1 00: 00: 05.000 --> 00: 00: 15.000 2 00: 00: 22.000 --> 00: 00: 23.751 Lihat saja dia. 3 00: 00: 23,919 --> 00: 00: 27.130 Sangat ramping, sangat kuat ... 4 00: 00: 27,339 --> 00: 00: 30,842 ...sangat cantik. 5 00: 00: 31,009 --> 00: 00: 34,053 Seperti beberapa dewa emas yang agung membuat daging. 6 00: 00: 34,221 --> 00: 00: 37,849 Tentu saja, tuhan yang bijaksana akan menuntut ketaatan mutlak ... 7 00: 00: 38.016 --> 00: 00: 39,976 ... sebagai imbalan atas bantuannya. 8 00: 00: 40,144 --> 00: 00: 45,231 Tapi, tidak, Man of Steel kami melindungi kita dan membuat kita ... 9 00: 00: 45,399 --> 00: 00: 47,191 ... tanpa pamrih. 10 00: 00: 47,359 --> 00: 00: 49,902 Dan orang-orangnya, hmm ... 11 00: 00: 50.070 --> 00: 00: 52,738 ... mereka praktis memujanya. 12 00: 00: 52,906 --> 00: 00: 57,368 Nikmati pemerintahanmu selagi mungkin, Superman. 13 00: 00: 57,536 --> 00: 01: 00,872 Untuk sepasti malam mengikuti hari ... 14 00: 01: 01,039 --> 00: 01: 06,294 ... ada saatnya ketika bahkan dewa harus mati. 15 00: 03: 15,465 --> 00: 03: 18,342 Saya tidak peduli berapa minggu Anda menghabiskan untuk cerita itu, Lane. 16 00: 03: 18,510 --> 00: 03: 22,179 The Daily Planet bukan tentang untuk menyerang organisasi amal. 17 00: 03: 22,347 --> 00: 03: 25,850 Anda tahu Lex Luthor tidak peduli tentang tunawisma, kepala. 18 00: 03: 26.018 --> 00: 03: 27,893 Ini adalah sebuah front untuk menyedot uang kembali ke LexCorp ... 19 00: 03: 28,061 --> 00: 03: 30,396 ... jadi dia bisa mendanai pembuatannya senjata berteknologi tinggi ... 20 00: 03: 30,564 --> 00: 03: 32,273 ... untuk dijual di pasar gelap. 21 00: 03: 32,441 --> 00: 03: 33,774 Diduga. 22 00: 03: 33,942 --> 00: 03: 37,028 Lihatlah, berapa banyak eksposur yang harus saya tulis sebelum Metropolis bangun ... 23 00: 03: 37,195 --> 00: 03: 39,780 ... dan melihatnya Shtick filantropi Luthor? 24 00: 03: 39,948 --> 00: 03: 41,616 Sebanyak yang dibutuhkan. 25 00: 03: 41,783 --> 00: 03: 43,868 Tetapi membantu untuk memiliki pistol merokok. 26 00: 03: 44,036 --> 00: 03: 46.203 Kamu yakin tidak pada gaji LexCorp, kepala? 27 00: 03: 46,371 --> 00: 03: 49,165 Anda sudah sangat lunak pada pangeran kegelapan akhir-akhir ini. 28 00: 03: 49,333 --> 00: 03: 53,711 Maafkan saya karena tidak ingin dituntut karena fitnah, lagi. 29 00: 03: 53,879 --> 00: 03: 55,713 Yah, LexCorp akan turun ... 30 00: 03: 55,881 --> 00: 03: 58,424 ... apakah itu aku atau Superman yang melakukannya. 31 00: 03: 58,592 --> 00: 04: 02,970 Jika itu Superman, itu membuatnya jadi berita, dan saya akan senang mencetaknya. 32 00: 04: 03,138 --> 00: 04: 05,306 Kent, bukankah seharusnya begitu dalam perjalanan ke bandara? 33 00: 04: 06,516 --> 00: 04: 10,311 Saya selalu melakukan penerbangan saya, kepala. Hanya mengemasi barang-barangku yang terakhir. 34 00: 04: 10,479 --> 00: 04: 11,812 Yah, jangan lupa untuk menulis. 35 00: 04: 12,272 --> 00: 04: 13,481 Tentu saja, Perry. 36 00: 04: 14,149 --> 00: 04: 18,569 Artikel, Kent, artikel. Itu yang dilakukan koresponden asing. 37 00: 04: 19,237 --> 00: 04: 21,405 Perry benar-benar putus tentang kamu pergi. 38 00: 04: 21,573 --> 00: 04: 23,574 Ah, dia akan merindukanku ketika saya pergi, Jimmy. 39 00: 04: 38,799 --> 00: 04: 41,008 Yah, saya berangkat ke Afghanistan, Lois. 40 00: 04: 41,176 --> 00: 04: 42,677 Jalan yang menyenangkan, Smallville. 