --> 00: 12: 26,528
Ditambah akun pengeluaran,
memindahkan biaya,

303
00: 12: 26,628 --> 00: 12: 27,981
manfaat kesehatan yang luar biasa.

304
00: 12: 28,081 --> 00: 12: 30,081
Uh, memindahkan biaya.

305
00: 12: 30,984 --> 00: 12: 35,004
Yah, uh, kita ada di DC
sekitar dua minggu setiap bulan.

306
00: 12: 35,104 --> 00: 12: 36,548
Sebagian orang memutuskan untuk pindah ...

307
00: 12: 36,648 --> 00: 12: 37,324
... di sana, beberapa tidak.

308
00: 12: 37,424 --> 00: 12: 38,574
Ah, DC, saya tidak tahu apakah saya bisa melakukan itu.

309
00: 12: 38,674 --> 00: 12: 41,277
Seperti saya katakan, beberapa tidak. Aku tidak.

310
00: 12: 41,377 --> 00: 12: 44,463
Dan Anda tidak harus langsung memutuskan.

311
00: 12: 44,563 --> 00: 12: 47,783
Jadi ini adalah tawaran pekerjaan?
Ini bukan wawancara kerja?

312
00: 12: 47,883 --> 00: 12: 52,488
Yah, kamu akan melakukannya
harus bertemu dengan NISA ...

313
00: 12: 52,588 --> 00: 12: 54,523
... Sutradara, Ellen Behr,

314
00: 12: 54,623 --> 00: 12: 56,392
tapi, jujur, caranya dia berbicara tentangmu,

315
00: 12: 56,492 --> 00: 12: 59,722
Saya pikir dia hanya ingin tanda tangan Anda.

316
00: 13: 02,414 --> 00: 13: 04,166
Apakah Anda tertarik dengan pekerjaan itu?

317
00: 13: 04,266 --> 00: 13: 06,135
Aku tidak tahu.

318
00: 13: 06,235 --> 00: 13: 08,370
Maksud saya, banyak perubahan yang perlu dipertimbangkan.

319
00: 13: 08,470 --> 00: 13: 11,907
Um, perjalanan, untuk satu.

320
00: 13: 12,007 --> 00: 13: 14,472
Berapa Truman membayar Anda?

321
00: 13: 15,361 --> 00: 13: 17,741
Jika Anda tidak keberatan saya bertanya.

322
00: 13: 18,898 --> 00: 13: 20,898
Sedikit di bawah 70.

323
00: 13: 23,970 --> 00: 13: 25,621
Apakah itu sebabnya kamu tersenyum?

324
00: 13: 25,721 --> 00: 13: 28,557
Bukan hanya itu, hanya saja, kamu tahu, aku ...

325
00: 13: 28,657 --> 00: 13: 31,580
... Ketika Anda mengajar, Anda baik
lupa bagaimana rasanya ...

326
00: 13: 31,680 --> 00: 13: 33,013
... punya pekerjaan nyata, dan um,

327
00: 13: 33,113 --> 00: 13: 36,499
Saya kira saya pikir mungkin
Saya tidak akan pernah punya yang lain.

328
00: 13: 36,599 --> 00: 13: 39,752
Anda tidak menganggap mengajar
menjadi pekerjaan nyata?

329
00: 13: 39,852 --> 00: 13: 43,592
Nah, Anda baru saja menghabiskan
hari bersamaku. Apakah kamu?

330
00: 13: 45,125 --> 00: 13: 46,442
Oh, aku sangat lapar.

331
00: 13: 46,542 --> 00: 13: 48,558
Aku sangat lapar,
Saya ingin sedikit perut.

332
00: 13: 48,658 --> 00: 13: 49,763
Saya ingin sedikit perut.

333
00: 13: 49,863 --> 00: 13: 52,130
Mmm

334
00: 13: 53,366 --> 00: 13: 56,952
Oh, perutnya sangat bagus. Sangat baik.

335
00: 13: 57,052 --> 00: 13: 58,788
Saya tidak bisa makan lebih banyak perut.

336
00: 13: 58,888 --> 00: 14: 01,693
Saya sangat kenyang.
Oh tunggu. Ya saya bisa.

337
00: 14: 02,976 --> 00: 14: 04,627
Jadi, uh, apa ini?

338
00: 14: 04,727 --> 00: 14: 07,058
Uh, Sekolah Independen Nasional.

339
00: 14: 07,158 --> 00: 14: 08,448
Situs web asosiasi.

340
00: 14: 08,548 --> 00: 14: 10,758
Siapa mereka,
apa yang mereka lakukan.

341
00: 14: 11,717 --> 00: 14: 13,202
Bagaimana kelihatannya?

342
00: 14: 13,302 --> 00: 14: 16,672
Oh, kamu tahu.
Um, pembebasan pajak,

343
00: 14: 16,772 --> 00: 14: 20,216
uh, voucher sekolah, lihat
untuk kepentingan orang kaya ...

344
00: 14: 20,316 --> 00: 14: 21,962
... anak-anak dan orang tua mereka yang kaya.

345
00: 14: 22,062 --> 00: 14: 25,142
Ini pada dasarnya segalanya
Saya pernah berjuang melawan ...

346
00: 14: 25,242 --> 00: 14: 26,565
... untuk seluruh karierku.

347
00: 14: 26,665 --> 00: 14: 28,751
Tidak ada yang mengoreksi.

348
00: 14: 28,851 --> 00: 14: 32,506
Orang ini mengatakan kertasnya
adalah tentang Mark Train.

349
00: 14: 33,240 --> 00: 14: 35,090
Luar biasa.

350
00: 14: 35,190 --> 00: 14: 36,458
Mereka tidak seperti itu.

351
00: 14: 36,558 --> 00: 14: 37,927
Hmm

352
00: 14: 38,027 --> 00: 14: 39,830
Dengar, Ayah, aku menggambar seorang putri dan dia ...

353
00: 14: 39,930 --> 00: 14: 40,747
... mengatakan, 'Aku mencintaimu.'

354
00: 14: 40,847 --> 00: 14: 42,298
Aw, itu indah, malaikat.

355
00: 14: 42,398 --> 00: 14: 44,133
Anda mengeja lebih baik daripada siswa Daddy.

356
00: 14: 44,233 --> 00: 14: 46,233
Hentikan.
Mmm-hmm.

357
00: 14: 48,520 --> 00: 14: 50,520
Dengarkan ini.

358
00: 14: 50,606 --> 00: 14: 54,280
'Anak itu berkata,' aku
lapar, lapar, lapar. '

359
00: 14: 54,380 --> 00: 14: 56,641
Ini menunjukkan dia lapar. '

360
00: 14: 58,530 --> 00: 15: 00,655
Guru Tahun Ini, ya?

361
00: 15: 14,513 --> 00: 15: 16,232
Kamu tahu,
Saya benar-benar bahagia ...

362
00: 15: 16,332 --> 00: 15: 17,927
... bahwa kalian memberikan Mitch Carter ...

363
00: 15: 18,027 --> 00: 15: 18,652
... semua perhatian ini ...

364
00: 15: 18,752 --> 00: 15: 20,691
... dan kau di sini untuk melihatnya,

365
00: 15: 20,791 --> 00: 15: 22,088
tapi itu Ron Douche ...

366
00: 15: 22,188 --> 00: 15: 24,273
... siapa motor di belakang rumah ini.

367
00: 15: 24,373 --> 00: 15: 27,476
Dia anak di hamster
roda, sehingga untuk berbicara.

368
00: 15: 27,576 --> 00: 15: 29,651
Orang ini akan menjadi inspektur ...

369
00: 15: 29,751 --> 00: 15: 30,497
... dari LA Unified.

370
00: 15: 30,597 --> 00: 15: 33,137
Saya memasang gerobak saya ke bintang itu.

371
00: 15: 33,237 --> 00: 15: 34,467
Yang terbaik percaya itu.

372
00: 15: 34,567 --> 00: 15: 37,618
Maksudku, dia bilang taruh
kampus ini di kuncian,

373
00: 15: 37,718 --> 00: 15: 38,805
itu dikunci.

374
00: 15: 38,905 --> 00: 15: 41,247
Nona Curtis, Nia tidak bisa datang ke sekolah ...

375
00: 15: 41,347 --> 00: 15: 42,342
... berpakaian seperti ini.

376
00: 15: 42,442 --> 00: 15: 44,493
Kenapa tidak? Dia terlihat bagus.

377
00: 15: 44,593 --> 00: 15: 48,330
Nia, kamu tidak bisa ...
Lihatlah rokmu.

378
00: 15: 48,430 --> 00: 15: 50,366
Tinggalkan sesuatu pada imajinasi.

379
00: 15: 50,466 --> 00: 15: 51,767
Mengapa saya harus membuat mereka membayangkannya kapan.

380
00: 15: 51,867 --> 00: 15: 52,686
Saya hanya bisa menunjukkannya kepada mereka?

381
00: 15: 52,786 --> 00: 15: 54,005
Kamu tahu, tapi,
Saya sudah cukup...

382
00: 15: 54,105 --> 00: 15: 54,721
... ini, oke?

383
00: 15: 54,821 --> 00: 15: 56,805
Dia cantik.
Saya cantik.

384
00: 15: 56,905 --> 00: 15: 59,608
Saya adalah seorang cheerleader JV
ketika aku memilikinya. Baiklah?

385
00: 15: 59,708 --> 00: 16: 01,410
Itu keluar dari sini.

386
00: 16: 01,510 --> 00: 16: 04,729
Uh, uh ... Uh, ya.

387
00: 16: 06,032 --> 00: 16: 07,249
Oke, mari kita mulai.

388
00: 16: 07,349 --> 00: 16: 10,286
Aku punya kertas Huck Finn untukmu,

389
00: 16: 10,386 --> 00: 16: 12,040
dan, uh, saya melihat bahwa banyak dari Anda masih ...

390
00: 16: 12,140 --> 00: 16: 13,306
... membuat kesalahan yang sama ...

391
00: 16: 13,406 --> 00: 16: 16,258
... karena Anda menolak untuk mengoreksi.

392
00: 16: 16,358 --> 00: 16: 18,991
Eh, lihat, jika ada masalah dengan ejaan ...

393
00: 16: 19,091 --> 00: 16: 20,046
... atau kosa kata,

394
00: 16: 20,146 --> 00: 16: 22,246
Saya dapat membantu Anda dengan itu,
tetapi ketika nama ...

395
00: 16: 22,346 --> 00: 16: 23,383
... buku adalah Huckleberry Finn ...

396
00: 16: 23,483 --> 00: 16: 25,301
... dan kau mengeja Huckleberry salah ...

397
00: 16: 25,401 --> 00: 16: 28,713
... Saya tidak bisa berbuat apa-apa
kau disana. Atau kamu mengeja ...

398
00: 16: 28,813 --> 00: 16: 30,423
... namamu sendiri salah?

399
00: 16: 30,523 --> 00: 16: 32,541
Ayolah, Tn. Carter,
tidak ada yang melakukan itu.

400
00: 16: 32,641 --> 00: 16: 36,495
Oh, tidak, ya, seseorang
lakukan, Marcus, atau seharusnya.

401
00: 16: 36,595 --> 00: 16: 38,595
Saya memanggil Anda 'Macrus.'

402
00: 16: 39,765 --> 00: 16: 41,710
Wanita dan pria,
di mata hukum,

403
00: 16: 41,810 --> 00: 16: 42,669
kamu masih anak-anak ...

404
00: 16: 42,769 --> 00: 16: 45,921
... tetapi di sini, dalam hal ini
ruang kelas, Anda orang dewasa.

405
00: 16: 46,021 --> 00: 16: 47,656
Jadi sebisa mungkin
tidak setuju denganmu,

406
00: 16: 47,756 --> 00: 16: 49,078
Aku harus menghormati keputusanmu bukan ...

407
00: 16: 49,178 --> 00: 16: 49,709
... untuk menjadi lebih pintar.

408
00: 16: 49,809 --> 00: 16: 53,785
Ini Amerika, dimana
Konstitusi melindungi ...

409
00: 16: 53,885 --> 00: 16: 56.180
... hakmu untuk tetap bodoh.

410
00: 17: 01,520 --> 00: 17: 05,874
'Brendan punya bellyache
dan harus tidur lagi.

411
00: 17: 05,974 --> 00: 17: 08,359
"Tolong laksanakan dia."

412
00: 17: 10,396 --> 00: 17: 13,248
Saya berharap saya bisa, Novak.

413
00: 17: 13,348 --> 00: 17: 15,546
Tunggu, jadi kawan
di sini karena Mitch Carter ...

414
00: 17: 15,646 --> 00: 17: 16,803
... memenangkan Teacher of the Year?

415
00: 17: 16,903 --> 00: 17: 21,238
Wow, saya, saya bahkan tidak tahu
keputusan telah dibuat.

416
00: 17: 21,240 --> 00: 17: 23,220
Saya rasa saya sibuk waktu itu. Dan itu...

417
00: 17: 23,320 --> 00: 17: 24,344
... untuk seluruh kota?

418
00: 17: 24,444 --> 00: 17: 26,128
Seluruh negara bagian.

419
00: 17: 26,228 --> 00: 17: 29,968
Seluruh negara bagian. Oke, itu ...
Dia pria yang baik.

420
00: 17: 29,982 --> 00: 17: 32,134
Kucing yang benar-benar baik.

421
00: 17: 32,234 --> 00: 17: 34,937
Dapatkah saya berbicara terus terang untuk
kedua, karena saya minta maaf,

422
00: 17: 35,037 --> 00: 17: 38,172
Oke, itu bahasa yang mati.
Anak-anak sudah membicarakannya ...

423
00: 17: 38,272 --> 00: 17: 39,793
... ketika mereka datang ke sekolah.

424
00: 17: 39,893 --> 00: 17: 42,378
Saya berurusan dengan masa depan. Itu robotika.

425
00: 17: 42,478 --> 00: 17: 46,303
Maksud saya, di kelas saya
pada hari Senin, ini hari rabu.

426
00: 17: 47,966 --> 00: 17: 50,346
Baiklah, mari kita berasimilasi.

427
00: 17: 51,136 --> 00: 17: 52,835
Baiklah, sekarang kalian
telah memenangkan empat ...

428
00: 17: 52,935 --> 00: 17: 53,640
... Kejuaraan kota ...

429
00: 17: 53,740 --> 00: 17: 55,657
... dan hari ini kita akan pergi
untuk menjadikannya nomor lima.

430
00: 17: 55,757 --> 00: 17: 58,627
Tetapi yang lebih penting,
ketika robot mengambil alih,

431
00: 17: 58,727 --> 00: 18: 01,063
dan hari itu akan datang
lebih cepat dari yang orang pikirkan,

432
00: 18: 01,163 --> 00: 18: 03,799
kalian akan siap.

433
00: 18: 03,899 --> 00: 18: 07,142
Dan Anda akan menunggu mereka,

434
00: 18: 07,242 --> 00: 18: 08,754
sama seperti saya. Baik?

435
00: 18: 08,854 --> 00: 18: 10,854
Mari sekering.

436
00: 18: 17,262 --> 00: 18: 19,076
Empat tahun berturut-turut kita kehilangan National.

437
00: 18: 19,176 --> 00: 18: 20,133
Kejuaraan Robot,

438
00: 18: 20,233 --> 00: 18: 22,885
jika tidak disebut sebagai
Super-Robot Bowl.

439
00: 18: 22,985 --> 00: 18: 25,349
Hari ini adalah kota-kota,
robot kota, kami ...

440
00: 18: 25,449 --> 00: 18: 26,606
... selalu aturan itu.

441
00: 18: 26,706 --> 00: 18: 28,657
Dan robot negara bagian,
kami terbang melewatinya.

442
00: 18: 28,757 --> 00: 18: 32,412
Kami punya masalah dengan
robot nasional.

443
00: 18: 33,011 --> 00: 18: 36,147
Tidak tahun ini.
Tidak tahun ini.

444
00: 18: 37,417 --> 00: 18: 40,631
Saya kira, maksud saya,
Saya sedikit kecewa ...

445
00: 18: 40,731 --> 00: 18: 41,955
... dalam perilaku Anda.

446
00: 18: 42,055 --> 00: 18: 43,472
Maksud saya, bukan?

447
00: 18: 43,572 --> 00: 18: 45,328
Dan jika saya menunda Anda, Anda hanya ...

448
00: 18: 45,428 --> 00: 18: 46,292
... akan terasa seperti ...

449
00: 18: 46,392 --> 00: 18: 48,110
... Anda mendapat tambahan
minggu musim semi.

450
00: 18: 48,210 --> 00: 18: 49,293
Jadi sebagai gantinya, Anda akan memiliki seminggu ...

451
00: 18: 49,393 --> 00: 18: 50,063
... Penangguhan di rumah.

452
00: 18: 50,163 --> 00: 18: 52,163
Apakah kamu...
Uh-uh-uh ...

453
00: 18: 54,500 --> 00: 18: 56,577
... Sekarang, Pak Carter percaya
sepak bola itu sudah ...

454
00: 18: 56,677 --> 00: 18: 57,604
... outlet yang bagus untukmu.

455
00: 18: 57,704 --> 00: 18: 59,388
Ya. Iya nih.

456
00: 18: 59,488 --> 00: 19: 01,157
Dia juga merasakan itu, uh,
Anda harus diizinkan ...

457
00: 19: 01,257 --> 00: 19: 02,275
... lanjutkan bermain dan saya setuju.

458
00: 19: 02,375 --> 00: 19: 04,093
Terima kasih, Tuan Douche,
Terima kasih.

459
00: 19: 04,193 --> 00: 19: 05,928
Tapi dia juga sudah berjanji padaku ...

460
00: 19: 06,028 --> 00: 19: 07,508
... dia menyuruhmu menjalankan sprint ...

461
00: 19: 07,608 --> 00: 19: 08,448
... tambahan 20 menit ...

462
00: 19: 08,548 --> 00: 19: 09,998
... setelah berlatih setiap hari minggu depan.

463
00: 19: 10,098 --> 00: 19: 12,450
Apakah kamu...
Uh-uh Uh-uh

464
00: 19: 14,620 --> 00: 19: 16,620
Sekarang ambil pretzel.

465
00: 19: 19,691 --> 00: 19: 22,360
Tidak di sini.
Alex, remah-remah.

466
00: 19: 24,863 --> 00: 19: 26,863
Astaga

467
00: 19: 29,368 --> 00: 19: 31,420
Tidak ada banyak waktu di siang hari ...

468
00: 19: 31,520 --> 00: 19: 34,456
... untuk mengajar seorang pemuda atau
wanita sebuah pelajaran seperti itu.

469
00: 19: 34,556 --> 00: 19: 37,087
Jadi, semoga saya berhasil melaluinya, membuat ...

470
00: 19: 37,187 --> 00: 19: 38,545
... perbedaan dalam hidupnya.

471
00: 19: 38,645 --> 00: 19: 40,645
Pria itu brengsek.

472
00: 19: 49,688 --> 00: 19: 51,507
Serius, seperti,
ini bukan loker.

473
00: 19: 51,607 --> 00: 19: 56,543
Ini untuk surat,
dan berita, dan semprotan bug ...

474
00: 19: 56,643 --> 00: 19: 57,613
Aku hanya...

475
00: 19: 57,713 --> 00: 20: 00,236
... Oh, hei, Steven,
Baru saja mendapat The Titan ...

476
00: 20: 00,336 --> 00: 20: 01,668
... panas dari tekanan.

477
00: 20: 01,768 --> 00: 20: 02,985
Oh bagus.
Ya.

478
00: 20: 03,085 --> 00: 20: 04,110
Ya, kalian melakukan beberapa hal hebat ...

479
00: 20: 04,210 --> 00: 20: 04,671
... bekerja di sana.

480
00: 20: 04,771 --> 00: 20: 06,398
Ya, kamu harus check out
potongan yang kami lakukan di ...

481
00: 20: 06,498 --> 00: 20: 07,340
... air mancur di gym.

482
00: 20: 07,440 --> 00: 20: 09,358
Ya, kami mengujinya untuk bakteri.

483
00: 20: 09,458 --> 00: 20: 11,160
Tercakup dalam mikroorganisme.

484
00: 20: 11,260 --> 00: 20: 12,490
Itu luar biasa. Sudah berapa lama...

485
00: 20: 12,590 --> 00: 20: 13,012
... mengajar di sini?

486
00: 20: 13,112 --> 00: 20: 14,458
Uh, ini tahun pertamaku.

487
00: 20: 14,558 --> 00: 20: 15,482
Tahun pertama saya.

488
00: 20: 15,582 --> 00: 20: 16,621
Hampir setahun penuh.
Dimulai sebagai sub ...

489
00: 20: 16,721 --> 00: 20: 17,150
... tahun lalu, ya.

490
00: 20: 17,250 --> 00: 20: 18,372
Ini luar biasa.
Saya benar-benar membuat ...

491
00: 20: 18,472 --> 00: 20: 19,185
... kertas barang saya.

492
00: 20: 19,285 --> 00: 20: 20,622
Saya sangat bangga dengan apa
para siswa sedang melakukan.

493
00: 20: 20,722 --> 00: 20: 21,054
Ya. Super.

494
00: 20: 21,154 --> 00: 20: 23.200
Dan saya ingin berpikir ...
Artikel itu tentang.

495
00: 20: 23,300 --> 00: 20: 24,557
Anak anjing Kathy Bannen?

496
00: 20: 24,657 --> 00: 20: 26,308
Ya, ya, itu akan menjadi hebat.

497
00: 20: 26,408 --> 00: 20: 28,544
Itu akan mengajarkan banyak tanggung jawab anak-anak ...

498
00: 20: 28,644 --> 00: 20: 30,429
... tentang merawat anak anjing dan semacamnya,

499
00: 20: 30,529 --> 00: 20: 31,097
dan itu, uh,

500
00: 20: 31,197 --> 00: 20: 32,881
sesuatu yang anak-anak
perlu belajar tentang ...

501
00: 20: 32,981 --> 00: 20: 34,776
... sebelum mereka melanjutkan ke perguruan tinggi.

502
00: 20: 34,876 --> 00: 20: 35,635
Barang-barang yang fantastis.

503
00: 20: 35,735 --> 00: 20: 37,735
Kerja bagus, Ian.

504
00: 20: 38,503 --> 00: 20: 40,503
Terima kasih, um ...

505
00: 20: 42,075 --> 00: 20: 43,093
Apa yang terjadi, anak-anak?

506
00: 20: 43,193 --> 00: 20: 43,576
Hei bro.

507
00: 20: 43,676 --> 00: 20: 44,999
Melihat konferensi kami
jadwal. Siapa...

508
00: 20: 45,099 --> 00: 20: 45,778
... apakah kamu punya tahun ini?

509
00: 20: 45,878 --> 00: 20: 50,095
"Kenapa anakku idiot?"
Karena kamu idiot. "

510
00: 20: 50,195 --> 00: 20: 51,618
Masuk dan keluar.

511
00: 20: 51,718 --> 00: 20: 52,734
Kamu serius?

512
00: 20: 52,834 --> 00: 20: 54,069
Apakah saya satu-satunya yang melakukan itu?

513
00: 20: 54,169 --> 00: 20: 55,137
Itu jenius.

514
00: 20: 55,237 --> 00: 20: 56,736
Itu salah,
tidak jenius.

515
00: 20: 56,836 --> 00: 20: 57,790
Itu ide yang bagus.

516
00: 20: 57,890 --> 00: 20: 58,974
Itu ide yang cemerlang, apa itu.

517
00: 20: 59,074 --> 00: 21: 01,579
Ya, Guru Tahun Ini, di sana.

