1
00: 01: 28,639 --> 00: 01: 30,390
Bangun, sialan!

2
00: 01: 31,767 --> 00: 01: 33,727
Saya tahu ini sulit.

3
00: 01: 33,769 --> 00: 01: 37,772
Matamu terbakar,
perlahan membuka.

4
00: 01: 37,856 --> 00: 01: 41,192
Anda perlahan menyadari
bahwa ini bukan mimpi.

5
00: 01: 41,275 --> 00: 01: 43,194
Tidak, ini adalah hidupmu.

6
00: 02: 29,903 --> 00: 02: 34,157
Ya, sekarang juga
Anda sedang melihat mereka
dinding dingin yang mengelilingi Anda,

7
00: 02: 34,241 --> 00: 02: 37,619
dan kamu bertanya-tanya,
"Bagaimana aku bisa bangun
di sendi ini, Jack?

8
00: 02: 37,660 --> 00: 02: 40,288
"Dan bagaimana caranya
Saya akan keluar? "

9
00: 02: 55,218 --> 00: 02: 56,970
(BUZZING)

10
00: 03: 01,307 --> 00: 03: 04,560
Tetapi Anda tahu apa yang mereka katakan:
"Ini seperti hidup, kalian semua.

11
00: 03: 04,644 --> 00: 03: 07,271
PETEY ON PA ..:
"Tidak ada jalan untuk itu,
tetapi untuk melakukannya. "

12
00: 03: 08,564 --> 00: 03: 12,442
Jadi raihlah di sana
dan menggaruk satu hari lagi
dari dinding, man.

13
00: 03: 12,526 --> 00: 03: 14,361
Tapi jangan merengek.

14
00: 03: 14,402 --> 00: 03: 15,528
Uh-uh

15
00: 03: 15,612 --> 00: 03: 17,989
Tidak akan ada sinyal kebakaran.

16
00: 03: 18,072 --> 00: 03: 19,699
Bersiaplah.

17
00: 03: 19,782 --> 00: 03: 21,451
Jadilah seorang pria.
Senang bertemu denganmu, kawan.

18
00: 03: 21,534 --> 00: 03: 23,828
Dan cobalah untuk mengerti.
Hei, dengar, bung. Mendengarkan.

19
00: 03: 23,911 --> 00: 03: 25,871
Anda tidak di sini
'Penyebab rencana tuannya.

20
00: 03: 25,913 --> 00: 03: 28,207
Tidak, kamu di sini
Karena kamu kacau!

21
00: 03: 30,000 --> 00: 03: 32,878
Lihatlah, ini adalah nigga
yang telah saya tulis
kamu tentang. Kamu menggali?

22
00: 03: 32,919 --> 00: 03: 36,089
Yo, saya sedang membaca pengadilan saya
makalah hari lain, kalian.

23
00: 03: 36,172 --> 00: 03: 41,594
Mereka berkata, "Ralph Waldo
'Petey' Greene versus
Amerika Serikat."

24
00: 03: 41,636 --> 00: 03: 45,097
Saya berkata, "Terkutuk!
Tidak heran aku bangun
di bajingan ini! "

25
00: 03: 46,432 --> 00: 03: 49,685
Jadi saya akan mendedikasikan
ini yang berikutnya untuk bayi saya.

26
00: 03: 50,602 --> 00: 03: 54,231
Man, dia akan ada di sini
dalam satu menit, dan gadis ini,
Tuhan kasihanilah,

27
00: 03: 54,314 --> 00: 03: 56,107
dia baik-baik saja sebagai katak, ya.

28
00: 03: 56,191 --> 00: 04: 00,028
Jadi saat ini sedang diputar,
Saya ingin kalian pikirkan
satu-satunya cinta kalian.

29
00: 04: 00,111 --> 00: 04: 02,113
Dan saya berbicara tentang yang satu itu
mengirimi Anda gambar, pria,

30
00: 04: 02,196 --> 00: 04: 04,448
bukan kucing di tempat tidur berikutnya.

31
00: 04: 05,408 --> 00: 04: 07,952
Saya kira Anda cukup sulit
untuk hiburan di sini.

32
00: 04: 08,035 --> 00: 04: 10,078
Ya bung. Ini penjara.

33
00: 04: 10,162 --> 00: 04: 12,956
Apapun yang Anda alami
dua puluh hingga hidup.

34
00: 04: 17,252 --> 00: 04: 18,878
Saya ada rapat.

35
00: 04: 20,129 --> 00: 04: 21,339
Kamu...

36
00: 04: 24,508 --> 00: 04: 26,802
Anda butuh sesuatu?
Aku tidak butuh apa-apa.

37
00: 04: 26,886 --> 00: 04: 28,012
Baik.

38
00: 04: 29,179 --> 00: 04: 32,015
Biarkan saya menanyakan sesuatu.
Mengapa kamu repot-repot?

39
00: 04: 32,099 --> 00: 04: 34,101
Karena aku berjanji pada Mama.

40
00: 04: 37,353 --> 00: 04: 39,647
Jangan lakukan aku tidak ada bantuan.

41
00: 04: 58,373 --> 00: 05: 00,333
(BUZZING)

42
00: 05: 04,045 --> 00: 05: 05,629
Halo, Vernell.

43
00: 05: 10,717 --> 00: 05: 12,594
Itu garis rampasannya.

44
00: 05: 13,553 --> 00: 05: 14,513
Kunjungan hemat.

45
00: 05: 16,723 --> 00: 05: 18,850
(VERNELL EXCLAIMING)

46
00: 05: 24,563 --> 00: 05: 27,775
Jerami. Hei, pria Radio! Hei!

47
00: 05: 29,401 --> 00: 05: 31,528
Jadi Milo sudah memberitahumu
tentang saya, ya?

48
00: 05: 31,570 --> 00: 05: 32,696
Apa?

49
00: 05: 33.071 --> 00: 05: 35,156
Milo. Saudaramu?

50
00: 05: 35,240 --> 00: 05: 38,076
Katanya kalian butuh DJ baru
di stasiun radio itu.

51
00: 05: 38,451 --> 00: 05: 39,702
Hei, aku lelakimu.

52
00: 05: 39,786 --> 00: 05: 41,704
Saudaraku tidak akan tahu.

53
00: 05: 41,746 --> 00: 05: 44,915
Dan jika Anda lupa,
kamu di penjara.

54
00: 05: 45,207 --> 00: 05: 46,333
Ini tantangan kecil.

55
00: 05: 46,417 --> 00: 05: 47,960
Anda bajingan.

56
00: 05: 48,752 --> 00: 05: 51,004
Itu lebih dari
tantangan kecil.

57
00: 05: 51,088 --> 00: 05: 53,048
Apaan nigga ini memanggilku?
A Miss siapa?

58
00: 05: 53,090 --> 00: 05: 54,591
Seorang bajingan.

59
00: 05: 54,758 --> 00: 05: 56,134
Seorang narapidana.

60
00: 05: 56,676 --> 00: 05: 58,136
(TERTAWA)

61
00: 05: 58,720 --> 00: 06: 01,889
Dengarkan nigga ini!
Saya bajingan!

62
00: 06: 01,931 --> 00: 06: 03,975
Yah, kamu tahu apa?
Saya suka omong kosong itu!

63
00: 06: 04,058 --> 00: 06: 06,435
Karena itu membuatku terdengar
seperti penipu dengan kelas.

64
00: 06: 06,519 --> 00: 06: 09,229
Hei, Ralph Waldo
"Petey" Greene,

65
00: 06: 09,313 --> 00: 06: 10,939
bajingan miscreant
pada layanan Anda.

66
00: 06: 10,981 --> 00: 06: 13,442
Anda lupa "penjahat."

67
00: 06: 13,734 --> 00: 06: 14,985
"Lowlife."

68
00: 06: 15,986 --> 00: 06: 18,571
Jadi itu artinya
Saya mendapat pekerjaan atau apa?

69
00: 06: 18,655 --> 00: 06: 21,032
Tunggu! Tunggu! Tunggu! Tunggu! Tunggu!

70
00: 06: 21,657 --> 00: 06: 24,160
Saya ingin Anda membantu saya,
Gula. Baik?

71
00: 06: 24,201 --> 00: 06: 27,121
Saya ingin kamu pulang ke rumah
dan ambil ini

72
00: 06: 27,162 --> 00: 06: 29,915
sampai ke Nighthawk
untuk saya, oke?

73
00: 06: 30,749 --> 00: 06: 31,875
Sini.

74
00: 06: 32,668 --> 00: 06: 33,794
Sini!

75
00: 06: 33,877 --> 00: 06: 35,587
Ayo, ambil!

76
00: 06: 36,212 --> 00: 06: 37,213
Sini!

77
00: 06: 38,256 --> 00: 06: 39,799
Tidak ada padding di sana,
kekasih.

78
00: 06: 39,882 --> 00: 06: 42,009
Anda katakan padanya
semuanya aku, oke?

79
00: 06: 42,093 --> 00: 06: 43,386
PETEY: Vernell.

80
00: 06: 44,095 --> 00: 06: 46,305
Apa?
Anda tidak mendapatkan pantat Anda
di ruangan itu ...

81
00: 06: 46,347 --> 00: 06: 47,640
Oh, diamlah.
Itu hanya bra.

82
00: 06: 47,723 --> 00: 06: 49,475
Hei, pria radio!

83
00: 06: 49,516 --> 00: 06: 50,559
Anda sebaiknya datang!

84
00: 06: 50,642 --> 00: 06: 52,352
Aku akan mencarimu
ketika saya keluar dari sini, bung.

85
00: 06: 52,436 --> 00: 06: 54,104
Ya?
Berapa tahun Anda menarik?

86
00: 06: 54,187 --> 00: 06: 55,230
Lima sampai sepuluh.

87
00: 06: 55,313 --> 00: 06: 57,899
Nikel menjadi satu sen.
Itu bukan kotoran, sayang.

88
00: 06: 57,982 --> 00: 06: 59.150
Kamu lakukan itu.

89
00: 06: 59,192 --> 00: 07: 02,487
Aku yang terbaik di sana, sayang.
Aku yang terhebat!

90
00: 07: 02,528 --> 00: 07: 05,114
Saya yang terhebat
sepanjang waktu, sayang!

91
00: 07: 07,366 --> 00: 07: 09,618
NIGHTHAWK: Ini
The Nighthawk Show,

92
00: 07: 09,701 --> 00: 07: 14,122
melakukannya untuk semua itu
hal-hal muda yang bagus
di Universitas Howard.

93
00: 07: 14,539 --> 00: 07: 17,709
The Love Hawk
bersamamu sepanjang malam,

94
00: 07: 17,792 --> 00: 07: 20,670
goyang radio Anda
di ibukota negara.

95
00: 07: 21,295 --> 00: 07: 26.091
Ini 5:10 di
Sounds of Soul, si OL besar.

96
00: 07: 26,175 --> 00: 07: 28,677
Kami terus kehilangan tanah terhadap WOOK.

97
00: 07: 29,386 --> 00: 07: 32,764
Kita bisa menebus tanah yang hilang
pada OK, pak. Maksudku,
kami memiliki batu tulis yang sangat menarik.

98
00: 07: 32,848 --> 00: 07: 35,058
Musik yang bagus, bicara ...
Kedengarannya bagus,
tetapi itu tidak berhasil.

99
00: 07: 35,141 --> 00: 07: 36,643
Apa masalahnya?

100
00: 07: 36,726 --> 00: 07: 38,770
Masalahnya adalah kita kalah
sentuh dengan DC yang sebenarnya

101
00: 07: 38,853 --> 00: 07: 41,439
dalam upaya kami
untuk memenangkan Beltway.

102
00: 07: 41,522 --> 00: 07: 43,608
Ini selalu terjadi
sebuah stasiun dari orang-orang

103
00: 07: 43,691 --> 00: 07: 46,068
dan jika Anda lupa,
kebanyakan orang
tidak tinggal di Georgetown.

104
00: 07: 46,110 --> 00: 07: 47,736
Ya, tetapi orang-orang yang tinggal
di Georgetown

105
00: 07: 47,820 --> 00: 07: 50,322
berbelanja di Giant Foods
dan Woody.

106
00: 07: 50,405 --> 00: 07: 51,782
Sponsor yang membayar gaji Anda.

107
00: 07: 51,865 --> 00: 07: 55,243
Tidak. Saya membayar gajinya,
dan punya anda.

108
00: 07: 56,703 --> 00: 07: 59,747
Mungkin saya harus mulai membayar
gajimu kepadanya.

109
00: 08: 00,915 --> 00: 08: 03,125
Pak, saya pikir ...
Aku serius.

110
00: 08: 03,501 --> 00: 08: 05,419
Apa yang kamu katakan, Dewey?

111
00: 08: 05,836 --> 00: 08: 08,422
Menurutmu
kamu dapat mengubah kita?

112
00: 08: 08,922 --> 00: 08: 10,716
Ya, tuan, saya lakukan.
Baik.

113
00: 08: 11,550 --> 00: 08: 13,301
Mari kita coba.

114
00: 08: 16,054 --> 00: 08: 17,430
Selamat siang, Tuan-tuan.

115
00: 08: 17,514 --> 00: 08: 20,600
MAN: Tuan, saya hanya butuh
satu menit dari waktu Anda, silakan.

116
00: 08: 20,892 --> 00: 08: 24,895
PETEY. : Hei, kalian, tebak apa?
Saya menemukan hari ini
Aku bukan penipu, ya.

117
00: 08: 24,979 --> 00: 08: 26,272
Nyata.

118
00: 08: 26,647 --> 00: 08: 31,276
Saya bukan penipu,
atau penjahat, atau bajingan.

119
00: 08: 31,360 --> 00: 08: 34,613
Tidak, saya bajingan.

120
00: 08: 34,654 --> 00: 08: 35,947
(TERTAWA)

121
00: 08: 35,989 --> 00: 08: 37,615
Sekarang, kalian tahu apa itu?
Selamat pagi.

122
00: 08: 37,657 --> 00: 08: 41,327
Itu penipu, saudara.
Penjahat, penjahat.

123
00: 08: 42,495 --> 00: 08: 43,996
Kami tidak di penjara.

124
00: 08: 44,080 --> 00: 08: 46,957
Tidak ini
sebuah fasilitas pemasyarakatan.

125
00: 08: 46,999 --> 00: 08: 50,711
Lihat, ketika kamu menerobos masuk
mobil itu, atau menembak nigga itu,

126
00: 08: 50,794 --> 00: 08: 53,505
itu bukan karena kamu
sebuah kesalahan
keparat, tidak.

127
00: 08: 53,839 --> 00: 08: 56,216
Tidak melihat,
kamu bermasalah, saudara.

128
00: 08: 56,299 --> 00: 08: 58,218
Anda kehilangan haknya.

129
00: 08: 58,635 --> 00: 09: 02,805
PENYIAR. : The Tonight Show
Dibintangi Johnny Carson.
Dan sekarang...

130
00: 09: 02,847 --> 00: 09: 06,642
PETEY. : Semua permainan kata ini
jadi kami tidak punya
untuk menghadapi kebenaran.

131
00: 09: 07,434 --> 00: 09: 11,480
Karena kenyataannya adalah,
tidak peduli berapa banyak cara
Anda mencoba untuk mengirisnya,

132
00: 09: 12,356 --> 00: 09: 13,690
Saya seorang penipu.

133
00: 09: 15,692 --> 00: 09: 17,027
OPSIR: Lampu mati!

134
00: 09: 18,611 --> 00: 09: 20,363
Dan Anda juga penipu.

135
00: 09: 22,573 --> 00: 09: 27,661
POOCHIE: (SINGING)
Warden punya sedikit kontol!
Warden punya sedikit kontol!

136
00: 09: 27,703 --> 00: 09: 30,205
Ya! Ayolah, Warden!
Apa yang kamu dapatkan?

137
00: 09: 31,206 --> 00: 09: 32.207
Anda punya kontol kecil itu?

138
00: 09: 32,291 --> 00: 09: 34,084
Siapa pria itu?
di menara saya?

139
00: 09: 34,167 --> 00: 09: 37,545
Braxton, Poochie, pak.
Sepuluh sampai lima belas, perampokan bersenjata.

140
00: 09: 37,587 --> 00: 09: 39,130
(INMATES YELLING)

141
00: 09: 39,214 --> 00: 09: 43,676
Hei, Warden! Kamu punya sedikit,
kontol konyol! Betul!
Itu kamu, Warden!

142
00: 09: 43,759 --> 00: 09: 45,428
Tembak dia.
Tuan?

143
00: 09: 45,511 --> 00: 09: 47,304
Tepat di antara mata.

144
00: 09: 47,388 --> 00: 09: 49,932
Aku tidak tahu
jika kita bisa melakukannya, secara hukum.

145
00: 09: 50,015 --> 00: 09: 52,851
Secara teknis,
dia tidak berusaha melarikan diri.

146
00: 09: 52,934 --> 00: 09: 55,061
Nah, di mana di neraka
bisakah aku menembaknya, lalu?
Dengarkan di sini!

147
00: 09: 55,145 --> 00: 09: 58,690
Saya ingin Petey Greene!

148
00: 09: 58,773 --> 00: 10: 00,692
Anda dengar saya, Warden?

149
00: 10: 00,775 --> 00: 10: 04,278
Saya ingin Anda mendapatkan Petey Greene
di sini, sekarang juga.

150
00: 10: 05,613 --> 00: 10: 08,240
Petey! Petey! Petey!
Petey! Petey! Petey!

151
00: 10: 08,282 --> 00: 10: 10,075
POOCHIE: Apa yang akan dia lakukan?

152
00: 10: 10,951 --> 00: 10: 12,077
Di mana Petey?

153
00: 10: 12,119 --> 00: 10: 14,287
Oh, yo, Petey!

154
00: 10: 14,371 --> 00: 10: 16,414
(WHOOPING)

155
00: 10: 16,706 --> 00: 10: 19,459
Ya. Melihat,
Anda mendapat sedikit kontol!

156
00: 10: 19,959 --> 00: 10: 23.087
Sipir! Penismu, Warden!

157
00: 10: 24,588 --> 00: 10: 27,091
Terlihat seperti kamu
cukup situasi di sini, Pak.

158
00: 10: 27,132 --> 00: 10: 29,051
Ya, Tuan Greene, saya tahu.

159
00: 10: 30,302 --> 00: 10: 32,971
(SINGING) Warden punya
sedikit kontol!

160
00: 10: 33.055 --> 00: 10: 34,806
Bisakah kamu melakukan sesuatu?

161
00: 10: 35,807 --> 00: 10: 38,143
Saya tidak tahu, Pak.

162
00: 10: 38,184 --> 00: 10: 41,479
Maksud saya, apa yang Anda dapatkan
dalam petinju Anda adalah perbuatan Tuhan.

163
00: 10: 43,522 --> 00: 10: 46,859
Maaf, Warden, kamu seperti itu
berjalan menuju yang satu itu.

164
00: 10: 46,942 --> 00: 10: 50,112
Poochie! Nigga, apa-apaan ini
Apakah kamu melakukan di sana, man?

165
00: 10: 51,572 --> 00: 10: 53,990
Ya! Warden punya
sedikit kontol!

166
00: 10: 54,074 --> 00: 10: 56,159
Sekarang lihat di sini, Warden.
Poochie gila.

167
00: 10: 56,242 --> 00: 10: 58,661
Dia anak yang baik,
tapi dia semua kacau
pada narkotika itu.

168
00: 10: 58,703 --> 00: 11: 01,122
Ayolah, Warden,
apa yang kamu dapatkan?
Saya bisa menurunkannya.

169
00: 11: 01,164 --> 00: 11: 02,874
Punya itu kontol kecil!
Aku bahkan bisa membuatnya diam.

170
00: 11: 02,957 --> 00: 11: 04,667
Ayolah, apa yang akan kau lakukan?

171
00: 11: 04,709 --> 00: 11: 07,878
Apa yang akan kamu lakukan, Warden?
Saya akan sangat berterima kasih.

172
00: 11: 13,550 --> 00: 11: 16,678
Sekarang, betapa bersyukurnya
kita bicarakan?

173
00: 11: 22,266 --> 00: 11: 23,601
(BISIKAN)

174
00: 11: 27,563 --> 00: 11: 28,939
Baiklah.

175
00: 11: 30,149 --> 00: 11: 31,275
Poochie!

176
00: 11: 31,358 --> 00: 11: 33,860
Petey! Itu Petey!

177
00: 11: 33,944 --> 00: 11: 36,404
Anak laki-laki, jika kamu tidak turun
dari sana dan berhenti membuat
semua kebisingan itu,

178
00: 11: 36,488 --> 00: 11: 37,697
Aku akan memanggil ibumu.

179
00: 11: 37,781 --> 00: 11: 40,491
(PENGECUALIAN)
Aku akan memberitahunya kamu
di sini bertindak bodoh, bung.

180
00: 11: 40,575 --> 00: 11: 41,784
Sekarang, turunlah. Poochie.

181
00: 11: 41,868 --> 00: 11: 43,119
(TERTAWA)

182
00: 11: 48,916 --> 00: 11: 52,336
INMATES: Petey! Petey!
Petey! Petey!

183
00: 11: 52,419 --> 00: 11: 55,922
Petey! Petey! Petey! Petey!

184
00: 12: 05,765 --> 00: 12: 07,099
(SEMUA BERTERIAK)

185
00: 12: 07,141 --> 00: 12: 11,603
Kami mengambil semua langkah yang diperlukan
mendukung kebebasan

186
00: 12: 12,437 --> 00: 12: 14,564
dan membela perdamaian
di Asia Tenggara.

187
00: 12: 14,606 --> 00: 12: 17,817
Hentikan pemboman,
dan menghentikan perang.

188
00: 12: 24,240 --> 00: 12: 25,491
Ayolah.

189
00: 12: 34,708 --> 00: 12: 36,501
(TERTAWA) Petey!

190
00: 12: 36,584 --> 00: 12: 37,877
Ya.

191
00: 12: 40,129 --> 00: 12: 41,631
Bukankah ini jalang?

192
00: 12: 41,672 --> 00: 12: 42,798
Apa?

193
00: 12: 44,008 --> 00: 12: 45,551
Saya tidak bisa menggerakkan kaki saya, sayang.

194
00: 12: 45,634 --> 00: 12: 47,052
Kamu jiving!

195
00: 12: 47,136 --> 00: 12: 48,178
Tidak.

196
00: 12: 48,929 --> 00: 12: 50,514
Lihatlah di sini, Petey.

197
00: 12: 50,597 --> 00: 12: 53,600
Sekarang, Anda tahu saya sudah
bersamamu sepuluh tahun, kan?

198
00: 12: 53,683 --> 00: 12: 55,769
Neraka, sembilan dari mereka
kamu dipenjara.

199
00: 12: 55,852 --> 00: 12: 57,896
Jadi, Anda tahu caranya
Aku merasa tentang kamu.

200
00: 12: 57,979 --> 00: 13: 00,315
Tapi saya tidak mendapatkan semua foxy,
kuku dikerjakan, baju baru

201
00: 13: 00,398 --> 00: 13: 02,984
untuk mendengar kamu berbicara
tentang kamu tidak bisa bergerak.

202
00: 13: 03,025 --> 00: 13: 05,111
Sekarang, saya tahu Anda takut.
Baik?

203
00: 13: 05,194 --> 00: 13: 07,071
Setiap orang takut.

204
00: 13: 07,154 --> 00: 13: 10,616
Tapi sayang, aku berdiri di sini
dalam korset
dan sepatu ketat,

205
00: 13: 10,699 --> 00: 13: 12,367
dan aku ingin bertemu denganku
beberapa Nighthawk!

206
00: 13: 12,451 --> 00: 13: 16,746
Jadi, Anda yang terbaik untuk mendapatkan kaki Anda
untuk bergerak dan masuk ke sana
dan dapatkan pekerjaanmu.

207
00: 13: 16,830 --> 00: 13: 17,997
Bagaimana jika saya tidak cukup baik?

208
00: 13: 18,039 --> 00: 13: 21,167
Neraka! Setiap pria yang kukenal
tidak cukup bagus, Petey!

209
00: 13: 21,876 --> 00: 13: 26,338
Tetapi bahkan dengan semua omong kosongmu,
Anda satu-satunya yang.

210
00: 13: 27,548 --> 00: 13: 29,633
Sekarang, ayo! Lihatlah dirimu!

211
00: 13: 29,716 --> 00: 13: 31,176
Anda pria dengan celana!

212
00: 13: 31,218 --> 00: 13: 32,260
Ya.

213
00: 13: 32,344 --> 00: 13: 36,097
Bicara omong kosong,
germo, pria yang mencintai dengan baik.

214
00: 13: 36,181 --> 00: 13: 37,182
Oh itu benar.

215
00: 13: 37,265 --> 00: 13: 40,226
Mack itu adalah kepalanya
dari Klan Kucing Keren!
Berikan saya beberapa!

216
00: 13: 40,310 --> 00: 13: 41,352
Berkhotbah.

217
00: 13: 41,436 --> 00: 13: 45,856
Dan Anda akan terkutuk jika Anda
buang kotoran dari yang hitam,
pria kuning, hijau atau putih.

218
00: 13: 45,898 --> 00: 13: 47,524
Amin!
Hallelujah!

219
00: 13: 49,777 --> 00: 13: 51,737
Sayang, apa aku memberitahumu
seberapa baik kamu melihat?

220
00: 13: 51,778 --> 00: 13: 53,155
Aku tahu!

221
00: 13: 53,738 --> 00: 13: 54,948
(GASPS)

222
00: 13: 57,534 --> 00: 13: 59,661
Selamat siang, orang baik.