41 00: 04: 44,638 --> 00: 04: 47,014 Kira saya akan melihat Anda. 42 00: 04: 47,265 --> 00: 04: 48,933 Jangan menginjak ranjau darat apa pun. 43 00: 05: 32,644 --> 00: 05: 34,770 Dua mil di bawah permukaan Bumi. 44 00: 05: 34,938 --> 00: 05: 36,689 Bahkan Superman tidak bisa melihat kita di sini. 45 00: 05: 36,857 --> 00: 05: 40,025 Luthor pasti senang tentang itu. 46 00: 05: 42,821 --> 00: 05: 47,783 -Heat's fricking tak tertahankan. -Ya, lupakan Luthor dan kebahagiaannya. 47 00: 05: 48,201 --> 00: 05: 50,536 "Saya akan menciptakan sumber energi baru ... 48 00: 05: 50,704 --> 00: 05: 54,165 ... dengan memanfaatkan radiasi dipancarkan dari inti Bumi. " 49 00: 05: 54,332 --> 00: 05: 57,376 Dan rake miliaran saat kita tenggelam keringat kita sendiri. 50 00: 05: 57,544 --> 00: 06: 00,296 Jangan terkejut jika dia bertanya pada kami untuk menggali langsung ke neraka. 51 00: 06: 00,464 --> 00: 06: 01,672 Kita sudah setengah jalan. 52 00: 06: 01,840 --> 00: 06: 04,675 "Masukkan kateter dioda ke dalam rektum setan ... 53 00: 06: 04,843 --> 00: 06: 08,095 ... jalankan umpan balik ke LexCorp, dan mendidihkan jus. " 54 00: 06: 08,263 --> 00: 06: 12,016 "Jaga jaringan listrik Metropolis terbakar terang sampai akhir waktu. " 55 00: 06: 14,561 --> 00: 06: 17,188 Whoa! Dr Murphy. 56 00: 06: 20,192 --> 00: 06: 22,193 -Apa itu? - Aku bukan ilmuwan. 57 00: 06: 22,527 --> 00: 06: 24,695 Katakan pada saya. 58 00: 06: 36,082 --> 00: 06: 37,875 Lex. 59 00: 06: 38,335 --> 00: 06: 39,335 Oh 60 00: 06: 42,714 --> 00: 06: 46,217 Dapatkan ini untuk Biochem, hanya dengan membawa tangan. Jauhkan dari interlink. 61 00: 06: 46,551 --> 00: 06: 49,345 Saya tahu latihannya, Lex. Apa itu, obat untuk kanker? 62 00: 06: 49,513 --> 00: 06: 50,846 Distrofi otot. 63 00: 06: 51,014 --> 00: 06: 54,683 Saya dapat menyembuhkan setiap kasus yang diketahui dengan inokulasi sederhana. 64 00: 06: 54,851 --> 00: 06: 57,603 Minta Swan menemukan jalan untuk memperlambatnya ke penjelajahan ... 65 00: 06: 57,771 --> 00: 07: 00,064 ... mengubahnya menjadi program perawatan seumur hidup. 66 00: 07: 00,398 --> 00: 07: 02,900 Saat ini, itu hanya $ 300-miliar rejeki nomplok. 67 00: 07: 03,068 --> 00: 07: 05,736 Dan Anda membutuhkannya menjadi abadi, mengerti. 68 00: 07: 05,946 --> 00: 07: 07,738 Tapi Swan mengerjakan hal AIDS. 69 00: 07: 08,448 --> 00: 07: 11,033 Oh ya. Bagaimana dengan Schaffenberger? 70 00: 07: 11,201 --> 00: 07: 13,160 -Flu burung. -Mm. 71 00: 07: 13,328 --> 00: 07: 16,247 Tebak anak-anak Jerry harus menunggu giliran mereka. 72 00: 07: 16,414 --> 00: 07: 18,749 Sekarang, Mercy, apa yang kamu punya untukku? 73 00: 07: 18,917 --> 00: 07: 22,586 Proyek Applecore. Mereka telah memukul lapisan ibu. 74 00: 07: 45,735 --> 00: 07: 47,695 Apakah Anda sudah menyembuhkan kanker, Kal-El? 75 00: 07: 47,863 --> 00: 07: 50,239 Saya bisa mendesain mesin yang menerima transmisi pingsan ... 76 00: 07: 50,407 --> 00: 07: 52,992 ... dari masa depan yang jauh, memahat sinar matahari ... 77 00: 07: 53,159 --> 00: 07: 54,743 ... dari masalah bintang kerdil ... 78 00: 07: 54,911 --> 00: 07: 58,247 ... tapi aku tidak bisa menemukan cara untuk mempertahankannya sel manusia dari metastasis. 79 00: 07: 58,415 --> 00: 08: 02,626 Saya berharap dapat membantu manusia dengan melakukan lebih dari sekadar menjadi orang kuat penghuninya. 80 00: 08: 02,794 --> 00: 08: 05,838 Satu hal yang saya pelajari sejak tiba di Metropolis adalah mereka yang berkuasa ... 