1 00: 00: 26,500 --> 00: 00: 32.000 Waktu: Sengoku Era (1493 - 1598), saat ketika Jepang terbagi ... 2 00: 00: 32,500 --> 00: 00: 37.700 ke banyak perlombaan perang masing-masing diperintah oleh tuan feodal 3 00: 00: 38,200 --> 00: 00: 44,600 Lokasi: AKAIKE kecil dan miskin oleh laut 4 00: 00: 44,800 --> 00: 00: 50,100 Dinasti Ming, mengacu pada Cina ... yang diperintah oleh Ming pada saat itu. 5 00: 00: 54,340 --> 00: 00: 55,140 Shouan-san. 6 00: 00: 59,010 --> 00: 01: 02.180 Jangan khawatir Kami akan menjadi semua benar jika kita sudah sampai sejauh ini. 7 00: 01: 03,100 --> 00: 01: 05,830 Dengar, Kotarou. Mulai dari sini, Anda harus pergi sendiri. 8 00: 01: 05,830 --> 00: 01: 06,150 Eh? 9 00: 01: 06,840 --> 00: 01: 10,830 Jika Anda mengalami masalah selama perjalanan Anda, gunakan ini sebagai pembayaran. 10 00: 01: 10,830 --> 00: 01: 12,020 Bagaimana denganmu? 11 00: 01: 12,020 --> 00: 01: 15,230 Saya perlu memeriksa apakah semua orang di kuil tidak apa-apa. 12 00: 01: 15,720 --> 00: 01: 18,960 Anda harus pergi ke kuil Mangaku di Shirato di provinsi Akaike. 13 00: 01: 18,960 --> 00: 01: 21.100 Zekkai-sama di kuil akan membantu Anda. 14 00: 01: 21,100 --> 00: 01: 21,520 Tapi 15 00: 01: 21,520 --> 00: 01: 23.080 Tidak masalah saya, pergi saja. 16 00: 01: 23,300 --> 00: 01: 24.100 Pergi! 17 00: 02: 04,010 --> 00: 02: 06,610 Begitu kita melewati punggungan itu, kita akan berada di provinsi kita! 18 00: 02: 06,710 --> 00: 02: 09,640 [Terjemahan ke Bahasa Mandarin] 19 00: 02: 09,870 --> 00: 02: 12,880 Jalanannya buruk, jadi kita akan bepergian dengan berjalan kaki dari sini. 20 00: 02: 29,640 --> 00: 02: 30,910 Bagaimana dengan ini?! 21 00: 02: 30,910 --> 00: 02: 32,300 Iya nih! 22 00: 02: 31,360 --> 00: 02: 34,050 Ah, akhirnya giliranku! 23 00: 02: 34,120 --> 00: 02: 35,840 Anda sebaiknya berharap Anda tidak kehilangan nanti! 24 00: 02: 38,690 --> 00: 02: 41,160 Kamu minum terlalu banyak. Baru pertengahan sore! 25 00: 02: 56,800 --> 00: 02: 58,510 Chief, mangsa! 26 00: 02: 58,630 --> 00: 03: 00,760 Komite Produksi: Bandai Visual, Bones, Shochiku, Hakuhodo DY Media Partners, Sony Music Entertainment 27 00: 03: 06,890 --> 00: 03: 09,560 Produksi: Tulang 28 00: 03: 19,900 --> 00: 03: 21,200 Cerita: Fumihiko Takayama 29 00: 03: 22,930 --> 00: 03: 24,660 Hmm? Apa yang salah 30 00: 03: 36,630 --> 00: 03: 38,050 Api! 31 00: 03: 38,150 --> 00: 03: 40,440 Desain Karakter: Saito Tsunenori Direktur Animasi: Ito Yoshiyuki 32 00: 03: 50,710 --> 00: 03: 53,180 Doshi, Kachuu, ambil kopernya! 33 00: 03: 58,030 --> 00: 04: 00,210 Direktur Kesenian: Atsushi Morikawa Pengaturan Seni: Shiho Takeuchi 34 00: 04: 06,690 --> 00: 04: 08,290 Api Api! 35 00: 04: 24,580 --> 00: 04: 28,690 Terhadap itu banyak, Rarou-sama saja sudah cukup. 36 00: 04: 28,880 --> 00: 04: 30,850 Direktur Fotografi: Yohei Miyahara Pengaturan Warna: Shihoko Nakayama 37 00: 04: 41,280 --> 00: 04: 43,940 Bingkai Kunci: Itou Hidetsugu, Satou Masahiro, Masahiro Koyama Takahashi Tomoika, Kenji Mizuhata, Yutaka Nakamura 38 00: 05: 08,940 --> 00: 05: 10,950 Musik: Naoki Sato 39 00: 05: 11,070 --> 00: 05: 13,770 Efek Suara: Shizuo Kurahashi Direktur Suara: Kazuhiro Wakabayashi 40 00: 05: 28,240 --> 00: 05: 30,170 Produser: Masahiko Minami Studio Animasi: Tulang 41 00: 05: 52,670 --> 00: 05: 54,310 Kamu! 42 00: 06: 10,270 --> 00: 06: 11,830 Bagasinya aman. 43 00: 06: 18.000 --> 00: 06: 22,500 Apakah para pejuang di negara ini hanya pada tingkat ini? 44 00: 06: 23.080 --> 00: 06: 24,900 Direktur: Masahiro Andou 45 00: 06: 30,800 --> 00: 06: 34,500 Akaike Providence 46 00: 07: 04,180 --> 00: 07: 05,260 Hei! 47 00: 07: 05,990 --> 00: 07: 08,610 Pelacur terkutuk, kembalikan! 48 00: 07: 09,020 --> 00: 07: 11,820 Sialan, aku akan mengalahkanmu sampai mati! 49 00: 07: 12,240 --> 00: 07: 13,990 Tunggu! 50 00: 08: 22,130 --> 00: 08: 22,880 Tobimaru. 51 00: 08: 23,290 --> 00: 08: 24,750 Kami mengadakan pesta hari ini! 52 00: 08: 30,030 --> 00: 08: 31,280 Tunggu sebentar. 53 00: 08: 42,400 --> 00: 08: 45,330 Setelah kita makan, mari tinggalkan desa ini. 54 00: 08: 46,190 --> 00: 08: 47,190 Baik? 55 00: 08: 56,180 --> 00: 08: 56,910 Kamu siapa?! 56 00: 08: 58,630 --> 00: 09: 01,660 Saya bukan orang yang mencurigakan atau apa pun. 57 00: 09: 01,660 --> 00: 09: 02,630 Keluar! 58 00: 09: 07,170 --> 00: 09: 08,930 Keluar? 59 00: 09: 09,640 --> 00: 09: 10,840 Apakah ini... 60 00: 09: 12,740 --> 00: 09: 13,430 Rumah Anda? 61 00: 09: 13,850 --> 00: 09: 16,540 Betul. Ini rumah kita! 62 00: 09: 16,540 --> 00: 09: 19,190 Kami sudah lama di sini sebelum kamu datang! 63 00: 09: 20,810 --> 00: 09: 22,940 Kalau begitu, aku hanya akan mengganggu untuk sementara waktu. 64 00: 09: 26,910 --> 00: 09: 27,940 Tobimaru, ayo pergi! 65 00: 09: 33,930 --> 00: 09: 35,410 Apakah itu bau ikan? 66 00: 09: 35,890 --> 00: 09: 36,880 Tobimaru! 67 00: 09: 48,590 --> 00: 09: 50,990 Saya sangat kedinginan sampai ke tulang. 68 00: 09: 50,990 --> 00: 09: 53,450 Ini harus tenang dalam satu jam atau lebih. 69 00: 09: 53,450 --> 00: 09: 58,850 Jika hanya dingin, saya bisa menanganinya, tapi melayani ini ... 70 00: 10: 00,390 --> 00: 10: 02,180 Saya juga mulai lelah. 71 00: 10: 03,480 --> 00: 10: 09.130 Apa yang bisa dipikirkan tuan kita, membiarkan orang asing memasuki kastil? 72 00: 10: 09,130 ​​--> 00: 10: 12,510 Tuan kita mungkin memiliki rencananya sendiri. 73 00: 10: 13,240 --> 00: 10: 17,510 Berbicara tentang hal-hal aneh, mereka sedang membangun sesuatu di benteng Shishine. 74 00: 10: 18,250 --> 00: 10: 23,180 Oh, kamu berbicara tentang itu altar agama yang mengerikan. 75 00: 10: 23,180 --> 00: 10: 28,690 Rupanya mereka mensurvei tanah, memeriksa arah, dan memutuskan untuk membangunnya di Shishine. 76 00: 10: 28,690 --> 00: 10: 32,920 Mereka mengatakan kepada kami untuk hanya menggunakan cedar, dan cedar bark untuk tali. 77 00: 10: 33,560 --> 00: 10: 35,870 Saya dengar mereka sangat arogan tentang memberi perintah. 78 00: 10: 37,340 --> 00: 10: 40,790 Apa yang mereka lakukan di benteng tua itu? 79 00: 10: 40,790 --> 00: 10: 45,650 Bagaimana mungkin kita bisa mengerti apa yang orang-orang Ming pikirkan? 80 00: 10: 57,090 --> 00: 10: 59.080 Baunya enak. 81 00: 10: 59.080 --> 00: 11: 01,040 Ini ikan kita. 82 00: 11: 01,040 --> 00: 11: 04,120 Asal tahu saja, kami tidak punya ikan untuk disisihkan. 83 00: 11: 05,650 --> 00: 11: 08,990 Anda belum lama tinggal di sini, kan? 84 00: 11: 10,050 --> 00: 11: 14.000 Asap adalah bukti bahwa kayu itu masih lembab. 85 00: 11: 14,000 --> 00: 11: 16,160 Anda tidak punya waktu untuk mengeringkannya, kan? 86 00: 11: 16,160 --> 00: 11: 17,600 Itu bukan urusanmu! 87 00: 11: 19,180 --> 00: 11: 21.060 Ini panas, jadi berhati-hatilah. 88 00: 11: 31,370 --> 00: 11: 32,750 Saya memakannya. 89 00: 11: 32,750 --> 00: 11: 34,150 Lakukan apa yang kamu inginkan! 90 00: 11: 34,150 --> 00: 11: 35,990 Saya tidak berbicara dengan Anda. 91 00: 11: 37,910 --> 00: 11: 39,160 Saya sedang berbicara dengan anjing. 92 00: 11: 59,310 --> 00: 12: 00,010 Iya nih. 93 00: 12: 00,450 --> 00: 12: 03,960 Saya melihat seorang anak muda yang belum pernah saya lihat sebelumnya. 94 00: 12: 03,960 --> 00: 12: 05,390 Apakah dia sendiri? 95 00: 12: 05,390 --> 00: 12: 07,640 Jika saya ingat dengan benar, dia punya anjing. 96 00: 12: 08,290 --> 00: 12: 09,970 Kapan kamu melihatnya? 97 00: 12: 10,550 --> 00: 12: 13,320 Saya pikir itu pagi ini. 98 00: 12: 13,320 --> 00: 12: 14,360 Dimana?! 99 00: 12: 14,740 --> 00: 12: 19,580 Hmm ... Akhir-akhir ini, ingatanku benar-benar buruk. 100 00: 12: 19,960 --> 00: 12: 21,660 Anda harus ingat, tidak peduli apa pun! 101 00: 12: 22,480 --> 00: 12: 25,200 Meskipun apa yang kamu katakan ... 102 00: 12: 27,780 --> 00: 12: 28,980 Apakah kamu ingat ?! 103 00: 12: 36,050 --> 00: 12: 40,370 Tidak ada yang harus tinggal di kuil itu. 104 00: 12: 48,150 --> 00: 12: 49,520 Tobimaru, lari! 105 00: 13: 06,980 --> 00: 13: 09,650 Saya adalah seorang hamba Tuhan! 106 00: 13: 13,430 --> 00: 13: 14,170 Tidak ada gunanya bertarung! 107 00: 13: 15,020 --> 00: 13: 18,090 T Anda terlalu kasar pada anak-anak? 108 00: 13: 18,890 --> 00: 13: 19,460 Pindah! 109 00: 13: 22,240 --> 00: 13: 26,320 Anda ... Anda tidak mengerti apa yang saya katakan? 110 00: 13: 26,320 --> 00: 13: 27,260 Jangan menarik pedangmu. 111 00: 13: 27,910 --> 00: 13: 29,100 Omong kosong! 112 00: 13: 50,570 --> 00: 13: 53,900 Maaf, tapi saya tidak punya niat terlibat lebih dalam. 113 00: 14: 14,730 --> 00: 14: 15,630 Tobimaru! 114 00: 15: 04,160 --> 00: 15: 05,240 Tobimaru! 115 00: 15: 05,770 --> 00: 15: 06,800 Tobimaru ... 116 00: 15: 09,430 --> 00: 15: 10,490 Dia diracuni. 117 00: 15: 12,900 --> 00: 15: 14,890 Tidak ada yang bisa dilakukan oleh seorang amatir. 118 00: 15: 15,710 --> 00: 15: 17,810 Anda harus mengunjungi apotek. 119 00: 15: 17,810 --> 00: 15: 19,260 Di mana ada apoteker ?! 120 00: 15: 19,260 --> 00: 15: 20,380 Tanya seseorang di desa. 121 00: 15: 21,730 --> 00: 15: 23,720 Jika saya kembali, saya akan ditawan. 122 00: 15: 25,460 --> 00: 15: 28,260 Maka Anda harus membawa kuda ke kota yang berbeda. 123 00: 15: 28,260 --> 00: 15: 29,390 Saya tidak bisa menunggang kuda. 124 00: 15: 29,870 --> 00: 15: 33,140 Kalau begitu, tetaplah di sini dan lakukan yang terbaik untuk mengobatinya. 