1 00: 03: 50,066 --> 00: 03: 54,662 Saya telah mengarungi dunia Teratur keajaibannya 2 00: 03: 54,771 --> 00: 03: 59,299 Dari Dardanelles Ke pegunungan Peru 3 00: 03: 59,409 --> 00: 04: 03,607 Tapi tidak ada tempat seperti London 4 00: 04: 03,713 --> 00: 04: 07,740 Tidak, tidak ada tempat seperti London 5 00: 04: 07,851 --> 00: 04: 09,250 Tuan Todd? 6 00: 04: 10,186 --> 00: 04: 14,748 Kamu muda Hidup telah baik padamu. 7 00: 04: 18,161 --> 00: 04: 22,530 Kamu akan belajar 8 00: 04: 37,314 --> 00: 04: 39,373 Ada lubang di dunia seperti lubang hitam yang hebat 9 00: 04: 39,482 --> 00: 04: 41,347 Dan hama dunia menghuninya 10 00: 04: 41,451 --> 00: 04: 43,476 Dan akhlaknya tidak berharga apa babi bisa meludah 11 00: 04: 43,586 --> 00: 04: 46,077 Dan itu berjalan dengan nama London 12 00: 04: 47,223 --> 00: 04: 49,282 Di atas lubang duduk beberapa orang istimewa 13 00: 04: 49,392 --> 00: 04: 51,292 Membuat tiruan dari hama di kebun binatang bawah 14 00: 04: 51,394 --> 00: 04: 53,123 Mengubah kecantikan menjadi kotoran dan keserakahan 15 00: 04: 53,229 --> 00: 04: 58,531 Aku juga telah mengarungi dunia dan melihat keajaibannya 16 00: 04: 58,635 --> 00: 05: 03,129 Untuk kekejaman pria sama menakjubkannya dengan Peru 17 00: 05: 03,239 --> 00: 05: 07,505 Tapi tidak ada tempat seperti London 18 00: 05: 25,362 --> 00: 05: 27,830 Apakah semuanya baik-baik saja, Tuan Todd? 19 00: 05: 29,132 --> 00: 05: 31,430 Aku mohon kemurahan hatimu, Anthony. 20 00: 05: 32,102 --> 00: 05: 34,263 Pikiran saya jauh dari mudah. 21 00: 05: 36,239 --> 00: 05: 41,404 Di jalan-jalan yang pernah dikenal ini Saya merasakan bayangan di mana-mana. 22 00: 05: 41,678 --> 00: 05: 43,009 Shadows? 23 00: 05: 44,547 --> 00: 05: 45,844 Hantu. 24 00: 05: 53,089 --> 00: 05: 56,650 Ada seorang tukang cukur dan istrinya 25 00: 05: 56,760 --> 00: 05: 59,695 Dan dia cantik sekali. 26 00: 06: 00,864 --> 00: 06: 04,231 Pemangkas rambut bodoh dan istrinya 27 00: 06: 04,334 --> 00: 06: 07,360 Dia adalah alasannya dan hidupnya 28 00: 06: 07,470 --> 00: 06: 10,633 Dan dia cantik sekali. 29 00: 06: 11,341 --> 00: 06: 15,209 Dan dia berbudi luhur 30 00: 06: 17,247 --> 00: 06: 19,841 Dan dia 31 00: 06: 22,051 --> 00: 06: 25,578 naif 32 00: 06: 33,229 --> 00: 06: 36,721 Ada pria lain yang melihat 33 00: 06: 36,833 --> 00: 06: 39,859 bahwa dia cantik 34 00: 06: 40,637 --> 00: 06: 44,073 Pemujaan yang saleh dari hukum 35 00: 06: 44,174 --> 00: 06: 47,541 Siapa, dengan gerakan cakarnya 36 00: 06: 47,644 --> 00: 06: 51,171 Menghapus tukang cukur dari piringnya 37 00: 06: 51,281 --> 00: 06: 55,775 Lalu tidak ada apapun selain menunggu 38 00: 06: 55,885 --> 00: 06: 58,285 Dan dia akan jatuh 39 00: 06: 58,388 --> 00: 07: 04,793 Sangat lembut, sangat muda begitu hilang dan, oh, sangat cantik 40 00: 07: 08,665 --> 00: 07: 11,759 Dan nyonya itu, tuan, apakah dia menyerah? 41 00: 07: 12,769 --> 00: 07: 16,227 Oh, itu bertahun-tahun yang lalu 42 00: 07: 19,943 --> 00: 07: 23,276 Aku ragu apakah ada yang tahu 43 00: 07: 32,388 --> 00: 07: 34,151 Aku ingin mengucapkan terima kasih, Anthony. 44 00: 07: 34,257 --> 00: 07: 38,284 Jika kamu tidak melihatku, Aku akan tersesat di lautan. 45 00: 07: 39,496 --> 00: 07: 41,327 Apakah saya akan bertemu lagi? 46 00: 07: 42,632 --> 00: 07: 44,964 Anda mungkin menemukan saya jika Anda suka. 47 00: 07: 46,636 --> 00: 07: 49,469 Di sekitar Fleet Street, aku tidak akan bertanya-tanya. 48 00: 07: 51,241 --> 00: 07: 53,334 Sampai saat itu, temanku. 49 00: 08: 03,586 --> 00: 08: 05,645 Ada lubang di dunia seperti lubang hitam yang hebat 50 00: 08: 05,755 --> 00: 08: 07,814 Dan dipenuhi orang yang dipenuhi dengan kotoran 51 00: 08: 07,924 --> 00: 08: 10,620 Dan hama dunia menghuninya 52 00: 09: 04,647 --> 00: 09: 05,671 Pelanggan! 53 00: 09: 05,782 --> 00: 09: 07,545 Tunggu! Apa kesibukanmu? Apa yang kamu buru-buru? 54 00: 09: 07,650 --> 00: 09: 09,880 Kamu membuatku takut Aku pikir kamu adalah hantu! 55 00: 09: 09,986 --> 00: 09: 12,614 Setengah menit, bisakah kau duduk? Duduklah. Duduk! 56 00: 09: 12,722 --> 00: 09: 15,213 Yang saya maksud adalah yang belum saya lihat pelanggan selama berminggu-minggu! 57 00: 09: 15,325 --> 00: 09: 17,793 Apakah kamu datang ke sini untuk makan kue, Pak? 58 00: 09: 17,894 --> 00: 09: 20,124 Tolong maafkan aku jika kepala saya sedikit tidak jelas 59 00: 09: 20,229 --> 00: 09: 21,218 Apa itu tadi? 60 00: 09: 21,331 --> 00: 09: 25,028 Tapi Anda akan berpikir kami memiliki wabah! Dari cara orang itu terus menghindari 61 00: 09: 25,134 --> 00: 09: 26,123 Tidak, kamu tidak. 62 00: 09: 26,235 --> 00: 09: 28,328 Surga tahu aku mencoba, Pak! 63 00: 09: 28,438 --> 00: 09: 31,100 Tapi tidak ada siapa-siapa bahkan datang untuk menghirup 64 00: 09: 31,207 --> 00: 09: 33,937 Benar sekali, Pak apakah kamu ingin setetes bir? 65 00: 09: 34,043 --> 00: 09: 37,206 Ingat, aku tidak bisa menyalahkan mereka. 66 00: 09: 37,313 --> 00: 09: 41,647 Mungkin ini pai terburuk di London 67 00: 09: 41,751 --> 00: 09: 44,242 Aku tahu mengapa tidak ada yang peduli untuk mengambilnya 68 00: 09: 44,354 --> 00: 09: 47,585 Aku harus tahu, aku membuatnya Tapi bagus? Tidak! 69 00: 09: 47,690 --> 00: 09: 50,716 Pai terburuk di London 70 00: 09: 50,827 --> 00: 09: 54,695 Bahkan itu sopan Pai terburuk di London 71 00: 09: 54,797 --> 00: 09: 57,288 Jika kamu meragukannya, gigitlah 72 00: 09: 58,701 --> 00: 10: 03,468 Apakah itu hanya menjijikkan? Anda harus mengakui itu 73 00: 10: 03,573 --> 00: 10: 05,598 Bukan apa-apa selain pengerasan kulit 74 00: 10: 05,708 --> 00: 10: 11,305 Di sini, minum ini, kamu akan membutuhkannya Pai terburuk di London 75 00: 10: 11,414 --> 00: 10: 13,939 Dan tidak mengherankan dengan harga daging apa itu 76 00: 10: 14,050 --> 00: 10: 16,985 Saat kamu mendapatkannya Tidak pernah mengira aku akan hidup untuk melihat hari itu 77 00: 10: 17,086 --> 00: 10: 20,180 Men'd pikir itu adalah traktiran Menemukan binatang yang malang 78 00: 10: 20,289 --> 00: 10: 21,415 Apa yang sekarat di jalan 79 00: 10: 21,524 --> 00: 10: 23,890 Nyonya. Mooney memiliki toko kue 80 00: 10: 23,993 --> 00: 10: 26,518 Apakah usahanya tapi saya melihat sesuatu yang aneh 81 00: 10: 26,629 --> 00: 10: 29,154 Belakangan ini semua kucing tetangganya telah menghilang 82 00: 10: 29,265 --> 00: 10: 32,291 Harus menyerahkannya padanya Yang saya sebut perusahaan 83 00: 10: 32,402 --> 00: 10: 34,063 Popping pussies ke pai 84 00: 10: 34,170 --> 00: 10: 36,331 Tidak akan ada di toko saya 85 00: 10: 36,439 --> 00: 10: 38,964 Sudah cukup dipikirkan saja untuk membuatmu sakit 86 00: 10: 39.075 --> 00: 10: 42,135 Dan aku memberitahumu mereka pussycats cepat. 87 00: 10: 42,245 --> 00: 10: 45,612 Tidak dapat disangkal sulit, pak! 88 00: 10: 45,715 --> 00: 10: 49,651 Bahkan lebih keras daripada pai terburuk di London 89 00: 10: 49,752 --> 00: 10: 53,415 Hanya lemak babi dan tidak lebih Apakah itu hanya memuakkan 90 00: 10: 53,523 --> 00: 10: 55,491 Semua berminyak dan berpasir 91 00: 10: 55,591 --> 00: 10: 57,786 Kelihatannya seperti molting 92 00: 10: 57,894 --> 00: 10: 59,885 Dan rasanya seperti 93 00: 10: 59,996 --> 00: 11: 01,395 Yah, sayang 94 00: 11: 01,497 --> 00: 11: 04,694 Perempuan sendirian! 95 00: 11: 05,601 --> 00: 11: 08,502 Dengan angin terbatas 96 00: 11: 08,604 --> 00: 11: 13,598 Dan kue terburuk di London 97 00: 11: 14,877 --> 00: 11: 16,139 Tuan 98 00: 11: 16,779 --> 00: 11: 18,906 Masa sulit 99 00: 11: 19,015 --> 00: 11: 24,647 Masa sulit 100 00: 11: 27,123 --> 00: 11: 31,321 Percaya padaku, Sayang, ini akan membutuhkan banyak lebih dari ale untuk mencuci rasa itu. 101 00: 11: 32,195 --> 00: 11: 35,631 Ikut denganku. Kami akan membelikan Anda segelas gin, eh? 102 00: 11: 48,377 --> 00: 11: 49,366 Bukankah ini nyaman, sekarang? 103 00: 11: 51,047 --> 00: 11: 53,572 Wallpaper ceria adalah tawaran nyata juga. 104 00: 11: 53,683 --> 00: 11: 56,277 Itu hanya sebagian saat hangus kapel itu terbakar. 105 00: 11: 56,385 --> 00: 11: 59,752 Ini dia. Anda duduk, hangatkan tulang Anda. 106 00: 12: 00,389 --> 00: 12: 03,324 Anda punya kamar di atas toko di sini? 107 00: 12: 03,426 --> 00: 12: 05,758 Waktu sangat sulit, kenapa kamu tidak menyewakannya? 108 00: 12: 05,862 --> 00: 12: 08,831 Apa, di atas sana? Tidak, aku tidak akan mendekatinya. 109 00: 12: 11,000 --> 00: 12: 13,059 Orang-orang berpikir itu angker. 110 00: 12: 14,003 --> 00: 12: 15,868 - Haunted? - Ya 111 00: 12: 17,206 --> 00: 12: 19,504 Dan siapa bilang mereka salah? 112 00: 12: 20,209 --> 00: 12: 23,975 Anda lihat, tahun lalu, sesuatu terjadi di sana. 113 00: 12: 24.080 --> 00: 12: 26.105 Sesuatu yang tidak bagus. 114 00: 12: 29,185 --> 00: 12: 31,949 Ada seorang tukang cukur dan istrinya 115 00: 12: 33,156 --> 00: 12: 36,683 Dan dia cantik sekali. 116 00: 12: 36,793 --> 00: 12: 40,160 Seniman yang tepat dengan pisau 117 00: 12: 40,263 --> 00: 12: 43,528 Tapi mereka membawanya untuk hidup 118 00: 12: 43,633 --> 00: 12: 47,069 Dan dia cantik sekali. 119 00: 12: 48,771 --> 00: 12: 52,707 Barker, namanya. Benjamin Barker. 120 00: 12: 53,543 --> 00: 12: 55,738 Apa kejahatannya? 121 00: 12: 56.078 --> 00: 12: 57,670 Kebodohan. 122 00: 12: 58,881 --> 00: 13: 01,509 Dia punya istri ini, kamu lihat 123 00: 13: 01,617 --> 00: 13: 03,778 Cukup kecil, sedikit nit konyol 124 00: 13: 03,886 --> 00: 13: 08,016 Memiliki kesempatannya untuk bulan dengan tali 125 00: 13: 08,124 --> 00: 13: 10,456 Kasihan 126 00: 13: 11,861 --> 00: 13: 14,159 Kasihan 127 00: 13: 15,464 --> 00: 13: 17,955 Ada hakim ini, kamu lihat 128 00: 13: 18,067 --> 00: 13: 22,629 Menginginkan dia seperti orang gila Setiap hari dia mengiriminya bunga 129 00: 13: 22,738 --> 00: 13: 25,434 Tapi apakah dia turun dari menara? 130 00: 13: 26,209 --> 00: 13: 28,973 Duduk di sana dan menangis setiap jam 131 00: 13: 29,512 --> 00: 13: 31,537 Kasihan bodoh 132 00: 13: 31,781 --> 00: 13: 35,012 Tapi ada yang lebih buruk lagi yang akan datang hal yang buruk 133 00: 13: 41,757 --> 00: 13: 46,421 Yah, Beadle memanggilnya dengan sopan Kasihan sekali. 134 00: 13: 46,863 --> 00: 13: 48,490 Kasihan 135 00: 13: 48,598 --> 00: 13: 51,692 The Judge, dia mengatakan kepadanya semua menyesal 136 00: 13: 51,801 --> 00: 13: 55,032 Dia menyalahkan dirinya sendiri untuk penderitaannya yang mengerikan 137 00: 13: 55,137 --> 00: 13: 58,197 Dia harus datang lurus ke rumahnya malam ini. 138 00: 13: 58,307 --> 00: 14: 01,003 Kasihan, hal malang 139 00: 14: 06,182 --> 00: 14: 09,208 Tentu saja, ketika dia pergi ke sana Kasihan, hal malang 140 00: 14: 09,318 --> 00: 14: 12,151 Mereka memiliki bola ini dengan topeng 141 00: 14: 12,255 --> 00: 14: 15,418 Tidak ada yang dia kenal di sana Kasihan sayang, hal malang 142 00: 14: 15,524 --> 00: 14: 18,493 Dia mengembara tersiksa dan minum Kasihan sekali. 143 00: 14: 18,594 --> 00: 14: 21,529 Hakim telah bertobat, pikirnya Kasihan sekali. 144 00: 14: 21,631 --> 00: 14: 24,691 "Oh, di mana Hakim Turpin?" Dia bertanya 145 00: 14: 26.068 --> 00: 14: 29,367 Dia ada di sana Hanya tidak begitu menyesal 146 00: 14: 32,008 --> 00: 14: 35,273 Dia tidak cocok untuk kerajinan semacam itu kamu lihat 147 00: 14: 35,378 --> 00: 14: 38,074 Dan semua orang mengira begitu lucu 148 00: 14: 38,180 --> 00: 14: 41,047 Mereka pikir dia harus bodoh kamu lihat 149 00: 14: 41,150 --> 00: 14: 44,142 Jadi semuanya berdiri di sana dan tertawa kamu lihat 150 00: 14: 44,253 --> 00: 14: 45,550 Jiwa Miskin 151 00: 14: 46,989 --> 00: 14: 48,547 Kasihan ... 152 00: 14: 56,532 --> 00: 14: 57,829 Tidak! 153 00: 15: 00,136 --> 00: 15: 02,832 Apakah tidak ada orang yang mengasihani dia? 154 00: 15: 03,739 --> 00: 15: 05,673 Jadi, itu kamu, 155 00: 15: 06,509 --> 00: 15: 08,204 Benjamin Barker? 156 00: 15: 09,845 --> 00: 15: 11,574 Di mana Lucy? 157 00: 15: 13,115 --> 00: 15: 14,742 Dimana istriku? 158 00: 15: 15,318 --> 00: 15: 17,286 Dia meracuni dirinya sendiri. 159 00: 15: 17,987 --> 00: 15: 21,081 Arsenik, dari apoteker di tikungan. 160 00: 15: 22,291 --> 00: 15: 25,658 Mencoba untuk menghentikannya, tapi dia tidak mau mendengarkanku. 161 00: 15: 29,231 --> 00: 15: 31,358 Dan dia punya putrimu. 162 00: 15: 33,536 --> 00: 15: 34,867 Dia? 163 00: 15: 36,005 --> 00: 15: 37,597 Hakim Turpin? 164 00: 15: 38,841 --> 00: 15: 42,072 Mengadopsi dia. Seperti miliknya. 165 00: 15: 44,013 --> 00: 15: 45,537 Limabelas tahun. 166 00: 15: 46,482 --> 00: 15: 49,849 Saya sudah berkeringat di neraka yang hidup dengan tuduhan palsu. 167 00: 15: 51,921 --> 00: 15: 56,449 Lima belas tahun memimpikan saya mungkin pulang ke rumah seorang istri dan anak. 168 00: 15: 58,127 --> 00: 16: 01,494 Yah, aku tidak bisa bilang bertahun-tahun telah berlalu sangat baik padamu, Tuan Barker. 