1 00: 01: 10,040 --> 00: 01: 12,680 Sangat mudah sekarang - CCTV di mana-mana. 2 00: 01: 15,440 --> 00: 01: 18,920 Anda bisa menangkap target naik kereta di, saya tidak tahu, 3 00: 01: 18,960 --> 00: 01: 22,440 Glasgow, dan lacak dia sepanjang jalan ke toko di Oxford Street. 4 00: 01: 30,920 --> 00: 01: 33,880 Beri kami satu atau dua hari dan kita bisa temukan siapa saja, di mana saja. 5 00: 01: 45,240 --> 00: 01: 47,200 London. 6 00: 01: 47,240 --> 00: 01: 49,840 Ini adalah kota terbaik di dunia. 7 00: 01: 49,880 --> 00: 01: 51,640 Aku menyukainya. 8 00: 01: 51,680 --> 00: 01: 55,040 Saya suka klub-klub itu. Saya suka orang-orang. 9 00: 01: 55.075 --> 00: 01: 57,600 Saya suka seluruh getarannya, kawan. 10 00: 01: 57,640 --> 00: 01: 59,960 Begitulah cara saya bertemu Jake. 11 00: 02: 32,360 --> 00: 02: 34,080 - Hai. - Hai. 12 00: 02: 34,120 --> 00: 02: 36,160 Saya Adam. Siapa namamu? 13 00: 02: 36,200 --> 00: 02: 37,480 Jake. 14 00: 02: 37,520 --> 00: 02: 38,960 Senyum, Jake. 15 00: 02: 39.000 --> 00: 02: 40,720 Telepon sialan akan kematian kita. 16 00: 02: 40,760 --> 00: 02: 42,160 Aku hanya mengacau, bung. 17 00: 02: 42,200 --> 00: 02: 43,525 Saya harus pergi. 18 00: 02: 43,560 --> 00: 02: 45,400 Tidak tidak Tidak. Tinggal. 19 00: 02: 45,440 --> 00: 02: 47,960 Maafkan saya. Saya tidak bermaksud ... 20 00: 02: 48,520 --> 00: 02: 50,200 Haruskah kita pergi lagi? 21 00: 02: 50,240 --> 00: 02: 52,360 Waktu bermain saya sangat berharga bagi saya. 22 00: 02: 52,400 --> 00: 02: 53,960 Tambang juga. 23 00: 02: 54.000 --> 00: 02: 56.280 Mari jangan buang waktu lagi. 24 00: 03: 03,160 --> 00: 03: 04,720 - Amy. - Adam? 25 00: 03: 04,760 --> 00: 03: 07,040 Sama saja. 26 00: 03: 07,080 --> 00: 03: 08,440 Sudah lama. 27 00: 03: 08,480 --> 00: 03: 11,440 Anda sampai di sana, ya? Asap besar, pekerjaan besar di televisi. 28 00: 03: 11,480 --> 00: 03: 12,840 Sesuatu seperti itu. 29 00: 03: 12,880 --> 00: 03: 14,640 Apa yang aku katakan kepadamu? 30 00: 03: 14,680 --> 00: 03: 16,800 Dengar, Adam, ini sudah terlambat. 31 00: 03: 16,840 --> 00: 03: 18,520 Bisakah kita memotong untuk mengejar? 32 00: 03: 18,560 --> 00: 03: 20.080 Tentang apa semua ini? 33 00: 03: 20,120 --> 00: 03: 21,560 Oke, dengarkan. 34 00: 03: 21,600 --> 00: 03: 24,320 Ini tentang seorang pria disebut Jake Raven. 35 00: 04: 09,240 --> 00: 04: 10,320 Ned. 36 00: 04: 10,360 --> 00: 04: 13.000 Anda budak kerja kecil. Ini sudah lewat dari jam tidur Anda. 37 00: 04: 13,040 --> 00: 04: 16,520 Mereka masih menyia-nyiakan kecemerlanganmu pada profil terdepan batu? 38 00: 04: 16,560 --> 00: 04: 18,080 Tidak ada istirahat untuk orang jahat, aye? 39 00: 04: 18,120 --> 00: 04: 19,600 Beritahu aku tentang itu. 40 00: 04: 19,640 --> 00: 04: 20.800 Saya butuh bantuan. 41 00: 04: 20,840 --> 00: 04: 22,680 Oh, kamu sedikit ngeri. Inilah saya berpikir Anda menelepon 42 00: 04: 22,720 --> 00: 04: 24,400 untuk larut malam dari hati ke hati. 43 00: 04: 24,480 --> 00: 04: 26,440 Tidak, izin keamanan Anda, sebenarnya. 44 00: 04: 26,480 --> 00: 04: 29,085 Pergilah dulu ... gunakan aku. 45 00: 04: 29,120 --> 00: 04: 32.800 Saya butuh semua yang bisa Anda berikan kepada saya tentang seorang pria bernama Adam Blane. 46 00: 04: 32,840 --> 00: 04: 35,720 Dan mengapa Anda tidak bisa melihat ke atas Adam Blane ini sendiri? 47 00: 04: 35,760 --> 00: 04: 38,020 Dia datang kepadaku dengan beberapa cerita gila. 48 00: 04: 38.055 --> 00: 04: 40,280 Saya hanya ingin melihat apa yang dia rencanakan. 49 00: 04: 40,315 --> 00: 04: 42,640 Dia seorang mantan. 50 00: 04: 42,720 --> 00: 04: 45,680 Anda menyimpan itu untuk dirimu sendiri, bukan? 51 00: 04: 45,715 --> 00: 04: 47,165 Itu tidak akan terlihat bagus. 52 00: 04: 47,200 --> 00: 04: 48,560 Tidak tidak. Anda benar. 53 00: 04: 48,600 --> 00: 04: 50,320 Mereka akan memecatmu. 54 00: 04: 50,920 --> 00: 04: 52,960 Ini foto yang bagus. 55 00: 04: 53.000 --> 00: 04: 56,840 Saya menganggap Anda tahu tentang anak laki-laki, Amy. 56 00: 04: 56,880 --> 00: 05: 00,160 Ah, anak laki-laki. 57 00: 05: 37,920 --> 00: 05: 40,885 Dengar, uh ... Adam- 58 00: 05: 40,920 --> 00: 05: 44,960 Bukan masalah. Saya agak seperti itu sendiri. 59 00: 05: 45,920 --> 00: 05: 47,720 Baik. Jam berapa sekarang? 60 00: 05: 49,200 --> 00: 05: 50,320 Fuck. 61 00: 05: 50,360 --> 00: 05: 52,120 Aku benar-benar minta maaf. 62 00: 05: 52,160 --> 00: 05: 54,280 Sejujurnya, itu bukan masalah. 63 00: 05: 54,320 --> 00: 05: 56,160 Jika saya bisa melompat begitu saja untuk mencuci cepat, 64 00: 05: 56,195 --> 00: 05: 57,600 Aku akan keluar dari jalanmu. 65 00: 06: 32,160 --> 00: 06: 34,200 Anda mengambil pekerjaan ini, dan ya, itu benar - 66 00: 06: 34,240 --> 00: 06: 38,240 sepotong kecil kecil dari Anda berpikir Ini akan menjadi seperti James Bond. 67 00: 06: 39,680 --> 00: 06: 41,840 Tapi kamu tidak berpikir- 68 00: 06: 41,880 --> 00: 06: 43,880 Apa yang pasti tidak mereka lakukan katakan kepadamu adalah kenyataan itu 69 00: 06: 43,920 --> 00: 06: 47.000 jauh, jauh lebih buruk daripada cerita apa pun. 70 00: 06: 47,040 --> 00: 06: 49,520 Di dunia nyata orang-orang hilang. 71 00: 06: 49,560 --> 00: 06: 53,240 Mereka harus ... dihentikan. 72 00: 06: 53,280 --> 00: 06: 55,520 Saya tidak mendaftar untuk semua omong kosong itu. 73 00: 07: 13,720 --> 00: 07: 15,640 Di mana itu, Jake? 74 00: 07: 15,680 --> 00: 07: 17,320 Di mana film sialan itu? 75 00: 07: 37,440 --> 00: 07: 38,520 Jepret. 76 00: 07: 38,560 --> 00: 07: 40,240 Telepon yang sama. 77 00: 07: 41,800 --> 00: 07: 44,560 Saya harus mengambilnya kembali. 78 00: 08: 07,680 --> 00: 08: 10,120 Jika itu adalah thriller kamu menyelam di sana, 79 00: 08: 10,160 --> 00: 08: 12,880 senjata terik dan Anda tidak pernah tertabrak. 80 00: 08: 14,840 --> 00: 08: 17,240 Tetapi ketika itu terjadi kepada Anda dalam kehidupan nyata, 81 00: 08: 17,280 --> 00: 08: 19,960 tepat di depan matamu ... 82 00: 08: 20,000 --> 00: 08: 23,560 Saya tidak bisa memberi tahu Anda - Anda hanya mengotori diri sendiri. 83 00: 08: 23,600 --> 00: 08: 27,720 Anda baru saja keluar dari sana cepat ... 84 00: 08: 27,760 --> 00: 08: 30,160 kalau-kalau kamu berikutnya. 85 00: 09: 17,920 --> 00: 09: 20,680 fotografer putra media jagoan Lord Raven, 86 00: 09: 20,715 --> 00: 09: 22,360 telah tenggelam. 87 00: 09: 22,400 --> 00: 09: 24,960 Dalam sebuah pernyataan, Jake Raven keluarga mengatakan dia belum 88 00: 09: 25,000 --> 00: 09: 28,760 sudah terlihat sejak kemarin ketika dia menaiki kapal pesiar keluarga. 89 00: 09: 28,800 --> 00: 09: 30,280 Laporan anggota kru bahwa dia mabuk 90 00: 09: 30,320 --> 00: 09: 32,480 dan sudah jelas menggunakan narkoba. 91 00: 09: 32,520 --> 00: 09: 34,680 Diyakini itu Jake Raven jatuh ke laut 92 00: 09: 34,720 --> 00: 09: 37,200 dan tidak bisa untuk menyelamatkan dirinya sendiri. 93 00: 10: 02,040 --> 00: 10: 03,840 Selamat malam? 94 00: 10: 03,880 --> 00: 10: 05,080 Maaf? 95 00: 10: 05,120 --> 00: 10: 07.000 Kamu terlihat seperti belum tidur. 96 00: 10: 07,040 --> 00: 10: 08,680 Saya belum, sungguh. 97 00: 10: 09,640 --> 00: 10: 11,760 Bagus untukmu. 98 00: 10: 11,800 --> 00: 10: 14,840 Cukup gemar clubbing sendiri. 99 00: 10: 14,880 --> 00: 10: 16,200 Sangat? 100 00: 10: 19,640 --> 00: 10: 21,440 Saya berhenti. 101 00: 10: 24,160 --> 00: 10: 25,840 Anda baik-baik saja? 102 00: 10: 25,880 --> 00: 10: 27,480 Ya. Maaf. 103 00: 10: 27,520 --> 00: 10: 29,320 Tidak dapat membantu. 104 00: 10: 59.040 --> 00: 11: 02.080 Sangat mudah sekarang - CCTV di mana-mana. 105 00: 11: 02,120 --> 00: 11: 05,880 Anda bisa menangkap target naik kereta di, saya tidak tahu, 106 00: 11: 05,920 --> 00: 11: 10,040 Glasgow, dan lacak dia sepanjang jalan ke toko di Oxford Street. 107 00: 11: 11,160 --> 00: 11: 14,480 Beri kami satu atau dua hari dan kita bisa temukan siapa saja, di mana saja. 108 00: 11: 21,680 --> 00: 11: 23,440 Bisakah Anda mendapatkan saya bukti? 109 00: 11: 23,480 --> 00: 11: 26.040 Kami sedang berbicara bukti keras - 110 00: 11: 26.080 --> 00: 11: 29,120 kaset, foto, transkripsi. 111 00: 11: 29,160 --> 00: 11: 31,240 Tentu, ya, Aku bisa mendapatkannya. 112 00: 11: 31,280 --> 00: 11: 33,280 Tapi harus begitu benar-benar anonim. 113 00: 11: 33,320 --> 00: 11: 35.200 Saya melakukan ini untuk Anda dan ini dia. 114 00: 11: 35,240 --> 00: 11: 36,680 Apakah kamu mengerti? 115 00: 11: 36,720 --> 00: 11: 38,360 Aku mengerti kamu. 116 00: 11: 39,200 --> 00: 11: 41,600 Saya akan posting. Apa pun yang saya dapatkan, saya akan posting. 117 00: 11: 41,640 --> 00: 11: 43,520 Email siput - cara paling aman hari ini. 118 00: 11: 43,560 --> 00: 11: 45,600 Ini adalah satu hal yang tidak bisa kami pantau. 119 00: 11: 56,920 --> 00: 11: 58,960 Apa yang terjadi adalah, yah, tangan kiri tidak mengerti 120 00: 11: 59.040 --> 00: 12: 01,520 apa tangan kanannya melakukan separuh waktu. 121 00: 12: 03,040 --> 00: 12: 05,480 Satu unit mungkin diberitahu tentang hit pada Jake, 122 00: 12: 05,520 --> 00: 12: 09,160 sementara yang lain tidak tahu apa-apa tentang itu. Itulah yang terjadi di sana. 123 00: 12: 12,040 --> 00: 12: 14,480 Kecuali tidak ada yang tahu siapa Persetan telah memerintahkan ini, 124 00: 12: 14,520 --> 00: 12: 16,680 atau apa yang sedang terjadi. 125 00: 12: 18,800 --> 00: 12: 21,520 Orang ini, Adam, yang kami maksud untuk mengguncangnya 126 00: 12: 21,560 --> 00: 12: 24,280 membuat dia takut, atau hanya menonton singkat? 127 00: 12: 24,320 --> 00: 12: 27,080 Tidak ada yang tahu. Tidak ada yang tahu apa yang diketahui Adam. 128 00: 12: 27,120 --> 00: 12: 29,040 Itu yang membuatnya berbahaya. 129 00: 13: 42,280 --> 00: 13: 45,240 OK, baiklah, saya Adam - Adam Blane. 130 00: 13: 45,280 --> 00: 13: 47,280 Saya seorang guru hari ini. 131 00: 13: 47,320 --> 00: 13: 50,960 Sudah lama, dan saya menikmatinya. 132 00: 13: 56,040 --> 00: 13: 59,080 Saya mengajar TI di sekolah swasta. 133 00: 13: 59,160 --> 00: 14: 05.000 Ini sekolah yang bagus. Dan, ya ... aku beruntung sekali. 134 00: 14: 05,040 --> 00: 14: 06,680 Saya mendapatkan kehidupan yang luar biasa. 135 00: 14: 20,000 --> 00: 14: 22,160 Jadi cara saya melihatnya adalah ini. 136 00: 14: 22,200 --> 00: 14: 24.080 Saya bekerja sangat keras. 137 00: 14: 24,120 --> 00: 14: 26,960 Jadi ketika saya punya waktu luang saya, itu saja - itu milik saya. 138 00: 14: 27.000 --> 00: 14: 30,160 Saya harus bisa untuk melakukan hal saya. 139 00: 14: 55,040 --> 00: 14: 56,520 Halo semua. 140 00: 15: 06,640 --> 00: 15: 08,360 Itu tidak lucu, kan? 141 00: 15: 16,360 --> 00: 15: 19,200 Apa yang Tuan lakukan di akhir pekan? 