81 00: 08: 06.006 --> 00: 08: 08.090 ... tidak selalu ada kepentingan rakyat di hati. 82 00: 08: 08,258 --> 00: 08: 10,676 Sebanyak yang saya suka dishing pada makhluk aneh berkepala botak jahat ... 83 00: 08: 10,844 --> 00: 08: 12,803 ... Saya pikir kami datang ke sini untuk menjauh dari itu semua. 84 00: 08: 12,971 --> 00: 08: 14,638 Anda tidak akan memiliki alat pengering rambut? 85 00: 08: 15,348 --> 00: 08: 17,641 Kami harus mendapatkan Anda tas perjalanan yang lebih besar, Lois. 86 00: 08: 17,809 --> 00: 08: 21,979 Saya tidak akan membutuhkan banyak mandi air hangat jika liburan akhir pekan kami adalah Palm Springs. 87 00: 08: 22,147 --> 00: 08: 26,191 Antartika menyamarkan Kryptonian teknologi kristal jauh lebih baik daripada cacti. 88 00: 08: 26,359 --> 00: 08: 30,195 Tapi lain kali kalau kamu kedinginan, beri holler, aku akan menghangatkanmu. 89 00: 08: 30,363 --> 00: 08: 33,699 Anda tidak akan menggunakan visi panas Anda pada saya, kan, Superman? 90 00: 08: 33,867 --> 00: 08: 37,161 -Tidak, hanya x-ray. -Kamu buruk. 91 00: 08: 46,087 --> 00: 08: 50,966 Um, mungkin kita bisa menemukannya zona bebas robot? 92 00: 09: 02,312 --> 00: 09: 03,520 Itu dia, Tuan Luthor. 93 00: 09: 05,148 --> 00: 09: 07,858 -Pasti pesawat ruang angkasa. -Dari Asal alien. 94 00: 09: 08,026 --> 00: 09: 09,193 Vintage? 95 00: 09: 09,361 --> 00: 09: 11,487 -Kami sangat dalam. -Sebelum Kristus dalam. 96 00: 09: 11,655 --> 00: 09: 13,155 Itu perkiraan yang konservatif. 97 00: 09: 13,323 --> 00: 09: 16,992 Terakhir kali alien jatuh ke Bumi, kami mendapat Superman. 98 00: 09: 17,160 --> 00: 09: 20,621 Kali ini, apa pun itu dalam kaleng itu akan menjadi milikku ... 99 00: 09: 20,830 --> 00: 09: 23,666 ... kunci, stok dan laras. 100 00: 09: 32,050 --> 00: 09: 33,467 Apa yang terjadi? 101 00: 09: 37,889 --> 00: 09: 40,057 Kami memiliki tusukan. 102 00: 09: 53,405 --> 00: 09: 55,239 Bagaimana kami seharusnya untuk memahaminya? 103 00: 09: 57,242 --> 00: 09: 58,242 Itu peringatan. 104 00: 10: 08,420 --> 00: 10: 11,088 Aah! Mengosongkan! Mengosongkan! 105 00: 10: 26,479 --> 00: 10: 28,814 Gunakan laser! Laser! 106 00: 11: 07,437 --> 00: 11: 10,731 Jika ras alien memilikinya teknologi untuk menjebak benda itu ... 107 00: 11: 10,899 --> 00: 11: 14,777 ... dan menggunakan Bumi sebagai toilet pribadi mereka, mereka melakukannya karena satu alasan. 108 00: 11: 15,987 --> 00: 11: 17,780 Mereka tidak bisa membunuhnya. 109 00: 11: 54,484 --> 00: 11: 56,652 Anda tahu, saya sudah berpikir .... 110 00: 11: 56,820 --> 00: 11: 59,029 -Hmm? -Tentang Clark. 111 00: 11: 59,739 --> 00: 12: 02,241 Kent? Saat Anda sedang meringkuk dengan saya? 112 00: 12: 02,408 --> 00: 12: 04,326 Saya pikir saya cemburu. 113 00: 12: 04,744 --> 00: 12: 08,330 Smallville sedang mengerjakan tugas di bagian dunia yang berbahaya. 114 00: 12: 08,498 --> 00: 12: 11,416 Mereka bilang aku berani, tapi saya antipeluru. 115 00: 12: 11,584 --> 00: 12: 13,877 Pria dan wanita biasa yang mempertaruhkan hidup mereka ... 116 00: 12: 14,045 --> 00: 12: 15,671 ... mereka adalah pahlawan sejati. 117 00: 12: 15,839 --> 00: 12: 18,882 Saya hanya merasa menarik itu semakin intim kamu dan aku menjadi ... 118 00: 12: 19,050 --> 00: 12: 23,512 ... semakin jauh Clark menjadi, secara harfiah. 119 00: 12: 24,514 --> 00: 12: 28,851 Superman, aku ingin tahu segalanya ada yang tahu tentang kamu ... 