125 00: 15: 34,080 --> 00: 15: 37,120 Bagaimanapun, orang mati tidak membutuhkan ini lagi. 126 00: 15: 37,120 --> 00: 15: 38,500 Apakah kamu meninggalkan kita di sini ?! 127 00: 15: 38,500 --> 00: 15: 42,110 Bagaimana saya bisa tinggal di tempat yang berbahaya seperti itu? 128 00: 15: 43,370 --> 00: 15: 44,610 Itu salahmu! 129 00: 15: 45,090 --> 00: 15: 48,170 Itu salahmu bahwa Tobimaru sedang sekarat. 130 00: 15: 48,170 --> 00: 15: 50,240 Apakah Anda meninggalkannya, bahkan meskipun dia menyelamatkan hidupmu ?! 131 00: 15: 50,650 --> 00: 15: 52,110 Anda tahu terima kasih! 132 00: 15: 52,110 --> 00: 15: 55,160 Saya juga menyelamatkan Anda. Kami bahkan. 133 00: 16: 03,710 --> 00: 16: 07,970 Jika kamu akan menjadi sangat temperamental, Anda tidak boleh bergantung pada orang lain. 134 00: 16: 15,540 --> 00: 16: 16,520 Tunggu! 135 00: 16: 20,990 --> 00: 16: 22,780 Sebuah pertukaran! 136 00: 16: 22,780 --> 00: 16: 28.200 Bantu Tobimaru, dan bawa kami ke Mangaku kuil di Shirato, dan aku akan memberimu ini! 137 00: 16: 28,840 --> 00: 16: 30,900 Ini bernilai sepuluh ryou! 138 00: 16: 30,900 --> 00: 16: 31,530 Sepuluh ryou? 139 00: 16: 31,970 --> 00: 16: 34,610 Ya, itu benar, sepuluh ryou! 140 00: 16: 45,900 --> 00: 16: 47,750 Tidak terlihat murahan. 141 00: 16: 47,750 --> 00: 16: 49,010 Tentu saja! 142 00: 16: 49,010 --> 00: 16: 52,290 Saya tidak pernah berbohong, atau mendarat di pantatku! 143 00: 16: 52,290 --> 00: 16: 52,680 Oh! 144 00: 16: 53,260 --> 00: 16: 54,790 Tidak lebih dekat. 145 00: 16: 54,790 --> 00: 16: 58,040 Itu akan menjadi masalah jika Anda mengantonginya dan melarikan diri. 146 00: 16: 58,040 --> 00: 17: 00,270 Jika Anda membawa kami, saya akan memberikannya kepada Anda. 147 00: 17: 00,270 --> 00: 17: 01.060 Bagaimana dengan ini? 148 00: 17: 01,960 --> 00: 17: 03,990 Shirato, ya. 149 00: 17: 03,990 --> 00: 17: 05,730 Ini agak jauh. 150 00: 17: 05,730 --> 00: 17: 07,460 Apakah kamu tidak ingin sepuluh raii ?! 151 00: 17: 10,110 --> 00: 17: 11,370 Baik... 152 00: 17: 13,070 --> 00: 17: 14,910 T Anda menginginkannya? 153 00: 17: 16,760 --> 00: 17: 18,320 Apakah kamu tidak menginginkannya ?! 154 00: 17: 30,080 --> 00: 17: 31,590 Apakah Tobimaru baik-baik saja? 155 00: 17: 33,730 --> 00: 17: 35,260 Apakah kotanya jauh? 156 00: 17: 37,830 --> 00: 17: 40,580 Jawab aku! Aku majikanmu! 157 00: 17: 41,800 --> 00: 17: 44.100 Anjing itu sakit, tapi dia masih hidup. 158 00: 17: 45,130 --> 00: 17: 47,390 Kota berikutnya masih jauh. 159 00: 17: 47,390 --> 00: 17: 48,870 Lebih cepat! 160 00: 17: 48,870 --> 00: 17: 50,240 Kuda itu akan lelah. 161 00: 17: 50,240 --> 00: 17: 55,410 Selain itu, bahkan jika ada apoteker di sana, kami tidak tahu apakah dia akan merawat anjing. 162 00: 17: 58,530 --> 00: 18: 00,870 Hei, kenapa kamu dikejar? 163 00: 18: 01,930 --> 00: 18: 04,300 Anda telah mempekerjakan saya, jadi saya punya hak untuk tahu. 164 00: 18: 05,880 --> 00: 18: 08,150 Ini salahmu jika Tobimaru mati! 165 00: 18: 08,150 --> 00: 18: 10,880 Aku tidak akan memberimu harta, dan aku tidak akan pernah memaafkanmu! 166 00: 18: 11,330 --> 00: 18: 12,890 Aku akan mengutukmu sampai mati! 167 00: 18: 14,910 --> 00: 18: 16,640 Apa itu majikan. 168 00: 18: 34,440 --> 00: 18: 37,940 Dia meminta lebih banyak pekerja mempercepat pembangunan. 169 00: 18: 37,940 --> 00: 18: 38,910 Dipahami. 170 00: 18: 39,630 --> 00: 18: 42,820 Meskipun mereka sudah membayar kita 2.000 ryou, 171 00: 18: 42,820 --> 00: 18: 47,080 mereka membayar penduduk desa dan tukang konstruksi seratus ryou lagi? 172 00: 18: 47,080 --> 00: 18: 50,760 Apa yang mereka lakukan tidak masuk akal. 173 00: 18: 50,760 --> 00: 18: 54,590 Mereka mungkin memiliki alasan untuk tergesa-gesa, tetapi mereka tidak akan memberi tahu saya ketika saya bertanya. 174 00: 18: 56,730 --> 00: 19: 00,850 Mungkin ada sesuatu yang harus dilakukan dengan anak yang mereka coba temukan. 175 00: 19: 01,440 --> 00: 19: 06,650 Meski begitu, merahasiakannya seperti ini hanya membuat saya ingin tahu lebih banyak. 176 00: 19: 06,650 --> 00: 19: 12,860 Benar, dan karena mereka adalah pelayan Ming, sulit bagi kami untuk menjangkau mereka. 177 00: 19: 19,450 --> 00: 19: 21.200 Pergi mengubur pelana di suatu tempat. 178 00: 19: 21,200 --> 00: 19: 24,210 Ini menarik perhatian karena Bentuknya aneh. 179 00: 19: 24,210 --> 00: 19: 27.080 Kamu seharusnya mencuri salah satu kuda samurai. 180 00: 19: 27.080 --> 00: 19: 29,590 Saya hanya memilih salah satu yang baik hati. 181 00: 19: 29,590 --> 00: 19: 30,980 Anda pergi menguburnya! 182 00: 19: 31,590 --> 00: 19: 33,690 Setelah Anda menguburkannya, bawalah kuda itu dan ikuti saya. 183 00: 19: 34,390 --> 00: 19: 36,290 Jika Anda membuang waktu, Anda akan tersesat. 184 00: 19: 38,460 --> 00: 19: 39,570 Sial! 185 00: 19: 45,650 --> 00: 19: 51,610 Saya telah melakukan apa yang saya bisa, tetapi ini adalah pertama kalinya saya merawat seekor anjing. 186 00: 19: 59,080 --> 00: 19: 59,970 Tobimaru! 187 00: 20: 05,740 --> 00: 20: 07,310 Akankah dia hidup? 188 00: 20: 07,310 --> 00: 20: 11,710 Luka itu tidak ada apa-apanya, tetapi racun itu bersirkulasi melaluinya. 189 00: 20: 11,710 --> 00: 20: 14,990 Bagaimanapun, jangan gerakkan dia, dan biarkan dia minum banyak air. Itu mungkin yang terbaik. 190 00: 20: 14,990 --> 00: 20: 16,200 Air? 191 00: 20: 16,200 --> 00: 20: 17,760 Ini akan mengeluarkan racun. 192 00: 20: 22,600 --> 00: 20: 23,770 Sial. 193 00: 20: 23,770 --> 00: 20: 25,970 Anda tidak bisa melakukan apa-apa saat Tobimaru lumpuh. 194 00: 20: 26,460 --> 00: 20: 28.000 Masukan Tobimaru ke tanah. 195 00: 20: 28.000 --> 00: 20: 29,120 Turunkan dia! 196 00: 21: 02,470 --> 00: 21: 04,400 Apakah ada yang melihat pembunuhnya? 197 00: 21: 04,400 --> 00: 21: 05,220 Sayangnya... 198 00: 21: 05,980 --> 00: 21: 11,730 pria yang bersama mereka pergi ke hubungi kami dan tidak melihat apa-apa. 199 00: 21: 12,170 --> 00: 21: 13,100 Saya melihat. 200 00: 21: 30,160 --> 00: 21: 32,960 Apa artinya ini? 201 00: 21: 48,700 --> 00: 21: 50,750 Aku ingin tahu apakah ini festival? 202 00: 21: 54,830 --> 00: 22: 00,020 Jika Anda kedinginan, maka tutupi dirimu dengan jerami. Itu seharusnya sedikit lebih baik. 203 00: 22: 00,950 --> 00: 22: 02,140 Terima kasih atas bantuan Anda. 204 00: 22: 02,140 --> 00: 22: 06,160 Saya mendapatkan apa yang saya inginkan, jadi saya tidak keberatan. 205 00: 22: 06,160 --> 00: 22: 10,750 Oh, baiklah, benar. Di luar jejak ini, mata air panas keluar dari tebing. 206 00: 22: 10,750 --> 00: 22: 12,500 Jika Anda ingin, Anda bisa mandi. 207 00: 22: 39,710 --> 00: 22: 41,630 Aku ketiduran. 208 00: 22: 44,950 --> 00: 22: 47,650 Bagaimana dengan anjingnya? 209 00: 22: 53,990 --> 00: 22: 54,870 Kemana kamu pergi? 210 00: 22: 55,880 --> 00: 22: 58,330 Aku akan pergi ke kota untuk membeli pelana baru. 211 00: 22: 58,330 --> 00: 23: 00,960 Itu yang kamu katakan, tapi mungkin kamu kabur? 212 00: 23: 02,440 --> 00: 23: 05,550 Jika saya melakukan itu, saya akan bekerja secara gratis. 213 00: 23: 34,900 --> 00: 23: 38,110 Apakah itu dia? Monster dengan rambut emas. 214 00: 23: 38,110 --> 00: 23: 42,340 Ya. Rupanya dia adalah tamu dan telah masuk dan keluar dari kastil tuan kita. 215 00: 23: 42,340 --> 00: 23: 45,570 Selanjutnya, matanya biru! 216 00: 23: 45,570 --> 00: 23: 47,390 Benarkah itu?! 217 00: 23: 47,390 --> 00: 23: 47,890 Ya. 218 00: 23: 52,490 --> 00: 23: 57,570 Jika kita menempatkan pria bermata biru itu dipajang, uang akan mengalir masuk! 219 00: 23: 57,570 --> 00: 24: 01,460 Sebelum itu, Anda mungkin akan dimakan! 220 00: 24: 01,460 --> 00: 24: 02,650 Mungkin. 221 00: 24: 03,360 --> 00: 24: 04,730 Apakah ini baik-baik saja? 222 00: 24: 06,680 --> 00: 24: 08,810 Apakah itu dari Ooatari? 223 00: 24: 09,680 --> 00: 24: 13,320 Sebagian petani yang memburu a samurai buram membawa itu masuk 224 00: 24: 13,320 --> 00: 24: 16,010 Anda tidak ingin pelana dari provinsi yang hancur? 225 00: 24: 16,010 --> 00: 24: 17,380 Agak... 226 00: 24: 17,380 --> 00: 24: 18,880 Kuda itu tidak peduli. 227 00: 24: 24,030 --> 00: 24: 28,150 Kingai dan Doshi belum datang kembali dari pencarian kemarin. 228 00: 24: 28,150 --> 00: 24: 30,190 Mereka adalah prajurit yang cukup terampil. 229 00: 24: 30,190 --> 00: 24: 33,010 Saya tidak berpikir apa pun akan terjadi pada mereka, tapi ... 230 00: 24: 42,480 --> 00: 24: 47,390 Dalam hal apapun, saya tidak berpikir kita akan memiliki itu waktu sulit menangkap anak kecil. 231 00: 24: 47,390 --> 00: 24: 50,200 Sangat benar. Kami hanya punya empat hari tersisa. 232 00: 24: 51,040 --> 00: 24: 53,230 Dia akan datang ke kuil cepat atau lambat, 233 00: 24: 53,230 --> 00: 24: 57,200 tetapi jika kita kehilangan bulan purnama berikutnya, kita harus menunggu satu tahun lagi. 234 00: 24: 58,310 --> 00: 25: 00,210 Saya sudah bosan dengan negara ini. 235 00: 25: 02,480 --> 00: 25: 05,610 Jika itu untuk Elixir of Immortality, kita tidak punya pilihan. 236 00: 25: 06,380 --> 00: 25: 08,480 The Elixir of Immortality, ya ... 237 00: 25: 08,480 --> 00: 25: 11,800 Saya hanya melihatnya sebagai lelucon bodoh. 238 00: 25: 11,800 --> 00: 25: 15,220 Apakah alasan Anda tidak akan menggunakan obat kami bahwa Anda tidak percaya itu berhasil? 239 00: 25: 15,760 --> 00: 25: 17,510 Pertanyaannya berbeda. 