142 00: 15: 25,160 --> 00: 15: 27,160 Kemana dia pergi? 143 00: 15: 31,800 --> 00: 15: 33,760 Siapa yang dia lihat? 144 00: 15: 34,920 --> 00: 15: 37,120 Apakah Anda aman dengan Pak? 145 00: 15: 40,120 --> 00: 15: 41,280 Siapa yang melakukan ini? 146 00: 15: 41,320 --> 00: 15: 43,040 Dasi yang bagus, Tuan! 147 00: 15: 51,080 --> 00: 15: 53,760 Yah, tentu saja, aku memberitahunya untuk tidak memperhatikannya. 148 00: 15: 53,800 --> 00: 15: 55,760 Hanya omong kosong remaja. 149 00: 15: 55,800 --> 00: 15: 59,280 Jika Anda bereaksi terhadapnya - tanggapan apa pun - 150 00: 15: 59,320 --> 00: 16: 01,120 itu saja, Anda telah kehilangan segalanya - 151 00: 16: 01,160 --> 00: 16: 05.080 perawakan Anda, disiplin Anda, perintah kelas Anda. 152 00: 16: 05,120 --> 00: 16: 06,525 Apakah kamu mengerti? 153 00: 16: 06,560 --> 00: 16: 09,680 Saya harus mengatakan saya terkejut itu Blane membiarkan hal seperti ini 154 00: 16: 09,720 --> 00: 16: 13.000 dapatkan dia - kecuali ada sesuatu di dalamnya, tentu saja. 155 00: 16: 14,160 --> 00: 16: 16,440 Ya. Saya mengingatnya dengan sangat jelas. 156 00: 16: 16,480 --> 00: 16: 18,480 Saya berkata kepadanya, permisi, Pak. 157 00: 16: 18,520 --> 00: 16: 21,600 Apa yang ingin saya katakan kepada Anda adalah itu apa yang saya pilih untuk dilakukan di waktu saya sendiri 158 00: 16: 21,640 --> 00: 16: 25,325 adalah masalah untuk diriku sendiri dan hanya diri saya sendiri. 159 00: 16: 25,360 --> 00: 16: 29,480 Apa yang lebih penting di sini siapa yang akan melakukan ini. 160 00: 16: 29,520 --> 00: 16: 31,480 Siapa yang bisa melakukan ini? 161 00: 16: 46,520 --> 00: 16: 48,600 Ini adalah Saluran Blast. 162 00: 16: 48,640 --> 00: 16: 50.200 Ini Exit Ten bersama kita hari ini. 163 00: 16: 50,240 --> 00: 16: 51,920 Dan hanya ingin bertanya kepada Anda beberapa pertanyaan... 164 00: 16: 51,960 --> 00: 16: 53,960 Bisakah kamu meninggalkannya? 165 00: 16: 55,280 --> 00: 16: 57,080 ... aku hanya ingin pergi kembali sampai awal 166 00: 16: 57,160 --> 00: 16: 59,920 dan mungkin bertanya tentang di mana Anda pertama kali bertemu. 167 00: 17: 23,360 --> 00: 17: 25,020 - Amy? - Adam? 168 00: 17: 25.055 --> 00: 17: 26,680 Sama saja. 169 00: 17: 26,720 --> 00: 17: 29.080 Sudah lama. 170 00: 17: 29,120 --> 00: 17: 32,720 Maksudku, uh ... Bagaimana kabarmu? 171 00: 17: 32,760 --> 00: 17: 34,320 Ah, begitulah. 172 00: 17: 34,360 --> 00: 17: 35,840 Bagaimana dengan Anda? 173 00: 17: 35,880 --> 00: 17: 37,400 Anda membuatnya? 174 00: 17: 37,440 --> 00: 17: 38,920 Terbuat apa? 175 00: 17: 38,960 --> 00: 17: 42.000 Anda sampai di sana, ya? Asap besar, pekerjaan besar di televisi. 176 00: 17: 42,040 --> 00: 17: 44,640 Sesuatu seperti itu. 177 00: 17: 44,680 --> 00: 17: 46,280 Apa yang aku katakan kepadamu? 178 00: 17: 46,840 --> 00: 17: 50,160 Dengar, Adam, senang sekali mendengarnya nada madu Anda dan semua, 179 00: 17: 50,195 --> 00: 17: 52,680 tapi sudah terlambat. 180 00: 17: 52,720 --> 00: 17: 55,040 Bisakah kita memotong untuk mengejar? 181 00: 17: 55,080 --> 00: 17: 56,560 Tentang apa semua ini? 182 00: 17: 56,600 --> 00: 17: 58.000 Oke, dengarkan. 183 00: 17: 58,040 --> 00: 18: 00,960 Ini tentang seorang pria disebut Jake Raven. 184 00: 18: 11,760 --> 00: 18: 14,205 Urutan peristiwa yang mengarah sampai tenggelam secara tragis 185 00: 18: 14,240 --> 00: 18: 18,160 fotografer masyarakat Jake Raven, dimulai di Istana Kensington, 186 00: 18: 18,200 --> 00: 18: 22,520 sekitar jam 2:15 di sore hari tanggal 6 Mei. 187 00: 18: 22,560 --> 00: 18: 25,040 Para tamu di Istana mengkonfirmasi putra flamboyan 188 00: 18: 25,080 --> 00: 18: 28,680 baron media Lord Raven tampak mabuk dan emosional, 189 00: 18: 28,720 --> 00: 18: 32,080 dan harus dikawal dari pelataran Istana. 190 00: 18: 32,120 --> 00: 18: 35,120 Beberapa jam kemudian dia sudah mati. 191 00: 18: 35,160 --> 00: 18: 37,400 Kisah tentang Jake Raven penculikan bisa datang 192 00: 18: 37,440 --> 00: 18: 40,480 dari halaman dari film thriller konspirasi ... 193 00: 18: 40,520 --> 00: 18: 41,680 tetapi tidak. 194 00: 18: 41,760 --> 00: 18: 43,560 Itu benar-benar terjadi. 195 00: 18: 43,600 --> 00: 18: 46,360 Investigasi kami, dengan susah payah disatukan 196 00: 18: 46,400 --> 00: 18: 50,040 oleh saksi mata dan rekaman kehidupan nyata, 197 00: 18: 50,080 --> 00: 18: 52,880 menunjukkan apa yang terjadi untuk Jake pada malam itu. 198 00: 18: 52,920 --> 00: 18: 54,840 Kemana dia pergi setelah pesta? 199 00: 18: 54,880 --> 00: 18: 56,320 Siapa yang dia temui? 200 00: 18: 56,400 --> 00: 19: 00,520 Dan rahasia apa yang dia lakukan bawa dia ke kuburan? 201 00: 19: 00,560 --> 00: 19: 06,240 Satu orang yakin bahwa Jake dibunuh untuk membuatnya tetap diam. 202 00: 19: 06,280 --> 00: 19: 10,840 Pria itu adalah ayahnya - Tekan Baron Lord Raven. 203 00: 19: 25,120 --> 00: 19: 28,160 Raven sama buruknya dengan Ml5. 204 00: 19: 28,200 --> 00: 19: 29,880 Lebih buruk. 205 00: 19: 29,920 --> 00: 19: 35,360 Dia memfilmkan segalanya - benar-benar paranoid. 206 00: 19: 35,400 --> 00: 19: 38,720 Kebuntuan klasik. 207 00: 19: 38,760 --> 00: 19: 40,840 Dia tahu segalanya kami di mana sampai; 208 00: 19: 40,880 --> 00: 19: 43.000 kami tahu semua tentang dia - 209 00: 19: 47,520 --> 00: 19: 48,720 Ned. 210 00: 19: 48,760 --> 00: 19: 51,200 Terima kasih sudah dijatuhkan semuanya dalam waktu sesingkat itu. 211 00: 19: 51,235 --> 00: 19: 53,800 Keinginanmu adalah perintahku, tuan. 212 00: 19: 55,400 --> 00: 19: 57,400 Dia lucu. 213 00: 19: 57,440 --> 00: 19: 59,920 Ini adalah orang terakhir untuk melihat putraku. 214 00: 20: 00,000 --> 00: 20: 01,960 Apa yang ingin saya lakukan? 215 00: 20: 02,000 --> 00: 20: 06.000 Saya ingin Anda mencari tahu siapa lagi bertanya-tanya tentang ini- 216 00: 20: 06,040 --> 00: 20: 07,840 Adam Blane. 217 00: 20: 07,880 --> 00: 20: 09,120 Tepat. 218 00: 20: 09,160 --> 00: 20: 13,080 Seorang teman lama, dan seorang teman yang sangat baik, sebenarnya. 219 00: 20: 13,115 --> 00: 20: 14,520 Siapa yang? 220 00: 20: 14,560 --> 00: 20: 17,280 Siapakah Ny. Amy Conroy. 221 00: 20: 17,320 --> 00: 20: 19,560 Dia sangat berbakat dan wanita muda yang kurang dihargai, 222 00: 20: 19,600 --> 00: 20: 21,240 siapa yang cukup beruntung untuk dipekerjakan. 223 00: 20: 21,280 --> 00: 20: 22,360 Oh benarkah? 224 00: 20: 22,440 --> 00: 20: 23,560 Iya nih. 225 00: 20: 23,600 --> 00: 20: 25,960 Presenter / Direktur di Blast Channel. 226 00: 20: 26.000 --> 00: 20: 27,920 Anda meninggalkan Amy kita sendiri. 227 00: 20: 27,960 --> 00: 20: 29,360 Dia seorang kekasih. 228 00: 20: 29,400 --> 00: 20: 31,360 Apakah pengalaman kerjanya dengan saya beberapa tahun yang lalu. 229 00: 20: 31,400 --> 00: 20: 32,600 Oh bagus. 230 00: 20: 32,640 --> 00: 20: 34,680 Itulah yang kami ingin lihat - sinergi. 231 00: 20: 34,720 --> 00: 20: 39,525 Dan dia tahu ini Blane tua, kan? 232 00: 20: 39,560 --> 00: 20: 42,360 Saya bisa hadir untuk Anda kotor persyaratan dengan sangat baik 233 00: 20: 42,400 --> 00: 20: 44,440 saya sendiri, Terima kasih banyak. 234 00: 20: 44,480 --> 00: 20: 46,360 Saya ingin melihatnya. 235 00: 21: 03,440 --> 00: 21: 05,120 Halo kamu. 236 00: 21: 05,160 --> 00: 21: 06,480 Halo, orang asing. 237 00: 21: 09,840 --> 00: 21: 12,765 Kamu terlihat fantastis. 238 00: 21: 12,800 --> 00: 21: 15,640 Anda bahkan tidak menatap saya. 239 00: 21: 15,680 --> 00: 21: 17,680 Saya sungguh-sungguh. Kamu terlihat sehat. 240 00: 21: 19,960 --> 00: 21: 23,640 Tuhan ... ini aneh. 241 00: 21: 26,400 --> 00: 21: 28,760 Jadi kamu seorang guru, ya? 242 00: 21: 28,800 --> 00: 21: 31.200 Bagaimana kamu tahu itu? 243 00: 21: 32,560 --> 00: 21: 34,600 Bagaimana keadaan ayahmu? 244 00: 21: 34,640 --> 00: 21: 37,160 Ya. Dia baik. 245 00: 21: 39,680 --> 00: 21: 42,120 Anda masih melihatnya biker berbulu-melengkung? 246 00: 21: 42,160 --> 00: 21: 43,840 Ben? 247 00: 21: 44,880 --> 00: 21: 47,040 Saya tidak pernah bertemu Ben. 248 00: 21: 49,840 --> 00: 21: 50,800 Bagaimana dengan kamu? 249 00: 21: 50,880 --> 00: 21: 52,520 Melihat siapa pun? 250 00: 21: 54.000 --> 00: 21: 55,640 Tidak. 251 00: 21: 59,160 --> 00: 22: 01,680 Jadi ... Jake Raven. 252 00: 22: 01,720 --> 00: 22: 03,040 Kanan. 253 00: 22: 03,080 --> 00: 22: 04,960 Saya ingin ini direkam. 254 00: 22: 09,000 --> 00: 22: 11,000 Baik. Mari kita lakukan. 255 00: 22: 11,040 --> 00: 22: 12,600 Baik. Uh, apakah kamu mau aku 256 00: 22: 12,640 --> 00: 22: 14,600 Lihat saya atau melihat ke kamera. 257 00: 22: 14,640 --> 00: 22: 17,320 Yah, aku Adam. Adam Blane. 258 00: 22: 17,360 --> 00: 22: 20,120 Saya seorang guru hari ini ... 259 00: 22: 23,520 --> 00: 22: 25,405 London. 260 00: 22: 25,440 --> 00: 22: 27,880 Ini adalah kota terbaik di dunia. 261 00: 22: 27,920 --> 00: 22: 30,960 Saya suka klub-klub itu. Saya suka orang-orang. 262 00: 22: 31.000 --> 00: 22: 33,160 Saya suka seluruh getarannya, kawan. 263 00: 22: 33,200 --> 00: 22: 36.080 Begitulah cara saya bertemu Jake. 264 00: 22: 37,040 --> 00: 22: 39,880 Mengapa Anda tidak memberi tahu kami sedikit lebih banyak tentang apa yang terjadi. 265 00: 23: 02,120 --> 00: 23: 04,880 Ms. Conroy, Lord Raven akan melihatmu sekarang. 266 00: 23: 04,920 --> 00: 23: 06,320 Dia bertanya untuk menemuiku? 267 00: 23: 06,360 --> 00: 23: 07.800 Iya nih. 268 00: 23: 09,000 --> 00: 23: 10,440 Terima kasih. 269 00: 23: 17,280 --> 00: 23: 19,125 Masuklah, masuklah. 270 00: 23: 19,160 --> 00: 23: 22,720 Maaf membuat Anda menunggu. Orang Amerika sialan ini ... 271 00: 23: 22,800 --> 00: 23: 24.000 Jadi tolong, Ny. Conroy, duduk. 272 00: 23: 24.080 --> 00: 23: 26,520 Dan tidak ada yang seperti itu "Aku lebih suka berdiri." 273 00: 23: 26,560 --> 00: 23: 28,005 Saya tidak akan menggigit. 274 00: 23: 28,040 --> 00: 23: 30,560 Ini tuan. Atau Amy. 275 00: 23: 30,595 --> 00: 23: 33.080 Oh, tolong Ms. 276 00: 23: 35,040 --> 00: 23: 37,520 Apakah kamu telah mengambil minat pada Adam Blane? 277 00: 23: 39,600 --> 00: 23: 41,440 Tidak, tidak terutama, tuan- 278 00: 23: 41,475 --> 00: 23: 43,280 Tidak. Yah, kamu harus. 279 00: 23: 43,320 --> 00: 23: 44,680 Itu bisa menjadi panas. 280 00: 23: 44,720 --> 00: 23: 47,560 Bisa jadi cerita yang sangat panas untuk reporter muda untuk istirahat. 281 00: 23: 47,600 --> 00: 23: 48,960 Aku tidak yakin- 282 00: 23: 49.000 --> 00: 23: 50,960 Tentunya kita ambil minat yang tajam. 283 00: 23: 51,000 --> 00: 23: 54,120 Kami percaya bahwa Anda Adam Blane bisa saja 284 00: 23: 54,160 --> 00: 23: 58.000 orang terakhir yang melihat kepada putraku sebelumnya ... 285 00: 23: 58,035 --> 00: 23: 59,440 Tuan? 286 00: 23: 59,480 --> 00: 24: 01,880 Kami tidak berpikir itu adil bunuh diri yang lugas. 