169 00: 16: 01,597 --> 00: 16: 04,088 Tidak. Bukan Barker. 170 00: 16: 05,334 --> 00: 16: 07,029 Pria itu sudah mati. 171 00: 16: 08,137 --> 00: 16: 11,129 Sekarang Todd. Sweeney Todd. 172 00: 16: 12,908 --> 00: 16: 15,138 Dan dia akan membalas dendam. 173 00: 16: 48,177 --> 00: 16: 49,769 Silahkan masuk. 174 00: 16: 50,146 --> 00: 16: 52,478 Tidak ada yang perlu ditakuti, sayang. 175 00: 17: 39,361 --> 00: 17: 42,387 Ketika mereka datang untuk gadis itu, aku menyembunyikannya. 176 00: 17: 42,498 --> 00: 17: 45,126 Bisa menjualnya, tapi aku tidak. 177 00: 17: 56,979 --> 00: 18: 00,005 Pegangan itu dikejar perak, bukan? 178 00: 18: 01,784 --> 00: 18: 04,048 Perak. Iya nih. 179 00: 18: 14,029 --> 00: 18: 17,157 Ini teman-temanku 180 00: 18: 18,767 --> 00: 18: 22,863 Lihat bagaimana mereka berkilau 181 00: 18: 23,806 --> 00: 18: 27,105 Lihat yang ini bersinar 182 00: 18: 27,743 --> 00: 18: 32,476 Bagaimana dia tersenyum dalam cahaya 183 00: 18: 32,581 --> 00: 18: 35,880 Temanku 184 00: 18: 35,985 --> 00: 18: 40,183 Temanku yang setia 185 00: 18: 42,725 --> 00: 18: 46,593 Bicaralah padaku, teman 186 00: 18: 47,663 --> 00: 18: 51,190 Berbisik, aku akan mendengarkan 187 00: 18: 52,168 --> 00: 18: 55,604 Aku tahu, aku tahu 188 00: 18: 55,704 --> 00: 19: 02,371 Anda telah dikunci tidak terlihat selama bertahun-tahun ini 189 00: 19: 03,012 --> 00: 19: 07,210 Seperti saya, teman saya 190 00: 19: 07,316 --> 00: 19: 11,412 Yah, aku sudah pulang 191 00: 19: 11,520 --> 00: 19: 15,684 Untuk menemukanmu menunggu 192 00: 19: 16,992 --> 00: 19: 19,460 Rumah 193 00: 19: 19,562 --> 00: 19: 23,555 Dan kita bersama 194 00: 19: 24,400 --> 00: 19: 28,131 Dan kami akan melakukan keajaiban 195 00: 19: 30,272 --> 00: 19: 32,137 Tidakkah kita akan melakukannya? 196 00: 19: 33,309 --> 00: 19: 36,073 Kamu di sana, temanku 197 00: 19: 36,178 --> 00: 19: 40,080 - Aku juga temanmu, Tuan Todd - Ayo, biarkan aku memelukmu 198 00: 19: 40,182 --> 00: 19: 43,618 - Jika Anda hanya tahu, Tuan Todd - Sekarang, sambil mendesah 199 00: 19: 43,719 --> 00: 19: 44,947 Oh, Tuan Todd 200 00: 19: 45,054 --> 00: 19: 48,717 - kamu hangat di tanganku - Kamu tumbuh hangat di tanganku 201 00: 19: 48,824 --> 00: 19: 50,792 Temanku 202 00: 19: 50,893 --> 00: 19: 54,624 - Kamu sudah pulang - Temanku yang pintar 203 00: 19: 54,730 --> 00: 19: 58,496 Selalu memiliki kesukaan untukmu, aku melakukannya 204 00: 19: 58,601 --> 00: 20: 01,297 Istirahat sekarang, teman-teman saya 205 00: 20: 01,403 --> 00: 20: 05,669 - Jangan pernah takut, Tn. Todd - Segera saya akan membuka Anda 206 00: 20: 05,774 --> 00: 20: 08,504 - Kamu bisa pindah kemari, Tn. Todd - Anda akan segera tahu 207 00: 20: 08,611 --> 00: 20: 11,774 - Splendors kamu tidak pernah - Splendors kamu tidak pernah 208 00: 20: 11,880 --> 00: 20: 15,043 - telah memimpikan semua harimu - telah memimpikan semua harimu 209 00: 20: 15,150 --> 00: 20: 16,742 Akan menjadi milikmu 210 00: 20: 16,852 --> 00: 20: 19,412 Teman-teman keberuntunganku 211 00: 20: 19,521 --> 00: 20: 23,582 - Aku adalah temanmu dan sekarang kau milikku - Sampai sekarang bersinar ... 212 00: 20: 23,692 --> 00: 20: 27,958 - Bukankah mereka bersinar indah? - ... hanyalah perak 213 00: 20: 28,063 --> 00: 20: 30,554 Perak cukup bagus untukku 214 00: 20: 30,666 --> 00: 20: 36,536 - Teman, Anda harus meneteskan rubi - Tuan T 215 00: 20: 38,007 --> 00: 20: 41,534 Kamu akan segera meneteskan harga diri 216 00: 20: 43,345 --> 00: 20: 46,178 rubi 217 00: 20: 53,889 --> 00: 20: 55,379 Tinggalkan aku. 218 00: 21: 08,837 --> 00: 21: 13,570 Akhirnya, lenganku selesai lagi. 219 00: 22: 14,937 --> 00: 22: 19,237 Burung finch dan linnet hijau Burung bulbul, burung hitam 220 00: 22: 19,341 --> 00: 22: 22,538 Bagaimana kamu bernyanyi? 221 00: 22: 23,579 --> 00: 22: 27,640 Bagaimana Anda bisa bersorak-sorai Duduk di dalam kandang 222 00: 22: 27,750 --> 00: 22: 30,810 Tidak pernah mengambil sayap? 223 00: 22: 31,920 --> 00: 22: 36,516 Di luar langit menunggu Mendamaikan, memberi isyarat 224 00: 22: 36,625 --> 00: 22: 39,355 Tepat di luar jeruji 225 00: 22: 40,963 --> 00: 22: 44,126 Bagaimana Anda bisa tetap Menatap hujan 226 00: 22: 44,233 --> 00: 22: 48,135 Terbunuh oleh bintang-bintang? 227 00: 22: 49,571 --> 00: 22: 53,769 Bagaimana caramu menyanyikan sesuatu? 228 00: 22: 54,476 --> 00: 22: 58,469 Bagaimana kamu bernyanyi? 229 00: 23: 12,461 --> 00: 23: 16,522 Keramba saya memiliki banyak ruangan Damask dan gelap. 230 00: 23: 16,632 --> 00: 23: 22.093 Tidak ada yang bernyanyi Bahkan lark saya 231 00: 23: 22,204 --> 00: 23: 26,607 Larks tidak akan pernah, kau tahu Ketika mereka tawanan 232 00: 23: 26,708 --> 00: 23: 31,975 Ajari aku agar lebih adaptif 233 00: 23: 37,152 --> 00: 23: 41,612 Burung finch dan linnet hijau Burung bulbul, burung hitam 234 00: 23: 41,723 --> 00: 23: 45,819 Ajari aku cara bernyanyi 235 00: 23: 45,928 --> 00: 23: 50,865 Jika saya tidak bisa terbang 236 00: 23: 52,134 --> 00: 23: 58,767 Biarkan aku bernyanyi 237 00: 24: 10,185 --> 00: 24: 11,675 Sedekah! 238 00: 24: 11,820 --> 00: 24: 16,587 Sedekah untuk seorang wanita yang menyedihkan 239 00: 24: 18,427 --> 00: 24: 24,423 Di suatu pagi yang dingin dan menyedihkan 240 00: 24: 26,568 --> 00: 24: 28,798 - Terima kasih, Pak! - Nyonya? 241 00: 24: 30,172 --> 00: 24: 32,936 Bisakah Anda memberi tahu saya yang rumahnya ini? 242 00: 24: 33,342 --> 00: 24: 36,334 Itu hebat Rumah Hakim Turpin, begitulah. 243 00: 24: 36,445 --> 00: 24: 38,811 Dan wanita muda yang tinggal di sana? 244 00: 24: 38,914 --> 00: 24: 42,907 Oh, itu Johanna, bangsal kecilnya yang cantik. 245 00: 24: 43,118 --> 00: 24: 46,451 Membuatnya nyaman, dia melakukannya. Semuanya terkunci. 246 00: 24: 47,155 --> 00: 24: 51,888 Jadi jangan kau masuk tanpa izin ke sana, atau cambukan yang bagus untukmu, 247 00: 24: 51,994 --> 00: 24: 55,828 atau pria muda lainnya dengan kenakalan di pikirannya. 248 00: 24: 56,732 --> 00: 24: 58,199 Sedekah! 249 00: 24: 58,300 --> 00: 25: 03,363 Sedekah untuk seorang wanita yang putus asa 250 00: 25: 08,210 --> 00: 25: 12,306 Aku merasakanmu 251 00: 25: 12,414 --> 00: 25: 16,350 Johanna 252 00: 25: 16,451 --> 00: 25: 20,785 Aku merasakanmu 253 00: 25: 20,889 --> 00: 25: 24,791 Aku setengah yakin aku sudah bangun 254 00: 25: 24,893 --> 00: 25: 28,852 Puas cukup untuk memimpikanmu 255 00: 25: 28,964 --> 00: 25: 35,062 Syukurlah saya keliru, Johanna 256 00: 25: 36,305 --> 00: 25: 40,298 Aku akan mencurimu 257 00: 25: 40,409 --> 00: 25: 44,209 Johanna! 258 00: 25: 44,313 --> 00: 25: 48,875 Aku akan mencurimu 259 00: 26: 03,465 --> 00: 26: 05,592 Masuklah, nak. Masuklah. 260 00: 26: 12,574 --> 00: 26: 15,008 Anda sedang mencari Hyde Park, kamu bilang? 261 00: 26: 15,143 --> 00: 26: 16,405 Iya nih. 262 00: 26: 16,979 --> 00: 26: 20,471 Sangat besar di peta, tapi aku terus tersesat. 263 00: 26: 20,582 --> 00: 26: 22,641 Duduklah, nak, duduklah. 264 00: 26: 23,385 --> 00: 26: 28,049 Ini memalukan bagi seorang pelaut kehilangan arahnya, tapi begitulah. 265 00: 26: 32,728 --> 00: 26: 34,195 Seorang pelaut? 266 00: 26: 35,664 --> 00: 26: 38,394 Ya, pak. The Bountiful, dari Plymouth. 267 00: 26: 38,533 --> 00: 26: 42,128 Pelaut pasti tahu cara-cara dunia, ya? 268 00: 26: 43,105 --> 00: 26: 46,563 Harus dipraktekkan dalam cara dunia. 269 00: 26: 46,675 --> 00: 26: 48,700 Apakah Anda mengatakan Anda dipraktekkan, Nak? 270 00: 26: 48,910 --> 00: 26: 52,175 - Tuan? - Oh iya. 271 00: 26: 53,382 --> 00: 26: 56,715 Praktek semacam itu. 272 00: 26: 58,387 --> 00: 27: 02,653 Geisha Jepang. Selir Siam. 273 00: 27: 02,758 --> 00: 27: 07,218 Catamites dari Yunani. Pelacur di India. 274 00: 27: 08,830 --> 00: 27: 12,527 Saya memiliki semuanya di sini. Gambar mereka. 275 00: 27: 12,634 --> 00: 27: 18,163 Segala sesuatu yang pernah Anda impikan lakukan dengan seorang wanita. 276 00: 27: 19,608 --> 00: 27: 21,473 Apakah Anda ingin melihatnya? 277 00: 27: 22,577 --> 00: 27: 25,045 Saya pikir sudah ada beberapa kesalahan. 278 00: 27: 25,914 --> 00: 27: 27,404 Saya pikir tidak. 279 00: 27: 29,651 --> 00: 27: 34,554 Anda berkelana di lingkungan saya, Johanna. Anda melamun padanya. 280 00: 27: 34,656 --> 00: 27: 39,025 - Ya, tuan, kamu tersesat. - Maksud saya tidak ada salahnya. 281 00: 27: 39,127 --> 00: 27: 41,220 Makna Anda tidak material. 282 00: 27: 42,731 --> 00: 27: 44,198 Tandai saya. 283 00: 27: 44,299 --> 00: 27: 51,171 Jika aku melihat wajahmu lagi di jalan ini, Anda akan menyesali hari ketika Anda dilahirkan. 284 00: 27: 55,343 --> 00: 27: 57,811 Hyde Park seperti itu, pak muda! 285 00: 27: 57,913 --> 00: 28: 01,076 Kiri dan kanan dan lurus, kamu lihat? 286 00: 28: 01,183 --> 00: 28: 03,151 Pindah, sekarang! 287 00: 28: 11,560 --> 00: 28: 15,189 Anda mendengar apa yang dikatakan Hakim Turpin, pria kecil. 288 00: 28: 15,931 --> 00: 28: 20,891 Lain kali, itu akan menjadi otak kecilmu seluruh trotoar. 289 00: 28: 45,227 --> 00: 28: 49,061 Aku akan mencurimu 290 00: 28: 49,164 --> 00: 28: 53,123 Johanna 291 00: 28: 53,235 --> 00: 28: 57,501 Aku akan mencurimu 292 00: 28: 57,606 --> 00: 29: 01,440 Apa mereka pikir dinding bisa menyembunyikanmu? 293 00: 29: 01,543 --> 00: 29: 05,411 Bahkan sekarang, aku ada di jendelamu 294 00: 29: 05,514 --> 00: 29: 10,042 Aku dalam kegelapan di sampingmu 295 00: 29: 10,152 --> 00: 29: 15,180 Dikubur manis di rambut kuningmu 296 00: 29: 22,063 --> 00: 29: 25,590 Aku merasakanmu 297 00: 29: 25,700 --> 00: 29: 29,534 Johanna 298 00: 29: 29,638 --> 00: 29: 33,506 Dan suatu hari 299 00: 29: 33,608 --> 00: 29: 38,443 Aku akan mencurimu 300 00: 29: 38,547 --> 00: 29: 42,347 Sampai aku bersamamu kalau begitu Aku bersamamu di sana! 301 00: 29: 42,450 --> 00: 29: 47,319 Manis dikubur di rambut kuningmu! 302 00: 30: 09,845 --> 00: 30: 13,372 Dia ada di sini setiap hari Kamis. Italia. Semua kemarahan dia. 303 00: 30: 14,249 --> 00: 30: 16,581 Tukang cukur terbaik di London, kata mereka. 304 00: 30: 48,049 --> 00: 30: 49,243 Tunggu sebentar. 305 00: 31: 21,249 --> 00: 31: 25,379 Tuan dan Nyonya Bisakah saya minta perhatian Anda, tolong? 306 00: 31: 26,755 --> 00: 31: 28,723 Apakah kamu bangun setiap pagi dalam rasa malu dan putus asa 307 00: 31: 28,823 --> 00: 31: 31,724 Untuk menemukan bantalmu ditutupi dengan rambut 308 00: 31: 31,826 --> 00: 31: 33,794 Apa yang seharusnya tidak ada di sana? 309 00: 31: 33,895 --> 00: 31: 37,763 Ya, tuan dan nyonya Mulai sekarang kamu bisa bangun dengan tenang 310 00: 31: 37,866 --> 00: 31: 39,731 Kamu tidak perlu lagi khawatir atau peduli 311 00: 31: 39,834 --> 00: 31: 42,564 Aku akan menunjukkanmu keajaiban langka yang luar biasa 312 00: 31: 43,571 --> 00: 31: 45,368 Tuan-tuan, Anda adalah tentang untuk melihat sesuatu 313 00: 31: 45,473 --> 00: 31: 48,374 Apa yang bangkit dari kematian! 314 00: 31: 49,244 --> 00: 31: 51,269 Di atas kepalaku! 315 00: 31: 53,782 --> 00: 31: 57,240 'Miracle Miracle Twas Pirelli's 316 00: 31: 57,352 --> 00: 32: 00,788 Itulah yang melakukan trik, Pak Benar, tuan, benar. 317 00: 32: 00,889 --> 00: 32: 04,416 Cepat, pak? Apakah itu dalam kutu, Tuan? 318 00: 32: 04,526 --> 00: 32: 08,121 Sama seperti obat mujarab yang harus dilakukan 319 00: 32: 08,229 --> 00: 32: 12,598 Bagaimana dengan botol, Tuan? Hanya biaya sepeser pun, dijamin 320 00: 32: 15,270 --> 00: 32: 18,831 Apakah Pirelli merangsang pertumbuhan, pak? 321 00: 32: 18,940 --> 00: 32: 22,273 Anda dapat memiliki sumpah saya, Pak 'Ini unik' 322 00: 32: 22,377 --> 00: 32: 25,835 Gosok sebentar Merangsang, bukan? 323 00: 32: 25,947 --> 00: 32: 29,678 Sebentar lagi kamu harus menipisnya Seminggu sekali! 324 00: 32: 29,784 --> 00: 32: 31,445 Maafkan saya, ma'am bau busuk apa itu? 325 00: 32: 31,553 --> 00: 32: 33,180 Apakah kita berdiri di parit terbuka? 326 00: 32: 33,288 --> 00: 32: 34,255 Harus berdiri di dekat parit terbuka! 327 00: 32: 34,356 --> 00: 32: 35,345 Maafkan saya, Pak bau busuk apa itu? 328 00: 32: 35,457 --> 00: 32: 38,358 Beli Miracle Elixir Pirelli 329 00: 32: 38,460 --> 00: 32: 42,021 Apa pun yang licin, Pak Bubur ikal segera 330 00: 32: 42,130 --> 00: 32: 45,531 Coba Pirelli Ketika mereka melihat seberapa tebal, pak 331 00: 32: 45,633 --> 00: 32: 49,228 Anda dapat memilih, Pak Para gadis 332 00: 32: 49,337 --> 00: 32: 50,497 Mau beli botol, nona? 333 00: 32: 50,605 --> 00: 32: 52,129 - Apa ini? - Apa ini? 334 00: 32: 52,240 --> 00: 32: 54,765 - Bau seperti kencing - Baunya seperti ... 335 00: 32: 54,876 --> 00: 32: 56,673 - Sepertinya kencing! - Tidak akan menyentuhnya jika aku adalah kamu, sayang! 