518
00: 21: 01,679 --> 00: 21: 02,562
Ini dia.

519
00: 21: 02,662 --> 00: 21: 05,147
Di mana rompi saya? Oh
Di mana rompi saya?

520
00: 21: 05,247 --> 00: 21: 07,247
Saya pria rompi.

521
00: 21: 08,368 --> 00: 21: 11,436
Sangat menyenangkan untuk bercanda di ruang tunggu.

522
00: 21: 11,536 --> 00: 21: 13,555
Tapi saya suka pekerjaan ini.

523
00: 21: 13,655 --> 00: 21: 16,225
Saya suka anak-anak,
Aku suka matematika.

524
00: 21: 16,325 --> 00: 21: 18,694
Um, hampir setiap hari aku tidak bisa
menunggu untuk mulai bekerja.

525
00: 21: 18,794 --> 00: 21: 22,513
Topi matematika ajaib
pergi ke Lamont.

526
00: 21: 23,816 --> 00: 21: 25,926
Yay, ya, terima kasih,
Terima kasih.

527
00: 21: 26,026 --> 00: 21: 27,020
Ku mohon.

528
00: 21: 27,120 --> 00: 21: 30,484
Terima kasih, Lamont, terima kasih banyak ...

529
00: 21: 30,584 --> 00: 21: 32,584
... karena sangat pintar.

530
00: 21: 33,592 --> 00: 21: 35,978
Tapi saya harus bertanya,

531
00: 21: 36.078 --> 00: 21: 41,116
apa itu mnemonic
perangkat, sohcahtoa?

532
00: 21: 41,216 --> 00: 21: 43,263
Saya bersemangat untuk mengajar.

533
00: 21: 43,363 --> 00: 21: 44,804
Saya melakukannya dengan penuh semangat.

534
00: 21: 44,904 --> 00: 21: 46,588
Saya tidak minta maaf untuk itu.

535
00: 21: 46,688 --> 00: 21: 48,625
Dan saya mengharapkan murid saya untuk mencocokkan ...

536
00: 21: 48,725 --> 00: 21: 49,876
... Semangat dengan mereka sendiri.

537
00: 21: 49,976 --> 00: 21: 51,627
Saya pikir mereka menghargai usaha itu.

538
00: 21: 51,727 --> 00: 21: 53,528
Setidaknya mereka terhibur.

539
00: 21: 53,628 --> 00: 21: 54,863
Emmie?
Kosinus.

540
00: 21: 54,963 --> 00: 21: 59.001
Cosinus, cosinus.

541
00: 21: 59,101 --> 00: 22: 00,636
Apakah kamu berguling sekarang?
- Ya

542
00: 22: 00,736 --> 00: 22: 02,736
Itu sangat keren.

543
00: 22: 03,789 --> 00: 22: 05,789
Maksudku...

544
00: 22: 06,224 --> 00: 22: 09,114
... Itu seperti...
Ini seperti kita ...

545
00: 22: 09,828 --> 00: 22: 12,714
... Ini seperti Spinal Tap atau apalah.

546
00: 22: 12,814 --> 00: 22: 14,335
Ini seperti kita hanya mengajar dan Anda ...

547
00: 22: 14,435 --> 00: 22: 15,134
... orang-orang sedang syuting.

548
00: 22: 15,234 --> 00: 22: 17,614
Itu sedikit menyeramkan, tapi ...

549
00: 22: 18,337 --> 00: 22: 22,624
Saya menerima pengajaran saya, dan saya
menyerahkannya ke 11. Ke 11.

550
00: 22: 22,724 --> 00: 22: 25,550
Aku tidak pernah benar-benar bagus dalam aksen, tapi ...

551
00: 22: 25,650 --> 00: 22: 26,546
Sebelas ... Tidak?

552
00: 22: 26,646 --> 00: 22: 29,965
Anda tidak tahu Spinal Tap? Wow.

553
00: 22: 30,065 --> 00: 22: 31,933
Saya katakan menolak pekerjaan.
- Kau gila?

554
00: 22: 32,033 --> 00: 22: 33,702
Mengajar adalah panggilannya.
Ambil uangnya.

555
00: 22: 33,802 --> 00: 22: 35,213
Mengajar jelas bukan tentang uang tunai, itu ...

556
00: 22: 35,313 --> 00: 22: 35,955
... meninggikan semangat.

557
00: 22: 36,055 --> 00: 22: 38,028
Oh, Tuhanku, jangan dengarkan
Baginya, Mitch, ini adil.

558
00: 22: 38,128 --> 00: 22: 38,992
Berkeley jibber-jabber.

559
00: 22: 39,092 --> 00: 22: 41,337
Karena saya bisa,
dan saya lebih tua ...

560
00: 22: 41,437 --> 00: 22: 42,795
... daripada kamu, oke?

561
00: 22: 42,895 --> 00: 22: 45,066
Lihatlah, 10 tahun dari sekarang
Anda akan membuat hampir ...

562
00: 22: 45,166 --> 00: 22: 46,266
... sama seperti yang kamu lakukan sekarang.

563
00: 22: 46,366 --> 00: 22: 47,427
Dan Anda akan membunuh diri sendiri untuk ...

564
00: 22: 47,527 --> 00: 22: 48,134
... tidak mengambil pekerjaan ini.

565
00: 22: 48,234 --> 00: 22: 49,714
Kenapa ini satu-satunya cara bagiku untuk membuat ...

566
00: 22: 49,814 --> 00: 22: 50,536
... uang seperti ini?

567
00: 22: 50,636 --> 00: 22: 52,928
Saya suka mengajar, Anda tahu,
rupanya orang lain berpikir.

568
00: 22: 53,028 --> 00: 22: 54,007
Aku juga cukup mahir dalam hal itu.

569
00: 22: 54,107 --> 00: 22: 55,624
Mengapa saya tidak bisa membuatnya
100 ribu melakukan ini?

570
00: 22: 55,724 --> 00: 22: 59,127
Karena kamu tidak bisa.
Ambil uangnya.

571
00: 22: 59,227 --> 00: 23: 01,663
Jika aku menjadi kuat,
itu bukan niat saya.

572
00: 23: 01,763 --> 00: 23: 04,616
Saya hanya merasa sangat percaya diri
bahwa beriklan dengan kami adalah ...

573
00: 23: 04,716 --> 00: 23: 06,185
... akan membantu bisnismu.

574
00: 23: 06,285 --> 00: 23: 07,822
Saya direktur penjualan di lokal ...

575
00: 23: 07,922 --> 00: 23: 09,088
... perusahaan media campuran.

576
00: 23: 09,188 --> 00: 23: 11,177
Mereka membiarkan saya bekerja
rumah tiga hari seminggu,

577
00: 23: 11,277 --> 00: 23: 12,191
yang sangat membantu.

578
00: 23: 12,291 --> 00: 23: 14,205
Jika kami tepat untuk Anda, maka kita ...

579
00: 23: 14,305 --> 00: 23: 15,128
... cocok untukmu.

580
00: 23: 15,228 --> 00: 23: 17,846
Anda tahu, kami hanya
ingin memenuhi kebutuhan Anda.

581
00: 23: 17,946 --> 00: 23: 20,033
Itu saja. Jika kamu tidak senang, jika tidak ...

582
00: 23: 20,133 --> 00: 23: 21.000
... bekerja untukmu,

583
00: 23: 21,100 --> 00: 23: 23,485
maka saya tidak melakukan pekerjaan saya.

584
00: 23: 23,585 --> 00: 23: 26,427
Ya, saya tidak tertarik
hanya membuat penjualan ini ...

585
00: 23: 26,527 --> 00: 23: 28,041
... dan meninggalkanmu tergantung.

586
00: 23: 28,141 --> 00: 23: 30,139
Tidak, aku akan menggunakan milikku
perangkat lunak yang disesuaikan ...

587
00: 23: 30,239 --> 00: 23: 31,344
... untuk memantau akun Anda ...

588
00: 23: 31,444 --> 00: 23: 35,779
... dan pastikan itu iklan Anda
menghasilkan penjualan.

589
00: 23: 35,914 --> 00: 23: 38,133
Ya. Ya ampun,
itu tidak bisa dipercaya.

590
00: 23: 38,233 --> 00: 23: 40,996
Ini memberitahu kita siapa yang memperhatikan
iklan Anda, di mana mereka ...

591
00: 23: 41,096 --> 00: 23: 42,921
... belanja, apa yang mereka beli.

592
00: 23: 43,021 --> 00: 23: 46,208
Saya bisa melakukan itu.
Ya, saya bisa melakukannya.

593
00: 23: 46,308 --> 00: 23: 49,111
Aku bisa melakukannya juga,
kedengarannya sangat adil.

594
00: 23: 49,211 --> 00: 23: 52,639
Itu adalah banyak janji tapi
Saya harap itu menunjukkan kepada Anda bagaimana ...

595
00: 23: 52,739 --> 00: 23: 54,599
... aku sangat menginginkan bisnismu.

596
00: 23: 54,699 --> 00: 23: 56,284
Baik.

597
00: 23: 56,384 --> 00: 23: 58,738
Baiklah, aku akan mengirim kontraknya lebih dulu ...

598
00: 23: 58,838 --> 00: 24: 00,072
... hal di pagi hari.

599
00: 24: 00,172 --> 00: 24: 02,273
Baik. Terima kasih.

600
00: 24: 04,109 --> 00: 24: 06,109
Sampai jumpa.

601
00: 24: 07,946 --> 00: 24: 09,946
Yay.

602
00: 24: 11,183 --> 00: 24: 13,725
Mitch, aku mengagumi mu
sukses di publik ...

603
00: 24: 13,825 --> 00: 24: 14,887
... dan sektor swasta.

604
00: 24: 14,987 --> 00: 24: 17,310
Dan saya pikir karir Anda
menyoroti kualitas terbaik ...

605
00: 24: 17,410 --> 00: 24: 18,491
... sekolah independen.

606
00: 24: 18,591 --> 00: 24: 20,058
Nah, ayolah,
Anda tidak bisa benar-benar membandingkan.

607
00: 24: 20,158 --> 00: 24: 20,960
Harry Truman Charter ...

608
00: 24: 21,060 --> 00: 24: 22,210
... ke Episcopal Academy.

609
00: 24: 22,310 --> 00: 24: 23,979
Sekolah piagam menjalankan garis.

610
00: 24: 24.079 --> 00: 24: 25,753
Mereka sekolah umum itu
memanfaatkan banyak ...

611
00: 24: 25,853 --> 00: 24: 26,733
... Manfaat sekolah swasta.

612
00: 24: 26,833 --> 00: 24: 28,107
Pribadi dan piagam praktis ...

613
00: 24: 28,207 --> 00: 24: 28,768
...hal yang sama.

614
00: 24: 28,868 --> 00: 24: 31,520
Itu sangat sulit
argumen untuk membuat, Miss Behr.

615
00: 24: 31,620 --> 00: 24: 34,255
Saya sangat setuju dengan Anda.

616
00: 24: 34,940 --> 00: 24: 36,940
Bagaimana cara Anda membuatnya?

617
00: 24: 37,843 --> 00: 24: 40,411
Yah, um, mari kita lihat.

618
00: 24: 45,417 --> 00: 24: 47,600
Mereka berdua memiliki entri
persyaratan lebih besar ...

619
00: 24: 47,700 --> 00: 24: 48,454
... daripada residensi.

620
00: 24: 48,554 --> 00: 24: 51,136
Eh, mereka berdua minta a
komitmen pribadi ...

621
00: 24: 51,236 --> 00: 24: 52,425
... waktu atau uang atau keduanya ...

622
00: 24: 52,525 --> 00: 24: 54,809
... dari siswa,
dan sering dari ...

623
00: 24: 54,909 --> 00: 24: 55,762
... keluarga pelajar.

624
00: 24: 55,862 --> 00: 24: 58,264
Sebagai masyarakat, kami memilih
untuk menghabiskan uang pajak ...

625
00: 24: 58,364 --> 00: 24: 59,599
... pada pendaftaran dan biaya ...

626
00: 24: 59,699 --> 00: 25: 01,183
... di sekolah piagam seperti Truman High.

627
00: 25: 01,283 --> 00: 25: 04,119
Tidak ada alasan mengapa
beberapa dari mereka uang pajak ...

628
00: 25: 04,219 --> 00: 25: 06,588
... tidak bisa pergi ke pribadi
iuran sekolah juga.

629
00: 25: 06,688 --> 00: 25: 08,924
Bahkan jika tidak terlalu banyak.

630
00: 25: 09,024 --> 00: 25: 11,026
Sebagian kecil.

631
00: 25: 11,126 --> 00: 25: 13,829
Jadi, Anda bisa membuat argumen itu.

632
00: 25: 13,929 --> 00: 25: 18,549
Ya Bu.
Ya, akan muncul begitu.

633
00: 25: 23,221 --> 00: 25: 24,152
Begitu,
apakah itu berarti kamu ...

634
00: 25: 24,252 --> 00: 25: 24,991
... mau pekerjaan sekarang?

635
00: 25: 25,091 --> 00: 25: 29.001
Tidak, tidak, itu artinya aku tahu aku bisa melakukannya. SAYA...

636
00: 25: 30,328 --> 00: 25: 32,328
... Apa apaan?

637
00: 25: 39,170 --> 00: 25: 41,189
Brian, ada apa, sobat?

638
00: 25: 41,289 --> 00: 25: 42,891
Saya mendapat masalah.

639
00: 25: 42,991 --> 00: 25: 45,193
Apa, apa yang terjadi?
Ron menunda saya hari ini.

640
00: 25: 45,293 --> 00: 25: 46,628
Apa? Mengapa?

641
00: 25: 46,728 --> 00: 25: 48,594
Iman Gregorius menuduh
aku menyerangnya ...

642
00: 25: 48,694 --> 00: 25: 49,382
... di tutorial hari ini,

643
00: 25: 49,482 --> 00: 25: 50,799
dan Anda tahu saya tidak melakukan itu.

644
00: 25: 50,899 --> 00: 25: 52,434
Tidak, tidak, tentu saja,
Saya tahu, saya tahu, saya tahu.

645
00: 25: 52,534 --> 00: 25: 54,199
Guys, tolong, beri aku waktu sebentar,

646
00: 25: 54,299 --> 00: 25: 55,021
baiklah, tolong?

647
00: 25: 55,121 --> 00: 25: 57,121
Tolong mundur saja.

648
00: 25: 59,824 --> 00: 26: 01,608
Dia anak yang pemarah,
harus ada sesuatu ...

649
00: 26: 01,708 --> 00: 26: 02,361
... sedang di rumah,

650
00: 26: 02,461 --> 00: 26: 03,678
dan itu penting ...

651
00: 26: 03,778 --> 00: 26: 04,551
... Baiklah, sudahkah kau mendengar kabar darinya ...

652
00: 26: 04,651 --> 00: 26: 04,931
... orang tua sama sekali?

653
00: 26: 05,031 --> 00: 26: 05,806
Tidak.
Sudahkah kamu bicara, berbicara ...

654
00: 26: 05,906 --> 00: 26: 06,566
... kepada ibu atau ayahnya?

655
00: 26: 06,666 --> 00: 26: 07,695
Tidak, ibu itu,
Saya tahu telah ...

656
00: 26: 07,795 --> 00: 26: 08,401
... berhubungan dengan Ron ...

657
00: 26: 08,501 --> 00: 26: 11,465
... Oh, ini buruk,
ini sangat buruk.

658
00: 26: 11,565 --> 00: 26: 13,722
Brian di tempat yang sulit.

659
00: 26: 13,822 --> 00: 26: 16,509
Saya perwakilan serikat di sekolah kami, jadi dia ...

660
00: 26: 16,609 --> 00: 26: 18,344
... seharusnya datang kepadaku.

661
00: 26: 18,444 --> 00: 26: 21,249
Plus, kita teman.
Teman baik.

662
00: 26: 21,296 --> 00: 26: 23,931
Kami akan bicara besok, oke?

663
00: 26: 30,589 --> 00: 26: 33,108
Siapa perempuan ini?
Ini tidak bisa dipercaya.

664
00: 26: 33,208 --> 00: 26: 35,337
Namanya adalah Iman Gregory, dan, uh, dia ...

665
00: 26: 35,437 --> 00: 26: 36,729
... gagal semester terakhirnya.

666
00: 26: 36,829 --> 00: 26: 38,871
Dia berusaha membantunya.
Maksudku, itu sebabnya dia ...

667
00: 26: 38,971 --> 00: 26: 39,932
... di kamarnya untuk memulai.

668
00: 26: 40,032 --> 00: 26: 42,466
Yah, setidaknya Ron tidak bisa menunggu
sampai dia mendengar ceritanya ...

669
00: 26: 42,566 --> 00: 26: 43,803
... dari yang lain dulu?

670
00: 26: 43,903 --> 00: 26: 46,299
Tidak, dia tidak sanggup, Kate. Maksudku,

671
00: 26: 46,399 --> 00: 26: 47,706
bagaimana jika Brian melakukannya?

672
00: 26: 47,806 --> 00: 26: 49,024
Kamu pikir dia melakukannya?

673
00: 26: 49,124 --> 00: 26: 51,459
Tidak, tentu saja tidak,
tapi kau tahu,

674
00: 26: 51,559 --> 00: 26: 53,295
Ron harus menutupi pantatnya.

675
00: 26: 53,395 --> 00: 26: 55,764
Mitch, bahasa, tolong.

676
00: 26: 55,864 --> 00: 26: 57,783
Oh, maaf, hei, sayang, bisa
Anda pergi ke kamar dan ...

677
00: 26: 57,883 --> 00: 26: 58,818
... bermain sebentar, tolong?

678
00: 26: 58,918 --> 00: 27: 00,936
Oke, Ayah.
Terima kasih.

679
00: 27: 01,036 --> 00: 27: 02,637
Saya akan masuk untuk membacakan Anda
sebuah buku sedikit.

680
00: 27: 02,737 --> 00: 27: 04,737
Baik.
Baik.

681
00: 27: 05,524 --> 00: 27: 07,524
Bisakah saya mengatakan 'pantat' sekarang?

682
00: 27: 07,726 --> 00: 27: 10,111
Ya ampun,
Jackie hamil.

683
00: 27: 10,211 --> 00: 27: 11,580
Bagaimana dia menangani ini?

684
00: 27: 11,680 --> 00: 27: 13,491
Saya tidak tahu, dia akan menelepon saya ...

685
00: 27: 13,591 --> 00: 27: 14,333
... setelah dia memberitahunya.

686
00: 27: 14,433 --> 00: 27: 16,433
Dia belum memberitahunya?

687
00: 27: 16,484 --> 00: 27: 18,990
Yah, itu tidak seperti aku
bergegas ke rumah untuk berbagi ...

688
00: 27: 19.090 --> 00: 27: 20,472
... berita denganmu juga.

689
00: 27: 20,572 --> 00: 27: 22,324
Hah.

690
00: 27: 22,424 --> 00: 27: 24,793
Ya ampun,
itu indah.

691
00: 27: 24,893 --> 00: 27: 25,961
Pria.

692
00: 27: 26.061 --> 00: 27: 27,262
Oh, ada kolam renang.

693
00: 27: 27,362 --> 00: 27: 29,798
Kolam renang, kita bisa berenang.

694
00: 27: 29,898 --> 00: 27: 34,102
3.200 kaki persegi, empat
kamar tidur, empat kamar mandi,

695
00: 27: 34,202 --> 00: 27: 38,373
dan itu $ 414.000.
Tidak.

696
00: 27: 38,473 --> 00: 27: 41,977
Itu bisa membuat kita garasi di sini ...

697
00: 27: 42,077 --> 00: 27: 43,345
Itu cukup ...

698
00: 27: 43,445 --> 00: 27: 44,746
... ...di Los Angeles.
Itu tidak bisa dipercaya.

699
00: 27: 44,846 --> 00: 27: 48,076
Perbedaan besar
dari apa yang kita bayar di sini.

700
00: 27: 48.083 --> 00: 27: 51,486
Saya tidak tahu, itu terdengar
seperti wawancara berjalan dengan baik,

701
00: 27: 51,586 --> 00: 27: 54,807
tetapi, juga, seperti, akan ada lebih banyak lagi ...

702
00: 27: 54,907 --> 00: 27: 56,775
... melakukan perjalanan lebih dari yang kami harapkan.

703
00: 27: 56,875 --> 00: 28: 00,870
Dan, eh, meski kita bergerak
ke Washington, DC,

704
00: 28: 00,970 --> 00: 28: 03,095
dia akan pergi jauh.

705
00: 28: 03,415 --> 00: 28: 06,067
Dia dan Sierra tidak pernah
bahkan terpisah untuk satu hari,

706
00: 28: 06,167 --> 00: 28: 10,332
jadi saya tidak begitu yakin
bagaimana dia akan mengambil itu,

707
00: 28: 11,156 --> 00: 28: 13,608
tapi aku bahkan tidak berpikir
kita benar-benar punya pilihan.

708
00: 28: 13,708 --> 00: 28: 16,544
Anda tahu, pekerjaan saya menyebalkan, dan, uh,

709
00: 28: 16,644 --> 00: 28: 21,149
Saya hampir tidak bisa mengatasinya
dengan satu bayi, apalagi dua.

710
00: 28: 21,833 --> 00: 28: 25,940
Maksudku, kapan kita akan pergi
dapatkan kesempatan lain ...

711
00: 28: 26.040 --> 00: 28: 28,040
... seperti ini, ya?

712
00: 28: 33,044 --> 00: 28: 35,044
Apakah itu laki-laki?

713
00: 28: 35,180 --> 00: 28: 36,698
Jangan memulainya.

714
00: 28: 36,798 --> 00: 28: 38,417
Oh ayolah,
Saya hanya bertanya.

715
00: 28: 38,517 --> 00: 28: 39,619
Apakah itu terasa kekanak-kanakan?

716
00: 28: 39,719 --> 00: 28: 42,084
Saya pada enam minggu, itu tidak ...

717
00: 28: 42,184 --> 00: 28: 44,394
... merasa seperti apa pun.

718
00: 28: 49,761 --> 00: 28: 53,683
Um, oke, teman-teman, ayo
bungkus saja untuk malam ini.

719
00: 28: 53,783 --> 00: 28: 55,783
Oke terima kasih.

720
00: 29: 18,924 --> 00: 29: 20,483
Pagi, kawan, mari kita bersenang-senang ...

721
00: 29: 20,583 --> 00: 29: 21,394
... instruksi, ya?

722
00: 29: 21,494 --> 00: 29: 22,968
Apa kabar? Menarik
celana itu, anak muda.

723
00: 29: 23,068 --> 00: 29: 23,829
Saya bisa melihat celana Anda.

724
00: 29: 23,929 --> 00: 29: 25,680
Itu konyol.

725
00: 29: 25,780 --> 00: 29: 28,172
Mengapa kamu bahkan punya
sabuk? Hei, lima besar,

726
00: 29: 28,272 --> 00: 29: 29.001
teratas. Nggak?

727
00: 29: 29,101 --> 00: 29: 30,810
Kami akan melakukannya nanti.
Kita akan lakukan itu...

728
00: 29: 30,910 --> 00: 29: 31,804
... nanti, anak muda.

729
00: 29: 31,904 --> 00: 29: 32,741
Baiklah.
Kembali ke ...

730
00: 29: 32,841 --> 00: 29: 33,339
... kantor, Douche.

731
00: 29: 33,439 --> 00: 29: 37,358
Siapa yang bilang?
Anda di sana, saya melihat Anda.

732
00: 29: 37,458 --> 00: 29: 38,879
Ya, Mitch tahu
yang Truman cari ...