287 00: 24: 01,920 --> 00: 24: 04,880 Saya punya informasi bahwa Ml5 mengawasinya. 288 00: 24: 04,920 --> 00: 24: 08,360 Jadi mungkin Mr. Blane Anda bisa titik terang tentang hal ini. 289 00: 24: 14,920 --> 00: 24: 17,480 Tentunya kita tidak terburu-buru susah payah pada tahap ini - 290 00: 24: 17,520 --> 00: 24: 20,920 lebih ... sentuhan lembut. 291 00: 24: 21.000 --> 00: 24: 23.080 Iya nih? 292 00: 24: 23,120 --> 00: 24: 25,920 Kami akan memberikan kru yang lengkap, kru penuh. 293 00: 24: 25,960 --> 00: 24: 28,960 Dan ini sudah berakhir padamu, nona muda. 294 00: 24: 31.080 --> 00: 24: 32,400 Luar biasa. 295 00: 24: 34,600 --> 00: 24: 37,320 Ms. Conroy. 296 00: 24: 37,360 --> 00: 24: 41,200 Beberapa informasi tentang subjek kami ... 297 00: 24: 42,600 --> 00: 24: 44,840 Mungkin ada minat. 298 00: 25: 31,680 --> 00: 25: 35,440 Pada siang hari, Adam Blane bekerja di sekolah negeri terkemuka. 299 00: 25: 35,480 --> 00: 25: 39.800 Seorang guru IT, dia adalah keduanya populer dan berdedikasi. 300 00: 25: 39,880 --> 00: 25: 43,800 Tapi malam hari, dia menjalani kehidupan yang sangat berbeda. 301 00: 25: 43,840 --> 00: 25: 48.200 Adam Blane akan menjelajah klub-klub dan bar adegan gay London, 302 00: 25: 48,240 --> 00: 25: 50,800 mencari sensasi selanjutnya. 303 00: 25: 50,840 --> 00: 25: 54,560 Itu di salah satu klub ini di mana dia bertemu dan tergoda 304 00: 25: 54,600 --> 00: 25: 58,520 fotografer masyarakat, Jake Raven. 305 00: 25: 58,555 --> 00: 26: 00,920 Raven telah banyak minum. 306 00: 26: 00,960 --> 00: 26: 06,120 Dia membawa Adam Blane kembali ke studionya di mana kedua pria itu tidur bersama. 307 00: 26: 35,280 --> 00: 26: 37,080 Amy, bisakah kamu bicara? 308 00: 26: 37,120 --> 00: 26: 38,840 Keren. Mendengarkan... 309 00: 26: 38,880 --> 00: 26: 44,360 Tebak siapa Jake Raven teman spesial itu? 310 00: 26: 44,400 --> 00: 26: 47,360 Oh ya, ya. Saya punya semuanya di sini. 311 00: 26: 47,400 --> 00: 26: 51,320 Anak laki-laki yang terasing baron media Lord Raven 312 00: 26: 51,360 --> 00: 26: 55,600 'seperti itu' dengan Pangeran Tampan. 313 00: 26: 58.000 --> 00: 26: 59,920 Tunggu sebentar. 314 00: 27: 01,360 --> 00: 27: 07,040 Oh ya. Apa kabar? 315 00: 27: 09,200 --> 00: 27: 10,480 Sial! 316 00: 27: 10,520 --> 00: 27: 13,120 Apa? Apa yang terjadi! 317 00: 27: 13,160 --> 00: 27: 15,800 Saya kacau jika saya tahu, sejujurnya denganmu. 318 00: 27: 17,920 --> 00: 27: 19,725 Uh ... Amy. 319 00: 27: 19,760 --> 00: 27: 21,640 Saya bisa melakukan dengan melihat Anda. 320 00: 27: 22,440 --> 00: 27: 24,560 Oke, keren. 321 00: 27: 47,480 --> 00: 27: 48,800 Jadi dia tidak mengatakan apa pun - 322 00: 27: 48,840 --> 00: 27: 50,320 apa saja - tentang Pangeran? 323 00: 27: 50,360 --> 00: 27: 52,160 Tidak. Bukan sebuah kata. 324 00: 27: 52,200 --> 00: 27: 56.040 Namun pada saat itu rasanya seperti dia seperti dia menjangkau. 325 00: 27: 56.075 --> 00: 27: 59,400 Apa kamu tau maksud saya? Seperti dia putus asa. 326 00: 27: 59,440 --> 00: 28: 03,920 Maksudku, aku tidak romantis, tapi aku merasakan sesuatu untuk Jake. 327 00: 28: 03,960 --> 00: 28: 07,440 Maksudku, aku tahu kita hampir tidak saling kenal satu sama lain - mabuk- 328 00: 28: 09,160 --> 00: 28: 11,280 Apa yang kamu pikirkan sedang terjadi, Adam? 329 00: 28: 11,320 --> 00: 28: 12,720 Bercinta tahu. 330 00: 28: 12,760 --> 00: 28: 14,560 Kenapa ... maksudku ... 331 00: 28: 14,600 --> 00: 28: 16,320 Kenapa mereka mengikutimu? 332 00: 28: 16,360 --> 00: 28: 17,760 Duh! 333 00: 28: 17,800 --> 00: 28: 20,120 Mungkin orang terakhir yang melihat anak miskin itu hidup, bukan? 334 00: 28: 20,200 --> 00: 28: 22,600 Mungkin berpikir dia mengatakannya padaku beberapa rahasia besar atau sesuatu. 335 00: 28: 23,320 --> 00: 28: 24,840 Apakah dia? 336 00: 28: 25,520 --> 00: 28: 27.000 Dia hanya mengatakan dia mengalami hari yang buruk. 337 00: 28: 27,040 --> 00: 28: 28,480 Itu dia. 338 00: 28: 32,440 --> 00: 28: 35,160 Dan kemudian Anda berhubungan seks dengannya? 339 00: 28: 37.000 --> 00: 28: 39,680 Iya nih. Kami berhubungan seks. 340 00: 28: 44,720 --> 00: 28: 46,720 Saya hanya- Saya akan mengatakan sesuatu sebelumnya, 341 00: 28: 46,760 --> 00: 28: 51,840 tetapi Anda tampaknya mengambil sedikit ... pribadi. 342 00: 28: 54,040 --> 00: 28: 55,480 Pribadi? 343 00: 28: 57,160 --> 00: 29: 03.080 Anda memanggil saya keluar dari biru, setelah Tuhan tahu berapa lama. 344 00: 29: 03,120 --> 00: 29: 05,720 Dan meskipun, ngomong-ngomong, Anda sebenarnya di London 345 00: 29: 05,760 --> 00: 29: 08,560 bercinta siapa pun yang Anda inginkan, jadi sepertinya. 346 00: 29: 08,600 --> 00: 29: 09,720 Hei! 347 00: 29: 09,760 --> 00: 29: 11,800 London, by the way- Itu sangat palsu, bukan? 348 00: 29: 11,840 --> 00: 29: 13,680 - Ini, uh, penuh dengan fonies-- - Amy. 349 00: 29: 13,720 --> 00: 29: 17,200 Dan aku ... bagaimana sedihnya aku? 350 00: 29: 18,680 --> 00: 29: 21,640 Saya belum mendengar darimu dalam tujuh tahun? 351 00: 29: 21,675 --> 00: 29: 23,520 Dan kamu tahu apa, Adam? 352 00: 29: 23,560 --> 00: 29: 26,480 Hatiku berdebar-debar. 353 00: 29: 26,520 --> 00: 29: 29,320 Saya senang sekali! 354 00: 29: 29,360 --> 00: 29: 31,880 Bisakah kamu percaya itu ?! 355 00: 29: 31,920 --> 00: 29: 33,320 Dan apa yang saya dapatkan? 356 00: 29: 33,360 --> 00: 29: 35.080 Apa yang saya dapatkan karena membiarkan Anda kembali? 357 00: 29: 35,120 --> 00: 29: 37,920 Anda tahu, itu sama saja cerita lama denganmu. 358 00: 29: 37,960 --> 00: 29: 39,365 Anda menahan diri! 359 00: 29: 39,400 --> 00: 29: 41,640 Anda hanya memberi tahu saya sedikit kamu ingin memberitahuku! 360 00: 29: 41,680 --> 00: 29: 43,720 Saya hanya mendapatkan setengah cerita sialan! 361 00: 29: 43,760 --> 00: 29: 46,720 Jadi, ya, saya akan mengatakan itu sedikit pribadi! 362 00: 29: 47,560 --> 00: 29: 49,040 Melihat. Saya minta maaf, oke? 363 00: 29: 49,080 --> 00: 29: 51,120 Aku seharusnya ... 364 00: 29: 54,720 --> 00: 29: 57,320 Saya mungkin bisa membantu Anda. 365 00: 29: 57,360 --> 00: 29: 59,040 Itu saja. 366 00: 29: 59.080 --> 00: 30: 00,680 Bagaimana bisa? 367 00: 30: 01,360 --> 00: 30: 04,080 Yah, saya bekerja untuk jurusan perusahaan berita, Adam. 368 00: 30: 04,120 --> 00: 30: 06,120 Apakah kamu yang naif? 369 00: 30: 07,000 --> 00: 30: 09,840 Saya sudah mulai melakukan bit dan bobs untuk saluran utama. 370 00: 30: 10,480 --> 00: 30: 12,640 Ini ... ini sudah ... 371 00: 30: 12,675 --> 00: 30: 14,120 Ah, sekarang aku mengerti! 372 00: 30: 14,160 --> 00: 30: 15,520 Ini sudah terjadi satu ranjang substansial 373 00: 30: 15,560 --> 00: 30: 17,440 menaiki tangga, bukan? 374 00: 30: 17,480 --> 00: 30: 19,640 Misteri Jake Raven, ditandatangani, disegel dan dibungkus parcel! 375 00: 30: 19,720 --> 00: 30: 22,200 Little Miss Ambitious mendapat sendok maha dahsyat, tepat di pangkuannya! 376 00: 30: 22,240 --> 00: 30: 25,400 Tidak heran kamu marah padaku. Saya belum punya cerita dongeng. 377 00: 30: 25,440 --> 00: 30: 27,120 Sudah terlambat. Kita harus pergi. 378 00: 30: 27,160 --> 00: 30: 29,160 Jangan biarkan aku berdiri di jalanmu. 379 00: 30: 31,440 --> 00: 30: 34,400 Anda telah memberi tahu saya semua yang kamu ketahui sekarang? 380 00: 30: 34,440 --> 00: 30: 35,960 Saya mungkin sudah selesai. 381 00: 30: 36.000 --> 00: 30: 38.080 Saya mungkin tidak melakukannya. 382 00: 30: 40,240 --> 00: 30: 41,840 Ayolah. 383 00: 30: 41,880 --> 00: 30: 43,840 Saya mendapatkan ini, kan? 384 00: 30: 43,880 --> 00: 30: 45,440 Iya nih. 385 00: 30: 51,720 --> 00: 30: 53,400 Ya. Dan kemudian saya berkata 386 00: 30: 53,440 --> 00: 30: 56,040 Saya belum menyerahkan kuliah ... 387 00: 30: 56.080 --> 00: 30: 57,880 karena itu sesuatu yang ... 388 00: 30: 58,400 --> 00: 31: 00,080 Whoa! 389 00: 31: 01,240 --> 00: 31: 02,600 Yesus! Apakah kamu baik-baik saja? 390 00: 31: 02,640 --> 00: 31: 04,960 Ya. Saya baik-baik saja. 391 00: 31: 23.000 --> 00: 31: 24,600 Kamu yakin akan baik-baik saja? 392 00: 31: 24,640 --> 00: 31: 26,120 Ya. 393 00: 31: 30,920 --> 00: 31: 34,840 Jadi ... kamu bekerja cerita Anda sendiri? 394 00: 31: 34,880 --> 00: 31: 37,280 Hanya di waktu saya sendiri. 395 00: 31: 40.000 --> 00: 31: 42,960 Rekam cuplikan di ponsel Anda, edit di komputer Anda 396 00: 31: 43.000 --> 00: 31: 45,765 dan tempelkan ke internet. Mudah. 397 00: 31: 45,800 --> 00: 31: 48,560 Hati-hati dengan itu! Sangat sensitif. 398 00: 31: 48,600 --> 00: 31: 51,240 Masa depan pengumpulan berita, ya? 399 00: 31: 51,280 --> 00: 31: 54,080 Saya lebih suka menyebutnya mendongeng. 400 00: 31: 54,120 --> 00: 31: 55,885 Oh ya. Apa itu? 401 00: 31: 55,920 --> 00: 31: 58,365 "Jangan biarkan kebenaran menghalangi"? 402 00: 31: 58,400 --> 00: 32: 02,640 Apakah tidak ada pekerjaan rumah Anda harus menandai ... Pak? 403 00: 32: 03,440 --> 00: 32: 05,440 Ayolah, Amy ... 404 00: 32: 06,600 --> 00: 32: 08,560 Apakah semua itu sudah berlalu, hai? 405 00: 32: 10,800 --> 00: 32: 12,880 Semua apa? 406 00: 32: 14,720 --> 00: 32: 16,400 Cukup adil. 407 00: 32: 19,520 --> 00: 32: 23,120 Amy ... kami masih anak-anak. 408 00: 32: 25,520 --> 00: 32: 29,160 Saya batas tertarik dalam ceritamu, Adam. 409 00: 32: 29,200 --> 00: 32: 31.000 Itu saja. 410 00: 33: 26.000 --> 00: 33: 28,280 Apakah Keluarga Kerajaan lari ketakutan dari skandal 411 00: 33: 28,315 --> 00: 33: 30,480 yang bisa menghancurkan monarki? 412 00: 33: 32.000 --> 00: 33: 35,460 Seribu tahun tradisi sekarang bertahan dalam keseimbangan - 413 00: 33: 35,495 --> 00: 33: 38,920 belum lagi merek global dan omset yang berjalan 414 00: 33: 38,955 --> 00: 33: 42,680 hingga puluhan juta poundsterling. 415 00: 33: 42,720 --> 00: 33: 45,680 Skandal yang sebenarnya terjadi di luar Keluarga Kerajaan, 416 00: 33: 45,720 --> 00: 33: 48,600 bagi mereka yang ada di hati dari pembentukan ... 417 00: 33: 48,640 --> 00: 33: 52,920 bagi mereka yang tidak akan berhenti untuk membunuh sebuah kisah yang tidak mereka sukai. 418 00: 34: 28,040 --> 00: 34: 30,200 Maaf pak. Ini urusan polisi. 419 00: 34: 30,240 --> 00: 34: 31,960 Ada apa, Bernie? 420 00: 34: 32.000 --> 00: 34: 33,840 Maaf, Tuan Blane. Mereka mendapat surat perintah. 421 00: 34: 33,920 --> 00: 34: 35,360 Hei! Permisi! 422 00: 34: 35,400 --> 00: 34: 36,920 Tidak. 423 00: 35: 05,560 --> 00: 35: 07,320 Siapa yang memberi Anda informasi? 424 00: 35: 07,360 --> 00: 35: 08,960 Apakah Anda mencoba untuk memverifikasinya? 