336 00: 32: 56,778 --> 00: 33: 00,214 - Ini kencing, kencing dengan tinta - Biarkan Pirelli mengaktifkan akarnya, Pak! 337 00: 33: 00,315 --> 00: 33: 01,839 Jauhkan sepatu bot Anda, Pak Makan dengan benar melalui 338 00: 33: 01,950 --> 00: 33: 04,783 Ya, dapatkan Pirelli, gunakan sebotol itu Ladies sepertinya menyukainya 339 00: 33: 04,886 --> 00: 33: 06,786 Lalat juga, 340 00: 33: 09,624 --> 00: 33: 11,489 Saya Adolfo Pirelli 341 00: 33: 11,593 --> 00: 33: 13,652 Raja tukang cukur Tukang cukur raja-raja 342 00: 33: 13,762 --> 00: 33: 17,027 E buon giorno, selamat siang! Aku membuatmu ciuman! 343 00: 33: 17,632 --> 00: 33: 19,463 Dan aku 344 00: 33: 19,567 --> 00: 33: 21,762 Pirelli yang begitu terkenal Saya berharap-a untuk mengetahui-a 345 00: 33: 21,870 --> 00: 33: 24,737 Siapa yang memiliki keberanian untuk mengatakannya 346 00: 33: 24,839 --> 00: 33: 27.000 Obat mujarabku kencing 347 00: 33: 27,976 --> 00: 33: 30,171 Siapa yang mengatakan ini? 348 00: 33: 32,714 --> 00: 33: 33,942 Saya lakukan. 349 00: 33: 36,051 --> 00: 33: 38,815 Saya Mr. Sweeney Todd dari Fleet Street. 350 00: 33: 40,021 --> 00: 33: 42,387 Saya telah membuka sebotol Pirelli's Elixir. 351 00: 33: 42,490 --> 00: 33: 46,449 Dan aku berkata kepadamu bahwa itu bukan apa-apa tapi penipuan aransemen, 352 00: 33: 47,395 --> 00: 33: 50,193 dibuat dari kencing dan tinta. 353 00: 33: 51,232 --> 00: 33: 54,998 Selanjutnya, Signor, Saya tidak melayani raja, 354 00: 33: 56,204 --> 00: 34: 00,971 namun aku bertaruh bahwa aku bisa bercukur dengan 10 kali lebih banyak ketangkasan, 355 00: 34: 01,076 --> 00: 34: 03,411 dari setiap jalan di gunung. 356 00: 34: 08,349 --> 00: 34: 10,317 Apakah Anda melihat pisau cukur ini? 357 00: 34: 11,219 --> 00: 34: 13,779 Saya membaringkannya dengan 5 pon. 358 00: 34: 14,622 --> 00: 34: 16,613 Kamu tidak cocok, pak. 359 00: 34: 17,325 --> 00: 34: 22,024 Terima tantanganku, atau mengungkapkan diri sebagai tipuan. 360 00: 34: 24,065 --> 00: 34: 26,158 Anda dengar pria bodoh ini? 361 00: 34: 26,835 --> 00: 34: 32,171 Sekarang, tolong, kamu akan lihat bagaimana dia akan-menyesal-a-nya kebodohan. 362 00: 34: 33,174 --> 00: 34: 34,641 Toby! 363 00: 34: 34,742 --> 00: 34: 36,676 Siapa yang mencukur gratis? 364 00: 34: 59,501 --> 00: 35: 01,628 Akankah Beadle Bamford menjadi hakim? 365 00: 35: 01,769 --> 00: 35: 06,433 Senang, seperti biasa, untuk mewajibkan teman dan tetangga saya. 366 00: 35: 17,919 --> 00: 35: 19,113 Siap? 367 00: 35: 19,787 --> 00: 35: 21,015 Siap! 368 00: 35: 21,623 --> 00: 35: 22,885 Siap. 369 00: 35: 23,525 --> 00: 35: 27,985 Tercepat, cukuran paling halus adalah pemenangnya! 370 00: 35: 52,720 --> 00: 35: 55,416 Sekarang, signorini, signori Kami mencampur busa itu 371 00: 35: 55,523 --> 00: 35: 58,424 Tapi pertama-a Anda berkumpul di sekitar, signorini, signori 372 00: 35: 58,526 --> 00: 36: 01,552 Kamu mencari pria yang punya memiliki-a kemuliaan untuk mencukur-a Paus! 373 00: 36: 01,663 --> 00: 36: 03,858 Tuan. Sweeney, siapa pun Saya mohon maaf padamu. 374 00: 36: 03,965 --> 00: 36: 06,365 Anda mungkin akan mengatakan itu hanya kardinal 375 00: 36: 06,467 --> 00: 36: 07,832 Tidak! 376 00: 36: 07,936 --> 00: 36: 09,767 Itu adalah Paus! 377 00: 36: 12,140 --> 00: 36: 16,975 Untuk mencukur-a wajah Untuk memotong rambutnya 378 00: 36: 17.078 --> 00: 36: 22,106 Minta anugerah Wajibkan bakatnya 379 00: 36: 22,217 --> 00: 36: 24,708 Karena jika-kamu tergelincir Anda menjuluki kulit 380 00: 36: 24,819 --> 00: 36: 27,413 Anda menjepit-dagu Anda merobek bibir sedikit 381 00: 36: 27,522 --> 00: 36: 29,820 Di luar-perbaikan 382 00: 36: 30,425 --> 00: 36: 32,552 Untuk bercukur-a wajah 383 00: 36: 33,361 --> 00: 36: 37,127 Atau bahkan sebagian Tanpa itu-a pintar 384 00: 36: 37,865 --> 00: 36: 40,732 Wajibkan hati 385 00: 36: 40,835 --> 00: 36: 43,326 Bukan hanya-a flash 386 00: 36: 43,438 --> 00: 36: 48,967 Butuh pan-a panache Ini mengambil gairah seni. 387 00: 36: 50,878 --> 00: 36: 55,338 Untuk mencukur-a wajah Untuk memangkas-janggutnya 388 00: 36: 55,984 --> 00: 37: 00,216 Untuk membuat bulu-bulunya Bersihkan seperti peluit 389 00: 37: 00,321 --> 00: 37: 06,260 Ini dari awal masa bayi Bakat memberi saya 390 00: 37: 06,527 --> 00: 37: 09,553 Demi Tuhan 391 00: 37: 12,767 --> 00: 37: 16,760 Ini mengambil keterampilan Ini mengambil otak. 392 00: 37: 17,272 --> 00: 37: 22,938 Ini mengambil-kehendak Untuk mengambil rasa sakit 393 00: 37: 23,711 --> 00: 37: 28,876 Butuh kecepatan Itu mengambil anugerah 394 00: 37: 38,026 --> 00: 37: 40,824 Pemenangnya adalah Todd! 395 00: 37: 52,340 --> 00: 37: 56,242 Pak, saya tunduk pada suatu keterampilan jauh lebih besar dari milikku. 396 00: 37: 57,612 --> 00: 37: 59.170 5 pon. 397 00: 38: 05,653 --> 00: 38: 08,121 Semoga Tuhan yang baik tersenyum padamu. 398 00: 38: 09,624 --> 00: 38: 11,489 Sampai kita bertemu lagi. 399 00: 38: 12,260 --> 00: 38: 14,160 Ayo, nak. Ayo! 400 00: 38: 23,671 --> 00: 38: 25,298 Anggap itu hanya hatiku yang lembut, 401 00: 38: 25,406 --> 00: 38: 28,500 tapi aku benci melihat anak laki-laki diperlakukan seperti itu. 402 00: 38: 28,609 --> 00: 38: 31.077 Selamat, Tuan Todd. 403 00: 38: 31,179 --> 00: 38: 34,012 Bolehkah saya bertanya, Pak, apakah Anda memiliki pendirian Anda sendiri? 404 00: 38: 34,115 --> 00: 38: 35,673 Dia tentu saja. 405 00: 38: 35,783 --> 00: 38: 38,115 Restoran Tonsorial Sweeney Todd, 406 00: 38: 38,219 --> 00: 38: 41,279 di atas Emporium Daging Pie saya di Fleet Street. 407 00: 38: 44,959 --> 00: 38: 47,018 Terima kasih, tuan. 408 00: 38: 47,128 --> 00: 38: 49,892 Anda adalah teladan integritas. 409 00: 38: 49,997 --> 00: 38: 54,161 Ya, aku berusaha melakukan yang terbaik teman dan tetangga saya. 410 00: 38: 55,002 --> 00: 38: 58,403 Pendirian Anda ada di Fleet Street, katamu? 411 00: 38: 58,673 --> 00: 39: 01,107 - Ya, pak. - Lalu, Tuan Todd, 412 00: 39: 01,609 --> 00: 39: 05,670 Anda pasti akan melihat saya di sana sebelum minggu ini berakhir. 413 00: 39: 05,980 --> 00: 39: 08,471 Kamu akan diterima, Beadle Bamford. 414 00: 39: 08,583 --> 00: 39: 12,815 Dan aku bisa menjamin untuk memberimu, tanpa biaya penny, 415 00: 39: 12,920 --> 00: 39: 15,548 mencukur paling dekat yang pernah Anda kenal. 416 00: 39: 26,167 --> 00: 39: 27,794 Ayolah, sayang. 417 00: 40: 47,448 --> 00: 40: 49,746 Itu bukan kursi yang besar, tapi itu akan berhasil. 418 00: 40: 49,851 --> 00: 40: 53,014 Itu adalah kursi Albert yang malang. Duduk di dalamnya sepanjang hari dia lakukan, 419 00: 40: 53,120 --> 00: 40: 55,384 setelah kakinya menyerah dengan gout. 420 00: 40: 55,490 --> 00: 40: 57,424 Mengapa Beadle tidak datang? 421 00: 40: 57,525 --> 00: 41: 00,722 "Sebelum minggu ini berakhir," itu yang dia katakan. 422 00: 41: 00,828 --> 00: 41: 04,127 Nah, siapa bilang minggu ini keluar? Hanya hari Selasa. 423 00: 41: 08,236 --> 00: 41: 12,900 Mudah sekarang Hush, love, hush 424 00: 41: 13,007 --> 00: 41: 17,307 Jangan membuat dirimu tertekan Apa kesibukanmu? 425 00: 41: 17,411 --> 00: 41: 21,643 Simpan pikiranmu Bagus dan subur 426 00: 41: 21,749 --> 00: 41: 23,341 Tunggu 427 00: 41: 26,220 --> 00: 41: 30,486 Sst, cinta, diam Pikirkan itu melalui 428 00: 41: 30,591 --> 00: 41: 34,618 Setelah gelembungnya Lalu apa yang harus dilakukan? 429 00: 41: 34,729 --> 00: 41: 38,927 Tonton dekat Biarkan dia menyeduh 430 00: 41: 39.033 --> 00: 41: 40,295 Tunggu 431 00: 41: 42,136 --> 00: 41: 46,835 Aku sudah memikirkan bunga Mungkin bunga aster 432 00: 41: 46,941 --> 00: 41: 49.000 Untuk mencerahkan ruangan 433 00: 41: 50,378 --> 00: 41: 55,179 Tidakkah kamu berpikir beberapa bunga Bunga cantik. 434 00: 41: 55,283 --> 00: 41: 57,808 Mungkinkah meredakan kesuraman? 435 00: 41: 59,620 --> 00: 42: 00,917 Tunggu 436 00: 42: 02,790 --> 00: 42: 05,224 Cinta, tunggu 437 00: 42: 05,326 --> 00: 42: 08,090 Dan sang Hakim? Kapan kita akan sampai kepadanya? 438 00: 42: 09,230 --> 00: 42: 10,962 Tidak bisakah kamu memikirkan yang lain? Selalu merenungkan kesalahan Anda 439 00: 42: 10,997 --> 00: 42: 12,695 Tidak bisakah kamu memikirkan yang lain? Selalu merenungkan kesalahan Anda 440 00: 42: 12,800 --> 00: 42: 15,735 dan apa yang terjadi entah berapa tahun yang lalu. 441 00: 42: 15,836 --> 00: 42: 17,326 Ayolah. 442 00: 42: 17,438 --> 00: 42: 21,169 Lambat, cinta, lambat Waktu sangat cepat 443 00: 42: 21.776 --> 00: 42: 26.042 Sekarang berjalan dengan cepat Lihat, sekarang sudah lewat 444 00: 42: 26,147 --> 00: 42: 30,106 Segera akan datang Segera akan bertahan 445 00: 42: 30,217 --> 00: 42: 31,582 Tunggu 446 00: 42: 34,655 --> 00: 42: 38,751 Tidakkah kamu tahu Orang bodoh 447 00: 42: 38,859 --> 00: 42: 42,386 Setengah kesenangan adalah merencanakan rencananya? 448 00: 42: 43,097 --> 00: 42: 47,158 Semua hal baik datanglah kepada mereka yang bisa 449 00: 42: 47,268 --> 00: 42: 48,496 Tunggu 450 00: 42: 51,706 --> 00: 42: 56,370 Gillyflowers, mungkin 'Stead of aster' 451 00: 42: 56,577 --> 00: 43: 01,037 Tapi aku tidak tahu Bagaimana menurutmu? 452 00: 43: 10,958 --> 00: 43: 12,619 Oh, maaf, permisi. 453 00: 43: 12,727 --> 00: 43: 15,389 - Nyonya Lovett, Pak. - Senang, ma'am. 454 00: 43: 16,263 --> 00: 43: 18,322 Tuan. Todd, ada seorang gadis yang membutuhkan bantuanku. 455 00: 43: 18,432 --> 00: 43: 20,457 Gadis yang menyedihkan dan kesepian, tapi cantik juga dan ... 456 00: 43: 20,568 --> 00: 43: 24,129 - Pelan-pelan, nak. - Iya nih. Maafkan saya. 457 00: 43: 25,573 --> 00: 43: 27,507 Gadis ini memiliki seorang wali siapa yang membuatnya terkunci, 458 00: 43: 27,608 --> 00: 43: 29,667 tapi kemudian, pagi ini, dia menjatuhkan ini. 459 00: 43: 29,777 --> 00: 43: 32,041 Tentunya sebuah tanda bahwa Johanna ingin aku membantunya. 460 00: 43: 32,146 --> 00: 43: 33,704 Itu namanya, Johanna. 461 00: 43: 33,814 --> 00: 43: 37,045 Dan Turpin adalah walinya. Dia seorang hakim. 462 00: 43: 37,151 --> 00: 43: 39.085 Begitu dia pergi ke pengadilan, Aku akan masuk ke rumah, 463 00: 43: 39,186 --> 00: 43: 41,552 lepaskan dia dan memohon padanya untuk pergi denganku malam ini. 464 00: 43: 41,656 --> 00: 43: 44,056 - Oh, ini sangat romantis. - Ya. 465 00: 43: 45,092 --> 00: 43: 47,151 Tapi aku tidak kenal siapa pun di London, kamu lihat. 466 00: 43: 47,261 --> 00: 43: 51,254 Dan aku butuh tempat yang aman untuk membawanya sampai aku menyewa pelatih untuk membawa kita pergi. 467 00: 43: 51,365 --> 00: 43: 53,390 Jika aku bisa menahannya di sini hanya untuk satu atau dua jam, 468 00: 43: 53,501 --> 00: 43: 55,731 Saya akan selamanya dalam hutang Anda. 469 00: 43: 59,507 --> 00: 44: 02,943 - Bawa dia kesini, sayang. - Terima kasih, ma'am. 470 00: 44: 03,911 --> 00: 44: 05,276 Tuan Todd? 471 00: 44: 07,181 --> 00: 44: 09,376 Oh, terima kasih. Terima kasih, terima kasih, temanku. 472 00: 44: 09,483 --> 00: 44: 11,178 Terima kasih, ma'am. 473 00: 44: 14,288 --> 00: 44: 17,780 Sepertinya nasib sangat mendukungmu akhirnya, Tn. 474 00: 44: 19,226 --> 00: 44: 22,718 Apa itu? Anda akan memiliki punggungnya sebelum hari keluar. 475 00: 44: 23,497 --> 00: 44: 24,794 Bagaimana dengan dia? 476 00: 44: 25,766 --> 00: 44: 26,926 Dia? 477 00: 44: 27,034 --> 00: 44: 29,628 Oh, baiklah. Biarkan dia membawanya ke sini. 478 00: 44: 29,737 --> 00: 44: 32,638 Dan kemudian, karena kamu sangat panas untuk sedikit, 479 00: 44: 33,874 --> 00: 44: 36,399 itu tenggorokan untuk di potong, sayangku. 480 00: 44: 38,179 --> 00: 44: 39,942 Johanna kecil yang malang. 481 00: 44: 40,047 --> 00: 44: 43,483 Bertahun-tahun tanpa memo kasih sayang keibuan. 482 00: 44: 43,984 --> 00: 44: 47,078 Yah, aku akan segera melihatnya. 483 00: 44: 55,296 --> 00: 44: 58,595 Halo. Apa yang dia lakukan di sini? 484 00: 45: 00,601 --> 00: 45: 02,865 Jauhkan anak itu ke bawah. 485 00: 45: 14,181 --> 00: 45: 16,615 Signora, apa Tuan Todd ada di rumah? 486 00: 45: 16,717 --> 00: 45: 18,844 Plying perdagangannya di lantai atas. 487 00: 45: 19,920 --> 00: 45: 21,581 Apakah Anda melihatnya sekarang? 488 00: 45: 21,689 --> 00: 45: 24,180 Anda tidak akan keberatan jika saya memberikannya bagus kue daging juicy, kan? 489 00: 45: 24,291 --> 00: 45: 28,091 - Si, si, si. Apapun yang kamu mau. - Ayolah, Nak. 490 00: 45: 28,562 --> 00: 45: 30,962 Gigimu kuat, kuharap. 491 00: 45: 32,500 --> 00: 45: 36,061 Tutup pintu. Dapatkan kue yang bagus. 492 00: 45: 38,906 --> 00: 45: 41,238 Duduk. Buat diri Anda nyaman. 493 00: 45: 48,716 --> 00: 45: 50,149 Silahkan masuk. 494 00: 45: 59,026 --> 00: 46: 01,722 - Tuan Todd. - Signor Pirelli. 495 00: 46: 03,330 --> 00: 46: 04,820 Panggil aku Davey. 496 00: 46: 05,866 --> 00: 46: 09,233 Davey Collin namanya ketika itu tidak profesional. 