120 00: 12: 29,018 --> 00: 12: 30,727 ... seperti nama aslimu. 121 00: 12: 30,895 --> 00: 12: 33.397 Hmm Ini Kal-El. 122 00: 12: 33,857 --> 00: 12: 36,567 Nama asli Anda yang lain. 123 00: 12: 54,043 --> 00: 12: 55,878 Biskuit. 124 00: 12: 57,755 --> 00: 12: 59,548 Biskuit. 125 00: 13: 03,136 --> 00: 13: 04,136 Ibu.... 126 00: 13: 08,474 --> 00: 13: 10,434 Aaarggh! 127 00: 13: 21,529 --> 00: 13: 26,783 Jejak kehancuran monster itu akan memimpin pihak berwenang tepat di depan pintu rumah saya. 128 00: 13: 27,118 --> 00: 13: 32,039 Tenang, Lex. Applecore mungkin ilegal, tapi itu benar-benar di bawah radar. 129 00: 13: 32,207 --> 00: 13: 35,584 Lihat itu tetap seperti itu. Bumi hangus jika Anda harus. 130 00: 13: 35,960 --> 00: 13: 39,004 LexCorp tidak pernah ada di sana. 131 00: 13: 39,589 --> 00: 13: 43.008 Dengar, aku tahu siapa kamu. Kenapa kamu tidak bisa memberitahuku saja? 132 00: 13: 43,176 --> 00: 13: 45,928 Lois, aku peduli padamu lebih dari siapa pun di Bumi. 133 00: 13: 46,596 --> 00: 13: 49,264 Untuk mengungkapkan identitas rahasiaku akan membahayakan keselamatan Anda. 134 00: 13: 49,432 --> 00: 13: 52,476 Silahkan. Keselamatan saya terganggu saat aku bertemu denganmu 135 00: 13: 52,644 --> 00: 13: 54,645 Berapa kali sudahkah kamu menyelamatkan aku? 136 00: 13: 55,396 --> 00: 13: 56,396 Retoris. 137 00: 13: 56,564 --> 00: 13: 59,608 Saya belum memberi tahu Anda identitas saya untuk hal yang sama alasan kami belum go public ... 138 00: 13: 59,776 --> 00: 14: 02,653 ... dengan hubungan kita, mengapa kita datang ke sini sendirian. 139 00: 14: 02,820 --> 00: 14: 04,821 Nah, cobalah membaca kolom gosip. 140 00: 14: 04,989 --> 00: 14: 08,033 Hampir semua Metropolis mengira kita berkencan. 141 00: 14: 08,201 --> 00: 14: 10,744 Anda menempel untuk mempertahankan satu bagian terakhir Anda terpisah dari kami ... 142 00: 14: 10,912 --> 00: 14: 13,705 ... dan satu-satunya alasan aku bisa mengerti apakah itu untuk alien ... 143 00: 14: 13,873 --> 00: 14: 18,335 ... kamu sudah berkembang sangat manusiawi, sangat takut terhadap komitmen laki-laki. 144 00: 14: 18,628 --> 00: 14: 20,045 Kami sudah bersama selama enam bulan. 145 00: 14: 20,213 --> 00: 14: 24,174 Akan lebih baik jika aku bisa mulai meneleponmu sesuatu selain Superman. 146 00: 14: 24,342 --> 00: 14: 27,678 Dia juga pergi ke Kal-El. -Diam. 147 00: 15: 30,867 --> 00: 15: 33,368 Yah, itu adalah pertarungan pertama. 148 00: 15: 33,536 --> 00: 15: 36,413 Bersikap baiklah jika itu adalah yang terakhir. 149 00: 15: 46,758 --> 00: 15: 49,760 Mungkin kau benar. Mungkin ini waktunya kamu harus tahu aku yang sebenarnya. 150 00: 15: 49,927 --> 00: 15: 51,636 Kal-El. 151 00: 15: 52,347 --> 00: 15: 55,182 -Ini bukan saat yang tepat. Anda dibutuhkan di Metropolis. 152 00: 15: 55,350 --> 00: 15: 57,059 Ini adalah masalah urgensi yang luar biasa. 153 00: 15: 58,269 --> 00: 16: 00,604 Saya telah mengisolasi pertandingan melalui catatan antar bintang ... 154 00: 16: 00,772 --> 00: 16: 02,189 ... dari arsip ayahmu. 155 00: 16: 02,357 --> 00: 16: 05,025 Subjek yang dipertanyakan secara biologis direkayasa ... 156 00: 16: 05,193 --> 00: 16: 06,526 ... untuk menjadi prajurit utama. 157 00: 16: 06,694 --> 00: 16: 09,613 Tepat, klinis, tak terhentikan. 158 00: 16: 09,781 --> 00: 16: 11,281 Tapi penciptanya menyadari ... 159 00: 16: 11,449 --> 00: 16: 14,534 ... itu tidak bisa dibedakan antara teman dan musuh. 