425 00: 35: 09,000 --> 00: 35: 10,200 Oh, tentu saja. 426 00: 35: 10,240 --> 00: 35: 13,240 Sekolah mengikuti yang benar prosedur untuk surat itu. 427 00: 35: 13,275 --> 00: 35: 15,160 Jadi kamu bisa untuk memverifikasi bahwa Adam Blane 428 00: 35: 15,200 --> 00: 35: 17,320 telah mengunduh pornografi anak? 429 00: 35: 17,360 --> 00: 35: 19,480 Yah, aku- 430 00: 35: 19,520 --> 00: 35: 22,440 Ini pertanyaan ya atau tidak. 431 00: 35: 22,480 --> 00: 35: 25,200 Ada yang sempurna sistem banding yang adil 432 00: 35: 25,240 --> 00: 35: 29,160 jika Tuan Blane tidak puas dengan temuan kami. 433 00: 35: 39,880 --> 00: 35: 41,560 Ayah? 434 00: 35: 47,040 --> 00: 35: 50,040 Kabar baik menyebar dengan cepat di sini, bukan? 435 00: 35: 50,080 --> 00: 35: 53,240 Kamu tidak persis membantu perjuanganmu, kan? 436 00: 35: 53,280 --> 00: 35: 55,565 Tunggu sebentar, Ayah. Tunggu sebentar. 437 00: 35: 55,600 --> 00: 35: 59,240 Anda tidak benar-benar percaya semua barang itu, kan? 438 00: 35: 59,275 --> 00: 36: 00,880 Bisakah kamu tidak hanya ... 439 00: 36: 00,920 --> 00: 36: 03,080 membersihkan hidungmu sekali ini saja? 440 00: 36: 03,120 --> 00: 36: 04,680 Adam! 441 00: 36: 05,840 --> 00: 36: 07,920 Kamu tahu apa? Aku muak dengan ini! 442 00: 36: 07,960 --> 00: 36: 09,440 Anda muak dengan itu! 443 00: 36: 09,480 --> 00: 36: 11,800 Pernahkah Anda mendengar beberapa hal mereka katakan tentang kamu? 444 00: 36: 11,840 --> 00: 36: 13,960 Percayalah, Ayah. Tentu saja saya sudah dengar. 445 00: 36: 16,520 --> 00: 36: 21.000 Yah, senang bertemu denganmu ... akhirnya. 446 00: 36: 21,040 --> 00: 36: 22,680 Ayolah, Ayah, kamu tahu bagaimana itu - 447 00: 36: 22,720 --> 00: 36: 25.000 sekolah, olahraga, kegiatan. 448 00: 36: 25,035 --> 00: 36: 26,560 Ya. 449 00: 36: 26,600 --> 00: 36: 29,280 Mungkin Anda akan memiliki sedikit lebih banyak waktu di tanganmu sekarang. 450 00: 36: 30,840 --> 00: 36: 32,600 Terimakasih ayah. 451 00: 36: 32,640 --> 00: 36: 35,680 Sekali lagi, terima kasih atas semua dukungan Anda. 452 00: 36: 54,360 --> 00: 36: 58,240 Setelah Anda dituduh sesuatu seperti itu, 453 00: 36: 58,275 --> 00: 37: 00,720 Anda sendiri. 454 00: 37: 02,720 --> 00: 37: 05,240 Dan Anda begitu sibuk berlari dan melihat ke belakangmu 455 00: 37: 05,280 --> 00: 37: 07,720 kamu tidak melihat apa yang ada di depanmu. 456 00: 37: 07,760 --> 00: 37: 10,480 Anda tidak bertanya pertanyaan dasar. 457 00: 37: 10,520 --> 00: 37: 12,560 Mereka mengatakan saya sampai ke siku saya di porno kiddy. 458 00: 37: 12,600 --> 00: 37: 15,200 Bagaimana mereka tidak melakukannya sialan menagih saya? 459 00: 37: 17,680 --> 00: 37: 20,760 Kita tahu sekarang. Bukan? 460 00: 37: 25,040 --> 00: 37: 27.200 Saya harus melakukan sesuatu. 461 00: 38: 22,160 --> 00: 38: 23,240 Sinjun. 462 00: 38: 24,720 --> 00: 38: 26,440 Siapa ini? 463 00: 38: 26,560 --> 00: 38: 28,440 Anda menelepon dari saluran aman? 464 00: 38: 30,000 --> 00: 38: 32,880 Sangat baik. Saya akan mengamankan jalurnya. 465 00: 38: 32,915 --> 00: 38: 34,320 Tutup sekarang. 466 00: 38: 34,440 --> 00: 38: 36,360 Saya akan meneleponmu. 467 00: 38: 53,040 --> 00: 38: 54,720 Terus. 468 00: 38: 56,040 --> 00: 38: 57,525 Kenapa harus saya? 469 00: 38: 57,560 --> 00: 39: 02,000 Anak muda sayangku, kamu memanggilku. 470 00: 39: 02,080 --> 00: 39: 04.800 Apalagi saya baru saja didorong jarak yang cukup jauh 471 00: 39: 04,835 --> 00: 39: 06,765 di motor saya untuk bertemu dengan Anda. 472 00: 39: 06,800 --> 00: 39: 08,320 Bukan berarti saya harus mempercayaimu. 473 00: 39: 08,355 --> 00: 39: 09,640 Benar, memang. 474 00: 39: 09,680 --> 00: 39: 11,760 Siapa di dunia yang bisa percaya saat ini? 475 00: 39: 11,800 --> 00: 39: 14,960 Meskipun suatu titik datang ketika satu mungkin juga mengambil selebaran 476 00: 39: 15,000 --> 00: 39: 17,440 dan mempercayai beberapa bugger, ya? 477 00: 39: 17,480 --> 00: 39: 18,720 Yah, aku tidak mengenalmu dari- 478 00: 39: 18,760 --> 00: 39: 19,920 Adam. 479 00: 39: 19,960 --> 00: 39: 21,325 Tidak ada yang melakukannya. 480 00: 39: 21,360 --> 00: 39: 22,680 Itu hal yang bagus. 481 00: 39: 22,720 --> 00: 39: 27.200 Tidak ada yang tahu pasti bahkan bagaimana cara merujuknya. 482 00: 39: 27,240 --> 00: 39: 28,440 Apakah kamu tahu? 483 00: 39: 28,475 --> 00: 39: 29,605 Equerry? 484 00: 39: 29,640 --> 00: 39: 30,920 Royal Butler? 485 00: 39: 30,960 --> 00: 39: 32,720 Sekretaris Pribadi? 486 00: 39: 32,760 --> 00: 39: 34,125 Tidak ada yang tahu. 487 00: 39: 34,160 --> 00: 39: 38,120 Tidak ada yang tahu apa yang sebenarnya terjadi. 488 00: 39: 38,160 --> 00: 39: 40,880 Ini adalah kebingungan nyata saat itu datang untuk mengetahui apa yang harus dipanggil. 489 00: 39: 43,080 --> 00: 39: 44,680 The Saint? 490 00: 39: 44,760 --> 00: 39: 46,400 Silahkan. 491 00: 39: 46,440 --> 00: 39: 48,480 Maksudku itu- itu nama panggilanmu, kan? 492 00: 39: 48,520 --> 00: 39: 51,240 Ya Tuhan. The Saint! 493 00: 39: 51,280 --> 00: 39: 53,600 Jake sayang. 494 00: 39: 53,640 --> 00: 39: 56,960 Sebagai catatan, itu Sinjun. 495 00: 39: 57,600 --> 00: 39: 59,280 Tentu kamu tidak mau sesuatu untuk dimakan? 496 00: 39: 59,320 --> 00: 40: 01.080 Saya tidak lapar, terima kasih. 497 00: 40: 01,120 --> 00: 40: 02,880 Seperti yang Anda mau. 498 00: 40: 05,280 --> 00: 40: 08,685 Jadi, mari kita dapatkan sesuatu benar-benar jelas - 499 00: 40: 08,720 --> 00: 40: 11,320 sejelas mungkin dalam keadaan seperti itu. 500 00: 40: 11,360 --> 00: 40: 14,840 Anda bertemu dengan Jake yang menakjubkan. 501 00: 40: 14,880 --> 00: 40: 18.000 Dia memberi Anda nomor telepon saya dalam keadaan darurat. 502 00: 40: 18,040 --> 00: 40: 20,840 Dia terbunuh. 503 00: 40: 20,920 --> 00: 40: 23,365 Anda tidak ingin tahu. 504 00: 40: 23,400 --> 00: 40: 25,320 Anda ingin sedikit terakhir- 505 00: 40: 25,360 --> 00: 40: 26,480 Saya tidak mengatakan itu. 506 00: 40: 26,520 --> 00: 40: 29,280 Anda ingin menggali sedikit. 507 00: 40: 29,320 --> 00: 40: 32,080 Lalu komputer Anda dirusak. 508 00: 40: 32,120 --> 00: 40: 33,640 Anda hampir terlindas- 509 00: 40: 33,680 --> 00: 40: 35,600 Aku jelas tidak memberitahumu itu. 510 00: 40: 35,640 --> 00: 40: 37,480 Anda tidak perlu melakukannya. 511 00: 40: 37,560 --> 00: 40: 41,200 Dan aku juga tidak membutuhkannya untuk memberi tahu Anda bahwa saya tahu. 512 00: 40: 41,240 --> 00: 40: 42,960 Kepercayaan. 513 00: 40: 43.000 --> 00: 40: 44,880 Apakah kamu lihat? 514 00: 40: 47,160 --> 00: 40: 52,800 Jadi ... berlari di atasmu. 515 00: 40: 52,840 --> 00: 40: 55,040 Itu hampir pasti hanya sebuah peringatan. 516 00: 40: 55,120 --> 00: 40: 56.120 Oh benarkah? 517 00: 40: 56,160 --> 00: 40: 57,360 Sangat. 518 00: 40: 57,400 --> 00: 40: 58,600 Percayalah padaku. 519 00: 40: 58,640 --> 00: 41: 00,600 Jika orang-orang ini ingin kamu mati- 520 00: 41: 00,640 --> 00: 41: 02,960 Siapakah orang-orang ini'. 521 00: 41: 03,000 --> 00: 41: 05,480 Ml5, Cabang Khusus. 522 00: 41: 05,520 --> 00: 41: 07.200 - Raven. - Raven? 523 00: 41: 07,240 --> 00: 41: 10.000 Semua dalam waktu yang baik, anak muda. 524 00: 41: 11,960 --> 00: 41: 15,280 Gadis itu membuatku penasaran. 525 00: 41: 15,320 --> 00: 41: 17,080 Anda tahu dia bagaimana? 526 00: 41: 17,120 --> 00: 41: 18,880 Kami kembali. 527 00: 41: 18,915 --> 00: 41: 20,480 Jauh? 528 00: 41: 20,560 --> 00: 41: 21,920 Sangat. 529 00: 41: 21,955 --> 00: 41: 23,280 Berapa jauh? 530 00: 41: 23,320 --> 00: 41: 25,280 Jauh jauh. 531 00: 41: 25,320 --> 00: 41: 28,100 Kami berada di Universitas bersama. 532 00: 41: 28,135 --> 00: 41: 30,880 Menarik. Sangat menarik. 533 00: 41: 30,920 --> 00: 41: 32,960 Karena? 534 00: 41: 33.000 --> 00: 41: 38,640 Karena seseorang bertanya pada dirinya sendiri bagaimana itu adalah geng hit and run 535 00: 41: 38,680 --> 00: 41: 41,200 tahu persis di mana Anda berada. 536 00: 41: 41,235 --> 00: 41: 42,720 Lihat? 537 00: 41: 42,760 --> 00: 41: 46,280 Menarik sekali, bukan? 538 00: 41: 46,320 --> 00: 41: 48,760 Jadikan televisi yang bagus. 539 00: 41: 55,880 --> 00: 41: 58,280 Apakah Keluarga Kerajaan lari ketakutan dari skandal 540 00: 41: 58,315 --> 00: 42: 00,800 yang bisa menghancurkan monarki? 541 00: 42: 00,840 --> 00: 42: 04,080 Seribu tahun tradisi sekarang tergantung pada keseimbangan- 542 00: 42: 04,115 --> 00: 42: 05,485 Tidak, tunggu. 543 00: 42: 05,520 --> 00: 42: 07,720 Sekarang 'gantung' di neraca? 544 00: 42: 10,680 --> 00: 42: 14,480 Seribu tahun tradisi sekarang bertahan dalam keseimbangan - 545 00: 42: 14,520 --> 00: 42: 17,480 belum lagi merek global dan omset yang berjalan 546 00: 42: 17,520 --> 00: 42: 20,640 hingga puluhan juta poundsterling. 547 00: 42: 21,840 --> 00: 42: 22,960 Ya. 548 00: 42: 23.000 --> 00: 42: 25.000 Kami ingin seperti itu selesai pada mereka, bukan? 549 00: 42: 43,680 --> 00: 42: 45,440 Berapa lama waktu ini? 550 00: 42: 45,480 --> 00: 42: 47,440 Serius, kawan. Tempat telah disadap. 551 00: 42: 47,520 --> 00: 42: 48,800 Aku yakin itu. 552 00: 42: 48,840 --> 00: 42: 50,240 Saya hanya- 553 00: 42: 50,280 --> 00: 42: 52,480 Kamu pernah merasakannya kamu sedang diawasi? 554 00: 42: 52,520 --> 00: 42: 54,405 Apakah kamu mengerti? 555 00: 42: 54,440 --> 00: 42: 55,920 Oh, baiklah terima kasih untuk itu, nak. 556 00: 42: 55,960 --> 00: 42: 58.000 Kenapa kamu tidak memimpin saja baiklah di depan pintu rumahku 557 00: 42: 58,040 --> 00: 42: 59,840 dan mengundang mereka semua? 558 00: 42: 59,920 --> 00: 43: 02,240 Hanya sampai panas mati. 559 00: 43: 02.280 --> 00: 43: 04,040 Apakah harus mati? 560 00: 43: 04,080 --> 00: 43: 06,480 Saya bisa melakukan dengan sedikit fucking kegembiraan di sekitar sini. 561 00: 43: 06,520 --> 00: 43: 09,320 Ben ... Ini serius, sobat. 562 00: 43: 09,360 --> 00: 43: 11.080 Saya tidak tahu apa-apaan ini preman ini ingin ... 563 00: 43: 11,120 --> 00: 43: 14,040 tapi aku benar-benar berpikir aku dalam masalah. 564 00: 43: 14.080 --> 00: 43: 17.040 Saya kira itu bercinta keluar dari pertanyaan itu, kan? 565 00: 43: 18,880 --> 00: 43: 21,320 - Ini dia. - Terima kasih. 566 00: 43: 21,360 --> 00: 43: 23,520 Apa ini? 567 00: 43: 26,160 --> 00: 43: 28,280 Anggap saja rumah sendiri, sayang. 568 00: 43: 35,160 --> 00: 43: 37,760 Jadi kenapa wajahnya? 569 00: 43: 37,800 --> 00: 43: 39,880 Di mana Anda ingin saya mulai? 570 00: 43: 39,920 --> 00: 43: 42,080 Dari kedalaman saya? Merasa seperti pion? 571 00: 43: 43,840 --> 00: 43: 45,960 Tidak ada yang bertambah. 572 00: 43: 46.000 --> 00: 43: 48,640 Selamat datang di RNN, sayang. 573 00: 43: 48,680 --> 00: 43: 52,280 Adam Blane bukan orang itu Saya telah membaca tentang. 574 00: 43: 52,315 --> 00: 43: 55,280 Penampilan bisa menipu, berharga. 575 00: 43: 55,320 --> 00: 43: 57,800 Oh, tapi aku mengenalnya. 