497 00: 46: 10,471 --> 00: 46: 12,905 Saya ingin saya lima pound kembali, jika kamu tidak keberatan. 498 00: 46: 13,007 --> 00: 46: 14,099 Mengapa? 499 00: 46: 14,208 --> 00: 46: 18,235 Karena kamu masuk ke dalam kecil kami bertaruh dengan alasan palsu, temanku. 500 00: 46: 18,345 --> 00: 46: 22,975 Supaya kamu mungkin ingat menjadi sedikit lebih terbuka di masa depan, 501 00: 46: 23.083 --> 00: 46: 25.017 Saya akan mengambil separuh dari keuntungan Anda dari sini. 502 00: 46: 25,119 --> 00: 46: 27,053 Bagikan dan bagikan sama. 503 00: 46: 28,589 --> 00: 46: 30,989 Mr. Benjamin Barker. 504 00: 46: 33,527 --> 00: 46: 36,587 Di sini kita. Masukkan. 505 00: 46: 40,201 --> 00: 46: 43,136 Saya suka melihat seorang pria dengan nafsu makan yang sehat. 506 00: 46: 43,237 --> 00: 46: 45,535 Mengingatkan saya pada Albert sayang saya. 507 00: 46: 46,140 --> 00: 46: 49,735 Suka mengenyangkan dirinya sendiri untuk kembung, dia melakukannya. 508 00: 46: 49,844 --> 00: 46: 52,142 Dia tidak punya rambutmu yang bagus. 509 00: 46: 52,246 --> 00: 46: 55,477 Sejujurnya, ini menjadi sangat panas. 510 00: 46: 59,653 --> 00: 47: 01,814 Ya, ini akan baik-baik saja. 511 00: 47: 05,459 --> 00: 47: 08.792 Kamu tidak ingat aku, kan? Kenapa harus kamu? 512 00: 47: 08,896 --> 00: 47: 11,228 Aku hanya sedikit gigit yang Anda sewa selama beberapa minggu, 513 00: 47: 11,332 --> 00: 47: 13,300 menyapu rambut. 514 00: 47: 14,235 --> 00: 47: 16,294 Tapi saya ingat ini. 515 00: 47: 17,137 --> 00: 47: 20,163 Dan bagaimana bisa Aku pernah melupakanmu, Tuan Barker. 516 00: 47: 24,478 --> 00: 47: 26,639 Saya biasa duduk di sini. 517 00: 47: 27,581 --> 00: 47: 30,448 Mimpi hari ini ketika saya bisa menjadi tukang cukur sendiri. 518 00: 47: 30,551 --> 00: 47: 34,282 Anda mungkin mengatakan bahwa Anda inspirasi bagi saya. 519 00: 47: 46,634 --> 00: 47: 48,499 Jadi, apa kita sudah sepakat? 520 00: 47: 49,904 --> 00: 47: 53,931 Atau haruskah aku berlari ke jalan bagiku teman lama, Beadle Bamford? 521 00: 47: 57,544 --> 00: 48: 01,742 Apa yang kamu katakan tentang itu, sekarang, Tuan Sweeney Todd? 522 00: 48: 24,405 --> 00: 48: 27,431 My, my, my. Selalu bekerja untuk dilakukan. 523 00: 48: 27,541 --> 00: 48: 29,873 Spic dan span, itu motoku. 524 00: 48: 42,556 --> 00: 48: 45,923 Jadi, bagaimana akhirnya dengan bahasa Italia yang mengerikan itu? 525 00: 48: 46,026 --> 00: 48: 50,395 Dapatkan saya dari rumah sosial. Berada di sana sejak aku lahir. 526 00: 48: 50,497 --> 00: 48: 53,091 Oh, Tuhan! Dia punya janji dengan penjahitnya! 527 00: 48: 53,200 --> 00: 48: 54,792 Jika dia terlambat, dia akan menyalahkanku! 528 00: 48: 54,902 --> 00: 48: 56,164 Tunggu! 529 00: 49: 02,810 --> 00: 49: 05,335 Signor! Anda punya janji! 530 00: 49: 10,584 --> 00: 49: 14,384 Signor Pirelli sudah dipanggil. Lebih baik mengejarnya. 531 00: 49: 15,356 --> 00: 49: 19,793 Tidak, tuan. Saya harus tinggal di sini, atau itu akan menjadi pukulan. 532 00: 49: 19,893 --> 00: 49: 22,589 Dia hebat untuk glamor. 533 00: 49: 28,469 --> 00: 49: 29,629 Jadi, 534 00: 49: 30,938 --> 00: 49: 34,874 - Nyonya Lovett memberimu kue, kan? - Dia wanita sejati. 535 00: 49: 35,743 --> 00: 49: 37,370 Itu dia. 536 00: 49: 42,249 --> 00: 49: 47,243 Tapi jika aku tahu seorang anak laki-laki yang sedang tumbuh, masih ada ruang untuk lebih banyak kue, eh? 537 00: 49: 47,354 --> 00: 49: 48,651 Ya, tuan. 538 00: 49: 49,923 --> 00: 49: 52,721 Lalu mengapa kamu tidak menunggu untuk tuanmu di bawah? 539 00: 49: 52,826 --> 00: 49: 57,195 - Jadilah pai lain di dalamnya untukmu, aku yakin. - Tidak, aku harus tetap di sini. 540 00: 49: 59,933 --> 00: 50: 03,869 Begini saja, mengapa kamu tidak memberi tahu Ny. Lovett. 541 00: 50: 03,971 --> 00: 50: 07,429 yang saya katakan untuk memberi Anda tot besar dari gin. 542 00: 50: 07,541 --> 00: 50: 09,099 Terima kasih, Pak! 543 00: 51: 17,111 --> 00: 51: 19,409 Ini yang kedua kalinya, pak, 544 00: 51: 19,513 --> 00: 51: 22,641 kamu telah dibawa sebelum bangku ini. 545 00: 51: 23,884 --> 00: 51: 27,980 Meskipun itu adalah keinginan tulusku untuk marah keadilan dengan belas kasihan, 546 00: 51: 28,088 --> 00: 51: 31.251 dedikasi Anda yang gigih untuk kehidupan kriminal 547 00: 51: 31,358 --> 00: 51: 35,021 adalah kekejian di hadapan Tuhan dan manusia. 548 00: 51: 35,129 --> 00: 51: 38,587 Karena itu saya menghukum Anda untuk digantung di leher sampai kamu mati. 549 00: 51: 38,699 --> 00: 51: 41,668 Dan semoga Tuhan kasihanilah jiwamu. 550 00: 51: 42,736 --> 00: 51: 44,499 Pengadilan ditunda. 551 00: 51: 53,480 --> 00: 51: 55,971 Terima kasih, Yang Mulia. 552 00: 51: 56.083 --> 00: 51: 59,519 - Hanya kalimat yang kita inginkan. - Apakah dia bersalah? 553 00: 51: 59,620 --> 00: 52: 00,746 Yah, jika dia tidak melakukannya, 554 00: 52: 00,854 --> 00: 52: 03,288 dia pasti sudah selesai sesuatu untuk menjamin gantung. 555 00: 52: 03,390 --> 00: 52: 06,086 - Pria apa belum? - Maaf? 556 00: 52: 09,096 --> 00: 52: 10,859 Tidak penting. Datang. 557 00: 52: 12,065 --> 00: 52: 13,726 Berjalan pulang bersamaku. 558 00: 52: 16,770 --> 00: 52: 19,466 Aku punya berita untukmu, temanku. 559 00: 52: 19,573 --> 00: 52: 22,599 Untuk melindunginya dari kejahatan dunia ini, 560 00: 52: 22,709 --> 00: 52: 26.042 Saya telah memutuskan untuk menikah sayangku Johanna. 561 00: 52: 26,146 --> 00: 52: 28,546 Tuan, kabar gembira memang. 562 00: 52: 28,649 --> 00: 52: 30,207 Aneh, 563 00: 52: 30,817 --> 00: 52: 36,483 ketika aku menawarkan diri padanya, Dia menunjukkan keengganan tertentu. 564 00: 52: 37,391 --> 00: 52: 40,087 Permisi, Tuanku Bolehkah saya meminta, Tuanku 565 00: 52: 40,194 --> 00: 52: 42,594 Izin, Tuanku, untuk berbicara? 566 00: 52: 42,696 --> 00: 52: 44,960 Maafkan saya jika saya menyarankan, Tuanku 567 00: 52: 45,065 --> 00: 52: 47,431 Anda sedang mencari lebih sedikit dari yang terbaik, Tuanku 568 00: 52: 47,534 --> 00: 52: 52,233 Ada bedak di rompi Anda, Tuanku Dan membasahi pipimu 569 00: 52: 55,375 --> 00: 52: 59,277 Dan wanita, Tuanku, lemah 570 00: 53: 00,080 --> 00: 53: 02,344 Stubble, katamu? 571 00: 53: 05,686 --> 00: 53: 09,144 Mungkin saya sedikit overhasty di pagi hari. 572 00: 53: 10,257 --> 00: 53: 12,725 Fret bukan, Tuanku Saya tahu tempat, Tuanku 573 00: 53: 12,826 --> 00: 53: 15,351 Tukang cukur, Tuanku, keterampilan 574 00: 53: 15,462 --> 00: 53: 17,657 Dengan demikian dipersenjatai dengan wajah tercukur, Tuanku 575 00: 53: 17,764 --> 00: 53: 20,062 Beberapa eau de cologne untuk anugerah, Tuanku 576 00: 53: 20,167 --> 00: 53: 22,635 Dan musk untuk meningkatkan pengejaran Tuanku 577 00: 53: 22,736 --> 00: 53: 25,603 Kamu akan mempesona gadis itu sampai 578 00: 53: 26,506 --> 00: 53: 27,871 Sampai? 579 00: 53: 28,442 --> 00: 53: 32,640 Dia tunduk pada setiap keinginanmu 580 00: 53: 33,714 --> 00: 53: 35,011 Tukang cukur? 581 00: 53: 36,316 --> 00: 53: 37,340 Bawa aku padanya. 582 00: 53: 37,451 --> 00: 53: 42,150 Namanya Todd, Tuanku, dan dia kata terakhir dalam barbering. 583 00: 53: 48,829 --> 00: 53: 52,265 Anda harus memperlambat sedikit, Nak. Itu akan langsung menuju kepalamu. 584 00: 53: 52,366 --> 00: 53: 53,958 Mereka biasa memberikannya kepada kami di rumah sosial 585 00: 53: 54,067 --> 00: 53: 55,830 agar kita bisa tidur. 586 00: 53: 55,936 --> 00: 53: 58,097 Bukan yang kau inginkan untuk tidur di tempat itu, ma'am. 587 00: 53: 58,205 --> 00: 54: 00,571 Bukan dengan hal-hal apa yang terjadi dalam kegelapan. 588 00: 54: 00,674 --> 00: 54: 02,005 Bagus, sayang. 589 00: 54: 02,109 --> 00: 54: 03,940 Pikir saya hanya akan muncul pada Pak Todd untuk dicentang. 590 00: 54: 04,044 --> 00: 54: 06,877 - Kamu baik-baik saja, di sana? - Tinggalkan botolnya. 591 00: 54: 11,885 --> 00: 54: 15,286 Pemuda itu meminumku keluar rumah dan rumah. 592 00: 54: 16,290 --> 00: 54: 18,622 Berapa lama sampai Pirelli kembali? 593 00: 54: 19,259 --> 00: 54: 20,988 Dia tidak akan kembali. 594 00: 54: 22,863 --> 00: 54: 24,728 Tuan. T, kamu tidak. 595 00: 54: 35,942 --> 00: 54: 39,537 Anda menggonggong gila. Membunuh seorang pria apa yang tidak merugikan Anda. 596 00: 54: 40,380 --> 00: 54: 44,316 Dia mengenali saya dari masa lalu. Mencoba memeras saya. 597 00: 54: 45,585 --> 00: 54: 47,212 Setengah penghasilan saya. 598 00: 54: 47,921 --> 00: 54: 50,719 Oh, ya, itu masalah lain kalau begitu. 599 00: 54: 51,625 --> 00: 54: 55,117 Untuk sesaat di sana, Saya pikir Anda akan kehilangan kelereng Anda. 600 00: 54: 58,198 --> 00: 54: 59,825 Semua darah itu. 601 00: 55: 01,335 --> 00: 55: 02,802 Kasing yang malang. 602 00: 55: 03,670 --> 00: 55: 05,035 Oh, baiklah. 603 00: 55: 13,447 --> 00: 55: 15,847 Yah, jangan buang, tidak mau. 604 00: 55: 17,484 --> 00: 55: 20,749 Jadi, apa yang akan kita lakukan tentang anak itu? 605 00: 55: 22,255 --> 00: 55: 23,779 Kirim dia. 606 00: 55: 24,725 --> 00: 55: 27,694 Oh, kita tidak perlu mengkhawatirkannya. Dia itu hal yang sederhana. 607 00: 55: 27,794 --> 00: 55: 29,318 Kirim dia! 608 00: 55: 32,232 --> 00: 55: 35,690 Sekarang, Tuan T, sudah cukup untuk hari ini. 609 00: 55: 36,837 --> 00: 55: 40,329 Selain itu, aku berpikir untuk mempekerjakan anak itu untuk membantu saya menjalankan toko. 610 00: 55: 40,440 --> 00: 55: 43,409 Lututmu yang malang tidak seperti dulu lagi. 611 00: 55: 44,211 --> 00: 55: 45,644 Baiklah. 612 00: 55: 47,681 --> 00: 55: 49,979 Tentu saja kita akan harus persediaan pada gin. 613 00: 55: 50,083 --> 00: 55: 52,108 Anak laki-laki minum seperti seorang pelaut. 614 00: 55: 56,256 --> 00: 55: 57,553 Hakim. 615 00: 56: 01,061 --> 00: 56: 02,323 Keluar. 616 00: 56: 04,398 --> 00: 56: 05,660 Keluar! 617 00: 56: 22,048 --> 00: 56: 23,538 Tuan Todd? 618 00: 56: 24,584 --> 00: 56: 26,211 Pada layanan Anda. 619 00: 56: 27,387 --> 00: 56: 30,515 Suatu kehormatan untuk menerima patronase Anda, Tuanku. 620 00: 56: 31,792 --> 00: 56: 33,487 Anda kenal saya, Pak? 621 00: 56: 33,894 --> 00: 56: 39,127 Siapa di dunia luas ini tidak tahu Hakim Turpin yang hebat? 622 00: 56: 45,739 --> 00: 56: 47,639 Tempat ini hampir tidak menarik, 623 00: 56: 47,741 --> 00: 56: 49,572 namun Beadle memberi tahu saya 624 00: 56: 49,676 --> 00: 56: 53,578 Anda yang paling berhasil dari semua tukang cukur di kota. 625 00: 56: 54,247 --> 00: 56: 56,613 Itu baik hati dia, Pak. 626 00: 56: 57,684 --> 00: 57: 00,118 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda hari ini, Pak? 627 00: 57: 00,887 --> 00: 57: 03,685 Pemangkasan rambut yang bergaya? 628 00: 57: 03,790 --> 00: 57: 05,781 Soothing skin massage? 629 00: 57: 05,892 --> 00: 57: 07,621 Duduklah, pak. Duduklah. 630 00: 57: 08,795 --> 00: 57: 13,755 Anda lihat, Pak, seorang pria tergila-gila dengan cinta Budaknya yang bersemangat dan bersemangat 631 00: 57: 13,867 --> 00: 57: 18,770 Jadi ambil batu pomade dan batu apung Dan pinjamkan aku nada yang lebih menggoda 632 00: 57: 18,872 --> 00: 57: 23,309 Sebuah taburan mungkin dari cologne Perancis Tapi pertama-tama, Pak, saya pikir 633 00: 57: 24,377 --> 00: 57: 26,971 bercukur 634 00: 57: 28,748 --> 00: 57: 31,842 Yang paling dekat yang pernah kuberikan 635 00: 57: 36,490 --> 00: 57: 38,788 Anda dalam suasana hati yang gembira hari ini, Tuan Todd. 636 00: 57: 38,892 --> 00: 57: 44,057 Ini kesenanganmu, Pak, tangkap api Dari satu laki-laki ke yang berikutnya 637 00: 57: 44,164 --> 00: 57: 46,724 Benar, Tuan, cinta masih bisa menginspirasi. 638 00: 57: 46,833 --> 00: 57: 49,233 Darah untuk menumbuk jantung melompat lebih tinggi 639 00: 57: 49,336 --> 00: 57: 50,701 - Apa lagi - Apa lagi? 640 00: 57: 50,804 --> 00: 57: 52,965 - dapatkah manusia membutuhkan daripada cinta, pak - dapatkah manusia membutuhkan 641 00: 57: 53,073 --> 00: 57: 54,267 Lebih dari cinta, pak 642 00: 57: 54,374 --> 00: 57: 55,671 - Apa, pak? - Wanita 643 00: 57: 55,775 --> 00: 57: 58,209 - Ya, wanita - Wanita cantik. 644 00: 58: 29,409 --> 00: 58: 33,573 Sekarang, temanku 645 00: 58: 34,681 --> 00: 58: 38,549 Sekarang untuk tujuanmu 646 00: 58: 39,553 --> 00: 58: 43,284 Sabar, nikmatilah. 647 00: 58: 44,157 --> 00: 58: 48,594 Balas dendam tidak bisa diambil dengan tergesa-gesa 648 00: 58: 48,695 --> 00: 58: 50,890 Cepatlah, dan jika kita menikah Anda akan dipuji, Pak 649 00: 58: 50,997 --> 00: 58: 52,362 Tuanku 650 00: 58: 54,968 --> 00: 58: 57,402 Dan siapa, bolehkah itu dikatakan Apakah yang Anda maksudkan, Pak? 651 00: 58: 57,504 --> 00: 58: 59,995 Bangsal saya 652 00: 59: 01,241 --> 00: 59: 03,573 Kuntum mawar yang cantik. 653 00: 59: 03,677 --> 00: 59: 05,577 Cantik seperti ibunya? 