223
00: 14: 00,620 --> 00: 14: 03,914
Itu dia.
Anda ingin bertemu dengannya, lanjut.

224
00: 14: 03,998 --> 00: 14: 05,833
Saya tidak bisa menggerakkan kaki saya.

225
00: 14: 06,292 --> 00: 14: 10,420
Halo, DC, ini Sunny Jim,
kembali pada Anda.

226
00: 14: 10,963 --> 00: 14: 12,673
Yah, sudah waktunya
bagi saya untuk pergi,

227
00: 14: 12,756 --> 00: 14: 14,883
tapi jangan lupa datang
ke pekan raya negara besok.

228
00: 14: 14,925 --> 00: 14: 18,011
Aku tahu aku akan mencintaiku kapas
Permen. Bagaimana denganmu, Widget?

229
00: 14: 18,094 --> 00: 14: 19,053
(HONKS)

230
00: 14: 19,137 --> 00: 14: 21,222
"Oh ya, aku suka itu,
Aku menyukainya.
Ini manis, itu mengembang,

231
00: 14: 21,305 --> 00: 14: 24,475
"Dan itu sangat memuaskan!"

232
00: 14: 24,684 --> 00: 14: 28,562
aku akan meninggalkanmu
dengan yang cerah, manis,
suara kapas-permen

233
00: 14: 28,729 --> 00: 14: 30,439
dari The Supremes.

234
00: 14: 34,151 --> 00: 14: 35,902
(PLAY MUSIK R & B)

235
00: 14: 45,619 --> 00: 14: 47,454
Jangan takut,
The Hawk ada di sini.

236
00: 14: 47,496 --> 00: 14: 49,081
Kamu terlambat.

237
00: 14: 49,164 --> 00: 14: 51,667
Oh, saya tidak pernah terlambat. The Hawk
selalu tepat waktu.

238
00: 14: 51,750 --> 00: 14: 53,251
Cepatlah naik
dan masuk ke sana.

239
00: 14: 53,335 --> 00: 14: 55,003
Apa yang kamu dapatkan?

240
00: 14: 55,086 --> 00: 14: 57,088
Lebih baik beri tahu wanita-wanita ini
berhenti menelepon di sini untukmu.

241
00: 14: 57,172 --> 00: 14: 59,299
Saya bukan sekretaris sosial Anda.

242
00: 14: 59,340 --> 00: 15: 01,134
Meremas ponsel saya!

243
00: 15: 01,217 --> 00: 15: 03,177
Seorang heifer mengirim celana dalamnya!

244
00: 15: 03,219 --> 00: 15: 05,346
Jangan salahkan saya.
Itu suara.

245
00: 15: 05,930 --> 00: 15: 09,141
Dalam enam bulan terakhir,
kami telah melihat jumlah kami meningkat
dengan pemirsa inti kami.

246
00: 15: 09,183 --> 00: 15: 11,476
Pertunjukan Nighthawk,
seperti yang terlihat,
menang dalam slot waktunya.

247
00: 15: 11,518 --> 00: 15: 14,312
Tetapi kita perlu mengambil
Penampilan serius lainnya
di program kami.

248
00: 15: 14,396 --> 00: 15: 18,483
Kita perlu menyuntikkan sesuatu yang baru
ide, beberapa darah baru, beberapa ...

249
00: 15: 20,860 --> 00: 15: 22,487
Oh tidak.

250
00: 15: 22,528 --> 00: 15: 24,322
Anda baik-baik saja, Dewey?

251
00: 15: 26,240 --> 00: 15: 29,535
Ya pak.
Pokoknya, acara pagi ...

252
00: 15: 31,036 --> 00: 15: 32,704
Dapatkah saya membantu Anda?
Ya, manis.

253
00: 15: 32,788 --> 00: 15: 35,165
Katakan pada bosmu bahwa Petey
Greene ada di TKP.

254
00: 15: 35,207 --> 00: 15: 37,834
Bisakah aku bertanya
apa ini berkaitan?

255
00: 15: 38,668 --> 00: 15: 42,046
Aku tidak tahu apa
itu berkaitan. Katakan saja padanya
ini tentang pekerjaanku.

256
00: 15: 42,130 --> 00: 15: 44,048
Pergilah, dapatkan tanduk, gula.

257
00: 15: 44,090 --> 00: 15: 45,216
TENTANG RADIO. :
Ini adalah Nighthawk,

258
00: 15: 45,299 --> 00: 15: 46,342
(WHOOPING)

259
00: 15: 46,383 --> 00: 15: 49,094
Membawa Anda sepanjang jalan
sampai tengah malam.
Itu laguku!

260
00: 15: 49,178 --> 00: 15: 50,429
(FUNK MUSIC PLAYING)

261
00: 15: 50,512 --> 00: 15: 53,807
FREDA. : Permisi tuan.
Maaf mengganggu Anda,
tapi ada Petey Greene

262
00: 15: 53,890 --> 00: 15: 56,393
yang ingin memberitahumu dia
"di tempat kejadian."

263
00: 15: 57,310 --> 00: 15: 59,729
PETEY: Ayo
dengan dirimu yang buruk!
Tuan?

264
00: 16: 02,064 --> 00: 16: 04,191
... uang lima dolar
disana.

265
00: 16: 04,233 --> 00: 16: 07,069
Apa yang ada di cahaya biru
sedang terjadi di sini?

266
00: 16: 07,736 --> 00: 16: 10,239
Apakah ini nigga katakan saja
"Blue Blaze"?
(TERTAWA) Dia lakukan!

267
00: 16: 10,280 --> 00: 16: 11,281
Siapakah orang-orang ini?

268
00: 16: 11,365 --> 00: 16: 13,742
Tunggu, sekarang. Tunggu, kawan.
Kami punya janji,
Baiklah?

269
00: 16: 13,825 --> 00: 16: 15,160
Pergilah, dapatkan bosmu, gula.

270
00: 16: 15,243 --> 00: 16: 16,661
Itu bos saya.

271
00: 16: 16,745 --> 00: 16: 19,914
Tidak, bukan Blue Blazes.
Saya berbicara tentang kurus,
nigga benar.

272
00: 16: 19,998 --> 00: 16: 23,876
Anak muda, ada
satu bos di sini, saya dia,
dan kami tidak menggunakan istilah itu.

273
00: 16: 23,960 --> 00: 16: 25,920
Hei!
Yah, benar, bercinta!

274
00: 16: 25,961 --> 00: 16: 29,381
Di mana kamu bersembunyi?
Ayo, beri tahu atasan Anda
di sini tentang pekerjaanku.

275
00: 16: 29,465 --> 00: 16: 30,924
Apa?
MENYELAM: Apa?

276
00: 16: 31,967 --> 00: 16: 33,927
Katakan pada bosmu itu
Aku adalah DJ barumu, kawan.

277
00: 16: 33,969 --> 00: 16: 35,387
Apakah kamu berjanji
orang ini pekerjaan?

278
00: 16: 35,470 --> 00: 16: 36,971
Tidak pak.
Saya tidak menjanjikan apapun padanya.

279
00: 16: 37,055 --> 00: 16: 38,556
Sekarang, kamu adalah tentang
bajingan yang berbohong.

280
00: 16: 38,640 --> 00: 16: 41,309
Anda menjanjikan saya pekerjaan sebagai
segera setelah saya mengeluarkan sambungan.

281
00: 16: 41,392 --> 00: 16: 43,603
Nah, kejutan, saya keluar.
Kamu berhutang padaku.

282
00: 16: 43,686 --> 00: 16: 45,688
Ya Tuhan, dia seorang narapidana.

283
00: 16: 45,771 --> 00: 16: 47,106
Mantan narapidana!

284
00: 16: 47,147 --> 00: 16: 48,941
Saya lebih memilih "bajingan."

285
00: 16: 49,024 --> 00: 16: 50,359
Freda, panggil polisi.

286
00: 16: 50,442 --> 00: 16: 53,403
Sekarang, kamu tidak menelepon
bajingan!

287
00: 16: 53,487 --> 00: 16: 56,489
Anda tahu berapa banyak omong kosong saya
harus lari keluar dari penjara?

288
00: 16: 56,531 --> 00: 16: 58,783
Saya tidak akan pernah pergi
di belakang sana, kawan.

289
00: 16: 58,825 --> 00: 17: 02,453
Sekarang, Anda menjanjikan saya pekerjaan,
dan saya di sini untuk bekerja
di sendi yang funky ini.

290
00: 17: 02,537 --> 00: 17: 04,997
Dan itu tidak mungkin
dalam cahaya biru aku akan pergi

291
00: 17: 05,039 --> 00: 17: 06,790
sampai aku mendapatkan milikku.
Benar!

292
00: 17: 06,832 --> 00: 17: 08,375
Jadi cari tahu.
Betul.

293
00: 17: 08,459 --> 00: 17: 11,420
(Berbisik) Tuan,
maukah kamu memaafkan kami
untuk sesaat tolong?

294
00: 17: 11,837 --> 00: 17: 13,171
Apakah kamu mau
untuk ikut denganku?

295
00: 17: 13,255 --> 00: 17: 14,840
Ya. Bicara padaku. Kotoran.

296
00: 17: 15,340 --> 00: 17: 16,549
(VERNELL EXCLAIMS)

297
00: 17: 16,633 --> 00: 17: 18,218
Ini laguku!

298
00: 17: 18,301 --> 00: 17: 19,302
(PLAY MUSIK R & B)

299
00: 17: 19,385 --> 00: 17: 21,387
Gadis, kamu tidak bisa merasakan itu?

300
00: 17: 22,513 --> 00: 17: 23,681
Apa yang kamu coba
lakukan untukku dan kotoran?

301
00: 17: 24,682 --> 00: 17: 27,017
Dapatkan tangan sialan Anda
dari saya!
Apakah kamu kehilangan pikiranmu?

302
00: 17: 27,059 --> 00: 17: 28,727
Apakah kamu mencoba
untuk membuat saya dipecat?

303
00: 17: 28,811 --> 00: 17: 30,395
Man, aku sedang mencoba
untuk mendapatkan saya pekerjaan!

304
00: 17: 30,479 --> 00: 17: 32,189
Dengar, aku mengaguminya
tekadmu, oke?

305
00: 17: 32,272 --> 00: 17: 35,442
Tapi kamu tidak berjalan di sini
dan berbicara dengan Mr. EG
Merenung seperti itu!

306
00: 17: 35,525 --> 00: 17: 37,652
Dan di mana sih
apakah Anda mendapatkan ide itu
Anda akan menjadi disc jockey?

307
00: 17: 37,694 --> 00: 17: 39,529
Dari kamu, saudara.
(TERTAWA) Apa?

308
00: 17: 39,612 --> 00: 17: 42,949
Saya tidak pernah mengatakan itu.
Saya berkata, "Lihatlah saya." Baik?

309
00: 17: 43,032 --> 00: 17: 45,701
Dan bahkan jika saya bisa
memberimu pekerjaan,
itu akan menjadi petugas kebersihan,

310
00: 17: 45,785 --> 00: 17: 47,161
atau pembersih jendela, mungkin.

311
00: 17: 47,202 --> 00: 17: 48,704
Oh, saya tidak melakukan jendela,
Mendongkrak.

312
00: 17: 48,787 --> 00: 17: 52,541
Saya kira pekerjaan semacam itu
berada di bawah seorang narapidana
dari silsilah Anda, ya?

313
00: 17: 52,624 --> 00: 17: 55,126
Anda tahu apa, Bung? Sialan kamu.

314
00: 17: 55,210 --> 00: 17: 56,544
Saya pikir kamu nyata.

315
00: 17: 56,586 --> 00: 17: 59,422
Anda bukan apa-apa selain yang lain
anak kulit putih dengan kulit cokelat.

316
00: 17: 59,505 --> 00: 18: 02,842
Lihat, seekor kucing keluar
dari Hard Time, USA Mencari
untuk mengubah hidupnya ...

317
00: 18: 02,925 --> 00: 18: 05,094
Sial, kuharap
untuk ditolak oleh whitey!

318
00: 18: 05,177 --> 00: 18: 06,595
Jadi karena saya berkulit hitam,

319
00: 18: 06,679 --> 00: 18: 09,890
Saya seharusnya mengabaikan
fakta bahwa hanya kamu
pengalaman telah dipenjara

320
00: 18: 09,932 --> 00: 18: 11,558
dan mempekerjakanmu sebagai DJ?

321
00: 18: 11,642 --> 00: 18: 13,393
Anda benar sekali.

322
00: 18: 14,311 --> 00: 18: 15,895
Anda terdengar
sama seperti saudara saya.

323
00: 18: 15,979 --> 00: 18: 18,439
Nigga, aku bukan dia.
Saya di sini mencoba
untuk mendapatkan milikku.

324
00: 18: 18,481 --> 00: 18: 21,818
Pantatnya ada di sana
di Lorton, mendinginkan tumitnya.

325
00: 18: 22,109 --> 00: 18: 23,569
Tapi kamu tahu apa?
Tidak apa-apa.

326
00: 18: 23,611 --> 00: 18: 26,363
Anda Sidney Poitier-ass nigga,
Aku akan mendapatkan milikku.

327
00: 18: 26,447 --> 00: 18: 30,576
Dan ketika saya melakukannya, saya datang
segera kembali ke sini dan mendorongnya
di wajahmu!

328
00: 18: 30,617 --> 00: 18: 32,077
Terjual habis!

329
00: 18: 34,287 --> 00: 18: 35,914
(HUMMING)

330
00: 18: 36,831 --> 00: 18: 39,626
Vernell. Ayolah sayang,
kita berpisah.
Baiklah sayang.

331
00: 18: 39,709 --> 00: 18: 42,378
Ayolah.
Baiklah!
Oh, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!

332
00: 18: 42,461 --> 00: 18: 46,298
Satu detik. Tunggu.
Aku akan segera kembali!
Tunggu aku, oke, gula?

333
00: 18: 58,601 --> 00: 18: 59,727
Formika itu?

334
00: 19: 04,440 --> 00: 19: 07,359
Hei, kamu ...
Tidak, kamu tidak bisa masuk ke sana.

335
00: 19: 12,948 --> 00: 19: 14,157
(MO ANING ON RADIO)

336
00: 19: 14,616 --> 00: 19: 15,951
(KISSING)

337
00: 19: 18,328 --> 00: 19: 20,496
Kamu membuatku sangat panas.

338
00: 19: 21,831 --> 00: 19: 23,457
(GIGGLING)

339
00: 19: 25,042 --> 00: 19: 26,835
Sampai jumpa! Terima kasih!

340
00: 19: 34,009 --> 00: 19: 36,344
Itu pertemuan yang sangat indah
semua kalian.
Bawa pantatmu!

341
00: 19: 36,428 --> 00: 19: 38,972
Tutup mulutmu!
Aku datang, sial!

342
00: 19: 39,013 --> 00: 19: 40,890
Blue Blazes, kamu sangat lucu!

343
00: 19: 40,973 --> 00: 19: 43,851
Saya akan mengambil ini
dari tanganmu, gadis.
Kekuasaan untuk orang-orang!

344
00: 19: 44,352 --> 00: 19: 45,978
(Tertawa)

345
00: 19: 47,730 --> 00: 19: 50,566
PETEY: Vernell!
Diam! Kotoran!

346
00: 19: 51,775 --> 00: 19: 55,445
Saya mengatakan kepada Anda bahwa saya akan datang
di sini untuk melihat Nighthawk!

347
00: 20: 13,545 --> 00: 20: 15,714
Terima kasih.
Sama-sama, saudara.

348
00: 20: 28,309 --> 00: 20: 29,476
Halo saudara.

349
00: 20: 33,146 --> 00: 20: 34,814
Kebebasan demokratis, saudara.

350
00: 20: 34,898 --> 00: 20: 36,649
Amandemen Pertama, sayang.

351
00: 20: 36,733 --> 00: 20: 38,276
Tuhan memberkati Anda.

352
00: 20: 52,956 --> 00: 20: 54,583
Langsung ke neraka!
Langsung ke neraka!

353
00: 20: 54,666 --> 00: 20: 57,335
WOL! WOL!
WOL! WOL!

354
00: 20: 57,419 --> 00: 20: 59,629
Langsung ke neraka!
Langsung ke neraka!

355
00: 20: 59,712 --> 00: 21: 02,632
Kamu memalukan
dirimu sendiri.
SEMUA: WOL!

356
00: 21: 02,673 --> 00: 21: 03,716
Kamu memalukan ...

357
00: 21: 03,799 --> 00: 21: 06,051
Kamu memalukan
dirimu sendiri!
Langsung ke neraka!

358
00: 21: 06,135 --> 00: 21: 07,136
WOL!
WOL!

359
00: 21: 07,219 --> 00: 21: 08,429
Langsung ke neraka!

360
00: 21: 08,470 --> 00: 21: 09,888
Langsung ke neraka!

361
00: 21: 09,972 --> 00: 21: 11,139
WOL!

362
00: 21: 11,223 --> 00: 21: 12,432
WOL!

363
00: 21: 20,023 --> 00: 21: 21,816
PETEY DI LOUDSPEAKER. :
Dewey Hughes ada di tempat tidur
dengan pria itu!

364
00: 21: 21,858 --> 00: 21: 23.067
Crowd: Dewey Hughes adalah
di tempat tidur bersama pria itu!

365
00: 21: 23,150 --> 00: 21: 24,151
Dewey Hughes
di tempat tidur bersama pria itu!

366
00: 21: 24,235 --> 00: 21: 25,319
Dewey Hughes
di tempat tidur bersama pria itu!

367
00: 21: 25,403 --> 00: 21: 26,612
Dewey Hughes
di tempat tidur bersama pria itu!

368
00: 21: 26,695 --> 00: 21: 27,947
Dewey Hughes
di tempat tidur bersama pria itu!

369
00: 21: 28,030 --> 00: 21: 29,114
Dewey Hughes
di tempat tidur bersama pria itu!

370
00: 21: 29,198 --> 00: 21: 30,407
Dewey Hughes
di tempat tidur bersama pria itu!

371
00: 21: 30,491 --> 00: 21: 31,575
Dewey Hughes
di tempat tidur bersama pria itu!

372
00: 21: 31,658 --> 00: 21: 32,909
Dewey Hughes
di tempat tidur bersama pria itu!

373
00: 21: 32,993 --> 00: 21: 34,077
Dewey Hughes
di tempat tidur bersama pria itu!

374
00: 21: 34,161 --> 00: 21: 35,328
Dewey Hughes
di tempat tidur bersama pria itu!

375
00: 21: 35,412 --> 00: 21: 36,454
Dewey Hughes
di tempat tidur bersama pria itu!

376
00: 21: 36,538 --> 00: 21: 37,622
Dewey Hughes
di tempat tidur bersama pria itu!

377
00: 21: 37,705 --> 00: 21: 39,707
Dewey Hughes sedang tidur ...
Dewey Hughes
di tempat tidur bersama pria itu!

378
00: 21: 39,791 --> 00: 21: 41,167
Itu dia!

379
00: 21: 41,209 --> 00: 21: 42,835
(SEMUA BOOING)

380
00: 21: 43,169 --> 00: 21: 45,504
Dewey Hughes memerah ...

381
00: 21: 45,671 --> 00: 21: 48,632
Apakah dia memiliki darah?
Aku tidak tahu.

382
00: 21: 49,842 --> 00: 21: 54,221
Sekarang, saudara yang saleh
mencoba untuk memperbaiki dirinya sendiri,
menebus kesalahannya ...

383
00: 21: 54,304 --> 00: 21: 55,305
SEMUA: Benar!

384
00: 21: 55,388 --> 00: 21: 58,266
... dan WOL membanting
pintu tepat di wajahnya.

385
00: 21: 58,349 --> 00: 22: 00,518
Sekarang, saya bertanya kepada Anda,
apakah itu kebenaran?

386
00: 22: 00,560 --> 00: 22: 01,853
SEMUA: Tidak!

387
00: 22: 01,936 --> 00: 22: 06,440
Wanita dan pria,
WOL tidak akan pernah berubah
kembali pada pendengar kami.

388
00: 22: 06,524 --> 00: 22: 11,069
Tujuan kami adalah untuk berbicara
dan untuk menyatukan komunitas,
tidak membagi atau melukai.

389
00: 22: 11,153 --> 00: 22: 13,697
Apakah dia mengatakan WOL berbicara
untuk komunitas?

390
00: 22: 13,738 --> 00: 22: 15,865
Kenapa mereka tidak berbicara
tentang bocah kulit hitam itu

391
00: 22: 15,907 --> 00: 22: 18,159
yang ditembak jatuh
oleh mereka babi hari lain?

392
00: 22: 18,243 --> 00: 22: 21,037
Ya!
Ya!

393
00: 22: 21,079 --> 00: 22: 23,998
Apa kamu tahu kenapa?
Karena jika mereka melakukannya,

394
00: 22: 24,081 --> 00: 22: 27,418
Mr. Giant Foods
mungkin tidak memberi mereka lagi
barang hijau itu.

395
00: 22: 27,501 --> 00: 22: 32,005
Dan seperti yang kita ketahui, uang itu
selalu kebenaran sejati!

396
00: 22: 33,048 --> 00: 22: 36,009
SEMUA: Petey! Petey!
Petey! Petey!

397
00: 22: 36,092 --> 00: 22: 39,012
Petey! Petey! Petey! Petey!

398
00: 22: 39,095 --> 00: 22: 40,805
Petey! Petey! Petey! Petey!

399
00: 22: 40,888 --> 00: 22: 42,598
Petey! Petey! Petey! Petey!

400
00: 22: 42,682 --> 00: 22: 44,934
Tidak!
Petey! Petey! Petey! Petey!

401
00: 22: 44,975 --> 00: 22: 47,186
Telepon!
Petey! Petey! Petey!

402
00: 22: 47,603 --> 00: 22: 49,813
Kasih tau!
Petey! Petey! Petey! Petey!

403
00: 22: 50,230 --> 00: 22: 52,107
(SEMUA bersorak)

404
00: 22: 58,279 --> 00: 22: 59,781
(FUNK MUSIC PLAYING)

405
00: 23: 09,623 --> 00: 23: 11,083
PETEY: Kamu terlambat.

406
00: 23: 11,166 --> 00: 23: 13,502
Hei, kamu sedikit
dari elemen Anda
di sini, bukan,

407
00: 23: 13,585 --> 00: 23: 15,170
Tuan Tibbs?

408
00: 23: 17,172 --> 00: 23: 21,843
Yah, saya pikir Anda mungkin
lebih nyaman
di lingkungan yang akrab.

409
00: 23: 22,510 --> 00: 23: 23,636
Ya kamu benar.

410
00: 23: 23,678 --> 00: 23: 26,472
Jadi, saya ingin membawa ini sedikit
menunjukkan milikmu sampai akhir.

411
00: 23: 26,555 --> 00: 23: 28,807
Nah, itu artinya
Anda menawarkan saya pekerjaan?
Tidak.

412
00: 23: 28,891 --> 00: 23: 31,768
Yah, kalau begitu aku takut
pertunjukan harus tetap berjalan.

413
00: 23: 32,185 --> 00: 23: 34,229
Itu bicara hiburan.

414
00: 23: 34,938 --> 00: 23: 37,190
Dengar, bung,
karena kamu di sini,

415
00: 23: 39,525 --> 00: 23: 42,570
ingin bermain game kecil?
Sedikit 9 ​​Bola?

416
00: 23: 43,946 --> 00: 23: 45,156
Yakin.

417
00: 23: 47,199 --> 00: 23: 48,659
Sebut saja, gula.

418
00: 23: 49,159 --> 00: 23: 50,953
Kepala. Silahkan.

419
00: 23: 51,036 --> 00: 23: 52,287
(COIN DROPS)

420
00: 23: 52,913 --> 00: 23: 55,248
Ekor.
Rak mereka, bodoh.

421
00: 23: 55,332 --> 00: 23: 56,333
Silahkan.

422
00: 23: 56,458 --> 00: 23: 58,293
(Tertawa)

423
00: 24: 01,712 --> 00: 24: 04,131
Ingin membuatnya
sedikit menarik?

424
00: 24: 04,215 --> 00: 24: 06,425
Taruhan kecil di atasnya,
pria radio?

425
00: 24: 06,550 --> 00: 24: 07,801
Anda tidak ingin hanya bermain?

426
00: 24: 07,885 --> 00: 24: 11,388
Tidak benar-benar bermain kecuali
Anda mendapat sesuatu di telepon.

427
00: 24: 13,348 --> 00: 24: 15,016
Apa yang kamu pikirkan? Tentang

428
00: 24: 15,725 --> 00: 24: 17,227
lima ratus?

429
00: 24: 18,394 --> 00: 24: 20,938
Bergulir agak berat untuk
seorang pria baru saja keluar dari persendian.

430
00: 24: 21,022 --> 00: 24: 23,524
Oh, mereka mengerti
rencana penghematan yang sangat bagus.

431
00: 24: 24,775 --> 00: 24: 25,943
Baik.

432
00: 24: 27,278 --> 00: 24: 28,862
Uh huh.

433
00: 24: 28,904 --> 00: 24: 31,406
Saya melihat Mr. Blue Blazes
membuatmu senang.

434
00: 24: 31,448 --> 00: 24: 32,866
Saya baik-baik saja.

435
00: 24: 35,285 --> 00: 24: 37,787
Sekarang, ini hanya taruhan sampingan,
kamu mengerti.

436
00: 24: 37,871 --> 00: 24: 38,997
Sangat?

437
00: 24: 39.080 --> 00: 24: 40,540
Apa yang kamu katakan, Tibbs?