576 00: 43: 57,840 --> 00: 44: 00,480 Tidak yakin saya seharusnya memberitahumu ini. 577 00: 44: 00,520 --> 00: 44: 01,685 Pada hari dia meninggal, 578 00: 44: 01,720 --> 00: 44: 05,080 Jake Raven menyerbu menjadi milik ayahnya. 579 00: 44: 05,120 --> 00: 44: 07,560 Ada deretan yang luar biasa. 580 00: 44: 07,600 --> 00: 44: 09,720 Bagaimana dengan? 581 00: 44: 09,760 --> 00: 44: 11,360 Anda tahu dia melihat Pangeran? 582 00: 44: 11,400 --> 00: 44: 13,120 Siapa yang tidak? 583 00: 44: 13,160 --> 00: 44: 15,320 Itu sebabnya dia datang untuk melihat ayahnya. 584 00: 44: 17,440 --> 00: 44: 20,960 Ada beberapa film - film yang sangat penting - 585 00: 44: 21.000 --> 00: 44: 24.200 film yang dia inginkan disiarkan. 586 00: 44: 24,240 --> 00: 44: 26,920 Lord Raven cemas untuk mengambilnya kembali. 587 00: 44: 29,400 --> 00: 44: 31,360 Sangat? 588 00: 44: 32,200 --> 00: 44: 34,320 Saya melihat. 589 00: 44: 34,360 --> 00: 44: 37,640 Dan mereka berpikir Adam punya filmnya? 590 00: 44: 39,320 --> 00: 44: 41,600 Jadi, Adam Blane. 591 00: 44: 41,640 --> 00: 44: 46,040 Anda pikir Anda sedang dikejar oleh cutthroats kejam. 592 00: 44: 46,080 --> 00: 44: 48,800 Siapa yang menurut Anda setelah Anda? 593 00: 44: 48,835 --> 00: 44: 50,600 Pembentukan. 594 00: 44: 50,680 --> 00: 44: 54,800 Dan apa, berdoa, adalah pembentukannya, Adam? 595 00: 44: 54,840 --> 00: 44: 56.120 Aku tidak tahu. 596 00: 44: 56,160 --> 00: 44: 58.200 Mereka adalah pria hitam. 597 00: 44: 58,240 --> 00: 45: 00,280 Dan apa ini? orang aneh inginkan 598 00: 45: 00,320 --> 00: 45: 02,960 dengan bokongmu yang cantik, Tuan Blane? 599 00: 45: 03,000 --> 00: 45: 05,120 Mereka ingin meniduriku. 600 00: 45: 05,160 --> 00: 45: 08,040 - Mereka semua? - Mereka semua. 601 00: 45: 08,080 --> 00: 45: 09,880 Semua sekaligus. 602 00: 45: 09,920 --> 00: 45: 12,920 Terutama yang sangat tua, yang menjijikkan. 603 00: 45: 13,760 --> 00: 45: 17,920 Dan siapa lagi yang ada di dalamnya pada rahasia yang mengerikan ini? 604 00: 45: 20,880 --> 00: 45: 22,720 Amy. 605 00: 45: 26,680 --> 00: 45: 28,920 Amy Fantayzee? 606 00: 45: 28,960 --> 00: 45: 30,480 Sama saja. 607 00: 45: 30,520 --> 00: 45: 32,160 Oh, Yesus. 608 00: 45: 32,200 --> 00: 45: 34,200 Sudah berapa lama dia kembali ke TKP? 609 00: 45: 34,240 --> 00: 45: 36,400 Dia belum kembali di tempat kejadian, sobat. 610 00: 45: 36,440 --> 00: 45: 38,320 - Ya? - Ya 611 00: 45: 38,360 --> 00: 45: 42,560 Yah, jangan percaya padanya ... pernah. 612 00: 45: 42,600 --> 00: 45: 45,280 Itu saja yang akan saya katakan kepada Anda. 613 00: 46: 03,360 --> 00: 46: 04,560 Halo. 614 00: 46: 06,600 --> 00: 46: 08,400 Amy! 615 00: 46: 08,440 --> 00: 46: 10,040 Kata saya. 616 00: 46: 11,280 --> 00: 46: 13,240 Senang bertemu denganmu juga. 617 00: 46: 13,275 --> 00: 46: 14,640 Masuklah. 618 00: 46: 14,680 --> 00: 46: 16,640 - Apa kabar? - Saya baik-baik saja. 619 00: 46: 21,560 --> 00: 46: 24,880 Katakan padaku untuk tersesat jika Anda tidak merasa sanggup melakukannya, 620 00: 46: 24,915 --> 00: 46: 28.200 tetapi apakah Anda akan menjawab beberapa pertanyaan untukku? 621 00: 46: 28,235 --> 00: 46: 30,560 Di kamera? 622 00: 46: 31,720 --> 00: 46: 33,880 Saya tidak tahu, Amy. 623 00: 46: 39,120 --> 00: 46: 41,600 Aku tidak tahu di mana saya salah, Amy. 624 00: 46: 41,640 --> 00: 46: 44,600 Mungkin Anda tidak melakukan kesalahan apa pun. 625 00: 46: 44,640 --> 00: 46: 45,880 Ini bukan seolah- 626 00: 46: 45,920 --> 00: 46: 49,640 Begitu ibunya meninggal, hanya itu saja. 627 00: 46: 49,675 --> 00: 46: 51,560 Pergi dari rel. 628 00: 46: 51,600 --> 00: 46: 55,560 Saya, dari semua orang, dapat mendukung Anda pada semua yang satu itu. 629 00: 46: 58,440 --> 00: 47: 01,120 Dia anak yang baik, Adam. 630 00: 47: 01,160 --> 00: 47: 03,840 Dia salah satu yang bagus. 631 00: 47: 03,880 --> 00: 47: 06,480 Tentunya Anda harus melihat itu? 632 00: 47: 06,520 --> 00: 47: 09,600 Saya sedang serius. 633 00: 47: 09,640 --> 00: 47: 12,920 Seseorang mendapatkannya untuk Adam. 634 00: 47: 12,955 --> 00: 47: 16,200 Saya pikir dia telah dibentuk ... 635 00: 47: 16,240 --> 00: 47: 19.040 tapi kalau ada yang bisa melawan jalan keluar dari itu- 636 00: 47: 19.080 --> 00: 47: 20,600 Dia tidak harus bertarung jalan keluar dari apa pun 637 00: 47: 20,640 --> 00: 47: 23.280 jika dia hanya menjalani kehidupan normal. 638 00: 47: 38,480 --> 00: 47: 39.800 Anda baik-baik saja? 639 00: 47: 39,880 --> 00: 47: 41,960 T tahu. Apakah saya? 640 00: 47: 42.000 --> 00: 47: 44,480 Apa artinya? 641 00: 47: 46,440 --> 00: 47: 49,960 Apakah kamu akan memberitahuku kamu sudah melihat ayahku? 642 00: 47: 52,200 --> 00: 47: 54,720 Adam ... 643 00: 47: 54,760 --> 00: 47: 57,960 Maksud saya, kaulah orangnya ingin bertemu denganku di sini. 644 00: 47: 58.000 --> 00: 47: 59.280 Saya belum lama di sini. 645 00: 47: 59,360 --> 00: 48: 02,000 Tentu saja saya akan muncul dan lihat ayahmu. 646 00: 48: 04,240 --> 00: 48: 06,320 Sialan, Adam. Dia adalah ayahmu. 647 00: 48: 06,360 --> 00: 48: 09,880 Dia memuja kamu. 648 00: 48: 09,920 --> 00: 48: 12,880 "Adam kami seorang guru. Anda harus melihat apa yang dia lakukan 649 00: 48: 12,920 --> 00: 48: 15,640 dengan rongsokan kecil tempat itu. Dia bisa menjualnya untuk keberuntungan. 650 00: 48: 15,680 --> 00: 48: 18,400 Kapan dia terakhir di sekitar? 651 00: 48: 20,360 --> 00: 48: 22,040 Anda hanya harus menghadapinya- 652 00: 48: 22.080 --> 00: 48: 25,520 Ayahmu, dia sekolah tua. 653 00: 48: 27,240 --> 00: 48: 30,600 Dia tidak akan pernah mengerti dirimu- 654 00: 48: 30,680 --> 00: 48: 34,400 Ingatkan saya tentang sedikit di mana saya peduli tentang persetujuannya. 655 00: 48: 34,440 --> 00: 48: 37.000 Terlambat untuk semua itu, bukan? 656 00: 48: 45,800 --> 00: 48: 51,160 Akhir hari, bukan itu yang saya daftarkan. 657 00: 48: 51,200 --> 00: 48: 55,600 Menyenangkan, bermanfaat, tidak biasa, kata mereka. 658 00: 48: 55,640 --> 00: 48: 58,600 Semua itu bisa terjadi kadang-kadang, lebih atau kurang, 659 00: 48: 58,640 --> 00: 49: 03.080 tapi membunuh orang yang tidak bersalah ... 660 00: 49: 24.000 --> 00: 49: 25,720 Adam. Ini aku, Ben. 661 00: 49: 25,760 --> 00: 49: 27,400 Aku agak aneh, kawan. 662 00: 49: 27,440 --> 00: 49: 29,640 Saya sudah punya dua orang duduk di luar tempat saya sepanjang hari - 663 00: 49: 29,680 --> 00: 49: 31.800 jendela pingsan, kaos hitam. 664 00: 49: 31,840 --> 00: 49: 35,240 Salah satu dari mereka menginginkannya menggunakan ponsel saya juga. 665 00: 49: 35,280 --> 00: 49: 38.000 Pokoknya, saya pikir Saya harus memberi tahu Anda. 666 00: 49: 38.080 --> 00: 49: 39,680 Sampai jumpa. 667 00: 49: 51,520 --> 00: 49: 53,840 - Sial. - Memang. 668 00: 49: 53,880 --> 00: 49: 55,320 Itu Jake dan- 669 00: 49: 55,355 --> 00: 49: 56,720 Sang pangeran. 670 00: 49: 56,760 --> 00: 49: 58,400 Mereka adalah barang. 671 00: 49: 58,440 --> 00: 50: 01.080 Sebenarnya, mereka sangat banyak saling mencintai satu sama lain. 672 00: 50: 01,120 --> 00: 50: 03,960 Dan ... apakah ini nyata? 673 00: 50: 04.000 --> 00: 50: 06.200 Tidak bisa lebih padat apakah itu berlapis emas. 674 00: 50: 06,240 --> 00: 50: 07,720 Ini adalah rahasia umum. 675 00: 50: 07,760 --> 00: 50: 09,600 Setiap editor di Fleet Street mengetahuinya, 676 00: 50: 09,640 --> 00: 50: 11,440 tetapi tidak satupun dari mereka berani mencetaknya. 677 00: 50: 11,480 --> 00: 50: 13,360 Kesal pada ekuilibrium. 678 00: 50: 17,640 --> 00: 50: 21,120 Ekuilibrium, ya? 679 00: 50: 21,160 --> 00: 50: 24,960 Jadi itu tergantung padamu untuk tetap tenang - 680 00: 50: 25,040 --> 00: 50: 27,880 tetap manis untuk bangsawan? 681 00: 50: 27,920 --> 00: 50: 31,480 Dengan kasar, tetapi tidak sepenuhnya tidak akurat. 682 00: 50: 31,520 --> 00: 50: 34,080 Ini adalah pekerjaan saya, seperti yang Anda katakan, 683 00: 50: 34,120 --> 00: 50: 38,885 untuk menjaga hal-hal yang manis untuk satu kerajaan tertentu. 684 00: 50: 38,920 --> 00: 50: 42,960 Dia yang hidupnya itu milikku biaya aneh untuk memfasilitasi. 685 00: 50: 43.000 --> 00: 50: 44,680 Itulah yang dilakukan orang. 686 00: 50: 44,720 --> 00: 50: 46,720 Brief tidak berubah selama berabad-abad. 687 00: 50: 46,760 --> 00: 50: 51,440 Kakek saya mendapatkan pelacur untuk Edward VII. 688 00: 50: 51,480 --> 00: 50: 54,400 Itu sama bagiku. 689 00: 50: 54,440 --> 00: 50: 56,760 Menjaga itu di bawah topi- 690 00: 50: 56,800 --> 00: 50: 58,800 Aku masih tidak- 691 00: 50: 58,840 --> 00: 51: 02,520 Itu pekerjaan seseorang. 692 00: 51: 02,560 --> 00: 51: 04,640 Biarkan aku memberitahu Anda, jika Mr. Clinton memiliki seorang pria 693 00: 51: 04,680 --> 00: 51: 07.080 kaliber saya di pengiringnya, gaun itu akan memiliki 694 00: 51: 07,120 --> 00: 51: 10,040 telah rapi dengan cahaya pertama. 695 00: 51: 10,080 --> 00: 51: 13,160 Ini masalahnya ... 696 00: 51: 13,200 --> 00: 51: 17,400 Pangeran saya ternyata seorang peri. 697 00: 51: 17,440 --> 00: 51: 19.000 Terus? 698 00: 51: 19.040 --> 00: 51: 22.280 Setiap sinetron memiliki aneh saat ini. 699 00: 51: 22,320 --> 00: 51: 25,840 Kenapa harus sabun yang berjalan paling lama opera di dunia menjadi berbeda? 700 00: 51: 25,880 --> 00: 51: 28,960 Hanya masalah menemukan jenis yang tepat dari chap- 701 00: 51: 29.000 --> 00: 51: 31,960 Saya menemukan orang yang tepat. 702 00: 51: 32.000 --> 00: 51: 36.000 Saya adalah orang yang diperiksa Jake yang menakjubkan. 703 00: 51: 36,040 --> 00: 51: 37,280 Bocah yang cantik. 704 00: 51: 37,360 --> 00: 51: 39,440 Anak yang indah. 705 00: 51: 39,480 --> 00: 51: 41,600 Benar-benar liar. 706 00: 51: 41,640 --> 00: 51: 44,600 Pesta, akhir pekan, 707 00: 51: 44,640 --> 00: 51: 47,280 kunjungan rahasia ke rumah-rumah pedesaan. 708 00: 51: 47,320 --> 00: 51: 52,240 HRH sepenuhnya diambil oleh semua itu, seperti yang Anda bayangkan. 709 00: 51: 52,280 --> 00: 51: 54,400 Hanya menyukainya. 710 00: 51: 54,440 --> 00: 51: 56,880 Mengapa Anda menceritakan semua ini kepada saya, Tuan Sinjun? 711 00: 51: 56,960 --> 00: 51: 58,920 Apa yang kamu inginkan? 712 00: 51: 58,960 --> 00: 52: 00,600 Anda sedang belajar. 713 00: 52: 03,400 --> 00: 52: 05,480 Apa yang diinginkan seseorang? 714 00: 52: 05,520 --> 00: 52: 08,880 Saya kira seseorang menginginkannya semua di tempat terbuka, 715 00: 52: 08,920 --> 00: 52: 11,160 yang agak ironis mengingat seseorang dihabiskan 716 00: 52: 11,200 --> 00: 52: 14,365 hidup seseorang menutupi jejak. 717 00: 52: 14,400 --> 00: 52: 21,640 Satu mulai bertanya-tanya tentang hal-hal melelahkan tertentu ... 718 00: 52: 21,680 --> 00: 52: 25,400 seperti benar dan salah. 719 00: 52: 25,440 --> 00: 52: 27,400 Kamu melihat? 