733
00: 29: 38,979 --> 00: 29: 39,779
... untuk kursi departemen baru,

734
00: 29: 39,879 --> 00: 29: 41,596
dan kami menerapkannya pada saat bersamaan.

735
00: 29: 41,696 --> 00: 29: 43,023
Mengapa meninggalkan sekolah swasta seperti.

736
00: 29: 43,123 --> 00: 29: 44,183
Episcopal datang ke sini?

737
00: 29: 44,283 --> 00: 29: 47,670
Saya pikir Mitch sedang mencari
untuk tantangan memulai ...

738
00: 29: 47,770 --> 00: 29: 49,221
... sekolah sejak hari pertama.

739
00: 29: 49,321 --> 00: 29: 51,790
Saya, saya hanya datang karena
bayarannya lebih baik.

740
00: 29: 51,890 --> 00: 29: 54,075
Ada penyesalan?

741
00: 29: 54,175 --> 00: 29: 56,767
Anak-anak di Episcopal lebih berbakat.

742
00: 29: 56,867 --> 00: 29: 57,562
Saya merindukan itu.

743
00: 29: 57,662 --> 00: 29: 59,981
Maksud saya, Anda melihat kelas saya hari ini.

744
00: 30: 00,081 --> 00: 30: 03,818
Oke, kemarin, kami berbicara
tentang motor dan gerak.

745
00: 30: 03,918 --> 00: 30: 05,703
Adakah yang bisa menyebutkan sesuatu yang ...

746
00: 30: 05,803 --> 00: 30: 06,472
... punya motor?

747
00: 30: 06,572 --> 00: 30: 08,056
Perahu motor?

748
00: 30: 08,156 --> 00: 30: 10,692
Ya, sebuah perahu motor
memang punya motor.

749
00: 30: 10,792 --> 00: 30: 12,792
Orang lain?

750
00: 30: 13,077 --> 00: 30: 15,077
Fandra?
Vibrator?

751
00: 30: 19,951 --> 00: 30: 22.070
Ya, itu hebat.

752
00: 30: 22,170 --> 00: 30: 24.038
Lihat, murid terbaikku luar biasa.

753
00: 30: 24,138 --> 00: 30: 26,542
Mereka akan pergi ke UCLA, Stanford,

754
00: 30: 26,642 --> 00: 30: 28,093
dan mereka akan hebat.

755
00: 30: 28,193 --> 00: 30: 31,129
Tetapi beberapa dari anak-anak ini, saya, uh ...

756
00: 30: 31,229 --> 00: 30: 33,648
... aku hanya bingung
menjelaskan perilaku mereka.

757
00: 30: 33,748 --> 00: 30: 35,116
Kita akan menonton film pendek.

758
00: 30: 35,216 --> 00: 30: 38,616
Apakah ini film fisika,
atau film yang bagus?

759
00: 30: 38,938 --> 00: 30: 43,018
Ya, Lamont, hari ini kami
akan menonton Scarface.

760
00: 30: 45,710 --> 00: 30: 47,920
Kadang-kadang bisa sulit.

761
00: 30: 49,647 --> 00: 30: 51,533
Sangat sulit.

762
00: 30: 51,633 --> 00: 30: 54,047
Saya tidak mengatakan Anda
seorang idiot. Saya mengatakan apa ...

763
00: 30: 54,147 --> 00: 30: 55,354
... yang kau katakan itu bodoh.

764
00: 30: 55,454 --> 00: 30: 57,138
Baik,
Saya tidak melihat apa ...

765
00: 30: 57,238 --> 00: 30: 59,510
... mereka terlahir dalam cahaya Uranus ...

766
00: 30: 59,610 --> 00: 31: 01,160
... dan mereka pikir itu berarti ...

767
00: 31: 01,260 --> 00: 31: 05,180
Oh ayolah.
Itu terlalu mudah.

768
00: 31: 05,280 --> 00: 31: 07,916
Kamu tahu apa? Saya mendapatkan lelucon itu
terlalu banyak. Bahkan jangan pergi ke sana.

769
00: 31: 08,016 --> 00: 31: 10,485
Oke, saya mendapatkan itu terlalu banyak,
lihat, jangan pergi ke sana.

770
00: 31: 10,585 --> 00: 31: 12,487
Bagaimana itu sakit?
perasaan siapa saja?

771
00: 31: 12,587 --> 00: 31: 16,072
Sudahkah kau melihat
Kelas Ursula Featherstone?

772
00: 31: 16,341 --> 00: 31: 18,059
Itu tidak biasa.

773
00: 31: 18,159 --> 00: 31: 20,929
Oke, tes triwulanan kami besok,

774
00: 31: 21,029 --> 00: 31: 23,498
dan saya pikir cara terbaik untuk
kita untuk meninjau dua buku kami,

775
00: 31: 23,598 --> 00: 31: 26,738
The Miracle Worker, tentang
Helen Keller, dan The Diary of.

776
00: 31: 26,838 --> 00: 31: 28,453
Anne Frank, adalah melalui lagu.

777
00: 31: 28,553 --> 00: 31: 30,553
Jadi di sini kita pergi.

778
00: 32: 12,464 --> 00: 32: 14,158
Dan Anda atasannya?

779
00: 32: 14,258 --> 00: 32: 14,567
Ya.

780
00: 32: 14,667 --> 00: 32: 16,638
Ya, um, jadi ya,
Saya sudah duduk melalui dia ...

781
00: 32: 16,738 --> 00: 32: 17,603
... kelas berkali-kali ...

782
00: 32: 17,703 --> 00: 32: 20,221
... dan, aku harus memberitahumu,
meskipun itu tidak biasa,

783
00: 32: 20,321 --> 00: 32: 22,857
anak-anaknya banyak mempertahankan
tentang apa yang dia ajarkan kepada mereka.

784
00: 32: 22,957 --> 00: 32: 24,926
Dan skor tesnya, mereka
selalu menunjukkan peningkatan.

785
00: 32: 25,026 --> 00: 32: 26,527
Ini yang saya coba
untuk memberi tahu Anda, Anda tahu,

786
00: 32: 26,627 --> 00: 32: 29,197
setiap guru mencapai
anak-anak dengan cara mereka sendiri.

787
00: 32: 29,297 --> 00: 32: 32,734
Um, tidak ada siapa-siapa
cara untuk melakukan pekerjaan ini.

788
00: 32: 32,834 --> 00: 32: 35,536
Anda selalu mencari
cara baru, lebih baik, lebih berkilau ...

789
00: 32: 35,636 --> 00: 32: 38,473
... untuk menyampaikan pada dasarnya
pesan lama yang sama.

790
00: 32: 38,573 --> 00: 32: 41,876
Anda tahu, masalahnya adalah,
jika pesannya solid,

791
00: 32: 41,976 --> 00: 32: 43,344
selalu layak dipelajari.

792
00: 32: 43,444 --> 00: 32: 45,444
Oke, teman-teman,
Apa kabar?

793
00: 32: 45,480 --> 00: 32: 48,016
Bagaimana kabar semua orang?
Kami adalah saudara Hammer.

794
00: 32: 48,116 --> 00: 32: 49,335
Namaku Clive Hammer.

795
00: 32: 49,435 --> 00: 32: 51,146
Saya adalah Lowell Hammer.
Kami ingin membawa ...

796
00: 32: 51,246 --> 00: 32: 51,804
...Palu.

797
00: 32: 51,904 --> 00: 32: 53,755
Berhenti.
Waktu palu.

798
00: 32: 53,855 --> 00: 32: 54,854
Itu yang kami katakan.
Itu berapa lama ...

799
00: 32: 54,954 --> 00: 32: 55,441
... kami sudah melakukannya.

800
00: 32: 55,541 --> 00: 32: 56,691
Kami sudah melakukannya selama bertahun-tahun, kawan.

801
00: 32: 56,791 --> 00: 32: 58,893
Jadi, Anda mungkin tidak
ingat MC Hammer,

802
00: 32: 58,993 --> 00: 33: 00,628
tapi kami sudah melakukannya sejak hari itu.

803
00: 33: 00,728 --> 00: 33: 01,930
Ya, ketika dia punya hari.

804
00: 33: 02,030 --> 00: 33: 03,064
Dan, uh ...

805
00: 33: 03,164 --> 00: 33: 06,301
... Anggap kami sebagai penghubung
antara kamu dan perguruan tinggi,

806
00: 33: 06,401 --> 00: 33: 08,025
dan beberapa dari Anda mungkin tidak tahu ...

807
00: 33: 08,125 --> 00: 33: 09,088
... apa artinya hubungan.

808
00: 33: 09,188 --> 00: 33: 12,089
Anggap kami sebagai orang yang mendefinisikan ...

809
00: 33: 12,189 --> 00: 33: 13,692
... kata 'penghubung' untukmu.

810
00: 33: 13,792 --> 00: 33: 16,978
Saya meminta bantuan
aplikasi bantuan keuangan saya,

811
00: 33: 17.078 --> 00: 33: 20,148
dan mereka memberi tahu saya untuk menandai
etnis saya sebagai karamel.

812
00: 33: 20,248 --> 00: 33: 21,168
Karamel.
Kenapa tidak ...

813
00: 33: 21,268 --> 00: 33: 21,867
... kita melakukan pekerjaan kita?

814
00: 33: 21,967 --> 00: 33: 23,217
Siapa yang tidak suka karamel?

815
00: 33: 23,317 --> 00: 33: 25,612
Anda melihat karamel di atas
aplikasi, Anda seperti,

816
00: 33: 25,712 --> 00: 33: 26,805
"Aku ingin bagian itu."

817
00: 33: 26,905 --> 00: 33: 28,923
Anda mendengar kata itu ...
Saya ingin bagian itu ...

818
00: 33: 29,023 --> 00: 33: 30,024
... ... kamu mulai mengeluarkan air liur.

819
00: 33: 30,124 --> 00: 33: 33,524
Kanan? Pavlovian,
Anda mengeluarkan air liur, anak masuk.

820
00: 33: 35,079 --> 00: 33: 37,049
Mereka mengatakan bahwa jika saya ingin pergi ke Stanford.

821
00: 33: 37,149 --> 00: 33: 38,350
Saya harus memakai lebih banyak topi.

822
00: 33: 38,450 --> 00: 33: 40,735
Mereka bilang Stanford suka 'orang topi'.

823
00: 33: 40,835 --> 00: 33: 42,070
Palo Alto adalah kota topi.

824
00: 33: 42,170 --> 00: 33: 44,026
Stanford seperti sekolah topi besar.

825
00: 33: 44,126 --> 00: 33: 44,390
Ya.

826
00: 33: 44,490 --> 00: 33: 45,842
Maksudku, kamu tidak memakai topi,

827
00: 33: 45,942 --> 00: 33: 46,725
Anda tidak pas.

828
00: 33: 46,825 --> 00: 33: 48,209
Dan jika Anda tidak tahu itu,

829
00: 33: 48,309 --> 00: 33: 50,142
maka Anda tidak melakukan pekerjaan Anda sebagai ...

830
00: 33: 50,242 --> 00: 33: 51,330
... seorang konselor perguruan tinggi.

831
00: 33: 51,430 --> 00: 33: 53,657
Mereka bilang perguruan tinggi akan lebih menyukaiku ...

832
00: 33: 53,757 --> 00: 33: 54,767
... jika saya kehilangan 60 pon.

833
00: 33: 54,867 --> 00: 33: 57,652
Jadi, saya bulimia sekarang.

834
00: 33: 57,752 --> 00: 34: 01,067
Tapi ini untuk pendidikan saya,
jadi tidak apa-apa.

835
00: 34: 01,806 --> 00: 34: 02,924
Itu sangat disayangkan.

836
00: 34: 03,024 --> 00: 34: 05,793
Itu bukan rencana kami.
Itu tidak bagus ...

837
00: 34: 05,893 --> 00: 34: 07,829
... Maksudku, dia terus ...

838
00: 34: 07,929 --> 00: 34: 09,628
... Tapi jika kamu melihatnya
sekarang, lihat dia sekarang,

839
00: 34: 09,728 --> 00: 34: 10,516
dia terlihat cukup bagus.

840
00: 34: 10,616 --> 00: 34: 11,799
Jika dia terus menyimpannya ...

841
00: 34: 11,899 --> 00: 34: 13,134
... Jika dia tidak pergi lebih jauh ...

842
00: 34: 13,234 --> 00: 34: 15,234
... dia baik.

843
00: 34: 16,287 --> 00: 34: 17,172
Anda tidak memerlukan ini ...

844
00: 34: 17,272 --> 00: 34: 17,790
... nyatakan di sini.

845
00: 34: 17,890 --> 00: 34: 19,199
Ya, lupakan negara-negara ini, ini hanya ...

846
00: 34: 19,299 --> 00: 34: 20,025
... penuh lemak, orang gila.

847
00: 34: 20,125 --> 00: 34: 21,602
Betul.
Anda melihat negara-negara ini?

848
00: 34: 21,702 --> 00: 34: 22,461
Gendut, orang yang marah.

849
00: 34: 22,561 --> 00: 34: 24,064
Seperti yang Anda lihat di sini,

850
00: 34: 24,164 --> 00: 34: 25.130
ini adalah Sepuluh Besar.

851
00: 34: 25,230 --> 00: 34: 26,314
Banyak sepakbola.

852
00: 34: 26,414 --> 00: 34: 27,515
Banyak minum.

853
00: 34: 27,615 --> 00: 34: 28,983
Banyak tong berdiri.

854
00: 34: 29.083 --> 00: 34: 30,418
Di sinilah Anda ingin menjadi.

855
00: 34: 30,518 --> 00: 34: 32,387
Jadi, maksud saya, itu kuliah di sana.

856
00: 34: 32,487 --> 00: 34: 33,888
Ya, jika kamu berpikir tentang perguruan tinggi,

857
00: 34: 33,988 --> 00: 34: 36,257
pikirkan tentang seorang pria
pingsan di semak-semak ...

858
00: 34: 36,357 --> 00: 34: 38,559
... buang air kecil pada dirinya sendiri.
Seluruh celananya sendiri.

859
00: 34: 38,659 --> 00: 34: 40,628
Seperti seorang tunawisma.

860
00: 34: 40,728 --> 00: 34: 42,597
Itu Universitas Illinois di sana.

861
00: 34: 42,697 --> 00: 34: 44,332
Itu benar-benar ...
Pendeknya.

862
00: 34: 44,432 --> 00: 34: 45,934
Di puncak,
itulah apa itu.

863
00: 34: 46,034 --> 00: 34: 46,618
Mmm-hmm.

864
00: 34: 46,718 --> 00: 34: 48,238
Dan kemudian juga,
kita di sini, kawan.

865
00: 34: 48,338 --> 00: 34: 49,121
Kami di California.

866
00: 34: 49,221 --> 00: 34: 50,838
Anda bisa tinggal di sini di rumah.

867
00: 34: 50,938 --> 00: 34: 51,871
Jika kamu tidak mau pergi
semua jalan keluar ...

868
00: 34: 51,971 --> 00: 34: 52,491
... di sini, tetap di sini di rumah.

869
00: 34: 52,591 --> 00: 34: 53,775
Mengapa?
Tiga kata.

870
00: 34: 53,875 --> 00: 34: 56,411
Gulma itu legal.

871
00: 34: 56,511 --> 00: 34: 57,812
Berhasil.
Ya.

872
00: 34: 57,912 --> 00: 34: 59,003
Saya tidak tahu bagaimana kami melakukannya.

873
00: 34: 59,103 --> 00: 34: 59,498
Itu sihir.

874
00: 34: 59,598 --> 00: 35: 01,298
Ada kalanya aku bangun ...

875
00: 35: 01,398 --> 00: 35: 02,334
... dan aku berharap aku tahu.

876
00: 35: 02,434 --> 00: 35: 03,418
Dan ada kalanya.

877
00: 35: 03,518 --> 00: 35: 04,136
Saya berharap saya tidak tahu.

878
00: 35: 04,236 --> 00: 35: 05,820
Dan saat ini adalah salah satunya.

879
00: 35: 05,920 --> 00: 35: 07,889
Di mana saya berharap saya tidak tahu ...

880
00: 35: 07,989 --> 00: 35: 09,792
... yang saya tahu.
Dan kau...

881
00: 35: 09,892 --> 00: 35: 11,010
... masih belum tahu.

882
00: 35: 11,110 --> 00: 35: 13,661
Saya akan mengambilnya dari sini.
Aku tahu apa yang kamu ...

883
00: 35: 13,761 --> 00: 35: 15,014
... orang-orang sedang berpikir.

884
00: 35: 15,114 --> 00: 35: 16,731
"Aku harus pergi ke New York City."

885
00: 35: 16,831 --> 00: 35: 18,966
Benar, bicoastal.
'Dapatkan saya ke Big Apple.'

886
00: 35: 19,066 --> 00: 35: 20,635
Hightail di sana. Tidak.
Tidak.

887
00: 35: 20,735 --> 00: 35: 21,942
Itu ide yang buruk.
Anda akan dipotong.

888
00: 35: 22,042 --> 00: 35: 22.254
Mengerikan.

889
00: 35: 22,354 --> 00: 35: 24,005
Masing-masing dan setiap dari Anda.
Anda akan banyak dipotong.

890
00: 35: 24,105 --> 00: 35: 25,200
Kami dipotong. Pergi ke New York City.

891
00: 35: 25,300 --> 00: 35: 25,691
Ya, kami melakukannya.

892
00: 35: 25,791 --> 00: 35: 26,841
Kami dipotong dua kali.

893
00: 35: 26,941 --> 00: 35: 28,009
Pria yang sama.

894
00: 35: 28,109 --> 00: 35: 29,544
Dan itu, lebih dari segalanya, memberitahu Anda,

895
00: 35: 29,644 --> 00: 35: 32,216
jangan pergi melihat pertunjukan
Spider-Man the Musical ...

896
00: 35: 32,316 --> 00: 35: 33,198
... pada hari Rabu.

897
00: 35: 33,298 --> 00: 35: 34,515
Tidak di tengah
minggu ini, Anda tidak.

898
00: 35: 34,615 --> 00: 35: 36,006
Kenapa kamu pergi ke sini?

899
00: 35: 36,106 --> 00: 35: 37,136
Hightail di sini.

900
00: 35: 37,236 --> 00: 35: 38,615
Negara Amish.
Pennsylvania, Franklin ...

901
00: 35: 38,715 --> 00: 35: 39,571
... dan Universitas Marshall,

902
00: 35: 39,671 --> 00: 35: 41,491
sekolah hebat,
pergi ke sana, kamu ...

903
00: 35: 41,591 --> 00: 35: 42,674
... menggulung seorang pria Amish.

904
00: 35: 42,774 --> 00: 35: 45,934
Sangat menyenangkan, kan? Dapatkan pasangan
koktail di dalam kamu, keluar ...

905
00: 35: 46,034 --> 00: 35: 47,513
... di sana bersama beberapa teman.

906
00: 35: 47,613 --> 00: 35: 48,963
Mereka tidak akan melawan.

907
00: 35: 49,063 --> 00: 35: 50,698
Mungkin mereka akan melempar mentega ke arahmu.

908
00: 35: 50,798 --> 00: 35: 52,798
Mungkin.

909
00: 35: 55,119 --> 00: 35: 57,244
Tempat kedua,
final kota.

910
00: 35: 59,525 --> 00: 36: 01,318
Maksudku, lupakan warga negara, kita tidak ...

911
00: 36: 01,418 --> 00: 36: 02,627
... bahkan memenuhi syarat untuk negara bagian.

912
00:36 : 02,727 --> 00: 36: 04,742
Seharusnya sudah melihat trofi tempat pertama juga.

913
00: 36: 04,842 --> 00: 36: 05,731
Itu cangkir perak.

914
00: 36: 05,831 --> 00: 36: 07,224
Sama seperti, aku bisa meminum kopiku ...

915
00: 36: 07,324 --> 00: 36: 08.000
... di pagi hari,

916
00: 36: 08,100 --> 00: 36: 11,925
tapi sekarang hanya aku
dan si kecil, jadi ...

917
00: 36: 12,137 --> 00: 36: 15,804
... Tidak akan ada Super-Robot Bowl 5,

918
00: 36: 15,904 --> 00: 36: 17,904
itu sudah pasti.

919
00: 36: 23,614 --> 00: 36: 25,516
The Scarlet Letter memberi Hester kekuatan ...

920
00: 36: 25,616 --> 00: 36: 26,685
... untuk melihat dosa dalam diri orang lain.

921
00: 36: 26,785 --> 00: 36: 29.070
Jadi dia tahu itu hampir
semua orang di wilayah Boston ...

922
00: 36: 29,170 --> 00: 36: 30,671
... percaya bahwa mereka orang berdosa.

923
00: 36: 30,771 --> 00: 36: 32,739
Tapi ketika mereka mengetahui tentang publik Hester ...

924
00: 36: 32,839 --> 00: 36: 33,592
... dosa perzinahan,

925
00: 36: 33,692 --> 00: 36: 35,510
mereka melompat ke
kesempatan untuk menghukumnya ...

926
00: 36: 35,610 --> 00: 36: 37,342
... karena mereka ingin membuktikan kesucian mereka ...

927
00: 36: 37,442 --> 00: 36: 38,097
... kepada semua orang.

928
00: 36: 38,197 --> 00: 36: 40,248
Sekarang, Hawthorne
memberitahu kita bahwa setiap orang berbuat dosa.

929
00: 36: 40,348 --> 00: 36: 42,620
Kembali ke Adam dan
Hawa gagal dalam Tuhan ...

930
00: 36: 42,720 --> 00: 36: 43,769
... Taman Eden.

931
00: 36: 43,869 --> 00: 36: 45,186
Dan kami merasa sangat bersalah.

932
00: 36: 45,286 --> 00: 36: 48,022
'Oh, tidak, Tuhan kecewa pada saya.'

933
00: 36: 48,122 --> 00: 36: 50,247
Kami merasa buruk dan itu menyebalkan.

934
00: 36: 50,324 --> 00: 36: 52,927
Jika kita membiarkannya begitu saja
kesalahan masing-masing pergi,

935
00: 36: 53,027 --> 00: 36: 54,562
kami akan jauh lebih bahagia, tetapi kami tidak.

936
00: 36: 54,662 --> 00: 36: 56,369
Tidak, kami terus berusaha membuat ...

937
00: 36: 56,469 --> 00: 36: 57,049
... lainnya merasa buruk,

938
00: 36: 57,149 --> 00: 36: 59,467
berharap itu akan membuat kita merasa lebih baik.

939
00: 36: 59,567 --> 00: 37: 02,036
Dan dari sanalah datangnya kejahatan.

940
00: 37: 02,136 --> 00: 37: 04,839
Bukan dari iblis,
bukan dari neraka.

941
00: 37: 04,939 --> 00: 37: 07,903
Kejahatan hanyalah produk sampingan dari manusia ...

942
00: 37: 08.003 --> 00: 37: 09,510
... ketakutan dan kelemahan.

943
00: 37: 09,610 --> 00: 37: 10,578
Baiklah,
bagaimana dengan Claudius?

944
00: 37: 10,678 --> 00: 37: 12,180
Dia mati seperti perempuan jalang.

945
00: 37: 12,280 --> 00: 37: 13,681
Baiklah.

946
00: 37: 13,781 --> 00: 37: 15,991
Uh ...
Ya, itu sebuah awal.

947
00: 37: 16,017 --> 00: 37: 17,411
Apakah Anda memiliki kutipan dari ...

948
00: 37: 17,511 --> 00: 37: 18,437
... bermain untuk mendukung itu?

949
00: 37: 18,537 --> 00: 37: 20,855
Ya, saya menulisnya di sini.