654 00: 59: 06,613 --> 00: 59: 09,207 Apa? Apa itu tadi? 655 00: 59: 09,316 --> 00: 59: 13,616 Tidak ada apa-apa, Pak. Tidak ada. Bisakah kita melanjutkan? 656 00: 59: 15,355 --> 00: 59: 16,947 Wanita cantik 657 00: 59: 17,557 --> 00: 59: 21,926 Menarik Menghirup kopi 658 00: 59: 22,796 --> 00: 59: 27,927 Menari Wanita cantik! 659 00: 59: 28,034 --> 00: 59: 30,400 Apakah sebuah keajaiban 660 00: 59: 30,503 --> 00: 59: 32,971 Wanita cantik 661 00: 59: 35,775 --> 00: 59: 40,644 Duduk di jendela atau 662 00: 59: 40,747 --> 00: 59: 45,650 Berdiri di tangga 663 00: 59: 45,752 --> 00: 59: 52,351 Sesuatu di dalamnya Ceria udara 664 00: 59: 56,029 --> 00: 59: 57,826 Wanita cantik 665 00: 59: 58,832 --> 01: 00: 00,663 Siluet 666 01: 00: 01,301 --> 01: 00: 03,701 Tetap di dalam dirimu 667 01: 00: 03,803 --> 01: 00: 06,328 Melirik! 668 01: 00: 06,439 --> 01: 00: 08.703 Tetap selamanya 669 01: 00: 08,808 --> 01: 00: 11,436 Bernafas ringan 670 01: 00: 11,544 --> 01: 00: 13,637 Wanita cantik 671 01: 00: 13,747 --> 01: 00: 16,147 - Wanita cantik - Wanita cantik. 672 01: 00: 16,249 --> 01: 00: 21,016 - Meniup lilin mereka atau - Meniup lilin mereka atau 673 01: 00: 21,121 --> 01: 00: 24,386 - Menyisir rambut mereka - Menyisir rambut mereka 674 01: 00: 24,491 --> 01: 00: 26.015 Lalu mereka pergi 675 01: 00: 26.126 --> 01: 00: 28,026 - Bahkan ketika mereka pergi ... - Bahkan ketika mereka 676 01: 00: 28,128 --> 01: 00: 29,652 meninggalkanmu dan menghilang ... 677 01: 00: 29,763 --> 01: 00: 32,664 - ... mereka masih ... - ... mereka entah bagaimana masih bisa tetap ... 678 01: 00: 32,766 --> 01: 00: 38.227 - ... ada di sana, mereka ada di sana - ... ada bersamamu 679 01: 00: 38,338 --> 01: 00: 39,362 - Wanita cantik - Wanita cantik. 680 01: 00: 39,472 --> 01: 00: 40,996 - Di cermin mereka - Di kebun mereka 681 01: 00: 41,107 --> 01: 00: 42,631 - Menulis surat - Bunga-memilih 682 01: 00: 42,742 --> 01: 00: 43,766 menonton cuaca 683 01: 00: 43,877 --> 01: 00: 48,678 - Bagaimana mereka membuat pria bernyanyi - Bagaimana mereka membuat pria bernyanyi 684 01: 00: 48,782 --> 01: 00: 51,307 - Bukti surga - Bukti surga 685 01: 00: 51,418 --> 01: 00: 53,750 - Saat kamu tinggal - Saat kamu masih hidup 686 01: 00: 53,853 --> 01: 00: 56.253 - Wanita cantik, pak! - Wanita cantik, tuan! 687 01: 00: 56,356 --> 01: 00: 58,449 - Wanita cantik, ya! - Wanita cantik, ya! 688 01: 00: 58,558 --> 01: 01: 01,959 - Wanita cantik, pak - Wanita cantik, wanita cantik. 689 01: 01: 02,062 --> 01: 01: 03,654 Tuan Todd! Saya telah melihat Johanna 690 01: 01: 03,763 --> 01: 01: 06,493 dan dia berkata dia akan pergi denganku malam ini. 691 01: 01: 08,768 --> 01: 01: 10,167 Kamu. 692 01: 01: 10,270 --> 01: 01: 14,468 Memang ada kekuatan yang lebih tinggi untuk memperingatkan saya pada waktunya. 693 01: 01: 14,574 --> 01: 01: 16,474 Johanna kawin lari denganmu? 694 01: 01: 18,244 --> 01: 01: 19,370 Saya akan memastikan bahwa bukan Anda 695 01: 01: 19,479 --> 01: 01: 22,778 atau pria lain akan pernah menatapnya lagi. 696 01: 01: 23,483 --> 01: 01: 24,950 Untukmu, tukang cukur, 697 01: 01: 25,051 --> 01: 01: 27,485 semuanya terlalu jelas perusahaan apa yang Anda simpan. 698 01: 01: 27,587 --> 01: 01: 29,680 Layanan mereka dengan baik dan tahan kebiasaan mereka, 699 01: 01: 29,789 --> 01: 01: 31,586 karena kamu tidak akan memiliki milikku. 700 01: 01: 31,691 --> 01: 01: 33,921 - Tuan Todd. Anda harus membantu saya. - Keluar. 701 01: 01: 34,027 --> 01: 01: 35,426 - Tuan Todd, tolonglah. - Keluar. 702 01: 01: 35,528 --> 01: 01: 37,462 - Tuan Todd! - Keluar! 703 01: 01: 43,136 --> 01: 01: 44,433 Semua ini berteriak dan berlarian. 704 01: 01: 44,537 --> 01: 01: 46,698 - Apa yang terjadi? - Aku punya dia. 705 01: 01: 46,806 --> 01: 01: 48.000 Pelautnya tertangkap, aku tahu. 706 01: 01: 48,108 --> 01: 01: 49,541 Dan kemudian saya melihat mereka berdua berlari menuruni tangga. 707 01: 01: 49,642 --> 01: 01: 51,109 Aku memilikinya! 708 01: 01: 51,211 --> 01: 01: 53,270 Tenggorokannya telanjang di bawah tanganku 709 01: 01: 53,379 --> 01: 01: 56,280 - Di sana, di sana, sayang. Tenang. - Tidak, aku memilikinya! 710 01: 01: 56,382 --> 01: 01: 58,816 Tenggorokannya ada di sana Dan dia tidak akan pernah datang lagi! 711 01: 01: 58,918 --> 01: 02: 01,853 Mudah sekarang. Hush, love, hush 712 01: 02: 01,955 --> 01: 02: 03,980 - Aku akan terus memberitahumu - Kapan? 713 01: 02: 04,090 --> 01: 02: 06,183 - Apa kesibukanmu? - Kenapa aku menunggu? 714 01: 02: 06,292 --> 01: 02: 10,194 Kamu bilang padaku untuk menunggu! Sekarang dia tidak akan pernah datang lagi! 715 01: 02: 12,732 --> 01: 02: 14,632 Ada lubang di dunia seperti lubang hitam yang hebat 716 01: 02: 14,734 --> 01: 02: 16,634 Dan dipenuhi orang yang dipenuhi dengan kotoran 717 01: 02: 16,736 --> 01: 02: 19,899 Dan hama dunia menghuninya 718 01: 02: 20,006 --> 01: 02: 22,531 Tapi tidak lama! 719 01: 02: 25,645 --> 01: 02: 29,877 Mereka semua pantas mati 720 01: 02: 29,983 --> 01: 02: 34,386 Memberitahu Anda mengapa, Mrs. Lovett Memberitahu Anda mengapa 721 01: 02: 34,487 --> 01: 02: 37,251 Karena semuanya seluruh ras manusia, Ny. Lovett. 722 01: 02: 37,357 --> 01: 02: 39,689 Ada dua jenis pria dan hanya dua 723 01: 02: 39,793 --> 01: 02: 41,886 Ada yang tetap tinggal Di tempatnya yang tepat 724 01: 02: 41,995 --> 01: 02: 44,293 Dan yang dengan kakinya Di wajah orang lain 725 01: 02: 44,397 --> 01: 02: 46,558 Lihatlah aku, Ny. Lovett, lihat dirimu! 726 01: 02: 46,666 --> 01: 02: 51.000 Tidak, kita semua pantas mati 727 01: 02: 51,104 --> 01: 02: 55,541 Bahkan kamu, Ny. Lovett Bahkan saya 728 01: 02: 55,642 --> 01: 02: 58,372 Karena kehidupan orang jahat harus dibuat singkat 729 01: 02: 58,478 --> 01: 03: 00,673 Bagi kita semua, kematian akan melegakan 730 01: 03: 00,780 --> 01: 03: 05,080 Kita semua pantas mati 731 01: 03: 05,185 --> 01: 03: 11,317 Dan aku tidak akan pernah melihat Johanna 732 01: 03: 11,424 --> 01: 03: 17,556 Tidak, aku tidak akan pernah memeluk pacarku kepadaku 733 01: 03: 17,664 --> 01: 03: 19,393 Selesai! 734 01: 03: 20,767 --> 01: 03: 24,464 Baiklah! Anda, Tuan. Bagaimana dengan bercukur? 735 01: 03: 24,571 --> 01: 03: 28,337 Datang dan kunjungi teman baikmu Sweeney. 736 01: 03: 28,441 --> 01: 03: 31,274 Anda, Pak, juga, Pak. Selamat datang di makam! 737 01: 03: 31,377 --> 01: 03: 35,370 Aku akan membalas dendam 738 01: 03: 35,481 --> 01: 03: 40,612 Aku akan memiliki keselamatan 739 01: 03: 42,555 --> 01: 03: 43,544 Siapa, tuan? 740 01: 03: 43,656 --> 01: 03: 46,318 Anda, Tuan? Tidak ada orang di kursi itu. Ayolah, ayo. 741 01: 03: 46,426 --> 01: 03: 49,987 Sweeney menunggu! Saya ingin Anda bleeders. 742 01: 03: 50,096 --> 01: 03: 53,395 Anda, Tuan! Siapa saja! Tuan-tuan, sekarang jangan malu! 743 01: 03: 53,499 --> 01: 03: 59,165 Tidak seorang pun, tidak, atau sepuluh orang 744 01: 03: 59,272 --> 01: 04: 05,700 Atau seratus tidak bisa meredakan aku 745 01: 04: 05,812 --> 01: 04: 09,714 Aku akan memilikimu 746 01: 04: 10,283 --> 01: 04: 13,810 Dan aku akan mendapatkannya kembali Bahkan saat dia mengoceh 747 01: 04: 13,920 --> 01: 04: 17,219 Sementara itu Saya akan berlatih di tenggorokan yang kurang terhormat 748 01: 04: 17,323 --> 01: 04: 23,592 Dan Lucy-ku terbaring dalam debu 749 01: 04: 23,696 --> 01: 04: 30,329 Dan aku tidak akan pernah melihat gadisku lagi 750 01: 04: 30,436 --> 01: 04: 33,928 Tapi pekerjaannya menunggu! 751 01: 04: 35,141 --> 01: 04: 38,076 Akhirnya aku hidup! 752 01: 04: 38,611 --> 01: 04: 44,709 Dan aku penuh dengan kegembiraan! 753 01: 04: 51,391 --> 01: 04: 53,154 Semuanya baik-baik saja, tapi apa yang akan kita lakukan tentang dia? 754 01: 04: 58,727 --> 01: 04: 59,989 Halo? 755 01: 05: 03,565 --> 01: 05: 05,123 Apakah kamu mendengarku? 756 01: 05: 08,236 --> 01: 05: 09,726 Ayolah. 757 01: 05: 10,505 --> 01: 05: 12,700 Anda hal yang tidak berguna. 758 01: 05: 19,014 --> 01: 05: 20,447 Duduk. 759 01: 05: 40,435 --> 01: 05: 42,300 Sana. Minumlah. 760 01: 05: 44,406 --> 01: 05: 48,001 Sekarang, kita punya tubuh Moldering jauh di lantai atas. 761 01: 05: 48,109 --> 01: 05: 51,010 Sekarang, apa yang Anda inginkan kita harus melakukan itu, kalau begitu? 762 01: 05: 51,112 --> 01: 05: 53,376 Nanti saat gelap, 763 01: 05: 53,481 --> 01: 05: 56,780 kami akan membawanya ke suatu tempat rahasia dan menguburnya. 764 01: 05: 56,885 --> 01: 05: 59,479 Oh ya. Tentu saja kita bisa melakukan itu. 765 01: 06: 02,657 --> 01: 06: 04,124 Jangan kira dia punya kerabat 766 01: 06: 04,225 --> 01: 06: 06,090 itu akan datang mengaduk-aduk mencarinya. 767 01: 06: 11,466 --> 01: 06: 14,196 Sepertinya sangat malu 768 01: 06: 14,536 --> 01: 06: 15,798 Malu? 769 01: 06: 17,439 --> 01: 06: 19,669 Sepertinya sampah yang sangat buruk 770 01: 06: 21,776 --> 01: 06: 25,712 Seperti bingkai gemuk yang bagus Siapa namanya? 771 01: 06: 25,814 --> 01: 06: 28,146 Seandainya, memiliki 772 01: 06: 28,650 --> 01: 06: 31,380 Juga tidak bisa dilacak 773 01: 06: 32,487 --> 01: 06: 35,081 Bisnis membutuhkan tumpangan 774 01: 06: 35,890 --> 01: 06: 38,381 Hutang yang akan dihapus 775 01: 06: 39,227 --> 01: 06: 42,424 Anggap saja sebagai barang bekas, sebagai hadiah 776 01: 06: 43,131 --> 01: 06: 45,224 Jika Anda mengerti maksud saya. 777 01: 06: 45,867 --> 01: 06: 49,268 Sepertinya sampah yang sangat buruk 778 01: 06: 51,539 --> 01: 06: 54,667 Maksudku, dengan harga daging apa itu 779 01: 06: 54,943 --> 01: 06: 58,037 Ketika kamu mendapatkannya, jika kamu mendapatkannya 780 01: 06: 58,613 --> 01: 06: 59,739 Bagus, kamu mengerti 781 01: 06: 59,848 --> 01: 07: 03,807 Ambil, misalnya Nyonya Mooney dan toko paionya. 782 01: 07: 03,918 --> 01: 07: 08,014 Bisnis tidak pernah lebih baik hanya menggunakan pussycats dan roti panggang 783 01: 07: 08,123 --> 01: 07: 11,991 Sekarang baik untuk seorang prik mungkin enam atau tujuh paling banyak 784 01: 07: 12,093 --> 01: 07: 13,993 Dan aku yakin mereka tidak bisa bandingkan sejauh rasa 785 01: 07: 14,095 --> 01: 07: 16,655 Nyonya. Lovett, ide yang sangat menarik Sangat praktis 786 01: 07: 16,765 --> 01: 07: 19,063 - Dan tepat seperti biasanya - Yah, itu sepertinya sia-sia 787 01: 07: 19,167 --> 01: 07: 21,931 Nyonya. Lovett, bagaimana aku hidup tanpamu Bertahun-tahun aku tidak akan pernah tahu! 788 01: 07: 22,036 --> 01: 07: 23,025 Pikirkan tentang itu 789 01: 07: 23,138 --> 01: 07: 24,162 - banyak pria lain ... - Bagaimana enaknya! 790 01: 07: 24,272 --> 01: 07: 25,603 - ... segera datang untuk bercukur - Juga tidak terdeteksi 791 01: 07: 25,707 --> 01: 07: 28,505 - Bukankah mereka? Pikirkan semua pai mereka! - Bagaimana pilihannya! Seberapa langka! 792 01: 07: 28,610 --> 01: 07: 32.205 Untuk apa suaranya dari dunia di luar sana? 793 01: 07: 32,313 --> 01: 07: 35,248 Apa, Tuan Todd, apa, Tuan Todd Suara apa itu? 794 01: 07: 35,350 --> 01: 07: 38,877 Mereka mengunyah suara-suara melingkupi udara? 795 01: 07: 38,987 --> 01: 07: 41,888 Ya, Tuan Todd Ya, Tuan Todd, ya, di sekeliling 796 01: 07: 41,990 --> 01: 07: 45,255 Ini laki-laki yang melahap, sayangku 797 01: 07: 45,360 --> 01: 07: 49,888 - Dan siapa yang kita sangkal di sini? - Dan siapa yang kita sangkal di sini? 798 01: 07: 53,268 --> 01: 07: 56,169 Ini adalah masa-masa putus asa, Ny. Lovett. 799 01: 07: 56,871 --> 01: 07: 59,806 Dan langkah-langkah putus asa diminta. 800 01: 08: 00,074 --> 01: 08: 03,441 Di sini kita, panas dari oven. 801 01: 08: 04,512 --> 01: 08: 05,706 Apa itu? 802 01: 08: 05,814 --> 01: 08: 08,840 Itu pendeta Memiliki seorang pendeta kecil 803 01: 08: 08,950 --> 01: 08: 12,351 - Apakah itu benar-benar enak? - Tuan, ini terlalu bagus, setidaknya 804 01: 08: 12,454 --> 01: 08: 15,719 Kemudian lagi mereka tidak melakukan dosa daging. 805 01: 08: 15,824 --> 01: 08: 17,689 Jadi itu sangat segar 806 01: 08: 19,360 --> 01: 08: 20,987 Banyak sekali lemak 807 01: 08: 21,095 --> 01: 08: 22,528 Hanya di mana itu duduk 808 01: 08: 22,630 --> 01: 08: 26,191 Bukankah kamu punya penyair atau sesuatu seperti itu? 809 01: 08: 26,301 --> 01: 08: 31,102 Tidak, kamu lihat masalah dengan penyair bagaimana kamu tahu ini sudah meninggal? 810 01: 08: 31,206 --> 01: 08: 33,231 Coba pastornya 811 01: 08: 42,217 --> 01: 08: 44,082 Pengacara agak baik. 812 01: 08: 44,185 --> 01: 08: 45,982 Jika harganya 813 01: 08: 46,087 --> 01: 08: 50,990 Pesan sesuatu yang lain, untuk diikuti Karena tidak ada yang harus menelannya dua kali 814 01: 08: 51,092 --> 01: 08: 52,787 Apa pun yang ramping? 