720 00: 52: 31,360 --> 00: 52: 33,720 Lihat, dari kita- sudut pandang mereka, 721 00: 52: 33,760 --> 00: 52: 35,520 itu seperti virus. 722 00: 52: 35,560 --> 00: 52: 39,160 Saat itu merembes keluar, mereka ingin memotongnya, 723 00: 52: 39,200 --> 00: 52: 42,560 membendung arusnya, menghentikannya mencemari lebih jauh. 724 00: 52: 42,600 --> 00: 52: 44,960 Mereka harus bekerja berdasarkan asumsi bahwa siapa pun yang datang 725 00: 52: 45.000 --> 00: 52: 48.080 kontak dengan virus bisa terkontaminasi. 726 00: 52: 48,120 --> 00: 52: 50,480 Dan Anda menghilangkannya? 727 00: 52: 50,520 --> 00: 52: 52,480 Untuk berjaga-jaga. 728 00: 53: 13,960 --> 00: 53: 15,440 Ben? 729 00: 53: 22,360 --> 00: 53: 24,320 Dalam pekerjaan ini ... 730 00: 53: 24,360 --> 00: 53: 27,240 ada orang yang mau tindakan semacam itu. 731 00: 53: 27,275 --> 00: 53: 30,120 Tidak peduli tentang konsekuensinya. 732 00: 53: 30,160 --> 00: 53: 32,960 Hanya ingin menjadi seperti film- 733 00: 53: 33.000 --> 00: 53: 35,400 Tembak dulu, ajukan pertanyaan nanti? 734 00: 53: 35,440 --> 00: 53: 37,240 Persis. 735 00: 53: 38,120 --> 00: 53: 40,160 Apakah itu yang terjadi pada Ben? 736 00: 54: 24,320 --> 00: 54: 25,760 Ben? 737 00: 54: 45,080 --> 00: 54: 47,880 Dan kemudian saya berjalan ke tempat Ben ... 738 00: 54: 47,920 --> 00: 54: 50,600 dan semuanya berubah. 739 00: 54: 51,840 --> 00: 54: 54,040 Jika ini terjadi disortir, 740 00: 54: 54.080 --> 00: 54: 57.000 itu akan turun kepada satu orang untuk melihatnya. 741 00: 54: 57,035 --> 00: 54: 59.000 Saya, dan hanya saya. 742 00: 54: 59,840 --> 00: 55: 00,880 Sinjun. 743 00: 55: 00,920 --> 00: 55: 02,120 Tuan... 744 00: 55: 02,160 --> 00: 55: 04,280 Saya minta maaf untuk menghubungi Anda lagi. 745 00: 55: 04,320 --> 00: 55: 05.800 Panggilan tepat waktu. 746 00: 55: 05,840 --> 00: 55: 08,840 Temui aku tepat jam 10 pagi. 747 00: 55: 08,875 --> 00: 55: 10,520 Dudley Aerodrome. 748 00: 55: 10,560 --> 00: 55: 13,200 Anakku sayang, hanya ada satu pintu masuk. 749 00: 55: 13,240 --> 00: 55: 15,280 Sepuluh pagi. Baik. 750 00: 55: 37.000 --> 00: 55: 38.200 Tiga puluh lima detik lebih awal. 751 00: 55: 38,240 --> 00: 55: 39,560 Sangat mengkhawatirkan. 752 00: 55: 39,600 --> 00: 55: 42,760 Saya melihat Anda punya telepon kecilmu denganmu. 753 00: 55: 42,800 --> 00: 55: 44,640 Terkunci Anda mengambil hari yang lain keluar baiklah? 754 00: 55: 44,720 --> 00: 55: 47,520 Tidak ada rasa tidak hormat kepada Anda, Pak, tapi itu membuatku merasa lebih aman. 755 00: 55: 47,560 --> 00: 55: 49.200 Baik. 756 00: 55: 57,800 --> 00: 56: 00,360 Semuanya hilang benar-benar gila. 757 00: 56: 00,400 --> 00: 56: 01,760 Segala sesuatu. Hanya saja... 758 00: 56: 03,160 --> 00: 56: 05,600 Ini sudah jalan, terlalu jauh. 759 00: 56: 05,640 --> 00: 56: 07,600 Saya hanya ingin keluar. 760 00: 56: 07,680 --> 00: 56: 09.280 Saya ingin berhenti. Apa pun yang diperlukan. 761 00: 56: 09,320 --> 00: 56: 11,280 Tidak ada lagi berlari atau bersembunyi. 762 00: 56: 11,320 --> 00: 56: 12,520 Apa pun yang diperlukan. 763 00: 56: 12,560 --> 00: 56: 14,400 Ini hanyalah puncak gunung es. 764 00: 56: 14,440 --> 00: 56: 15,840 Apa? 765 00: 56: 15,880 --> 00: 56: 18,040 Kamu beruntung kamu masih hidup. 766 00: 56: 18,080 --> 00: 56: 19,880 Man, itu mengamuk! 767 00: 56: 19,960 --> 00: 56: 21,960 Itu diluar kepalanya ... 768 00: 56: 22,000 --> 00: 56: 26,760 Saya benar-benar berharap Anda melakukannya menahan diri dari memanggil satu 'pria'. 769 00: 56: 26,800 --> 00: 56: 28,600 Maaf, orang tua. 770 00: 56: 29,680 --> 00: 56: 31,480 Anda tahu ceritanya. 771 00: 56: 31,520 --> 00: 56: 35,280 Satu percaya dengan kukuh dalam monarki. 772 00: 56: 35,320 --> 00: 56: 37,565 Orang melakukan yang terbaik. 773 00: 56: 37,600 --> 00: 56: 41,880 Namun demikian diakui oleh satu orang saat pertarungan yang bagus selesai. 774 00: 56: 41,920 --> 00: 56: 43,240 Apakah kamu ingin tahu kenapa? 775 00: 56: 43,320 --> 00: 56: 44,960 Karena salah satu pangeran itu gay? 776 00: 56: 45.000 --> 00: 56: 46,320 Tidak tidak Tidak. 777 00: 56: 46,360 --> 00: 56: 48,520 Keluarga itu tidak asing untuk Bibi Dorothy. 778 00: 56: 48,560 --> 00: 56: 50,280 Bukan karena dia jatuh cinta dengan Jake. 779 00: 56: 50,320 --> 00: 56: 54.000 Itu karena dia ada di ambang melakukan hal yang tak terpikirkan ... 780 00: 56: 54.080 --> 00: 56: 56,320 Untuk go public. 781 00: 56: 56,360 --> 00: 56: 57,760 Di mana saya datang ke ini? 782 00: 56: 57,800 --> 00: 56: 59,320 Oh, masih banyak lagi. 783 00: 56: 59,360 --> 00: 57: 01,200 Surat, foto ... 784 00: 57: 01,240 --> 00: 57: 03.800 Dan, tentu saja, videonya. 785 00: 57: 03,840 --> 00: 57: 05,440 Video? 786 00: 57: 05,480 --> 00: 57: 08,120 Mereka memfilmkan pesan untuk bangsa. 787 00: 57: 08,160 --> 00: 57: 12,280 Jenis Pidato Ratu, jika Anda mau. 788 00: 57: 12,320 --> 00: 57: 15,240 Mereka harus memotong dan lari, meninggalkan negara. 789 00: 57: 15,280 --> 00: 57: 18.800 Mulailah hidup baru bersama. 790 00: 57: 18,840 --> 00: 57: 23,180 Australia disebutkan, California, tempat lain. 791 00: 57: 23,215 --> 00: 57: 27,520 Ini adalah permohonan mereka untuk kesabaran, untuk memahami - 792 00: 57: 27,560 --> 00: 57: 29,640 untuk welas asih. 793 00: 57: 29,680 --> 00: 57: 30,565 Wow. 794 00: 57: 30,600 --> 00: 57: 32,600 Edward dan Mrs. Simpson, ambil dua. 795 00: 57: 32,640 --> 00: 57: 35,320 Wow, tentu saja. 796 00: 57: 35,360 --> 00: 57: 40,280 Anda tahu ... saya tidak pernah melihatnya begitu berseri - 797 00: 57: 40,315 --> 00: 57: 42,280 sangat, sangat bahagia. 798 00: 57: 42,315 --> 00: 57: 43,840 Apa yang terjadi? 799 00: 57: 43,880 --> 00: 57: 45,480 Apa yang selalu terjadi. 800 00: 57: 45,520 --> 00: 57: 48,160 Mereka menangkapnya. Mereka bekerja padanya. 801 00: 57: 48,200 --> 00: 57: 50,440 Mereka secara harfiah bekerja padanya. 802 00: 57: 50,480 --> 00: 57: 52,280 Mereka mencuci otak bocah malang itu. 803 00: 57: 52,320 --> 00: 57: 54,040 Mereka semua kecuali memenjarakannya. 804 00: 57: 54,080 --> 00: 57: 56,240 Mereka mengaturnya dengan beberapa gadis yang baik mereka bisa 805 00: 57: 56,280 --> 00: 57: 59,320 pawai dia di depan dari tabloid dengan. 806 00: 57: 59,360 --> 00: 58: 01,600 Mereka menghentikannya berbicara dengan Jake, 807 00: 58: 01,640 --> 00: 58: 04.000 mereka menghentikannya berbicara dengan siapa pun. 808 00: 58: 04,040 --> 00: 58: 07,880 Saya, yang merupakan orang kepercayaan terdekatnya, telah dipindahtugaskan. 809 00: 58: 07,920 --> 00: 58: 10.000 Miskin Jake benar-benar mengamuk. 810 00: 58: 10,040 --> 00: 58: 12,520 Dia mulai mencerca dan berteriak di istana, 811 00: 58: 12,560 --> 00: 58: 15,160 memberi tahu mereka bahwa dia akan pergi ke dunia dengan janji mereka. 812 00: 58: 15,240 --> 00: 58: 19,240 Jadi mereka membungkamnya untuk selamanya sebelum dia bisa melakukan lebih banyak kerusakan. 813 00: 58: 19,280 --> 00: 58: 21,040 Siapa? Ml5? 814 00: 58: 21,120 --> 00: 58: 22,560 Mungkin, Cabang Khusus. 815 00: 58: 22,600 --> 00: 58: 24.200 Saya bahkan tidak akan melakukannya meletakkannya melewati orang-orang Raven. 816 00: 58: 24,240 --> 00: 58: 26,120 Ayahnya sendiri? 817 00: 58: 26,160 --> 00: 58: 27,840 Saat dia tahu Jake gay 818 00: 58: 27,880 --> 00: 58: 29,960 dia semua tidak menyangkalnya. 819 00: 58: 30.000 --> 00: 58: 34.000 Delapan abad abdi dalem dan kingmakers, 820 00: 58: 34,040 --> 00: 58: 37,960 hanya untuk berakhir dengan tiga anak perempuan yang mengecewakan 821 00: 58: 37,995 --> 00: 58: 39,960 dan twinky untuk seorang putra? 822 00: 58: 40.000 --> 00: 58: 41,360 Saya tidak berpikir demikian. 823 00: 58: 41,400 --> 00: 58: 42,880 Sial! 824 00: 58: 42,920 --> 00: 58: 45,520 Dan video itu Maksud saya, di mana sekarang? 825 00: 58: 45,560 --> 00: 58: 48,040 Di sinilah Anda datang ke dalam gambar. 826 00: 58: 48,080 --> 00: 58: 49,840 Itu sebabnya kamu masih hidup. 827 00: 58: 49,880 --> 00: 58: 52,720 Apa? Mereka pikir aku mengerti? 828 00: 58: 52,760 --> 00: 58: 54,560 Jika hanya satu yang memilikinya, 829 00: 58: 54,600 --> 00: 58: 56,920 seseorang akan menyelesaikan pekerjaannya. 830 00: 58: 56,960 --> 00: 58: 58,640 Bagaimana bisa? 831 00: 58: 59,200 --> 00: 59: 01,565 Bagaimana bisa? 832 00: 59: 01,600 --> 00: 59: 04,040 Anda benar-benar tidak percaya padaku sama sekali, kan? 833 00: 59: 04,120 --> 00: 59: 05,600 Bisakah kamu menyalahkan saya? 834 00: 59: 05,640 --> 00: 59: 07,600 Jawab saya satu pertanyaan. 835 00: 59: 07,640 --> 00: 59: 09,760 Ketika kamu bertemu Jake, apakah dia mengatakan sesuatu 836 00: 59: 09,800 --> 00: 59: 11,680 tentang ini sama sekali? Apa-apa? 837 00: 59: 12,800 --> 00: 59: 14.000 Senyum, Jake. 838 00: 59: 14,040 --> 00: 59: 16,640 Ponsel sialan itu akan menjadi kematian kita. 839 00: 59: 19,600 --> 00: 59: 21,120 Tidak. Tidak, dia tidak melakukannya. 840 00: 59: 21,160 --> 00: 59: 22,280 Mengutuk! 841 00: 59: 22,320 --> 00: 59: 24,400 Hei! Kenapa kamu sangat terganggu? 842 00: 59: 28,960 --> 00: 59: 30,960 Oh, Ben ... 843 00: 59: 32,640 --> 00: 59: 35,800 Cabang Khusus, standar MO 844 00: 59: 35,840 --> 00: 59: 37,920 Jadikan seolah-olah dia keluar untuk satu putaran terakhir 845 00: 59: 37,960 --> 00: 59: 40,320 selagi dia diam agak lebih buruk untuk dipakai. 846 00: 59: 40,355 --> 00: 59: 42,285 Kenapa Ben? 847 00: 59: 42,320 --> 00: 59: 45,080 Karena dia melakukan kesalahan membawamu masuk, Adam. 848 00: 59: 45,120 --> 00: 59: 47,760 Siapa yang tahu apa yang kamu katakan padanya. Siapa yang tahu apa yang Anda berikan kepadanya. 849 00: 59: 47,795 --> 00: 59: 50,280 Bajingan itu. Saya tidak mengatakan apa-apa kepadanya. 850 00: 59: 51,920 --> 00: 59: 53,280 Bukan apa-apa? 851 00: 59: 53,320 --> 00: 59: 54,725 Tidak, tidak ada apa-apa. 852 00: 59: 54,760 --> 00: 59: 56,680 Jadi satu-satunya alasan saya tidak mati adalah karena mereka berpikir 853 00: 59: 56,720 --> 00: 59: 58,600 Saya punya videonya, benarkah? 854 00: 59: 58,640 --> 01: 00: 00,680 Atau Anda bisa memimpin mereka ke sana. Ya, tentu saja. 855 01: 00: 00,720 --> 01: 00: 02,920 Ini yang saya sebut skandal. 856 01: 00: 02,960 --> 01: 00: 06.120 Ini yang saya sebut aib nasional. 857 01: 00: 06,160 --> 01: 00: 08,480 Bangsawan gay? 858 01: 00: 10,160 --> 01: 00: 12.000 Sialan besar! 859 01: 00: 12,040 --> 01: 00: 14,480 Abad yang mana apakah kita hidup tepat? 860 01: 00: 14,520 --> 01: 00: 19.160 Mereka menghilangkan orang karena mereka mengacaukan ekuilibrium. 861 01: 00: 19,195 --> 01: 00: 21.160 Ini adalah negara yang saya layani. 