438
00: 24: 42,333 --> 00: 24: 44,877
Bagaimana kalau kamu mempermainkan saya
untuk berkarier?

439
00: 24: 45,336 --> 00: 24: 47,046
Satu game, 9-Ball.

440
00: 24: 47,796 --> 00: 24: 50,757
Saya menang, Anda mendapatkan saya
pekerjaan di stasiun itu.

441
00: 24: 51,341 --> 00: 24: 53,885
Dan seperti yang Anda tahu,
Saya tidak melakukan windows.

442
00: 24: 58,223 --> 00: 24: 59,849
Dan jika kamu kalah?

443
00: 25: 04,020 --> 00: 25: 06.105
Aku meninggalkanmu sendirian.

444
00: 25: 08,315 --> 00: 25: 10,234
Baiklah, kalau begitu, ayo main.

445
00: 25: 10,984 --> 00: 25: 12,611
Baiklah, baiklah.

446
00: 25: 12,694 --> 00: 25: 15,405
Aku memberitahumu apa.
Ini seratus lagi

447
00: 25: 15,655 --> 00: 25: 18,241
mengatakan kamu tidak jatuh
sebuah bola dari istirahat.

448
00: 25: 18,324 --> 00: 25: 19,742
(TERTAWA)

449
00: 25: 19,826 --> 00: 25: 23,120
Tuan Tibbs,
mencoba berbicara sedikit omong kosong!

450
00: 25: 24,914 --> 00: 25: 26,957
Saya suka gaya Anda, Tibbs!

451
00: 25: 28,500 --> 00: 25: 31,461
Ya, saya akan mengambil lebih banyak lagi
uangmu.

452
00: 25: 31,503 --> 00: 25: 32,879
VERNELL: Dapatkan dia!

453
00: 25: 33,588 --> 00: 25: 35,715
Saya akan menjalankan rak ini.

454
00: 25: 36,841 --> 00: 25: 40,511
Anda sedang menorehkan isyarat Anda a
sedikit berat di sana, bukan?

455
00: 25: 40,595 --> 00: 25: 43,806
Maksud saya, itu tidak
kontol teman sel anda
Anda memegang.

456
00: 25: 43,848 --> 00: 25: 45,099
(MAN TERTAWA)

457
00: 25: 47,059 --> 00: 25: 49,061
Hanya untuk itu, aku akan jatuh
bola sembilan dari istirahat.

458
00: 25: 49,144 --> 00: 25: 51,980
Nigga, kamu tidak bisa menjatuhkan kamu
laci untuk bercinta Supremes

459
00: 25: 52,022 --> 00: 25: 55,609
jika mereka bertiga berbohong
telanjang di meja ini.

460
00: 26: 05,618 --> 00: 26: 07,453
Ada masalah apa, waktu besar?

461
00: 26: 07,536 --> 00: 26: 10,664
Kamu berpikir
tentang semua uang itu
berbaring di pangkuan wanita Anda?

462
00: 26: 10,706 --> 00: 26: 12,791
Apakah itu sebabnya kamu berkeringat?

463
00: 26: 13,083 --> 00: 26: 16,211
Atau mungkin itu semua wiski itu
Anda telah mengisap.

464
00: 26: 16,294 --> 00: 26: 21,132
Atau mungkin Anda berkeringat
Karena kamu tahu itu
jika Anda memberikan kesempatan terbaik Anda,

465
00: 26: 21,674 --> 00: 26: 24,260
Anda masih mungkin
biarkan mereka berdiri.

466
00: 26: 24,885 --> 00: 26: 28,597
Karena ini tidak
Lorton lagi.
Ini dunia nyata.

467
00: 26: 31,391 --> 00: 26: 33,560
Dan kau tidak ada di sini.

468
00: 26: 35,437 --> 00: 26: 37,021
Apakah Anda lalui?

469
00: 26: 37,772 --> 00: 26: 39,565
Hancurkan mereka, jagoan.

470
00: 26: 46,739 --> 00: 26: 48,991
MAN: Baiklah.
Ayolah. Ayolah.
PETEY: Baby.

471
00: 26: 49,074 --> 00: 26: 50,909
MAN 1: Ya.
MAN 2: Ini dia!

472
00: 26: 52,077 --> 00: 26: 53,412
Mengutuk!

473
00: 26: 55,330 --> 00: 26: 56,998
Sayang sekali, waktu besar.

474
00: 26: 58,541 --> 00: 27: 00,335
Saya memiliki keyakinan pada Anda.

475
00: 27: 03,379 --> 00: 27: 05,005
(CHATTERING)

476
00: 27: 05,548 --> 00: 27: 08,133
Satu bola, pojok.

477
00: 27: 12,554 --> 00: 27: 15,390
Dua bola, saku samping.

478
00: 27: 18,851 --> 00: 27: 21,270
Tiga bola, pojok.

479
00: 27: 23,648 --> 00: 27: 25,608
Lihat, negro selalu memikirkan itu
jika Anda berbicara bahasa Inggris yang benar,

480
00: 27: 25,691 --> 00: 27: 28,235
atau kamu memakai pakaian
selain jas badut,

481
00: 27: 28,319 --> 00: 27: 29,278
bahwa kamu tidak nyata.

482
00: 27: 29,528 --> 00: 27: 31,655
Bola empat, saku samping.

483
00: 27: 34,115 --> 00: 27: 37,285
Dan bagi Anda, apa yang nyata
a nigga keras-bicara, kan?

484
00: 27: 37,327 --> 00: 27: 41,914
Memberitahu semua orang
seberapa buruk dia saat itu
dia mencari selebaran.

485
00: 27: 42,248 --> 00: 27: 43,416
Lima.

486
00: 27: 45,418 --> 00: 27: 48,170
Tapi kamu memberinya kesempatan
untuk mengambil miliknya,

487
00: 27: 48,921 --> 00: 27: 51,381
dan dia tidak bisa tenggelam
satu bola tunggal.

488
00: 27: 51,590 --> 00: 27: 52,591
Enam.

489
00: 27: 58,388 --> 00: 27: 59,806
Beruntung tujuh!

490
00: 28: 00,932 --> 00: 28: 02,433
(PEMERIKSAAN PEOPLE)

491
00: 28: 02,725 --> 00: 28: 04,310
Sekarang, kamu sangat sibuk
menjalankan mulutmu,

492
00: 28: 04,393 --> 00: 28: 08,355
Anda tidak pernah benar-benar bertanya
dirimu sendiri mengapa aku memilih
aula kolam renang untuk bertemu.

493
00: 28: 08,439 --> 00: 28: 12,651
Karena nigga semangat ini
tidak pernah bisa tumbuh dewasa
dalam proyek-proyek ini,

494
00: 28: 13,527 --> 00: 28: 15,362
atau berjalan melalui sekolah

495
00: 28: 15,403 --> 00: 28: 18,740
mengangguk tolol niggas
yang mengira dia tidak kecewa.

496
00: 28: 26.080 --> 00: 28: 29,666
Mereka memanggilku Tuan Hughes.

497
00: 28: 38,591 --> 00: 28: 41,052
Tumbuh
dalam proyek Anacostia.

498
00: 28: 48,350 --> 00: 28: 51,061
Con ini mendaki menara
di halaman belakang di Lorton.

499
00: 28: 51,144 --> 00: 28: 53,188
Dia di sana, man,
dia berbicara nyata ...

500
00: 28: 53,271 --> 00: 28: 55,607
Anda tahu, tidak menarik
tentang penis sipir.

501
00: 28: 55,649 --> 00: 28: 57,650
Tidak ada yang bisa bicara
kucing ini.

502
00: 28: 57,734 --> 00: 28: 59,110
Jadi mereka memanggil Petey Greene,
pria,

503
00: 28: 59,193 --> 00: 29: 01,571
Saya berbicara kucing ini
dalam lima menit, man.

504
00: 29: 02,280 --> 00: 29: 04,740
Anggap saja sipir itu
sangat, sangat bersyukur.

505
00: 29: 04,782 --> 00: 29: 06,325
Lima menit, ya?
Mmm-hmm.

506
00: 29: 06,992 --> 00: 29: 08,660
Tapi apa yang tidak diketahui sipir

507
00: 29: 08,744 --> 00: 29: 13,457
apakah saya butuh waktu enam bulan
untuk berbicara tentang nigga gila itu
di sana di tempat pertama!

508
00: 29: 19,254 --> 00: 29: 21,255
Biarkan saya menanyakan sesuatu.

509
00: 29: 23,007 --> 00: 29: 24,425
Mengapa?

510
00: 29: 24,842 --> 00: 29: 28,887
Mengapa kamu ingin hidup
radio sangat buruk sehingga Anda
akan melalui semua ini?

511
00: 29: 28,971 --> 00: 29: 32,683
Oh, man, itu yang aku lakukan, kawan.
Ini urusan saya, Anda tahu?

512
00: 29: 32,766 --> 00: 29: 36,186
Saya mulai membuat
mereka pengumuman harian
kembali ke Lorton

513
00: 29: 36,269 --> 00: 29: 40,148
sebagai bagian dari program kerja,
kamu tahu?
Hadiah untuk perilaku yang baik.

514
00: 29: 40,732 --> 00: 29: 43,150
Beberapa tahun kemudian,
Saya meyakinkan mereka
untuk membiarkan saya memainkan rekaman ini

515
00: 29: 43,192 --> 00: 29: 46,612
yang Bibi Babi telah mengirimi saya,
Rekaman Sam Cooke, man,
Perubahan akan datang.

516
00: 29: 47,404 --> 00: 29: 48,530
Itu lagu yang luar biasa.

517
00: 29: 48,614 --> 00: 29: 52,576
Dia mengirimiku catatan itu,
Anda tahu, untuk mencoba dan memberi saya
sedikit harapan,

518
00: 29: 52,659 --> 00: 29: 54,494
dan saya ingin memainkannya
untuk laki-laki di dalamnya sel,

519
00: 29: 54,536 --> 00: 29: 56,329
Anda tahu, beri mereka harapan.

520
00: 29: 56,413 --> 00: 29: 58,456
Dan saya beritahu Anda, kawan,

521
00: 29: 58,665 --> 00: 30: 03,377
hanya itu yang disimpan
saya dari menjadi gila batu
di belakang tembok mereka, kawan.

522
00: 30: 03,878 --> 00: 30: 06,130
Dan sekarang aku keluar,
Saya masih membutuhkan itu.

523
00: 30: 06,213 --> 00: 30: 09,007
Mengapa saya harus meletakkannya
pantatku di telepon
untuk memberimu suntikan, Petey?

524
00: 30: 09,049 --> 00: 30: 12,219
Nigga ...
Karena Petey Greene
real deal, Jack!

525
00: 30: 12,302 --> 00: 30: 17,390
Kotoran! Aku bersumpah kepada Tuhan,
Maksudku, dia adalah sho'nuff,
Maksudku, germo ...

526
00: 30: 19,225 --> 00: 30: 20,852
Maaf.
Tidak masalah.

527
00: 30: 20,893 --> 00: 30: 24,021
Lihat, apa wanita cantik ini
sedang mencoba untuk memberitahu Anda bahwa,

528
00: 30: 24,105 --> 00: 30: 26,398
manusia, menjadi seorang DJ, itu
satu-satunya hal yang saya kuasai

529
00: 30: 26,482 --> 00: 30: 29,026
itu tidak melibatkan saya
tidak melanggar hukum.

530
00: 30: 30,068 --> 00: 30: 33,196
Dan sial, karena kamu di sini
berbagi minuman,

531
00: 30: 33,280 --> 00: 30: 37,117
Saya akan berasumsi
bahwa kamu membutuhkan seorang pria
bakat khusus saya.

532
00: 30: 39,494 --> 00: 30: 41,037
Tiga aturan.

533
00: 30: 42,121 --> 00: 30: 43,331
Satu,

534
00: 30: 43,914 --> 00: 30: 46,292
selalu tahu
lebih dari audiens Anda.

535
00: 30: 46,375 --> 00: 30: 49,044
Dua, kamu bicara omong kosong,
Anda mendukungnya.

536
00: 30: 49,086 --> 00: 30: 51,088
Dan tiga, jangan pernah,

537
00: 30: 52,255 --> 00: 30: 53,381
tidak akan pernah,

538
00: 30: 53,465 --> 00: 30: 55,383
meremehkan saya lagi.

539
00: 30: 55,925 --> 00: 30: 57,552
Apa yang kamu bicarakan,
pria?

540
00: 30: 57,635 --> 00: 31: 01,431
Aku akan memberimu
satu kesempatan lagi
untuk mengetuk sembilan bola itu.

541
00: 31: 01,514 --> 00: 31: 06,185
Besok pagi, 9:00 pagi,
WOL, Studio One. Tepat waktu.

542
00: 31: 07,853 --> 00: 31: 09,188
Jadilah tenang.

543
00: 31: 09,938 --> 00: 31: 11,148
Dan pastinya

544
00: 31: 12,607 --> 00: 31: 14,192
menjadi diri sendiri.

545
00: 31: 14,276 --> 00: 31: 15,360
(STAMMERING)

546
00: 31: 15,443 --> 00: 31: 17,779
Anda jenis nigga saya, Hughes!

547
00: 31: 17,862 --> 00: 31: 19,572
Anda jenis bajingan saya,
Hughes!

548
00: 31: 19,614 --> 00: 31: 22,200
Kami sayang padamu!
Kami sayang padamu!

549
00: 31: 22,283 --> 00: 31: 23,618
Ya Tuhan!

550
00: 31: 23,701 --> 00: 31: 25,703
(PENGECUALIAN)

551
00: 31: 26,453 --> 00: 31: 28,580
Kita harus membuatnya
perubahan personil.

552
00: 31: 28,664 --> 00: 31: 30,415
Sangat? Siapa?

553
00: 31: 30,499 --> 00: 31: 31,833
Sunny Jim.

554
00: 31: 32,626 --> 00: 31: 33,919
Kamu tidak serius.

555
00: 31: 34,002 --> 00: 31: 37,213
Pak, acara pagi
menjadi lebih dari
hanya berjalan-jalan santai.

556
00: 31: 37,297 --> 00: 31: 38,548
Kami harus berkompetisi di sini.

557
00: 31: 38,631 --> 00: 31: 40,466
WOOK membunuh kita
di pagi hari.

558
00: 31: 40,550 --> 00: 31: 43,302
Tapi Sunny Jim adalah ikon DC!

559
00: 31: 43,386 --> 00: 31: 46,639
Semua orang suka Sunny Jim.
Dia sangat cerah.

560
00: 31: 46,680 --> 00: 31: 48,057
Tidak, Sir, kamu mencintai Sunny Jim.

561
00: 31: 48,140 --> 00: 31: 50,934
Sunny Jim adalah peninggalan
dari zaman radio lampau.

562
00: 31: 51,018 --> 00: 31: 52,978
Kami tidak memainkan Nat "King" Cole
atau The Drifters lagi.

563
00: 31: 53,061 --> 00: 31: 54,604
Dan DJ kami punya
untuk mencerminkan itu.

564
00: 31: 54,688 --> 00: 31: 57,273
Itu sebabnya kami memiliki Nighthawk
dan Soul Papa.

565
00: 31: 57,357 --> 00: 32: 00,651
Saya tidak mengubah ini menjadi
semacam teenybopper
American Bandstand.

566
00: 32: 00,693 --> 00: 32: 02,486
Kami terhormat
Stasiun R & B.

567
00: 32: 02,528 --> 00: 32: 05,990
Dengan segala hormat, Pak,
ini bukan
kota yang terhormat.

568
00: 32: 06,031 --> 00: 32: 07,491
Ini DC.

569
00: 32: 07,533 --> 00: 32: 08,909
Anda melihat mereka keluar
di mal setiap hari,

570
00: 32: 08,992 --> 00: 32: 11,453
memprotes apa yang disebut
pendirian terhormat.

571
00: 32: 11,536 --> 00: 32: 15,123
Kami tidak bisa menjadi
pembentukan,
atau mereka akan menyalakan kita.

572
00: 32: 22,171 --> 00: 32: 23,339
Siapa yang ada dalam pikiranmu?

573
00: 32: 23,381 --> 00: 32: 25,966
Baiklah, Pak, saya menemukan seorang DJ
dari stasiun luar kota.

574
00: 32: 26,050 --> 00: 32: 28,344
Dia memiliki banyak pengikut,

575
00: 32: 28,385 --> 00: 32: 31,972
dan dia baru-baru ini
telah dirilis

576
00: 32: 32,055 --> 00: 32: 33,723
dari kontraknya.

577
00: 32: 38,895 --> 00: 32: 42,148
Jim, kembalilah ke sini, tolong.
Itu bukan masalah pribadi.

578
00: 32: 43,357 --> 00: 32: 45,526
Oh, sial! Maafkan saya...

579
00: 32: 45,568 --> 00: 32: 47,194
Tonton di mana sih
Anda pergi!

580
00: 32: 47,278 --> 00: 32: 48,737
Baiklah, bung.

581
00: 32: 49,738 --> 00: 32: 51,865
Oh tidak.
PETEY: Hei, gula!

582
00: 32: 51,948 --> 00: 32: 54,034
Kamu tahu latihannya.
Panggil pria Anda.

583
00: 32: 54,117 --> 00: 32: 55,493
Saya tidak berpikir demikian.

584
00: 32: 55,577 --> 00: 32: 56,995
Biarkan saya menanyakan sesuatu.

585
00: 32: 57.078 --> 00: 32: 58,746
Anda pernah punya siapa pun
makan pukamu?

586
00: 32: 58,830 --> 00: 33: 00,081
Tuan Sonderling!

587
00: 33: 02,416 --> 00: 33: 04,251
Ada apa, Freda?

588
00: 33: 04,752 --> 00: 33: 07,296
Ya Tuhan.
Blue Blazes.
Bagaimana bisnis radionya?

589
00: 33: 07,379 --> 00: 33: 09,173
Saya tahan dengan Anda
shenanigans di depan

590
00: 33: 09,256 --> 00: 33: 10,924
selama seminggu, Mr. Brown.
Greene.

591
00: 33: 10,966 --> 00: 33: 12,968
Baiklah, Tuan Green,
apa yang kamu mau sekarang?

592
00: 33: 13,051 --> 00: 33: 14,594
Aku adalah DJ-mu, kawan!

593
00: 33: 14,678 --> 00: 33: 16,096
Freda, panggil polisi.

594
00: 33: 16,137 --> 00: 33: 19,974
Ya Tuhan! Anda punya
beberapa masalah perhotelan
di sekitar bajingan ini!

595
00: 33: 20,058 --> 00: 33: 21,934
Anda memotongnya dekat.

596
00: 33: 21,976 --> 00: 33: 24,854
Apa yang bisa saya katakan, Bung?
Harus mendapatkan anggur saya bersama.

597
00: 33: 24,937 --> 00: 33: 26,272
Anggur Anda?
Ya.

598
00: 33: 26,355 --> 00: 33: 27,690
Anda akan pergi ...

599
00: 33: 27,773 --> 00: 33: 28,732
Fuck.

600
00: 33: 29,233 --> 00: 33: 30,776
Tuan Sonderling,

601
00: 33: 32,319 --> 00: 33: 34,529
ini adalah DJ pagi baru kami.

602
00: 33: 40,576 --> 00: 33: 41,786
Saya telah ditipu!

603
00: 33: 42,954 --> 00: 33: 43,954
Ayolah.

604
00: 33: 44,038 --> 00: 33: 48,459
Anda keluar dari pikiran Anda
jika kamu pikir aku akan dimasukkan
orang ini mengudara.

605
00: 33: 48,500 --> 00: 33: 49,751
Pak, saya tahu
ini tidak ortodoks ...

606
00: 33: 49,835 --> 00: 33: 51,336
Tdk lazim? Itu gila!

607
00: 33: 51,420 --> 00: 33: 53,296
Pak, dengarkan aku.
Pria ini memiliki suara yang unik.

608
00: 33: 53,338 --> 00: 33: 55,590
Saya hanya punya perasaan ...
Saya punya lebih banyak
dari sekedar perasaan.

609
00: 33: 55,674 --> 00: 33: 58,468
Pak, kita perlu menempatkan seseorang
di udara selanjutnya
dua menit atau kita menjadi hitam.

610
00: 33: 58,510 --> 00: 34: 00,636
Hitam, hitam, hitam.

611
00: 34: 04,015 --> 00: 34: 06,308
Freda, mengejar Jim, dia mungkin
masih di dalam gedung!

612
00: 34: 06,350 --> 00: 34: 07,726
Tuan, kita tidak punya waktu.

613
00: 34: 07,810 --> 00: 34: 10,604
Anda hanya akan memiliki
untuk mempercayaiku. Satu pertunjukan.

614
00: 34: 11,521 --> 00: 34: 12,856
Satu tembakan.

615
00: 34: 15,358 --> 00: 34: 17,610
Acara pagi kami sudah
di dalam toilet.

616
00: 34: 17,694 --> 00: 34: 20,154
Kami tidak akan rugi.
Anda tidak punya
suatu hal yang kalah!

617
00: 34: 20,238 --> 00: 34: 23,157
FREDA ON INTERCOM. :
Pak, satu menit untuk disiarkan,
dan Jim sudah pergi.

618
00: 34: 23,199 --> 00: 34: 25,201
Oh untuk menangis sekeras-kerasnya.

619
00: 34: 25,785 --> 00: 34: 28,537
Ini salahku sendiri
untuk mendengarkan Anda.

620
00: 34: 31,373 --> 00: 34: 33,834
Baiklah, satu pertunjukan, satu tembakan.

621
00: 34: 33,917 --> 00: 34: 36,211
Aku ingin kamu ikut bersamanya.
Anda bisa memperkenalkannya.

622
00: 34: 36,252 --> 00: 34: 38,421
Saya akan mengawasi dan mendengarkan
untuk setiap kata, anak muda.

623
00: 34: 38,504 --> 00: 34: 40,673
Anda menonton bahasa Anda
disiarkan.
Kehormatan Scout.

624
00: 34: 40,715 --> 00: 34: 41,883
Baik.

625
00: 34: 42,466 --> 00: 34: 43,759
Ayo pergi.

626
00: 34: 48,055 --> 00: 34: 49,348
Anda siap?
Ya.

627
00: 34: 49,389 --> 00: 34: 54,811
Oke, ingat,
selalu bicara, tidak ada udara mati.
Bicara tentang kucing Anda, mobil Anda,

628
00: 34: 54,895 --> 00: 34: 56,896
apa saja, tetapi tidak ada ruang mati.

629
00: 34: 56,980 --> 00: 34: 58,022
Dan lihat bahasamu.

630
00: 34: 58,106 --> 00: 35: 02,401
Baik. Sekarang, kamu seorang pria
dari Washington, jadi bicaralah
ke Washington, oke?

631
00: 35: 02,485 --> 00: 35: 04,487
Terhubung ke Washington. Baik?

632
00: 35: 04,570 --> 00: 35: 05,654
Ya.

633
00: 35: 05,738 --> 00: 35: 07,615
Anda menonton bahasa Anda.
Ini dia, Ralphie.

634
00: 35: 07,698 --> 00: 35: 09,199
Baik.
Baik.

635
00: 35: 09,616 --> 00: 35: 11,201
Kami masuk.
Baik.

636
00: 35: 11,285 --> 00: 35: 13,036
Ayo lakukan.
Baik.

637
00: 35: 13,703 --> 00: 35: 15,580
Michael, dapatkan pintunya.

638
00: 35: 16,956 --> 00: 35: 22,378
MAN: Oke, kita masuk lima,
empat, tiga, dua, satu ...

639
00: 35: 23,587 --> 00: 35: 28,842
Halo, Washington.
Selamat datang di baru Anda
Sound of Soul, WOL.

640
00: 35: 29,134 --> 00: 35: 31,637
Saya Dewey Hughes,
direktur pemrograman,

641
00: 35: 31,678 --> 00: 35: 35,390
di sini untuk mengumumkan itu
Sunny Jim sekarang bisa didengar
pada jam tengah malam,

642
00: 35: 35,473 --> 00: 35: 37,350
setelah The Nighthawk Show.

643
00: 35: 37,434 --> 00: 35: 40,895
Hari ini saya perkenalkan kepada Anda
suara baru di adegan DC,

644
00: 35: 40,978 --> 00: 35: 45,024
berasal dari Washington,
putra sejati kota,
dan beberapa orang mungkin berkata,

645
00: 35: 45,107 --> 00: 35: 51,029
seorang nabi di jalanan,
di sini untuk memutar lagu
yang akan membuatmu berpikir,

646
00: 35: 51,113 --> 00: 35: 54,032
Tuan Petey Greene.

647
00: 36: 00,163 --> 00: 36: 01,497
Katakan halo, Petey.

648
00: 36: 01,581 --> 00: 36: 03,249
Ya, halo.

649
00: 36: 05,543 --> 00: 36: 08,128
Seperti yang dikatakan pria itu,
ini Petey Greene.

650
00: 36: 08,212 --> 00: 36: 11,673
Dan saya di sini untuk berputar
lagu-lagu untuk mendapatkan Anda
sampai pagi.

651
00: 36: 11,715 --> 00: 36: 13,008
(GRUP)

652
00: 36: 13,383 --> 00: 36: 15,385
Drive pagi Anda.

653
00: 36: 19,180 --> 00: 36: 22,642
Tapi neraka, mungkin kamu tidak
menyetir. Mungkin kamu sedang berjalan.

654
00: 36: 22,683 --> 00: 36: 26,312
Mungkin ... Mungkin Anda sedang bekerja
sudah, mungkin mengendarai sepeda.