950
00: 37: 20,955 --> 00: 37: 24,525
'O, tapi pertahankan aku,
teman, saya tetapi terluka. "

951
00: 37: 26.077 --> 00: 37: 28,829
Ini baik. Baik,
Anda punya satu untuk Ophelia?

952
00: 37: 28,929 --> 00: 37: 31,869
Saya menggunakan Act IV, di mana dia menjadi gila, hanya ...

953
00: 37: 31,969 --> 00: 37: 33,684
... sebelum dia bunuh diri.

954
00: 37: 33,784 --> 00: 37: 35,784
Tulis di sini.

955
00: 37: 36,687 --> 00: 37: 40,767
'Pemuda akan melakukan, jika
mereka datang, dengan ayam,

956
00: 37: 40,842 --> 00: 37: 42,842
mereka harus disalahkan. '

957
00: 37: 42,860 --> 00: 37: 44,845
Um, kenapa kamu memilih kutipan itu?

958
00: 37: 44,945 --> 00: 37: 46,714
Aku tidak tahu.
Dia bilang 'ayam'?

959
00: 37: 46,814 --> 00: 37: 48,649
Ya, kamu masuk dalam
di sana, bukan?

960
00: 37: 48,749 --> 00: 37: 51,982
Pemuda akan melakukannya, jika mereka datang,

961
00: 37: 52,082 --> 00: 37: 54,377
oleh ayam, mereka harus disalahkan.

962
00: 37: 54,406 --> 00: 37: 55,721
Itu lebih baik daripada omong kosong yang kau tarik ...

963
00: 37: 55,821 --> 00: 37: 56,542
... kelasku pada hari Senin.

964
00: 37: 56,642 --> 00: 37: 57,792
Aw, Pelatih, kenapa kamu
Harus memainkan saya seperti itu?

965
00: 37: 57,892 --> 00: 37: 59,260
Apakah Anda sudah makan siang?

966
00: 37: 59,360 --> 00: 38: 00,394
Nah, saya tidak makan siang.

967
00: 38: 00,494 --> 00: 38: 01,929
Ambil setengah sandwich saya.

968
00: 38: 02,029 --> 00: 38: 04,029
Terima kasih.

969
00: 38: 04,682 --> 00: 38: 05,700
Selanjutnya.

970
00: 38: 05,800 --> 00: 38: 06,968
Terima kasih sudah datang, Mitch.

971
00: 38: 07,068 --> 00: 38: 09,737
Uh, baiklah, ya, tidak, kami
harus benar di sini.

972
00: 38: 09,837 --> 00: 38: 11,499
Yah, um, aku sudah mengatasinya. Saya berbicara...

973
00: 38: 11,599 --> 00: 38: 12,324
... kepada ibu.

974
00: 38: 12,424 --> 00: 38: 14,294
Kita akan bertemu
dengan mereka dan Tn. Campbell ...

975
00: 38: 14,394 --> 00: 38: 15,194
...besok sore.

976
00: 38: 15,294 --> 00: 38: 16,893
Baik. Baik. Baik,
Aku senang kita berhadapan ...

977
00: 38: 16,993 --> 00: 38: 17,663
... dengan segera.

978
00: 38: 17,763 --> 00: 38: 19,347
Ya saya juga.

979
00: 38: 19,447 --> 00: 38: 22,142
Oh, Tuhan, jika media mengerti hal itu, lalu.

980
00: 38: 22,242 --> 00: 38: 23,602
Karier Brian berakhir.

981
00: 38: 23,702 --> 00: 38: 26.082
Ya. kamu bercanda kan?

982
00: 38: 27,004 --> 00: 38: 28,656
Apa?

983
00: 38: 28,756 --> 00: 38: 30,701
Mitch, Brian sudah selesai.
Pada titik ini saya hanya mencoba ...

984
00: 38: 30,801 --> 00: 38: 31,610
... untuk melindungi sekolah.

985
00: 38: 31,710 --> 00: 38: 33.094
Tapi dia tidak melakukan apa-apa.

986
00: 38: 33,194 --> 00: 38: 36,198
Mengapa? Karena seorang gadis siapa
gagal kelasnya ...

987
00: 38: 36,298 --> 00: 38: 36,882
... bilang begitu?

988
00: 38: 36,982 --> 00: 38: 38,706
Lihatlah, Mitch,
Saya tidak peka ...

989
00: 38: 38,806 --> 00: 38: 39,885
... pada situasi Brian.

990
00: 38: 39,985 --> 00: 38: 41,369
Hanya saja sekolah tidak mampu ...

991
00: 38: 41,469 --> 00: 38: 43,104
... Dia punya keluarga, Ron.

992
00: 38: 43,204 --> 00: 38: 45,224
Apakah Anda pernah mendengar
salah satu masalah ini ...

993
00: 38: 45,324 --> 00: 38: 46,491
... menyelesaikan sendiri dengan damai?

994
00: 38: 46,591 --> 00: 38: 48,409
Sang guru selalu mengambil kejatuhan.

995
00: 38: 48,509 --> 00: 38: 50,144
Benar, karena birokrat sepertimu ...

996
00: 38: 50,244 --> 00: 38: 51,230
... mendorongnya dari tebing.

997
00: 38: 51,330 --> 00: 38: 53,814
Saya berbicara dengan gadis itu.
Saya berbicara dengan ibunya.

998
00: 38: 53,914 --> 00: 38: 55,842
Apakah kamu berbicara dengan Brian?
Maksud saya, lima tahun dia ...

999
00: 38: 55,942 --> 00: 38: 56,902
... telah berdarah untuk tempat ini.

1000
00: 38: 57,002 --> 00: 38: 59,736
Apakah kamu berbicara dengan Brian,
atau kamu baru saja memecatnya ...

1001
00: 38: 59,836 --> 00: 39: 01,473
... dan mengirimnya dalam perjalanan?

1002
00: 39: 01,573 --> 00: 39: 02,690
Saya tidak punya waktu untuk ini.

1003
00: 39: 02,790 --> 00: 39: 04,258
Saya ingin jawaban atas pertanyaan saya.

1004
00: 39: 04,358 --> 00: 39: 07,418
Mitch, ada di sini besok jam 5 sore

1005
00: 39: 07,505 --> 00: 39: 09,505
Pertemuan ini selesai.

1006
00: 39: 11,148 --> 00: 39: 13,431
Hal tentang Ron adalah,
dia punya ...

1007
00: 39: 13,531 --> 00: 39: 14,620
... gaya manajerial.

1008
00: 39: 14,720 --> 00: 39: 17,038
Ada yang lebih buruk. Ada
kepala sekolah yang lebih buruk dari Ron.

1009
00: 39: 17,138 --> 00: 39: 18,539
Tidak, oke, teman-teman,
apa yang sedang kamu lakukan?

1010
00: 39: 18,639 --> 00: 39: 20,608
Kita seharusnya tidak berbicara
tentang bos kami di depan kamera.

1011
00: 39: 20,708 --> 00: 39: 21,676
Dia bodoh.

1012
00: 39: 21,776 --> 00: 39: 23,477
Baik.
Saya bisa ... Itu ...

1013
00: 39: 23,577 --> 00: 39: 25,245
... Ron Douche tidak bisa memimpin tiga orang ...

1014
00: 39: 25,345 --> 00: 39: 25,998
... keluar dari lift ...

1015
00: 39: 26.098 --> 00: 39: 27,181
... dengan peta dan lampu senter.

1016
00: 39: 27,281 --> 00: 39: 28,516
Eric.

1017
00: 39: 28,616 --> 00: 39: 29,944
Ayolah, itu sedikit kasar.

1018
00: 39: 30,044 --> 00: 39: 30,469
Terserah.

1019
00: 39: 30,569 --> 00: 39: 32,969
Aku tidak peduli.
Saya mendapat masa jabatan.

1020
00: 39: 37,375 --> 00: 39: 39,627
Bukannya aku tidak suka Ron Douche.

1021
00: 39: 39,727 --> 00: 39: 41,962
Saya tidak suka cara dia melakukan pekerjaannya.

1022
00: 39: 42,062 --> 00: 39: 44,965
Saya tidak berpikir dia ada di sini untuk anak-anak.

1023
00: 39: 45,065 --> 00: 39: 48,744
Apakah kamu di sini untuk anak-anak?
Atau kamu di sini untuk ...

1024
00: 39: 48,844 --> 00: 39: 50,688
... promosi Anda selanjutnya?

1025
00: 39: 50,788 --> 00: 39: 53,408
Aku benar-benar tidak mengenalnya dengan baik, aku hanya ...

1026
00: 39: 53,508 --> 00: 39: 54,726
Hanya dengan reputasi.

1027
00: 39: 54,826 --> 00: 39: 57,445
Yang saya tahu adalah itu
Brian memiliki hati yang baik.

1028
00: 39: 57,545 --> 00: 39: 58,946
Saya hanya tidak percaya itu benar.

1029
00: 39: 59,046 --> 00: 40: 00,867
Ya, Brian dalam masalah serius.

1030
00: 40: 00,967 --> 00: 40: 02,134
Tapi dia lebih tahu.

1031
00: 40: 02,234 --> 00: 40: 04,838
Kamu tidak pernah membiarkan dirimu sendirian di ...

1032
00: 40: 04,938 --> 00: 40: 06,672
... sebuah ruangan dengan seorang siswa,

1033
00: 40: 06,772 --> 00: 40: 10,273
perempuan atau laki-laki, atau bahkan dua.

1034
00: 40: 11,976 --> 00: 40: 13,094
Mereka kadang-kadang bekerja dalam tim.

1035
00: 40: 13,194 --> 00: 40: 14,528
Dan mereka melihat saya,
Aku sedang di gym,

1036
00: 40: 14,628 --> 00: 40: 16,664
Saya di treadmill,
celana pendek, tank top,

1037
00: 40: 16,764 --> 00: 40: 18,733
banyak kali saya berkeringat saat makan siang.

1038
00: 40: 18,833 --> 00: 40: 20,468
Anda tidak tahu apa ini
anak-anak akan berpikir.

1039
00: 40: 20,568 --> 00: 40: 23,458
Dan pada usia itu,
mereka tidak bisa menahan diri.

1040
00: 40: 24,088 --> 00: 40: 27,708
Jadi, saya harus menjadi orangnya
siapa yang melangkah dan berkata,

1041
00: 40: 27,808 --> 00: 40: 30,393
'Tidak hari ini,
Tuan, atau Nona.

1042
00: 40: 31,162 --> 00: 40: 33,162
"Atau kalian berdua."

1043
00: 40: 33,898 --> 00: 40: 37,318
Ya, ya, kami tahu
Campbells sangat baik.

1044
00: 40: 37,418 --> 00: 40: 39,920
Orang-orang bertemu di kampus,
lalu...

1045
00: 40: 40,020 --> 00: 40: 43,357
... Jackie dan aku sangat dekat.

1046
00: 40: 43,457 --> 00: 40: 46,709
Maksudku, dia salah satu teman terbaikku.

1047
00: 40: 49,180 --> 00: 40: 50,931
Saya tidak tahu, saya hanya ...

1048
00: 40: 51,031 --> 00: 40: 54,034
... aku sekarat karena ini
wanita, tapi aku bersumpah kepada Tuhan,

1049
00: 40: 54,134 --> 00: 40: 57,024
Aku tidak tahu harus berkata apa padanya.

1050
00: 41: 02,593 --> 00: 41: 04,397
Apa yang sedang terjadi saat itu
sekolah, apa yang sudah ...

1051
00: 41: 04,497 --> 00: 41: 05,464
... terjadi di sekolah itu,

1052
00: 41: 05,564 --> 00: 41: 06,914
menjijikkan.

1053
00: 41: 07,014 --> 00: 41: 09,884
Dan orang-orang perlu mendengarnya.

1054
00: 41: 09,984 --> 00: 41: 13,087
Kami baru saja menjadi pengamat
sepanjang waktu ini ...

1055
00: 41: 13,187 --> 00: 41: 15,523
... dan aku tidak tahu bagaimana itu akan ...

1056
00: 41: 15,623 --> 00: 41: 20,128
... akhirnya menyakiti keluarga kita.
Dan orang-orang perlu tahu.

1057
00: 41: 20,311 --> 00: 41: 22,308
Jika itu bukan kita, itu pasti ...

1058
00: 41: 22,408 --> 00: 41: 23,515
... menjadi orang lain.

1059
00: 41: 23,615 --> 00: 41: 26,367
Saya tidak mengerti bagaimana caranya
seseorang yang sangat muda ...

1060
00: 41: 26,467 --> 00: 41: 28,869
... Bisa jadi penuh kebencian.

1061
00: 41: 28,969 --> 00: 41: 30,604
Penuh sekali ...

1062
00: 41: 30,704 --> 00: 41: 34,208
... hanya kemarahan dan kemarahan yang kental
untuk mengamuk seperti ini.

1063
00: 41: 34,308 --> 00: 41: 37,111
Dan aku benci mengatakannya,

1064
00: 41: 37,211 --> 00: 41: 39,413
tapi orang yang aku cari adalah ibunya.

1065
00: 41: 39,513 --> 00: 41: 42,016
Dan saya tidak mengerti caranya
dia bisa membiarkan ini terjadi.

1066
00: 41: 42,116 --> 00: 41: 45,296
Dan kamu tahu,
Saya akan menjadi ...

1067
00: 41: 45,396 --> 00: 41: 46,787
... seorang ibu dan aku ...

1068
00: 41: 46,887 --> 00: 41: 49,790
... Uh, aku benci sekali menghakimi,

1069
00: 41: 49,890 --> 00: 41: 53,360
tetapi jika dalam 18 tahun saya sudah
menjadi seperti wanita itu,

1070
00: 41: 53,460 --> 00: 41: 57,030
Saya tidak tahu bagaimana saya bisa hidup dengan diri saya sendiri.

1071
00: 41: 58,315 --> 00: 42: 01,368
Ini tempat tidurnya
Kate dan Mitch, kamu tahu.

1072
00: 42: 01,468 --> 00: 42: 03,254
Mereka memberikannya kepada kami dengan benar
setelah kami memberi tahu mereka bahwa ...

1073
00: 42: 03,354 --> 00: 42: 04,322
... kami mengalami Jackson.

1074
00: 42: 04,422 --> 00: 42: 05,573
Iya nih.

1075
00: 42: 05,673 --> 00: 42: 08,709
Dan kemudian sekarang, tentu saja,
mereka membutuhkannya,

1076
00: 42: 08,809 --> 00: 42: 10,845
tapi mereka membiarkan kita terus
itu karena mereka ...

1077
00: 42: 10,945 --> 00: 42: 12,210
... Mereka luar biasa, dan ...

1078
00: 42: 12,310 --> 00: 42: 12,497
Ya.

1079
00: 42: 12,597 --> 00: 42: 15,216
Dan mereka sudah ada di sana
bagi kami, melalui ini juga.

1080
00: 42: 15,316 --> 00: 42: 18,669
Mereka adalah yang pertama
yang kami ceritakan, dan ...

1081
00: 42: 18,769 --> 00: 42: 22,169
... Saya bertemu dengan seorang pengacara, yang ...

1082
00: 42: 22,840 --> 00: 42: 26,994
... aneh, dan aku tidak pernah mengira ...

1083
00: 42: 27.094 --> 00: 42: 31,063
... untuk benar-benar berada dalam situasi memiliki ...

1084
00: 42: 31,163 --> 00: 42: 32,666
... untuk membela diri.

1085
00: 42: 32,766 --> 00: 42: 35,936
Dan saya menunggu panggilan telepon ...

1086
00: 42: 36,036 --> 00: 42: 39,473
... dari, eh, kepala sekolah saya,
Tuan Douche.

1087
00: 42: 39,573 --> 00: 42: 43,777
Dan, eh, itu tidak datang.

1088
00: 42: 43,877 --> 00: 42: 47,548
Jadi saya mengharapkan
harus membela diri,

1089
00: 42: 47,648 --> 00: 42: 50,700
besok, dan uh ...

1090
00: 42: 54,438 --> 00: 43: 00,209
... dan semoga bisa
untuk menjaga keluarga saya.

1091
00: 43: 06,050 --> 00: 43: 07,635
Untuk mengatakan bahwa konferensi orangtua-guru ...

1092
00: 43: 07,735 --> 00: 43: 09,703
... cenderung menyebabkan kecemasan
di antara fakultas ...

1093
00: 43: 09,803 --> 00: 43: 11,672
... akan menjadi pernyataan kotor.

1094
00: 43: 11,772 --> 00: 43: 14,208
Kami punya banyak kelompok
kepribadian ...

1095
00: 43: 14,308 --> 00: 43: 18,388
... dan kita semua berurusan dengan malam
dengan cara kami sendiri.

1096
00: 43: 24,969 --> 00: 43: 27,400
Secara pribadi, saya tidak bisa mengatakannya
Saya tidak menyukai mereka karena ...

1097
00: 43: 27,500 --> 00: 43: 28,840
... terkadang mereka hebat.

1098
00: 43: 28,940 --> 00: 43: 30,057
Kami tahu dia tidak cukup belajar.

1099
00: 43: 30,157 --> 00: 43: 31,751
Kami mengambil komputernya,

1100
00: 43: 31,851 --> 00: 43: 32,811
telepon, TV-nya.

1101
00: 43: 32,911 --> 00: 43: 34,695
Itu bagus,
semuanya baik-baik saja.

1102
00: 43: 34,795 --> 00: 43: 36,230
Ini adalah bagian penting dari pekerjaan kami,

1103
00: 43: 36,330 --> 00: 43: 37,831
dan ketika konferensi berjalan dengan baik,

1104
00: 43: 37,931 --> 00: 43: 39,266
itu benar-benar dapat membuat perbedaan.

1105
00: 43: 39,366 --> 00: 43: 41,056
Baiklah, mari kita bicara tentang beberapa strategi yang Anda ...

1106
00: 43: 41,156 --> 00: 43: 41,920
... dapat mempekerjakan, oke?

1107
00: 43: 42,020 --> 00: 43: 43,667
Jika Anda hanya mengubah televisi ...

1108
00: 43: 43,767 --> 00: 43: 44,623
... mati selama lima menit ...

1109
00: 43: 44,723 --> 00: 43: 46,073
... dan biarkan dia melakukan pekerjaan rumahnya ...

1110
00: 43: 46,173 --> 00: 43: 48,709
... Oh, bagaimana pemandangannya
tribun, Phil?

1111
00: 43: 48,809 --> 00: 43: 51,431
Akulah yang membesarkannya
saat kamu keluar berlibur ...

1112
00: 43: 51,531 --> 00: 43: 52,364
... dengan pelacurmu.

1113
00: 43: 52,464 --> 00: 43: 55,015
Namun kenyataannya,
biasanya malam yang panjang.

1114
00: 43: 55,115 --> 00: 43: 57,064
Dan biasanya, saya suka
anak-anak percaya bahwa ada ...

1115
00: 43: 57,164 --> 00: 43: 58,136
... bukan pertanyaan bodoh,

1116
00: 43: 58,236 --> 00: 44: 01,672
tapi terkadang saya berpikir
Marcus mengajukan pertanyaan ...

1117
00: 44: 01,772 --> 00: 44: 03,607
... hanya untuk mengganggu kelasku.

1118
00: 44: 03,707 --> 00: 44: 05,707
Sangat?

1119
00: 44: 06,176 --> 00: 44: 09,063
Bisakah Anda memberi saya contoh?

1120
00: 44: 09,163 --> 00: 44: 12,099
Nah, minggu lalu,
di tengah-tengah kuis,

1121
00: 44: 12,199 --> 00: 44: 14,602
dia mengangkat tangannya untuk bertanya padaku
jika saya pernah mempertimbangkan ...

1122
00: 44: 14,702 --> 00: 44: 16,604
... betapa anehnya Teletubbies.

1123
00: 44: 16,704 --> 00: 44: 18,295
Saya suka momen itu saat itu
Saya memberi tahu ibu apa ...

1124
00: 44: 18,395 --> 00: 44: 19,057
... anaknya sudah sampai ...

1125
00: 44: 19,157 --> 00: 44: 21,622
... dan dia membuat wajah itu.

1126
00: 44: 22,760 --> 00: 44: 24.078
Apa?

1127
00: 44: 24,178 --> 00: 44: 26,280
Saya menyebutnya 'Aku akan memukul pantatnya ...

1128
00: 44: 26,380 --> 00: 44: 28,449
... 'dengan sikat rambut di dalam
wajah parkir.

1129
00: 44: 28,549 --> 00: 44: 29,952
'Aku akan memukul
pantatnya dengan sikat rambut ...

1130
00: 44: 30,052 --> 00: 44: 30,702
... di wajah parkir ...

1131
00: 44: 30,802 --> 00: 44: 33,520
... mungkin bukan hal favoritku
tentang mengajar,

1132
00: 44: 33,620 --> 00: 44: 36,523
tapi itu pasti di atas lima.

1133
00: 44: 36,623 --> 00: 44: 39,293
Ooh, orang tua yang marah.

1134
00: 44: 39,393 --> 00: 44: 40,861
Malam yang sulit,
malam yang sulit.

1135
00: 44: 40,961 --> 00: 44: 41,933
Saya tidak suka dimarahi, saya akan ...

1136
00: 44: 42,033 --> 00: 44: 42,614
... memberitahumu sebanyak itu.

1137
00: 44: 42,714 --> 00: 44: 43,998
Apa yang salah dengan mereka. Wah.

1138
00: 44: 44,098 --> 00: 44: 46,519
Anda mungkin menjadi panduan terburuk ...

1139
00: 44: 46,619 --> 00: 44: 48,219
... konselor sepanjang masa.

1140
00: 44: 48,319 --> 00: 44: 49,307
Saya menganggap itu sebagai pujian.

1141
00: 44: 49,407 --> 00: 44: 49,721
Aku suka itu.

1142
00: 44: 49,821 --> 00: 44: 51,605
Saya akan memberitahu Anda mengapa, karena ...

1143
00: 44: 51,705 --> 00: 44: 53,907
... apa yang lebih buruk
adalah jika Anda diam saja.

1144
00: 44: 54,007 --> 00: 44: 56,910
Kami memprovokasi reaksi.
Ya, itulah yang kami lakukan.

1145
00: 44: 57,010 --> 00: 44: 58,879
Anda mengatakan kepada siswa di kelas saya ...

1146
00: 44: 58,979 --> 00: 45: 00,314
... bahwa mereka mungkin
tidak akan bertahan hidup hari ini.

1147
00: 45: 00,414 --> 00: 45: 02,182
Beberapa dari mereka tidak mau atau tidak.

1148
00: 45: 02,282 --> 00: 45: 04,101
Saya tidak tahu tentang itu.

1149
00: 45: 04,201 --> 00: 45: 05,786
Bangkit darimu.

1150
00: 45: 05,886 --> 00: 45: 07,621
Nyonya Rose, sederhananya,

1151
00: 45: 07,721 --> 00: 45: 10,391
anakmu terlalu bodoh
berada di tim robotika.

1152
00: 45: 10,491 --> 00: 45: 12,559
Beraninya kamu mengatakan apa-apa
seperti itu tentang putraku.

1153
00: 45: 12,659 --> 00: 45: 13,861
Bukan, bukan saya,
itu bukan masalah pribadi.

1154
00: 45: 13,961 --> 00: 45: 16,196
Saya hanya ingin tahu, uh,
apakah kamu menjatuhkannya sebagai seorang anak kecil?

1155
00: 45: 16,296 --> 00: 45: 18,732
Apakah dia kekurangan oksigen
selama lebih dari tiga menit?