815 01: 08: 52,894 --> 01: 08: 57,763 Kalau begitu, jika kamu orang Inggris dan setia Anda mungkin menikmati Royal Marine 816 01: 08: 57,866 --> 01: 08: 59,595 Bagaimanapun, ini bersih 817 01: 08: 59,701 --> 01: 09: 02,864 Meskipun, tentu saja rasanya dimanapun itu berada 818 01: 09: 02,971 --> 01: 09: 06,372 Apakah itu pengawal api? 819 01: 09: 06,474 --> 01: 09: 09,910 Mercy tidak, tuan, lihat lebih dekat Anda akan melihat itu toko kelontong 820 01: 09: 10,011 --> 01: 09: 13,003 Terlihat lebih tebal Lebih seperti vicar 821 01: 09: 13,114 --> 01: 09: 16,413 Tidak, itu harus toko kelontong Itu hijau 822 01: 09: 19,921 --> 01: 09: 23,652 Sejarah dunia, cintaku 823 01: 09: 23,758 --> 01: 09: 26,420 Menyimpan banyak kuburan Melakukan banyak bantuan kerabat 824 01: 09: 26,528 --> 01: 09: 30,487 Apakah yang di bawah ini melayani yang di atas 825 01: 09: 30,598 --> 01: 09: 33,158 Semua orang mencukur Jadi seharusnya ada banyak rasa 826 01: 09: 33,268 --> 01: 09: 36,396 Bagaimana memuaskan sekali untuk mengetahui 827 01: 09: 36,504 --> 01: 09: 37,937 - Itu yang diatas - Itu yang di atas 828 01: 09: 38,039 --> 01: 09: 41,998 - akan melayani mereka di bawah! - akan melayani mereka di bawah! 829 01: 09: 48,283 --> 01: 09: 49,307 Apa itu? 830 01: 09: 49,417 --> 01: 09: 52,818 Ini pesolek Terbaik di toko 831 01: 09: 52,921 --> 01: 09: 57,620 Atau kita punya kue gembala dibumbui dengan gembala yang sebenarnya di atas 832 01: 09: 57,725 --> 01: 09: 59,488 Dan aku sudah memulai 833 01: 09: 59,594 --> 01: 10: 04,497 Inilah politisi, sangat berminyak Ini disajikan dengan serbet, punya satu 834 01: 10: 04,599 --> 01: 10: 06,294 Taruh di atas roti 835 01: 10: 06,401 --> 01: 10: 09,802 Yah, kamu tidak pernah tahu apakah itu akan berjalan 836 01: 10: 09,904 --> 01: 10: 13,032 Cobalah biara, digoreng, lebih kering 837 01: 10: 13,141 --> 01: 10: 16,907 Tidak, pendeta benar-benar Terlalu kasar dan terlalu kenyal 838 01: 10: 17,011 --> 01: 10: 20,139 Lalu aktor Itu compacter 839 01: 10: 20,248 --> 01: 10: 23,183 Tapi selalu datang berlebihan 840 01: 10: 23,284 --> 01: 10: 26,651 Saya akan datang lagi ketika Anda memiliki hakim di menu. 841 01: 10: 33.061 --> 01: 10: 36,588 Memiliki kasih amal terhadap dunia, hewan peliharaan saya 842 01: 10: 36,698 --> 01: 10: 39,633 Ya, ya, aku tahu, cintaku 843 01: 10: 39,734 --> 01: 10: 43,329 Kami akan mengambil pelanggan yang bisa kita dapatkan 844 01: 10: 43,438 --> 01: 10: 46,066 Tinggi dan rendah, cintaku 845 01: 10: 46,174 --> 01: 10: 49,166 Kami tidak akan mendiskriminasi besar dari kecil 846 01: 10: 49,277 --> 01: 10: 51,370 Tidak, kami akan melayani siapa pun 847 01: 10: 51,479 --> 01: 10: 53,003 - Kami akan melayani siapa pun - Berarti siapa pun 848 01: 10: 53,114 --> 01: 10: 57,244 - Dan untuk siapa saja! - Dan untuk siapa saja! 849 01: 11: 16,704 --> 01: 11: 18,171 Jadi, itu benar. 850 01: 11: 19,107 --> 01: 11: 23.771 Tuan, seorang gentleman mengetuk sebelum memasuki kamar wanita. 851 01: 11: 24,012 --> 01: 11: 26,674 Memang benar, tapi aku tidak melihat wanita. 852 01: 11: 29,550 --> 01: 11: 32,075 Aku berkata pada diriku sendiri pelaut itu berbohong, 853 01: 11: 32,186 --> 01: 11: 36,555 bahwa Johanna saya tidak akan pernah mengkhianatiku, tidak pernah menyakitiku. 854 01: 11: 36,658 --> 01: 11: 39,422 Tuan, saya akan meninggalkan tempat ini. 855 01: 11: 40,595 --> 01: 11: 43,325 Saya pikir itu hanya pantas 856 01: 11: 43,431 --> 01: 11: 47,629 karena kamu tidak lagi menemukan perusahaan saya sesuai dengan keinginan anda. 857 01: 11: 50,171 --> 01: 11: 53,106 Kami akan memberi Anda penginapan baru. 858 01: 11: 55,943 --> 01: 11: 59,743 Sampai saat ini saya telah menghindarkan tongkatnya. 859 01: 12: 01,015 --> 01: 12: 04,712 Tapi anak yang tidak tahu berterima kasih telah menghancurkan hatiku. 860 01: 12: 06,320 --> 01: 12: 08,254 Ketika kamu sudah belajar untuk menghargai apa yang kamu miliki, 861 01: 12: 08,356 --> 01: 12: 10,051 mungkin kita akan bertemu lagi. 862 01: 12: 10,158 --> 01: 12: 11,716 Sampai saat itu 863 01: 12: 13,261 --> 01: 12: 16,128 pikirkan dosa dosa anda. 864 01: 12: 23,337 --> 01: 12: 24,531 Tidak! 865 01: 12: 28,643 --> 01: 12: 30,167 Tidak, tolong! 866 01: 12: 33,548 --> 01: 12: 36,711 Johanna! Di mana kamu membawanya? Katakan padaku atau aku bersumpah, aku akan ... 867 01: 12: 36,818 --> 01: 12: 39,343 Kamu akan membunuhku, nak? Di sini saya berdiri! 868 01: 12: 41,189 --> 01: 12: 42,679 Johanna! 869 01: 13: 49,190 --> 01: 13: 53,524 Aku merasakanmu 870 01: 13: 53,628 --> 01: 13: 57,462 Johanna 871 01: 13: 57,565 --> 01: 14: 01,433 Aku merasakanmu 872 01: 14: 02,069 --> 01: 14: 05,664 Apa mereka pikir dinding bisa menyembunyikanmu? 873 01: 14: 05,773 --> 01: 14: 09,607 Bahkan sekarang, aku ada di jendelamu 874 01: 14: 09,710 --> 01: 14: 14,147 Aku dalam kegelapan di sampingmu 875 01: 14: 14,248 --> 01: 14: 19,379 Dikubur manis di rambut kuningmu 876 01: 14: 19,487 --> 01: 14: 23,981 Johanna 877 01: 14: 31,999 --> 01: 14: 35,560 Dan apakah kamu cantik dan pucat 878 01: 14: 35,670 --> 01: 14: 38,764 Dengan rambut kuning, seperti dia? 879 01: 14: 38,873 --> 01: 14: 42,331 Aku ingin kamu cantik dan pucat 880 01: 14: 42,443 --> 01: 14: 48,678 Cara saya bermimpi Anda Johanna 881 01: 14: 52,119 --> 01: 14: 58,524 Dan jika kamu cantik lalu apa dengan rambut kuning, seperti gandum 882 01: 14: 58,626 --> 01: 15: 02,187 Saya pikir kita tidak akan bertemu lagi 883 01: 15: 02,296 --> 01: 15: 05,265 Burung merpati kecilku, Johanna-ku yang manis 884 01: 15: 05,366 --> 01: 15: 11,703 Aku akan mencurimu, Johanna! 885 01: 15: 11,806 --> 01: 15: 14,138 Selamat tinggal, Johanna! 886 01: 15: 15,176 --> 01: 15: 18,270 Kau sudah pergi, tapi kau milikku 887 01: 15: 18,379 --> 01: 15: 20,711 Aku baik-baik saja, Johanna 888 01: 15: 20,815 --> 01: 15: 27,516 - Aku baik-baik saja! - Johanna 889 01: 15: 34,328 --> 01: 15: 40,699 Asap! Merokok! Tanda iblis Tanda iblis. Kota terbakar! 890 01: 15: 40,801 --> 01: 15: 43,895 Penyihir! Penyihir! Cium, Tuan Bau jahat 891 01: 15: 44,005 --> 01: 15: 45,700 Setiap malam di bel Vesper 892 01: 15: 45,806 --> 01: 15: 47,433 Asap yang berasal dari mulut neraka 893 01: 15: 47,541 --> 01: 15: 50,510 Kota terbakar! 894 01: 15: 50,611 --> 01: 15: 53,808 Kota terbakar 895 01: 15: 54,615 --> 01: 15: 57,175 Tukang onar! Tukang onar! Tukang onar! 896 01: 16: 05,626 --> 01: 16: 12,088 Dan jika aku tidak pernah mendengar suaramu Kukungku, sayangku. 897 01: 16: 12,199 --> 01: 16: 17,865 Aku masih punya alasan untuk bersukacita Jalan ke depan jelas 898 01: 16: 17,972 --> 01: 16: 22,170 Johanna 899 01: 16: 23,978 --> 01: 16: 24,967 aku merasa 900 01: 16: 25,079 --> 01: 16: 30,642 Dan dalam kegelapan itu ketika aku buta Dengan apa yang aku tidak bisa lupakan 901 01: 16: 30,751 --> 01: 16: 31,775 Johanna 902 01: 16: 31,886 --> 01: 16: 34,912 Selalu pagi di pikiranku 903 01: 16: 35,022 --> 01: 16: 41,291 Domba kecilku, hewan peliharaanku, Johanna 904 01: 16: 44,298 --> 01: 16: 47,461 - Kamu tinggal, Johanna ... - Johanna 905 01: 16: 47,568 --> 01: 16: 50,298 ... cara saya bermimpi Anda 906 01: 16: 50,805 --> 01: 16: 54,400 Oh, lihat, Johanna! Bintang! 907 01: 16: 54,508 --> 01: 16: 59.070 Dikubur manis di rambut kuningmu 908 01: 16: 59,180 --> 01: 17: 02,581 Bintang jatuh! 909 01: 17: 06,487 --> 01: 17: 10,423 Di sana, di sana, seseorang, seseorang lihat di sana. Bukankah aku sudah memberitahumu? 910 01: 17: 10,524 --> 01: 17: 14,426 Bau udara itu. Kota terbakar! 911 01: 17: 14,528 --> 01: 17: 17,429 Cepat, pak, larilah dan katakan Peringatkan mereka semua mantra penyihir 912 01: 17: 17,531 --> 01: 17: 19,158 Itu dia, itu dia, bau tidak suci 913 01: 17: 19,266 --> 01: 17: 21,461 Katakan pada Beadle dan polisi juga Memberitahu mereka! Katakan kepada mereka 914 01: 17: 21,569 --> 01: 17: 25,403 Tolong, iblis! Kota terbakar! 915 01: 17: 25,506 --> 01: 17: 28,907 Kota terbakar 916 01: 17: 29,010 --> 01: 17: 30,773 Tukang onar. Tukang onar. 917 01: 17: 40,621 --> 01: 17: 47,049 Dan meski aku akan memikirkanmu, kurasa Sampai hari aku mati 918 01: 17: 47,161 --> 01: 17: 52,861 Kurasa aku semakin merindukanmu Seperti setiap hari berlalu 919 01: 17: 52,967 --> 01: 17: 59,702 - Johanna - Johanna 920 01: 17: 59,807 --> 01: 18: 06,144 Dan kamu akan menjadi cantik dan pucat Dan terlihat terlalu mirip dengannya. 921 01: 18: 06,247 --> 01: 18: 11,947 Kalau saja malaikat bisa menang Kami akan menjadi seperti kami. 922 01: 18: 12,053 --> 01: 18: 18,925 - Johanna - Aku merasakanmu, Johanna 923 01: 18: 19,026 --> 01: 18: 22,052 Bangun, Johanna 924 01: 18: 22,163 --> 01: 18: 25,257 Hari merah terang lainnya 925 01: 18: 25,366 --> 01: 18: 32,067 Kami belajar, Johanna, untuk mengatakan 926 01: 18: 33,741 --> 01: 18: 35,231 Selamat tinggal 927 01: 18: 38,913 --> 01: 18: 42,474 Aku akan mencuri 928 01: 18: 45,553 --> 01: 18: 50,422 kamu 929 01: 19: 27,895 --> 01: 19: 31,661 Tuan dan Nyonya Bisakah saya minta perhatian Anda, tolong? 930 01: 19: 33,234 --> 01: 19: 35,225 Apakah lubang hidungmu bergetar dan juga kesemutan 931 01: 19: 35,336 --> 01: 19: 38,396 Pada saat itu rapuh bau ambrosial yang lezat? 932 01: 19: 38,506 --> 01: 19: 40,599 Ya, mereka, aku bisa mengatakannya 933 01: 19: 40,708 --> 01: 19: 44,542 Ya, tuan dan nyonya Aroma itu memperkaya angin 934 01: 19: 44,645 --> 01: 19: 46,579 Tidak seperti apa-apa dibandingkan dengan sumber succulentnya 935 01: 19: 46,680 --> 01: 19: 50,343 Sebagai gourmets di antara kamu akan memberitahu Anda, tentu saja 936 01: 19: 50,451 --> 01: 19: 55,286 Tuan dan Nyonya Anda tidak bisa membayangkan pengangkatan di toko 937 01: 19: 56,323 --> 01: 19: 58,621 Hanya di dalam pintu ini! 938 01: 20: 02,897 --> 01: 20: 06,355 Di sana Anda akan mencicipi Pai daging Mrs. Lovett 939 01: 20: 06,467 --> 01: 20: 09,925 Pie gurih dan manis Seperti yang akan Anda lihat 940 01: 20: 10,037 --> 01: 20: 13,495 Kamu yang makan kue Pai daging Mrs. Lovett 941 01: 20: 13,607 --> 01: 20: 17,099 Bersantailah mengobatinya pies dulu! 942 01: 20: 20,848 --> 01: 20: 22,577 - Toby! - Datang! 943 01: 20: 23,651 --> 01: 20: 25,380 - Ale di sana! - Benar, Bu! 944 01: 20: 25,486 --> 01: 20: 26,885 Cepat, sekarang! 945 01: 20: 28,122 --> 01: 20: 31,751 Senang bertemu denganmu, Sayang Bagaimana kabarmu? 946 01: 20: 31,859 --> 01: 20: 35,454 Kor, tulang saya lelah Toby! Satu untuk pria itu. 947 01: 20: 35,563 --> 01: 20: 39,124 Mendengar birdie yang menyapu Membantu untuk tetap ceria 948 01: 20: 39,233 --> 01: 20: 42,669 Toby! Lemparkan wanita tua itu! 949 01: 20: 42,770 --> 01: 20: 46,570 Apa rahasiaku? Sejujurnya, sayang, maafkan keterusterangan saya 950 01: 20: 46,674 --> 01: 20: 50,132 Rahasia keluarga Semua harus dilakukan dengan bumbu-bumbu 951 01: 20: 50,244 --> 01: 20: 53,702 Hal-hal seperti itu hati-hati dengan ketumbar Anda 952 01: 20: 53,814 --> 01: 20: 55,179 Itulah yang membuat gravy grander! 953 01: 20: 55,214 --> 01: 20: 56,545 Itulah yang membuat gravy grander! 954 01: 21: 06,393 --> 01: 21: 09,920 Makan mereka pelan dan rasakan keraknya Seberapa tipis dia menggulingkannya 955 01: 21: 10,030 --> 01: 21: 13,659 Makan yang lambat Karena setiap orang adalah hadiah! 956 01: 21: 13,767 --> 01: 21: 17,203 Makanlah dengan lambat karena itu yang banyak dan sekarang kami sudah menjualnya! 957 01: 21: 17,304 --> 01: 21: 18,566 Datang lagi besok! 958 01: 21: 18,672 --> 01: 21: 19,969 Tunggu! 959 01: 21: 20,975 --> 01: 21: 23,034 Berbahagialah mataku! 960 01: 21: 24,678 --> 01: 21: 26,612 Suplai segar! 961 01: 21: 26,714 --> 01: 21: 28,079 - Bagaimana, Sayang? - Apakah itu kue ... 962 01: 21: 28,182 --> 01: 21: 29,979 - Berada di sini dalam sekejap! - ... Cocok untuk seorang raja 963 01: 21: 30,084 --> 01: 21: 32,712 - Cukup konfirmasi saya teori, Toby! - Manis yang menakjubkan 964 01: 21: 32,820 --> 01: 21: 33,980 - dan hal yang paling menyenangkan? - Tuhan mengawasi kita 965 01: 21: 34,088 --> 01: 21: 35,783 Tidak memiliki firasat, secara positif menakutkan 966 01: 21: 35,889 --> 01: 21: 37,186 Anda lihat, ma'am mengapa tidak ada pai daging 967 01: 21: 37,291 --> 01: 21: 39,953 Toby! Lemparkan wanita tua itu! 968 01: 21: 48,035 --> 01: 21: 51,300 Masih harus mengawasi pada pengeluaran rumah tangga. 969 01: 21: 52,940 --> 01: 21: 55,568 Yang tidak berarti kita tidak bisa mendapatkannya beberapa hewan taksidermi yang bagus, 970 01: 21: 55,676 --> 01: 21: 57,974 membawa sentuhan sopan santun ke tempat itu. 971 01: 21: 58,078 --> 01: 22: 00,569 Anda tahu, satu atau dua kepala babi hutan? 972 01: 22: 01,782 --> 01: 22: 05,548 - Tuan T? Anda mendengarkan saya? - Tentu saja. 973 01: 22: 06,153 --> 01: 22: 11,216 - Lalu apa yang barusan aku katakan? - Harus ada jalan menuju Hakim. 974 01: 22: 11,325 --> 01: 22: 14,453 Hakim. Selalu berbicara pada hakim tua yang berdarah. 