655
00: 36: 26,729 --> 00: 36: 28,856
Tapi tanpa menghiraukan,

656
00: 36: 31,233 --> 00: 36: 33,860
Saya akan memainkan musik

657
00: 36: 34,653 --> 00: 36: 37,280
itu akan membuat Anda tetap pergi,

658
00: 36: 37,989 --> 00: 36: 40,199
dan saya harap
Aku tidak membuatmu bosan ...

659
00: 36: 40,283 --> 00: 36: 41,617
(GAGS)

660
00: 36: 42,118 --> 00: 36: 43,786
Dengan bertele-tele saya.

661
00: 36: 44,412 --> 00: 36: 46,997
Ucapkan surat panggilan.
Surat panggilan, kalian semua.

662
00: 36: 52,127 --> 00: 36: 53,670
(FUNK MUSIC PLAYING)

663
00: 36: 57,507 --> 00: 36: 58,550
(MOMEN)

664
00: 36: 58,633 --> 00: 37: 01,594
Apa yang sedang terjadi?
Anda tidak datang ke sini mabuk,
Apakah kamu?

665
00: 37: 01,677 --> 00: 37: 03,095
Oh, sial.

666
00: 37: 03,596 --> 00: 37: 04,805
Tidak ada laki-laki.

667
00: 37: 06,223 --> 00: 37: 08,726
Saya tidak mabuk.
Ini saraf, kawan. Aku gugup.

668
00: 37: 08,809 --> 00: 37: 11,144
Saraf atau tidak, Anda lebih baik
dapatkan bokongmu kembali ke sana.

669
00: 37: 11,228 --> 00: 37: 12,437
Pantat saya di telepon!

670
00: 37: 12,521 --> 00: 37: 14,272
Saya tidak ingin mendengarnya
sialan Sunny Jim menjatuhkan.

671
00: 37: 14,356 --> 00: 37: 15,899
Saya ingin Petey Greene, sialan!

672
00: 37: 15,982 --> 00: 37: 18,443
Berhenti menempatkanmu
tangan aku, kawan!

673
00: 37: 18,484 --> 00: 37: 19,569
Aku bukan punk, bodoh.

674
00: 37: 19,652 --> 00: 37: 24,115
Yah, berhenti bersikap seperti itu
dan kembali ke sana
sebelum lagu berakhir!

675
00: 37: 24,198 --> 00: 37: 25,616
Pindah, bung.

676
00: 37: 31,663 --> 00: 37: 32,789
Sini.

677
00: 37: 52,974 --> 00: 37: 55,143
Ada omong kosong ...

678
00: 38: 08,822 --> 00: 38: 10,115
(CLEARS THROAT)

679
00: 38: 11,283 --> 00: 38: 15,328
Nah, itu sedikit funk
untuk mendapatkanmu
sampai pagi

680
00: 38: 15,412 --> 00: 38: 19,832
di atas menguap Anda,
menempatkan pep di langkahmu,
dan meluncur dengan tenang.

681
00: 38: 21,000 --> 00: 38: 24,003
Nah, selama istirahat,
Saya diminta untuk menjadi diri saya sendiri.

682
00: 38: 24,086 --> 00: 38: 26,297
Jadi, siapa Petey Greene?

683
00: 38: 26,380 --> 00: 38: 31,176
Yah, aku mengerti
pendidikan kelas delapan
dengan gelar Ph.D. Dari jalanan.

684
00: 38: 31,927 --> 00: 38: 35,430
Saya seorang pecandu alkohol,
sudah sadar lima jam.

685
00: 38: 36,139 --> 00: 38: 38,808
Tapi aku tidak menyentuh jarum
dalam lebih dari delapan tahun, kalian semua.

686
00: 38: 38,892 --> 00: 38: 41,853
Betul.
Menendang heroin mati di pantatnya.

687
00: 38: 42,270 --> 00: 38: 44,772
Saya telah dipenjara
lebih dari separuh hidup saya,

688
00: 38: 44,855 --> 00: 38: 47,107
terakhir di Lorton.

689
00: 38: 47,775 --> 00: 38: 50,360
Ibuku dipenjara
selama 30 tahun,

690
00: 38: 50,444 --> 00: 38: 53,697
dan saat kita bicara ayahku
menarik 21 di Alcatraz.

691
00: 38: 54,739 --> 00: 38: 56,658
Saya seorang pengembara yang serba bisa,

692
00: 38: 56,741 --> 00: 39: 00,370
dan beberapa teman baikku
adalah germo, pelacur dan penjudi.

693
00: 39: 02,079 --> 00: 39: 04,749
Tapi saya rasa itu tidak membuat saya
tidak berbeda dari Berry Gordy.

694
00: 39: 04,832 --> 00: 39: 06,834
Dan neraka,
saudara itu memiliki label!

695
00: 39: 06,917 --> 00: 39: 08,419
(TERTAWA)

696
00: 39: 08,502 --> 00: 39: 10,587
Saya di perusahaan yang cukup bagus.

697
00: 39: 10,671 --> 00: 39: 13,882
Mungkin saya akan memiliki label
Suatu hari, kalian semua. "P-Town."

698
00: 39: 14,716 --> 00: 39: 16,384
Jadi ini aku, kalian semua.

699
00: 39: 16,426 --> 00: 39: 19,304
Dan kamu tidak perlu khawatir
tentang saya memberi Anda
tidak ada apa pun kecuali sho'nuff,

700
00: 39: 19,387 --> 00: 39: 21,013
Karena itu yang saya tahu.

701
00: 39: 21,973 --> 00: 39: 24,350
Ini P-Town, kalian semua.

702
00: 39: 24,809 --> 00: 39: 26,644
(FUNK MUSIC PLAYING)

703
00: 39: 27,561 --> 00: 39: 30,772
Apakah kamu keluar dari pikiranmu,
mengatakan hal-hal itu
tentang Berry Gordy?

704
00: 39: 30,856 --> 00: 39: 33,525
Oh, man, aku tidak berkata apa-apa
orang kulit hitam itu
belum tahu.

705
00: 39: 33,608 --> 00: 39: 35,568
Anda akan meminta maaf
segera,

706
00: 39: 35,652 --> 00: 39: 38,613
atau saya cabut steker
pada seluruh kekacauan ini.

707
00: 39: 40,114 --> 00: 39: 41,115
(SOFTLY) Oke.

708
00: 39: 41,199 --> 00: 39: 42,450
Apa?

709
00: 39: 43,451 --> 00: 39: 44,785
Saya akan meminta maaf.

710
00: 39: 44,827 --> 00: 39: 46,120
Sekarang!

711
00: 39: 47,454 --> 00: 39: 49,498
Kamu bilang kamu mau
Petey Greene, kawan!

712
00: 39: 49,581 --> 00: 39: 51,583
(Berbisik) Hanya minta maaf.

713
00: 39: 52,793 --> 00: 39: 54,377
Minta maaf saja.

714
00: 39: 56,004 --> 00: 39: 57,464
Saya akan lewat.

715
00: 39: 59,507 --> 00: 40: 01,968
Aku akan memberitahumu apa, kawan.

716
00: 40: 04,053 --> 00: 40: 05,596
Buka mikrofon.

717
00: 40: 06,513 --> 00: 40: 09,016
Maaf saya harus masuk sekarang
pada Anda wanita dan pria.

718
00: 40: 09,099 --> 00: 40: 11,476
Aku tahu kamu itu
menikmatinya juga.

719
00: 40: 11,852 --> 00: 40: 14,229
Tetapi dalam semua keseriusan, teman-teman,

720
00: 40: 15,355 --> 00: 40: 20,401
Aku harus minta maaf
sesuatu yang saya katakan sedikit
sebelumnya itu membuat kesal beberapa orang.

721
00: 40: 21,194 --> 00: 40: 23,195
Saya harus minta maaf
untuk Tuan Berry Gordy

722
00: 40: 23,237 --> 00: 40: 26,282
untuk membuatnya keluar
menjadi hustler dan germo.

723
00: 40: 27,533 --> 00: 40: 31,995
Tuan Gordy
seorang pria yang sangat penting,
dan dia sudah melakukan banyak hal.

724
00: 40: 34,539 --> 00: 40: 38,293
Dan saya suka jalannya
dia mengambil yang kecil
kakak beradik,

725
00: 40: 39.043 --> 00: 40: 42,880
run-down rusak,
yang tertindas
dari proyek,

726
00: 40: 42,922 --> 00: 40: 45,382
dan dia mendapatkannya
dari jalanan.

727
00: 40: 45,716 --> 00: 40: 49,928
Lalu dia menaruh beberapa dolar
di saku mereka, ajari mereka
cara bicara dan cara berjalan,

728
00: 40: 50,012 --> 00: 40: 53,515
lalu mengirim mereka kembali
di luar sana untuk membawanya
banyak uang.

729
00: 40: 53,598 --> 00: 40: 57,852
Jadi saya minta maaf jika dengan cara apa pun
Saya membuatnya menjadi seorang germo.

730
00: 40: 57,936 --> 00: 41: 01,189
Itu bukan pimping, y'all!
Itu bagus
pembuatan-hit kuno!

731
00: 41: 01,230 --> 00: 41: 02,356
Studio One.

732
00: 41: 02,398 --> 00: 41: 04,734
Jadi mengapa kita tidak mendengar kita
satu lagi dari mereka
baik kuno ...

733
00: 41: 04,775 --> 00: 41: 06,694
Tuan Sonderling,
Perwakilan DC Motown di telepon.

734
00: 41: 06,735 --> 00: 41: 07,903
Ya.

735
00: 41: 09,238 --> 00: 41: 13,283
Dan lagi, saya dengan tulus
mohon maaf, Mr. Berry Gordy,

736
00: 41: 13,533 --> 00: 41: 15,744
dari lubuk hatiku.

737
00: 41: 16,369 --> 00: 41: 17,871
Ini Petey Greene.

738
00: 41: 17,954 --> 00: 41: 19,664
LAGI:
Aku akan meneleponmu kembali.

739
00: 41: 21,082 --> 00: 41: 22,708
(PLAY MUSIK R & B)

740
00: 41: 24,585 --> 00: 41: 25,920
(DOOR OPENING)

741
00: 41: 26.003 --> 00: 41: 27,755
Sesuatu seperti itu, bos?

742
00: 41: 27,838 --> 00: 41: 33,802
Tuan Greene, Anda mungkin baru saja
biaya saya lisensi FCC saya
dan masih banyak lagi. Keluar.

743
00: 41: 33,885 --> 00: 41: 37,639
Dan Anda jelas tidak bisa mengatasinya
tanggung jawab baru Anda,

744
00: 41: 37,722 --> 00: 41: 39,182
jadi kamu tidak memilikinya lagi.

745
00: 41: 39,265 --> 00: 41: 42,476
Panggil Jim. Dia kembali
besok. Waktu yang sama.

746
00: 41: 47,231 --> 00: 41: 50,901
Apa-apaan itu?
Motown adalah Hitsville, AS

747
00: 41: 50,984 --> 00: 41: 52,778
Ini adalah stasiun radio,
Petey!

748
00: 41: 52,819 --> 00: 41: 54,613
Kami tidak mampu
membuat mereka marah pada kami!

749
00: 41: 54,654 --> 00: 41: 55,739
"Kita"?

750
00: 41: 56,656 --> 00: 41: 59,784
Apakah saya melewatkan sesuatu,
atau bukan bokongmu
baru saja didemosikan?

751
00: 41: 59,826 --> 00: 42: 01,202
Tapi, hei, seperti Malcolm katakan,

752
00: 42: 01,285 --> 00: 42: 04,622
"Ketika tuannya sakit, rumah
niggas berkata, "Kami sakit."

753
00: 42: 05,498 --> 00: 42: 07,458
Oh, kamu seorang yang benar
lapangan nigga, ya?

754
00: 42: 07,541 --> 00: 42: 10,210
Kamu benar!
Yah, kamu baru saja kehilangan pekerjaan,

755
00: 42: 10,294 --> 00: 42: 11,670
lapangan nigga!

756
00: 42: 13,296 --> 00: 42: 14,548
(DOOR SLAMMING)

757
00: 42: 14,714 --> 00: 42: 16,132
PETEY: Hei, kawan.

758
00: 42: 16,716 --> 00: 42: 17,967
Hei bro!

759
00: 42: 18,885 --> 00: 42: 20,470
Setidaknya saya tahu siapa saya.

760
00: 42: 20,720 --> 00: 42: 22,722
Saya Petey Greene, dan
Saya akan terus berbicara omong kosong!

761
00: 42: 22,805 --> 00: 42: 23,806
Ya?
Ya.

762
00: 42: 23,889 --> 00: 42: 27,643
Untuk semua omong kosong yang kamu bicarakan, kamu
masih tidak bisa menenggelamkan sembilan bola.

763
00: 42: 32,189 --> 00: 42: 35,525
NIGHTHAWK PADA RADIO. :
Kami memperlambatnya malam ini
di WOL.

764
00: 42: 35,567 --> 00: 42: 40,071
Ini The Hawk,
membawamu ke tengah malam.
The Love Hawk ...

765
00: 42: 40,154 --> 00: 42: 41,906
MAN 1: Berapa kali
Saya harus memberitahumu
hal yang sama, kawan?

766
00: 42: 41,989 --> 00: 42: 43,699
MAN 2: Oh, bung!
MAN 1: Ini semua tentang Motown,
bayi. Motown!

767
00: 42: 43,783 --> 00: 42: 46,368
Itu nigga pagi ini?
Dia mengatakan yang sebenarnya!

768
00: 42: 46,452 --> 00: 42: 50,539
Ayolah, man, Berry Gordy
tidak ada germo. Kotoran!

769
00: 42: 50,622 --> 00: 42: 53,458
Anda lihat, masalah dengan
mencoba menjadi seseorang ...

770
00: 42: 53,542 --> 00: 42: 56,002
Kamu memberitahuku
sebuah nigga di Amerika,

771
00: 42: 56,086 --> 00: 42: 58,254
dengan uang sebanyak itu ...
Kenapa tidak? Anda tidak tahu apa-apa.

772
00: 42: 58,338 --> 00: 43: 01,966
Oh ya? Kamu cuma
mengatakannya seperti itu,
sama seperti Petey Greene.

773
00: 43: 02,049 --> 00: 43: 05,136
Tidak, aku memberitahumu.
Mengapa Anda pikir mereka direnggut
dia terbang sangat cepat

774
00: 43: 05,219 --> 00: 43: 08.389
jika dia tidak memberi tahu
kebenaran?
Konspirasi.

775
00: 43: 08,847 --> 00: 43: 10,057
Lihat, kamu benar
tentang bagian con.

776
00: 43: 10,098 --> 00: 43: 11,725
Itu sebabnya mereka mengambilnya
pantat hitamnya dari udara.

777
00: 43: 11,808 --> 00: 43: 13,560
Berry Gordy adalah
saudara laki-laki yang berdiri tegak.

778
00: 43: 13,643 --> 00: 43: 17,647
Jangan ada yang mau mendengar
beberapa con berbicara tentang kekacauan
seseorang seperti Berry Gordy.

779
00: 43: 17,730 --> 00: 43: 18,773
Kanan.
Ayolah.

780
00: 43: 18,856 --> 00: 43: 23.027
Saya lebih suka mendengarkan
ke penipu dari ini
nigga pengisap-untuk-cinta-pantat.

781
00: 43: 23,110 --> 00: 43: 25,154
Petey Greene keren,
tapi bocah kulit putih itu
itu bersamanya ...

782
00: 43: 25,237 --> 00: 43: 26,447
Ya Tuhan!

783
00: 43: 26,614 --> 00: 43: 28,073
(BATUK)

784
00: 43: 28,157 --> 00: 43: 30,450
Anda baik-baik saja?
Ya.

785
00: 43: 33,286 --> 00: 43: 35,914
Guys, minuman ada padaku, oke?

786
00: 43: 36,748 --> 00: 43: 38,208
Lihat itu, sekarang,
Saya bisa mendapatkan itu.

787
00: 43: 38,291 --> 00: 43: 40,793
Terima kasih saudaraku.
Terima kasih saudaraku.

788
00: 43: 40,835 --> 00: 43: 42,837
Yo, bartender.
Terima kasih.

789
00: 43: 42,920 --> 00: 43: 44,380
Tepat sekali.
Berapa banyak kamu pergi, teman?

790
00: 43: 44,463 --> 00: 43: 46,048
Hei, hei. Tetaplah datang.
Benar, Kevin.

791
00: 43: 48,467 --> 00: 43: 50,385
(FUNK MUSIC PLAYING)

792
00: 44: 08,902 --> 00: 44: 11,822
Anda siap untuk bergoyang
dunia, pria radio?

793
00: 44: 12,614 --> 00: 44: 14,991
Biarkan aku bertanya sesuatu, kawan.

794
00: 44: 15,075 --> 00: 44: 16,493
Kenapa, ya?

795
00: 44: 18,203 --> 00: 44: 21,164
Kenapa aku harus meletakkan pantatku
di telepon untukmu?

796
00: 44: 23,249 --> 00: 44: 27,086
Mengapa saya harus menyerah
semua ini di sini

797
00: 44: 27,419 --> 00: 44: 29,463
dan mengambil kesempatan untukmu?

798
00: 44: 32,841 --> 00: 44: 34,593
Aku kira aku membutuhkanmu

799
00: 44: 35,552 --> 00: 44: 38,137
untuk mengatakan hal-hal
Saya takut mengatakannya.

800
00: 44: 40,473 --> 00: 44: 42,266
Dan Anda membutuhkan saya

801
00: 44: 46,520 --> 00: 44: 49,314
lakukan hal-hal
Anda takut melakukannya.

802
00: 44: 51,984 --> 00: 44: 53,360
Sial, itu dalam.

803
00: 44: 53,527 --> 00: 44: 56,154
Ya. Itu, bukan?
Ya. Itu bagus, bung.

804
00: 44: 57,030 --> 00: 44: 59,991
Anda harus menempatkan omong kosong itu
pada kartu ucapan.

805
00: 45: 01,701 --> 00: 45: 04,495
Ayo, bodoh. Pegang mereka.

806
00: 45: 05,746 --> 00: 45: 07,247
Lihat jika saya tidak bisa
mengajarimu sesuatu.

807
00: 45: 09,500 --> 00: 45: 10,667
CERAH: Ya.

808
00: 45: 11,668 --> 00: 45: 13,044
Hei, Jim.

809
00: 45: 14,087 --> 00: 45: 18,049
Saya hanya ingin minta maaf
tentang apa yang terjadi
dan menyambutmu kembali.

810
00: 45: 19,759 --> 00: 45: 23,220
Ayolah, jangan bertengkar.
Kami masih harus bekerja sama.

811
00: 45: 23,888 --> 00: 45: 25,931
Surat penggemar.
Itu keren.

812
00: 45: 26,473 --> 00: 45: 28,892
Saya akan membeli kopi.
Kamu mau?

813
00: 45: 29,977 --> 00: 45: 31,478
Ayolah, Jim.

814
00: 45: 32,771 --> 00: 45: 33,772
Hitam. Dua buah gula.

815
00: 45: 33,855 --> 00: 45: 35,774
Baik. Baik.

816
00: 46: 06,969 --> 00: 46: 08,303
Dewey! Hei!

817
00: 46: 12,391 --> 00: 46: 13,892
Apakah Jim ada di kantornya?
Tidak, saya baru saja memeriksanya.

818
00: 46: 13,975 --> 00: 46: 14,935
Dia mungkin
di toilet pria.

819
00: 46: 15,018 --> 00: 46: 18,605
Anda pergi tangkap dia.
Saya akan berhenti di sana untuk
beberapa menit, oke?

820
00: 46: 24,360 --> 00: 46: 26.070
Saya pikir pekerjaan semacam itu
berada di bawahmu.

821
00: 46: 26.153 --> 00: 46: 29,114
Hei, melakukan ini
bagaimana aku dilempar bersama
di tempat pertama.

822
00: 46: 29,198 --> 00: 46: 32,117
Nah, kalau begitu ini harus dirasakan
baik. Anda berada di lima!

823
00: 46: 41,542 --> 00: 46: 45,838
Bangun, sialan! Petey
Greene kembali di tempat kejadian!

824
00: 46: 45,921 --> 00: 46: 47,589
Dan ini bukan Washington DC.

825
00: 46: 47,673 --> 00: 46: 49,133
Tidak, ini P-Town!

826
00: 46: 49,216 --> 00: 46: 50,801
Apakah kamu merindukan saya?

827
00: 46: 50,884 --> 00: 46: 55,221
Yah, aku juga merindukan kalian.
Harus memotongnya
sedikit pendek kemarin.

828
00: 46: 55,305 --> 00: 46: 56,556
Man, saya tidak tahu
siapa yang lebih buruk, meskipun ...

829
00: 46: 56,639 --> 00: 46: 58,683
Freda, tolong!
Saya terkunci di kantor saya!

830
00: 46: 58,766 --> 00: 47: 00,768
Lihat, negro dapatkan
sedikit uang di sakunya,

831
00: 47: 00,852 --> 00: 47: 04,021
dan sekarang kita tidak bisa membicarakannya
tidak lagi? Menembak!

832
00: 47: 04,105 --> 00: 47: 05,606
Lihat di sini, kawan ...

833
00: 47: 05,689 --> 00: 47: 08,525
Freda! Permisi, sepertinya saya
dikunci di kantorku.

834
00: 47: 08,567 --> 00: 47: 10,319
Bisakah Anda memberi saya
tangan, tolong?
... Saya sedang siaran,

835
00: 47: 10,736 --> 00: 47: 12,029
yang mungkin tidak lama lagi,

836
00: 47: 12,070 --> 00: 47: 13,947
jadi aku akan pergi duluan
dan dapatkan nilai uang saya.

837
00: 47: 14,030 --> 00: 47: 17,534
(TIDAK JELAS)
Mereka harus mengambil milikku
judul, seperti yang mereka lakukan Ali.

838
00: 47: 18,034 --> 00: 47: 19,661
Dan lihat, itulah yang terjadi
Saya sedang berbicara tentang di sana.

839
00: 47: 20,328 --> 00: 47: 22,121
LAGI: Freda!
Seorang pria kulit hitam bisa
hanya mengatakan begitu banyak

840
00: 47: 22,205 --> 00: 47: 23,873
di ini disebut
negara bebas,

841
00: 47: 23,914 --> 00: 47: 25,124
sampai mereka menghancurkanmu.

842
00: 47: 25,207 --> 00: 47: 27,251
Yah, tebak apa?
Saya menceritakannya.

843
00: 47: 27,334 --> 00: 47: 29,920
Itu benar, dan aku
akan terus menceritakannya.

844
00: 47: 30,003 --> 00: 47: 32,547
Beberapa dari Anda akan suka,
beberapa dari Anda tidak.

845
00: 47: 32,589 --> 00: 47: 35,216
Jika ada yang ingin kau katakan,
telepon saya.

846
00: 47: 35,300 --> 00: 47: 36,384
Jika Anda tidak setuju,
katakan padaku seperti seorang pria.

847
00: 47: 36,426 --> 00: 47: 37,594
Dewey, sudahkah kamu
kehilangan akal sehatmu?

848
00: 47: 37,677 --> 00: 47: 39,595
Buka pintu ini sekarang!
Bahkan jika kamu seorang wanita.

849
00: 47: 39,679 --> 00: 47: 41,722
Tuan Greene, Pak,
Anda masuk tanpa izin!

850
00: 47: 41,806 --> 00: 47: 45,559
Aku lelah mendengar orang bodoh
mengeluh di kursi tukang cukur
dan toko-toko kecantikan.

851
00: 47: 45,601 --> 00: 47: 47,227
Biarkan pendapat Anda keluar.

852
00: 47: 47,311 --> 00: 47: 53,400
Ayo, berikan aku
panggilan di stasiun ini.
Jumlahnya 215-JK5-0199.

853
00: 47: 53,733 --> 00: 47: 55,443
Seseorang beri tahu Freda
untuk memanggil polisi.
Angka itu lagi,

854
00: 47: 55,527 --> 00: 47: 58,947
215-JK5-0199.
Dewey, ini keterlaluan.
Buka pintunya!

855
00: 47: 59,030 --> 00: 48: 02,366
Dan sekarang, Petey tua akan bermain
sedikit non-Motown untuk Anda.

856
00: 48: 02,450 --> 00: 48: 06,745
Dewey, buka pintu ini.
Anda berdua dalam masalah.
Apakah kamu mendengarku?

857
00: 48: 06,787 --> 00: 48: 08,163
Anda berada dalam masalah nyata,
tuan!

858
00: 48: 08,247 --> 00: 48: 09,3 31
Ayolah.

859
00: 48: 09,414 --> 00: 48: 11,625
Keluarlah dari sana
sekarang juga.

860
00: 48: 11,667 --> 00: 48: 12,959
Aku tidak bercanda!

861
00: 48: 13,043 --> 00: 48: 14,085
(FUNK MUSIC PLAYING)

862
00: 48: 14,169 --> 00: 48: 16,337
Dewey, kamu bukan ...

863
00: 48: 16,713 --> 00: 48: 17,881
WOL.

864
00: 48: 18,673 --> 00: 48: 20,675
Ya. Ya.

865
00: 48: 21,134 --> 00: 48: 22,843
Menempatkan Anda melalui.

866
00: 48: 24,095 --> 00: 48: 25,513
Bicara padaku.

867
00: 48: 25,596 --> 00: 48: 26,972
MAN 1: Apakah ini Petey Greene?
Tentu saja.