1156
00: 45: 18,832 --> 00: 45: 20,366
Beraninya kau mengatakan hal seperti itu ...

1157
00: 45: 20,466 --> 00: 45: 21,052
... tentang putraku.

1158
00: 45: 21,152 --> 00: 45: 22,903
Yang saya katakan adalah, jika dia
tidak melakukan tindakannya bersama,

1159
00: 45: 23,003 --> 00: 45: 25,345
maka aku akan mendesain robot khusus ...

1160
00: 45: 25,445 --> 00: 45: 26,391
... untuk mencekiknya.

1161
00: 45: 26,491 --> 00: 45: 29,176
Um, Eric dan aku membuat band penutup.

1162
00: 45: 29,276 --> 00: 45: 30,442
Ini adalah salah satu hal ...
Berbicara tentang.

1163
00: 45: 30,542 --> 00: 45: 31,162
Guru Tahun Ini,

1164
00: 45: 31,262 --> 00: 45: 32,980
dan saya pikir banyak kali,
orang-orang yang keluar ...

1165
00: 45: 33.080 --> 00: 45: 36,516
... dan melakukan segala macam kegiatan ekstrakurikuler,

1166
00: 45: 36,616 --> 00: 45: 36,968
um ...

1167
00: 45: 37,068 --> 00: 45: 38,886
... Mereka harus mewujudkannya.

1168
00: 45: 38,986 --> 00: 45: 40,169
Ya, dan kamu tahu,
kami menunjukkan anak-anak ...

1169
00: 45: 40,269 --> 00: 45: 41,006
Tidak hanya di ruang kelas.

1170
00: 45: 41,106 --> 00: 45: 42,461
Benar, kami menunjukkan kepada anak-anak bahwa ada ...

1171
00: 45: 42,561 --> 00: 45: 43,408
... dunia di luar sekolah.

1172
00: 45: 43,508 --> 00: 45: 44,983
Mmm-hmm.
Jadi kita punya ...

1173
00: 45: 45,083 --> 00: 45: 45,777
... sebuah band penutup.

1174
00: 45: 45,877 --> 00: 45: 48,195
Ini adalah band yang saya besar, eh, penggemar,

1175
00: 45: 48,295 --> 00: 45: 49,860
itu disebut Gadis Indigo.

1176
00: 45: 49,960 --> 00: 45: 50,281
Hmm

1177
00: 45: 50,381 --> 00: 45: 51,865
Ya, ini salah satu favoritmu, bukan?

1178
00: 45: 51,965 --> 00: 45: 54,168
Itu benar,
dan itu duet.

1179
00: 45: 54,268 --> 00: 45: 55,536
Uh, duo.

1180
00: 45: 55,636 --> 00: 45: 57,871
Jadi, satu masalah adalah ...

1181
00: 45: 57,971 --> 00: 46: 00,115
... Saya tidak ... Saya tidak bermain gitar.

1182
00: 46: 00,215 --> 00: 46: 00,825
Bukan catatan.

1183
00: 46: 00,925 --> 00: 46: 02,609
Dan, uh ...
Dan saya tidak bernyanyi.

1184
00: 46: 02,709 --> 00: 46: 04,568
Tidak. Tapi ... Sayangnya
itu duo, jadi aku ...

1185
00: 46: 04,668 --> 00: 46: 05,563
... membutuhkan orang lain ...

1186
00: 46: 05,663 --> 00: 46: 06,880
... dan Anda memiliki akhir pekan gratis,

1187
00: 46: 06,980 --> 00: 46: 08,849
dan kami akan melakukan manggung
di seperti Ruby Tuesday.

1188
00: 46: 08,949 --> 00: 46: 10,810
Anda tidak punya kendali atas anak-anak ini.

1189
00: 46: 10,910 --> 00: 46: 11,136
Saya melihat.

1190
00: 46: 11,236 --> 00: 46: 12,486
Anda belum mengajarkan anak saya satu hal.

1191
00: 46: 12,586 --> 00: 46: 15,122
Dia belum belajar satu hal pun di kelas Anda.

1192
00: 46: 15,222 --> 00: 46: 16,690
Nyonya White, ijinkan saya
menanyakan sebuah pertanyaan?

1193
00: 46: 16,790 --> 00: 46: 18,025
Oh, kamu punya pertanyaan untukku?

1194
00: 46: 18,125 --> 00: 46: 19,892
Ya, jika kamu tidak keberatan ...
Oh, sungguh, apa ...

1195
00: 46: 19,992 --> 00: 46: 20,412
Apa itu?

1196
00: 46: 20,512 --> 00: 46: 22,262
Mengapa kamu datang ke sini malam ini?

1197
00: 46: 22,362 --> 00: 46: 23,864
Permisi?

1198
00: 46: 23,964 --> 00: 46: 26,266
Jika Anda datang ke sini untuk menemukan
bagaimana anakmu bisa melakukannya ...

1199
00: 46: 26,366 --> 00: 46: 28,702
... lebih baik di kelasku
dan mendapat nilai yang lebih tinggi,

1200
00: 46: 28,802 --> 00: 46: 30,971
kita bisa terus berbicara.

1201
00: 46: 31.071 --> 00: 46: 33,373
Tetapi jika Anda telah datang
di sini untuk berteriak padaku,

1202
00: 46: 33,473 --> 00: 46: 34,975
maka konferensi ini selesai.

1203
00: 46: 35.075 --> 00: 46: 37,444
Boom, sayang.

1204
00: 46: 37,544 --> 00: 46: 38,712
Aku menyukainya.

1205
00: 46: 38,812 --> 00: 46: 40,147
Apakah kamu tidak ingin ...
Bagus.

1206
00: 46: 40,247 --> 00: 46: 41,849
Yang ingin saya katakan.
Oh, aku suka itu.

1207
00: 46: 41,949 --> 00: 46: 43,150
Syukurlah seseorang mengatakannya.

1208
00: 46: 43,250 --> 00: 46: 45,953
Aku bersumpah kepada Tuhan,

1209
00: 46: 46,053 --> 00: 46: 47,755
Saya akan mengembalikan separuh gaji saya ...

1210
00: 46: 47,855 --> 00: 46: 48,873
... jika mereka membiarkanku ...

1211
00: 46: 48,973 --> 00: 46: 51,191
... pukul orangtua sekali setahun.
- Iya nih.

1212
00: 46: 51,291 --> 00: 46: 53,291
Hanya sekali.

1213
00: 46: 53,645 --> 00: 46: 55,362
Jadi, kami bermain Closer to Fine,

1214
00: 46: 55,462 --> 00: 46: 57,064
dan kami akan melakukannya di perusahaan lokal.

1215
00: 46: 57,164 --> 00: 47: 00,734
Dan, uh, itu satu-satunya lagu yang aku tahu.

1216
00: 47: 00,834 --> 00: 47: 02,402
Dan saya tidak tahu sama sekali.

1217
00: 47: 02,502 --> 00: 47: 05,739
Tidak, eh, itu masalah,
Karena dia tidak, uh ...

1218
00: 47: 05,839 --> 00: 47: 07,775
... Tapi aku terlihat baik, jadi ...

1219
00: 47: 07,875 --> 00: 47: 09,176
... Dan itu duo, jadi kami
harus melakukannya bersama ...

1220
00: 47: 09,276 --> 00: 47: 11,276
... saya menambahkan warna.

1221
00: 47: 13,665 --> 00: 47: 15,549
Anda juga menambahkan mungkin
banyak warna kadang-kadang.

1222
00: 47: 15,649 --> 00: 47: 17,618
Bagaimanapun...
Di beberapa tempat kami memainkannya,

1223
00: 47: 17,718 --> 00: 47: 18,886
kamu tahu, itu ...
Tidak, itu ...

1224
00: 47: 18,986 --> 00: 47: 22,301
... Ini bukan bar yang berwarna-warni.
Terkadang...

1225
00: 47: 28,545 --> 00: 47: 31,498
... Jadi, Alex telah membaik belakangan ini,

1226
00: 47: 31,598 --> 00: 47: 34,403
tapi dia mengerjakan PR sangat sedikit.

1227
00: 47: 47,397 --> 00: 47: 49,383
Dia bilang dia tidak
tahu apa yang harus dilakukan karena ...

1228
00: 47: 49,483 --> 00: 47: 51,418
... Aku berbohong dan memberitahunya bahwa aku melakukan pekerjaan rumahku,

1229
00: 47: 51,518 --> 00: 47: 56,363
tapi dia tidak bisa memeriksa karena
dia tidak bisa berbahasa Inggris.

1230
00: 47: 56,541 --> 00: 47: 58,375
Si.

1231
00: 47: 58,475 --> 00: 48: 00,475
Si.

1232
00: 48: 05,048 --> 00: 48: 07,434
Hai disana.

1233
00: 48: 07,534 --> 00: 48: 10,804
Orang-orang akan mengatakan kita sedang jatuh cinta.

1234
00: 48: 10,904 --> 00: 48: 12,639
Konferensi orangtua-guru, ya?

1235
00: 48: 12,739 --> 00: 48: 14,441
Saya tidak melewatkannya.

1236
00: 48: 14,541 --> 00: 48: 15,598
Saya tidak tahu Anda mengajar.

1237
00: 48: 15,698 --> 00: 48: 16,361
Oh, tiga tahun.

1238
00: 48: 16,461 --> 00: 48: 18,779
Bukan untuk saya.

1239
00: 48: 18,879 --> 00: 48: 21,314
Lihatlah, John, um,
Saya tertarik,

1240
00: 48: 21,414 --> 00: 48: 22,567
uh, aku sungguh,

1241
00: 48: 22,667 --> 00: 48: 24,474
tapi saya hanya ...
Saya akan butuh ...

1242
00: 48: 24,574 --> 00: 48: 25,737
...beberapa hari.

1243
00: 48: 25,837 --> 00: 48: 27,688
Nah, saran saya adalah meninggalkanmu sendirian,

1244
00: 48: 27,788 --> 00: 48: 29,857
biarkan kamu membuat pikiranmu sendiri,

1245
00: 48: 29,957 --> 00: 48: 31,957
tapi saya ditolak.

1246
00: 48: 32,476 --> 00: 48: 34,361
Mendukung apa?

1247
00: 48: 34,461 --> 00: 48: 37,960
Mereka menyuruhku datang ke sini dan ...

1248
00: 48: 38.060 --> 00: 48: 40,270
... naikkan tawaran ke 150.

1249
00: 48: 41,853 --> 00: 48: 45,421
$ 150.000?
Untuk memulai.

1250
00: 48: 52,497 --> 00: 48: 55,249
Anda adalah pilihan pertama mereka, Mitch.

1251
00: 48: 55,349 --> 00: 48: 56,984
Dengar, Anda menelepon saya besok.

1252
00: 48: 57,084 --> 00: 48: 59,634
Biar saya tahu apa yang ingin Anda lakukan.

1253
00: 49: 07,210 --> 00: 49: 09,845
Bolehkah saya bertanya apa yang Anda pikirkan?

1254
00: 49: 10,180 --> 00: 49: 14,417
Uh, aku memikirkannya
kesempatan luar biasa.

1255
00: 49: 16,420 --> 00: 49: 18,739
Saya pikir itu bisa mengubah hidup saya.

1256
00: 49: 18,839 --> 00: 49: 20,839
Jadi apa masalahnya?

1257
00: 49: 22,225 --> 00: 49: 25,425
Saya sedang mencoba memutuskan apakah saya ...

1258
00: 49: 25,525 --> 00: 49: 27,525
... hidup membutuhkan perubahan.

1259
00: 49: 55,726 --> 00: 49: 57,477
Anda harus mendengarkannya.
- Silahkan.

1260
00: 49: 57,577 --> 00: 49: 58,912
Saya pernah mendengar ini sebelumnya.
Ide ini...

1261
00: 49: 59,012 --> 00: 50: 01,515
Ini ide yang bagus.
- Terima kasih terima kasih.

1262
00: 50: 01,615 --> 00: 50: 02,950
Mari kita berhenti di sana, oke.

1263
00: 50: 03,050 --> 00: 50: 04,063
Saya akan memberitahu Anda mengapa itu ide yang bagus,

1264
00: 50: 04,163 --> 00: 50: 04,702
karena kita punya ...

1265
00: 50: 04,802 --> 00: 50: 06,787
... yang tertua, terkaya,
generasi sehat ...

1266
00: 50: 06,887 --> 00: 50: 08,496
... pensiun sekarang,
yang masih berguna.

1267
00: 50: 08,596 --> 00: 50: 09,140
Betul.

1268
00: 50: 09,240 --> 00: 50: 10,618
Mereka dapat berkontribusi.
Ayahku,

1269
00: 50: 10,718 --> 00: 50: 11,843
ayah saya berumur 70 tahun,

1270
00: 50: 11,943 --> 00: 50: 13,731
dia seorang ahli bedah, mereka
akan memaksanya keluar ...

1271
00: 50: 13,831 --> 00: 50: 14,545
... ruang operasi.

1272
00: 50: 14,645 --> 00: 50: 15,896
Apa yang akan dia lakukan?

1273
00: 50: 15,996 --> 00: 50: 17,563
Dia akan hidup lagi
40 tahun dengan hari ini ...

1274
00: 50: 17,663 --> 00: 50: 18,082
...teknologi...

1275
00: 50: 18,182 --> 00: 50: 19,666
... Mereka tidak akan membiarkan itu ...
Dia akan jadi gila.

1276
00: 50: 19,766 --> 00: 50: 22,235
Dia seharusnya ada di sini,
mengajar biologi AP,

1277
00: 50: 22,335 --> 00: 50: 25,868
melatih tim golf
dan memberikan kontribusi,

1278
00: 50: 25,968 --> 00: 50: 27,091
seperti yang dia inginkan.

1279
00: 50: 27,191 --> 00: 50: 28,542
Inilah yang akan terjadi dengan ide itu.

1280
00: 50: 28,642 --> 00: 50: 30,777
Setelah Anda meninggalkan gedung ini dengan sebuah ide,

1281
00: 50: 30,877 --> 00: 50: 32,843
itu akan pergi ke
birokrasi, dan sekali ...

1282
00: 50: 32,943 --> 00: 50: 33,798
... mereka mendapatkannya,

1283
00: 50: 33,898 --> 00: 50: 34,915
mereka akan mematikannya.

1284
00: 50: 35,015 --> 00: 50: 38.075
Tidak ketika mereka menyadari itu layak.

1285
00: 50: 38,569 --> 00: 50: 40,087
Jadi, tidak mungkin untuk berubah.

1286
00: 50: 40,187 --> 00: 50: 41,788
Tidak mungkin untuk berubah.
Tidak, Anda harus mulai,

1287
00: 50: 41,888 --> 00: 50: 43,256
Anda perlu mengubah dari dalam.

1288
00: 50: 43,356 --> 00: 50: 44,811
Terima kasih.
Anda harus ... Hei, siapa ...

1289
00: 50: 44,911 --> 00: 50: 45,944
... perwakilan serikat? Itu kamu.

1290
00: 50: 46,044 --> 00: 50: 47,412
Ya.
Jadi, kita harus pergi ...

1291
00: 50: 47,512 --> 00: 50: 48,346
... masuk melalui kamu ...

1292
00: 50: 48,446 --> 00: 50: 49,563
... untuk membuat mereka mengubah aturan.

1293
00: 50: 49,663 --> 00: 50: 50,931
Sebenarnya kenapa aku ...

1294
00: 50: 51,031 --> 00: 50: 53,233
... Tidak, aku tidak akan bilang
Saya khawatir tentang Mitch.

1295
00: 50: 53,333 --> 00: 50: 56,069
Saya hanya berharap dia akan menemukan lebih banyak
cara bersenang-senang dengan pekerjaannya.

1296
00: 50: 56,169 --> 00: 51: 00,890
Dan bagaimana pria itu memulai
tindakan hubungan seksual?

1297
00: 51: 01,625 --> 00: 51: 03,877
Siapa saja? Lamont?

1298
00: 51: 03,977 --> 00: 51: 05,579
Dia meletakkan penisnya di benda itu?

1299
00: 51: 05,679 --> 00: 51: 07,814
Dalam hal itu.

1300
00: 51: 07,914 --> 00: 51: 09,082
Tidak tidak.

1301
00: 51: 09,182 --> 00: 51: 11,182
Ini disebut vagina.

1302
00: 51: 12,002 --> 00: 51: 14,021
Itu kata yang indah.

1303
00: 51: 14,121 --> 00: 51: 16,289
Vagina. Vagina.

1304
00: 51: 16,389 --> 00: 51: 18,759
Itu indah.

1305
00: 51: 18,859 --> 00: 51: 22,029
Berapa banyak pekerjaan yang Anda lakukan
tahu bahwa Anda dibayar untuk ...

1306
00: 51: 22,129 --> 00: 51: 24,934
... membuat remaja merasa mual?

1307
00: 51: 28,718 --> 00: 51: 30,437
Kian, pekerjaan rumah.

1308
00: 51: 30,537 --> 00: 51: 33,446
Oh, aku ... aku tidak bisa melakukannya, Tn. Carter.

1309
00: 51: 33,546 --> 00: 51: 34,758
Saat itu hujan.

1310
00: 51: 34,858 --> 00: 51: 36,983
Apa artinya itu?

1311
00: 51: 38.095 --> 00: 51: 40.247
Oke, teman-teman, kita punya
tes pada hari Rabu,

1312
00: 51: 40,347 --> 00: 51: 43,283
jadi itu berarti saya perlu semua pekerjaan jurnal Anda.

1313
00: 51: 43,383 --> 00: 51: 46,319
Bisakah saya tenang, tolong?

1314
00: 51: 46,419 --> 00: 51: 48,419
Semuanya, tenanglah.

1315
00: 51: 49,005 --> 00: 51: 51,005
Harap tenang.

1316
00: 51: 53,210 --> 00: 51: 56,250
Marcus, jika tidak
diam, aku akan melempar ...

1317
00: 51: 56,350 --> 00: 51: 57,748
... Anda keluar dari jendela itu.

1318
00: 51: 57,848 --> 00: 52: 00,568
Terserah, hanya dua lantai.

1319
00: 52: 02,920 --> 00: 52: 06,490
Kalian membunuhi saya.
Anda membunuh saya.

1320
00: 52: 08,158 --> 00: 52: 10,610
Ketika wajahnya berubah merah seperti itu,

1321
00: 52: 10,710 --> 00: 52: 13,295
dia baru saja mengacaukanku.

1322
00: 52: 14,664 --> 00: 52: 16,466
Pada hari Kamis,
Saya memiliki tugas makan siang ...

1323
00: 52: 16,566 --> 00: 52: 17,468
... di halaman.

1324
00: 52: 17,568 --> 00: 52: 19,589
Uh, anak-anak suka memberitahuku apa yang terjadi ...

1325
00: 52: 19,689 --> 00: 52: 20,571
... di dalam hidup mereka.

1326
00: 52: 20,671 --> 00: 52: 22,823
Sangat berharap mereka akan berhenti melakukan itu.

1327
00: 52: 22,923 --> 00: 52: 24,835
Saya mengkhianati tes kimia saya.

1328
00: 52: 24,935 --> 00: 52: 26.077
Dia bahkan tidak melihat.

1329
00: 52: 26,177 --> 00: 52: 28,184
Jenna dan semua teman skankynya masih ...

1330
00: 52: 28,284 --> 00: 52: 29,313
... omong kosong tentang aku.

1331
00: 52: 29,413 --> 00: 52: 30,897
Saya hanya berpikir itu lucu.

1332
00: 52: 30,997 --> 00: 52: 32,999
Tidak bisa gatal pada kacang sebelah kiri saya.

1333
00: 52: 33,099 --> 00: 52: 35,941
Ah, terima kasih atas pembaruannya, Novak.

1334
00: 52: 36,041 --> 00: 52: 38,041
Saya menghargai itu.

1335
00: 52: 39,322 --> 00: 52: 42.008
Audrey, apa kamu butuh sesuatu?

1336
00: 52: 42,108 --> 00: 52: 44,277
Aku pacarnya.

1337
00: 52: 44,377 --> 00: 52: 46,680
Kamu pacarnya?

1338
00: 52: 46,780 --> 00: 52: 48,780
Bagaimana mungkin?

1339
00: 52: 57,908 --> 00: 52: 58,967
Wow,
muridmu ...

1340
00: 52: 59.067 --> 00: 53: 00.278
... begitu masuk ke kelasmu.

1341
00: 53: 00,378 --> 00: 53: 02,429
Yah, jangan terdengar terkejut.

1342
00: 53: 02,529 --> 00: 53: 05,417
Tidak tidak. Hanya saja ...
tidak ... Hanya saja, aku telah melihat ...

1343
00: 53: 05,517 --> 00: 53: 07,118
... nilai ujian sekolah.

1344
00: 53: 07,218 --> 00: 53: 09,069
Dan departemen sejarah
adalah yang terendah.

1345
00: 53: 09,169 --> 00: 53: 11,738
Dengan cukup sedikit,
sayangnya.

1346
00: 53: 11,838 --> 00: 53: 14,374
Menurut Anda, mengapa demikian?

1347
00: 53: 14,474 --> 00: 53: 17,677
Departemen kami kekurangan ...

1348
00: 53: 17,777 --> 00: 53: 19,412
... mendalam.

1349
00: 53: 19,512 --> 00: 53: 21,526
Jadi Anda bisa lihat di sini,
sangat jelas, di mana ...

1350
00: 53: 21,626 --> 00: 53: 22,533
... negara dibagi ...

1351
00: 53: 22,633 --> 00: 53: 24,918
... selama Perang Sipil.
Uh, fakta yang menyenangkan,

1352
00: 53: 25,018 --> 00: 53: 27,398
Kentucky adalah semacam Swiss,

1353
00: 53: 27,498 --> 00: 53: 28,439
uh, Perang Saudara ...

1354
00: 53: 28,539 --> 00: 53: 30,490
... karena mereka netral.

1355
00: 53: 30,590 --> 00: 53: 32,658
Uh, fakta menyenangkan lainnya,
uh, Carolina Utara ...

1356
00: 53: 32,758 --> 00: 53: 33,878
... tempat orang tua saya tinggal,

1357
00: 53: 33,978 --> 00: 53: 36,897
jadi ... Dan, um,
Garis Mason-Dixon adalah ...

1358
00: 53: 36,997 --> 00: 53: 39,699
... Apa yang sebenarnya membagi Utara dan ...

1359
00: 53: 39,799 --> 00: 53: 41,935
... Teman-teman, bisakah kau tolong dengarkan aku?

1360
00: 53: 42,035 --> 00: 53: 43,703
Aku benar-benar ... Dengar, tidak ...

1361
00: 53: 43,803 --> 00: 53: 45,805
... Tidak ada yang peduli tentang hal ini, oke?

1362
00: 53: 45,905 --> 00: 53: 47,817
Saya tidak akan berpura-pura
yang mereka lakukan. Kamu tidak akan pernah...

1363
00: 53: 47,917 --> 00: 53: 48,893
... harus tahu ini lagi.

1364
00: 53: 48,993 --> 00: 53: 51,811
Tapi untuk hari ini, aku membutuhkanmu
untuk mengetahui hal ini, oke?

1365
00: 53: 51,911 --> 00: 53: 54,192
Saya hanya ... Bisakah Anda ambil saja
satu tes standar ...

1366
00: 53: 54,292 --> 00: 53: 54,699
... yang mengatakan ...

1367
00: 53: 54,799 --> 00: 53: 56,716
... kamu telah belajar sesuatu
yang telah saya ajarkan kepadamu.

1368
00: 53: 56,816 --> 00: 54: 00,053
Bahkan seperti 25%
akan cukup bagiku ...