160 00: 16: 15,286 --> 00: 16: 19,289 Jadi, mesin kiamat ini hidup untuk memadamkan setiap dan semua bentuk kehidupan ... 161 00: 16: 20,291 --> 00: 16: 22,584 ... karena itu harus. 162 00: 16: 23,878 --> 00: 16: 26,922 Kita perlu membersihkan area ini. 163 00: 16: 40,103 --> 00: 16: 41,853 Api! 164 00: 16: 57,870 --> 00: 16: 59,538 Anda mengantarkan saya ke sini? 165 00: 16: 59,705 --> 00: 17: 02,332 Kiamat di Hob's End di East Side. 166 00: 17: 02,667 --> 00: 17: 04,668 Persis. 167 00: 17: 07,338 --> 00: 17: 09,840 Jimmy, temui aku di atap, dan jangan lupa kamera Anda. 168 00: 19: 10.753 --> 00: 19: 13,630 Uh, Lois, tidakkah sebaiknya kita menunggu untuk seorang pilot? 169 00: 19: 13,798 --> 00: 19: 15,632 Saya seorang bocah Angkatan Udara, ingat? 170 00: 19: 15,800 --> 00: 19: 18,635 Saya menerbangkan hal-hal ini ketika kamu masih dalam pelatihan celana. 171 00: 19: 18,803 --> 00: 19: 20,887 Sekarang, tunggu. 172 00: 19: 21,472 --> 00: 19: 22,722 Aah! 173 00: 19: 54,171 --> 00: 19: 55,589 Sana. 174 00: 20: 27,872 --> 00: 20: 30,040 Jimmy, kamera dalam aksinya. 175 00: 20: 37,006 --> 00: 20: 38,131 Oh, man, dia bisa melompat! 176 00: 20: 48,726 --> 00: 20: 49,976 Aah! 177 00: 21: 33,479 --> 00: 21: 35,230 Terima kasih, Superman. 178 00: 21: 41,696 --> 00: 21: 44,280 Keluar dari sini. Sekarang. 179 00: 21: 44,448 --> 00: 21: 45,573 Superman, jangan-- 180 00: 21: 46,701 --> 00: 21: 48,576 Itu sebabnya saya di sini. 181 00: 23: 54,495 --> 00: 23: 57,247 Saya belum pernah melihat Superman mengambil ketukan seperti itu. 182 00: 23: 57,414 --> 00: 23: 58,832 Bukan berarti dia tidak bisa menyajikannya. 183 00: 24: 18,352 --> 00: 24: 20,937 Bagi mereka yang baru bergabung dengan kami, Metropolis adalah pemandangan ... 184 00: 24: 21,105 --> 00: 24: 22,814 ... penghancuran luas pagi ini... 185 00: 24: 22,982 --> 00: 24: 25,859 ... Saat Superman berusaha untuk mengalahkannya makhluk yang bertanggung jawab ... 186 00: 24: 26,026 --> 00: 24: 27,360 ... untuk serangkaian pembunuhan yang mengerikan. 187 00: 24: 27,945 --> 00: 24: 31,573 Tapi mulai sekarang, tidak pasti jalan mana arus akan berubah. 188 00: 25: 05,900 --> 00: 25: 07,734 Lois, apakah Anda pikir Superman o--? 189 00: 25: 08,360 --> 00: 25: 10,320 Kamera sedang beraksi, Jimmy. 190 00: 26: 49,878 --> 00: 26: 51,713 Superman. 191 00: 27: 02,975 --> 00: 27: 04,434 Apakah semua orang ...? 192 00: 27: 04,977 --> 00: 27: 09,605 Kamu berhasil, Superman. Kami aman, kita semua. 193 00: 27: 10,899 --> 00: 27: 13,651 Baik. Itu .... 194 00: 27: 13,819 --> 00: 27: 17,613 Itu yang terpenting. 195 00: 27: 19,700 --> 00: 27: 20,908 Clark. 196 00: 28: 15,005 --> 00: 28: 18,132 Superman meninggal saat dia tinggal ... 197 00: 28: 18,675 --> 00: 28: 21,344 ... membela Metropolis. 198 00: 28: 21,512 --> 00: 28: 24,263 Dia mungkin datang dari dunia lain ... 199 00: 28: 25,057 --> 00: 28: 28,684 ... tapi dia akan selalu milik kita. 200 00: 28: 52,209 --> 00: 28: 53,835 James Olsen? 201 00: 28: 54,002 --> 00: 28: 56,295 Foto-foto Anda dari tragedi itu .... 202 00: 28: 56,463 --> 00: 28: 58,464 Yah, kata-kata gagal. 203 00: 28: 58,632 --> 00: 29: 02,718 Pasti sulit bagimu, menjadi sahabat Superman, maksudku. 204 00: 29: 02,886 --> 00: 29: 04,345 Jika Anda perlu bicara. 205 00: 29: 29,955 --> 00: 29: 31,622 Apa yang dia lakukan disini? 