868
00: 48: 27,014 --> 00: 48: 30,100
Petey, aku tidak melihatmu
minggu lalu turun di
klub strip di 14th Street?

869
00: 48: 30,184 --> 00: 48: 33,103
Oh, ya, aku ada di sana.
Bukannya tidak melihat pertunjukan.

870
00: 48: 33,186 --> 00: 48: 35,814
Tapi itu tidak berarti saya keberatan
perusahaan penari goyang. Tidak.

871
00: 48: 35,855 --> 00: 48: 37,690
Gadis saya, Vernell,
dia dulu penari goyang.

872
00: 48: 37,774 --> 00: 48: 38,858
Dia punya bar di sana sekarang.

873
00: 48: 38,942 --> 00: 48: 40,318
LAGI: Apa yang Anda pikirkan
Anda mencoba membuktikan?

874
00: 48: 40,360 --> 00: 48: 41,652
Ya, saya harus pergi
di sana...

875
00: 48: 41,694 --> 00: 48: 44,113
WOL.
... dan kita akan membicarakan ini,
apakah kamu mendengar saya?

876
00: 48: 44,196 --> 00: 48: 46,949
Betul.
Menempatkan Anda melalui sekarang.
Dengar, jangan sentuh!

877
00: 48: 47,574 --> 00: 48: 49,159
Lagi.
Bicara padaku.

878
00: 48: 49,243 --> 00: 48: 50,577
MAN 2 .: Petey,
Saya setuju dengan Anda, kawan.

879
00: 48: 50,661 --> 00: 48: 54,664
Mereka semua merekam orang
adalah germo, sama seperti kebanyakan
pengacara dan politisi.

880
00: 48: 54,748 --> 00: 48: 56,708
Anda memberi mereka semua neraka!
Anda tahu saya akan melakukannya.

881
00: 48: 56,750 --> 00: 49: 00,711
MENYELAM: ... apakah Anda mendengar saya?
Ayolah. Dewey!

882
00: 49: 01,212 --> 00: 49: 04,006
Tidak tidak tidak tidak. Letakkan
langsung di papan.

883
00: 49: 04,048 --> 00: 49: 06,091
Jalur tiga. Di papan tulis.

884
00: 49: 07,051 --> 00: 49: 08,302
Dewey?
Bicara padaku.

885
00: 49: 08,385 --> 00: 49: 11,346
MAN 3 .: Apa yang kamu pikirkan
anak itu terbunuh
oleh babi minggu lalu?

886
00: 49: 11,388 --> 00: 49: 13,181
Saya akan memberi tahu Anda apa yang saya pikirkan.

887
00: 49: 13,390 --> 00: 49: 15,433
Kehidupan folk hitam
tidak ada nilainya.

888
00: 49: 15,517 --> 00: 49: 17,727
Suatu hari, orang kulit hitam tidak
akan mengambil itu lagi

889
00: 49: 17,811 --> 00: 49: 19,937
dan ketika hari itu terjadi ...

890
00: 49: 22,732 --> 00: 49: 25,401
Apakah kamu sadar
apa yang telah kamu lakukan?
Apakah Anda mencoba untuk menghancurkan saya?

891
00: 49: 25,484 --> 00: 49: 27,653
Hot mike, man.
Oh untuk menangis sekeras-kerasnya.

892
00: 49: 27,736 --> 00: 49: 28,904
Saya minta maaf Pak,
itu satu-satunya cara.

893
00: 49: 28,987 --> 00: 49: 31,323
Anda hanya membiarkan orang ini
menghancurkan karirmu.
Anda sudah selesai, Dewey.

894
00: 49: 31,406 --> 00: 49: 33,658
Anda membuat kesalahan, Pak.
Anda tidak bisa melihatnya, tapi saya bisa.

895
00: 49: 33,742 --> 00: 49: 36,536
Jika Anda mengusir kami,
kita akan berjalan
langsung ke WOOK.

896
00: 49: 36,578 --> 00: 49: 37,996
Baik! Itu akan membantu
peringkat kami.

897
00: 49: 38.079 --> 00: 49: 41,791
Tuan-tuan,
maukah Anda mengantar
orang-orang ini keluar dari gedung?

898
00: 49: 41,874 --> 00: 49: 44,960
Tuan? Saya sudah mencoba
untuk memanggil polisi,

899
00: 49: 45,044 --> 00: 49: 47,046
tapi semua jalur kita
telah dibanjiri.

900
00: 49: 47,087 --> 00: 49: 48.130
Apa?

901
00: 49: 48,213 --> 00: 49: 51,091
Operator tidak bisa mengatasinya
volume, pak.

902
00: 49: 53,593 --> 00: 49: 55,428
Apakah ini panggilan pendengar?

903
00: 49: 55,470 --> 00: 49: 57,222
FREDA: Saya kira begitu.

904
00: 49: 58,932 --> 00: 50: 00,475
Tunggu sebentar.

905
00: 50: 04,854 --> 00: 50: 06,605
Selamat pagi, WOL.

906
00: 50: 08,440 --> 00: 50: 09,608
Ya, ma'am, dia,

907
00: 50: 09,650 --> 00: 50: 14,613
tapi aku takut dia sangat sibuk
sekarang juga. Kamu tahu,
kami mendapat banyak panggilan.

908
00: 50: 14,654 --> 00: 50: 17,157
Ya Bu, saya akan,
dan terima kasih.

909
00: 50: 17,699 --> 00: 50: 19,325
Terus dengarkan.

910
00: 50: 21,327 --> 00: 50: 24,955
DEWEY: Musik pagi
dan acara bincang-bincang,
dengan seorang pria dari rakyat.

911
00: 50: 24,997 --> 00: 50: 28.083
Karena WOL itu
sebuah stasiun dari orang-orang,

912
00: 50: 28,792 --> 00: 50: 30,127
untuk orang-orang,

913
00: 50: 30,627 --> 00: 50: 31,920
oleh orang-orang.

914
00: 50: 32,004 --> 00: 50: 33,088
Aku orangnya.

915
00: 50: 33,171 --> 00: 50: 35,715
Dia akan menjadi hit, Pak.
Aku berjanji itu.

916
00: 50: 39,427 --> 00: 50: 42,263
Baiklah, terima kasih semuanya.
Semuanya baik-baik saja di sini.

917
00: 50: 42,346 --> 00: 50: 45,224
Mari kita semua kembali bekerja.
Terima kasih lagi.

918
00: 50: 46,684 --> 00: 50: 48,936
Lain kali Anda memutuskan
untuk membuat perubahan personil,

919
00: 50: 49,019 --> 00: 50: 50,354
setidaknya taruh di memo.

920
00: 50: 50,437 --> 00: 50: 53,523
Pegang itu. Anda tidak bisa memberi
preman ini sebuah pekerjaan.

921
00: 50: 53,607 --> 00: 50: 55,191
Man, saya punya preman Anda
disini. Sepuluh inci.

922
00: 50: 55,275 --> 00: 50: 56,818
Oh, demi Tuhan.
Menjadi keren, Jim.

923
00: 50: 56,901 --> 00: 50: 59,696
Apa?
Kita akan bicara. Kami akan bicara, oke?

924
00: 50: 59,779 --> 00: 51: 02,698
Saya ingin dia dengan tali pendek.
Tali yang sangat pendek.

925
00: 51: 02,740 --> 00: 51: 04.700
Dan saya ingin klausa moral
dalam kontrakmu.

926
00: 51: 04,784 --> 00: 51: 06,285
Baiklah, kawan, terserah.
Saya akan menandatanganinya.

927
00: 51: 06,368 --> 00: 51: 08,370
Biarkan aku kembali
untuk bekerja, oke?
Jim, tunggu.

928
00: 51: 08,454 --> 00: 51: 10,247
Bisakah saya kembali bekerja?

929
00: 51: 10,330 --> 00: 51: 12,374
Baiklah. Tapi kamu menonton
bahasamu.
Baiklah!

930
00: 51: 12,457 --> 00: 51: 15,418
Dan Anda terus mengawasinya.
Terima kasih Pak.

931
00: 51: 16,169 --> 00: 51: 18,421
Baiklah,
mari kita sibuk di sini.

932
00: 51: 18,504 --> 00: 51: 20,548
(MUSIK TERUS BERMAIN)

933
00: 51: 25,886 --> 00: 51: 27,721
Saya menyukai lagu itu!

934
00: 51: 27,763 --> 00: 51: 30,057
Mengingatkan saya tentang musim panas
di pantai

935
00: 51: 30,098 --> 00: 51: 33.059
mencoba untuk mendapatkan beberapa mahasiswi foxy
untuk menggosokkan lotion pada saya.

936
00: 51: 33,101 --> 00: 51: 34,436
Mmm Mmm Mmm

937
00: 51: 34,894 --> 00: 51: 37,647
Nah, kalau-kalau Anda pernah
tertidur di belakang kemudi,
ini Petey Greene.

938
00: 51: 37,730 --> 00: 51: 38,731
Halo, pemanggil,
siapa namamu?

939
00: 51: 38,815 --> 00: 51: 40,733
Dan kamu tidak di Washington,
DC tidak lagi, Dorothy.

940
00: 51: 40,775 --> 00: 51: 42,068
Tidak, ini P-Town.
Baiklah, Tom, tolong pegang.

941
00: 51: 42,109 --> 00: 51: 43,778
Halo, pemanggil,
siapa namamu?
WOL-AM.

942
00: 51: 43,861 --> 00: 51: 44,403
Halo, James.

943
00: 51: 44,945 --> 00: 51: 46,697
(FUNK MUSIC PLAYING)

944
00: 52: 10,969 --> 00: 52: 13,305
Nenek saya,
Saya memanggilnya Bibi Babi,

945
00: 52: 13,388 --> 00: 52: 17,142
Bibi Babi berkata, "Petey,
kenapa kamu selalu di penjara? "

946
00: 52: 17,725 --> 00: 52: 20,770
Saya katakan padanya saya tidak tahu.
"Aku tidak tahu, Bibi Babi."

947
00: 52: 20,853 --> 00: 52: 23,814
Lalu suatu hari
Saya membaca surat dakwaan saya,

948
00: 52: 23,856 --> 00: 52: 29,194
mereka bilang,
"Ralph Waldo Greene versus
Amerika Serikat. "

949
00: 52: 29,278 --> 00: 52: 32,155
Saya berkata, "Sial! Tidak heran
Saya belum menang! "

950
00: 52: 32,197 --> 00: 52: 33,448
Dia berbicara tentang ...

951
00: 52: 33,490 --> 00: 52: 37,035
Dan saya tidak peduli
apa yang tidak dikatakan siapa pun, bukan apa-apa
seperti wanita kulit hitam.

952
00: 52: 37,118 --> 00: 52: 39,787
Sekarang, itu tidak perlu dikatakan
Saya tidak pernah bereksperimen sebelumnya.

953
00: 52: 39,871 --> 00: 52: 43,082
Maksudku, aku mencoba, man,
Saya seorang dabbler tua yang baik.

954
00: 52: 43,332 --> 00: 52: 48,295
Tapi beri aku saudara perempuan
dengan pinggul besar,
kaki besar dan mondar-mandir besar,

955
00: 52: 48,379 --> 00: 52: 51,340
dan kamu tidak perlu khawatir
tentang aku lagi.

956
00: 52: 53,800 --> 00: 52: 56.052
NIGHTHAWK: Hei, hei, hei!
Surat penggemar.

957
00: 52: 56,678 --> 00: 52: 58,555
Berapa banyak untuk The Hawk?

958
00: 53: 00,681 --> 00: 53: 02,016
Tiga?

959
00: 53: 02,058 --> 00: 53: 03,351
Maaf.

960
00: 53: 04,727 --> 00: 53: 06,770
Memberi Anda salah satu dari Petey's.

961
00: 53: 08,689 --> 00: 53: 10,816
Kalian dengarkan setiap hari, ya?

962
00: 53: 13,652 --> 00: 53: 14,653
Bukankah kamu, sekarang!

963
00: 53: 14,694 --> 00: 53: 16,029
Coba lihat.
Ya.

964
00: 53: 25,371 --> 00: 53: 27,414
Bicaralah padaku, Petey! Bicara padaku!

965
00: 53: 27,665 --> 00: 53: 30,375
Bicara padaku!
Ingin aku berbicara denganmu?
Saya akan berbicara dengan Anda.

966
00: 53: 31,460 --> 00: 53: 32,586
(TERIAKAN)

967
00: 53: 32,669 --> 00: 53: 34,170
Persetan!

968
00: 53: 36,714 --> 00: 53: 38,132
Oh sayang.

969
00: 53: 38,216 --> 00: 53: 39,884
Biar saya jelaskan.
Aku mendengarkan.

970
00: 53: 39,926 --> 00: 53: 41,135
Gadis, letakkan botolnya

971
00: 53: 41,219 --> 00: 53: 43,512
dan biarkan aku berbicara denganmu.
Pergilah, Petey. Aku mendengarkan.

972
00: 53: 43,596 --> 00: 53: 47,349
"Bicaralah padaku, Petey.
Bicaralah padaku, sayang. "
Bukankah apa yang dikatakan si jalang itu?

973
00: 53: 47,433 --> 00: 53: 52,229
Anda mengatakan ini jalang bagaimana saya
satu-satunya untuk memberikan Anda
Sori maaf tempat tinggal

974
00: 53: 52,270 --> 00: 53: 54,564
ketika Anda tidak punya tempat lain
untuk pergi. Beritahu jalang ini!

975
00: 53: 54,606 --> 00: 53: 55,774
Dia membawa saya masuk

976
00: 53: 55,857 --> 00: 53: 58,901
Saya membersihkan pakaian Anda,
dan saya memasak makanan Anda,

977
00: 53: 58,943 --> 00: 54: 00,653
bajingan!
Oh, sial. Baik! Baik!

978
00: 54: 00,737 --> 00: 54: 03,114
Vernell, tolonglah. Bayi,
dengarkan sekarang. Jangan lakukan ini.

979
00: 54: 03,197 --> 00: 54: 05,116
Kamu tidak ingin
lakukan ini di sini. Tahan.

980
00: 54: 05,199 --> 00: 54: 07,701
Dengar, aku minta maaf.

981
00: 54: 07,785 --> 00: 54: 09,077
Saya kacau.
Ya, kamu kacau.

982
00: 54: 09,119 --> 00: 54: 12,664
Aku melakukannya. Saya kacau.
Aku tahu itu, sayang. Saya tahu itu.

983
00: 54: 12,748 --> 00: 54: 16,209
Dan saya tidak mencoba membuatnya
tidak ada alasan untuk itu. Tapi kamu
tidak ingin melakukan ini di sini.

984
00: 54: 16,292 --> 00: 54: 19,504
Vernell. Ayolah sayang,
letakkan botolnya.

985
00: 54: 20,963 --> 00: 54: 22,298
(SOBBING)

986
00: 54: 22,715 --> 00: 54: 23,966
Keluar.

987
00: 54: 27,136 --> 00: 54: 29,638
Nigga, apa kau tidak dengar?
Aku bilang keluar!
Ini adalah persendian saya.

988
00: 54: 29,721 --> 00: 54: 31,556
Saya tidak peduli, Petey!
Keluar!

989
00: 54: 31,640 --> 00: 54: 33,433
Biarkan saya menaruh beberapa laci
atau sesuatu.
Keluar dari sana!

990
00: 54: 33,475 --> 00: 54: 35,852
Jangan buat aku mengatakannya lagi,
nigga. Aku bersumpah kepada Tuhan,

991
00: 54: 35,935 --> 00: 54: 39,188
Saya tidak ingin lebih marah
daripada saya sudah
dengan botol ini

992
00: 54: 39,272 --> 00: 54: 40,773
dan menjadi gelisah
dan potong kemaluanmu.

993
00: 54: 40,815 --> 00: 54: 44,110
Anda akan terdengar seperti
Frankie Lyman di radio.
Keluar dari sana!

994
00: 54: 44,151 --> 00: 54: 45,319
Baiklah.

995
00: 54: 45,402 --> 00: 54: 47,321
Keluar.
Saya pergi.

996
00: 54: 50,407 --> 00: 54: 52,659
Vernell! Bayi...

997
00: 54: 52,701 --> 00: 54: 53,869
(KETUKAN)

998
00: 54: 54,369 --> 00: 54: 57,455
Bantu nigga keluar, sekarang.
Ayolah.

999
00: 54: 57,497 --> 00: 54: 58,831
Ayo, bung.
Anda harus buang hajat saya.

1000
00: 54: 58,873 --> 00: 55: 00,666
Lihatlah aku, kawan!
Aku tidak ingin melihatmu!

1001
00: 55: 00,708 --> 00: 55: 03,169
Saya ingin mendapatkan gambar ini
di luar kepalaku.
Dewey, Dewey, Dewey, dengarkan.

1002
00: 55: 03,252 --> 00: 55: 06,255
Sekarang, Vernell menendang saya keluar
rumah. Aku ketahuan
beberapa manusia luas lainnya.

1003
00: 55: 06,338 --> 00: 55: 07,298
Aku tidak punya
tidak ada tempat lain untuk pergi.

1004
00: 55: 07,381 --> 00: 55: 09,925
Anda seharusnya berpikir
tentang itu sebelum Anda membiarkan
ular Anda keluar kandang.

1005
00: 55: 10,008 --> 00: 55: 11,468
Dengar, bung,
ular saya sudah dikurung!

1006
00: 55: 11,551 --> 00: 55: 15,055
Saya telah mendongkrak
untuk majalah girlie
selama sembilan tahun sialan.

1007
00: 55: 15,138 --> 00: 55: 17,640
Ayolah, kau memberitahuku
kamu akan melewatkannya
beberapa wanita baik-baik saja

1008
00: 55: 17,724 --> 00: 55: 19,183
hanya membuang vaginanya
semuanya di wajahmu?

1009
00: 55: 19,225 --> 00: 55: 20,435
Hei, Dave.

1010
00: 55: 20,518 --> 00: 55: 22,270
Hei, Dave!
Dapatkan di sini. Ayolah.

1011
00: 55: 22,353 --> 00: 55: 24,021
Hanya membantu ...

1012
00: 55: 25,397 --> 00: 55: 27,399
Deuce motherfucking saya!

1013
00: 55: 30,235 --> 00: 55: 34,364
Susan, ini Petey Greene.
Pacarnya mengusirnya,
jadi kita harus ...

1014
00: 55: 34,406 --> 00: 55: 35,907
Aku akan meninggalkan kalian berdua saja.
Tidak, tidak, tidak, tidak, sayang.

1015
00: 55: 35,949 --> 00: 55: 38,409
Tidak, tidak, tidak perlu
untuk itu. Anda hanya...

1016
00: 55: 38,743 --> 00: 55: 40,995
Apakah ini yang kamu maksud
dengan membawa pulang pekerjaanmu
denganmu?

1017
00: 55: 41.078 --> 00: 55: 42,955
Menikah dengan karirmu?
Dengar, dengarkan ...

1018
00: 55: 43,039 --> 00: 55: 45,207
Saya seharusnya telah mengetahui.
Ayo, bantu saya di sini.

1019
00: 55: 45,291 --> 00: 55: 47,334
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ... Hei!

1020
00: 55: 50,254 --> 00: 55: 51,254
Mengutuk!

1021
00: 55: 52,422 --> 00: 55: 55,842
Man, bukankah itu jalang?
Perempuan, bung. Aku beritahu padamu.

1022
00: 55: 56,634 --> 00: 56: 01,389
PETEY: (SINGING)
Aku mencintaimu ...

1023
00: 56: 03,724 --> 00: 56: 06,769
terlalu lama, Vernell

1024
00: 56: 07,603 --> 00: 56: 10,647
untuk berhenti sekarang

1025
00: 56: 16,444 --> 00: 56: 18,780
Kamu adalah...

1026
00: 56: 20,615 --> 00: 56: 22,158
(BISIKAN)
Diamlah, kawan.

1027
00: 56: 22,533 --> 00: 56: 23,534
Pakai itu!

1028
00: 56: 26,203 --> 00: 56: 27,996
Saya minta maaf, Dewey.

1029
00: 56: 33,793 --> 00: 56: 35,587
Saya kacau, bung.

1030
00: 56: 35,628 --> 00: 56: 36,921
Oh, sial.

1031
00: 56: 38,131 --> 00: 56: 40,008
Saya kacau, bukan?

1032
00: 56: 44,720 --> 00: 56: 47,097
Kotoran. Hanya...

1033
00: 56: 48,515 --> 00: 56: 54,187
Beri dia kesempatan
untuk mendinginkan diri, manusia,
lalu Anda akan bicara, oke?

1034
00: 56: 54,271 --> 00: 56: 57,273
(SOBBING) Dia tidak mau
bicara padaku. Dia marah padaku.

1035
00: 56: 57,357 --> 00: 57: 01,986
Dia mencintai Anda.
Dia mencintaimu, oke?

1036
00: 57: 02,028 --> 00: 57: 03,529
Ya.
Baik?

1037
00: 57: 03,571 --> 00: 57: 05,489
Ya. Ya.

1038
00: 57: 07,199 --> 00: 57: 09,034
Kamu adalah teman yang baik, Dewey.

1039
00: 57: 09,118 --> 00: 57: 10,702
Baik.

1040
00: 57: 10,786 --> 00: 57: 13,663
Kamu adalah teman yang baik. Ya.
Ya, ini ... Oke, bung.

1041
00: 57: 13,705 --> 00: 57: 16.082
Terima kasih, kawan.
Baik! Baik! Baik. Ayolah.

1042
00: 57: 16,166 --> 00: 57: 17,417
Baik.

1043
00: 57: 22,463 --> 00: 57: 24.048
Tidurlah.

1044
00: 57: 26,550 --> 00: 57: 27,718
Tidurlah.

1045
00: 57: 29,887 --> 00: 57: 32,180
Saya akan berbicara dengan Anda
di pagi hari, Dewey.
Besok.

1046
00: 57: 32,264 --> 00: 57: 34,266
Baik.
Di pagi hari, kawan.

1047
00: 57: 34,349 --> 00: 57: 35,892
Gila kecil ...

1048
00: 57: 38,853 --> 00: 57: 39,854
(CLATTERING)

1049
00: 57: 39,937 --> 00: 57: 41,105
Kotoran.

1050
00: 57: 44,400 --> 00: 57: 45,651
Oh man.

1051
00: 57: 50,405 --> 00: 57: 53,700
Saya hargai, Anda tahu,
Anda membiarkan saya tinggal di
tempatmu lagi, bro, tapi ...

1052
00: 57: 53,742 --> 00: 57: 54,909
Ayo, bung.
Selamat malam tuan.

1053
00: 57: 54,993 --> 00: 57: 56,327
Harus memberi saya
beberapa benang lagi. Aku tidak bisa ...

1054
00: 57: 56,411 --> 00: 57: 58,371
Saya tidak memberi Anda
lagi baju saya.

1055
00: 57: 58,454 --> 00: 57: 59,539
Pria...

1056
00: 57: 59,580 --> 00: 58: 01,791
Selamat malam, Mike.
Selamat malam.

1057
00: 58: 02.083 --> 00: 58: 03.042
Selamat malam, Jim.
Selamat malam.

1058
00: 58: 03,125 --> 00: 58: 04,919
"Malam, Jim.

1059
00: 58: 05.002 --> 00: 58: 06,212
"Selamat berakhir pekan."

1060
00: 58: 06,295 --> 00: 58: 07,713
Saya tidak bicara seperti itu.

1061
00: 58: 07,755 --> 00: 58: 09,590
Ya, kamu bicara
persis seperti itu.

1062
00: 58: 09,631 --> 00: 58: 12,384
Dan Anda berjalan seperti itu
Anda punya tongkat patah
di pantatmu, kawan.

1063
00: 58: 12,426 --> 00: 58: 14,219
Saya berjalan dengan percaya diri,
seperti Johnny Carson.

1064
00: 58: 14,261 --> 00: 58: 17,430
Anda bisa belajar sesuatu
dari dia. Selamat malam...

1065
00: 58: 18,097 --> 00: 58: 20,141
Mereka adalah gators saya, man.

1066
00: 58: 25,354 --> 00: 58: 26.772
Ini semua ...

1067
00: 58: 32,402 --> 00: 58: 34,112
Apakah dia masih di sini?

1068
00: 58: 48,959 --> 00: 58: 50,460
Sekarang kita impas.

1069
00: 58: 56,716 --> 00: 58: 58,760
Oh, tidak, dia tidak.
Tahan. Tahan.

1070
00: 58: 58,843 --> 00: 59: 00,845
Tidak, dia ...
Kamu tidak mengerti.
Tenang, Petey.

1071
00: 59: 00,928 --> 00: 59: 03,097
Pindah, Dewey, minggir!
Tenang.

1072
00: 59: 04,849 --> 00: 59: 06,475
Anda menikmati diri sendiri, nigga?

1073
00: 59: 06,517 --> 00: 59: 08,352
Jangan salahkan saya.
Itu suara.

1074
00: 59: 08,435 --> 00: 59: 09,728
Oh, benarkah?

1075
00: 59: 10,687 --> 00: 59: 13,148
Oh, sial. Baik,
tunggu, sekarang, biarkan aku ...

1076
00: 59: 33,875 --> 00: 59: 35,377
(MEN SHOUTING)

1077
00: 59: 37,128 --> 00: 59: 39,255
PETEY: Tuan Sonderling!
Tuan Sonderling,
dia mencoba membunuhku!

1078
00: 59: 39,339 --> 00: 59: 41,174
Dia mencoba membunuhku.

1079
00: 59: 46,512 --> 00: 59: 49,348
Aku akan membutuhkanmu
di udara, segera.