1369
00: 54: 00,153 --> 00: 54: 02,756
... untuk menjaga pekerjaan saya dan saya
apartemen kecil jelek ...

1370
00: 54: 02,856 --> 00: 54: 04,991
... dan saya dapat mengendarai Honda Civic bekas saya ...

1371
00: 54: 05,091 --> 00: 54: 07,227
... kembali ke rumah itu
Saya menangis untuk tidur.

1372
00: 54: 07,327 --> 00: 54: 08,948
Anda tahu apa, baiklah,
Saya akan pergi ke ...

1373
00: 54: 09.048 --> 00: 54: 09,814
...kantor kepala sekolah.

1374
00: 54: 09,914 --> 00: 54: 13,654
Saya akan ... Apakah itu tidak
ada artinya bagimu?

1375
00: 54: 15,051 --> 00: 54: 17,437
Apa yang harus saya katakan kepada anak ini?

1376
00: 54: 17,537 --> 00: 54: 19,172
Apa yang harus saya katakan kepada ibunya?

1377
00: 54: 19,272 --> 00: 54: 22,757
Coba jepit mereka
pada sesuatu yang faktual.

1378
00: 54: 23,426 --> 00: 54: 27,161
Satu-satunya cara ini semua
akan menjadi baik jika ...

1379
00: 54: 27,261 --> 00: 54: 28,933
... Anda mendapatkan fakta.

1380
00: 54: 29,033 --> 00: 54: 31,753
Dan pilih kata-kata Anda dengan hati-hati.

1381
00: 54: 31,785 --> 00: 54: 34,083
Segera setelah Anda membuat keputusan ...

1382
00: 54: 34,183 --> 00: 54: 35,206
... perempuan atau ibunya,

1383
00: 54: 35,306 --> 00: 54: 38,092
Tapi aku tidak akan melakukannya
duduk di sana dan biarkan Brian ...

1384
00: 54: 38,192 --> 00: 54: 39,877
... dimakamkan untuk sesuatu ...

1385
00: 54: 39,977 --> 00: 54: 42,963
... aku tidak memberitahumu.
Ingat saja bahwa orang tua ...

1386
00: 54: 43,063 --> 00: 54: 45,532
... melihat anak mereka sebagai seorang
perpanjangan dari diri mereka sendiri.

1387
00: 54: 45,632 --> 00: 54: 47,400
Tidak ada yang lebih
pribadi bagi mereka.

1388
00: 54: 47,500 --> 00: 54: 50,303
Benar, benar.

1389
00: 54: 50,403 --> 00: 54: 53,573
Oh, Brian Campbell, itu
pria turun dengan keras.

1390
00: 54: 53,673 --> 00: 54: 54,841
Ini akan menjadi jelek.

1391
00: 54: 54,941 --> 00: 54: 57,344
Senang sekali saya tidak harus pergi ke pertemuan itu.

1392
00: 54: 57,444 --> 00: 54: 59,813
Saya memiliki kolonoskopi sore ini,

1393
00: 54: 59,913 --> 00: 55: 01,915
tidak benar-benar menantikan itu juga.

1394
00: 55: 02,015 --> 00: 55: 05,710
Ini menunjukkan pada Anda
betapa aku tidak ingin pergi ...

1395
00: 55: 05,810 --> 00: 55: 06,937
... ke pertemuan ini.

1396
00: 55: 07,037 --> 00: 55: 08,388
Saat dia ...
Dia tidak melakukannya.

1397
00: 55: 08,488 --> 00: 55: 09,723
Dia pemangsa.
Dia bukan predator.

1398
00: 55: 09,823 --> 00: 55: 11,510
Anda pernah ke ruang guru?

1399
00: 55: 11,610 --> 00: 55: 11,809
Ya.

1400
00: 55: 11,909 --> 00: 55: 13,729
Dan Anda meraih vanili Prancis ...

1401
00: 55: 13,829 --> 00: 55: 14,612
... creamer kopi?

1402
00: 55: 14,712 --> 00: 55: 17,297
Suatu kali, dia mengambilnya
dari Anda seperti kalian ...

1403
00: 55: 17,397 --> 00: 55: 18,644
... keduanya mencapai pada saat bersamaan.

1404
00: 55: 18,744 --> 00: 55: 19,217
Dan menggunakannya.

1405
00: 55: 19,317 --> 00: 55: 20,734
Itu bukan predator.
Dan menggunakannya.

1406
00: 55: 20,834 --> 00: 55: 22,068
Itu bukan predator.

1407
00: 55: 22,168 --> 00: 55: 25,084
Saya ... saya takut untuk kesehatan seksual saya.

1408
00: 55: 25,184 --> 00: 55: 26.089
Oh ayolah.

1409
00: 55: 26,189 --> 00: 55: 28,189
Saya berdoa untuknya.

1410
00: 55: 29,125 --> 00: 55: 31,590
Tadi malam, aku berdoa untuknya.

1411
00: 55: 31,895 --> 00: 55: 34,281
Jackie.

1412
00: 55: 34,381 --> 00: 55: 36,549
Dia menjadi seperti
mendukung saat dia bisa.

1413
00: 55: 36,649 --> 00: 55: 38,285
Karena aku tidak melakukannya.

1414
00: 55: 38,385 --> 00: 55: 40,385
Ya tentu saja.

1415
00: 55: 40,420 --> 00: 55: 43,140
Masih membunuhnya di dalam.

1416
00: 55: 45,108 --> 00: 55: 46,939
Dan ketika mereka memecatku ...
Ayo, bung, kamu ...

1417
00: 55: 47,039 --> 00: 55: 47,678
... tidak tahu itu.

1418
00: 55: 47,778 --> 00: 55: 49,896
Ron harus memecatku.

1419
00: 55: 49,996 --> 00: 55: 51,231
Itu yang akan saya lakukan.

1420
00: 55: 51,331 --> 00: 55: 55,411
Cukup coba dan simpan
bersama-sama, tolonglah, oke?

1421
00: 55: 55,919 --> 00: 55: 57,804
Karir saya.

1422
00: 55: 57,904 --> 00: 55: 59,904
Ini sudah berakhir.
Hei.

1423
00: 55: 59,906 --> 00: 56: 01,107
Apa yang akan saya lakukan untuk suatu pekerjaan?

1424
00: 56: 01,207 --> 00: 56: 03,610
Apakah Anda berhenti merengek tentang masa depan ...

1425
00: 56: 03,710 --> 00: 56: 06,713
... dan fokuslah sekarang, oke?

1426
00: 56: 06,813 --> 00: 56: 09,766
Lindungi keluargamu,
Lindungi dirimu sendiri.

1427
00: 56: 09,866 --> 00: 56: 11,866
Itu belum selesai.

1428
00: 56: 12,902 --> 00: 56: 14,902
Ah.

1429
00: 56: 20,410 --> 00: 56: 22,410
Ah.

1430
00: 56: 24,614 --> 00: 56: 28,550
Saya hanya akan ...
Bisakah saya...

1431
00: 56: 29,719 --> 00: 56: 33,122
Ya, pergi, pergi,
kami punya waktu.

1432
00: 56: 36,493 --> 00: 56: 38,493
Saya hanya akan ...

1433
00: 56: 40,296 --> 00: 56: 43,298
... Pergi pergi.

1434
00: 56: 46,236 --> 00: 56: 48,236
Aku akan segera kembali.

1435
00: 56: 56,479 --> 00: 56: 58,479
Kotoran.

1436
00: 57: 08,158 --> 00: 57: 12,011
Saya sedang melakukan masalah di papan ...

1437
00: 57: 12,111 --> 00: 57: 15,815
... dan dia muncul di belakang
aku dan dia mulai ...

1438
00: 57: 15,915 --> 00: 57: 18,952
... memijat bahuku
lalu dia meluncur ...

1439
00: 57: 19.052 --> 00: 57: 20,765
... tangannya ke bawah
depanku dan mulai ...

1440
00: 57: 20,865 --> 00: 57: 21,605
... menggosok payudaraku.

1441
00: 57: 21,705 --> 00: 57: 23,223
Tidak apa-apa, Faith, kamu tidak
harus masuk ke rincian.

1442
00: 57: 23,323 --> 00: 57: 24,510
Dia harus mendiskusikannya dengan ...

1443
00: 57: 24,610 --> 00: 57: 25,276
... polisi, bagaimanapun.

1444
00: 57: 25,376 --> 00: 57: 27,052
Yah, itu adalah pemahaman saya, dari ...

1445
00: 57: 27,152 --> 00: 57: 28,045
... percakapan telepon,

1446
00: 57: 28,145 --> 00: 57: 29,604
Mrs. Gregory, bahwa Anda ingin menjaga ...

1447
00: 57: 29,704 --> 00: 57: 30,281
... polisi keluar dari sini.

1448
00: 57: 30,381 --> 00: 57: 31,431
Aku bersumpah, aku tidak melakukan apapun.

1449
00: 57: 31,531 --> 00: 57: 32,532
Ya, benar.

1450
00: 57: 32,632 --> 00: 57: 34,567
Demi tuhan,
Iman, tolong ...

1451
00: 57: 34,667 --> 00: 57: 36,004
Tuan Campbell, tolong kendalikan dirimu.

1452
00: 57: 36,104 --> 00: 57: 36,721
Kau menjijikan.

1453
00: 57: 36,821 --> 00: 57: 38,925
Jika dia mengatakan satu kata lagi padanya,

1454
00: 57: 39.025 --> 00: 57: 39,890
sedang pergi.

1455
00: 57: 39,990 --> 00: 57: 42,409
Jadi, itu Brian, Mitch,
gadis dan ibunya.

1456
00: 57: 42,509 --> 00: 57: 43,877
Tidak ada pengacara?

1457
00: 57: 43,977 --> 00: 57: 46,479
Rupanya, Ron
bekerja sekeras mungkin ...

1458
00: 57: 46,579 --> 00: 57: 47,847
... untuk menjaga keseluruhannya
hal off the record.

1459
00: 57: 47,947 --> 00: 57: 51,092
Nah, mengapa saya tidak terkejut dengan itu?

1460
00: 57: 51,267 --> 00: 57: 52,438
Saya tidak tahu, tetapi jika saya pergi ke ...

1461
00: 57: 52,538 --> 00: 57: 53,137
... pertemuan seperti itu,

1462
00: 57: 53,237 --> 00: 57: 55,188
Saya tidak ingin Mitch mewakili saya.

1463
00: 57: 55,288 --> 00: 57: 57,524
Sangat? Siapa lagi yang akan kamu pilih?

1464
00: 57: 57,624 --> 00: 57: 58,960
Saya tidak tahu, tapi ...
Saya tidak tahu, Mitch ...

1465
00: 57: 59.060 --> 00: 57: 59,944
... akan menjadi pilihan pertamaku.

1466
00: 58: 00,044 --> 00: 58: 01,848
Dia benar-benar pria yang baik untuk memiliki punggungmu.

1467
00: 58: 01,948 --> 00: 58: 02,146
Ya.

1468
00: 58: 02,246 --> 00: 58: 03,997
Itulah masalahnya.
Dia terlalu baik. Dia terlalu baik.

1469
00: 58: 04,097 --> 00: 58: 06,132
Salah.
Baik.

1470
00: 58: 06,232 --> 00: 58: 08,368
Mitch itu baik.
Dia tidak baik.

1471
00: 58: 08,468 --> 00: 58: 09,736
Apa bedanya?

1472
00: 58: 09,836 --> 00: 58: 11,838
Dia pria yang baik, tapi
kamu berada di sisi buruknya,

1473
00: 58: 11,938 --> 00: 58: 14,073
guru, siswa,
siapa saja, semoga berhasil.

1474
00: 58: 14,173 --> 00: 58: 15,475
Iman...
- Saya tidak melakukan kesalahan apapun.

1475
00: 58: 15,575 --> 00: 58: 17,444
Anda akan dipenjara, Anda bajingan.

1476
00: 58: 17,544 --> 00: 58: 19,363
Oke, baiklah, biarkan aku menyisipkan disini ...

1477
00: 58: 19,463 --> 00: 58: 20,364
... sebentar, oke?

1478
00: 58: 20,464 --> 00: 58: 23,450
Um, Iman, aku mengerti
bahwa kamu kesal, dan, uh,

1479
00: 58: 23,550 --> 00: 58: 25,591
tidak satupun dari kami yang menyarankan ...
Kamu pikir kamu bisa ...

1480
00: 58: 25,691 --> 00: 58: 26,570
... ambil gadis yang kau mau ...

1481
00: 58: 26,670 --> 00: 58: 27,919
... karena kamu bos besar?

1482
00: 58: 28,019 --> 00: 58: 28,806
Saya tidak melakukan kesalahan apapun.

1483
00: 58: 28,906 --> 00: 58: 30,690
Anda menyebut meraih payudara saya apa-apa?

1484
00: 58: 30,790 --> 00: 58: 32,492
Tidak tidak,
itu mengerikan, Faith.

1485
00: 58: 32,592 --> 00: 58: 33,538
Dia seharusnya tidak bekerja di sini.
Dan dia...

1486
00: 58: 33,638 --> 00: 58: 34,145
... tidak lagi.

1487
00: 58: 34,245 --> 00: 58: 37,030
Tunggu, tunggu sebentar,
Iman,

1488
00: 58: 37,130 --> 00: 58: 39,732
sekarang kamu hanya pergi seperti ini ...

1489
00: 58: 39,832 --> 00: 58: 41,568
... ketika kamu berbicara tentang apa
Mr. Campbell melakukannya padamu.

1490
00: 58: 41,668 --> 00: 58: 45,408
Tapi sebelumnya, katamu
bahwa dia ada di belakangmu.

1491
00: 58: 45,889 --> 00: 58: 48,875
Oh, benar, itu ...
Itu yang saya maksud.

1492
00: 58: 48,975 --> 00: 58: 49,973
Apa bedanya di mana mereka ...

1493
00: 58: 50,073 --> 00: 58: 50,428
... berdiri?

1494
00: 58: 50,528 --> 00: 58: 52,612
Saya tidak berpikir kita punya
untuk mengulang semua detail ...

1495
00: 58: 52,712 --> 00: 58: 54,814
... Sebentar, Ron.

1496
00: 58: 54,914 --> 00: 58: 56,660
Iman, saya mengerti bahwa Anda tidak suka.

1497
00: 58: 56,760 --> 00: 58: 57,735
Kelas Mr. Campbell.

1498
00: 58: 57,835 --> 00: 58: 59,686
Dan jelas Anda tidak menyukai Pak Campbell.

1499
00: 58: 59,786 --> 00: 59: 01,154
Aku benci dia.
- Dan tidak apa-apa.

1500
00: 59: 01,254 --> 00: 59: 02,422
Cukup,
Tuan Carter.

1501
00: 59: 02,522 --> 00: 59: 05,412
Anda akan menghancurkan kehidupan seorang pria.

1502
00: 59: 05,491 --> 00: 59: 07,961
Dan karirnya.
Mungkin mengirimnya ke penjara.

1503
00: 59: 08,061 --> 00: 59: 10,563
Jadi apa yang kita butuhkan
dari Anda, saat ini,

1504
00: 59: 10,663 --> 00: 59: 12,065
adalah mengatakan yang sebenarnya.

1505
00: 59: 12,165 --> 00: 59: 13,500
Beraninya kamu.

1506
00: 59: 13,600 --> 00: 59: 17,203
Putriku tidak diadili.
Apakah Tuan Campbell ...

1507
00: 59: 17,303 --> 00: 59: 18,156
...Sentuh kamu?

1508
00: 59: 18,256 --> 00: 59: 21,571
Dia menatapku seperti yang dia inginkan.

1509
00: 59: 23,793 --> 00: 59: 26.061
Tapi dia tidak melakukannya, kan?

1510
00: 59: 29,799 --> 00: 59: 32,018
Tidak.
- Iman.

1511
00: 59: 32,118 --> 00: 59: 33,586
Terima kasih Tuhan.

1512
00: 59: 33,686 --> 00: 59: 36.055
Anda seharusnya tidak gagal saya, Anda brengsek.

1513
00: 59: 36,155 --> 00: 59: 37,824
Apa yang terjadi disini?

1514
00: 59: 37,924 --> 00: 59: 40,894
Saya meyakinkan Anda bahwa kita akan
lakukan apa saja ...

1515
00: 59: 40,994 --> 00: 59: 42,412
... untuk menyelesaikan masalah ini.

1516
00: 59: 42,512 --> 00: 59: 46,167
Itu sangat kasar.
- Bagaimana perasaanmu?

1517
00: 59: 48,418 --> 00: 59: 52,583
Seperti saya sudah melakukan ini
pekerjaan selama seratus tahun,

1518
00: 59: 53,923 --> 00: 59: 56,133
dengan seratus lebih untuk pergi.

1519
00: 59: 58,394 --> 01: 00: 01,381
John, hei, ini Mitch.

1520
01: 00: 01,481 --> 01: 00: 03,481
Hai, bagaimana kabarmu?

1521
01: 00: 03,600 --> 01: 00: 05,985
Ya, um ...

1522
01: 00: 06,085 --> 01: 00: 08,635
... Aku akan mengambilnya. Aku akan melakukannya.

1523
01: 00: 09,405 --> 01: 00: 10,823
Ya.

1524
01: 00: 10,923 --> 01: 00: 11,749
Dengar, biarkan aku berbicara denganmu tentang ...

1525
01: 00: 11,849 --> 01: 00: 12,276
... detailnya nanti, oke?

1526
01: 00: 12,376 --> 01: 00: 16,162
Saya hanya ... Oke, bagus.

1527
01: 00: 16,262 --> 01: 00: 18,513
Besar. Terima kasih. Bye

1528
01: 00: 34,964 --> 01: 00: 36,965
Ayah.
Hai, hai.

1529
01: 00: 37,767 --> 01: 00: 41.120
Halo.
Jadi apa yang terjadi?

1530
01: 00: 41,220 --> 01: 00: 43,489
Anda tidak akan mempercayainya.

1531
01: 00: 43,589 --> 01: 00: 44,857
Dia mengarangnya.

1532
01: 00: 44,957 --> 01: 00: 46,826
Apa? Bagaimana Anda tahu?

1533
01: 00: 46,926 --> 01: 00: 48,428
Dia mengakuinya.

1534
01: 00: 48,528 --> 01: 00: 50,229
Ya Tuhan.

1535
01: 00: 50,329 --> 01: 00: 51,664
Saya tau.
Ya Tuhan.

1536
01: 00: 51,764 --> 01: 00: 53,815
Yay, pelukan keluarga.

1537
01: 00: 54,617 --> 01: 00: 57,452
Oh

1538
01: 00: 58,588 --> 01: 01: 00,607
Ini sudah berakhir.

1539
01: 01: 00,707 --> 01: 01: 02,342
Bagaimana hal itu terjadi?

1540
01: 01: 02,442 --> 01: 01: 03,876
Saya meremasnya keluar darinya.

1541
01: 01: 03,976 --> 01: 01: 06,215
Apa yang kamu lakukan
Law & Order atau sesuatu?

1542
01: 01: 06,315 --> 01: 01: 06.797
Aku dapat menjadi.

1543
01: 01: 06,897 --> 01: 01: 08,881
Aku akan memanggil Jackie.

1544
01: 01: 08,981 --> 01: 01: 11,800
Um, tunggu sebentar,
tunggu sebentar. Aku, um ...

1545
01: 01: 13,269 --> 01: 01: 15,788
... aku, um ...

1546
01: 01: 15,888 --> 01: 01: 18,013
... Saya mengambil pekerjaan itu.

1547
01: 01: 18,841 --> 01: 01: 21,009
Anda melakukannya?
Ya.

1548
01: 01: 22,345 --> 01: 01: 25,798
Yah, ini bagus.

1549
01: 01: 25,898 --> 01: 01: 28,234
Ini baik,
ini akan menjadi baik.

1550
01: 01: 28,334 --> 01: 01: 30,585
Aku tahu.
Itu akan baik-baik saja.

1551
01: 01: 30,853 --> 01: 01: 32,853
Ya.

1552
01: 01: 42,332 --> 01: 01: 44,917
Saya berdamai dengan itu.

1553
01: 01: 45,017 --> 01: 01: 46,753
Uang itu tidak bisa dipercaya.

1554
01: 01: 46,853 --> 01: 01: 48,888
Dan ketika bayinya lahir,
Kate akan mampu ...

1555
01: 01: 48,988 --> 01: 01: 51,924
... mengambil banyak waktu istirahat
bekerja sesuai kebutuhannya.

1556
01: 01: 52,024 --> 01: 01: 55,084
Mungkin dia tidak perlu bekerja sama sekali.

1557
01: 01: 58,081 --> 01: 01: 59,699
Itu keputusan yang tepat.

1558
01: 01: 59,799 --> 01: 02: 03,568
Anda ingin menempatkannya
di dalam mobil? Biarkan dia pergi ke ...

1559
01: 02: 03,668 --> 01: 02: 05,668
... film atau apa?

1560
01: 02: 12,562 --> 01: 02: 13,780
Kopi saja untuk sarapan?

1561
01: 02: 13,880 --> 01: 02: 15,381
Ya, saya harus pergi ke sekolah lebih awal.

1562
01: 02: 15,481 --> 01: 02: 17,283
Setidaknya biarkan aku
selesaikan membuat makan siang Anda di sini.

1563
01: 02: 17,383 --> 01: 02: 19,383
Tidak ada waktu, aku harus pergi.

1564
01: 02: 21,003 --> 01: 02: 22,522
Apa terburu-buru?

1565
01: 02: 22,622 --> 01: 02: 24,214
Yah, saya harus menyelesaikan penilaian semua ...

1566
01: 02: 24,314 --> 01: 02: 25,242
... makalah pagi ini,

1567
01: 02: 25,342 --> 01: 02: 26,664
agar aku bisa bertemu.

1568
01: 02: 26,764 --> 01: 02: 27,511
Ron siang ini.

1569
01: 02: 27,611 --> 01: 02: 29,996
Oh, kamu akan memberitahunya.

1570
01: 02: 30,096 --> 01: 02: 31,431
Bagaimana dia akan mengambilnya?

1571
01: 02: 31,531 --> 01: 02: 33,416
Cara saya akan memberitahunya?

1572
01: 02: 33,516 --> 01: 02: 35,301
Tidak baik.

1573
01: 02: 35,401 --> 01: 02: 39,255
Oh, Tuhanku, aku harus menjual
tiket ke pertemuan ini.

1574
01: 02: 39,355 --> 01: 02: 41,708
Ayah? Ayah?

1575
01: 02: 41,808 --> 01: 02: 43,743
Kekasih,
apa yang salah?

1576
01: 02: 43,843 --> 01: 02: 46,612
saya pikir kamu pergi
tanpa mengucapkan selamat tinggal.

1577
01: 02: 46,712 --> 01: 02: 49,849
Oh, baiklah, kamu sedang tidur, sayang.

1578
01: 02: 49,949 --> 01: 02: 51,617
Saya tidak ingin membangunkan Anda.

1579
01: 02: 51,717 --> 01: 02: 54.120
Anda selalu harus melakukannya
ucapkan selamat tinggal, Ayah.

1580
01: 02: 54,220 --> 01: 02: 56,504
Dan berikan saya susu dan tonton kartun.

1581
01: 02: 56,604 --> 01: 02: 56,874
Baik.

1582
01: 02: 56,974 --> 01: 02: 59,358
Oke oke oke,
oke saya minta maaf.

1583
01: 02: 59,458 --> 01: 03: 01,260
Saya minta maaf, sayang.

1584
01: 03: 01,360 --> 01: 03: 04,313
Aku akan melakukannya besok,
baik? Saya berjanji.