975 01: 22: 15,496 --> 01: 22: 17,726 Kami mendapat yang bagus bisnis terhormat sekarang. 976 01: 22: 17,831 --> 01: 22: 19,696 Uang datang seperti biasa. 977 01: 22: 19,800 --> 01: 22: 21,495 Dan karena kita berhati-hati untuk memilih dan memilih, 978 01: 22: 21,602 --> 01: 22: 25,766 orang asing, orang-orang yang tidak akan dilewatkan, siapa yang akan menangkapnya? 979 01: 22: 27,408 --> 01: 22: 29,535 Tuan. Todd, aku sangat bahagia 980 01: 22: 29,643 --> 01: 22: 31,770 Aku bisa memakanmu, aku benar-benar bisa 981 01: 22: 31,879 --> 01: 22: 35,110 Anda tahu apa yang saya ingin lakukan, Pak Todd? Apa yang aku impikan? 982 01: 22: 35,215 --> 01: 22: 38,912 Jika bisnisnya tetap bagus Di mana saya benar-benar ingin pergi 983 01: 22: 39,520 --> 01: 22: 43,854 Setahun atau lebih? Apakah kamu tidak ingin tahu? 984 01: 22: 43,957 --> 01: 22: 45,083 Tentu saja. 985 01: 22: 45,192 --> 01: 22: 47,023 Apakah kamu benar-benar ingin tahu? 986 01: 22: 47,127 --> 01: 22: 49,027 Ya, benar. 987 01: 23: 03,777 --> 01: 23: 06,746 Di tepi laut, Tuan Todd Itulah kehidupan yang akan kuinginkan 988 01: 23: 06,847 --> 01: 23: 09,714 Di tepi laut, Tuan Todd Oh, aku tahu kamu akan menyukainya 989 01: 23: 09,817 --> 01: 23: 14,845 Anda dan saya, Tuan T, kita bisa sendirian Di rumah apa yang hampir kita miliki 990 01: 23: 14,955 --> 01: 23: 18,186 - Turun di laut - Apa pun yang kamu katakan 991 01: 23: 18,292 --> 01: 23: 21.090 Bukankah itu akan hancur? 992 01: 23: 21,995 --> 01: 23: 25,123 Pikirkan betapa nyamannya itu Di bawah flanel kami 993 01: 23: 25,232 --> 01: 23: 28,201 Ketika itu hanya kamu dan aku Dan Selat Inggris 994 01: 23: 28,302 --> 01: 23: 31.100 Dalam retret kami yang nyaman Terus rapi dan rapi 995 01: 23: 31,205 --> 01: 23: 36,370 Kita akan bersenang-senang setiap hari Jumat Di tepi laut 996 01: 23: 36,477 --> 01: 23: 41,972 Bukankah kamu suka cuacanya? di laut? 997 01: 23: 42,850 --> 01: 23: 45,944 Kita akan menjadi tua bersama 998 01: 23: 46,253 --> 01: 23: 50,713 Di tepi pantai Di laut yang indah 999 01: 23: 55,829 --> 01: 23: 58,821 Akan sangat tenang hingga siapa yang akan datang. 1000 01: 23: 58,932 --> 01: 24: 01,264 kecuali seekor burung camar? 1001 01: 24: 02,136 --> 01: 24: 06,573 Kita tidak boleh mencobanya meskipun, sampai legal untuk dua! 1002 01: 24: 07,941 --> 01: 24: 11,069 Tapi pernikahan tepi pantai bisa dibuat 1003 01: 24: 11,178 --> 01: 24: 14,011 Aku merapikan tempat tidur yang dilegitimasi 1004 01: 24: 14,114 --> 01: 24: 19,746 Aku kelopak mata akan berdebar, aku akan berubah menjadi mentega Saat aku bergumam, "Aku tahu!" 1005 01: 24: 19,853 --> 01: 24: 23,516 Maukah kamu mengambil wanita ini menjadi istrimu yang sah? 1006 01: 24: 27,661 --> 01: 24: 29,686 Anda dapat mencium pengantin Anda. 1007 01: 24: 42,075 --> 01: 24: 47,945 Turun ke laut Menikah dengan baik dan pantas 1008 01: 24: 48,148 --> 01: 24: 53,745 Di laut Bawa helikopter Anda 1009 01: 24: 53,854 --> 01: 25: 00,316 Ke pantai Di laut yang indah 1010 01: 25: 18,545 --> 01: 25: 21,173 Aku membawakanmu sarapan, sayang. 1011 01: 25: 25.052 --> 01: 25: 28.078 Tuan T? Bolehkah saya mengajukan pertanyaan? 1012 01: 25: 29,289 --> 01: 25: 30,381 Apa? 1013 01: 25: 31,458 --> 01: 25: 33,756 Seperti apa tampilan Lucy Anda? 1014 01: 25: 36,697 --> 01: 25: 38,961 Tidak bisa benar-benar ingat, kan? 1015 01: 25: 40,300 --> 01: 25: 42,268 Dia memiliki rambut kuning. 1016 01: 25: 44,204 --> 01: 25: 47,105 Kamu harus meninggalkan ini semua, kamu tahu. 1017 01: 25: 48,909 --> 01: 25: 50,501 Dia pergi. 1018 01: 25: 52,145 --> 01: 25: 54,443 Hidup untuk yang hidup, sayangku. 1019 01: 25: 55,582 --> 01: 25: 58,312 Kita bisa memiliki kehidupan, kita berdua. 1020 01: 25: 58,418 --> 01: 26: 00,443 Mungkin tidak seperti yang saya impikan. 1021 01: 26: 01,522 --> 01: 26: 03,683 Mungkin tidak seperti yang Anda ingat. 1022 01: 26: 04,758 --> 01: 26: 06,555 Tapi kita bisa bertahan. 1023 01: 26: 15,168 --> 01: 26: 19,298 - Tuan Todd! Nyonya Lovett, ma'am? - Ada apa, Anthony? 1024 01: 26: 19,406 --> 01: 26: 23,274 - Dia memiliki dia terkunci di sebuah rumah sakit jiwa. - Johanna. 1025 01: 26: 23,377 --> 01: 26: 24,844 Fogg's Asylum. 1026 01: 26: 24,945 --> 01: 26: 29,712 Saya sudah mengitari tempat itu belasan kali. Tidak ada jalan masuk. Ini benteng. 1027 01: 26: 29,816 --> 01: 26: 32,717 - Aku punya dia. - Tuan Todd? 1028 01: 26: 33,987 --> 01: 26: 35,614 Kami punya dia. 1029 01: 26: 36,957 --> 01: 26: 38,322 Di mana Anda kira semua pembuat wig 1030 01: 26: 38,425 --> 01: 26: 40,859 di London pergi untuk mendapatkan rambut mereka? 1031 01: 26: 41,662 --> 01: 26: 42,890 Amarah. 1032 01: 26: 43,697 --> 01: 26: 47,565 - Mereka mendapatkannya dari orang gila di Bedlam. - Saya tidak mengerti. 1033 01: 26: 49,069 --> 01: 26: 52,095 Kami akan mengatur Anda sebagai magang wigmaker. 1034 01: 26: 52,205 --> 01: 26: 55,333 Itu akan memberi Anda akses. Dan kemudian Anda membawanya. 1035 01: 26: 56,076 --> 01: 26: 57,737 Cepat pergi, pergilah! 1036 01: 26: 59,246 --> 01: 27: 00,679 Ambil anak itu. 1037 01: 27: 00,781 --> 01: 27: 04,114 Tidakkah kamu pikir seharusnya begitu tinggalkan anak itu di belakang? 1038 01: 27: 18,665 --> 01: 27: 22,761 - Toby. Tuan Todd membutuhkanmu. - Ya, Bu. 1039 01: 27: 35,749 --> 01: 27: 37.080 Tuan T? 1040 01: 27: 39,653 --> 01: 27: 43,612 - Apakah kamu tahu di mana Old Bailey berada? - Ya pak. Bukannya aku pernah ada di sana. 1041 01: 27: 43,724 --> 01: 27: 47,820 Ambil ini di sana. Carilah Turpin Hakim. Ulangi itu. 1042 01: 27: 47,928 --> 01: 27: 50,396 Pergi ke Old Bailey. Temukan Hakim Turpin. 1043 01: 27: 50,497 --> 01: 27: 53,933 Kamu memasukkan itu ke tangannya. Hanya dia, kamu mengerti? 1044 01: 27: 54,034 --> 01: 27: 55,126 Ya, tuan. 1045 01: 27: 55,235 --> 01: 27: 57,499 Dan ketika aku keluar, apakah kau keberatan jika saya mampir ke toko kelontong hanya untuk memilih ... 1046 01: 27: 57,604 --> 01: 28: 00,266 Tidak. Anda tidak berhenti, Anda tidak berbicara. 1047 01: 28: 00,374 --> 01: 28: 02,968 Anda mengirim surat itu. Apakah kamu mengerti? 1048 01: 28: 03,076 --> 01: 28: 04,600 Ya, tuan. 1049 01: 28: 34,775 --> 01: 28: 36,242 Di mana kau, nak? 1050 01: 28: 36,343 --> 01: 28: 41,007 Kami cukup terburu-buru pada saat makan malam. Tulang saya yang lemah siap untuk jatuh. 1051 01: 28: 41,114 --> 01: 28: 43,412 Tuan Todd mengirim saya untuk suatu keperluan. 1052 01: 28: 43,517 --> 01: 28: 44,506 Dan dalam perjalanan kembali, 1053 01: 28: 44,618 --> 01: 28: 47,485 Aku pergi ke rumah sosial, hanya untuk melihatnya. 1054 01: 28: 47,587 --> 01: 28: 51,387 Dan aku berpikir, tapi untukmu, Aku akan ada di sana sekarang. 1055 01: 28: 52,492 --> 01: 28: 54,289 Atau tempat yang lebih buruk. 1056 01: 28: 54,394 --> 01: 28: 56,385 Sepertinya Tuhan yang baik mengirimmu untukku. 1057 01: 28: 56,496 --> 01: 28: 59,863 Oh, sayang, aku juga merasakan hal yang sama. 1058 01: 28: 59,966 --> 01: 29: 01,866 Tolong dengarkan aku. 1059 01: 29: 01,968 --> 01: 29: 04,232 Anda tahu tidak ada apa-apa Saya tidak akan melakukannya untuk Anda. 1060 01: 29: 04,337 --> 01: 29: 07,465 Katakanlah, jika ada seseorang di sekitar, 1061 01: 29: 08,375 --> 01: 29: 10,138 seseorang yang buruk? 1062 01: 29: 10,744 --> 01: 29: 13,144 Hanya kamu yang tidak tahu itu. 1063 01: 29: 13,246 --> 01: 29: 16,977 Apa ini? Apa yang kamu bicarakan? 1064 01: 29: 19,119 --> 01: 29: 25,581 Tidak ada yang akan membahayakanmu Tidak saat aku ada di sekitar. 1065 01: 29: 27.060 --> 01: 29: 32,555 Tidak ada yang akan membahayakanmu Tidak, Pak, tidak ketika saya ada di sekitar. 1066 01: 29: 32,666 --> 01: 29: 34,190 Apa maksudmu "seseorang yang buruk"? 1067 01: 29: 34,301 --> 01: 29: 40,831 Setan berkeliaran di mana-mana saat ini 1068 01: 29: 41,675 --> 01: 29: 47,944 Aku akan mengirim mereka melolong, aku tidak peduli Saya punya cara 1069 01: 29: 49,216 --> 01: 29: 52,151 Hush, sayang, tidak perlu ini. 1070 01: 29: 53,887 --> 01: 30: 00,258 Tidak ada yang akan menyakitimu Tidak ada yang berani. 1071 01: 30: 01,528 --> 01: 30: 07,160 Orang lain bisa meninggalkanmu Tidak perlu khawatir, bersiul, saya akan berada di sana 1072 01: 30: 08,001 --> 01: 30: 11,767 Setan akan memikatmu Dengan senyuman 1073 01: 30: 11,872 --> 01: 30: 17,674 Untuk sementara waktu, tapi pada waktunya 1074 01: 30: 17,778 --> 01: 30: 20,542 Tidak ada yang bisa membahayakanmu 1075 01: 30: 21,782 --> 01: 30: 26,913 Tidak ketika aku ada di sekitar 1076 01: 30: 30,524 --> 01: 30: 32,185 Bagus, sayang. 1077 01: 30: 32,893 --> 01: 30: 37,523 Sekarang, apa semua kebodohan ini? Apa yang kamu bicarakan? 1078 01: 30: 38,265 --> 01: 30: 42,133 Hal-hal kecil itu Saya sudah memikirkan tentang Tuan Todd. 1079 01: 30: 43,103 --> 01: 30: 48,097 Tidak perlu khawatir, tidak perlu khawatir Aku mungkin tidak pintar, tapi aku tidak bodoh. 1080 01: 30: 49,376 --> 01: 30: 54,575 Saya bisa melakukannya, menempatkan saya untuk itu Tunjukkan sesuatu yang bisa saya atasi 1081 01: 30: 55,849 --> 01: 30: 59,876 Tidak perlu khawatir, ma'am 1082 01: 31: 02,689 --> 01: 31: 07,183 Menjadi dekat dan menjadi pintar Tidak seperti benar 1083 01: 31: 08,261 --> 01: 31: 13,790 Aku tidak perlu, aku tidak akan pernah Sembunyikan sesuatu darimu 1084 01: 31: 13,900 --> 01: 31: 17,301 Seperti beberapa 1085 01: 31: 19,072 --> 01: 31: 23,270 Sekarang, Toby, sayang, bukankah begitu sudah cukup obrolan bodoh ini? 1086 01: 31: 23,376 --> 01: 31: 24,707 Sini. 1087 01: 31: 24,811 --> 01: 31: 29,976 Bagaimana kalau saya memberi Anda penny baru berkilau yang bagus 1088 01: 31: 30,083 --> 01: 31: 32,813 dan kamu pergi mengambilkan beberapa permen? 1089 01: 31: 35,155 --> 01: 31: 36,816 Itu dompet Signor Pirelli! 1090 01: 31: 36,923 --> 01: 31: 39,756 Tidak, tidak. Hanya sesuatu Tuan T memberi saya untuk ulang tahun saya. 1091 01: 31: 39,860 --> 01: 31: 41,760 Itu membuktikannya! Kita harus pergi, ma'am. 1092 01: 31: 41,862 --> 01: 31: 43,989 Kita harus menemukan Beadle dan dapatkan hukum di sini! 1093 01: 31: 44,130 --> 01: 31: 46,963 Toby. Hush, lad, Anda tidak ke mana-mana. 1094 01: 31: 47,067 --> 01: 31: 52,061 Kamu hanya duduk di sini, baik dan tenang, di sebelahku. Itu benar, benar. 1095 01: 31: 54,975 --> 01: 31: 57,637 Bagaimana Anda bisa berpikir hal seperti itu dari Tuan Todd? 1096 01: 31: 57,744 --> 01: 32: 00,269 Dia sangat baik kepada kita. 1097 01: 32: 04,484 --> 01: 32: 11,014 Tidak ada yang akan membahayakanmu Tidak saat aku ada di sekitar. 1098 01: 32: 12,826 --> 01: 32: 18,321 Tidak ada yang akan membahayakanmu, sayang Tidak saat aku ada di sekitar. 1099 01: 32: 19,599 --> 01: 32: 25,265 Setan akan memikatmu dengan senyuman Untuk sementara waktu 1100 01: 32: 25,372 --> 01: 32: 28,500 Tapi pada waktunya 1101 01: 32: 28,608 --> 01: 32: 32,601 Tidak ada yang akan membahayakanmu 1102 01: 32: 32,712 --> 01: 32: 38,344 Tidak ketika aku ada di sekitar 1103 01: 32: 42,122 --> 01: 32: 45,091 Lucu kita harus mengalami obrolan kecil ini sekarang. 1104 01: 32: 45,191 --> 01: 32: 47,386 Karena aku hanya berpikir ... 1105 01: 32: 48,295 --> 01: 32: 50,923 Anda tahu bagaimana Anda selalu naksir datang ke rumah pemanggang bersamaku 1106 01: 32: 51,031 --> 01: 32: 54,159 - untuk membantu membuat kue? - Ya, Bu. 1107 01: 32: 54,334 --> 01: 32: 58,668 Yah, tidak ada waktu seperti sekarang, eh? 1108 01: 33: 18,558 --> 01: 33: 21,994 Aku kasihan padamu, naik dan menuruni tangga ini. 1109 01: 33: 22,095 --> 01: 33: 25,895 - Nah, itu akan menjadi pekerjaanmu sekarang. - Ya, Bu. 1110 01: 33: 30,337 --> 01: 33: 32,601 Cukup bau, tidak ada? 1111 01: 33: 36,309 --> 01: 33: 37,640 Anda melihat orang-orang itu? 1112 01: 33: 37,744 --> 01: 33: 40,542 Mereka langsung menuju ke selokan, dan aromanya muncul. 1113 01: 33: 40,647 --> 01: 33: 43,047 Selalu beberapa tikus pulang kepada Yesus di sana. 1114 01: 33: 43,149 --> 01: 33: 47,051 Sekarang, ini akan menjadi oven panggang. Tiga lusin sekaligus. 1115 01: 33: 47,153 --> 01: 33: 49,917 Selalu yakin pintunya tertutup dengan benar, seperti ini. 1116 01: 33: 50,023 --> 01: 33: 53,618 - Pintu tertutup dengan benar. - Ini adalah penggiling. 1117 01: 33: 54,227 --> 01: 33: 57,560 Pop dalam daging. Berikan yang bagus. 1118 01: 34: 00,867 --> 01: 34: 02,562 Muncul di luar sana. 1119 01: 34: 04,471 --> 01: 34: 05,836 Anda mencoba. 1120 01: 34: 07,540 --> 01: 34: 08,768 Bagus sekali. 1121 01: 34: 10,410 --> 01: 34: 12,139 Ada di luar sana. 1122 01: 34: 14,147 --> 01: 34: 15,478 Itu anakku. 1123 01: 34: 15,582 --> 01: 34: 18,415 Aku hanya akan muncul di lantai atas, kembali dalam dua shake, oke? 1124 01: 34: 18,518 --> 01: 34: 21,749 Anda keberatan jika saya punya kue sambil menunggu? 