1080
00: 59: 52,142 --> 00: 59: 53,518
Apa itu?

1081
00: 59: 59,065 --> 01: 00: 01,234
PETEY PADA RADIO. :
Sekali lagi, ini hanya di.

1082
01: 00: 01,692 --> 01: 00: 02,860
Oh man...

1083
01: 00: 04,070 --> 01: 00: 06,780
Dr. Martin Luther King, Jr.,

1084
01: 00: 08,073 --> 01: 00: 11,535
pemenang
Hadiah Nobel Perdamaian

1085
01: 00: 13,620 --> 01: 00: 16,915
dan ketua orkestra
Gerakan Hak Sipil,

1086
01: 00: 22,920 --> 01: 00: 28,759
ditembak dan dibunuh
oleh peluru pembunuh

1087
01: 00: 28,842 --> 01: 00: 31,845
di luar motel Memphis
malam ini.

1088
01: 00: 34,139 --> 01: 00: 37,559
Mereka menangkapnya, kalian semua.
Mereka menangkapnya.

1089
01: 00: 42,355 --> 01: 00: 44,523
Hanya 39 tahun,

1090
01: 00: 46,192 --> 01: 00: 50,821
Dr King pergi
istrinya, Coretta, dan ...

1091
01: 00: 58,494 --> 01: 01: 00,121
Saya minta maaf, kalian semua.

1092
01: 01: 01,539 --> 01: 01: 03,416
Saya hanya lelah dengan ini.

1093
01: 01: 06,168 --> 01: 01: 09,254
Aku tidak tahu
jika saya lebih sedih atau marah.

1094
01: 01: 09,338 --> 01: 01: 11,923
Saya lelah dengan mereka
mengambil para pemimpin kami!

1095
01: 01: 13,842 --> 01: 01: 16,261
Saya tahu Anda juga.

1096
01: 01: 19,514 --> 01: 01: 22,975
Ini WOL, 1450.

1097
01: 01: 31,858 --> 01: 01: 33,276
Mereka membakar DC.

1098
01: 01: 33,360 --> 01: 01: 36,321
Apa?
Mereka membakarnya.

1099
01: 01: 38,364 --> 01: 01: 40,324
Mereka membakarnya.

1100
01: 01: 48,665 --> 01: 01: 50,375
(KENDARAAN BERKENDARA)

1101
01: 01: 52,586 --> 01: 01: 54,546
(MOB SHOUTING)

1102
01: 02: 04,221 --> 01: 02: 05,181
Ayolah!

1103
01: 02: 06,473 --> 01: 02: 07,558
Ayolah!

1104
01: 02: 22,113 --> 01: 02: 23,531
(PENGECUALIAN)

1105
01: 02: 26,784 --> 01: 02: 27,826
(KELUARGA)

1106
01: 02: 27,910 --> 01: 02: 28,869
Toko saya.

1107
01: 02: 29,786 --> 01: 02: 30,829
Toko saya!

1108
01: 02: 36,668 --> 01: 02: 37,669
DEWEY: Tunggu!

1109
01: 02: 38,253 --> 01: 02: 39,587
Tunggu, kawan!

1110
01: 02: 44,467 --> 01: 02: 45,885
Keluar dari sini, bung!

1111
01: 02: 45,968 --> 01: 02: 48,387
Ayolah! Ayolah!
Tidak, berhenti. Berhenti! Berhenti!

1112
01: 02: 48,470 --> 01: 02: 49,930
Hentikan, bung!

1113
01: 02: 54,142 --> 01: 02: 55,101
Kalian semua! Menjalankan!

1114
01: 03: 01,983 --> 01: 03: 04,151
Terima kasih.
Sekarang, lanjutkan. Berlangsung.

1115
01: 03: 08,530 --> 01: 03: 10,991
Saya harus kembali
di udara, man.

1116
01: 03: 13,910 --> 01: 03: 16,496
MARTIN LUTHER KING, JR ...:
Saya mungkin tidak bisa kesana bersamamu,

1117
01: 03: 16,579 --> 01: 03: 19,374
tapi aku menginginkanmu
untuk mengetahui malam ini,

1118
01: 03: 19,457 --> 01: 03: 23,502
bahwa kita sebagai manusia
akan sampai ke tanah yang dijanjikan!

1119
01: 03: 27,548 --> 01: 03: 33,512
Datang kepadamu, Petey,
dalam lima, empat, tiga, dua ...

1120
01: 03: 37,223 --> 01: 03: 41,727
Ya sobat,
hari yang gelap di Amerika.

1121
01: 03: 43,062 --> 01: 03: 45,356
Harus menjadi salah satu dari mereka
hari-hari tergelap yang pernah saya lihat,

1122
01: 03: 45,397 --> 01: 03: 47,066
dan saya melihat lebih dari sebagian besar.

1123
01: 03: 47,149 --> 01: 03: 49,443
WOL. Ya, tunggu Petey.

1124
01: 03: 49,526 --> 01: 03: 52,029
Di Washington,
ini Petey Greene.

1125
01: 03: 52,362 --> 01: 03: 53,697
Bicara padaku.

1126
01: 03: 53,780 --> 01: 03: 55,657
PRIA. : Itu tidak bisa turun
seperti itu, Petey.

1127
01: 03: 55,740 --> 01: 03: 57,367
Seseorang harus membayar,
Aku akan memberitahumu sekarang,

1128
01: 03: 57,450 --> 01: 03: 59,535
seseorang akan membayar malam ini.

1129
01: 04: 00,119 --> 01: 04: 04,457
Aku tahu kamu sakit.
Kita semua tersakiti.
Dia satu-satunya yang kami miliki, Petey.

1130
01: 04: 04,540 --> 01: 04: 07,042
Aku tahu betapa marahnya kamu.

1131
01: 04: 07,126 --> 01: 04: 11,088
Anda ingin balas dendam,
Anda menginginkan kuartil darah itu,
dan aku tidak menyalahkanmu.

1132
01: 04: 13,715 --> 01: 04: 16,217
Tapi saya ingin kalian pergi saja
Lihatlah jendela Anda.

1133
01: 04: 16,259 --> 01: 04: 17,677
Maksudku,
Bagi Anda yang mendapatkannya.

1134
01: 04: 17,760 --> 01: 04: 21,139
Coba lihat di luar
dan beri tahu aku apa yang kamu lihat.

1135
01: 04: 21,222 --> 01: 04: 23,808
Anda melihat kota terbakar.

1136
01: 04: 23,891 --> 01: 04: 25,476
Sekarang, itu kota Anda.

1137
01: 04: 25,684 --> 01: 04: 26,685
Kota kita.

1138
01: 04: 26,852 --> 01: 04: 29,938
Dan bukan itu yang Dr. King
akan diinginkan.

1139
01: 04: 31,231 --> 01: 04: 36,528
Sekarang, saya bukan apa-apa, man,
Saya tidak apa-apa
tapi penipu dan pencuri.

1140
01: 04: 36,611 --> 01: 04: 39,155
Jadi saya tidak di sini mencoba
menjadi pengkhotbah tak ada orang.

1141
01: 04: 39,238 --> 01: 04: 42,241
Saya hanya mencoba memberi tahu
kebenaran untuk kalian,
seperti yang saya janjikan,

1142
01: 04: 42,325 --> 01: 04: 47,121
dan kebenarannya adalah,
Saya masuk penjara
Karena aku adalah orang bodoh.

1143
01: 04: 47,204 --> 01: 04: 52,751
King pergi ke penjara
untuk apa dia berdiri,
diperjuangkan, dan mati untuk.

1144
01: 04: 52,793 --> 01: 04: 54,753
Dan ini bukan itu, kalian semua.

1145
01: 04: 54,794 --> 01: 04: 56,171
Ini bukan itu.

1146
01: 04: 56,254 --> 01: 04: 59,924
Pria itu raksasa. Sekarang,
jika mereka bisa melakukan itu padanya,

1147
01: 04: 59,966 --> 01: 05: 04,136
jangan berpikir sebentar
mereka tidak akan memotongmu
seperti anjing juga.

1148
01: 05: 04,261 --> 01: 05: 08,766
Jadi lihatlah di sini. Jika kamu di rumah,
tolong, tetaplah di rumah.

1149
01: 05: 08,807 --> 01: 05: 11,810
Dan jika Anda melakukan ini
jalan-jalan, kawan, pulanglah.

1150
01: 05: 11,852 --> 01: 05: 15,772
Taruh amarahmu sampai
kita bisa mengurutkan semua kekacauan ini.

1151
01: 05: 15,855 --> 01: 05: 19,984
Saya tidak mengatakan saya tahu
bagaimana kita akan melakukannya.
Saya hanya tahu bahwa kita akan melakukannya.

1152
01: 05: 20,026 --> 01: 05: 22,153
Kita akan mengatasi.

1153
01: 05: 24,738 --> 01: 05: 26,323
Tunggu sebentar, sekarang.

1154
01: 05: 26,574 --> 01: 05: 28,283
Petey, ada konser gratis
besok malam.

1155
01: 05: 28,367 --> 01: 05: 30,577
Anda dan James Brown,
Universitas Georgetown.

1156
01: 05: 30,661 --> 01: 05: 34,414
Oke, saya baru saja diberitahu
besok malam itu,

1157
01: 05: 34,497 --> 01: 05: 37,625
Pak James Brown,
Godfather of Soul,

1158
01: 05: 37,709 --> 01: 05: 41,587
akan memberikan gratis
menunjukkan, itu modal GRATIS,

1159
01: 05: 41,671 --> 01: 05: 43,881
di Universitas Georgetown.

1160
01: 05: 43,964 --> 01: 05: 47,926
Bawalah hatimu,
bawa amarahmu,
bawa saja semuanya itu padaku,

1161
01: 05: 48,010 --> 01: 05: 51,888
dan kita akan menyelesaikannya
bersama. Kita akan dapatkan
melalui ini, orang-orang.

1162
01: 05: 52,889 --> 01: 05: 55,266
WOL. Pegang untuk Petey.
Bicara padaku.

1163
01: 05: 55,350 --> 01: 05: 58,978
WANITA. : Petey, saya hanya menyimpannya
menangis dan menangis. Saya hanya ...

1164
01: 05: 59,062 --> 01: 06: 02,189
WOL. Ya, tunggu Petey.

1165
01: 06: 02,398 --> 01: 06: 08,737
Nah, jam di dinding
mengatakan saatnya untuk pergi.

1166
01: 06: 09,238 --> 01: 06: 12,282
Itulah akhir pertunjukkan saya,
dan tidak ada lagi.

1167
01: 06: 12,365 --> 01: 06: 15,368
Tapi sebelum saya pergi,
Saya ingin meninggalkan kalian dengan ini.

1168
01: 06: 18,288 --> 01: 06: 21,249
"Ukuran utama seorang pria

1169
01: 06: 21,582 --> 01: 06: 27,129
"Bukan di mana dia berdiri
di saat-saat nyaman
dan kenyamanan,

1170
01: 06: 27,212 --> 01: 06: 32,175
"Tapi di mana dia berdiri
di saat tantangan
dan kontroversi. "

1171
01: 06: 33,135 --> 01: 06: 38,514
Dan tidak, itu bukan kata-kata
saran dari Petey Greene tua.

1172
01: 06: 38,723 --> 01: 06: 43,269
Itu adalah mutiara
kebijaksanaan dari
Dr. Martin Luther King, Jr.

1173
01: 06: 43,270 --> 01: 06: 44,270
Semoga ia beristirahat dalam damai!

1174
01: 11: 45,020 --> 01: 11: 46,813
(SEMUA bersorak)

1175
01: 11: 48,189 --> 01: 11: 51,901
Seperti saudara itu berkata,
Saya Petey Greene.

1176
01: 11: 53,694 --> 01: 11: 56,780
Selamat malam, Washington,
dan selamat datang di P-Town!

1177
01: 11: 59,700 --> 01: 12: 01,827
Saya senang Anda bisa melakukannya.

1178
01: 12: 03,203 --> 01: 12: 05,121
Aku senang kamu bisa menunjukkannya.

1179
01: 12: 06,456 --> 01: 12: 10,877
Tetapi pemerintah yang paling
bahagia, karena kamu tidak
membakar kotoran lagi.

1180
01: 12: 14,547 --> 01: 12: 17,716
Dalam perjalanan ke sini,
pria kulit putih ini berkata,

1181
01: 12: 17,800 --> 01: 12: 20,927
"Tuan Greene, mengapa mereka negro
kehilangan pikirannya

1182
01: 12: 21,011 --> 01: 12: 23,430
"Dan membakar kotoran mereka
seperti itu? "

1183
01: 12: 25,056 --> 01: 12: 28,935
Dia memanggilku "Tuan,"
tapi memanggil kami "negro."

1184
01: 12: 29,852 --> 01: 12: 33,355
Saya berkata, "Hei, kita bukan orangnya
yang menarik pelatuk itu!

1185
01: 12: 34,565 --> 01: 12: 37,401
"Dan jika kamu terus
memanggil kita negro,

1186
01: 12: 37,484 --> 01: 12: 39,403
"ibumu, ayahmu,
saudara perempuan dan saudara laki-laki

1187
01: 12: 39,444 --> 01: 12: 41,947
"Harus menelepon
penggali kuburan. "

1188
01: 12: 45,784 --> 01: 12: 48,995
Saya berkata, "Tuan Charlie,

1189
01: 12: 49,078 --> 01: 12: 51,581
"Aku tidak terlihat
tidak ada orang negro tadi malam.

1190
01: 12: 53,207 --> 01: 12: 58,253
"Saya melihat sekelompok cantik,
orang kulit hitam yang marah,
turun untuk bertarung. "

1191
01: 13: 04,092 --> 01: 13: 06,928
Tapi aku di sini untuk memberitahu kalian,
kita tidak dipenuhi kebencian.

1192
01: 13: 06,970 --> 01: 13: 08,971
(ALL MURMING)

1193
01: 13: 09,138 --> 01: 13: 13,601
Dan pembunuhan kita
Raja yang hebat tidak akan menyegel
nasib kerajaan ini.

1194
01: 13: 14,435 --> 01: 13: 16,603
Kita akan berdoa bersama ...
SEMUA: Ya!

1195
01: 13: 16,770 --> 01: 13: 18,730
... tinggal bersama...
Ya!

1196
01: 13: 18,897 --> 01: 13: 21,942
... melompat dan bernyanyi ...
Ya!

1197
01: 13: 22,359 --> 01: 13: 27,614
... saat kita merayakan ingatan
Dr. Martin Luther King!

1198
01: 13: 33,077 --> 01: 13: 36,497
Sekarang saya ingin memberi Anda
sambutan P-Town yang besar

1199
01: 13: 36,664 --> 01: 13: 38,499
untuk bajingan yang buruk.

1200
01: 13: 39,666 --> 01: 13: 42,419
Oh, dia pria yang buruk dan jahat!

1201
01: 13: 46,381 --> 01: 13: 50,134
Wanita dan pria,
selamat datang di panggung

1202
01: 13: 50,176 --> 01: 13: 53,512
orang yang bekerja paling keras
dalam bisnis pertunjukan,

1203
01: 13: 54,597 --> 01: 13: 58,016
Pak James Brown!

1204
01: 14: 03,480 --> 01: 14: 06.900
Lihatlah di sini, sayang.
Anda akan membuka saya
setiap kali saya datang ke kota.

1205
01: 14: 06,983 --> 01: 14: 08.693
James Brown!
Lakukan pekerjaanmu, yo!

1206
01: 14: 11,195 --> 01: 14: 13,030
(FUNK MUSIC PLAYING)

1207
01: 14: 14,573 --> 01: 14: 16,450
(Menyanyi) Katakan dengan keras

1208
01: 14: 16,533 --> 01: 14: 18,035
SEMUA: Saya hitam
dan saya bangga

1209
01: 14: 18,952 --> 01: 14: 20,162
Katakan dengan keras

1210
01: 14: 20,245 --> 01: 14: 22,247
Saya hitam dan saya bangga

1211
01: 14: 22,789 --> 01: 14: 24,124
Katakan dengan keras

1212
01: 14: 24,207 --> 01: 14: 26.000
Saya hitam dan saya bangga

1213
01: 14: 26,834 --> 01: 14: 28,044
Katakan dengan keras

1214
01: 14: 28,086 --> 01: 14: 30,087
Saya hitam dan saya bangga

1215
01: 14: 31,881 --> 01: 14: 33,466
(MOMEN)

1216
01: 14: 34,633 --> 01: 14: 38,846
Tapi saya katakan kita tidak akan berhenti bergerak
sampai kita mendapatkan apa yang layak kita dapatkan

1217
01: 14: 38,929 --> 01: 14: 42,557
Saya bekerja keras untuk suatu pekerjaan
dengan kakiku dan dengan tanganku

1218
01: 14: 42,599 --> 01: 14: 46,060
Tetapi semua pekerjaan yang saya lakukan
adalah untuk pria satunya

1219
01: 14: 46,102 --> 01: 14: 47,353
Katakan dengan keras

1220
01: 14: 47,437 --> 01: 14: 49,355
Saya hitam dan saya bangga

1221
01: 14: 50,106 --> 01: 14: 51,274
Katakan dengan keras

1222
01: 14: 51,357 --> 01: 14: 53,275
Saya hitam dan saya bangga

1223
01: 14: 53,984 --> 01: 14: 55,277
Katakan dengan keras

1224
01: 14: 55,361 --> 01: 14: 57,321
Saya hitam dan saya bangga

1225
01: 14: 57,905 --> 01: 14: 59,114
Katakan dengan keras

1226
01: 14: 59,197 --> 01: 15: 01,116
Saya hitam dan saya bangga

1227
01: 15: 06,121 --> 01: 15: 10,917
REPORTER. : ... di Washington,
dihadapkan dengan marah, tidak puas
warga negara Amerika Serikat,

1228
01: 15: 10,958 --> 01: 15: 13,753
sementara bendera terbang
di setengah tiang
untuk Martin Luther King.

1229
01: 15: 13,794 --> 01: 15: 16,213
Di tengah kekacauan hari ini,
dua penyiar radio lokal,

1230
01: 15: 16,297 --> 01: 15: 20,425
Dewey Hughes dan Petey Greene
sedang dikreditkan
dengan memulihkan ketenangan

1231
01: 15: 20,509 --> 01: 15: 22,761
ke ibukota negara.

1232
01: 15: 23,136 --> 01: 15: 27,223
PETEY DI LOUDSPEAKER. : Sekarang,
DC adalah Kota Cokelat,
kalian tahu itu benar.

1233
01: 15: 27,307 --> 01: 15: 30,768
Sekarang mereka ingin menurunkan kita,
Karena mereka takut
dari apa yang akan terjadi

1234
01: 15: 30,852 --> 01: 15: 32,895
jika kita berdiri.

1235
01: 15: 32,978 --> 01: 15: 35,773
Mengapa kamu berpikir
mereka mengirim anak-anak kita ke medan perang

1236
01: 15: 35,814 --> 01: 15: 39,318
bukannya menyimpannya
di sekolah,
di mana mereka bisa belajar untuk mencetak skor?

1237
01: 15: 39,401 --> 01: 15: 40,527
Ya!
Ya!

1238
01: 15: 40,610 --> 01: 15: 43,488
Karena orang kulit putih tahu
bahwa jika kita berdiri tegak,

1239
01: 15: 43,572 --> 01: 15: 47,367
oh, sobat, kita akan
memiliki sesuatu yang disebut
Kekuatan Hitam, kalian!

1240
01: 15: 48,409 --> 01: 15: 52,663
Kanan? Semua kalian
terlihat cantik hari ini.

1241
01: 15: 53,330 --> 01: 15: 56,542
Psikolog bertanya padaku
apa yang aku pikirkan
kata "negro." Saya bilang...

1242
01: 15: 56,625 --> 01: 16: 01,379
Lady, "negro" adalah yang terhebat
pereda stres yang pernah ditemukan.

1243
01: 16: 01,463 --> 01: 16: 05,383
Lihat, pria kulit putih berkata "negro,"
dia siap untuk enam bulan
hibernasi, apakah saya benar?

1244
01: 16: 05,467 --> 01: 16: 06,634
Tapi, lihat, seorang pria kulit hitam,

1245
01: 16: 06,718 --> 01: 16: 11,180
dia bisa mengatakan "honkey," "ofay,"
"cracker," "peckerwood"

1246
01: 16: 11,264 --> 01: 16: 12,390
satu juta kali,

1247
01: 16: 12,473 --> 01: 16: 14,475
masih ingin pergi ke sana
dan bunuh seseorang.

1248
01: 16: 15,017 --> 01: 16: 19,062
Anda akan memiliki
untuk menurunkannya, Petey. Saya sudah
mendapat FCC di belakang saya.

1249
01: 16: 19,146 --> 01: 16: 22,858
Yah, dengan segala hormat,
Pak, FCC bisa mencium pantatku.

1250
01: 16: 22,941 --> 01: 16: 24,818
Saya tidak mengatakan apa-apa
tapi sebenarnya.

1251
01: 16: 24,901 --> 01: 16: 26,110
Selama orang-orang
ingin mendengarnya,

1252
01: 16: 26,194 --> 01: 16: 27,362
Aku akan terus menceritakannya.

1253
01: 16: 27,403 --> 01: 16: 29,113
Saya akan membicarakannya
di radio,

1254
01: 16: 29,197 --> 01: 16: 30,781
dan aku akan membicarakannya
di jalan.

1255
01: 16: 30,865 --> 01: 16: 32,450
Saya akan membicarakannya
ke polisi,

1256
01: 16: 32,533 --> 01: 16: 34,410
dan bahkan pengisap itu,
Tricky Dick!

1257
01: 16: 36,370 --> 01: 16: 39,873
Ini P-Town, sayang.
Bicaralah pada kalian besok.

1258
01: 16: 43,585 --> 01: 16: 45,837
Sekarang, itu bagus, Dew.

1259
01: 16: 47,463 --> 01: 16: 49,382
Itu pertunjukan yang bagus, Petey.
Tepat sekali.

1260
01: 16: 49,424 --> 01: 16: 51,050
Itu pertunjukan yang bagus.

1261
01: 16: 52,093 --> 01: 16: 54,053
Lihat mereka.
Mereka masih menelepon.

1262
01: 16: 54,094 --> 01: 16: 56,638
Ya ampun, hari apa.
Itu adalah hari yang luar biasa.

1263
01: 16: 56,722 --> 01: 16: 59,641
Terima kasih, kawan.
Man, kamu luar biasa,
kamu tahu?

1264
01: 16: 59,725 --> 01: 17: 02,602
Saya hanya melihat hal-hal yang Anda lakukan,
Efeknya
Anda memiliki orang ...

1265
01: 17: 02,686 --> 01: 17: 05,063
Sungguh menakjubkan bagiku.
Anda mendapat hadiah.

1266
01: 17: 05,105 --> 01: 17: 08,358
Kamu tahu? Sesuatu orang
seperti saya hanya bisa bermimpi.

1267
01: 17: 08,441 --> 01: 17: 10,109
Saya pikir Anda bisa pergi
sepanjang perjalanan.

1268
01: 17: 10,193 --> 01: 17: 14,113
Biarkan saya menjadi manajer Anda.
Biarkan saya memandu karir Anda.

1269
01: 17: 14,238 --> 01: 17: 19,993
Saya berbicara stand-up,
rekaman, TV, film ...
Saya ingin seluruh dunia

1270
01: 17: 20,077 --> 01: 17: 21,620
menjadi bagian dari P-Town.

1271
01: 17: 21,703 --> 01: 17: 24,873
Yah, saya tidak berpikir
seluruh dunia sudah siap
untuk nigga seperti saya.

1272
01: 17: 24,956 --> 01: 17: 26,958
Yah aku pikir kamu salah.

1273
01: 17: 27,709 --> 01: 17: 30,086
Saya pikir dunia
telah menunggu

1274
01: 17: 30,711 --> 01: 17: 32,630
untuk nigga sepertimu.

1275
01: 17: 32,672 --> 01: 17: 34,131
Apa kamu bilang?

1276
01: 17: 36,383 --> 01: 17: 37,634
(TERTAWA)

1277
01: 17: 38,468 --> 01: 17: 40,053
Baiklah.
Baiklah.

1278
01: 17: 41,221 --> 01: 17: 43,640
(FUNK MUSIC PLAYING)

1279
01: 17: 51,564 --> 01: 17: 54,817
VERNELL: Kamu wanita
pernah memilih?
Bagaimana kabarmu, adik laki-laki?

1280
01: 17: 54,859 --> 01: 17: 59,279
Oke, pilihlah Shirley
Chisholm. Shirley Chisholm
untuk Presiden, 1972.

1281
01: 17: 59,363 --> 01: 18: 01,948
Di sini, anak muda.
Apakah ibumu terdaftar?
Apakah Anda terdaftar?

1282
01: 18: 03,158 --> 01: 18: 05,285
Sekarang hakim berkata,
"Petey Greene,

1283
01: 18: 05,368 --> 01: 18: 07,996
"kenapa kamu merampok semua orang
di dalam rumah?"

1284
01: 18: 08,079 --> 01: 18: 10,998
Saya berkata, "Ya, Yang Mulia,
mereka semua tampak
seperti orang baik seperti itu,

1285
01: 18: 11,040 --> 01: 18: 13,834
"Aku tidak menginginkan siapa pun
merasa ditinggalkan. "

1286
01: 18: 15,794 --> 01: 18: 18,422
Dan saya melihat keluar
di antara kalian semua,

1287
01: 18: 18,505 --> 01: 18: 21,091
dan ada beberapa yang bagus
merampok bajingan
di sini malam ini.