862 01: 00: 21,200 --> 01: 00: 23.160 Aib! 863 01: 00: 23,200 --> 01: 00: 29,280 Begitulah caranya Aku sangat terganggu, bung! 864 01: 01: 32,600 --> 01: 01: 34,480 Jake, jika kamu mau ... 865 01: 01: 34,520 --> 01: 01: 37,720 Kami tidak meminta Anda dukungan, atau toleransi Anda - 866 01: 01: 37,760 --> 01: 01: 40,400 hanya pengertianmu saja. 867 01: 01: 40,440 --> 01: 01: 43,400 Sebut saja dongeng, jika kamu mau ... 868 01: 01: 43,480 --> 01: 01: 47,440 tetapi Anda, orang-orang kerajaan ajaib ini, 869 01: 01: 47,480 --> 01: 01: 52,280 terserah Anda untuk memutuskan apakah cerita kita memiliki akhir yang bahagia. 870 01: 01: 52,320 --> 01: 01: 55,280 Apakah Anda pernah punya cerita pengantar tidur favorit? 871 01: 01: 55,320 --> 01: 01: 58,040 Satu tentang pangeran tampan siapa yang terkunci di menara 872 01: 01: 58,120 --> 01: 02: 00,800 untuk menjauhkannya dari kekasihnya? 873 01: 02: 00,840 --> 01: 02: 03,320 Nah, ini adalah kisah kita. 874 01: 02: 03,360 --> 01: 02: 06,680 Ini adalah kisah cinta kami yang sangat spesial. 875 01: 02: 06,715 --> 01: 02: 08,720 Pangeran dan aku. 876 01: 02: 14,400 --> 01: 02: 15,960 Kotoran. 877 01: 02: 19,440 --> 01: 02: 21,240 Ya Tuhan. 878 01: 02: 22,800 --> 01: 02: 24,920 Ayo ayo. 879 01: 02: 28,040 --> 01: 02: 29,640 Pindahkan itu! 880 01: 03: 42,320 --> 01: 03: 44,360 Terima kasih Tuhan. 881 01: 03: 44,400 --> 01: 03: 45,800 Mulai bicara, Amy. 882 01: 03: 45,840 --> 01: 03: 47,880 Ini semua sudah didapat sangat berbahaya dengan sangat cepat. 883 01: 03: 47,920 --> 01: 03: 49.000 Bukan? 884 01: 03: 49,040 --> 01: 03: 51,440 - Apa yang kamu pikirkan- - Apa yang saya pikirkan? 885 01: 03: 51,520 --> 01: 03: 54,320 Apa yang saya pikir Amy, adalah kamu sampai ke lehermu di dalamnya. 886 01: 03: 54,360 --> 01: 03: 57,240 Apa yang saya pikirkan adalah bahwa ada tidak ada bos Anda yang tidak mau berhenti 887 01: 03: 57,275 --> 01: 03: 58,720 untuk menjaga cerita ini tetap tersembunyi. 888 01: 03: 58,760 --> 01: 04: 02,240 Apakah Anda benar-benar berpikir yang dihormati anggota Aristokrasi Inggris 889 01: 04: 02.280 --> 01: 04: 03,880 akan membunuh putranya sendiri? 890 01: 04: 03,920 --> 01: 04: 06,360 Saya seorang ahli ayah yang kecewa, Amy, percayalah padaku. 891 01: 04: 06,400 --> 01: 04: 08,840 Saya tahu Raven. Saya tahu apa yang dia inginkan 892 01: 04: 08,880 --> 01: 04: 09,880 Kamu tahu? 893 01: 04: 09,920 --> 01: 04: 10,960 Kamu tidak tahu apa-apa! 894 01: 04: 11,040 --> 01: 04: 12,760 Anda benar-benar berpikir Raven baru bangun suatu pagi 895 01: 04: 12,800 --> 01: 04: 14,680 dan mengakui jurnalistik kecemerlangan Amy Conroy? 896 01: 04: 14,720 --> 01: 04: 16.000 Ya Tuhan! Kita mulai- 897 01: 04: 16,040 --> 01: 04: 18,480 Amy! Ben telah dibunuh! 898 01: 04: 18,520 --> 01: 04: 21,880 Biker yang berbulu baru saja dieliminasi. 899 01: 04: 21,915 --> 01: 04: 23,520 Apakah kamu ingin tahu kenapa? 900 01: 04: 24,520 --> 01: 04: 30.000 Ben telah terbunuh karena aku bermalam bersamanya. 901 01: 04: 30,035 --> 01: 04: 31,600 Saya berlindung. Dan orang-orang Anda- 902 01: 04: 31,640 --> 01: 04: 33,965 Rakyatku? 903 01: 04: 34,000 --> 01: 04: 35,680 Menurut mu... 904 01: 04: 37,160 --> 01: 04: 42,600 Amy, temanku telah terbunuh untuk menghentikan cerita ini. 905 01: 04: 42,640 --> 01: 04: 45,920 Anda belum punya kesempatan melawan orang-orang seperti itu, Amy. 906 01: 04: 45,960 --> 01: 04: 48,320 Bahkan bukan kamu. 907 01: 06: 30,040 --> 01: 06: 33,320 Kami sekarang tahu Adam memiliki film itu. 908 01: 06: 33,360 --> 01: 06: 35,040 Kami hanya bisa menebak dia menuju 909 01: 06: 35,080 --> 01: 06: 37,280 ke penyiar dengan itu. 910 01: 06: 37,320 --> 01: 06: 39,960 Kami harus mendapatkannya kembali. 911 01: 06: 40,000 --> 01: 06: 42,920 Itu satu-satunya cara dia akan hidup. 912 01: 06: 59.000 --> 01: 07: 01,760 Anda mungkin bertanya-tanya siapa aku, kan? 913 01: 07: 01,800 --> 01: 07: 04,060 Saya kehilangan kapasitas untuk bertanya-tanya. 914 01: 07: 04,095 --> 01: 07: 06,320 Sandy Murray, Cabang Khusus. 915 01: 07: 06,360 --> 01: 07: 08,680 Jangan khawatir Kami adalah orang baik. 916 01: 07: 08,720 --> 01: 07: 10,600 Oh, ada orang baik, kan? 917 01: 07: 10,640 --> 01: 07: 12,360 Anda terjaga sepanjang malam? 918 01: 07: 12,400 --> 01: 07: 13,720 Anda harus tahu. 919 01: 07: 13,760 --> 01: 07: 15,520 Touché. 920 01: 07: 15,560 --> 01: 07: 17,160 Sebenarnya, itu bukan dirimu sendiri kami mengawasi. 921 01: 07: 17,200 --> 01: 07: 19,280 Seseorang harus mengatur The Spooks, sayangnya. 922 01: 07: 19,320 --> 01: 07: 21,320 Hukum pada diri mereka sendiri, banyak itu. 923 01: 07: 22,920 --> 01: 07: 27,720 Kami benar-benar tidak tahu yang membunuh Jake Raven. 924 01: 07: 31,560 --> 01: 07: 33,280 Teh? Kopi? Jus? 925 01: 07: 33,320 --> 01: 07: 35,880 Kopi akan baik, terima kasih. 926 01: 07: 35,920 --> 01: 07: 37,960 Apakah kamu ingin sesuatu untuk dimakan? Kamu pasti kelaparan. 927 01: 07: 38.000 --> 01: 07: 40,520 Sebenarnya, ya. 928 01: 07: 40,560 --> 01: 07: 42,440 Memberitahu Anda apa- Saya merasa benar-benar tengik. 929 01: 07: 42,480 --> 01: 07: 44,920 Saya bisa lakukan dengan menyelam di sana untuk mencuci cepat. 930 01: 07: 44,960 --> 01: 07: 46,360 Yakin. Haruskah saya memesan untuk Anda? 931 01: 07: 46,395 --> 01: 07: 47,600 Terima kasih. 932 01: 07: 47,640 --> 01: 07: 49,760 Bisakah saya menjadi nakal dan pergi untuk bahasa Inggris penuh? 933 01: 07: 49,800 --> 01: 07: 52,440 Apapun yang kamu mau. 934 01: 07: 52,480 --> 01: 07: 54,840 Kami bertujuan untuk menyenangkan. 935 01: 08: 05,520 --> 01: 08: 07,040 Saya berhenti. 936 01: 08: 17,280 --> 01: 08: 18,600 Anda baik-baik saja? 937 01: 08: 18,640 --> 01: 08: 20,320 Ya. Maaf. 938 01: 10: 07,680 --> 01: 10: 10,560 Ini perlu keluar di dunia yang besar dan luas. 939 01: 10: 10,600 --> 01: 10: 12,760 Dan untuk itu, Ayah, Saya membutuhkan bantuan Anda. 940 01: 10: 12,800 --> 01: 10: 14,360 Apa itu? 941 01: 10: 14,400 --> 01: 10: 16,760 Itu adalah perjanjian terakhir seorang pria yang sedang sekarat. 942 01: 10: 16,800 --> 01: 10: 18,160 Ini besar. 943 01: 10: 18,200 --> 01: 10: 20.080 Ayah, ini masalah serius. 944 01: 10: 20,120 --> 01: 10: 22,680 Orang akan membunuh untuk tetap menguburnya. 945 01: 10: 22,720 --> 01: 10: 24,360 Apakah kau setuju dengan saya? 946 01: 10: 24,400 --> 01: 10: 26,640 Aku tidak tahu apa yang kamu punya diri Anda terlibat, Adam. 947 01: 10: 26,680 --> 01: 10: 29.200 Aku juga, Ayah. 948 01: 10: 29,240 --> 01: 10: 32,080 Ini penting, ya? 949 01: 10: 32,120 --> 01: 10: 34,160 Saya sudah menjelaskan semuanya dalam catatan ini. 950 01: 10: 34,240 --> 01: 10: 37,480 Jadi jika saya tidak kembali, Anda mendapatkan diri Anda ke London 951 01: 10: 37,520 --> 01: 10: 40,160 dan ambil ini secara langsung ke alamat itu. 952 01: 10: 40,200 --> 01: 10: 41,840 Oke, ayah? 953 01: 10: 49,040 --> 01: 10: 51.200 Gay Times. 954 01: 10: 51,240 --> 01: 10: 53,440 Anda akan melakukannya untuk saya? 955 01: 10: 53,480 --> 01: 10: 55,960 Saya dapat mengandalkan Anda, tidak bisakah aku ayah? 956 01: 10: 56.000 --> 01: 11: 00,600 Karena jika saya tidak bisa datang ke saya orang tua ketika aku sangat membutuhkannya ... 957 01: 11: 10,520 --> 01: 11: 13,220 Ayah. Ya, saya baik-baik saja. 958 01: 11: 13,255 --> 01: 11: 15,920 Dengar, bisakah kau bertemu denganku? 959 01: 11: 15,960 --> 01: 11: 18,960 Layanan pemakaman Mum, ya? 960 01: 11: 19.000 --> 01: 11: 23.000 Bisakah kamu kesana besok pagi? 961 01: 11: 23,040 --> 01: 11: 24,680 Oke bye. 962 01: 11: 45,520 --> 01: 11: 48,560 Nah, jika mereka ke kami di sini, Saya menyerah. 963 01: 11: 52,640 --> 01: 11: 55.200 Ini aneh kembali, aye? 964 01: 11: 57,560 --> 01: 12: 00,800 Jadi katakan padaku. 965 01: 12: 02,000 --> 01: 12: 04,880 Pekerjaan bagus yang pernah saya baca John McCurry saya, bukan? 966 01: 12: 04,920 --> 01: 12: 07,360 Sedikit tip yang saya ambil. 967 01: 12: 07,400 --> 01: 12: 09,960 Jika Anda menginginkan sesuatu untuk sampai ke sana, aman dan sehat, 968 01: 12: 10,040 --> 01: 12: 11,720 terjamin... 969 01: 12: 11,760 --> 01: 12: 13,520 Kirim itu. 970 01: 12: 13,560 --> 01: 12: 14,960 Apakah kau setuju dengan saya? 971 01: 12: 15,000 --> 01: 12: 17,080 Cara teraman untuk mendapatkan apa pun dari A hingga B. 972 01: 12: 17,120 --> 01: 12: 19.080 - Jadi kamu sudah mengirimnya? - Ya. 973 01: 12: 19,120 --> 01: 12: 22.080 Dan apakah itu seperti yang saya katakan? 974 01: 12: 22,120 --> 01: 12: 24,160 Orang baik. 975 01: 12: 24,200 --> 01: 12: 26.200 Pemikiran yang bagus, saya kira. 976 01: 12: 27,760 --> 01: 12: 31,440 Saya harus menelepon dan memeriksa untuk melihat apakah itu tiba dengan selamat. 977 01: 12: 31,480 --> 01: 12: 35.200 Yah, sebenarnya saya tidak kirimkan ke tempat itu. 978 01: 12: 40,680 --> 01: 12: 42,760 Anda mengirimnya ke siapa? 979 01: 12: 42,800 --> 01: 12: 44,160 Amy. 980 01: 12: 45,520 --> 01: 12: 46,680 Amy? 981 01: 12: 46,720 --> 01: 12: 48,480 Apakah saya salah? 982 01: 12: 48,520 --> 01: 12: 50.120 Tidak tidak. 983 01: 12: 50,160 --> 01: 12: 51,765 Kamu tidak tahu. 984 01: 12: 51,800 --> 01: 12: 54,840 Lebih baik mengirimnya ke seseorang kita tahu kita bisa percaya, hei? 985 01: 12: 54,880 --> 01: 12: 57,040 Dia memberi saya alamatnya ketika dia datang menemui saya. 986 01: 12: 57,080 --> 01: 12: 59.200 Dia akan melakukannya, bukan? 987 01: 13: 02,360 --> 01: 13: 05,240 Ya, benar. Ayolah. 988 01: 13: 18,240 --> 01: 13: 20,360 Terima kasih banyak untuk menunggu, Ms. Conroy. 989 01: 13: 20,440 --> 01: 13: 22,040 Bolehkah kita? 990 01: 13: 29,040 --> 01: 13: 30.200 Anda baik-baik saja? 991 01: 13: 30,240 --> 01: 13: 31,360 Ya. 992 01: 13: 31,400 --> 01: 13: 33,040 Saya mungkin juga menggunakan ini. 993 01: 13: 40,400 --> 01: 13: 43.200 Hai. Meja berita silakan. 994 01: 13: 43,240 --> 01: 13: 44,920 Siapa saja. 995 01: 13: 44,960 --> 01: 13: 46,720 Terima kasih. 996 01: 13: 48,040 --> 01: 13: 50,640 Dia mungkin juga telah berdiri di Poet's Corner dengan megafon 997 01: 13: 50,680 --> 01: 13: 53,720 dan berteriak, "Ini aku. Datang dan tangkap aku!" 998 01: 13: 53,760 --> 01: 13: 57,160 Saat dia melakukan panggilan itu itu Kode sialan Red. 999 01: 13: 57,200 --> 01: 13: 59,760 Hanya masalah siapa dapatkan dia dulu. 1000 01: 14: 02,280 --> 01: 14: 03,920 Di sini kita pergi, Ayah. 1001 01: 14: 05,320 --> 01: 14: 07,360 - Doakan saya beruntung. - Lakukan. 1002 01: 14: 43,360 --> 01: 14: 45,320 Ini sudah terjadi kerja yang sangat baik, Ms. Conroy. 1003 01: 14: 45,360 --> 01: 14: 46,720 Benar-benar bagus- 1004 01: 14: 46,760 --> 01: 14: 48,240 Permisi. 1005 01: 14: 50,520 --> 01: 14: 53,080 Ya, kami memilikinya. 1006 01: 14: 53,120 --> 01: 14: 55,400 Iya nih. Adam Blane diangkat. 