1125 01: 34: 21,855 --> 01: 34: 23,846 Sebanyak yang kamu suka, nak. 1126 01: 34: 36,669 --> 01: 34: 38,034 Ya, Pak, saya setuju. 1127 01: 34: 38,138 --> 01: 34: 39,605 Itu akan menjadi kepentingan bersama kita 1128 01: 34: 39,706 --> 01: 34: 43,642 untuk datang ke pengaturan dalam hal rambut anak-anakku yang malang. 1129 01: 34: 43,743 --> 01: 34: 45,176 Brunettes. 1130 01: 34: 46,746 --> 01: 34: 48,236 Redheads. 1131 01: 34: 50,950 --> 01: 34: 53,418 Saya menjaga para pirang di sini. 1132 01: 34: 53,520 --> 01: 34: 56.080 Itu rambut kuning Anda sedang mencari, Pak? 1133 01: 34: 56,189 --> 01: 34: 57,554 Iya nih. 1134 01: 35: 28,621 --> 01: 35: 32,648 - Yang itu ada bayangan yang kubutuhkan. - Ayo, anak. 1135 01: 35: 39,399 --> 01: 35: 42,891 Tersenyumlah untuk pria itu dan kamu akan memiliki sayang. 1136 01: 35: 44,904 --> 01: 35: 47,168 Sekarang, di mana aku harus memotong? 1137 01: 35: 48,575 --> 01: 35: 51,942 Bukan kata lain, Tn. Fogg, atau itu akan menjadi yang terakhir Anda. 1138 01: 35: 53,880 --> 01: 35: 58,749 Sekarang, aku meninggalkanmu untuk belas kasihan anak-anakmu. 1139 01: 36: 09,162 --> 01: 36: 12,495 Aku membuatnya terkunci. Tapi jika dia kabur, dia akan pergi ke hukum. 1140 01: 36: 12,599 --> 01: 36: 14,829 - Maka dia tidak akan melarikan diri. - Saya tidak tahu, Mr. Todd. 1141 01: 36: 14,934 --> 01: 36: 17,198 Hakim akan segera datang. 1142 01: 36: 18,771 --> 01: 36: 21,604 'Maafkan saya, Pak. Memberi saya ketakutan. 1143 01: 36: 21,708 --> 01: 36: 24,700 Bukan niat saya, nyonya baik. Saya jamin. 1144 01: 36: 25,478 --> 01: 36: 28,470 Meskipun saya di sini di bisnis resmi. 1145 01: 36: 29,149 --> 01: 36: 34,416 Anda lihat, sudah ada beberapa keluhan tentang bau dari cerobongmu. 1146 01: 36: 34,521 --> 01: 36: 37,547 Mereka bilang di malam hari itu adalah sesuatu yang paling busuk. 1147 01: 36: 38,424 --> 01: 36: 41,518 Peraturan kesehatan dan kesejahteraan masyarakat umum 1148 01: 36: 41,628 --> 01: 36: 43,528 secara alami menjadi tugasku, 1149 01: 36: 43,630 --> 01: 36: 46,758 Aku takut aku harus melihatnya 1150 01: 36: 49,636 --> 01: 36: 51,331 di bakehouse Anda. 1151 01: 36: 52,739 --> 01: 36: 54,229 Tentu saja, pak. 1152 01: 36: 54,340 --> 01: 36: 58.003 Tapi pertama-tama, mengapa kamu tidak naik ke atas? Biarkan aku memanjakanmu. 1153 01: 36: 59,779 --> 01: 37: 02,714 Sama seperti saya menghargai doormen tonsorial 1154 01: 37: 02,815 --> 01: 37: 05,283 Saya benar-benar harus melihat untuk kewajiban resmiku lebih dulu. 1155 01: 37: 05,385 --> 01: 37: 07,376 Saya sepenuhnya mengerti. 1156 01: 37: 10.757 --> 01: 37: 15,319 Jika kamu mau memanjakanku, pak, aroma apa itu yang eksotis? 1157 01: 37: 18,298 --> 01: 37: 21,324 Aku rahasianya, adalah sentuhan ambergris. 1158 01: 37: 22,702 --> 01: 37: 25,364 Berani saya menawarkan sesuatu sedikit lebih tepat 1159 01: 37: 25,471 --> 01: 37: 27,871 untuk seorang pria dari posisi Anda? 1160 01: 37: 27,974 --> 01: 37: 30,909 Para wanita akan sangat menghargainya, pak. 1161 01: 37: 33,780 --> 01: 37: 37,045 Anda ahli dalam hal ini. 1162 01: 37: 37,150 --> 01: 37: 39.084 Hanya sebentar. 1163 01: 37: 43,223 --> 01: 37: 45,714 Apakah Anda ingin sedikit bay rum, Pak? 1164 01: 37: 45,825 --> 01: 37: 48,089 Bay rum sangat menguatkan. 1165 01: 38: 53,926 --> 01: 38: 57,555 Biarkan aku keluar! Tolong, biarkan aku keluar! 1166 01: 39: 00,333 --> 01: 39: 01,960 Biarkan aku keluar! 1167 01: 39: 19,619 --> 01: 39: 20.779 Toby? 1168 01: 39: 22,588 --> 01: 39: 24,146 Dimana dia? 1169 01: 39: 28,261 --> 01: 39: 33.130 Toby, dimana kamu, sayang? 1170 01: 39: 35,234 --> 01: 39: 36,496 Toby? 1171 01: 39: 40,473 --> 01: 39: 44,102 Tidak ada yang akan membahayakanmu 1172 01: 39: 44,210 --> 01: 39: 47,441 Tidak ketika aku ada di sekitar 1173 01: 39: 47,547 --> 01: 39: 48,809 Toby? 1174 01: 39: 50,650 --> 01: 39: 52,914 Di mana kamu bersembunyi? 1175 01: 39: 54,454 --> 01: 39: 55,614 Toby? 1176 01: 39: 56,823 --> 01: 40: 00,020 Tidak ada yang akan membahayakanmu, sayang 1177 01: 40: 02,528 --> 01: 40: 05,122 Tidak ketika aku ada di sekitar 1178 01: 40: 09,168 --> 01: 40: 10,430 Toby? 1179 01: 40: 12,572 --> 01: 40: 14,005 Tuan Todd! 1180 01: 40: 16,042 --> 01: 40: 17,634 Anda menunggunya di sini. 1181 01: 40: 17,744 --> 01: 40: 21,236 Saya akan kembali dengan seorang pelatih dalam waktu kurang dari setengah jam. 1182 01: 40: 21,347 --> 01: 40: 25,807 Jangan khawatir Tidak ada yang mengenalimu. Anda aman sekarang. 1183 01: 40: 26,819 --> 01: 40: 31,654 Aman? Jadi, kami lari dan kemudian semua impian kita menjadi kenyataan? 1184 01: 40: 32,759 --> 01: 40: 34,420 Saya berharap begitu. 1185 01: 40: 35,228 --> 01: 40: 38,425 Saya tidak pernah bermimpi. Hanya mimpi buruk. 1186 01: 40: 39,432 --> 01: 40: 40,831 Johanna, 1187 01: 40: 41,567 --> 01: 40: 45,025 ketika kita terbebas dari tempat ini semua hantu akan pergi. 1188 01: 40: 45,138 --> 01: 40: 48,574 Tidak, Anthony. Mereka tidak pernah pergi. 1189 01: 40: 49,642 --> 01: 40: 53,373 Saya akan segera kembali kepada Anda. Setengah jam dan kami akan bebas. 1190 01: 41: 28,815 --> 01: 41: 31,443 Beadle! Beadle! 1191 01: 41: 32,652 --> 01: 41: 37,419 Tidak ada persembunyian yang bagus, aku melihatmu 1192 01: 41: 37,523 --> 01: 41: 42,483 Apakah kamu masih di sana, Beadle? Beadle? 1193 01: 41: 42,595 --> 01: 41: 45,393 Beadle, sayang Beadle? 1194 01: 41: 47,533 --> 01: 41: 50,661 Beadle deedle deedle deedle deedle dumpling 1195 01: 41: 50,770 --> 01: 41: 52,965 Beadle pangsit ... 1196 01: 41: 59,979 --> 01: 42: 03.005 Kamu siapa? Apa yang kamu lakukan di sini? 1197 01: 42: 05,251 --> 01: 42: 06,741 Kejahatan ada di sini, Pak. 1198 01: 42: 06,853 --> 01: 42: 11,449 Bau jahat, dari bawah, darinya! Oh, dia istri Iblis. 1199 01: 42: 11,557 --> 01: 42: 15,550 Berhati-hatilah padanya, pak. Dia tanpa belas kasihan di hatinya. 1200 01: 42: 17,563 --> 01: 42: 20,430 Tidakkah aku mengenalmu, Tuan? 1201 01: 42: 20,533 --> 01: 42: 22.000 Tuan Todd? 1202 01: 42: 33,446 --> 01: 42: 34,970 Dimana dia? 1203 01: 42: 36,415 --> 01: 42: 39,009 Di bawah ini, Yang Mulia. Dengan tetanggaku. 1204 01: 42: 40,019 --> 01: 42: 43,580 Syukurlah pelaut tidak menganiaya dirinya. 1205 01: 42: 43,689 --> 01: 42: 48,251 Syukurlah, juga, dia telah melihat kesalahannya. 1206 01: 42: 49,128 --> 01: 42: 51,392 - Dia punya? - Oh iya. 1207 01: 42: 52,265 --> 01: 42: 54,563 Pelajaran Anda dipelajari dengan baik. 1208 01: 42: 54,667 --> 01: 42: 58,763 Dia hanya berbicara tentang Anda. Merindukan pengampunan. 1209 01: 43: 00,573 --> 01: 43: 02,734 Maka dia akan memilikinya. 1210 01: 43: 03,809 --> 01: 43: 07,176 - Dia akan segera datang, katamu? - Ya. 1211 01: 43: 07,780 --> 01: 43: 09,748 Luar biasa, temanku. 1212 01: 43: 11,751 --> 01: 43: 13,412 Bagaimana dengan bercukur? 1213 01: 43: 14,820 --> 01: 43: 16,754 Duduklah, pak. Duduklah. 1214 01: 43: 19,759 --> 01: 43: 25,789 - Oh, wanita cantik - Wanita cantik, ya 1215 01: 43: 25,898 --> 01: 43: 28,958 Johanna, Johanna 1216 01: 43: 29.068 --> 01: 43: 32,663 Wanita cantik Wanita cantik adalah keajaiban 1217 01: 43: 32,772 --> 01: 43: 34,364 Wanita cantik! 1218 01: 43: 34,473 --> 01: 43: 37,374 Apa yang kami lakukan untuk wanita cantik! 1219 01: 43: 37,476 --> 01: 43: 41,139 - Meniup lilin mereka - Meniup lilin mereka 1220 01: 43: 41,247 --> 01: 43: 44,842 - Atau menyisir rambut mereka - Atau menyisir rambut mereka 1221 01: 43: 44,951 --> 01: 43: 46,646 Lalu mereka pergi 1222 01: 43: 46,752 --> 01: 43: 50,313 - Bahkan ketika mereka pergi - Bahkan ketika mereka meninggalkanmu dan menghilang 1223 01: 43: 50,423 --> 01: 43: 53,324 - Mereka masih di sana - Mereka entah bagaimana masih bisa tetap 1224 01: 43: 53,426 --> 01: 43: 58,363 - Di sana bersamamu, di sana - Mereka di sana. 1225 01: 43: 59,165 --> 01: 44: 02,760 Betapa jarang itu seseorang bertemu dengan sesama roh. 1226 01: 44: 02,868 --> 01: 44: 07,106 Dengan selera wanita, setidaknya. 1227 01: 44: 07,940 --> 01: 44: 09,407 Apa itu? 1228 01: 44: 10,309 --> 01: 44: 13,210 Tahun-tahun, tidak diragukan lagi, telah mengubah saya, Pak. 1229 01: 44: 13,312 --> 01: 44: 16,213 Tapi kemudian, kurasa wajah tukang cukur, 1230 01: 44: 16,315 --> 01: 44: 20,376 wajah seorang tahanan, seekor anjing, tidak terlalu mudah diingat. 1231 01: 44: 27,126 --> 01: 44: 29,560 Benjamin Barker. 1232 01: 44: 29,895 --> 01: 44: 32,728 Benjamin Barker! 1233 01: 45: 10,569 --> 01: 45: 14,027 Istirahat sekarang, temanku 1234 01: 45: 16,175 --> 01: 45: 20,407 Beristirahatlah sekarang selamanya 1235 01: 45: 21,881 --> 01: 45: 27,148 Sekarang tidurlah yang tidak terganggu 1236 01: 45: 27,253 --> 01: 45: 32,816 Sleep of the angels 1237 01: 45: 44,003 --> 01: 45: 46,096 Datang untuk bercukur, kan, Nak? 1238 01: 45: 46,205 --> 01: 45: 47,797 Tidak, aku ... 1239 01: 45: 51,677 --> 01: 45: 54,441 Setiap orang membutuhkan cukuran yang bagus. 1240 01: 46: 01,654 --> 01: 46: 03,713 Lupakan wajahku. 1241 01: 46: 07,560 --> 01: 46: 10,791 Mati! Tuhan di surga, mati! 1242 01: 46: 24,643 --> 01: 46: 26,133 Kamu. 1243 01: 46: 35,087 --> 01: 46: 36,884 Mengapa kamu berteriak? 1244 01: 46: 36,989 --> 01: 46: 39,958 Dia mencengkeramku baju, tapi dia sudah selesai sekarang. 1245 01: 46: 40.059 --> 01: 46: 42,493 Saya akan mengurusnya. Buka pintunya. 1246 01: 46: 42,595 --> 01: 46: 44,893 Buka pintunya, kataku. 1247 01: 47: 39.084 --> 01: 47: 41,746 "Apakah aku tidak mengenalmu?" dia berkata. 1248 01: 47: 51,497 --> 01: 47: 53,328 Anda tahu dia hidup. 1249 01: 47: 55,301 --> 01: 47: 57,565 Saya hanya memikirkan Anda. 1250 01: 48: 01,173 --> 01: 48: 03,141 Anda berbohong kepada saya. 1251 01: 48: 03,242 --> 01: 48: 06,803 Tidak, tidak, tidak berbohong sama sekali Tidak, saya tidak pernah berbohong 1252 01: 48: 06,912 --> 01: 48: 08,573 - Lucy ... - Katanya dia mengambil racun 1253 01: 48: 08,681 --> 01: 48: 10,581 dia, tidak pernah mengatakan bahwa dia meninggal 1254 01: 48: 10,683 --> 01: 48: 12,878 - Aku pulang lagi - Kasihan, dia tinggal 1255 01: 48: 12,985 --> 01: 48: 14,247 Tapi itu membuatnya lemah di kepala 1256 01: 48: 14,353 --> 01: 48: 16,821 Semua yang dia lakukan selama berbulan-bulan hanya berbaring di sana di tempat tidur 1257 01: 48: 16,922 --> 01: 48: 18,287 Seharusnya di rumah sakit 1258 01: 48: 18,390 --> 01: 48: 21,120 Terluka dalam Bedlam sebagai gantinya Kasihan sekali! 1259 01: 48: 21,227 --> 01: 48: 23,457 - Lebih baik kamu berpikir dia sudah mati - Oh, Tuhanku! 1260 01: 48: 23,562 --> 01: 48: 26,429 Ya, aku berbohong karena aku mencintaimu! 1261 01: 48: 26,532 --> 01: 48: 29,262 - Aku akan menjadi istri dua kali lipatnya! - Lucy ... 1262 01: 48: 29,368 --> 01: 48: 31,666 - Aku cinta kamu! - Apa yang telah saya lakukan? 1263 01: 48: 31,770 --> 01: 48: 34,967 Mungkinkah itu ada peduli padamu seperti aku? 1264 01: 48: 35,074 --> 01: 48: 38,134 Nyonya. Lovett, kamu adalah keajaiban yang berdarah Sangat praktis 1265 01: 48: 38,244 --> 01: 48: 41,008 Dan tepat seperti biasanya Seperti yang Anda katakan berulang kali 1266 01: 48: 41,113 --> 01: 48: 42,774 Tidak ada gunanya tinggal di masa lalu 1267 01: 48: 42,882 --> 01: 48: 43,849 - Sekarang, kemarilah, sayangku ... - Apakah Anda bersungguh-sungguh? 1268 01: 48: 43,949 --> 01: 48: 45,177 Semua yang saya lakukan, saya bersumpah, saya pikir 1269 01: 48: 45,284 --> 01: 48: 46,512 - hanya untuk yang terbaik - Tidak ada yang perlu ditakutkan 1270 01: 48: 46,652 --> 01: 48: 50,179 - cintaku, apa yang mati sudah mati - Bisakah kita tetap menikah? 1271 01: 48: 50,289 --> 01: 48: 53,258 Sejarah dunia, hewan peliharaanku 1272 01: 48: 53,359 --> 01: 48: 56,487 Oh, Tuan Todd, oh, Tuan Todd Serahkan padaku 1273 01: 48: 56,595 --> 01: 48: 59,860 Apakah belajar pengampunan dan mencoba untuk melupakan 1274 01: 48: 59,965 --> 01: 49: 01,626 Di tepi laut, Tuan Todd Kami akan nyaman-nyaman 1275 01: 49: 01,734 --> 01: 49: 03,395 Di tepi laut, Tuan Todd Di mana tidak ada yang usil 1276 01: 49: 03,502 --> 01: 49: 08,769 Dan hidup adalah untuk yang hidup, sayangku Jadi mari kita terus menjalaninya 1277 01: 49: 08,874 --> 01: 49: 13,675 - Tetap hidup, hiduplah! - Terus hidup, hiduplah! 1278 01: 50: 00,159 --> 01: 50: 04,220 Ada seorang tukang cukur dan istrinya 1279 01: 50: 05,597 --> 01: 50: 10.000 Dan dia cantik sekali. 1280 01: 50: 12,571 --> 01: 50: 16,871 Pemangkas rambut bodoh dan istrinya 1281 01: 50: 17,776 --> 01: 50: 22,179 Dia adalah alasannya dan hidupnya 1282 01: 50: 22,982 --> 01: 50: 27,385 Dan dia cantik sekali. 1283 01: 50: 28,153 --> 01: 50: 32,715 Dan dia berbudi luhur 1284 01: 50: 34,960 --> 01: 50: 38,191 Dan dia ...