240 00: 25: 17,510 --> 00: 25: 21,070 Obat yang kamu gunakan sekarang setidaknya memiliki beberapa efek. 241 00: 25: 21,650 --> 00: 25: 23,870 Tapi, ketika datang ke Elixir ... 242 00: 25: 23,870 --> 00: 25: 26,610 Saya tidak yakin tentang itu, tapi ... 243 00: 25: 27,020 --> 00: 25: 32,460 Lalu, mengapa Anda tidak menggunakan obat-obatan kami yang efektif? 244 00: 25: 32,460 --> 00: 25: 34,490 Karena itu akan membosankan. 245 00: 25: 51,040 --> 00: 25: 52,250 Apa yang salah?! 246 00: 25: 54,480 --> 00: 25: 56,970 Aku hanya ingin bermain-main sedikit. 247 00: 27: 15,130 --> 00: 27: 17,330 Kenapa kamu tidak menggambar? 248 00: 27: 18,380 --> 00: 27: 21,380 Apakah pedangmu hanya hiasan? 249 00: 27: 37,450 --> 00: 27: 38,280 Rarou-sama! 250 00: 27: 42,050 --> 00: 27: 43,450 Apa yang salah? 251 00: 27: 43,450 --> 00: 27: 45,250 Kingai dan Doshi telah terbunuh. 252 00: 27: 50,300 --> 00: 27: 52,380 Dan itu baru saja akan menjadi menyenangkan. 253 00: 28: 27,160 --> 00: 28: 28,780 Kamu benar-benar terlambat. 254 00: 28: 28,780 --> 00: 28: 29,290 Apakah begitu? 255 00: 28: 30,180 --> 00: 28: 33,510 T Anda mencari seseorang untuk menjual saya ke? 256 00: 28: 33,510 --> 00: 28: 36,610 Siapa yang akan membeli anak nakal sepertimu? 257 00: 28: 36,610 --> 00: 28: 37,430 Jangan bertingkah bodoh! 258 00: 28: 39,010 --> 00: 28: 42,740 Sebelumnya, Anda sangat tertarik mengapa saya dikejar. 259 00: 28: 42,740 --> 00: 28: 45,740 Anda mungkin berkeliling kota menanyakan orang-orang tentang saya. 260 00: 28: 45,740 --> 00: 28: 47,930 Nak, hentikan omong kosongmu. 261 00: 28: 48,450 --> 00: 28: 50,680 Aku bukan anak kecil, aku Kotarou! 262 00: 28: 50,680 --> 00: 28: 52,040 Apa yang kamu sembunyikan?! 263 00: 28: 53,090 --> 00: 28: 56,460 Saya hanya mengalami kesulitan dalam mencari seseorang untuk menjualku pelana. 264 00: 28: 56,460 --> 00: 28: 59,640 Hmm, kebohongan yang jelas seperti itu. 265 00: 28: 59,640 --> 00: 29: 01,430 Apa yang bisa saya lakukan untuk membuat Anda mempercayai saya? 266 00: 29: 01,430 --> 00: 29: 03,840 Siapa yang bisa mempercayai seseorang yang bekerja demi uang? 267 00: 29: 03,840 --> 00: 29: 06,300 Orang yang bekerja untuk uang, bepergian dengan uang! 268 00: 29: 07,900 --> 00: 29: 11,460 Jika Anda akan berbicara banyak, apakah kamu ingin berpisah di sini? 269 00: 29: 12,100 --> 00: 29: 14,880 Dalam hal ini, Anda akan bekerja gratis sampai sekarang. 270 00: 29: 24,180 --> 00: 29: 26,160 Tobimaru! Tobimaru! 271 00: 29: 31,810 --> 00: 29: 34,580 Jangan terburu-buru. Minum perlahan. 272 00: 29: 40,730 --> 00: 29: 41,930 Apoteker memberikannya kepada saya. 273 00: 29: 43,160 --> 00: 29: 45,540 Setelah dia bisa minum, rupanya dia seharusnya mengambilnya. 274 00: 29: 46,410 --> 00: 29: 49,180 Ini sangat pahit, jadi dia mungkin tidak akan menyukainya, tapi ... 275 00: 29: 50,890 --> 00: 29: 52,050 Saatnya makan malam. 276 00: 29: 59,160 --> 00: 30: 01,920 Tunggu sebentar. Saya akan memberikan obatnya. 277 00: 30: 13,610 --> 00: 30: 17,690 Pedang dan pakaian milik Doshi, tapi itu bukan dia. 278 00: 30: 17,690 --> 00: 30: 21,550 Doshi memiliki luka lama tangan yang mencapai tulang-tulangnya. 279 00: 30: 21,550 --> 00: 30: 25,620 Jadi tidak ada bekas luka tulang mayat yang terbakar? 280 00: 30: 25,620 --> 00: 30: 28,280 Selain itu, ada beberapa poin mencurigakan lainnya. 281 00: 30: 29,130 ​​--> 00: 30: 34,490 Dilihat dari koagulasi darah pada tubuh, Kingai dan dua prajurit provinsi ini adalah yang pertama mati. 282 00: 30: 34,490 --> 00: 30: 37,720 Kingai meninggal karena satu pukulan di tenggorokannya. 283 00: 30: 37,720 --> 00: 30: 39,970 Rupanya musuh itu cukup terampil. 284 00: 30: 39,970 --> 00: 30: 42,800 Berdasarkan luka, yang lain tampaknya telah mati di tangan Doshi. 285 00: 30: 43,510 --> 00: 30: 46.200 Rambut Kingai telah dipotong. 286 00: 30: 46,200 --> 00: 30: 49,260 Saya percaya Doshi melakukan itu untuk menyimpannya sebagai kenang-kenangan. 287 00: 30: 49,260 --> 00: 30: 53,630 Doshi diserang oleh para pejuang dari provinsi ini? 288 00: 30: 53,630 --> 00: 30: 54,600 Mungkin. 289 00: 30: 55,310 --> 00: 30: 57,150 Lalu, dimana Doshi? 290 00: 30: 57,150 --> 00: 31: 01,600 Mereka sudah berusaha membuatnya terlihat seperti mati, jadi dia mungkin hidup di suatu tempat. 291 00: 31: 03,780 --> 00: 31: 06,600 Ini sudah menjadi masalah. 292 00: 31: 30,940 --> 00: 31: 31,970 Maafkan saya. 293 00: 31: 33,940 --> 00: 31: 35,870 Tentang sebelumnya, saya minta maaf. 294 00: 31: 36,840 --> 00: 31: 38,900 Saya marah sebelumnya. 295 00: 31: 40,870 --> 00: 31: 43,100 Kami berdua marah sebelumnya. 296 00: 31: 43,100 --> 00: 31: 44,150 Jangan khawatir tentang itu. 297 00: 31: 49,440 --> 00: 31: 51,160 Aku sedikit marah. 298 00: 31: 51,810 --> 00: 31: 53,710 Lain kali, jangan buat aku menunggu. 299 00: 32: 31,030 --> 00: 32: 31,980 Apa itu tadi? 300 00: 32: 31,980 --> 00: 32: 34,800 Itu datang dari arah kandang penjaga. 301 00: 32: 34,800 --> 00: 32: 39,900 Jika saya ingat dengan benar, mereka melihat hadiah yang dibawa oleh tamu Ming bersama mereka. 302 00: 32: 39,900 --> 00: 32: 41,130 Saya tidak suka suara itu. 303 00: 32: 42,310 --> 00: 32: 44,130 Ada bau tak enak di udara. 304 00: 32: 53,630 --> 00: 32: 55,540 Pesona seperti apa itu? 305 00: 32: 56,840 --> 00: 32: 58,810 Anda telah membuatnya sehingga Anda tidak dapat menarik pedang Anda. 306 00: 33: 02,860 --> 00: 33: 05,320 Yah, itu semacam doa. 307 00: 33: 05,320 --> 00: 33: 07,200 Doa macam apa? 308 00: 33: 07,200 --> 00: 33: 08,510 Ini sebuah rahasia. 309 00: 33: 09,440 --> 00: 33: 11,320 Menyimpannya untuk dirimu sendiri, ya. 310 00: 33: 14,460 --> 00: 33: 15,500 Baiklah. 311 00: 33: 18,470 --> 00: 33: 19,520 Sangat bagus. 312 00: 33: 19,520 --> 00: 33: 21,690 Anda benar-benar baik pada kuda. 313 00: 33: 24,390 --> 00: 33: 27,990 Bagaimana Anda mendapat manfaat dari bersikap baik pada kuda Anda? 314 00: 33: 27,990 --> 00: 33: 29,810 Banyak cara. 315 00: 33: 29,810 --> 00: 33: 32,390 Seperti membuat orang lain pergi dan mengubur pelana? 316 00: 33: 33,250 --> 00: 33: 36,130 Anda akan lebih mengerti jika Anda bisa menunggang kuda. 317 00: 33: 36,130 --> 00: 33: 37,990 Ketika Anda menunggang kuda, Anda merasa hebat. 318 00: 33: 39,100 --> 00: 33: 41,900 Ketika Anda menunggang kuda yang bagus dengan kecepatan tinggi ... 319 00: 33: 41,900 --> 00: 33: 43,400 Bagaimana saya harus mengatakannya? 320 00: 33: 44.070 --> 00: 33: 47,090 Ya, rasanya seperti kamu terbang melintasi langit. 321 00: 33: 48,100 --> 00: 33: 49,150 Langit? 322 00: 33: 49,150 --> 00: 33: 51,410 Ya, itu tidak terasa buruk sama sekali. 323 00: 33: 53,160 --> 00: 33: 56,530 Aliran udara yang nyaman mengalir ke seluruh tubuh Anda. 324 00: 33: 56,530 --> 00: 33: 58,570 Dan ketika itu terjadi ... 325 00: 33: 58,570 --> 00: 34: 01,150 Anda merasa sedikit lebih bebas daripada yang Anda lakukan sebelumnya. 326 00: 34: 04,750 --> 00: 34: 05,670 Sangat? 327 00: 34: 10,760 --> 00: 34: 14,810 Apakah itu benar-benar terasa seperti Anda terbang melintasi langit? 328 00: 34: 20.060 --> 00: 34: 23,370 Anda harus mencari tahu sendiri apakah itu benar atau tidak. 329 00: 34: 46,450 --> 00: 34: 48,090 Itu karena kamu mengendurkan lututmu. 330 00: 34: 48,090 --> 00: 34: 51,870 Saya bukan orang yang bersalah. Kuda ini pemarah! 331 00: 34: 51,870 --> 00: 34: 52,680 Apa yang kamu bicarakan? 332 00: 34: 53,080 --> 00: 34: 54,800 Kuda ini benar-benar tenang. 333 00: 34: 54,800 --> 00: 34: 56,250 Lihatlah selangkangannya. 334 00: 34: 56,250 --> 00: 34: 57,650 Dia sudah dilempari. 335 00: 34: 59,220 --> 00: 35: 01,780 Itu membuat emosinya lebih lembut. 336 00: 35: 01,780 --> 00: 35: 03,440 Jadi, apakah Anda ingin berhenti? 337 00: 35: 26,640 --> 00: 35: 31,230 Mereka tidak terlihat seperti mereka curiga pada kami atau apapun. 338 00: 35: 31,230 --> 00: 35: 32,740 Jangan lengah. 339 00: 35: 32,740 --> 00: 35: 35,220 Kamu benar-benar mencurigakan. 340 00: 35: 35,220 --> 00: 35: 36,430 Bagaimana kabarmu? 341 00: 35: 36,430 --> 00: 35: 39,190 Dia benar-benar keras kepala. 342 00: 35: 39,190 --> 00: 35: 42,340 Tidak peduli apa yang kita lakukan, dia bahkan tidak berkedip. 343 00: 35: 44,820 --> 00: 35: 46,520 Oh benarkah? 344 00: 35: 55,960 --> 00: 35: 59,030 Oh! Ini tidak bisa dipercaya. 345 00: 35: 59,660 --> 00: 36: 01,590 Shougen, bagaimana menurutmu? 346 00: 36: 01,590 --> 00: 36: 04,570 Bahkan jika kata-kata kami berbeda, kami masih manusia. 347 00: 36: 04,570 --> 00: 36: 06,250 Dia tidak bisa sepenuhnya menahan rasa sakit. 348 00: 36: 06,970 --> 00: 36: 10,040 Saya masih tidak percaya, bahkan setelah itu melihatnya dengan kedua mataku sendiri. 349 00: 36: 10,040 --> 00: 36: 14,350 Tuhan, tolong izinkan saya untuk terus menyiksanya. 350 00: 36: 14,350 --> 00: 36: 16,260 Hmm, kamu pria yang bisa diandalkan. 351 00: 36: 16,870 --> 00: 36: 19,510 Itadori Shougen, aku akan menyerahkannya padamu. 352 00: 36: 19,510 --> 00: 36: 21,810 Cari tahu mengapa Ming ini ada di sini, 353 00: 36: 21,810 --> 00: 36: 24,460 dan mari kita barter informasi dengan Kaisar Ming! 354 00: 36: 28,430 --> 00: 36: 31,940 Hei, samurai-san, kamu bangun pagi. 355 00: 36: 31,940 --> 00: 36: 32,800 Anda juga, pak tua. 356 00: 36: 32,800 --> 00: 36: 37,030 Saya pikir saya akan pergi ke kota hari ini. 357 00: 36: 37,030 --> 00: 36: 40,020 Akan lebih baik jika saya bisa jual ini dengan harga tinggi. 