1007 01: 14: 55,440 --> 01: 14: 57,080 Ya memang. 1008 01: 14: 57,120 --> 01: 14: 59,040 Makan siang? Klub saya? 1009 01: 14: 59,120 --> 01: 15: 00,320 Baik. 1010 01: 15: 01,720 --> 01: 15: 04,160 Saya sangat suka akhir yang bahagia. 1011 01: 15: 13,320 --> 01: 15: 14,520 Saya bisa memberi Anda telepon. 1012 01: 15: 14,560 --> 01: 15: 16,240 Saya bisa memberi Anda apa pun yang Anda inginkan. 1013 01: 15: 16,280 --> 01: 15: 17,880 Saya tidak tahu apa yang telah saya lakukan! 1014 01: 15: 17,920 --> 01: 15: 20.080 Apa yang sedang terjadi ?! 1015 01: 15: 32.000 --> 01: 15: 33,920 Elang telah mendarat, terima kasih kepada Tuhan. 1016 01: 15: 33,960 --> 01: 15: 35,520 Terima kasih juga kepada Anda, wanita muda. 1017 01: 15: 35,560 --> 01: 15: 38,720 Kami berdua memiliki Blane dan kami memiliki telepon terkutuk. 1018 01: 15: 38,760 --> 01: 15: 41,280 Kami tidak tahu berterima kasih. 1019 01: 15: 41,320 --> 01: 15: 45,280 Asisten saya telah membuat semua pengaturan yang diperlukan. 1020 01: 15: 45,315 --> 01: 15: 47,205 Tentu saja semuanya telah diurus. 1021 01: 15: 47,240 --> 01: 15: 52,240 Milik pribadi Anda, pensiun Anda, cuti tahunan Anda. 1022 01: 15: 52,280 --> 01: 15: 54,600 Dan, seperti yang Anda bayangkan, 1023 01: 15: 54,640 --> 01: 15: 56,600 akan ada kompensasi substansial. 1024 01: 15: 56,640 --> 01: 16: 01.080 Jadi jika ada sesuatu, referensi- 1025 01: 16: 01,120 --> 01: 16: 02.800 Tuan? 1026 01: 16: 02,840 --> 01: 16: 04.800 Sayangku? 1027 01: 16: 08,400 --> 01: 16: 10,440 Jadi Anda bertemu dengan putra Anda sendiri? 1028 01: 16: 12.000 --> 01: 16: 13,245 Untuk ini? 1029 01: 16: 13,280 --> 01: 16: 14,640 Sekarang, sekarang. Ayolah. 1030 01: 16: 14,680 --> 01: 16: 16,760 Jangan merusaknya pengalaman yang luar biasa ini. 1031 01: 16: 16,800 --> 01: 16: 19,940 Anda telah membantu saya menemukan telepon sialan ini 1032 01: 16: 19,975 --> 01: 16: 23.080 dan saya tahu saya tidak sendirian di syukur kami. 1033 01: 16: 23,120 --> 01: 16: 25,720 Negara kita sekarang diselamatkan. 1034 01: 16: 25,760 --> 01: 16: 27,560 Iya nih? 1035 01: 16: 29,160 --> 01: 16: 31,400 Apakah ada sesuatu? 1036 01: 16: 33,680 --> 01: 16: 35,400 Tidak ada. 1037 01: 16: 36,440 --> 01: 16: 38.080 Aku akan pergi. 1038 01: 16: 56.000 --> 01: 16: 59.000 Intinya, pertanyaannya diminta dari saya adalah: 1039 01: 16: 59,035 --> 01: 17: 01,720 Apakah Anda tetap terlibat dalam hal ini? 1040 01: 17: 04,040 --> 01: 17: 07,240 Apakah kamu senang untuk ini untuk tetap menjadi rahasia selamanya? 1041 01: 17: 14,640 --> 01: 17: 17,000 Apakah Anda puas dengan peran Anda di salah satu yang paling mengerikan 1042 01: 17: 17,035 --> 01: 17: 20.800 dan menutup-nutupi orang jahat belakangan ini? 1043 01: 17: 31.000 --> 01: 17: 33.120 Sebagai pria gay, apakah kamu senang duduk kembali 1044 01: 17: 33,160 --> 01: 17: 34,960 dan membiarkan itu terjadi? 1045 01: 17: 35.000 --> 01: 17: 37,400 Bisakah Anda berdamai dengan dirimu sendiri... 1046 01: 17: 37,440 --> 01: 17: 39,120 mengetahui apa yang kamu tahu? 1047 01: 17: 40,040 --> 01: 17: 42,880 Aku serius, Ned. Saya akan melakukan ini. 1048 01: 17: 42,920 --> 01: 17: 44,960 Kamu berbicara dengan siapa? 1049 01: 17: 45.000 --> 01: 17: 47,840 Sialan ... semuanya! 1050 01: 17: 47,880 --> 01: 17: 50,760 Percayalah, saya ingin mendapatkan ini di tempat terbuka. 1051 01: 17: 50,800 --> 01: 17: 53,800 Saya bahkan punya seseorang dari Ml5 yang akan berbicara kepada kita. 1052 01: 17: 54,720 --> 01: 17: 57,840 Ini masalah besar bagiku. Kesepakatan besar. 1053 01: 17: 57,880 --> 01: 18: 01,360 Saya sudah bekerja untuk Raven hampir tiga dekade hidupku. 1054 01: 18: 12,680 --> 01: 18: 16,120 Jika Anda di ... kamu tahu apa artinya itu. 1055 01: 18: 19,280 --> 01: 18: 22,360 Baik. Mari kita lakukan. 1056 01: 18: 22,400 --> 01: 18: 24,960 Kamu dan aku - kita benar-benar bisa melakukan sesuatu. 1057 01: 18: 25,000 --> 01: 18: 27,520 Kami hanya bisa meledak semua ini terpisah. 1058 01: 18: 34,720 --> 01: 18: 37,640 Nah, inilah sisanya Kontribusi Lord Raven saat itu. 1059 01: 18: 37,680 --> 01: 18: 39,680 Segala sesuatu. 1060 01: 18: 40,640 --> 01: 18: 42,640 Terima kasih. Sangat. 1061 01: 19: 01,080 --> 01: 19: 03,360 Tuan Blane, Adam. 1062 01: 19: 04,280 --> 01: 19: 06.800 Mengapa saya merasa persis seperti itu pria yang akan ditanya 1063 01: 19: 06,840 --> 01: 19: 08,600 apakah dia memiliki permintaan terakhir? 1064 01: 19: 08,640 --> 01: 19: 09,760 Oh, sebaliknya. 1065 01: 19: 09,800 --> 01: 19: 11,600 Anda lebih aman sekarang dari yang sudah kamu lakukan selama berhari-hari. 1066 01: 19: 11,640 --> 01: 19: 14,520 Apakah Anda memiliki materi gelap? 1067 01: 19: 14,560 --> 01: 19: 16,640 Bisakah kita hanya selesaikan ini? 1068 01: 19: 16,675 --> 01: 19: 18,720 Seperti yang saya katakan, kami berarti Anda tidak membahayakan - 1069 01: 19: 18,760 --> 01: 19: 20,120 selama Anda bekerja sama. 1070 01: 19: 20,200 --> 01: 19: 21,760 Anda lihat, tanpa sepengetahuan Anda, bocah kecil ini 1071 01: 19: 21,795 --> 01: 19: 23.200 hampir memicu pertumpahan darah. 1072 01: 19: 23,280 --> 01: 19: 24,925 Hampir? 1073 01: 19: 24,960 --> 01: 19: 27,160 Kamu membunuh teman terbaikku! 1074 01: 19: 27,195 --> 01: 19: 29.000 Oh, ayolah, Adam. 1075 01: 19: 29,880 --> 01: 19: 31,540 Anda membunuh pasangan saya, Anda bajingan! 1076 01: 19: 31,575 --> 01: 19: 33.200 Kami tidak ada hubungannya dengan itu. 1077 01: 19: 36,520 --> 01: 19: 37,520 Fuck. 1078 01: 19: 37,560 --> 01: 19: 39,040 Aku tahu. 1079 01: 19: 39.080 --> 01: 19: 40,480 Saya tahu, saya mati. 1080 01: 19: 40,520 --> 01: 19: 43.080 Sialan neraka! 1081 01: 19: 46,040 --> 01: 19: 47,360 Saya tahu, saya mati. 1082 01: 19: 47,400 --> 01: 19: 48,760 Demi Tuhan, Jake! 1083 01: 19: 48,800 --> 01: 19: 50,680 Tidak apa-apa, Ayah. 1084 01: 19: 50,720 --> 01: 19: 53,640 Semuanya akan baik-baik saja. 1085 01: 20: 03,920 --> 01: 20: 05,720 Pergilah kalau begitu. 1086 01: 20: 05,760 --> 01: 20: 07,920 Sial ... 1087 01: 20: 07,960 --> 01: 20: 09.200 Aku tidak tahu- 1088 01: 20: 09,240 --> 01: 20: 10,560 Saya tidak tahu harus mulai dari mana. 1089 01: 20: 10,600 --> 01: 20: 12,840 Kenapa kamu tidak mulai dengan Cinta Besarmu, hei? 1090 01: 20: 14,440 --> 01: 20: 17,360 Maksud saya, itulah yang ini semua tentang, bukan? 1091 01: 20: 17,400 --> 01: 20: 19,480 Itu sebabnya saya di sini. 1092 01: 20: 19,520 --> 01: 20: 23.000 Anda dan Pangeran Anda pergi ke dunia 1093 01: 20: 23,040 --> 01: 20: 24,840 dengan kisah cinta Anda yang berharga. 1094 01: 20: 24,880 --> 01: 20: 26,880 Bukankah itu yang kamu ingin memberi tahu ayahmu? 1095 01: 20: 26,920 --> 01: 20: 29.800 Bukankah kamu memohon padanya untuk meletakkan cerita Anda di sana? 1096 01: 20: 29,835 --> 01: 20: 31,240 Tentu saja saya ingin dia menunjukkannya. 1097 01: 20: 31,280 --> 01: 20: 32,640 Begitu? 1098 01: 20: 32,680 --> 01: 20: 34,160 Terus? 1099 01: 20: 34,200 --> 01: 20: 36,120 Jadi dimana dia sekarang? 1100 01: 20: 36,160 --> 01: 20: 38,280 Pangeran Tampan? 1101 01: 20: 38,360 --> 01: 20: 41.000 Atau apakah itu adil sebuah dongeng, setelah semua? 1102 01: 20: 44,400 --> 01: 20: 46.000 Saya telah membuatnya diculik untuk menyelamatkannya - 1103 01: 20: 46,040 --> 01: 20: 47,640 untuk menyelamatkan hidupnya. 1104 01: 20: 49,400 --> 01: 20: 51,280 Selamatkan dia dari siapa? 1105 01: 20: 51,320 --> 01: 20: 53,560 Siapapun yang membuat ini masalah kecil hilang. 1106 01: 21: 03,440 --> 01: 21: 05,440 Jadi, Adam, sekarang Anda sudah mengembalikan telepon 1107 01: 21: 05,480 --> 01: 21: 07,600 kepada pemiliknya yang sah, Anda cukup aman lagi. 1108 01: 21: 07,640 --> 01: 21: 09,960 Kamu tidak lagi ancaman bagi masyarakat - 1109 01: 21: 10.000 --> 01: 21: 11,600 hanya kacang kesepian yang lain di komputer 1110 01: 21: 11,640 --> 01: 21: 13,760 dengan teori konspirasi. 1111 01: 21: 13,800 --> 01: 21: 15,680 Itu sangat lucu. 1112 01: 21: 17,160 --> 01: 21: 19,760 Bagaimana dengan Amy? 1113 01: 21: 19,800 --> 01: 21: 25,640 Amy Conroy adalah reporter yang sangat pintar yang melihatmu datang, Adam. 1114 01: 21: 25,675 --> 01: 21: 27,520 Anda berjalan tepat ke dalamnya. 1115 01: 21: 27,560 --> 01: 21: 29,840 Anda memberinya kisah seumur hidup. 1116 01: 21: 37,600 --> 01: 21: 40,720 Kanan. Cerita. 1117 01: 21: 40,760 --> 01: 21: 44,520 Ya, saya lupa itulah tentang ini. 1118 01: 21: 44,560 --> 01: 21: 48,440 Ceritamu, Jake ... 1119 01: 21: 48,480 --> 01: 21: 51,840 bahwa kamu begitu putus asa untuk memberitahu dunia. 1120 01: 21: 51,880 --> 01: 21: 56.800 Cerita yang harganya teman saya kehidupannya. 1121 01: 21: 56,840 --> 01: 22: 00,840 Itu mengutuk kekasihmu, Pangeran Anda, 1122 01: 22: 00,880 --> 01: 22: 03,680 untuk hidup dalam kebohongan, sekarang dan selamanya. 1123 01: 22: 06.000 --> 01: 22: 07,920 Jadi bagaimana sekarang? 1124 01: 22: 07,960 --> 01: 22: 11,240 Apakah kisahnya baru saja dikuburkan dengan tubuh Ben? 1125 01: 22: 11,280 --> 01: 22: 12,760 Semua dimaafkan dan dilupakan? 1126 01: 22: 12,800 --> 01: 22: 15,600 - Kami belum benar- - Ya, kamu punya! 1127 01: 22: 15,640 --> 01: 22: 18,120 Anda punya. 1128 01: 22: 24,320 --> 01: 22: 26,280 Tidak ada cerita, kan? 1129 01: 22: 28,960 --> 01: 22: 31,240 Ini seperti biasa. 1130 01: 22: 49,600 --> 01: 22: 51.160 Apakah sekarang rekaman? 1131 01: 22: 52,440 --> 01: 22: 54,360 Jake, jika kamu mau ... 1132 01: 22: 54,400 --> 01: 22: 57,960 Kami tidak meminta Anda dukungan, atau toleransi Anda - 1133 01: 22: 58.000 --> 01: 23: 00.800 hanya pengertianmu saja. 1134 01: 23: 00,840 --> 01: 23: 04.120 Sebut saja dongeng, jika Anda mau. 1135 01: 23: 04,160 --> 01: 23: 08,045 Tapi kamu, orang-orang kerajaan ajaib ini, 1136 01: 23: 08.080 --> 01: 23: 11,960 terserah Anda untuk memutuskan apakah cerita kita memiliki akhir yang bahagia. 1137 01: 23: 40,720 --> 01: 23: 43,400 Apa pun yang positif datang dari seluruh pengalaman? 1138 01: 23: 44,800 --> 01: 23: 48,160 Apa pun yang positif datang dari seluruh pengalaman? 1139 01: 23: 49,560 --> 01: 23: 52,840 Ini terlalu dini untuk mengatakan ... 1140 01: 23: 52,920 --> 01: 23: 55,880 hanya waktu yang akan memberitahu. 1141 01: 24: 05,200 --> 01: 24: 07,560 Saya tidak bisa menunggu Anda lagi. Maksudku, dimana kamu? 1142 01: 24: 07,600 --> 01: 24: 09,320 Aku disini. 1143 01: 24: 09,360 --> 01: 24: 11,520 - Maaf saya terlambat. - Tidak masalah. 1144 01: 24: 16,480 --> 01: 24: 18,480 Baik. Mari kita lakukan. 1145 01: 24: 18,520 --> 01: 24: 20,360 Baik. Apakah kamu ingin aku- 1146 01: 24: 20,400 --> 01: 24: 22,440 Lihat saya, atau melihat ke kamera.