1288
01: 18: 21,174 --> 01: 18: 23,176
Lihatlah dompetmu, sayang.

1289
01: 18: 25,053 --> 01: 18: 26,679
DEWEY. : Yah, saya sedang mencari
di tanggal sekarang.

1290
01: 18: 26,763 --> 01: 18: 30,433
Saya mendapatkannya di Howard
Teater kemudian Ruang Kristal.
Dia sudah dipesan.

1291
01: 18: 30,516 --> 01: 18: 33,144
Yah, aku bisa mendapatkanmu
waktu bulan depan.

1292
01: 18: 34,019 --> 01: 18: 35,396
Tidak bisa menunggu?

1293
01: 18: 35,771 --> 01: 18: 38,232
Kalian lihat kertasnya
pagi ini, P-Town?

1294
01: 18: 38,273 --> 01: 18: 43,028
Katakan "Petey Greene pergi
ke Gedung Putih
dan mencuri beberapa perak. "

1295
01: 18: 43,069 --> 01: 18: 45,738
Sekarang, ayolah,
itu tidak masuk akal.

1296
01: 18: 45,822 --> 01: 18: 48,908
Bayangkan itu,
seorang negro seperti saya, mantan narapidana,

1297
01: 18: 48,991 --> 01: 18: 51,118
diundang oleh Presiden
ke Gedung Putih,

1298
01: 18: 51,202 --> 01: 18: 53,079
dan aku akan berlari ke sana
dan mengambil sesuatu?

1299
01: 18: 53,120 --> 01: 18: 55,914
Ayolah, kalian semua.
Saya tidak segila itu.

1300
01: 18: 57,416 --> 01: 18: 58,667
(Tertawa)

1301
01: 18: 59,167 --> 01: 19: 01,294
Itu saja yang kami dapatkan.
Tidak ada lagi.

1302
01: 19: 01,378 --> 01: 19: 03,713
Waktuku ketat,
dan itulah akhir dari pertunjukkan saya.

1303
01: 19: 03,797 --> 01: 19: 07,050
Jadi, ambil kepalamu
dan membuat kepalan. Dengarkan aku
dan ingat ini,

1304
01: 19: 07,091 --> 01: 19: 09,552
Saya menceritakannya ke panas,
Saya menceritakannya pada dingin.

1305
01: 19: 09,635 --> 01: 19: 12,054
Saya menceritakannya kepada yang muda,
Saya menceritakannya kepada yang lama.

1306
01: 19: 12,138 --> 01: 19: 14,306
Tidak ingin tidak tertawa,
tidak mau menangis.

1307
01: 19: 14,431 --> 01: 19: 16,392
Dan yang paling penting,
tidak menandakan.

1308
01: 19: 17,142 --> 01: 19: 20,604
Tonton minggu depan. Ini adalah
Washington Petey Greene.

1309
01: 19: 21,396 --> 01: 19: 22,689
Jadilah keren, ya.

1310
01: 19: 24,482 --> 01: 19: 27,110
DEWEY: Dan kami keluar!
MAN: Kami jelas!

1311
01: 19: 27,527 --> 01: 19: 30,488
Pertunjukan bagus, semuanya.
Pertunjukan bagus.

1312
01: 19: 30,530 --> 01: 19: 31,781
MAN: Kami baik di sini.

1313
01: 19: 39,580 --> 01: 19: 40,956
Kami menyukainya.

1314
01: 19: 41,748 --> 01: 19: 43,541
Kami akan menjemputmu
untuk 26 episode.

1315
01: 19: 44,084 --> 01: 19: 46,377
Selamat.
Terima kasih Pak.

1316
01: 19: 49,589 --> 01: 19: 50,673
(TERTAWA)

1317
01: 19: 50,756 --> 01: 19: 53,968
Mereka menyukainya. Mereka menyukainya.
Lokal, kemudian nasional.

1318
01: 19: 55,010 --> 01: 19: 56,595
Kita berhasil, kawan!

1319
01: 19: 59,765 --> 01: 20: 00,766
Apa?

1320
01: 20: 01,850 --> 01: 20: 04,436
Saya tahu itu terdengar gila,
pria, tapi aku ...

1321
01: 20: 04,853 --> 01: 20: 08,815
Saya agak merindukan
stasiun radio tua yang kecil itu
kembali ke Lorton, kawan.

1322
01: 20: 09,148 --> 01: 20: 13,027
Dan saya tahu itu bukan apa-apa
tapi kamar dan meja putar

1323
01: 20: 13,069 --> 01: 20: 15,070
dengan sekitar 58 rekaman
dalam peti, tapi saya ...

1324
01: 20: 15,154 --> 01: 20: 16,655
Pete, kamu ...

1325
01: 20: 17,406 --> 01: 20: 20,951
Anda pria yang berbeda sekarang,
baik? Kamu tidak akan menjadi ...

1326
01: 20: 21,618 --> 01: 20: 25,830
Anda tidak akan ditentukan
oleh waktu penjara Anda.
Bukan kamu, Petey!

1327
01: 20: 29,125 --> 01: 20: 32,378
Ini Petey Greene.
Oh, kita dapat yang bagus
untukmu malam ini.

1328
01: 20: 32,461 --> 01: 20: 36,882
Tamuku adalah pria paling lucu
Saya tahu selain saya,
Tuan Dick Gregory.

1329
01: 20: 36,965 --> 01: 20: 38,217
Bagaimana kabarmu, Dick?

1330
01: 20: 38,550 --> 01: 20: 41,553
Tamu saya malam ini
adalah Pendeta Jesse Jackson.

1331
01: 20: 41,595 --> 01: 20: 44,014
Sekarang bagaimana keadaannya
mimpi itu, Rev?

1332
01: 20: 44,556 --> 01: 20: 46,182
(TIDAK JELAS)

1333
01: 21: 22,966 --> 01: 21: 27,762
PETEY: Kamu lihat,
Saya selalu memiliki hadiah khusus
untuk membuat orang marah.

1334
01: 21: 27,804 --> 01: 21: 31,432
"POP" Orang yang Dibenci.

1335
01: 21: 31,515 --> 01: 21: 36,061
Man, kadang aku merasa
seperti seharusnya
gelar Ph.D. Di POP

1336
01: 21: 36,145 --> 01: 21: 39,314
Dan bukan itu
sebuah ekspresi yang indah, kalian semua?
"Kesal"?

1337
01: 21: 39,398 --> 01: 21: 41,942
Bertentangan dengan apa, man?
"Kesal"?

1338
01: 21: 42,317 --> 01: 21: 43,276
Ngomong-ngomong soal...

1339
01: 21: 43,693 --> 01: 21: 45,987
Saya harus minta maaf lagi.

1340
01: 21: 46.070 --> 01: 21: 49,782
Sekarang, saya tahu beberapa dari kalian
mendengar bahwa saya kehilangan
pikiran saya tadi malam.

1341
01: 21: 49,866 --> 01: 21: 53,160
Atau seperti yang Bibi Babi katakan,
"Nak, kamu gila!"

1342
01: 21: 53,202 --> 01: 21: 55,955
Dan aku juga.
Saya, saya tidak berbohong.

1343
01: 21: 55,996 --> 01: 21: 59,374
Lihat, aku minum-minum
empat galon Cold Duck,

1344
01: 21: 59,458 --> 01: 22: 02,127
dan kemudian saya hanya berjalan
di atas panggung
dan mulai kencing, hanya ...

1345
01: 22: 02,169 --> 01: 22: 03,628
(DENGKUR)

1346
01: 22: 04,295 --> 01: 22: 06,297
Bahkan tidak repot-repot meraih
itu, hanya berjalan dan ...

1347
01: 22: 06,381 --> 01: 22: 07,840
(DENGKUR)

1348
01: 22: 07,966 --> 01: 22: 10,051
Mulai melewatinya.
Saya bilang...

1349
01: 22: 10,134 --> 01: 22: 11,677
(MENANI TERTAWA)

1350
01: 22: 11,761 --> 01: 22: 14,972
Pada saat saya selesai,
pentas pemabuk itu mabuk.

1351
01: 22: 15,014 --> 01: 22: 16,640
(SEMUA TERTAWA)

1352
01: 22: 17,516 --> 01: 22: 20,435
Dan kami memiliki satu baris penuh
rakyat kulit putih juga,
sepanjang jalan.

1353
01: 22: 20,519 --> 01: 22: 21,978
Orang yang sangat penting, sekarang.

1354
01: 22: 22,062 --> 01: 22: 23,938
Kami berbicara tentang
tembakan besar, Anda tahu,
muckety-mucks.

1355
01: 22: 24,022 --> 01: 22: 26.900
Tidak seperti kamu, tuan, tapi ...

1356
01: 22: 28,192 --> 01: 22: 31,821
Aku beritahu padamu,
mereka kerupuk jatuh mati
tepat di tempat.

1357
01: 22: 31,904 --> 01: 22: 35,366
Mereka semua. Tampak seperti sebuah baris
dari domino albino, hanya ...

1358
01: 22: 37,659 --> 01: 22: 43,039
Hakim berkata, "Tuan Petey Greene,
kami menuntut Anda
dengan menggunakan penismu

1359
01: 22: 43,123 --> 01: 22: 46,626
"sebagai senjata mematikan.
Sekarang bagaimana Anda memohon? "

1360
01: 22: 46,709 --> 01: 22: 49,378
Saya berkata, "Yang Mulia!
Tidak bersalah,
Yang Mulia, tidak bersalah!

1361
01: 22: 49,420 --> 01: 22: 54,383
"Ayo sekarang, aku tidak mau
tidak ada bagian dari ini. Saya menggunakan saya
kontol untuk bercinta, bukan perang!

1362
01: 22: 56,677 --> 01: 22: 59,221
"Sial hanya terlihat mematikan
untuk rakyat kulit putih. "

1363
01: 23: 05,560 --> 01: 23: 07,979
Selamat malam, Petey.
Ini Petey Greene
Washington.

1364
01: 23: 08,062 --> 01: 23: 10,314
DEWEY: Oke,
mari coba lagi.

1365
01: 23: 10,398 --> 01: 23: 11,565
Untuk apa?

1366
01: 23: 11,607 --> 01: 23: 15,027
Anda berkata, "Selamat malam,
Petey Greene. Ini adalah
Washington Petey Greene. "

1367
01: 23: 15,110 --> 01: 23: 17,279
Tidak, saya tidak.
Ya, kamu melakukannya.

1368
01: 23: 17,362 --> 01: 23: 19.072
Dewey, aku tidak bilang ...
Itu omong kosong.

1369
01: 23: 19,114 --> 01: 23: 20,699
Berapa kali
sudahkah kita melakukan pertunjukan ini?

1370
01: 23: 20,782 --> 01: 23: 22,784
Saya akan mengatakan beberapa bodoh
apa itu? Ayo, bung.

1371
01: 23: 22,868 --> 01: 23: 24,828
Oke, kesalahanku.
Saya tidak bilang,
"Selamat malam, Petey."

1372
01: 23: 24,911 --> 01: 23: 28,081
Itu bodoh.
Oke, ayo coba lagi.
Silahkan.

1373
01: 23: 28,998 --> 01: 23: 31.000
Apakah kamu siap?
Terlahir begitu.

1374
01: 23: 31.083 --> 01: 23: 32,543
Selamat malam...

1375
01: 23: 33,919 --> 01: 23: 36,088
Oke, ayo coba lagi.

1376
01: 23: 36,130 --> 01: 23: 37,965
Ayo coba lagi.
Lihat apa yang kamu lakukan?

1377
01: 23: 38,006 --> 01: 23: 40,550
Saya kacau, itulah yang saya lakukan!
Ya.

1378
01: 23: 40,634 --> 01: 23: 42,761
Saya harus berhenti minum.
Ya Tuhan!
Mungkin.

1379
01: 23: 43,136 --> 01: 23: 44,721
Selamat malam, Washington.

1380
01: 23: 44,804 --> 01: 23: 47,932
Tamu saya malam ini adalah seorang germo
bahwa saya tidak akan percaya
untuk mencuci mobil saya,

1381
01: 23: 48,016 --> 01: 23: 49,475
tapi kalian sudah selesai
memilihnya sebagai pejabat kota ...

1382
01: 23: 49,517 --> 01: 23: 51,102
DEWEY: Cut!

1383
01: 23: 51,143 --> 01: 23: 53,020
Yesus Kristus, Petey!

1384
01: 23: 57,483 --> 01: 23: 58,483
DEWEY: Apa?

1385
01: 24: 00,485 --> 01: 24: 01,695
(TERTAWA) Freda!

1386
01: 24: 02,487 --> 01: 24: 05,115
Saya suka pekerjaan saya!
Saya suka ... Di mana Petey?

1387
01: 24: 05,156 --> 01: 24: 08,534
Di mana Petey, ya?
Taruh pada saya, sekarang!
Baringkan pada saya!

1388
01: 24: 08,618 --> 01: 24: 11,329
Tepat di kanan!

1389
01: 24: 11,412 --> 01: 24: 13,247
Kamu tidak akan
percaya apa yang terjadi.

1390
01: 24: 13,330 --> 01: 24: 15,332
Kamu tidak akan
percayalah, kawan.

1391
01: 24: 15,416 --> 01: 24: 16,959
Apakah itu Hari Pussy Gratis
atau sesuatu?

1392
01: 24: 17,042 --> 01: 24: 20,295
Anda sedang melihat baddest
manajer di planet ini.

1393
01: 24: 20,379 --> 01: 24: 22,672
Anda, laki-laki saya,
sedang melakukan The Tonight Show.

1394
01: 24: 22,714 --> 01: 24: 26,634
Selasa depan, Kota New York,
hidup dan hidup dalam warna.

1395
01: 24: 26,718 --> 01: 24: 30,846
Mereka telah membatalkan tindakan
di The Tonight Show, sayang!

1396
01: 24: 31.055 --> 01: 24: 33,307
Kamu, aku, Carson.

1397
01: 24: 35,559 --> 01: 24: 37,561
Ini dia, priaku.
Ya.

1398
01: 24: 37,644 --> 01: 24: 40,897
Ini adalah momen itu
Saya sudah bercerita tentang Anda.

1399
01: 24: 40,981 --> 01: 24: 42,899
Ya. Ya!

1400
01: 24: 43,984 --> 01: 24: 46,444
Ya, itu hebat, bung. Ya.
Ya?

1401
01: 24: 46,986 --> 01: 24: 48,529
"Ini Petey!"

1402
01: 24: 50,281 --> 01: 24: 52,992
Ya.
Ya. Baik.

1403
01: 24: 53,826 --> 01: 24: 54,994
Ya.
Baik.

1404
01: 25: 26,898 --> 01: 25: 29,776
New York, New York, kalian semua.
Seperti kata mereka.

1405
01: 25: 29,817 --> 01: 25: 32,528
Jika kamu membuatnya di sini ...
Saya akan menjadi nigga bitch-ass.

1406
01: 25: 32,695 --> 01: 25: 33,737
(TERIAKAN)

1407
01: 25: 33,821 --> 01: 25: 35,489
DEWEY: Itu dia.

1408
01: 25: 49,419 --> 01: 25: 51,003
Dewey Hughes?
Ya pak.

1409
01: 25: 51,087 --> 01: 25: 53,047
Fred De Cordova.
Aku tahu.

1410
01: 25: 53,130 --> 01: 25: 54,840
Senang kamu bisa berhasil
dalam waktu yang singkat.

1411
01: 25: 54,924 --> 01: 25: 57,926
Jika kamu memanggil kami
dua puluh detik yang lalu, Pak,
kita akan berada di sini.

1412
01: 25: 58,010 --> 01: 25: 59,928
Dan Anda pasti Petey.
Hei.

1413
01: 26: 00,012 --> 01: 26: 01,096
Mendengar banyak tentang Anda.

1414
01: 26: 01,179 --> 01: 26: 03,139
Johnny menantikan
untuk mendengar rutinitasmu.

1415
01: 26: 03,181 --> 01: 26: 05,141
Yah, saya hanya berharap
Saya tidak mengecewakannya.

1416
01: 26: 05,183 --> 01: 26: 07,393
Oh, kamu akan baik-baik saja.

1417
01: 26: 07,477 --> 01: 26: 09,812
Oh, itu Vernell.
Hai.

1418
01: 26: 11,147 --> 01: 26: 14,650
Jadi, lari kering jam 10:00,
kita hidup jam 11:30.

1419
01: 26: 22,866 --> 01: 26: 24,659
(TERTAWA) Hai!

1420
01: 26: 24,743 --> 01: 26: 26,286
Oh terima kasih.

1421
01: 26: 27,662 --> 01: 26: 29,205
Tidak, tidak, tolong ...

1422
01: 26: 53,269 --> 01: 26: 55,604
(TERTAWA) Itu
sangat menarik.

1423
01: 26: 57,773 --> 01: 26: 59,274
Oh tidak!

1424
01: 27: 00,359 --> 01: 27: 01,526
Hei.

1425
01: 27: 03,737 --> 01: 27: 06,573
Jangan khawatir Semua orang melakukannya.

1426
01: 27: 06,614 --> 01: 27: 09,158
Seharusnya sudah melihat Elvis.
Sangat?

1427
01: 27: 13,287 --> 01: 27: 14,914
(CHATTERING)

1428
01: 27: 20,919 --> 01: 27: 23,630
MAN: Mengambil beberapa
kebisingan kabel dari boom 1.

1429
01: 27: 26,966 --> 01: 27: 28,926
Ya.
Ya.

1430
01: 27: 29,969 --> 01: 27: 32,263
Jadi, Bette akan melakukannya
dua lagu, ya? Bette Midler?

1431
01: 27: 47,652 --> 01: 27: 50,029
Anda harus melihat
semua makanan...

1432
01: 27: 54,241 --> 01: 27: 56.160
Apakah kalian berdua rileks?

1433
01: 27: 56,243 --> 01: 27: 59,788
Carson akan memberimu
jempol ke atas,
dia akan mendudukkanmu,

1434
01: 27: 59,871 --> 01: 28: 02,582
dan kemudian kamu
akan menjadi bintang.

1435
01: 28: 02,666 --> 01: 28: 06,085
Ya, saya tidak tahu
tentang itu, kawan.

1436
01: 28: 06,169 --> 01: 28: 09,338
Saya tidak tahu apakah saya siap, itu
apa yang aku coba katakan kepadamu.

1437
01: 28: 09,422 --> 01: 28: 13,342
MAN ON PA ..: Bette Midler
ke panggung, silakan.
Bette Midler ke panggung.

1438
01: 28: 14,093 --> 01: 28: 15,511
Kamu siap.

1439
01: 28: 15,719 --> 01: 28: 17,679
Dan tepat 30 menit,

1440
01: 28: 17,763 --> 01: 28: 20,682
seluruh negeri ini akan
tahu apa yang sudah saya ketahui.

1441
01: 28: 20,766 --> 01: 28: 25,562
Itu Petey Greene
komik terlarang di Amerika.

1442
01: 28: 26,146 --> 01: 28: 28,856
Tetaplah nyata,
seperti yang Anda lakukan,

1443
01: 28: 30,441 --> 01: 28: 32,401
kamu akan baik-baik saja.

1444
01: 28: 33,569 --> 01: 28: 34,904
Permisi.
MAN: Ya, Tuan?

1445
01: 28: 34,987 --> 01: 28: 37,406
Di mana ruang hijau?
Oh, tentu saja, pak.
Ikuti saja aku.

1446
01: 28: 37,489 --> 01: 28: 40,283
Hanya New York, sayang.
Hanya daerah pinggiran P-Town.

1447
01: 28: 41,576 --> 01: 28: 42,994
Bersantai!

1448
01: 28: 53,712 --> 01: 28: 55,881
Di sini, di sebelah kiri Anda.
Terima kasih.

1449
01: 28: 55,965 --> 01: 28: 57,633
Dewey!
Ya?

1450
01: 28: 57,716 --> 01: 28: 59,926
Anda harus menangkapnya
dari ini, kawan.

1451
01: 29: 00,010 --> 01: 29: 02,846
Apa? Kau gila?
Dengarkan aku, Dewey.

1452
01: 29: 03,430 --> 01: 29: 07,517
Saya tahu pria itu.
Sial, kamu tahu lelaki itu.
Dan saya tahu Anda melihat tampilan itu.

1453
01: 29: 07,558 --> 01: 29: 10,228
Saya tidak melihat apa-apa.
Saya melihat saraf.

1454
01: 29: 10,269 --> 01: 29: 13,189
Dewey, sayang. aku tahu
betapa pentingnya hal ini bagi Anda.

1455
01: 29: 13,230 --> 01: 29: 15,065
Dia juga! Itu adalah
hanya alasan kenapa dia ada di sini!

1456
01: 29: 15,107 --> 01: 29: 18,569
Untuk saya? Itu tidak ada hubungannya
dengan saya. Omong kosong, Vernell.

1457
01: 29: 18,652 --> 01: 29: 24,407
Omong kosong! Maksudku, Cosby,
Gregory, Pryor, mereka
semua sudah ada di panggung itu.

1458
01: 29: 24,491 --> 01: 29: 27,827
Komik apa di dunia
tidak mau
di The Tonight Show?

1459
01: 29: 27,910 --> 01: 29: 29,203
Anda lihat, dia bukan komik.

1460
01: 29: 29,287 --> 01: 29: 31,789
Dia bukan komik, dia tidak
sebuah kepribadian televisi,

1461
01: 29: 31,872 --> 01: 29: 33,416
dia bukan pemimpin sipil!

1462
01: 29: 33,499 --> 01: 29: 35,751
Dia hanya orang biasa
nigga dari DC yang ...

1463
01: 29: 40,589 --> 01: 29: 43,508
Dia hanya nigga biasa-biasa saja
dari DC yang suka
untuk menjalankan mulutnya.

1464
01: 29: 43,591 --> 01: 29: 46,261
Dan untuk beberapa alasan,
orang merespon!
Vernell?

1465
01: 29: 46,302 --> 01: 29: 49,388
Vernell, kamu salah, oke?

1466
01: 29: 51,057 --> 01: 29: 52,975
Lihatlah di mana kita berada.

1467
01: 29: 53,350 --> 01: 29: 54,602
Lihatlah di mana kita berada.

1468
01: 29: 54,685 --> 01: 29: 59,064
Dia tidak mau
berada di sini, Dewey.
Saya bisa melihatnya di matanya.

1469
01: 29: 59,856 --> 01: 30: 03,235
Awasi saja dia.

1470
01: 30: 03,318 --> 01: 30: 06,154
Pastikan dia tidak pergi
ruangan itu. Baik?

1471
01: 30: 09,907 --> 01: 30: 11,325
Petey?

1472
01: 30: 12,159 --> 01: 30: 14,662
Oh tidak! Tidak, Petey.

1473
01: 30: 15,496 --> 01: 30: 17,456
(THE TONIGHT SHOW
TEMA MUSIC PLAYING)

1474
01: 30: 20,459 --> 01: 30: 24,796
McMahon. : Dari New York,
The Tonight Show
Dibintangi Johnny Carson.

1475
01: 30: 25,255 --> 01: 30: 28,716
Ini Ed McMahon,
bersama dengan Doc Severinsen
dan Orkestra NBC,

1476
01: 30: 28,800 --> 01: 30: 33,596
mengundang Anda untuk bergabung
Johnny dan tamunya,
Gig Young, Joe Garagiola,

1477
01: 30: 33,679 --> 01: 30: 36,932
Bette Midler,
Los Indios Tabajaras,

1478
01: 30: 37,015 --> 01: 30: 39.059
dan komedian, Petey Greene.

1479
01: 30: 41,520 --> 01: 30: 46,107
Dan sekarang, inilah Johnny!

1480
01: 31: 10,296 --> 01: 31: 14,049
Pastikan Anda memperhatikannya.
Kami akan segera
setelah Bette Midler.

1481
01: 31: 14,133 --> 01: 31: 18,345
Ya. Dia akan menjadi
hal terhebat
untuk menekan The Tonight Show.

1482
01: 31: 18,845 --> 01: 31: 22,140
CARSON. : Hai, saya Johnny,
dan jika Anda punya
beberapa jam seminggu,

1483
01: 31: 22,224 --> 01: 31: 24,184
Anda bisa menjadi Big Brother
kepada seseorang seperti saya.

1484
01: 31: 25,602 --> 01: 31: 26,728
Pindah.

1485
01: 31: 45,662 --> 01: 31: 47,955
Apakah kamu melihatnya?
Apakah dia keluar?
MAN: Tidak, Pak.

1486
01: 31: 48,039 --> 01: 31: 50,416
Petey? Petey!

1487
01: 32: 00,759 --> 01: 32: 03,136
Terima kasih!
Kamu seksi! Kamu seksi!

1488
01: 32: 05,346 --> 01: 32: 08,057
Anda tahu, saya mengatakannya sebelumnya
ketika kamu pertama kali
di acara itu, dan aku bersungguh-sungguh.

1489
01: 32: 08,141 --> 01: 32: 10,393
Saya berkata, "Anda akan pergi
menjadi seseorang yang harus diperjuangkan.

1490
01: 32: 10,476 --> 01: 32: 13,104
"Kamu akan menjadi bintang besar
dalam bisnis ini,

1491
01: 32: 13,187 --> 01: 32: 15,397
"Karena kamu unik,
dan kamu berbeda. "

1492
01: 32: 22,487 --> 01: 32: 24,114
Hei bro.

1493
01: 32: 24,155 --> 01: 32: 26,157
Sial! Petey,

1494
01: 32: 27,325 --> 01: 32: 29,035
Kemana Saja Kamu?