358 00: 36: 40,020 --> 00: 36: 44,790 Saya benar-benar ingin menanam pohon yang menanggung uang daripada ini. 359 00: 37: 05,220 --> 00: 37: 07,100 Apakah Anda merebus kotoran sapi? 360 00: 37: 07,670 --> 00: 37: 09,230 Saya merebus beberapa kacang. 361 00: 37: 10,060 --> 00: 37: 12,400 Jika saya merebus mereka sedikit lebih lama, baunya akan hilang. 362 00: 37: 12,910 --> 00: 37: 15,470 Apakah Anda mencoba untuk menjatuhkan kita jadi kamu bisa mencuri harta itu? 363 00: 37: 17,600 --> 00: 37: 21,010 Astaga, kamu benar-benar tahu bagaimana cara berpikir seperti penjahat. 364 00: 37: 22,670 --> 00: 37: 25,040 Mereka bernilai sekitar dua puluh juta dolar. 365 00: 37: 25,040 --> 00: 37: 27,240 Bisakah Anda menambahkan sedikit lagi? 366 00: 37: 27,240 --> 00: 37: 28,950 Nggak. 367 00: 37: 28,950 --> 00: 37: 32,010 Jika Anda tidak menyukainya, maka jual di tempat lain! 368 00: 37: 41,790 --> 00: 37: 43,760 Apa yang dikatakan? 369 00: 37: 44,490 --> 00: 37: 48,740 Tuhan sedang mencari anak dengan anjing pendamping. 370 00: 37: 48,740 --> 00: 37: 52,520 Jika Anda menemukannya, ia akan memberi Anda hadiah! 371 00: 37: 52,520 --> 00: 37: 54,900 Seorang anak dengan anjing pendamping ... 372 00: 37: 54,900 --> 00: 37: 57,530 Ada ratusan dan ribuan orang seperti itu. 373 00: 37: 57,530 --> 00: 37: 59,720 Jangan berpikir tentang mimpi bodoh seperti itu! 374 00: 38: 05,550 --> 00: 38: 06,420 Hei. 375 00: 38: 08,340 --> 00: 38: 11,040 Orang luar itu, bergerak di sekitar kastil ... 376 00: 38: 14,270 --> 00: 38: 16,390 II menyerah. 377 00: 38: 16,880 --> 00: 38: 20.000 Dibandingkan dengan keterampilan memanahmu, Anda memiliki jalan panjang untuk pergi. 378 00: 38: 20.000 --> 00: 38: 20,860 Berikutnya! 379 00: 38: 20,860 --> 00: 38: 21,180 Sini! 380 00: 38: 46,040 --> 00: 38: 49,420 Maaf, tanganku terlepas dari keringat. 381 00: 38: 49,420 --> 00: 38: 50,480 Jadi, bagaimana dengan itu? 382 00: 38: 50,480 --> 00: 38: 52,840 Hanya menonton saja tidak cukup, kan? 383 00: 38: 52,840 --> 00: 38: 54.000 Mengapa kamu tidak bekerja sedikit? 384 00: 38: 57,370 --> 00: 39: 01,530 Oh, itu benar, kamu tidak mengerti kata-kataku. 385 00: 39: 01,530 --> 00: 39: 03,310 Nah, ini masalah. 386 00: 39: 28,770 --> 00: 39: 30,200 Saya butuh pedang kayu! 387 00: 39: 43,320 --> 00: 39: 45,260 Permisi... 388 00: 39: 48,810 --> 00: 39: 51,430 Saya ingin tahu apakah mereka pergi ke suatu tempat? 389 00: 39: 55,230 --> 00: 39: 57,450 Apa yang dikatakan? 390 00: 40: 00,930 --> 00: 40: 04,700 Jika Anda ingin keras keluar, Anda harus setidaknya belajar membaca dan menulis! 391 00: 40: 04,700 --> 00: 40: 06,140 Punggungmu dibengkokkan. 392 00: 40: 07,130 --> 00: 40: 09,030 Aku tidak memberitahumu untuk meluruskan sebanyak itu. 393 00: 40: 09,860 --> 00: 40: 11,820 Kamu terlalu pemilih. 394 00: 40: 11,820 --> 00: 40: 15,560 Saya harus pilih-pilih dengan pelajar yang lambat. 395 00: 40: 15,560 --> 00: 40: 18,260 Jika metode pengajaran Anda bagus, Saya akan belajar lebih cepat! 396 00: 40: 21,990 --> 00: 40: 23,550 Begitu banyak memar. 397 00: 40: 24,550 --> 00: 40: 29,610 Musuh apa yang bisa memukulmu berkali-kali? 398 00: 40: 29,610 --> 00: 40: 31,990 Seseorang yang berasal dari negara Ming. 399 00: 40: 31,990 --> 00: 40: 35,410 Matanya biru, dan tingginya enam kaki. 400 00: 40: 35,410 --> 00: 40: 37,970 Ya ampun, dia terdengar seperti setan. 401 00: 40: 37,970 --> 00: 40: 40,090 Dia mungkin lebih menakutkan daripada setan. 402 00: 40: 40.090 --> 00: 40: 43,760 Ini adalah kedua kalinya aku bertemu seseorang yang baik ini. 403 00: 40: 43,760 --> 00: 40: 45,040 Kedua? 404 00: 40: 45,040 --> 00: 40: 47,230 Seorang kenalan sejak lama. 405 00: 40: 47,230 --> 00: 40: 51,030 Dia adalah seorang kawan saat aku masih hidup melayani di provinsi Ooatari. 406 00: 40: 51,030 --> 00: 40: 54,460 Kami berdua mencoba untuk mendapatkan ketenaran dan keberuntungan melalui perang, 407 00: 40: 54,460 --> 00: 40: 58,320 tapi setelah pertempuran yang penuh kemenangan, dia memutuskan untuk menghilang. 408 00: 40: 59,280 --> 00: 41: 01,480 Dia datang untuk tidak menyukai perang. 409 00: 41: 01,480 --> 00: 41: 03,920 Jadi dia orang yang lembut dan baik hati. 410 00: 41: 04,600 --> 00: 41: 06,670 Hatinya lemah. 411 00: 41: 06,930 --> 00: 41: 11,430 Pada akhirnya, dia adalah orang bodoh, membuang hadiahnya dari surga. 412 00: 41: 12,180 --> 00: 41: 17,240 Kalau begitu, bagaimana kabar suamiku menggunakan karunia dari surga? 413 00: 41: 17,240 --> 00: 41: 18,740 Itu sudah jelas. 414 00: 41: 18,740 --> 00: 41: 21,990 Saya akan menggunakannya untuk memanjat lebih tinggi dan mendapatkan lebih banyak kekuatan. 415 00: 41: 22,860 --> 00: 41: 25,190 Anda terdengar seolah-olah Anda akan pergi untuk mengambil seluruh kekaisaran. 416 00: 41: 26,450 --> 00: 41: 30,950 Saya tidak suka membatasi impian saya untuk status saya saat ini. 417 00: 41: 31,450 --> 00: 41: 36,680 Saya akan membuat status saya sesuai dengan impian saya! 418 00: 41: 48,830 --> 00: 41: 50,260 Itu bekas luka yang luar biasa. 419 00: 41: 51,080 --> 00: 41: 53,150 Mereka dari saat saya pergi berperang. 420 00: 41: 53,860 --> 00: 41: 55,830 Provinsi mana yang Anda layani? 421 00: 41: 56,820 --> 00: 41: 58,400 Tidak ada gunanya memberitahumu. 422 00: 41: 58,400 --> 00: 42: 01,190 Itu jatuh dan lenyap lama. 423 00: 42: 02,270 --> 00: 42: 03,770 Jadi kamu tidak akan menjadi tentara lagi? 424 00: 42: 06,550 --> 00: 42: 08,780 Ya, saya bosan. 425 00: 42: 12,530 --> 00: 42: 15,590 Oh itu benar, kamu belum memberitahuku namamu. 426 00: 42: 16,150 --> 00: 42: 19,960 Karena kamu adalah seorang samurai, Saya yakin Anda memiliki nama yang bagus! 427 00: 42: 21,450 --> 00: 42: 22,550 Akage rambut merah. 428 00: 42: 22,550 --> 00: 42: 24,910 Hmm? Nama yang menarik. 429 00: 42: 25,690 --> 00: 42: 27,840 Akaoni. Nanashi. 430 00: 42: 27,840 --> 00: 42: 31,200 Hmm? Hei, jangan menggodaku. 431 00: 42: 35,550 --> 00: 42: 36,970 Saya tidak menggodamu. 432 00: 42: 37,790 --> 00: 42: 39,980 Saya tidak punya nama, jadi Nanashi. 433 00: 42: 40,560 --> 00: 42: 44,160 Saya mengubah nama setiap kali saya beralih provinsi. 434 00: 42: 57,340 --> 00: 42: 59.070 Bawakan saya tabung bambu itu. 435 00: 43: 20,970 --> 00: 43: 24,870 Ini adalah ekstrak dari kacang, dan itu akan berlangsung sekitar sepuluh hari. 436 00: 43: 26.090 --> 00: 43: 28,740 Apakah Anda seorang barbar selatan? 437 00: 43: 28,740 --> 00: 43: 29,480 Siapa tahu? 438 00: 43: 29,840 --> 00: 43: 31,210 Bahkan saya tidak. 439 00: 43: 32,440 --> 00: 43: 37,220 Rupanya, saya diselamatkan dari tenggelam kapal, dan aku satu-satunya yang selamat. 440 00: 43: 38,730 --> 00: 43: 43,880 Beberapa orang membenci saya, tetapi setelah saya belajar cara melakukan ini, mereka berhenti. 441 00: 43: 44,920 --> 00: 43: 48,450 Jauh lebih mudah bagiku sekarang daripada ketika saya seorang tentara. 442 00: 44: 00,470 --> 00: 44: 01,790 Apa yang salah? 443 00: 44: 01,790 --> 00: 44: 04,140 Jika Anda berdiri di sana, Anda akan masuk angin. 444 00: 44: 11,700 --> 00: 44: 13,750 Anda sangat tenang. 445 00: 44: 13,750 --> 00: 44: 16,160 Apakah kamu takut karena warna rambutku? 446 00: 44: 16,160 --> 00: 44: 19,910 Saya tidak takut. Saya telah melihat banyak orang asing. 447 00: 44: 20,370 --> 00: 44: 21,680 Hanya saja... 448 00: 44: 21,680 --> 00: 44: 23,280 Saya sedikit terkejut, itu saja. 449 00: 44: 25,590 --> 00: 44: 27,140 Terasa baik, bukan, mutt? 450 00: 44: 29,190 --> 00: 44: 30,080 Kami diikuti. 451 00: 44: 30,810 --> 00: 44: 33,380 Bertindak seolah-olah Anda belum memperhatikan mereka, dan berbicara tentang sesuatu. 452 00: 44: 34,050 --> 00: 44: 35,260 Berbicara tentang apa? 453 00: 44: 35,820 --> 00: 44: 38,880 Tapi apakah Anda benar-benar melihat orang asing banyak kali? 454 00: 44: 39,880 --> 00: 44: 41,140 Di mana Anda melihat mereka? 455 00: 44: 41,890 --> 00: 44: 42,950 Beritahu aku tentang itu. 456 00: 44: 47,140 --> 00: 44: 48,390 Di negara Ming. 457 00: 44: 49,080 --> 00: 44: 51,850 Saya tinggal di Ming sampai dua tahun yang lalu. 458 00: 44: 51,850 --> 00: 44: 53,920 Anda tinggal sendiri? 459 00: 44: 53,920 --> 00: 44: 56,570 Aku bersama ayahku dan Tobimaru. 460 00: 44: 56,570 --> 00: 44: 57,720 Ibumu? 461 00: 44: 58,570 --> 00: 45: 01,450 Dia meninggal setelah melahirkanku. 462 00: 45: 02.070 --> 00: 45: 03.060 Dan ayahmu? 463 00: 45: 03,670 --> 00: 45: 07,300 Ketika saya berumur enam tahun, dia bergabung dengan ibu saya. 464 00: 45: 08,100 --> 00: 45: 11,490 Jika Anda tidak memiliki orang tua, bagaimana Anda sampai di sini? 465 00: 45: 11,490 --> 00: 45: 13,980 Ketika saya akan dijual sebagai budak, 466 00: 45: 13,980 --> 00: 45: 17,320 seorang bhikkhu yang pernah belajar di Ming menyelamatkan saya. 467 00: 45: 18,860 --> 00: 45: 21,770 Dan kemudian saya pergi dengan dia di atas kapalnya. 468 00: 45: 21,770 --> 00: 45: 25,420 Ketika kami tiba di sini, saya tinggal di satu dari kuil yang dia awasi. 469 00: 45: 26,270 --> 00: 45: 28.200 Mengapa Anda meninggalkan kuil? 470 00: 45: 29,860 --> 00: 45: 32,400 Bait suci diserang. 471 00: 45: 42,720 --> 00: 45: 44,620 Berangkat! Kubilang, lepaskan! 472 00: 45: 44,620 --> 00: 45: 45,980 Apakah Anda berasal dari provinsi Akaike? 473 00: 45: 45,980 --> 00: 45: 48,410 Tidak tidak Tidak! Tidak! 474 00: 45: 48,830 --> 00: 45: 52,730 Kami hanya ... Kami hanya pencuri biasa! 