1585
01: 03: 04,413 --> 01: 03: 06,413
Baik.

1586
01: 03: 21,031 --> 01: 03: 23,683
Oh, ya, apa, dan apa?
Ya.

1587
01: 03: 23,783 --> 01: 03: 27,339
Oke, dan bagaimana dengan headphone untuk ...

1588
01: 03: 27,439 --> 01: 03: 29,288
... ukuran yang bagus, oke?

1589
01: 03: 29,388 --> 01: 03: 31,390
Hari keberuntunganmu.
Aku memberimu istirahat.

1590
01: 03: 31,490 --> 01: 03: 34,109
Tapi kamu dapat dua. Baik?
Terima kasih.

1591
01: 03: 35,678 --> 01: 03: 37,830
Untuk tampilan cerdas
Anda baru saja memberi saya.

1592
01: 03: 37,930 --> 01: 03: 40,682
Ya. Bersenang senang lah. Baik?

1593
01: 03: 41,317 --> 01: 03: 43,612
Saya tidak ... Saya tidak membutuhkannya.

1594
01: 03: 43,669 --> 01: 03: 46,833
Dengar, seluruh Brian
Situasi Campbell ...

1595
01: 03: 46,933 --> 01: 03: 47,991
... sangat disayangkan.

1596
01: 03: 48,091 --> 01: 03: 50,710
Tapi, eh, aku tidak punya apapun untuk dikatakan.

1597
01: 03: 50,810 --> 01: 03: 52,812
Yah, kamu baru saja mengatakan itu sangat disayangkan.

1598
01: 03: 52,912 --> 01: 03: 54,817
Maka saya tidak punya hal lain untuk dikatakan tentang hal itu,

1599
01: 03: 54,917 --> 01: 03: 55,866
oke, Tuan Grammar?

1600
01: 03: 55,966 --> 01: 03: 58,251
Kami berharap untuk berbicara
Kepada Douche Kepala Sekolah tentang hal itu.

1601
01: 03: 58,351 --> 01: 04: 01,988
Ya, itu tidak akan terjadi.

1602
01: 04: 02,088 --> 01: 04: 05,091
Ini hari baru.
Mereka menawari saya pekerjaan saya kembali.

1603
01: 04: 05,191 --> 01: 04: 06,359
Saya tidak mengambilnya.

1604
01: 04: 06,459 --> 01: 04: 08,245
Saya telah ditawari pekerjaan di sekolah lain ...

1605
01: 04: 08,345 --> 01: 04: 08,979
... selama bertahun-tahun ...

1606
01: 04: 09.079 --> 01: 04: 10,663
... dan aku tinggal di sana ...

1607
01: 04: 10,763 --> 01: 04: 13,071
... karena saya pikir
semuanya akan berubah.

1608
01: 04: 13,171 --> 01: 04: 14,051
Saya pikir Douche ...

1609
01: 04: 14,151 --> 01: 04: 15,768
... Lihatlah, douche akan menjadi douche ...

1610
01: 04: 15,868 --> 01: 04: 16,720
... selama sisa hidupnya.

1611
01: 04: 16,820 --> 01: 04: 18,404
Dia harus bangun,
berkaca,

1612
01: 04: 18,504 --> 01: 04: 20,740
dan melihat dirinya sendiri, dan itu
hukuman yang cukup untukku.

1613
01: 04: 20,840 --> 01: 04: 24,343
Saya agak berharap dia bangun dengan VD.

1614
01: 04: 24,443 --> 01: 04: 26,993
Ah. Itu sedikit karma buruk.

1615
01: 04: 27,013 --> 01: 04: 30,753
Bukan ... Hanya jenisnya
itu menyakitkan ketika dia kencing.

1616
01: 04: 30,867 --> 01: 04: 32,968
Pembakaran.
Iya nih.

1617
01: 04: 34,136 --> 01: 04: 35,257
'Siapakah presiden ketiga ...

1618
01: 04: 35,357 --> 01: 04: 36,073
...Amerika Serikat?'

1619
01: 04: 36,173 --> 01: 04: 38,723
Menjawab,
'Bapak. Donovan adalah seorang homo. '

1620
01: 04: 38,724 --> 01: 04: 40,755
Itu tidak benar, itu berarti, secara politik ...

1621
01: 04: 40,855 --> 01: 04: 42,045
... tidak benar, dan aku hanya ...

1622
01: 04: 42,145 --> 01: 04: 43,470
... Anak-anak ini, aku tidak tahu harus berbuat apa ...

1623
01: 04: 43,570 --> 01: 04: 44,148
... dengan mereka, maksud saya,

1624
01: 04: 44,248 --> 01: 04: 46,165
Saya datang setiap hari dan
Saya melakukan yang terbaik dan mereka hanya ...

1625
01: 04: 46,265 --> 01: 04: 48,094
... berteriak dan mereka tidak mendengarkan
dan saya tidak tahu bagaimana ...

1626
01: 04: 48,194 --> 01: 04: 48,752
... untuk mengendalikan mereka.

1627
01: 04: 48,852 --> 01: 04: 50,369
Tidak, itu kesalahan pertama Anda.

1628
01: 04: 50,469 --> 01: 04: 51,938
Kamu tidak akan menjadi seperti itu
mampu mengendalikan mereka.

1629
01: 04: 52,038 --> 01: 04: 53,781
Mereka sangat energik,
mereka akan ...

1630
01: 04: 53,881 --> 01: 04: 54,625
...seluruh tempat.

1631
01: 04: 54,725 --> 01: 04: 56,302
Apa yang harus Anda lakukan adalah belajar ...

1632
01: 04: 56,402 --> 01: 04: 57,461
... menghemat energi itu ...

1633
01: 04: 57,561 --> 01: 04: 59,579
... dan coba dan alihkan mereka
ke arahmu ...

1634
01: 04: 59,679 --> 01: 05: 00,464
... ingin mereka masuk.

1635
01: 05: 00,564 --> 01: 05: 02,248
Apa yang kalian bicarakan?

1636
01: 05: 02,348 --> 01: 05: 03,853
Ian hanya mengalami sedikit masalah dalam ...

1637
01: 05: 03,953 --> 01: 05: 04,468
...kelas sejarah.

1638
01: 05: 04,568 --> 01: 05: 06,419
Banyak masalah.
- Sejarah?

1639
01: 05: 06,519 --> 01: 05: 08,654
Mmm-hmm.
Siapa yang peduli soal itu?

1640
01: 05: 08,754 --> 01: 05: 13,004
Saya dalam bisnis robot,
dan bisnis sedang booming.

1641
01: 05: 14,110 --> 01: 05: 17,085
Berapa lebar leher anak?

1642
01: 05: 20,549 --> 01: 05: 22,368
Sebenarnya, bisnis tidak sedang booming.

1643
01: 05: 22,468 --> 01: 05: 24,111
Musim dimulai dengan awal yang buruk dan.

1644
01: 05: 24,211 --> 01: 05: 25,322
Saya tidak menanganinya dengan baik.

1645
01: 05: 25,422 --> 01: 05: 26,606
Anda menyebut ini torsi yang efisien?

1646
01: 05: 26,706 --> 01: 05: 28,040
Ya.
Apakah itu lelucon?

1647
01: 05: 28,140 --> 01: 05: 29,709
Saya punya lelucon untuk Anda.
Ketukan ketukan.

1648
01: 05: 29,809 --> 01: 05: 31,744
Siapa disana?
Tempat kedua.

1649
01: 05: 31,844 --> 01: 05: 33,112
Apakah anda tidak waras?

1650
01: 05: 33,212 --> 01: 05: 34,680
Buruk. Mulai lagi.

1651
01: 05: 34,780 --> 01: 05: 36,148
Apa yang kamu punya?
Itu hiperbolik.

1652
01: 05: 36,248 --> 01: 05: 37,884
Dapatkan di bawah meja.
Dapatkan di bawah meja.

1653
01: 05: 37,984 --> 01: 05: 39,585
Geser, geser ke atas.

1654
01: 05: 39,685 --> 01: 05: 42,490
Apa yang kamu punya di sini? Apa yang...

1655
01: 05: 43,774 --> 01: 05: 45,436
... Sebenarnya, itu cukup bagus. Baiklah.

1656
01: 05: 45,536 --> 01: 05: 46,743
Anda tetap bekerja dengan baik.

1657
01: 05: 46,843 --> 01: 05: 49,223
Oh, jangan cengeng seperti itu.

1658
01: 05: 52,416 --> 01: 05: 54,085
Ya, Mitch memenangkan Teacher of the Year.

1659
01: 05: 54,185 --> 01: 05: 54,985
Saya telah menerima itu.

1660
01: 05: 55,085 --> 01: 05: 56,356
Tapi aku akan memberitahumu, bukan hanya ...

1661
01: 05: 56,456 --> 01: 05: 57,120
... tentang mengajar.

1662
01: 05: 57,220 --> 01: 05: 59,805
Hah? Dia memiliki rompi sepanjang waktu.

1663
01: 05: 59,905 --> 01: 06: 01,908
Siapa guru di rompi itu?

1664
01: 06: 02,008 --> 01: 06: 04,043
Guru di rompi, rompi, rompi.

1665
01: 06: 04,143 --> 01: 06: 06,345
Kardashian. Jesse James.

1666
01: 06: 06,445 --> 01: 06: 09,515
Yesus Publisitas
angka. Ledakan. Hah?

1667
01: 06: 09,615 --> 01: 06: 11,304
Bukan saya lagi.
Tahun depan,

1668
01: 06: 11,404 --> 01: 06: 12,603
sikap baru.

1669
01: 06: 12,703 --> 01: 06: 15,763
Oh, siapa pria itu
di kacamata baru?

1670
01: 06: 16,906 --> 01: 06: 18,906
Guru Tahun Ini.

1671
01: 06: 18,924 --> 01: 06: 22,069
Sejujurnya, dia tidak ada apa-apa.

1672
01: 06: 22,913 --> 01: 06: 24,953
Karena dia mati otak.

1673
01: 06: 31,854 --> 01: 06: 33,854
Hei.
- Hei

1674
01: 06: 33,906 --> 01: 06: 37,315
Membawa makan siangmu.
Oh, betapa manisnya, Mitchie.

1675
01: 06: 37,415 --> 01: 06: 39,686
Mommy membawakanmu makan siang.

1676
01: 06: 40,063 --> 01: 06: 42,275
Bisakah saya...
Bisakah kita pergi ke kamarmu ...

1677
01: 06: 42,375 --> 01: 06: 43,367
... hanya sebentar?

1678
01: 06: 43,467 --> 01: 06: 45,184
Ya.
- Ooh.

1679
01: 06: 45,284 --> 01: 06: 48,269
Diam.

1680
01: 06: 53,976 --> 01: 06: 56,529
Jangan ambil.

1681
01: 06: 56,629 --> 01: 06: 58,764
Jika Anda pikir itu
salah langkah, jangan mengambilnya.

1682
01: 06: 58,864 --> 01: 07: 02,068
Tidak, tidak, tidak, saya harus.
Saya harus.

1683
01: 07: 02,168 --> 01: 07: 06,405
Ya, saya tahu saya mengatakan itu, tapi ...

1684
01: 07: 06,505 --> 01: 07: 08,590
... Saya salah.

1685
01: 07: 09,892 --> 01: 07: 12,411
Aku ... aku tidak ingin melihatmu bekerja sangat keras.

1686
01: 07: 12,511 --> 01: 07: 14,580
Anda membunuh diri sendiri.

1687
01: 07: 14,680 --> 01: 07: 17,145
Tapi saya tidak keberatan.
Tapi saya lakukan.

1688
01: 07: 18,501 --> 01: 07: 20,501
Saya lakukan.

1689
01: 07: 23,906 --> 01: 07: 26,456
Saya hanya ingin kita bersama.

1690
01: 07: 28,177 --> 01: 07: 30,177
Kita akan menjadi.

1691
01: 07: 30,379 --> 01: 07: 32,498
Kita.

1692
01: 07: 32,598 --> 01: 07: 34,598
Selalu.

1693
01: 07: 36,819 --> 01: 07: 39,254
Baik.
Baik.

1694
01: 07: 47,363 --> 01: 07: 48,948
Jadi, kapan Anda akan memberi tahu siswa Anda?

1695
01: 07: 49,048 --> 01: 07: 50,750
Kalau aku pergi?

1696
01: 07: 50,850 --> 01: 07: 53,334
Um, saya tidak tahu.

1697
01: 07: 55,337 --> 01: 07: 57,990
Saya mungkin tidak memberi tahu mereka sama sekali.

1698
01: 07: 58,090 --> 01: 07: 59,825
Bukankah itu cara pengecut keluar?

1699
01: 07: 59,925 --> 01: 08: 01,260
Benar.

1700
01: 08: 01,360 --> 01: 08: 04,500
Ya, tapi aku tidak yakin bisa ...

1701
01: 08: 04,600 --> 01: 08: 06,286
... tangani selamat tinggal.

1702
01: 08: 06,386 --> 01: 08: 08,434
Anda berhenti? Mengapa?

1703
01: 08: 08,534 --> 01: 08: 11,203
Sebenarnya, Ron, aku
berhenti karena kamu.

1704
01: 08: 11,303 --> 01: 08: 14,140
Saya? Mengapa? Sudahkah Anda?
memberi tahu orang lain?

1705
01: 08: 14,240 --> 01: 08: 15,962
Tidak, tentu saja tidak.
Ayolah, santai, aku tidak ...

1706
01: 08: 16,062 --> 01: 08: 17.060
... Berhenti karena kamu.

1707
01: 08: 17,160 --> 01: 08: 20,012
Ya Tuhan. Allah.

1708
01: 08: 20,112 --> 01: 08: 21,313
Kenapa kamu mengatakan itu?

1709
01: 08: 21,413 --> 01: 08: 23.082
Karena aku berusaha membantumu.

1710
01: 08: 23,182 --> 01: 08: 24,932
Saya mencoba untuk membantu Anda
mengerti mengapa para guru ...

1711
01: 08: 25,032 --> 01: 08: 25,602
... tidak menghormatimu ...

1712
01: 08: 25,702 --> 01: 08: 27,420
... dan anak-anak tidak menyukaimu.

1713
01: 08: 27,520 --> 01: 08: 29,301
Saya juga tidak tahu
hal-hal itu benar.

1714
01: 08: 29,401 --> 01: 08: 29,906
Tentu saja kamu.

1715
01: 08: 30,006 --> 01: 08: 31,808
Dan saya tahu itu membunuh
kamu karena kamu mencoba ...

1716
01: 08: 31,908 --> 01: 08: 32,609
... sangat sulit disukai.

1717
01: 08: 32,709 --> 01: 08: 34,413
Ya, saya berusaha sangat keras.
Ya, saya tahu, dan ...

1718
01: 08: 34,513 --> 01: 08: 35,345
...itulah masalahnya.

1719
01: 08: 35,445 --> 01: 08: 37,076
Bukan tugasmu untuk disukai, itu ...

1720
01: 08: 37,176 --> 01: 08: 38,015
... pekerjaan Anda untuk memimpin.

1721
01: 08: 38,115 --> 01: 08: 40,132
Yah, kamu tahu apa,
Saya hanya berpikir mungkin ...

1722
01: 08: 40,232 --> 01: 08: 41,465
... kamu dan aku punya sangat
ide berbeda tentang ...

1723
01: 08: 41,565 --> 01: 08: 42,052
... bagaimana melakukan pekerjaan ini.

1724
01: 08: 42,152 --> 01: 08: 44,164
Anda ingat ketika Anda
mengundang seluruh fakultas ...

1725
01: 08: 44,264 --> 01: 08: 45,122
... ke pesta ulang tahunmu ...

1726
01: 08: 45,222 --> 01: 08: 46,405
... kecuali tiga guru?

1727
01: 08: 46,505 --> 01: 08: 48,040
Saya menyadari kesalahan saya,

1728
01: 08: 48,140 --> 01: 08: 49,442
dan saya mengundang mereka keesokan harinya.

1729
01: 08: 49,542 --> 01: 08: 51,110
Apakah Anda ingat rapat yang Anda telepon ...

1730
01: 08: 51,210 --> 01: 08: 52,611
... untuk menyusun misi baru
pernyataan untuk sekolah,

1731
01: 08: 52,711 --> 01: 08: 54,480
dan Anda mengundang para guru, orang tua,

1732
01: 08: 54,580 --> 01: 08: 56,515
dan anak-anak masuk ke ruangan yang sama?

1733
01: 08: 56,615 --> 01: 08: 59,051
Itu bukan pertemuan saya.
Itu kebun binatang, Ron.

1734
01: 08: 59,151 --> 01: 09: 01,053
Maksud saya, para guru itu
berkelahi satu sama lain,

1735
01: 09: 01,153 --> 01: 09: 02,502
memanggil satu sama lain nama di depan ...

1736
01: 09: 02,602 --> 01: 09: 03,306
... orang tua dan anak-anak.

1737
01: 09: 03,406 --> 01: 09: 04,723
Itu adalah pertemuan Rita.

1738
01: 09: 04,823 --> 01: 09: 07,393
Mereka semua adalah pertemuan Anda.

1739
01: 09: 07,493 --> 01: 09: 09,261
Allah. Tidak bisakah kamu memilikinya sendiri?

1740
01: 09: 09,361 --> 01: 09: 11,464
Tidak bisakah kamu katakan saja,
'Ya, saya bertanggung jawab'?

1741
01: 09: 11,564 --> 01: 09: 13,466
Apakah Anda tidak lelah menjadi seperti vagina?

1742
01: 09: 13,566 --> 01: 09: 14,733
Kamu tahu apa,
Anda memenangkan satu penghargaan ...

1743
01: 09: 14,833 --> 01: 09: 16,184
... dan kamu pikir kamu tahu segalanya,

1744
01: 09: 16,284 --> 01: 09: 16,753
Hah? Itu saja?

1745
01: 09: 16,853 --> 01: 09: 19,438
Saya tahu apa yang siswa
Truman memikirkan aku.

1746
01: 09: 19,538 --> 01: 09: 22,428
Ron, anak-anak mengira kau brengsek.

1747
01: 09: 23,626 --> 01: 09: 25,411
Baik.

1748
01: 09: 25,511 --> 01: 09: 26,812
Kami sudah selesai di sini.

1749
01: 09: 26,912 --> 01: 09: 28,714
Ya, tidak apa-apa.

1750
01: 09: 28,814 --> 01: 09: 30,814
Saya sudah selesai.

1751
01: 09: 32,301 --> 01: 09: 34,301
Yesus Kristus.

1752
01: 09: 34,703 --> 01: 09: 35,738
Itu mungkin sedikit lebih dari ...

1753
01: 09: 35,838 --> 01: 09: 36,373
... dia dulu, ya?

1754
01: 09: 36,473 --> 01: 09: 39,040
Menurutmu?

1755
01: 09: 47,349 --> 01: 09: 48,523
Baiklah, teman-teman,
Anda memiliki minggu yang luar biasa ...

1756
01: 09: 48,623 --> 01: 09: 48,952
... latihan.

1757
01: 09: 49,052 --> 01: 09: 51,604
Ingat saja, kami bermain
bersama, kita menang bersama.

1758
01: 09: 51,704 --> 01: 09: 52,738
Hitung mundur.
- Satu.

1759
01: 09: 52,838 --> 01: 09: 55.094
Benar, itu benar,
kamu bermain sebagai satu,

1760
01: 09: 55,194 --> 01: 09: 56,226
dan kami akan menang.

1761
01: 09: 56,326 --> 01: 09: 57,710
Tangan diatas.

1762
01: 09: 57,810 --> 01: 09: 59,011
Satu dua tiga.
- Titans.

1763
01: 09: 59,111 --> 01: 10: 01,714
Ayo pergi, nak. Pergilah ke sana.

1764
01: 10: 01,814 --> 01: 10: 03,415
Mereka akan memenangkan pertandingan di beberapa titik.

1765
01: 10: 03,515 --> 01: 10: 06,433
Eh, mungkin tidak hari ini,
meskipun. Um, tim ini ...

1766
01: 10: 06,533 --> 01: 10: 07,471
... cukup sulit,

1767
01: 10: 07,571 --> 01: 10: 09,522
tapi teman-temanku membuat
banyak keputusan bagus,

1768
01: 10: 09,622 --> 01: 10: 12,641
dan mereka akan diberi imbalan
untuk itu akhirnya.

1769
01: 10: 12,741 --> 01: 10: 14,741
Ya, baiklah, Chris.

1770
01: 10: 14,793 --> 01: 10: 16,228
Berhenti bagus,
sobat, berhenti bagus.

1771
01: 10: 16,328 --> 01: 10: 19,510
Pengajaran terkadang terasa
seperti Anda memimpin ...

1772
01: 10: 19,610 --> 01: 10: 21,284
... anak-anak melalui kabut tebal.

1773
01: 10: 21,384 --> 01: 10: 23,736
Uh, bagian terburuk dari pekerjaan ini adalah rasa takut ...

1774
01: 10: 23,836 --> 01: 10: 25,215
... kamu mungkin tidak akan membawa mereka masuk ...

1775
01: 10: 25,315 --> 01: 10: 25,922
... arah yang benar.

1776
01: 10: 26,022 --> 01: 10: 28,657
Ayo, dorong,
mendorongnya.

1777
01: 10: 28,674 --> 01: 10: 32,754
Dan kemudian, tiba-tiba, itu
tidak ada apa pun kecuali langit cerah.

1778
01: 11: 01,957 --> 01: 11: 03,609
Jadi, kapan Anda akan memberi tahu siswa Anda?

1779
01: 11: 03,709 --> 01: 11: 05,411
Kalau aku pergi?

1780
01: 11: 05,511 --> 01: 11: 08,096
Um, saya tidak tahu.

1781
01: 11: 10,032 --> 01: 11: 12,818
Saya mungkin tidak memberi tahu mereka sama sekali.

1782
01: 11: 12,918 --> 01: 11: 14,486
Bukankah itu cara pengecut keluar?

1783
01: 11: 14,586 --> 01: 11: 15,988
Benar.

1784
01: 11: 16,088 --> 01: 11: 19,449
Ya, tapi ... aku hanya tidak yakin aku bisa ...

1785
01: 11: 19,549 --> 01: 11: 21,549
... tangani selamat tinggal.

1786
01: 11: 22,011 --> 01: 11: 24,657
Kamu tahu,
uh, kita sudah bicara ...

1787
01: 11: 24,757 --> 01: 11: 26,448
... kepada mereka sepanjang minggu.

1788
01: 11: 26,548 --> 01: 11: 29,168
Murid-murid?
Apa yang mereka katakan?

1789
01: 11: 29,268 --> 01: 11: 31,537
Dia bekerja lebih keras dari apapun
guru yang pernah saya lihat.

1790
01: 11: 31,637 --> 01: 11: 34,173
Dia membuatku terus setelah kelas dan berkata,

1791
01: 11: 34,273 --> 01: 11: 36,278
Anda tahu, seperti,
'Jangan bertindak seperti aku memaksa ...

1792
01: 11: 36,378 --> 01: 11: 37,561
... pengetahuan ini tentang kamu. '

1793
01: 11: 37,661 --> 01: 11: 39,856
Anda tahu, 'Saya punya sesuatu
itu milikmu,

1794
01: 11: 39,956 --> 01: 11: 40,864
jadi kamu harus mengambilnya. '

1795
01: 11: 40,964 --> 01: 11: 42,376
Ketika dia berbicara kepada Anda seperti itu,

1796
01: 11: 42,476 --> 01: 11: 43,133
biarkan aku memberitahu Anda,

1797
01: 11: 43,233 --> 01: 11: 45,551
itu akan membuatmu kesal
mengambil buku dan belajar.