1495
01: 32: 29,619 --> 01: 32: 31,329
Saya di sini, bukan?

1496
01: 32: 41,755 --> 01: 32: 43,048
(AUDIENCE APPLAUDING)

1497
01: 32: 43,131 --> 01: 32: 45,091
CARSON: Semua benar,
kami kembali.

1498
01: 32: 45,175 --> 01: 32: 49,470
Sekarang, tuan dan nyonya,
dari Washington, DC,
Petey Greene.

1499
01: 32: 49,720 --> 01: 32: 51,597
(AUDIENCE APPLAUDING)

1500
01: 33: 13,409 --> 01: 33: 15,327
Kalian harus memaafkan saya
jika saya sedikit gugup,

1501
01: 33: 15,411 --> 01: 33: 18,705
Aku tidak pernah ada
di depan banyak orang ini
rakyat kulit putih sebelumnya.

1502
01: 33: 18,747 --> 01: 33: 20,207
(ORANG TERTAWA)

1503
01: 33: 20,248 --> 01: 33: 23,627
Saya tahu manajer saya, Dewey,
di belakang panggung sekarang
akan mengalami serangan jantung,

1504
01: 33: 23,710 --> 01: 33: 29,424
berkata, "Ya Tuhan, tolong jangan
biarkan orang bodoh ini pergi ke sini
dan mengatakan sesuatu yang gila. "

1505
01: 33: 29,507 --> 01: 33: 32,426
Tapi dia tahu
Saya selalu berbicara kebenaran.

1506
01: 33: 34,386 --> 01: 33: 35,387
Ya.

1507
01: 33: 41,268 --> 01: 33: 42,978
Yah, sebenarnya adalah,

1508
01: 33: 43,270 --> 01: 33: 45,271
Saya hanya seorang mantan narapidana, kalian semua.

1509
01: 33: 46,523 --> 01: 33: 48,483
Dan orang-orang yang hidup
di dunia yang saya datangi,

1510
01: 33: 48,566 --> 01: 33: 51,110
sebagian besar dari mereka
bahkan tidak bisa membeli TV.

1511
01: 33: 51,193 --> 01: 33: 53,863
Mereka mendengarkan saya
di radio, dan mereka melakukan itu

1512
01: 33: 54,446 --> 01: 33: 56,532
karena saya membuatnya nyata.

1513
01: 33: 58,408 --> 01: 34: 00,410
Ketika mereka di luar sana tertawa,

1514
01: 34: 00,452 --> 01: 34: 03,204
Saya tahu mereka tertawa
dengan saya, bukan pada saya.

1515
01: 34: 10,127 --> 01: 34: 13,214
Tapi saya melihat di sini di kalian,

1516
01: 34: 13,297 --> 01: 34: 17,885
dan semua saya melihat ruangan penuh
rakyat kulit putih menunggu untuk mendengar
beberapa lelucon nigger.

1517
01: 34: 21,763 --> 01: 34: 24,474
Saya tidak punya apa-apa
untuk mengatakan kepada Anda orang-orang.

1518
01: 34: 24,974 --> 01: 34: 27,185
Kalian belum siap untuk P-Town.

1519
01: 34: 29,645 --> 01: 34: 31,105
Maaf, Johnny.

1520
01: 34: 46,869 --> 01: 34: 48,788
Saya menjadi nyata, Dewey.

1521
01: 34: 50,998 --> 01: 34: 52,041
Kamu bajingan!

1522
01: 34: 52,124 --> 01: 34: 53,334
VERNELL: Tidak! Dewey!

1523
01: 34: 53,375 --> 01: 34: 56,587
Sialan kau, kawan! Sialan kamu!

1524
01: 34: 57,880 --> 01: 35: 00,007
(DENGKUR)

1525
01: 35: 02,259 --> 01: 35: 03,969
Apa yang kamu lakukan?

1526
01: 35: 04,052 --> 01: 35: 05,470
Sialan kau, kawan!
Sialan kamu!

1527
01: 35: 09,807 --> 01: 35: 13,102
PETEY: Kamu tahu,
sejauh penjara pergi,
yang satu ini tidak terlalu buruk.

1528
01: 35: 37,666 --> 01: 35: 39,459
Dewey, kawan, aku minta maaf, kawan.

1529
01: 35: 39,543 --> 01: 35: 41,878
Dapatkan itu
jauh dariku, kawan.

1530
01: 35: 48,092 --> 01: 35: 51,971
Lihat di sini. Saya tidak pernah
meminta omong kosong ini.

1531
01: 35: 53,848 --> 01: 35: 57,976
Semua yang ingin saya lakukan adalah
hal kecilku di radio.

1532
01: 35: 58,060 --> 01: 36: 02,147
Semua omong kosong ini, ini
Malam ini, ayo, kawan.

1533
01: 36: 02,230 --> 01: 36: 03,690
Itu bukan aku.

1534
01: 36: 04,482 --> 01: 36: 06,484
Aku mencoba memberitahumu itu.

1535
01: 36: 09,153 --> 01: 36: 10,404
Keseluruhan

1536
01: 36: 11,781 --> 01: 36: 13,157
dunia sialan

1537
01: 36: 16,035 --> 01: 36: 17,286
milikmu.

1538
01: 36: 21,957 --> 01: 36: 23,625
Aku bisa

1539
01: 36: 25,168 --> 01: 36: 27,253
membawamu ke puncak.

1540
01: 36: 29,505 --> 01: 36: 31,549
Tapi kamu baru saja mengacaukannya.

1541
01: 36: 34,343 --> 01: 36: 36,470
Anda hanyalah sebuah penipu.

1542
01: 36: 39,681 --> 01: 36: 42,601
Itu saja yang pernah Anda lakukan,
sama seperti Milo.

1543
01: 36: 44,352 --> 01: 36: 47,438
Hanya ada yang tidak bagus,

1544
01: 36: 48,815 --> 01: 36: 50,233
hidup rendah

1545
01: 36: 52,568 --> 01: 36: 53,652
menipu.

1546
01: 36: 54,195 --> 01: 36: 56,280
Aku bukan saudaramu, kawan.

1547
01: 36: 57,573 --> 01: 37: 00,534
Saya juga bukan orangnya
membuat kita terlempar ke sini malam ini.

1548
01: 37: 00,617 --> 01: 37: 02,118
Itu adalah kamu.

1549
01: 37: 03,328 --> 01: 37: 04,871
Jadi jika saya seorang penipu,

1550
01: 37: 05,872 --> 01: 37: 07,707
sayang, kamu penipu juga.

1551
01: 37: 11,085 --> 01: 37: 14,505
Kalian berdua. Anda ditebus.

1552
01: 37: 37,234 --> 01: 37: 39,611
Berhentilah mencoba mengubah saya,
Dewey.

1553
01: 37: 50,413 --> 01: 37: 52,623
Hei, sayang, ayo pulang saja.

1554
01: 38: 19,398 --> 01: 38: 23,818
Carnac berusaha
ilahi jawaban saat Anda
duduk di sini, cekikikan.

1555
01: 38: 23,860 --> 01: 38: 25,445
Bisakah saya diam, tolong?

1556
01: 38: 25,487 --> 01: 38: 28,823
Iya nih. Anda sudah memilikinya
berkali-kali sebelumnya.

1557
01: 38: 28,906 --> 01: 38: 30,491
(AUDIENCE TERTAWA)

1558
01: 38: 30,575 --> 01: 38: 31,826
(TV DIALIHKAN)

1559
01: 38: 44,838 --> 01: 38: 45,880
Apa-apaan ini?

1560
01: 38: 48,091 --> 01: 38: 49,592
(AIR MENJALANKAN)

1561
01: 39: 08,860 --> 01: 39: 10,987
Anda tidak perlu Petey Greene.

1562
01: 39: 12,613 --> 01: 39: 14,657
Anda punya suara sendiri.

1563
01: 39: 17,451 --> 01: 39: 20,871
Anda sudah cuti
selama berbulan-bulan, dan peringkat kami
ada di toilet.

1564
01: 39: 20,954 --> 01: 39: 24,499
Tetapi Anda ingin kembali sekarang
dan mengambil bidikan sebagai DJ?

1565
01: 39: 30,588 --> 01: 39: 35,676
Pagi, DC, ini
Dewey Hughes, dengan pagi
selai untuk kemacetan lalu lintas Anda.

1566
01: 39: 35,759 --> 01: 39: 39,054
Atau jika Anda salah satu dari keseluruhan
Banyak orang yang tidak bisa
sanggup mengisi tangki Anda,

1567
01: 39: 39,096 --> 01: 39: 43,350
atau bahkan tidak punya mobil
untuk memasukkan gas yang di-jack ke dalamnya,
telepon saya.

1568
01: 39: 43,433 --> 01: 39: 44,893
Saya di sini untuk semua kalian.

1569
01: 39: 44,976 --> 01: 39: 49,897
Jadi apakah Anda ada di mobil Anda,
di tempat kerja, di rumah,
atau kesal di pompa,

1570
01: 39: 49,939 --> 01: 39: 52,066
Keraskan suaranya
dan beri aku teriakan!
Wanita itu berkata, "Dengar,

1571
01: 39: 52,108 --> 01: 39: 55,235
"Jika kamu pikir aku akan berkumur
dengan omong kosong itu setelah dia
melalui mencuci pantatnya,

1572
01: 39: 55,277 --> 01: 39: 57.071
"Kamu keluar dari pikiranmu."

1573
01: 40: 00,323 --> 01: 40: 01,950
Selamat.

1574
01: 40: 06,955 --> 01: 40: 09,373
TENTANG RADIO. : Ya, DC,
Sunny Jim ...

1575
01: 40: 09,457 --> 01: 40: 10,499
... Suara Jiwa.

1576
01: 40: 10,791 --> 01: 40: 12,251
Saya menyebutkan Oliver North ...

1577
01: 40: 12,293 --> 01: 40: 14,420
Jika Anda ingin membiarkannya keluar,
Anda memberi saya teriakan.

1578
01: 40: 14,503 --> 01: 40: 18,090
CATHY ON RADIO. : Hit R & B
dari tahun 70-an dan 80-an.
Ini adalah The Cathy Show ...

1579
01: 40: 18,382 --> 01: 40: 21,843
DEWEY ON RADIO. :
Selamat pagi, DC, ini WOL.

1580
01: 40: 21,927 --> 01: 40: 24,804
Saya Dewey Hughes, goyang
Anda bekerja pagi ini,

1581
01: 40: 24,846 --> 01: 40: 28,016
jadi lepaskan tanganmu dari tanduk
dan menaikkan volume,

1582
01: 40: 28,099 --> 01: 40: 29,308
Karena di WOL,

1583
01: 40: 30,434 --> 01: 40: 32,812
kami mencintai musik.

1584
01: 40: 34,647 --> 01: 40: 35,773
Bicaralah padaku, Ralph!

1585
01: 40: 35,814 --> 01: 40: 37,941
PETEY. : Bangun, sialan.

1586
01: 40: 37,983 --> 01: 40: 39,484
Itu benar, DC.

1587
01: 40: 39,526 --> 01: 40: 42,904
Ralph Waldo "Petey" Greene
kembali ke TKP.

1588
01: 40: 42,988 --> 01: 40: 44,948
Selamat pagi semuanya.

1589
01: 40: 47,617 --> 01: 40: 50,661
Hai, selamat
di acaramu, di sana, Dewey.

1590
01: 40: 50,745 --> 01: 40: 52,413
Man, aku harus memberitahumu,
Aku tidak akan pernah mempercayainya,

1591
01: 40: 52,538 --> 01: 40: 55,541
tapi kamu ternyata
salah satu DJ, kawan.

1592
01: 40: 57,709 --> 01: 40: 59,878
Apa yang Anda inginkan untuk,
Petey?

1593
01: 41: 03,715 --> 01: 41: 07,427
Kenapa kamu tidak memainkan saya
beberapa dari Batu Sly tua itu?

1594
01: 41: 07,510 --> 01: 41: 09,762
Jika Anda Ingin Saya Tetap.

1595
01: 41: 10,555 --> 01: 41: 12,181
(TELEPON BERHUBUNGAN)

1596
01: 41: 16,393 --> 01: 41: 17,603
Digantung.

1597
01: 41: 25,068 --> 01: 41: 26,694
Ya, benar.

1598
01: 41: 30,072 --> 01: 41: 32,074
(FUNK MUSIC PLAYING)

1599
01: 41: 36,245 --> 01: 41: 38,872
Apa pekerjaanmu, kawan?
Apa pekerjaanmu, kawan?

1600
01: 41: 38,914 --> 01: 41: 40,624
Maafkan aku, kawan.
Layar panggilan!

1601
01: 41: 40,707 --> 01: 41: 42,709
Diam! Layar panggilan!

1602
01: 41: 42,959 --> 01: 41: 43,960
Allah.

1603
01: 42: 02,477 --> 01: 42: 03,770
(KNOCKING ON DOOR)

1604
01: 42: 06,272 --> 01: 42: 07,649
Satu menit.

1605
01: 42: 17,950 --> 01: 42: 19,493
Berapa harganya?

1606
01: 42: 20,827 --> 01: 42: 24.205
Tak ternilai,
tapi pizzanya ada padaku.

1607
01: 42: 24,289 --> 01: 42: 27,292
Saya bertemu
pria pengiriman di aula.

1608
01: 42: 29,502 --> 01: 42: 30,670
Bagus!

1609
01: 42: 33,339 --> 01: 42: 36,050
Jadi saya mendengar Anda
pria di sini sekarang.

1610
01: 42: 38,051 --> 01: 42: 39,803
Cathy Show sangat populer.

1611
01: 42: 40,846 --> 01: 42: 42,347
Saya membeli stasiun.

1612
01: 42: 42,430 --> 01: 42: 43,848
Selamat.

1613
01: 42: 44,641 --> 01: 42: 47,644
Apakah itu cukup susu?
Oh, itu baik-baik saja, sayang.

1614
01: 42: 49,312 --> 01: 42: 50,980
Untuk kesuksesan Anda.

1615
01: 43: 04,743 --> 01: 43: 07,620
T Anda akan
tanya saya bagaimana keadaannya?

1616
01: 43: 07,704 --> 01: 43: 10,081
Bagaimana dia?
Ayolah, Dewey.

1617
01: 43: 10,164 --> 01: 43: 14,293
Dia membantumu membangun ini
tempat. Anda bisa menyebut namanya.

1618
01: 43: 15,377 --> 01: 43: 16,795
Bagaimana dengan Petey?

1619
01: 43: 17,921 --> 01: 43: 19,464
Ya kamu tahu lah,

1620
01: 43: 20,549 --> 01: 43: 24,260
bertahun-tahun
hidup yang sulit akan menyusul
untukmu suatu hari.

1621
01: 43: 27,722 --> 01: 43: 29,390
Waktunya ketat.

1622
01: 43: 31,726 --> 01: 43: 33,227
Dia merindukanmu.

1623
01: 43: 48,116 --> 01: 43: 49,700
(CHATTERING)

1624
01: 43: 50,618 --> 01: 43: 52,328
Anda melihat acara ini?

1625
01: 43: 54,330 --> 01: 43: 58,792
Seluruh hidupku
apakah ini pertunjukan?

1626
01: 43: 58,875 --> 01: 44: 02,796
Saya belajar berjalan,
bicara dan berpakaian

1627
01: 44: 04,422 --> 01: 44: 06,424
menonton The Tonight Show.

1628
01: 44: 07,008 --> 01: 44: 08,468
Saya dapat memberitahu.

1629
01: 44: 08,551 --> 01: 44: 09,927
(KEDUA TERTAWA)

1630
01: 44: 10,970 --> 01: 44: 15,974
Itu menunjukkan padaku bahwa ada
sebuah dunia yang jauh dari
proyek Anacostia.

1631
01: 44: 19,478 --> 01: 44: 21,730
Dia mengingatkanku pada saudara-saudaraku.

1632
01: 44: 22,564 --> 01: 44: 24,774
Pembicara omong kosong yang keras.

1633
01: 44: 25,775 --> 01: 44: 28,611
Lucu sekali.
Selalu membuat saya retak.

1634
01: 44: 30,530 --> 01: 44: 32,490
Milo adalah yang terlucu.

1635
01: 44: 35,492 --> 01: 44: 37,077
Dia adalah pahlawanku.

1636
01: 44: 38,662 --> 01: 44: 42,123
Dia bisa mengatakan apa pun,
lakukan apapun.
Dia bisa menjadi ...

1637
01: 44: 54,802 --> 01: 44: 58,180
Yah, dia ada di rumah Morgan
setiap Selasa malam,

1638
01: 44: 58,222 --> 01: 45: 01,183
menunggu seseorang
untuk memberinya permainan yang bagus.

1639
01: 45: 02,267 --> 01: 45: 04,102
Terima kasih untuk minumannya.

1640
01: 45: 11,651 --> 01: 45: 13,444
Aku mencintaimu, Dewey.

1641
01: 45: 15,279 --> 01: 45: 17,448
Anda berhati-hati
dari dirimu sendiri, oke?

1642
01: 45: 35,214 --> 01: 45: 37,341
(PLAY MUSIK R & B)

1643
01: 46: 00,362 --> 01: 46: 01,488
Ekor.

1644
01: 46: 21,381 --> 01: 46: 24,592
Jadi kamu yang baru
Blue Blazes, ya, man?

1645
01: 46: 26,928 --> 01: 46: 28,388
Betul.

1646
01: 46: 29,514 --> 01: 46: 35,352
Anda yakin melakukannya, Dewey.
Mengambil itu sedikit tua
stasiun radio dua-bit

1647
01: 46: 37,437 --> 01: 46: 40,023
dan mengubahnya menjadi
sebuah pembangkit tenaga listrik, kawan.

1648
01: 46: 57,456 --> 01: 46: 59,875
Saya tidak bisa melakukannya
tanpamu.

1649
01: 47: 00,625 --> 01: 47: 01,626
Tidak.

1650
01: 47: 02,627 --> 01: 47: 05,296
Saya tidak pernah bisa melakukannya
omong kosong itu.

1651
01: 47: 06,339 --> 01: 47: 08,091
Seperti yang kamu katakan, Dew,

1652
01: 47: 09,300 --> 01: 47: 14,305
aku membutuhkanmu
untuk melakukan semua hal
bahwa saya terlalu takut untuk melakukannya.

1653
01: 47: 40,537 --> 01: 47: 42,622
Bagaimana dengan bagian yang lain?

1654
01: 47: 42,706 --> 01: 47: 44,332
Bagian apa lagi?

1655
01: 47: 48,086 --> 01: 47: 49,337
Bagian

1656
01: 47: 51,088 --> 01: 47: 53,257
ketika saya mengatakan bahwa saya membutuhkanmu

1657
01: 47: 55,134 --> 01: 47: 58,136
untuk mengatakan semua hal
bahwa aku takut untuk mengatakannya.

1658
01: 47: 59,930 --> 01: 48: 01,139
Oh, bagian itu.

1659
01: 48: 03,933 --> 01: 48: 05,727
(COUGHING HOARSELY)

1660
01: 48: 11,065 --> 01: 48: 12,316
Tidak sekarang.

1661
01: 48: 19,781 --> 01: 48: 21,575
Yah, sebenarnya adalah,

1662
01: 48: 22,534 --> 01: 48: 24,953
kamu tidak mendapatkan
tidak lebih muda, bung.

1663
01: 48: 26,246 --> 01: 48: 30,917
Jadi saya memutuskan saya akan melakukannya
memotong Anda beberapa kendur.

1664
01: 48: 31.000 --> 01: 48: 32,918
Pergilah dan maafkan kamu.

1665
01: 48: 34,712 --> 01: 48: 35,838
Maafkan aku.

1666
01: 48: 42,719 --> 01: 48: 45,054
Aku cinta kamu
seperti saudara laki-laki, laki-laki.

1667
01: 48: 47,598 --> 01: 48: 49,517
Aku tahu kamu juga mencintaiku.

1668
01: 48: 51,143 --> 01: 48: 53,437
Sekarang, kamu terlalu keras kepala
untuk mengatakannya,

1669
01: 48: 54,605 ​​--> 01: 48: 56,940
tapi kurasa kamu rindu
tua Petey Greene.

1670
01: 48: 59,318 --> 01: 49: 01,653
Jadi aku akan memberimu
satu tembakan terakhir.

1671
01: 49: 10,161 --> 01: 49: 11,579
Itu dalam.

1672
01: 49: 11,662 --> 01: 49: 12,997
(Tertawa kecil)

1673
01: 49: 14,039 --> 01: 49: 16.000
Ya itu, bukan?

1674
01: 49: 18,293 --> 01: 49: 20,087
Saya mungkin akan mengatakannya
di kartu suatu hari nanti.

1675
01: 49: 20,170 --> 01: 49: 21,796
(PETEY CHUCKLES)

1676
01: 49: 25,175 --> 01: 49: 27.093
(POOL BALLS STRIKING)

1677
01: 49: 28,261 --> 01: 49: 29,929
Tembakan yang bagus, Petey.

1678
01: 49: 42,232 --> 01: 49: 43,108
(CHATTERING)

1679
01: 49: 48,196 --> 01: 49: 51,407
Semua orang kembali
ke toko
dengan mata mereka kacau ...

1680
01: 49: 52,908 --> 01: 49: 54,201
Hentikan!

1681
01: 49: 56,203 --> 01: 49: 57,579
(TIDAK JELAS)

1682
01: 50: 04,544 --> 01: 50: 09,841
PETEY. : Saya tidak apa-apa, man,
Saya tidak apa-apa
tapi penipu dan pencuri.

1683
01: 50: 09,924 --> 01: 50: 12,468
Jadi saya tidak di sini mencoba
menjadi pengkhotbah tak ada orang.

1684
01: 50: 12,551 --> 01: 50: 16,722
Saya hanya mencoba memberi tahu
kebenaran untuk kalian,
seperti yang saya janjikan.

1685
01: 50: 22,978 --> 01: 50: 27,065
DEWEY. : Petey suka berkata
bahwa dia hanya penipu.

1686
01: 50: 27,440 --> 01: 50: 29,567
Menceritakannya seperti itu.

1687
01: 50: 31,277 --> 01: 50: 33,320
Tapi dia lebih dari itu.

1688
01: 50: 38,617 --> 01: 50: 41,495
Dia mengatakan hal-hal itu
bahwa kami takut untuk mengatakannya.

1689
01: 50: 43,580 --> 01: 50: 45,081
Maafkan aku, kawan.

1690
01: 50: 52,797 --> 01: 50: 55,549
Dia adalah pria paling berani
yang pernah saya temui.

1691
01: 50: 57,926 --> 01: 51: 00,637
Dia, dan masih,
semuanya bukan aku.

1692
01: 51: 04,015 --> 01: 51: 05,642
Dan itulah mengapa saya mencintai dia.

1693
01: 51: 05,725 --> 01: 51: 07,185
MAN: Ya.

1694
01: 51: 11,314 --> 01: 51: 13,732
Jadi, dalam kata-kata
dari sahabatku,

1695
01: 51: 16,985 --> 01: 51: 19,279
"Hanya itu yang kami dapat.
MAN: Ya!

1696
01: 51: 19,363 --> 01: 51: 21,156
"Tidak ada lagi.
Betul!

1697
01: 51: 21,239 --> 01: 51: 23,116
"Waktunya ketat.

1698
01: 51: 23,199 --> 01: 51: 25,702
"Ini akhir dari pertunjukan.

1699
01: 51: 25,785 --> 01: 51: 29,664
"Jadi, ambil kepalamu
dan membuat kepalan. "

1700
01: 51: 30,248 --> 01: 51: 32,958
"Dengarkan aku
dan ingat ini. "

1701
01: 51: 33,042 --> 01: 51: 34,335
... dan ingat ini.

1702
01: 51: 34,418 --> 01: 51: 37,713
Saya menceritakannya ke panas,
Saya menceritakannya pada dingin.

1703
01: 51: 37,796 --> 01: 51: 41,341
Saya menceritakannya kepada yang muda,
Saya menceritakannya kepada yang lama.

1704
01: 51: 41,424 --> 01: 51: 44,219
Tidak ingin tidak tertawa,
tidak mau menangis.

1705
01: 51: 44,302 --> 01: 51: 47,263
Dan yang paling penting,
tidak menandakan.
DEWEY. : "... tidak menandakan!"

1706
01: 51: 47,847 --> 01: 51: 51,726
Ini adalah
Washington Petey Greene,
wanita dan pria.

1707
01: 51: 51,767 --> 01: 51: 53,310
Ini P-Town!

1708
01: 51: 53,394 --> 01: 51: 56,772
SEMUA: Petey! Petey!
Petey! Petey!

1709
01: 51: 56,855 --> 01: 52: 00,567
Petey! Petey! Petey! Petey!

1710
01: 52: 06,739 --> 01: 52: 07,865
PETEY. : Jadilah keren, kalian semua.

1711
01: 52: 55,868 --> 01: 52: 57,703
PETEY. : Bangun, sialan!

1712
01: 54: 17,734 --> 01: 54: 19,653
VERNELL. : Shirley Chisholm
untuk Presiden, semuanya!

1713
01: 54: 19,736 --> 01: 54: 22,197
Beri suara Shirley Chisholm
untuk Presiden, 1972!

1714
01: 56: 15,259 --> 01: 56: 18,303
PETEY. : Mengapa kamu berpikir
mereka mengirim anak-anak kita ke medan perang?

1715
01: 58: 28,548 --> 01: 58: 32,093
Lihat di sini. Saya tidak pernah
meminta omong kosong ini.