475 00: 45: 52,730 --> 00: 45: 54,580 Hanya pencuri! 476 00: 45: 54,580 --> 00: 45: 56,300 Tobimaru, biarkan dia pergi. 477 00: 45: 58,410 --> 00: 46: 02,130 Tolong maafkan kami! Tolong maafkan kami! 478 00: 46: 02,130 --> 00: 46: 03,470 Keluar dari sini. 479 00: 46: 04,250 --> 00: 46: 06.060 Terima kasih banyak! 480 00: 46: 11,710 --> 00: 46: 13,150 Baiklah kalau begitu... 481 00: 46: 13,150 --> 00: 46: 14,430 Sebentar. 482 00: 46: 16,320 --> 00: 46: 18,370 Tinggalkan semua uangmu di sini. 483 00: 46: 19,260 --> 00: 46: 22,210 Kami tidak bisa. Kami bahkan tidak punya satu sen pun. 484 00: 46: 22,890 --> 00: 46: 24.200 Silahkan... 485 00: 46: 24,890 --> 00: 46: 26,170 Percayalah pada kami. 486 00: 46: 26,170 --> 00: 46: 28,330 Jika kami melakukannya, kami tidak akan mencuri dari orang lain. 487 00: 46: 30,710 --> 00: 46: 31,760 Suara yang bagus. 488 00: 46: 43,770 --> 00: 46: 45,640 Mereka pencuri bodoh! 489 00: 46: 45,640 --> 00: 46: 47,190 Mereka benar-benar bodoh! 490 00: 46: 48,050 --> 00: 46: 52,370 Saya ingin menebus waktu kita kalah, tapi apakah anjing baik-baik saja? 491 00: 46: 52,370 --> 00: 46: 52,850 Ya. 492 00: 46: 53,290 --> 00: 46: 55,860 Jika dia mulai tertinggal, aku akan memberitahumu. 493 00: 46: 56,280 --> 00: 46: 59,320 Pegang erat-erat, sehingga Anda tidak akan jatuh! 494 00: 46: 59,320 --> 00: 46: 59,860 Baik. 495 00: 47: 23,200 --> 00: 47: 26.050 Kamu benar. Rasanya seperti kita terbang. 496 00: 47: 26,650 --> 00: 47: 27,600 Tidak buruk. 497 00: 47: 35,900 --> 00: 47: 38,440 Bahkan jika butuh bertahun-tahun, 498 00: 47: 38,810 --> 00: 47: 41,780 Byakuran, sebelum Anda memilikinya audiensi dengan Kaisar, 499 00: 47: 42,320 --> 00: 47: 44,950 Kaisar benar-benar mengharapkanmu 500 00: 47: 45,610 --> 00: 47: 49,580 untuk memiliki Elixir of Immortality di tanganmu ... 501 00: 47: 51,130 --> 00: 47: 54,910 Gesshin dan Suishin akan pergi ke kuil seperti yang direncanakan. 502 00: 47: 54,910 --> 00: 47: 58,820 Ketika altar selesai besok, Anda, Kachuu, akan mengawal saya! 503 00: 47: 58,820 --> 00: 48: 03.130 Sisanya harus mencari anak itu dan bersiap untuk meninggalkan tempat ini sekaligus! 504 00: 48: 03,920 --> 00: 48: 08,610 Altar telah selesai, tetapi yang lain aspek rencana berada di belakang jadwal! 505 00: 48: 08,610 --> 00: 48: 11,600 Sungguh, saya tidak bisa menunjukkan wajah saya kepada Kaisar! 506 00: 48: 11,600 --> 00: 48: 16,140 Kami membutuhkan rencana cadangan jika upacara gagal karena kita tidak dapat menemukan anak tepat waktu. 507 00: 48: 17,920 --> 00: 48: 22.080 Jika kita melupakan bulan purnama dalam waktu dua hari, kesempatan berikutnya akan menjadi tahun dari sekarang. 508 00: 48: 22.080 --> 00: 48: 28.130 Saat itu, perang bisa terjadi, provinsi ini bisa jatuh, dan kita bisa kehilangan segalanya. 509 00: 48: 28,970 --> 00: 48: 30,030 Lalu apa? 510 00: 48: 30,030 --> 00: 48: 33,040 Tidak ada yang akan memperhatikan jika kita menunda upacara beberapa hari. 511 00: 48: 33,420 --> 00: 48: 37,660 Apakah Anda menyuruh saya untuk mengirimkan laporan palsu kepada Kaisar? 512 00: 48: 37,660 --> 00: 48: 40,430 Saya ragu komposisi darah akan berubah. 513 00: 48: 40,430 --> 00: 48: 42,270 Tutup mulutmu! 514 00: 48: 42,270 --> 00: 48: 48,080 Atau jika kita dapat menemukan seorang anak di Ming, maka kita bisa membuat altar di negara kita sendiri. 515 00: 48: 48,080 --> 00: 48: 51,230 Di Ming, bahkan jika kita menunggu satu atau dua tahun 516 00: 48: 51,230 --> 00: 48: 52,060 Cukup! 517 00: 48: 59,210 --> 00: 49: 01,440 Saya akan pergi dan memeriksa jalan keluar potensial sebelumnya. 518 00: 49: 11,180 --> 00: 49: 12,580 Idiot! 519 00: 49: 13,110 --> 00: 49: 16,990 Bahkan untuk menunjukkan bahwa kita berbohong kepada Kaisar! 520 00: 49: 16,990 --> 00: 49: 21,860 Dia mungkin unggul dalam ilmu pedang, tetapi pada akhirnya, seorang barbar hanya seorang barbar! 521 00: 49: 24,210 --> 00: 49: 27,520 Apakah kita harus menyerahkannya, tidak peduli apa? 522 00: 49: 27,520 --> 00: 49: 30,970 Demi sekte kami, kami tidak bisa tidak mematuhinya! 523 00: 49: 31,370 --> 00: 49: 33,980 Tapi, tidak akan melawan ajaran agama Buddha bahkan lebih 524 00: 49: 33,980 --> 00: 49: 34,970 Kamu bodoh! 525 00: 49: 34,970 --> 00: 49: 38.130 Melindungi sekte itu lebih dulu! 526 00: 49: 38,130 --> 00: 49: 40,470 Berbahagialah bahwa Anda masih memiliki hidup Anda! 527 00: 49: 40,470 --> 00: 49: 41,570 Tunggu sebentar! 528 00: 49: 42,200 --> 00: 49: 43,050 Lepaskan aku! 529 00: 49: 58,160 --> 00: 49: 59,470 Suara apa ini? 530 00: 49: 59,470 --> 00: 50: 01,290 Beberapa saat yang lalu, tiba-tiba ... 531 00: 50: 09,020 --> 00: 50: 12,030 Jadi pada akhirnya, kamu tidak mendapatkan hadiah? 532 00: 50: 12,030 --> 00: 50: 17,160 Di atas itu, para samurai mengira aku berbohong. 533 00: 50: 17,160 --> 00: 50: 21,690 Dia benar-benar marah. Saya pikir saya sudah hampir mati. 534 00: 50: 21,690 --> 00: 50: 25,140 Yah, mereka memang mengatakan untuk berhati-hati peluang yang terdengar terlalu bagus. 535 00: 50: 29,780 --> 00: 50: 32,320 Sepertinya akan turun salju besok. 536 00: 50: 33,940 --> 00: 50: 36,730 Apa yang kamu katakan? Hari ini sangat cerah. 537 00: 50: 36,730 --> 00: 50: 42,950 Meskipun berawan ke barat, kita bisa masih melihat gunung Akaike dengan jelas, kan? 538 00: 50: 42,950 --> 00: 50: 45,590 Itu berarti salju akan turun. 539 00: 50: 47,250 --> 00: 50: 50,300 Obat! Cepatlah! Beri aku obatnya cepat! 540 00: 50: 48,160 --> 00: 50: 49,740 Ini segalanya. 541 00: 50: 56,330 --> 00: 50: 57,660 Apa ini? 542 00: 50: 57,660 --> 00: 50: 59,810 Itu salah satu miliknya. 543 00: 51: 01,050 --> 00: 51: 03,290 Ketika obatnya habis, inilah yang terjadi, ya? 544 00: 51: 04.150 --> 00: 51: 05,380 Beri dia kedamaian. 545 00: 51: 11,150 --> 00: 51: 13,320 The Elixir of Immortality? 546 00: 51: 13,730 --> 00: 51: 15,990 Menurut Ming kami menangkap, 547 00: 51: 15,990 --> 00: 51: 21.080 mereka mencari bahannya untuk membuat ramuan untuk hidup yang kekal. 548 00: 51: 21,840 --> 00: 51: 24,320 Hidup yang kekal? 549 00: 51: 36,370 --> 00: 51: 40,270 Jadi, saat itulah seorang kasim tepercaya memberi nasihat kepada Kaisar Ming ... 550 00: 51: 40,270 --> 00: 51: 43,640 bahwa semuanya dimulai. 551 00: 51: 43,640 --> 00: 51: 44,460 Baik tuan ku. 552 00: 51: 45,160 --> 00: 51: 49.130 Dia mengklaim bahwa, menurut seorang Tao tertentu tuan, itu mungkin untuk mendapatkan hidup yang kekal. 553 00: 51: 49,750 --> 00: 51: 54.090 Dengan menggunakan darah anak yang telah dinubuatkan lahir hanya sekali setiap seratus tahun, 554 00: 51: 54.090 --> 00: 51: 56,760 itu mungkin untuk menciptakan ramuan keabadian. 555 00: 51: 57,460 --> 00: 52: 01,550 Kaisar mempercayainya dan memerintahkan para pelayannya ... 556 00: 52: 01,550 --> 00: 52: 04,530 menyeberangi lautan untuk mencari anak itu. 557 00: 52: 04,530 --> 00: 52: 06,050 Altar di benteng, 558 00: 52: 06,050 --> 00: 52: 08,420 jam mekanik, 559 00: 52: 08,420 --> 00: 52: 12,960 mereka semua alat untuk mengeluarkan darah, sesuai dengan nubuatan. 560 00: 52: 14,960 --> 00: 52: 17,460 Sekali dalam seratus tahun? 561 00: 52: 17,840 --> 00: 52: 21,710 Tetapi, apakah benar bahwa Anda dapat memperoleh hidup yang kekal? 562 00: 52: 22,140 --> 00: 52: 24,100 Itu tidak masalah. 563 00: 52: 24,760 --> 00: 52: 29,980 Yang penting adalah anak itu tidak bisa dibeli, bahkan untuk satu ton emas. 564 00: 52: 30,410 --> 00: 52: 31,980 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 565 00: 52: 31,980 --> 00: 52: 33,530 Itu usah dikatakan. 566 00: 52: 33,530 --> 00: 52: 37,840 Kami menangkap anak itu dan membuat Ming menghilang. 567 00: 52: 37,840 --> 00: 52: 42,570 Tapi, mereka satu-satunya yang tahu seperti apa rupa anak itu, 568 00: 52: 42,570 --> 00: 52: 46,640 dan lebih jauh lagi, mereka telah berkeliaran di sekitar provinsi tanpa bimbingan. 569 00: 52: 46,640 --> 00: 52: 48,350 Saya sudah berurusan dengan itu. 570 00: 52: 48,350 --> 00: 52: 50,910 Selanjutnya, karena mereka tidak bisa mengerti bahasa kita, 571 00: 52: 50,910 --> 00: 52: 53,670 mereka akan datang ke saya cepat atau lambat. 572 00: 52: 53,670 --> 00: 52: 58,640 Apapun yang ingin mereka lakukan, ini masih negara kita. 573 00: 53: 05,940 --> 00: 53: 08,520 Apakah kamu sedih karena Rarou tidak ada? 574 00: 53: 09,600 --> 00: 53: 12,270 Anda hampir seperti seorang istri yang kehilangan suaminya. 575 00: 53: 13,050 --> 00: 53: 17,990 Jangan goda aku! Saya hanya tampak sedih karena saya tidak memiliki elang saya. 576 00: 53: 17,990 --> 00: 53: 19,550 Alasan yang bagus. 577 00: 53: 24,860 --> 00: 53: 27,680 Jika kita tidak menangkapnya besok, kita akan harus tinggal di sini selama satu tahun lagi. 578 00: 53: 29,140 --> 00: 53: 32,040 Apakah Anda khawatir tentang argumen itu dengan Byakuran kemarin? 579 00: 53: 32,620 --> 00: 53: 34,000 Hanya sedikit. 580 00: 53: 34,000 --> 00: 53: 38,300 Saya lebih khawatir tentang orang yang membunuh Kingai. 581 00: 53: 38,890 --> 00: 53: 40,650 Sangat... 582 00: 53: 40,650 --> 00: 53: 46,050 Ini seperti Anda berpikir lebih banyak tentang yang berkuasa musuh dari perintah langsung dari Kaisar. 583 00: 53: 46,050 --> 00: 53: 47,750 Saya akan mengikuti perintah Kaisar. 584 00: 53: 48,500 --> 00: 53: 53,190 Bahkan jika itu hanya keinginan master Tao yang aneh dan kasim. 