206 00: 29: 31,790 --> 00: 29: 34,584 Saya tidak akan terkejut apakah dia entah bagaimana bertanggung jawab. 207 00: 29: 34,751 --> 00: 29: 36,919 Luthor tidak penting sekarang. 208 00: 29: 37,087 --> 00: 29: 39,088 Ayolah, Lois. 209 00: 29: 40,215 --> 00: 29: 42,216 Hari ini, pemakaman Superman dilihat ... 210 00: 29: 42,384 --> 00: 29: 44,719 ... oleh ratusan juta orang di seluruh dunia. 211 00: 29: 44,887 --> 00: 29: 49,098 Tidak sejak Presiden Kennedy meninggal telah bangsa kita bersama-sama berkabung. 212 00: 29: 49,266 --> 00: 29: 53,019 Namun itu adalah orang-orang Metropolis siapa yang paling merasakan kerugian ... 213 00: 29: 53,187 --> 00: 29: 55,104 ... karena kami mengenalnya dengan sangat baik. 214 00: 29: 55,272 --> 00: 29: 59,108 Jadi mari kita sejenak untuk merayakan waktunya bersama kita. 215 00: 29: 59,276 --> 00: 30: 02,486 Tahun lalu untuk Halloween, Saya berpakaian seperti Superman. 216 00: 30: 02,654 --> 00: 30: 06,449 Sekarang aku akan melakukannya setiap tahun untuk sisa hidup saya. 217 00: 30: 06,617 --> 00: 30: 10,912 Saya memasang parabola ketika saya meluncur dari atap, tiga lantai. 218 00: 30: 11,079 --> 00: 30: 12,955 Saya seharusnya sudah mati. Tapi entah dari mana ... 219 00: 30: 13,123 --> 00: 30: 16,709 ... malaikat pelindung semua orang tiba-tiba saya juga. 220 00: 30: 21,340 --> 00: 30: 22,798 Tidak sepatah kata pun dari Kent. 221 00: 30: 22,966 --> 00: 30: 25,801 Dia belum menelepon, belum mengirim e-mail. 222 00: 30: 25,969 --> 00: 30: 28,679 Clark tidak akan kembali. 223 00: 30: 28,847 --> 00: 30: 32,141 Ini Afghanistan, kepala. Orang-orang mati di sana setiap hari. 224 00: 30: 32,309 --> 00: 30: 35,770 Lihatlah, Lane, Kent baik-baik saja. Baru saja hilang di parit. 225 00: 30: 35,938 --> 00: 30: 38,147 Anda tahu bagaimana dia menghilang dalam pekerjaannya. 226 00: 30: 38,607 --> 00: 30: 42,318 Apa yang kamu lakukan di sini? Saya mengatakan kepada Anda untuk mengambil waktu istirahat. 227 00: 30: 42,486 --> 00: 30: 45,821 Dan melakukan apa? Saya mencoba untuk membuat diri saya sibuk. 228 00: 30: 45,989 --> 00: 30: 48,991 Nah, tinggallah dirimu sendiri dengan teman atau keluarga. 229 00: 30: 49,159 --> 00: 30: 51,661 Anda harus memiliki seseorang Anda dapat berbicara dengan. 230 00: 31: 07,970 --> 00: 31: 10,346 -Iya nih? -Nyonya. Kent? 231 00: 31: 10,514 --> 00: 31: 12,181 Saya Lois Lane. 232 00: 31: 12,349 --> 00: 31: 15,351 -Dari Harian Pl-- -Aku tahu siapa kamu, Nona Lane. 233 00: 31: 15,519 --> 00: 31: 18,187 Putraku berbicara tentangmu cukup sering. 234 00: 31: 18,355 --> 00: 31: 20,356 Dia adalah alasan aku datang menemuimu. 235 00: 31: 20,983 --> 00: 31: 23,150 Apakah sudah ada kabar dari Afghanistan? 236 00: 31: 23,318 --> 00: 31: 25,611 Saya telah-- Yah, saya sangat khawatir. 237 00: 31: 25,779 --> 00: 31: 27,530 Nyonya Kent ... 238 00: 31: 27,698 --> 00: 31: 30,992 ... Anda tahu juga seperti saya bahwa putramu ... 239 00: 31: 32,119 --> 00: 31: 34,287 ... meninggal di Metropolis minggu lalu. 240 00: 31: 35,956 --> 00: 31: 39,292 -Lihat, aku tidak di sini sebagai reporter. SAYA-- -Lalu kenapa kamu ada di sini, Nona Lane? 241 00: 31: 39,459 --> 00: 31: 42,503 Saya tidak tahu persis. 242 00: 31: 42,671 --> 00: 31: 45,172 Mungkin itu hanya .... 243 00: 31: 45,340 --> 00: 31: 47,925 Aku tidak tahu jika dia memberitahumu, tapi kita sudah saling bertemu ... 