1798
01: 11: 45,651 --> 01: 11: 48,337
Dia memiliki barang curian yang keren tentang dirinya.

1799
01: 11: 48,437 --> 01: 11: 50,689
Teman, terima kasih atas barang curianmu, Tn. Carter.

1800
01: 11: 50,789 --> 01: 11: 52,558
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya bukan penulis yang baik.

1801
01: 11: 52,658 --> 01: 11: 54,126
Dia bilang kita semua penulis.

1802
01: 11: 54,226 --> 01: 11: 56,295
Dia tidak hanya membuatmu menjadi penulis yang lebih baik.

1803
01: 11: 56,395 --> 01: 11: 59,811
Untuk waktu yang lama,
Saya tidak tahu apa yang saya inginkan ...

1804
01: 11: 59,911 --> 01: 12: 01,984
... untuk dilakukan dengan hidupku, kau tahu?

1805
01: 12: 02,084 --> 01: 12: 03,702
Tapi sekarang, aku mengerti.

1806
01: 12: 03,802 --> 01: 12: 05,471
Saya ingin menjadi seorang guru.

1807
01: 12: 05,571 --> 01: 12: 06,605
Dia yang terbaik.

1808
01: 12: 06,705 --> 01: 12: 07,806
Terbaik.

1809
01: 12: 07,906 --> 01: 12: 09,906
Terbaik.

1810
01: 12: 10,993 --> 01: 12: 13,798
Dia adalah guru terbaik yang pernah saya miliki.

1811
01: 12: 17,800 --> 01: 12: 20,935
Itu sangat berarti. Terima kasih.

1812
01: 12: 23,039 --> 01: 12: 26,725
Ayah saya membantu anak-anak belajar dan menjadi lebih pintar.

1813
01: 12: 26,825 --> 01: 12: 30,512
Dia membantu mereka membaca dan menulis
dan memiliki kehidupan yang lebih baik.

1814
01: 12: 30,612 --> 01: 12: 33,381
Ayah saya adalah seorang guru.

1815
01: 12: 4 5,127 --> 01: 12: 46,578
Kami melakukan VFW.

1816
01: 12: 46,678 --> 01: 12: 47,915
Ya, kami melakukan VFW.
Pasti tidak akan ...

1817
01: 12: 48,015 --> 01: 12: 48,732
... pergi ke yang itu lagi.

1818
01: 12: 48,832 --> 01: 12: 50,416
Kami melakukannya, dan kami melakukan prasekolah.

1819
01: 12: 50,516 --> 01: 12: 52,084
Kami melakukan prasekolah.
Anak-anak itu menyukainya.

1820
01: 12: 52,184 --> 01: 12: 53,819
Ya, mereka menyukainya.
Mereka menyukainya.

1821
01: 12: 53,919 --> 01: 12: 56,073
Mereka. Mereka
bertepuk tangan dan bernyanyi dan ...

1822
01: 12: 56,173 --> 01: 12: 57,073
Singin benar.

1823
01: 12: 57,173 --> 01: 12: 58,602
Mereka bahkan tidak tahu kata-katanya.

1824
01: 12: 58,702 --> 01: 12: 58,775
Tidak.

1825
01: 12: 58,875 --> 01: 13: 00,137
Dan saya pikir, kadang-kadang
ketika kamu tidak tahu ...

1826
01: 13: 00,237 --> 01: 13: 00,610
... kata-kata, itu ...

1827
01: 13: 00,710 --> 01: 13: 01,927
... Lebih baik.

1828
01: 13: 02,027 --> 01: 13: 02,996
Ini membebaskan Anda.
Kenapa kamu harus ...

1829
01: 13: 03,096 --> 01: 13: 03,780
... tahu kata-kata ke lagu?

1830
01: 13: 03,880 --> 01: 13: 05,464
Seringkali,
kata-kata menahanmu.

1831
01: 13: 05,564 --> 01: 13: 07,859
Oke, mari kita kehilangan seringainya.

1832
01: 13: 08,550 --> 01: 13: 09,835
Oh, dan kamu masih akan ... Kamu ...

1833
01: 13: 09,935 --> 01: 13: 10,553
... masih akan tertawa.

1834
01: 13: 10,653 --> 01: 13: 12,071
Oke, baiklah.

1835
01: 13: 12,171 --> 01: 13: 15,407
Saya akan diperlakukan dengan adil dan ...

1836
01: 13: 15,507 --> 01: 13: 17,507
... Dipertimbangkan dengan serius.

1837
01: 13: 17,576 --> 01: 13: 19,576
Baik?
Selamat menikmati.

1838
01: 13: 20,929 --> 01: 13: 22,932
Saya tidak akan menulis semua itu ...

1839
01: 13: 23,032 --> 01: 13: 24,134
... lagi, kamu tahu.

1840
01: 13: 24,234 --> 01: 13: 25,640
Mempertahankan hubungan yang kuat ...

1841
01: 13: 25,740 --> 01: 13: 26,436
... dengan orang tua,

1842
01: 13: 26,536 --> 01: 13: 28,554
baik itu,
itu kunci lain.

1843
01: 13: 28,654 --> 01: 13: 31,507
Nia, uh, maukah kamu memaafkan kami?

1844
01: 13: 31,607 --> 01: 13: 33,025
Nia, tolonglah.
Baik.

1845
01: 13: 33,125 --> 01: 13: 36,440
Dia akan menggunakan miliknya
imajinasi tentang Mommy.

1846
01: 13: 37,180 --> 01: 13: 38,580
Aku tidak bisa membantu melihat kamu tidak ...

1847
01: 13: 38,680 --> 01: 13: 39,749
... memakai cincin kawin.

1848
01: 13: 39,849 --> 01: 13: 41,100
Itu benar.

1849
01: 13: 41,200 --> 01: 13: 43,736
Um, aku juga.

1850
01: 13: 43,836 --> 01: 13: 45,037
Lihatlah apa yang kita miliki bersama.

1851
01: 13: 45,137 --> 01: 13: 47,555
Ya Tuhan. Um ...

1852
01: 13: 48,558 --> 01: 13: 51,143
... kamu harus punya banyak
kontak, di semua tempat.

1853
01: 13: 51,243 --> 01: 13: 52,211
Kami mendapatkannya di mana-mana.

1854
01: 13: 52,311 --> 01: 13: 53,512
Dan Anda tidak hanya memiliki kontak itu,

1855
01: 13: 53,612 --> 01: 13: 55,114
Maksudku, kamu harus menggantung
dengan orang-orang ini.

1856
01: 13: 55,214 --> 01: 13: 56,648
Anda harus akrab dengan orang-orang ini.

1857
01: 13: 56,748 --> 01: 13: 57,750
Anda benar-benar harus ...

1858
01: 13: 57,850 --> 01: 14: 00,315
... Tunggu sebentar. Halo?

1859
01: 14: 03,105 --> 01: 14: 05,506
Baik. Baiklah.

1860
01: 14: 07,443 --> 01: 14: 08,927
Siapa itu?
Tidak masuk

1861
01: 14: 09,027 --> 01: 14: 09,995
Besar.

1862
01: 14: 10,095 --> 01: 14: 12,193
Lihat, tapi itu membuka celah ...

1863
01: 14: 12,293 --> 01: 14: 13,383
... untuk anak lain.

1864
01: 14: 13,483 --> 01: 14: 14,533
Jadi begitulah cara kami melihatnya.

1865
01: 14: 14,633 --> 01: 14: 15,934
Anda harus memiliki sikap positif.

1866
01: 14: 16,034 --> 01: 14: 18,839
Dan kemudian Anda harus memiliki kontak.

1867
01: 14: 20,823 --> 01: 14: 22.207
Saya tidak tahu, tetapi menurut saya ...

1868
01: 14: 22,307 --> 01: 14: 24,190
... bahwa piala untuk Guru Tahun Ini ...

1869
01: 14: 24,290 --> 01: 14: 24,794
... harus pergi ...

1870
01: 14: 24,894 --> 01: 14: 27,179
... kepada guru dengan piala terbanyak.

1871
01: 14: 27,279 --> 01: 14: 30,011
Itu hanya matematika.
Tapi saya tidak mengajar matematika.

1872
01: 14: 30,111 --> 01: 14: 31,501
Saya hanya mengajar robotika.

1873
01: 14: 31,601 --> 01: 14: 34,820
Itu tidak akan menjadi penting
di masa depan sama sekali.

1874
01: 14: 34,920 --> 01: 14: 37,623
Terserahlah, biarkan saja bayi itu memiliki botolnya.

1875
01: 14: 37,723 --> 01: 14: 39,254
Anda menjiplak seluruh makalah ini.

1876
01: 14: 39,354 --> 01: 14: 39,843
Tidak, saya tidak.

1877
01: 14: 39,943 --> 01: 14: 41,390
Ya, Anda melakukannya, Anda memotong
dan menyisipkan seluruh ...

1878
01: 14: 41,490 --> 01: 14: 42,245
... hal dari Internet.

1879
01: 14: 42,345 --> 01: 14: 43,424
Tidak.
Lihat di sini, kamu ...

1880
01: 14: 43,524 --> 01: 14: 44,381
... tanpa sengaja ...

1881
01: 14: 44,481 --> 01: 14: 46,698
Jadi, Anda sudah mengajar selama 25 tahun.

1882
01: 14: 46,798 --> 01: 14: 49,116
25 tahun.

1883
01: 14: 50,552 --> 01: 14: 52,653
Wow.
Ya.

1884
01: 14: 53,622 --> 01: 14: 55,622
Wow.

1885
01: 15: 01,163 --> 01: 15: 02,806
Saya tidak tahu apakah itu ada dalam bingkai Anda. Apakah itu...

1886
01: 15: 02,906 --> 01: 15: 03.800
... apa namanya, bingkai?

1887
01: 15: 03,900 --> 01: 15: 05,545
Saya tidak tahu apakah itu masuk
bingkai Anda tetapi ada ...

1888
01: 15: 05,645 --> 01: 15: 06,469
... beberapa anak di belakang sana.

1889
01: 15: 06,569 --> 01: 15: 09,629
Siap dan mau dan bisa belajar.

1890
01: 15: 09,872 --> 01: 15: 12,458
Begitu...

1891
01: 15: 12,558 --> 01: 15: 14,460
... Mari kita menjalani hari yang menyenangkan
instruksi, kalian, ya?

1892
01: 15: 14,560 --> 01: 15: 15,727
Apakah itu pisau, anak muda?

1893
01: 15: 15,827 --> 01: 15: 17,796
Apa itu,
apakah itu pulpen? Baik.

1894
01: 15: 17,896 --> 01: 15: 21,300
Skor tes Truman adalah
tertinggi di daerah itu,

1895
01: 15: 21,400 --> 01: 15: 24,069
dan aku ... aku sangat bangga akan hal itu.

1896
01: 15: 24,169 --> 01: 15: 27,306
Tapi selain diriku, um,
Anda tahu, para guru ...

1897
01: 15: 27,406 --> 01: 15: 31,826
... juga merupakan bagian besar
kesuksesan di sini di Truman.

1898
01: 15: 32,494 --> 01: 15: 34,980
Oke, kamu tahu, aku akan melakukannya
memberi Anda masing-masing $ 5 ...

1899
01: 15: 35.080 --> 01: 15: 37,382
... jika kamu diam saja selama lima menit.

1900
01: 15: 37,482 --> 01: 15: 39,999
Itu satu dolar per menit,
itu pada dasarnya semua.

1901
01: 15: 40,099 --> 01: 15: 41,137
Saya membuat hari ini.

1902
01: 15: 41,237 --> 01: 15: 43,930
Saya akan memberi Anda hari ini
gaji jika Anda mau, tolong,

1903
01: 15: 44,030 --> 01: 15: 44,974
dengarkan saja aku.

1904
01: 15: 45,074 --> 01: 15: 47,244
Uh, ini dua wanita kulit putih, jadi ...

1905
01: 15: 47,344 --> 01: 15: 47,944
Oh ya?

1906
01: 15: 48,044 --> 01: 15: 49.207
Ya.
Oh, kamu tidak ...

1907
01: 15: 49,307 --> 01: 15: 49,979
... katakan itu padaku.

1908
01: 15: 50,079 --> 01: 15: 51,707
Yah, tidak apa-apa,
itu tidak ...

1909
01: 15: 51,807 --> 01: 15: 53,049
Sangat berlebihan, sungguh.

1910
01: 15: 53,149 --> 01: 15: 55,367
Jadi, mari kita ...
Kamu tahu,

1911
01: 15: 55,467 --> 01: 15: 57,056
bukannya memperkenalkannya,
mari kita mainkan lagunya.

1912
01: 15: 57,156 --> 01: 15: 57,720
Yakin. Kita mulai.

1913
01: 15: 57,820 --> 01: 16: 00,973
Jadi ini Lebih Dekat dengan Baik,
dan kami adalah Indigo Boys.

1914
01: 16: 01,073 --> 01: 16: 02,493
Indigo Dudes.
Dudes, aku suka itu ...

1915
01: 16: 02,593 --> 01: 16: 03,059
... lebih baik.

1916
01: 16: 03,159 --> 01: 16: 04,977
Sebenarnya,
kita harus membuat spanduk.

1917
01: 16: 05,077 --> 01: 16: 08,758
Seperti yang Anda tahu, saya mulai
program FIGHT ...

1918
01: 16: 08,858 --> 01: 16: 10,858
... di kampus tahun ini.

1919
01: 16: 11,733 --> 01: 16: 14,253
Persahabatan.

1920
01: 16: 14,353 --> 01: 16: 16,788
Intelijen.

1921
01: 16: 16,888 --> 01: 16: 18,590
Terima kasih.

1922
01: 16: 18,690 --> 01: 16: 20,559
Kerendahan hati.

1923
01: 16: 20,659 --> 01: 16: 22,427
Dan kepercayaan.

1924
01: 16: 22,527 --> 01: 16: 26.777
Poster-poster ini dimaksudkan
untuk mendorong para siswa.

1925
01: 16: 27,683 --> 01: 16: 31,503
Siapa pun yang merusak poster-poster ini ...

1926
01: 16: 31,603 --> 01: 16: 35,173
... tidak memikirkan itu selama satu detik.

1927
01: 16: 38,660 --> 01: 16: 40,345
Beberapa dari kalian mungkin perawan.

1928
01: 16: 40,445 --> 01: 16: 42,414
Mungkin sedikit ...
Tidak apa-apa, teman-teman, tidak apa-apa.

1929
01: 16: 42,514 --> 01: 16: 43,898
Seks.
Di situlah Anda ...

1930
01: 16: 43,998 --> 01: 16: 45,034
... datang sendiri.

1931
01: 16: 45,134 --> 01: 16: 47,773
Aku akan memberitahumu di mana kamu tidak akan menemukan ...

1932
01: 16: 47,873 --> 01: 16: 49,105
... seksualitasmu.

1933
01: 16: 49,205 --> 01: 16: 50,756
Dakota Utara.
Tidak.

1934
01: 16: 50,856 --> 01: 16: 52,558
Itu adalah lubang hitam seksualitas.

1935
01: 16: 52,658 --> 01: 16: 54,593
Maksudku, tidak ada yang menemukan sesuatu di sana.

1936
01: 16: 54,693 --> 01: 16: 56,562
Saya orang Asia, tapi saya memakai kontak berwarna ...

1937
01: 16: 56,662 --> 01: 16: 58,463
... untuk membuat mataku biru.

1938
01: 16: 58,563 --> 01: 17: 00,293
Mereka mengatakan itulah yang mereka ...

1939
01: 17: 00,393 --> 01: 17: 01,284
... mencari di USC.

1940
01: 17: 01,384 --> 01: 17: 04,069
Kami mengajarkan gadis itu sebuah pelajaran. Baik?

1941
01: 17: 04,169 --> 01: 17: 06,538
Anda kadang-kadang harus
palsu untuk membuatnya di LA.

1942
01: 17: 06,638 --> 01: 17: 08,373
USC, penuh dengan phonies.

1943
01: 17: 08,473 --> 01: 17: 09,875
Periode. Kami mengatakannya.
Kanan?

1944
01: 17: 09,975 --> 01: 17: 11,810
Anda ingin menyesuaikan diri,
kamu menjadi palsu.

1945
01: 17: 11,910 --> 01: 17: 14,997
Dan omong-omong, aku akan melakukannya
mengatakan itu ke wajah USC.

1946
01: 17: 15,097 --> 01: 17: 16,748
Kamu palsu, USC.
Jika mereka punya wajah.

1947
01: 17: 16,848 --> 01: 17: 18,553
Jika USC memiliki wajah ...
Saya akan mengatakannya.

1948
01: 17: 18,653 --> 01: 17: 19,469
George Lucas.

1949
01: 17: 19,569 --> 01: 17: 21,620
Kamu palsu.

1950
01: 17: 21,720 --> 01: 17: 23,355
Ya tidak. Saya tahu Mitch
memenangkan Teacher of the Year ...

1951
01: 17: 23,455 --> 01: 17: 24,523
... dan aku baik-baik saja dengan itu sekarang,
Saya telah menerimanya.

1952
01: 17: 24,623 --> 01: 17: 26,692
Dia memainkan rube dari peternakan, kan?

1953
01: 17: 26,792 --> 01: 17: 29,520
Saya pria di rompi.
Oh Orang-orangan sawah.

1954
01: 17: 29,620 --> 01: 17: 30,547
Tidak membelinya.

1955
01: 17: 30,647 --> 01: 17: 32,431
Kamu tahu apa itu?
Ini branding.

1956
01: 17: 32,531 --> 01: 17: 34,900
Itu yang dia lakukan.
Ini seperti rekaman seks.

1957
01: 17: 35.000 --> 01: 17: 36,134
Dengan menyamar sebagai rompi.

1958
01: 17: 36,234 --> 01: 17: 37,536
Tidak tidak.

1959
01: 17: 37,636 --> 01: 17: 39,422
Saya ingin Anda tahu bahwa Anda mungkin ...

1960
01: 17: 39,522 --> 01: 17: 40,523
... berpikir ini lucu,

1961
01: 17: 40,623 --> 01: 17: 44,023
tapi ini bukan semacam lelucon, oke?

1962
01: 17: 44,109 --> 01: 17: 46,912
Dan jika aku tahu di mana ini ...

1963
01: 17: 47,012 --> 01: 17: 51,149
... perkelahian dan klub narkoba bertemu,

1964
01: 17: 51,249 --> 01: 17: 53,752
Aku akan menghancurkanmu.

1965
01: 17: 53,852 --> 01: 17: 55,954
Tongkat lembut,
ringan di tamparan itu.

1966
01: 17: 56,054 --> 01: 17: 57,098
Tepat di depan ...
Kalian punya ...

1967
01: 17: 57,198 --> 01: 17: 57,874
... clickers dan semuanya.

1968
01: 17: 57,974 --> 01: 17: 59,974
Tahan, bung.

1969
01: 18: 00,742 --> 01: 18: 01,827
Itu hebat.

1970
01: 18: 01,927 --> 01: 18: 04,817
Kami akan mencerahkan ini di sini.

1971
01: 18: 05,213 --> 01: 18: 06,231
Di sana kami pergi.

1972
01: 18: 06,331 --> 01: 18: 07,532
Itu membuat cerah.

1973
01: 18: 07,632 --> 01: 18: 08,734
Mencerahkannya.
Menarik.

1974
01: 18: 08,834 --> 01: 18: 11,920
Aku tidak tahu kamu bisa melakukan itu. Wow.

1975
01: 18: 12,020 --> 01: 18: 13,962
Apakah Anda menyebutnya torsi efisien?

1976
01: 18: 14,062 --> 01: 18: 14,357
Ya.

1977
01: 18: 14,457 --> 01: 18: 15,968
Oke, aku punya lelucon untukmu.

1978
01: 18: 16,068 --> 01: 18: 16,858
Uh, ketukan ketukan.

1979
01: 18: 16,958 --> 01: 18: 18,210
Ketukan ketukan?

1980
01: 18: 18,310 --> 01: 18: 20,350
Ketukan ketukan.
Ketukan ketukan?

1981
01: 18: 20,445 --> 01: 18: 21,446
Kembali ke atas.

1982
01: 18: 21,546 --> 01: 18: 23,586
Saya akan memainkannya,

1983
01: 18: 23,615 --> 01: 18: 25,050
Karena itu bahkan hampir lucu.

1984
01: 18: 25,150 --> 01: 18: 28.253
Kamu baik-baik saja?
- Maaf. Badam.

1985
01: 18: 28,353 --> 01: 18: 30,079
Nevada.
Nevada. Menjauh ...

1986
01: 18: 30,179 --> 01: 18: 31,006
... dari Nevada.

1987
01: 18: 31,106 --> 01: 18: 32,457
Anda bisa pergi.

1988
01: 18: 32,557 --> 01: 18: 35,192
Tapi kamu akan membunuh pelacur.

1989
01: 18: 38,447 --> 01: 18: 41,382
Jeda, jeda, jeda.

1990
01: 18: 43,351 --> 01: 18: 46,520
Ooh.

1991
01: 18: 47,689 --> 01: 18: 49,990
Oke, kita berguling?

1992
01: 18: 52,328 --> 01: 18: 54,073
Ya, Anda belajar akord.
Aku akan...

1993
01: 18: 54,173 --> 01: 18: 55,098
... mainkan saja akord ini.

1994
01: 18: 55,198 --> 01: 18: 56,314
Ya.
Lagi dan lagi.

1995
01: 18: 56,414 --> 01: 18: 58,834
Percaya padaku, itulah bagaimana Poison punya karier,

1996
01: 18: 58,934 --> 01: 18: 59,902
jadi jangan dipikirkan.

1997
01: 19: 00,002 --> 01: 19: 02,002
Bola saya gatal.

1998
01: 19: 02,087 --> 01: 19: 03,755
Pelan-pelan agar aku bisa mendengar kata 'bola'.

1999
01: 19: 03,855 --> 01: 19: 05,624
Bola saya gatal.

2000
01: 19: 05,724 --> 01: 19: 07,875
Bola saya gatal.

2001
01: 19: 08,844 --> 01: 19: 10,629
Pikirkan tentang itu.

2002
01: 19: 10,729 --> 01: 19: 11,930
Dengar, kamu ingin bertindak?
Mmm-hmm.

2003
01: 19: 12,030 --> 01: 19: 13,943
Bertindak bola gatal.
Bertingkah seperti dirimu ...

2004
01: 19: 14,043 --> 01: 19: 15,084
... mendapat bola gatal.

2005
01: 19: 15,184 --> 01: 19: 17,703
Membuat mereka gatal.

2006
01: 19: 17,803 --> 01: 19: 20,272
Bola saya gatal.

2007
01: 19: 20,372 --> 01: 19: 21,838
Jika saya mengatakan kepada Anda, bola saya gatal.

2008
01: 19: 21,938 --> 01: 19: 22,692
Aku akan memberitahumu ...

2009
01: 19: 22,792 --> 01: 19: 25,410
... Beginilah yang akan kukatakan
itu, 'Bola saya gatal.'

2010
01: 19: 25,510 --> 01: 19: 27,510
Bola saya gatal.

2011
01: 19: 34,236 --> 01: 19: 37,255
Baiklah, Arno,
di sini kita pergi, sobat.

2012
01: 19: 37,355 --> 01: 19: 38,523
Kamu dapat ini.
- Berguling.

2013
01: 19: 38,623 --> 01: 19: 40,292
Adegan 100, ambil 4, penanda.

2014
01: 19: 40,392 --> 01: 19: 43,477
Ledakan.