585 00: 53: 53,900 --> 00: 53: 57,240 Saat ini, para bangsawan mengawasi mereka, 586 00: 53: 57,240 --> 00: 53: 59,790 tapi mulai besok, saya akan mengambil alih. 587 00: 53: 59,790 --> 00: 54: 01,690 Aku akan membuatmu bekerja keras. 588 00: 54: 01,690 --> 00: 54: 02,970 Aku tak sabar untuk itu. 589 00: 54: 16,510 --> 00: 54: 18,960 Apakah itu Putri bermain? 590 00: 54: 21,770 --> 00: 54: 23,630 Jangan menarget terlalu tinggi. 591 00: 54: 24,920 --> 00: 54: 29,260 Mimpi terbaik adalah yang sesuai dengan status Anda sendiri. 592 00: 54: 33,230 --> 00: 54: 34,820 Tolong tunggu, Itadori-sama! 593 00: 55: 14,760 --> 00: 55: 15,610 Hei. 594 00: 55: 17,200 --> 00: 55: 19,820 Anda adalah pendekar pedang hebat juga, bukan? 595 00: 55: 21.000 --> 00: 55: 22.280 Ada apa dengan itu? 596 00: 55: 22,280 --> 00: 55: 26,710 Anda seharusnya mengajari saya cara menggunakan pedang, serta menunggang kuda. 597 00: 55: 28,900 --> 00: 55: 30,500 Apa gunanya belajar? 598 00: 55: 30,500 --> 00: 55: 33,490 Inti nya? Itu akan sangat berguna untuk bertahan hidup. 599 00: 55: 34,250 --> 00: 55: 36,510 Anda benar-benar dapat bergantung pada kekuatan pedang! 600 00: 55: 37,670 --> 00: 55: 38,570 Tergantung itu, ya. 601 00: 55: 40.000 --> 00: 55: 42,280 Ketika saya masih kecil, saya juga berpikir begitu. 602 00: 55: 43.120 --> 00: 55: 44,180 Anda tidak berpikir seperti itu lagi? 603 00: 56: 03,480 --> 00: 56: 04.700 Anda banyak mengerang. 604 00: 56: 07,360 --> 00: 56: 08,400 Apakah kamu sudah bangun? 605 00: 56: 12,950 --> 00: 56: 14,540 Saya tidak bisa tidur dengan itu. 606 00: 56: 15,100 --> 00: 56: 16,250 Sangat... 607 00: 56: 17,130 --> 00: 56: 20,710 Hei, apakah kamu ingin aku memberi tahu bagaimana cara menghindari mimpi buruk? 608 00: 56: 23,750 --> 00: 56: 27,970 Ini membantu untuk berpikir tentang waktu yang baik, sementara menyentuh sesuatu yang kamu sayangi. 609 00: 56: 30,110 --> 00: 56: 32,720 Saya selalu melakukan itu. 610 00: 56: 51,360 --> 00: 56: 52,620 Byakuran-sama. 611 00: 56: 54,860 --> 00: 56: 56,840 Apakah kamu tidak akan beristirahat? 612 00: 56: 56,840 --> 00: 56: 59,330 Saya hanya berpikir sebentar. 613 00: 57: 01,180 --> 00: 57: 02,000 Fuugo, 614 00: 57: 02,430 --> 00: 57: 07,260 jika Anda bisa hidup selamanya, apa yang akan Anda lakukan? 615 00: 57: 07,260 --> 00: 57: 08,760 Siapa tahu? 616 00: 57: 08,760 --> 00: 57: 12,610 Saya akan senang jika saya bisa hidup dengan kuat, meski hanya untuk waktu yang singkat. 617 00: 57: 12,610 --> 00: 57: 14,020 Ah, anak muda. 618 00: 57: 14,400 --> 00: 57: 16,870 Saya sudah hidup untuk waktu yang sangat lama. 619 00: 57: 16,870 --> 00: 57: 19,180 Saya telah mencapai usia di mana saya bisa mati setiap saat. 620 00: 57: 19,180 --> 00: 57: 26.030 Tapi, anehnya, semakin lama saya hidup, semakin aku ingin hidup lebih lama. 621 00: 57: 26,400 --> 00: 57: 30,550 Saya telah mencari obat mujarab untuk waktu yang lama, berdasarkan perintah Kaisar. 622 00: 57: 30,550 --> 00: 57: 40,630 Tetapi saya mungkin juga telah mencari dengan harapan saya bisa menggunakannya sendiri. 623 00: 58: 01,770 --> 00: 58: 04,620 Saya tidak pernah tahu bahwa kuil Mangaku di Shirato sangat besar. 624 00: 58: 05,430 --> 00: 58: 06,690 Ini adalah barang yang saya janjikan. 625 00: 58: 10,510 --> 00: 58: 12,110 Kamu tahu, 626 00: 58: 12,110 --> 00: 58: 15,610 saat itu, saya benar-benar bersemangat dan mengatakan itu bernilai sepuluh ryou, 627 00: 58: 15,610 --> 00: 58: 16,890 tapi... 628 00: 58: 16,890 --> 00: 58: 18,580 Saya pikir begitu. 629 00: 58: 19,170 --> 00: 58: 21,750 Ini seperti kamu melakukan itu. 630 00: 58: 21,770 --> 00: 58: 25.000 Nah, nilai perkiraannya seharusnya lima ryou. 631 00: 58: 25.000 --> 00: 58: 26,850 Uh, tidak ... 632 00: 58: 29,270 --> 00: 58: 30,620 O-One ryou? 633 00: 58: 31,550 --> 00: 58: 33,970 Tidak seburuk itu, kan? 634 00: 58: 34,560 --> 00: 58: 36,090 Saya yakin Anda akan mendapatkan beberapa karma yang baik! 635 00: 58: 37.000 --> 00: 58: 38,490 Anda benar-benar anak yang luar biasa. 636 00: 58: 39.170 --> 00: 58: 40.120 Aku bukan anak kecil! 637 00: 58: 40.120 --> 00: 58: 40,960 Ko 638 00: 58: 40.120 --> 00: 58: 40,960 Kotarou? 639 00: 58: 44,300 --> 00: 58: 45,190 Kotarou ... 640 00: 58: 45,930 --> 00: 58: 46,940 Shouan-san. 641 00: 58: 47,800 --> 00: 58: 48,620 Shouan-san! 642 00: 58: 52,830 --> 00: 58: 54,790 Anda baik-baik saja, Shouan-san. 643 00: 58: 55,510 --> 00: 58: 56,950 Saya sangat khawatir. 644 00: 58: 56,950 --> 00: 58: 59,330 Saya juga lega bahwa Anda tidak terluka. 645 00: 58: 59,720 --> 00: 59: 01,190 Saya senang. 646 00: 59: 01,190 --> 00: 59: 05,230 Saya pikir jika saya sampai di sini, saya bisa bertemu dengan Anda. 647 00: 59: 05,230 --> 00: 59: 06,110 SAYA... 648 00: 59: 08,050 --> 00: 59: 11,750 Baiklah, aku akan membawamu ke Zekkai-sama. 649 00: 59: 17,010 --> 00: 59: 18.080 Nanashi! 650 00: 59: 18,990 --> 00: 59: 20,430 Sampai jumpa, nak! 651 00: 59: 21,870 --> 00: 59: 25,890 Jika kamu ingin sebuah nama, datanglah padaku! 652 00: 59: 25,890 --> 00: 59: 28,110 Saya akan memikirkan nama yang bagus untuk Anda! 653 01: 00: 28,750 --> 01: 00: 29,840 Shouan-san? 654 01: 00: 32.140 --> 01: 00: 34,100 Kamu benar-benar terlambat. 655 01: 00: 35.150 --> 01: 00: 36.630 Zekkai-sama? 656 01: 00: 38.050 --> 01: 00: 42,640 Aku sudah bosan menunggu. Akhirnya kami bertemu. 657 01: 00: 54,370 --> 01: 00: 57,980 Biarkan aku pergi, kamu! Biarkan aku pergi! Sudah kubilang biarkan aku pergi! 658 01: 00: 57,980 --> 01: 01: 00,040 Anda menipu saya! 659 01: 01: 00,040 --> 01: 01: 01,150 Anda menjual saya! 660 01: 01: 02,000 --> 01: 01: 02,960 Sial! 661 01: 01: 08,840 --> 01: 01: 10,580 Jangan bunuh dia. 662 01: 01: 10,580 --> 01: 01: 12,430 Akan lebih mudah untuk membawanya jika dia diam. 663 01: 01: 13,070 --> 01: 01: 13,750 Ayo cepat. 664 01: 01: 15,540 --> 01: 01: 16,260 Mereka disini. 665 01: 01: 16,760 --> 01: 01: 18,200 Jangan gunakan busurmu. 666 01: 01: 18,200 --> 01: 01: 19,010 Ayo pergi! 667 01: 01: 22,680 --> 01: 01: 23,590 Aku akan pergi. 668 01: 01: 39,370 --> 01: 01: 42,960 Panggil bala bantuan! Kita harus memberi tahu Itadori-sama! 669 01: 01: 42,960 --> 01: 01: 43,780 Kurang ajar kau! 670 01: 01: 49,120 --> 01: 01: 51,710 Kalau begitu, kemana kita harus pergi? 671 01: 01: 59,160 --> 01: 01: 59,650 Whoa! 672 01: 02: 07,250 --> 01: 02: 08,170 Cepatlah! 673 01: 03: 00,420 --> 01: 03: 02,000 Siapa ... Siapa kamu ?! 674 01: 03: 03,220 --> 01: 03: 04,600 Di mana mereka membawa bocah itu ?! 675 01: 03: 04,600 --> 01: 03: 06,250 Tidak! Jangan beri tahu dia 676 01: 03: 07,180 --> 01: 03: 09,880 Jawab aku. Jawab aku! 677 01: 03: 10,410 --> 01: 03: 11,510 Malam ini... 678 01: 03: 12,500 --> 01: 03: 16,410 Malam ini di tengah malam, mereka pergi untuk membunuhnya dan menguras darahnya. 679 01: 03: 16,410 --> 01: 03: 17,900 Untuk apa? 680 01: 03: 17,900 --> 01: 03: 18,720 Aku tidak tahu. 681 01: 03: 18,720 --> 01: 03: 19,590 Dimana? 682 01: 03: 19,590 --> 01: 03: 21,650 Saya tidak tahu ... saya tidak tahu! 683 01: 03: 21,650 --> 01: 03: 24,500 Mereka tidak mempercayai kami. 684 01: 03: 24,500 --> 01: 03: 28,270 Mereka dengan santai membunuh orang-orang yang tidak mereka hargai. 685 01: 03: 28,270 --> 01: 03: 30,930 Anda tahu dia akan dibunuh dan kamu menyerahkannya? 686 01: 03: 31,470 --> 01: 03: 33,550 Saya ingin menyelamatkannya! 687 01: 03: 34,300 --> 01: 03: 37,470 Zekkai-sama membuat keputusan, bukan aku! 688 01: 03: 37,470 --> 01: 03: 39,320 Pada akhirnya, kamu meninggalkannya! 689 01: 03: 44,420 --> 01: 03: 45,450 Iya nih... 690 01: 03: 46,210 --> 01: 03: 47,150 Kamu benar. 691 01: 03: 48,060 --> 01: 03: 51,240 Saya meninggalkannya, seperti yang Anda katakan. 692 01: 03: 52,020 --> 01: 03: 57.000 Mereka mengintimidasi saya, dan saya ditinggalkan dia takut akan hidupku. 693 01: 03: 57,860 --> 01: 04: 00,650 Tetapi, jika Anda berada di tempat saya, 694 01: 04: 01,660 --> 01: 04: 03,640 Anda akan melakukan hal yang sama! 695 01: 04: 06,270 --> 01: 04: 07,790 Apakah aku salah? 696 01: 04: 07,790 --> 01: 04: 12.000 Tidak ada yang bisa mengikuti cita-citanya sendiri, di biaya tidak mematuhi atasannya! 697 01: 04: 12,870 --> 01: 04: 14,810 Tidak ada yang bisa! Apakah saya benar? 698 01: 04: 17,160 --> 01: 04: 18,740 Bisakah kamu melakukannya? 699 01: 04: 19,840 --> 01: 04: 23,320 Anda bertindak semua tinggi dan kuat, tapi maukah kamu pergi menyelamatkan anak itu ?! 700 01: 04: 24.000 --> 01: 04: 27,650 Jika Anda pergi, Anda hanya akan melempar hidup Anda pergi, jadi Anda tidak akan pergi! 701 01: 04: 28,160 --> 01: 04: 29,430 Kamu ... 702 01: 04: 29,430 --> 01: 04: 30,410 Pada akhirnya, 703 01: 04: 31.060 --> 01: 04: 32,410 kamu sama sepertiku! 704 01: 04: 51,710 --> 01: 04: 56.120 Seseorang yang bahkan lebih rendah dari seekor anjing tidak membutuhkan selempang biarawan. 705 01: 05: 15,320 --> 01: 05: 16,840 Apa warna pada kain itu? 706 01: 05: 16,840 --> 01: 05: 18,340 Kuning dan merah. 707 01: 05: 18,340 --> 01: 05: 20,860 Ah, mereka berhasil! 708 01: 05: 20,860 --> 01: 05: 22,640 Kuning adalah tanda itu mereka telah menangkap anak itu. 709 01: 05: 23,130 --> 01: 05: 24,120 Dan merah? 710 01: 05: 24,120 --> 01: 05: 27,560 Tanda bahwa orang-orang dari kastil ini telah mengkhianati kita! 711 01: 05: 27,560 --> 01: 05: 29,270 Cepat, panggil Rarou! 