244 00: 31: 48,093 --> 00: 31: 51,721 ... selama beberapa bulan terakhir, secara romantis, maksud saya. 245 00: 31: 51,888 --> 00: 31: 54,390 Dan saya tahu yang lainnya dunia memujanya ... 246 00: 31: 54,558 --> 00: 31: 56,058 ... dan merindukannya sekarang dia sudah pergi ... 247 00: 31: 56,226 --> 00: 31: 59,061 ... tapi tidak ada yang lain di seluruh planet bodoh ini ... 248 00: 31: 59,229 --> 00: 32: 05,318 ... bisa tahu bagaimana rasanya untuk benar-benar mencintainya, dicintai olehnya ... 249 00: 32: 05,485 --> 00: 32: 06,610 ... atau bagaimana rasanya sekarang ... 250 00: 32: 06.778 --> 00: 32: 11.032 ... setiap menit setiap hari, seperti saya rusak. 251 00: 32: 11,199 --> 00: 32: 16,579 Seperti saya orangnya monster yang ditakuti itu. 252 00: 32: 24,588 --> 00: 32: 29,383 Anda tahu, saya baru saja untuk menaruh kopi segar. 253 00: 32: 29,551 --> 00: 32: 31,177 Anda terlihat seperti Anda bisa menggunakan cangkir. 254 00: 32: 31,720 --> 00: 32: 34,847 Tuhan, ya. Terima kasih. 255 00: 32: 44,441 --> 00: 32: 45,566 Seperti yang ditakuti ... 256 00: 32: 45,734 --> 00: 32: 47,651 ... tingkat kejahatan meningkat dalam beberapa minggu terakhir. 257 00: 32: 47,819 --> 00: 32: 49,445 Penjahat menjadi lebih berani ... 258 00: 32: 49,613 --> 00: 32: 52,782 ... dan Metropolis PD tetap ada kekurangan dan kekurangan dana. 259 00: 32: 52,949 --> 00: 32: 53,949 Sisi baiknya... 260 00: 32: 54,117 --> 00: 32: 56,786 ... teknologi mogul dan filantropis Lex Luthor ... 261 00: 32: 56,953 --> 00: 33: 00,623 ... menyumbangkan $ 10 juta ke departemen kepolisian lebih awal hari ini. 262 00: 33: 00,791 --> 00: 33: 04,293 Namun akhirnya, Metropolis dihadapkan dengan kenyataan nyata ... 263 00: 33: 04,461 --> 00: 33: 06.796 ... tidak ada kekuatan polisi, tidak peduli seberapa lengkapnya ... 264 00: 33: 06,963 --> 00: 33: 09,590 ... akan pernah ada dimana-mana sebagai satu orang. 265 00: 33: 18,767 --> 00: 33: 20,643 Anda telah membuat keputusan yang tepat, James. 266 00: 33: 20,811 --> 00: 33: 24,605 Kami di nuansa Voyeur Nasional ada cukup kesengsaraan di dunia saat ini. 267 00: 33: 24,773 --> 00: 33: 26,482 Mengapa menggosok hidung orang-orang di dalamnya? 268 00: 33: 26,650 --> 00: 33: 28,734 Kami dalam bisnis hiburan, Mr. Swank. 269 00: 33: 28,902 --> 00: 33: 30,820 Dan menghasilkan uang, James. 270 00: 33: 31,738 --> 00: 33: 34,490 Tolong, panggil aku Jimmy. 271 00: 33: 34,658 --> 00: 33: 35,825 Jimmy memberi tahu? 272 00: 33: 36,159 --> 00: 33: 41,163 Pemberitahuan apa? Sedikit ingrate dan pergi. Bekerja untuk kain tabloid itu. 273 00: 33: 41,331 --> 00: 33: 42,748 Tapi kenapa dia--? 274 00: 33: 45,836 --> 00: 33: 48,921 Dengar, ketua, ini sudah sulit pada kami semua, termasuk Jimmy. 275 00: 33: 49,089 --> 00: 33: 52,842 Saya yakin ini hanya caranya mencoba, Anda tahu, menyembuhkan. 276 00: 33: 53,009 --> 00: 33: 56,387 Jangan menutupnya, Lane. Olsen lemah. 277 00: 33: 56,555 --> 00: 33: 59,098 Dia tidak cukup manusia untuk tetap berpegang pada cita-citanya. 278 00: 34: 02,769 --> 00: 34: 07,690 Cukup mudah untuk melupakan, saya kira, di dunia tanpa Superman. 279 00: 34: 08,275 --> 00: 34: 12,695 Yang mengingatkan saya, Anda mengendarai senapan dengan Metro PD pada serangan sel-sel tidur itu. 280 00: 34: 13,155 --> 00: 34: 14,488 Agak beresiko, bukankah begitu? 281 00: 34: 14,656 --> 00: 34: 17,199 Tidak lebih dari biasanya, kepala. Mengapa harus ada yang berbeda? 