712 01: 05: 36,410 --> 01: 05: 37,600 Tunggu sebentar! 713 01: 05: 38,010 --> 01: 05: 39,260 Silahkan! 714 01: 05: 39,260 --> 01: 05: 40,850 Tunggu sebentar! 715 01: 05: 41,570 --> 01: 05: 42,760 Apa urusanmu di sini ?! 716 01: 05: 42,760 --> 01: 05: 45,080 Aku tidak peduli. Biarkan mereka lewat! 717 01: 05: 46,610 --> 01: 05: 48,740 Seperti yang saya duga, mereka kembali menangis. 718 01: 05: 49,600 --> 01: 05: 53,360 Sekarang, mengapa kamu datang ke sini? 719 01: 05: 53,860 --> 01: 05: 54,750 Pergi ke gerbang depan. 720 01: 05: 54,750 --> 01: 05: 55,930 Di mana Ming? 721 01: 05: 55,930 --> 01: 05: 56,700 Temukan mereka! 722 01: 06: 24,920 --> 01: 06: 27,690 Mengapa Anda menyerang mereka tanpa izin saya? 723 01: 06: 27,690 --> 01: 06: 30,780 Perintah dari tuan kami adalah untuk mengambil anak itu dengan cepat! 724 01: 06: 30,780 --> 01: 06: 33,360 Akulah yang bertanggung jawab! 725 01: 06: 38,030 --> 01: 06: 38,910 Di mana anak itu? 726 01: 06: 38,910 --> 01: 06: 40,910 Dia tidak tahu. 727 01: 06: 40,910 --> 01: 06: 43,210 Kami punya ide di mana dia berada. 728 01: 06: 43,210 --> 01: 06: 45,360 Kemungkinan besar di benteng Shishine. 729 01: 06: 45,360 --> 01: 06: 47,960 Apa yang harus kita lakukan dengan biksu ini? 730 01: 06: 47,960 --> 01: 06: 51,330 Dia pengkhianat yang memihak Ming. Kirim dia ke dunia lain. 731 01: 06: 51,330 --> 01: 06: 52,330 Iya nih. 732 01: 06: 52,330 --> 01: 06: 52,720 Bagaimana dengan itu? 733 01: 06: 54,800 --> 01: 06: 56,260 Dia adalah pengikut biarawan itu. 734 01: 06: 56,260 --> 01: 06: 59.000 Dia bunuh diri sementara yang lain tidak sadarkan diri. 735 01: 06: 59,850 --> 01: 07: 02,650 Saya melihat. Mari kita kembali ke kastil untuk saat ini. 736 01: 07: 02,650 --> 01: 07: 05,740 Sisanya, tinggallah di sini dan tunggu pesanan saya berikutnya. 737 01: 07: 05,740 --> 01: 07: 07,150 Laporan mendesak! 738 01: 07: 10,030 --> 01: 07: 11,400 Laporan mendesak! 739 01: 07: 16,190 --> 01: 07: 16,910 Tuan kami ?! 740 01: 07: 17,330 --> 01: 07: 21,140 Kami lengah karena mereka tidak bersenjata, tetapi mereka masih memotong kita! 741 01: 07: 21,140 --> 01: 07: 23.200 Bagaimana dengan Isogai-dono dan Fuchinume-dono? 742 01: 07: 23,200 --> 01: 07: 24,660 Sayangnya... 743 01: 07: 26,340 --> 01: 07: 28,920 Anda berdiri di sana dan menyaksikan sebagai tuan kami diambil? 744 01: 07: 29,310 --> 01: 07: 32,670 Mereka mengancam akan membunuhku. Saya tidak bisa berbuat apa-apa! 745 01: 07: 32,670 --> 01: 07: 34,870 Kenapa kamu tidak mengejarnya? 746 01: 07: 34,870 --> 01: 07: 36,830 Mereka meracuni semua kuda! 747 01: 07: 36,830 --> 01: 07: 38,680 Satu-satunya yang tersisa adalah operator bagasi! 748 01: 07: 39,110 --> 01: 07: 42,060 Saya telah mengirim tentara Wataoki dan Kawashi setelah mereka, 749 01: 07: 42,060 --> 01: 07: 46,150 tetapi dengan berjalan kaki, mereka mungkin tidak akan tiba sampai malam tiba! 750 01: 07: 46,150 --> 01: 07: 48,720 Anda mengirim tentara Wataoki dan Kawashi? 751 01: 07: 48,720 --> 01: 07: 49,190 Iya nih. 752 01: 07: 49,620 --> 01: 07: 52,190 Saat ini, Itadori-sama adalah satu-satunya pemimpin yang tersisa! 753 01: 07: 52,950 --> 01: 07: 56,260 Putri telah memerintahkan kami untuk mengikuti perintahmu! 754 01: 07: 56,260 --> 01: 07: 58,060 Saya melakukan yang terbaik untuk mewujudkan keinginannya, tapi ... 755 01: 07: 59,970 --> 01: 08: 03,220 Juurouta, siapkan kuda dan baju besi. 756 01: 08: 03,890 --> 01: 08: 06,160 Untuk kamu dan aku. 757 01: 08: 06,160 --> 01: 08: 07.080 Dipahami. 758 01: 08: 07,660 --> 01: 08: 09.130 Kami mengubah rencana! 759 01: 08: 09,130 ​​--> 01: 08: 10,820 Kalian semua menuju kastil! 760 01: 08: 10,820 --> 01: 08: 13,460 Juurouta dan aku akan pergi ke benteng Shishine! 761 01: 08: 25,360 --> 01: 08: 30,570 Selagi kita meluangkan waktu, Anda, Byakuran-dono, akan meninggalkan negara ini. 762 01: 08: 31,190 --> 01: 08: 32,480 Dia benar-benar memberi kami banyak masalah. 763 01: 08: 33,250 --> 01: 08: 35,570 Kami hanya harus bertahan sedikit lebih lama. 764 01: 08: 35,570 --> 01: 08: 38,990 Jika kita berhasil melewati ini, kita bisa ucapkan selamat tinggal pada negara ini. 765 01: 08: 39,670 --> 01: 08: 42,740 Kamu benar. Kami akhirnya bisa pulang. 766 01: 08: 50,110 --> 01: 08: 51,650 Itu milikmu, kan? 767 01: 08: 51,650 --> 01: 08: 55,010 Seorang pria yang mencoba mengikuti kita di kuil Mangaku memilikinya. 768 01: 08: 55,770 --> 01: 08: 57,770 Apa yang terjadi padanya? 769 01: 08: 57,770 --> 01: 08: 59,820 Dia tidak begitu lemah sehingga dia jatuh di tanganmu. 770 01: 09: 01,690 --> 01: 09: 03,760 Saya mengirimnya ke dunia lain dengan ini. 771 01: 09: 15,440 --> 01: 09: 19,790 Jangan menggigit saya, bahkan jika ini trek bukan milik tuanmu! 772 01: 09: 24,530 --> 01: 09: 25,700 Apakah kamu takut? 773 01: 09: 28,370 --> 01: 09: 32,620 Pura-pura tidak mengerti? Atau apakah kamu terlalu takut untuk berbicara? 774 01: 09: 32,620 --> 01: 09: 34,330 Orang akhirnya mati. 775 01: 09: 34,670 --> 01: 09: 39,840 Tidak ada yang memiliki waktu yang tidak terbatas. 776 01: 09: 39,840 --> 01: 09: 43,470 Anda harus hidup sedikit waktu Anda telah meninggalkan sepenuhnya. 777 01: 09: 44,140 --> 01: 09: 45,680 Jika Anda akan membunuh saya, lakukan dengan cepat! 778 01: 09: 46,220 --> 01: 09: 49,980 Jangan khawatir. Saya ingin menanyakan sesuatu. 779 01: 09: 50,230 --> 01: 09: 55,730 Ketika Anda sedang diambil kuil, seorang pria berusaha membantu Anda. 780 01: 09: 55,980 --> 01: 09: 57,230 Apakah dia teman mu? 781 01: 09: 57,360 --> 01: 09: 58,570 Saya tidak punya ide. 782 01: 09: 58,860 --> 01: 10: 00,740 Katakan padaku dengan jujur. 783 01: 10: 01,400 --> 01: 10: 03,610 Saya tidak punya teman! 784 01: 10: 04,700 --> 01: 10: 07,950 Sepertinya kamu tidak punya niat untuk memberitahuku. 785 01: 10: 08,410 --> 01: 10: 13,120 Yah, tidak masalah. Sekutu saya membunuh orang itu. 786 01: 10: 27,750 --> 01: 10: 31,320 Juurouta! Anda tahu jalan-jalan ini, bukan? 787 01: 10: 31,320 --> 01: 10: 34,510 Ada jalan pintas, tapi tidak yakin jika kuda bisa membuatnya. 788 01: 10: 34,510 --> 01: 10: 36,360 Saya tidak peduli jika kita mengendarainya. 789 01: 10: 36,360 --> 01: 10: 37,240 Cepatlah! 790 01: 11: 17,510 --> 01: 11: 18,810 Apakah kamu melihatnya? 791 01: 11: 18,810 --> 01: 11: 23,110 Ketika jarum ini menunjuk ke surga, jiwamu akan meninggalkan tubuhmu, 792 01: 11: 23,110 --> 01: 11: 27,460 dan itu akan diwujudkan di dalam Kaisar melalui darahmu. 793 01: 11: 28,170 --> 01: 11: 30,470 Apakah itu bukan kehormatan besar? 794 01: 11: 38,330 --> 01: 11: 39,630 Apa kamu merasa cemas? 795 01: 11: 40,660 --> 01: 11: 41,370 Tidak. 796 01: 11: 41,950 --> 01: 11: 43,230 Jangan. 797 01: 11: 43,230 --> 01: 11: 45,650 Shougen mungkin adalah mantan samurai yang tidak berkuasa, 798 01: 11: 45,650 --> 01: 11: 48,550 tapi tuan kita percaya padanya sepenuhnya, dan dia dikatakan sangat setia. 799 01: 11: 49,190 --> 01: 11: 52,560 Dia pasti akan menyelamatkan tuan kita. 800 01: 11: 57,440 --> 01: 11: 58,520 Bisakah kita melakukannya? 801 01: 11: 58,520 --> 01: 12: 02,680 Tentara Wataoki dan Kawashi berada semua dilatih oleh Itadori-sama, seperti saya. 802 01: 12: 02,680 --> 01: 12: 04,890 Tidak akan ada masalah. 803 01: 12: 04,890 --> 01: 12: 06,060 Aku mengandalkan mu! 804 01: 12: 06,060 --> 01: 12: 06,950 Serahkan padaku! 805 01: 12: 19,650 --> 01: 12: 21,020 Juurouta! 806 01: 12: 21,020 --> 01: 12: 22,370 Ini Juurouta! 807 01: 12: 22,370 --> 01: 12: 24,630 Lihat, Itadori-sama juga bersamanya! 808 01: 12: 25,100 --> 01: 12: 27,860 Itadori-sama! Kami sudah menunggumu! 809 01: 12: 52,640 --> 01: 12: 54,570 Apa yang harus kita lakukan? 810 01: 12: 54,570 --> 01: 12: 57,110 Gunakan tuan mereka sebagai perisai, dan belilah kami waktu! 811 01: 12: 58,010 --> 01: 13: 00,920 Kami hanya sebentar dari upacara. 812 01: 13: 16,320 --> 01: 13: 17,740 Apakah itu Tuan kita? 813 01: 13: 17,740 --> 01: 13: 18,730 Sangat memalukan. 814 01: 13: 20,400 --> 01: 13: 21,750 Shougen! 815 01: 13: 22,300 --> 01: 13: 24,570 Apakah itu Shougen di sana ?! 816 01: 13: 24,570 --> 01: 13: 26,530 Kami tidak bisa melakukan hal seperti ini! 817 01: 13: 26,530 --> 01: 13: 29,220 Apa yang akan dilakukan Itadori-sama? 818 01: 13: 29,960 --> 01: 13: 30,940 Juurouta! 819 01: 13: 42,160 --> 01: 13: 42,890 Shouge 820 01: 13: 46,730 --> 01: 13: 48,210 Jangan putus asa! 821 01: 13: 48,790 --> 01: 13: 52,920 Dengarkan! Saya akan membuatnya Anda memilih sisi dengan jelas! 822 01: 13: 52,920 --> 01: 13: 56,270 Maukah kamu mengikutiku? Atau akan kamu mengikuti tuanmu yang sudah mati ?! 823 01: 13: 57.000 --> 01: 13: 59,720 Jika Anda mengikuti saya, Anda dapat memiliki pahala yang Anda inginkan! 824 01: 13: 59,720 --> 01: 14: 01,560 Kurang ajar kau! 825 01: 14: 04,090 --> 01: 14: 06,810 Saya akan mengikuti Itadori-sama! 826 01: 14: 06,810 --> 01: 14: 08,360 Apa yang akan kamu lakukan?! 827 01: 14: 08,360 --> 01: 14: 09,780 Saya juga akan mengikuti Itadori-sama! 828 01: 14: 10,350 --> 01: 14: 11,610 A-Aku juga! 829 01: 14: 12,350 --> 01: 14: 13,780 Saya juga akan mengikuti Itadori-sama! 830 01: 14: 14,410 --> 01: 14: 15,060 Saya juga! 831 01: 14: 15,060 --> 01: 14: 15,910 Saya juga! 832 01: 14: 17,030 --> 01: 14: 19,500 Kami sekarang akan menaklukkan benteng Shishine! 833 01: 14: 21,970 --> 01: 14: 23,880 A-apa? 834 01: 14: 23,880 --> 01: 14: 26,740 Tidak seperti Kaisar kita, 835 01: 14: 26,740 --> 01: 14: 30,690 seorang penguasa hanyalah pemimpin bagi para prajurit ini. 836 01: 14: 30,690 --> 01: 14: 33,250 Rupanya dia bukan kandidat yang baik untuk seorang sandera. 837 01: 14: 34,510 --> 01: 14: 36,050 Jadi ini adalah realitas ksatria ... 838 01: 14: 36,910 --> 01: 14: 39,110 Biarkan Kachuu mengambil alih upacara! 839 01: 14: 39,110 --> 01: 14: 41,310 Kami akan turun dan mengantar mereka kembali! 840 01: 14: 46,570 --> 01: 14: 47,720 Api! 841 01: 15: 12,680 --> 01: 15: 13,760 Sial. 842 01: 15: 16,400 --> 01: 15: 17,390 Sial. 843 01: 15: 45,180 --> 01: 15: 46,360 Kembali! 844 01: 15: 47,550 --> 01: 15: 48,410 Meneruskan! 845 01: 15: 54,880 --> 01: 15: 55,790 Meneruskan! 846 01: 16: 05,130 --> 01: 16: 06,320 Saya akan pergi duluan. 847 01: 16: 07,750 --> 01: 16: 09.070 Biaya! 848 01: 16: 09.070 --> 01: 16: 12,590 Itadori-sama! Jika saya dapat memutuskan leher mereka, 849 01: 16: 12,590 --> 01: 16: 14,530 Aku, Juurouta, punya harapan! 850 01: 16: 14,930 --> 01: 16: 16,840 Tuan Putri sudah menjadi milikmu! 851 01: 16: 50,520 --> 01: 16: 51,650 Gotcha! 852 01: 17: 04,260 --> 01: 17: 05,030 Kurang ajar kau! 853 01: 17: 07,910 --> 01: 17: 09,290 Ambil itu! 854 01: 17: 22,900 --> 01: 17: 23,700 Panah! 855 01: 17: 33,050 --> 01: 17: 34,350 Bidik dengan benar! 856 01: 17: 40,790 --> 01: 17: 42,190 Pecah menjadi dua regu! 857 01: 18: 21,670 --> 01: 18: 22,980 Jangan goyah! 858 01: 19: 05,830 --> 01: 19: 07,260 Sekarang adalah kesempatan kita! 859 01: 19: 07,260 --> 01: 19: 09,360 Sementara mereka buta, biaya masuk! 860 01: 19: 17,200 --> 01: 19: 18,590 Mundur! 861 01: 19: 18,590 --> 01: 19: 20,480 Kalian pergi dan lawan orang lain. 862 01: 19: 21,750 --> 01: 19: 25.130 Yang ini adalah mangsa saya! 863 01: 19: 25,760 --> 01: 19: 26,880 Jangan bodoh 864 01: 19: 27,380 --> 01: 19: 32,450 Saya awalnya pembawa tombak. Tidak akan seperti terakhir kali! 865 01: 19: 38,650 --> 01: 19: 40,770 Aku cukup untuk kalian semua! 866 01: 20: 23,970 --> 01: 20: 27,680 Saya tidak bisa mengerti sama sekali. 867 01: 20: 27,680 --> 01: 20: 29,140 Ini adalah emosi yang bodoh. 868 01: 20: 30,110 --> 01: 20: 32,480 Inilah jalan dunia sekarang. 869 01: 20: 32,480 --> 01: 20: 36,470 Tuan kami membunuh tuan sebelumnya dan berkuasa. 870 01: 20: 37,620 --> 01: 20: 40,190 Dan itu semua berkat kerja keras Anda. 871 01: 20: 41,560 --> 01: 20: 44,320 Sungguh, saya benar-benar iri. 872 01: 21: 15,250 --> 01: 21: 18,150 Cepat dan bunuh aku, kamu pengecut! 873 01: 22: 33,620 --> 01: 22: 34,670 Waktunya. 874 01: 22: 41,590 --> 01: 22: 42,240 Tobimaru! 875 01: 22: 47,290 --> 01: 22: 48,850 Kotarou! 876 01: 23: 02,720 --> 01: 23: 04,810 Orang itu... 877 01: 23: 08,410 --> 01: 23: 09,310 Pindah! 878 01: 23: 13.070 --> 01: 23: 14,400 Pindah! 879 01: 23: 34,260 --> 01: 23: 35,040 Tobimaru! 880 01: 24: 39,610 --> 01: 24: 42,280 Apa yang salah? Apa yang salah?! 881 01: 24: 42,790 --> 01: 24: 45,830 Aku tidak merasakan apapun! 882 01: 24: 45,830 --> 01: 24: 49,730 Coba masukkan pedang itu ke hatiku! 883 01: 24: 50,600 --> 01: 24: 51,650 Baik! 884 01: 24: 56,320 --> 01: 24: 59,260 Cepatlah kembali! Kachuu terbunuh! 885 01: 25: 00,280 --> 01: 25: 01,810 Saya menyingkirkan sisanya. 886 01: 25: 13,280 --> 01: 25: 13,900 Tobimaru! 887 01: 25: 20,960 --> 01: 25: 21,660 Ayo pergi. 888 01: 25: 23,740 --> 01: 25: 26,570 Seseorang menginterupsi upacara! 889 01: 25: 26,570 --> 01: 25: 29,950 Waktunya telah berlalu. Apa yang kamu ingin kami lakukan? 890 01:25: 30,400 --> 01: 25: 34,960 Tidak ada pertanyaan! Kami akan mengambil anak itu, dan apakah butuh sepuluh tahun, atau seratus, kita tunggu saja! 891 01: 25: 35,500 --> 01: 25: 36,520 Serahkan pada kami! 892 01: 25: 46,570 --> 01: 25: 47,800 Sangat... 893 01: 25: 48,500 --> 01: 25: 50,060 Ini akan menghabiskan banyak waktu Anda. 894 01: 25: 52,560 --> 01: 25: 53,480 Seperti yang saya pikirkan. 895 01: 25: 54,380 --> 01: 25: 58,080 Saya mendengar mu! Anda memanggil saya, kan? 896 01: 25: 59,900 --> 01: 26: 01,900 Sial, kamu terlambat! 897 01: 26: 02,750 --> 01: 26: 05.070 Sudah kubilang aku pemarah. 898 01: 26: 05,680 --> 01: 26: 06.800 Anda membuat saya menunggu. 899 01: 26: 08,690 --> 01: 26: 10,930 Ayo pergi. Jangan berlama-lama. 900 01: 26: 12,390 --> 01: 26: 13,440 Aku tahu. 901 01: 26: 13,440 --> 01: 26: 14,830 Saya tidak berbicara dengan Anda. 902 01: 26: 16,540 --> 01: 26: 18,080 Saya sedang berbicara dengan Tobimaru. 903 01: 26: 23,820 --> 01: 26: 24,420 Tetap kembali! 904 01: 26: 55,390 --> 01: 26: 56.160 Nanashi! 905 01: 27: 24,560 --> 01: 27: 25,340 Pedangku. 906 01: 27: 28,430 --> 01: 27: 29.070 Pedangku ... 907 01: 27: 32,720 --> 01: 27: 33,410 Nanashi! 908 01: 27: 42,760 --> 01: 27: 44,800 Rarou-sama ... 909 01: 27: 46,320 --> 01: 27: 47,600 Pedangku ... 910 01: 27: 47,600 --> 01: 27: 49,020 Rarou-sama ... 911 01: 27: 53,770 --> 01: 27: 56,290 Membunuh Suishin dan Fuugo ... 912 01: 27: 56,290 --> 01: 27: 58.000 Dia pria yang baik. 913 01: 27: 58.000 --> 01: 27: 58,810 Rarou! 914 01: 27: 59,610 --> 01: 28: 00,810 Anda berada di jalan, bergerak! 915 01: 28: 05,700 --> 01: 28: 06,520 Sial. 916 01: 28: 14,370 --> 01: 28: 15,790 Di sinilah Anda mati! 917 01: 28: 27,200 --> 01: 28: 28,720 Kamu... 918 01: 28: 28,720 --> 01: 28: 30,960 Apakah kamu sudah gila ?! 919 01: 28: 30,960 --> 01: 28: 32,270 Saya sangat jernih. 920 01: 28: 32,270 --> 01: 28: 35,300 Sekarang saya merasa bahwa saya datang ke negara ini dengan baik. 921 01: 28: 35,870 --> 01: 28: 38,570 Saya akhirnya bertemu seseorang yang layak diperjuangkan. 922 01: 28: 40,970 --> 01: 28: 43,650 Saya berterima kasih karena telah membawaku ke sini. 923 01: 28: 44,280 --> 01: 28: 45,680 Kamu... 924 01: 28: 45,680 --> 01: 28: 47,150 prajurit busuk! 925 01: 28: 54,030 --> 01: 28: 55,270 Rarou! 926 01: 28: 55,270 --> 01: 28: 59,340 Anda ingin menipu Kaisar dan dapatkan keabadian untuk dirimu sendiri. 927 01: 28: 59,340 --> 01: 29: 01,270 Kamu egois ... 928 01: 29: 01,270 --> 01: 29: 05,680 Keabadian terbuang pada seseorang dengan sedikit kesetiaan seperti Anda. 929 01: 29: 05,680 --> 01: 29: 10,380 Mereka yang berhak untuk hidup abadi adalah orang-orang seperti saya dengan banyak yang setia 930 01: 29: 12,240 --> 01: 29: 14,130 Anda sudah hidup cukup lama, bukankah begitu? 931 01: 29: 29,570 --> 01: 29: 31.030 Apa yang terjadi? 932 01: 29: 31.030 --> 01: 29: 33.140 Orang asing itu membunuh sekutu-sekutunya. 933 01: 29: 33,140 --> 01: 29: 35,750 Hanya ada satu dari mereka yang tersisa! 934 01: 30: 06,680 --> 01: 30: 08,690 Kami pernah bertemu sebelumnya. 935 01: 30: 09,460 --> 01: 30: 10,290 Nanashi! 936 01: 30: 11,780 --> 01: 30: 12,570 Gunakan ini... 937 01: 30: 14,600 --> 01: 30: 16.080 Menggunakan... 938 01.30: 16.080 --> 01.30: 17.270 obat. 939 01: 30: 17,270 --> 01: 30: 18,560 Bawa pulang... 940 01: 30: 18,560 --> 01: 30: 19,450 rasa sakit. 941 01: 30: 25,730 --> 01: 30: 26,370 Saya tidak membutuhkannya. 942 01.30: 28.820 --> 01.30: 32.520 Rasa sakit membuatku merasa seperti aku lebih hidup. 943 01: 30: 36,340 --> 01: 30: 37,640 Besar... 944 01: 30: 37,640 --> 01: 30: 38,970 Benar benar hebat. 945 01: 30: 39,890 --> 01: 30: 43,310 Aku mulai lebih menyukaimu ... 946 01: 33: 56,480 --> 01: 33: 57,460 Nanashi! 947 01: 34: 52,060 --> 01: 34: 55,480 Ini pertama kalinya aku terluka, tapi ... 948 01: 34: 55,730 --> 01: 34: 58,270 rasa sakit dari pedang ... 949 01: 34: 58,520 --> 01: 35: 02,360 terasa ... aneh ... 950 01: 35: 02,780 --> 01: 35: 04,900 Aneh... 951 01: 35: 07,820 --> 01: 35: 11,830 Rasanya aneh ... 952 01: 36: 11,310 --> 01: 36: 12,940 Anda sudah menjadi sangat baik. 953 01: 36: 13,680 --> 01: 36: 16,700 Rasanya ... seperti saya berjalan di atas awan. 954 01: 36: 17,360 --> 01: 36: 18,730 Jangan menyanjung saya. 955 01: 36: 19,700 --> 01: 36: 21,020 Apakah lukamu baik-baik saja? 956 01: 36: 21,920 --> 01: 36: 25,790 Ya ... bahkan harta seperti ini sangat berguna kadang-kadang. 957 01: 36: 25,790 --> 01: 36: 26,470 Kanan? 958 01: 36: 26,940 --> 01: 36: 27,730 Sangat... 959 01: 36: 28,740 --> 01: 36: 30,430 Anda seorang majikan. 960 01: 36: 38,310 --> 01: 36: 40,830 Bisakah kamu melihat kotanya? 961 01: 36: 41,330 --> 01: 36: 42,880 Saya belum bisa melihatnya. 962 01: 36: 42,880 --> 01: 36: 44,960 Tapi, saya yakin itu dekat! 963 01: 36: 46,580 --> 01: 36: 47,730 Hei... 964 01: 36: 47,730 --> 01: 36: 48,440 Hah? 965 01: 36: 49,350 --> 01: 36: 53,050 Setelah luka Anda sembuh, apakah Anda ingin meninggalkan negara ini? 966 01: 36: 53,450 --> 01: 36: 57,360 Jika kita pergi ke luar negeri, orang-orang di sana tidak akan keberatan warna rambutmu, kan? 967 01: 36: 58,130 --> 01: 36: 59,220 Negeri asing, ya. 968 01: 37: 00,280 --> 01: 37: 04,210 Itu bukan ide yang buruk. Tapi bagaimana kita menghasilkan uang? 969 01: 37: 04,210 --> 01: 37: 08,410 Kita bisa mencuri, atau menjadi pengawal. Kami bisa melakukan apa saja! 970 01: 37: 08,410 --> 01: 37: 11,270 Bahkan, kita bahkan bisa menjadi bajak laut! 971 01: 37: 11,270 --> 01: 37: 12,200 Kamu ... 972 01: 37: 13,130 --> 01: 37: 15,940 benar-benar penuh dengan ide jahat. 973 01: 37: 17,430 --> 01: 37: 20,410 Pegang erat-erat, jadi Anda tidak akan jatuh! 974 01: 37: 22,000 --> 01: 37: 22,910 Ya. 975 01: 37: 28,660 --> 01: 37: 29,780 Ayo pergi!