282 00: 34: 17,367 --> 00: 34: 21,370 Karena dia tidak ada di sini untuk menarik pantatmu keluar dari api lagi, itu sebabnya. 283 00: 34: 22,539 --> 00: 34: 24,874 Hati-hati, Lane. 284 00: 34: 30,589 --> 00: 34: 32,381 Diambil sebelum waktunya. 285 00: 34: 32,549 --> 00: 34: 35,134 Jadi sepenuhnya ... 286 00: 34: 35,302 --> 00: 34: 38,387 ... tidak masuk akal acak. 287 00: 34: 38,555 --> 00: 34: 41,891 Ayo, Lex. Saya pikir Anda akan memicu dia akhirnya pergi. 288 00: 34: 42,058 --> 00: 34: 43,350 Bukankah ini yang kamu inginkan? 289 00: 34: 43,518 --> 00: 34: 46,187 Saya menginginkan strategi kemenangan. 290 00: 34: 46,354 --> 00: 34: 50,441 Sebaliknya, saya telah ditipu dari kemenangan Saya sudah merencanakan selama bertahun-tahun ... 291 00: 34: 50,609 --> 00: 34: 53,569 ... oleh hooligan sepak bola intergalaksi. 292 00: 34: 53,737 --> 00: 34: 56,155 Ilmuwan Anda menemukan hooligan. 293 00: 34: 56,323 --> 00: 34: 58,032 Ngomong-ngomong soal... 294 00: 34: 58,533 --> 00: 35: 01,035 ... Anda memang melihat itu kekacauan kecil itu dibersihkan? 295 00: 35: 01,203 --> 00: 35: 04,205 LexCorp tidak pernah ada di sana. 296 00: 35: 09,211 --> 00: 35: 11,754 Dan bukan Anda juga. 297 00: 35: 33,401 --> 00: 35: 35,903 Toyman tidak suka berbagi. 298 00: 35: 36.071 --> 00: 35: 38,697 Barangnya milikku, milikku, milikku. 299 00: 35: 41,576 --> 00: 35: 45,496 Semua angka aksi Anda dan aksesoris Anda lebih baik mundur ... 300 00: 35: 45,830 --> 00: 35: 50,793 ... atau anak-anak mulai turun jalan yang sulit, ker-percikan! 301 00: 35: 53,004 --> 00: 35: 54,505 Apakah Anda bunuh diri? 302 00: 35: 54,673 --> 00: 35: 56,924 Kami seharusnya melaporkan berita, tidak berhasil. 303 00: 35: 57,092 --> 00: 35: 59,593 Lupakan berita. Anak-anak itu akan mati. 304 00: 36: 04,808 --> 00: 36: 09,645 Itu dia, ta-ta. Kami akan bermain lagi di lain hari. 305 00: 36: 19,781 --> 00: 36: 20,948 Tidak masalah. 306 00: 36: 37,924 --> 00: 36: 39,258 Ayolah. 307 00: 36: 48,810 --> 00: 36: 50,853 Sudah aman sekarang. 308 00: 36: 52,147 --> 00: 36: 53,856 Tidak masalah. 309 00: 36: 55,233 --> 00: 36: 56,483 Apa--? 310 00: 37: 00,655 --> 00: 37: 02,823 Tanggal bermain saya. 311 00: 37: 10,332 --> 00: 37: 12,833 Kesenangan waktu berakhir! 312 00: 37: 29,309 --> 00: 37: 32,394 Sekolah sudah keluar selamanya! 313 00: 37: 52,666 --> 00: 37: 55,959 Berhenti Anda. Segera kembali. 314 00: 38: 00,090 --> 00: 38: 01,173 Superman kembali? 315 00: 38: 02,217 --> 00: 38: 03,842 Kamu? Tapi kamu-- 316 00: 38: 04,010 --> 00: 38: 05,344 Membawa Anda masuk, Toyman. 317 00: 38: 06,221 --> 00: 38: 07,971 Giddyup! 318 00: 38: 19,901 --> 00: 38: 22,444 Aah! 319 00: 38: 33,123 --> 00: 38: 37,376 Pfft. Seperti kami benar-benar membutuhkannya untuk menghancurkan laba-laba mekanis, kan? 320 00: 38: 37,544 --> 00: 38: 39,253 Timpang. 321 00: 38: 42,507 --> 00: 38: 46,301 Um, terima kasih, Superman. 322 00: 38: 46,469 --> 00: 38: 48,262 Itu sebabnya saya di sini. 323 00: 39: 00,316 --> 00: 39: 01,650 Ini benar-benar aku, Lois. 324 00: 39: 02,235 --> 00: 39: 03,277 Saya kembali. 325 00: 39: 03,445 --> 00: 39: 06,363 Saya bisa melihat itu, merasakan itu. 326 00: 39: 06,531 --> 00: 39: 07,573 Tapi bagaimana caranya? 327 00: 39: 07,741 --> 00: 39: 10,784 Saya terbangun dalam kegelapan. 328 00: 39: 10,952 --> 00: 39: 13,036 Hal terakhir yang saya ingat sebelum itu .... 329 00: 39: 13,204 --> 00: 39: 16,123 Anda di sini, kecuali saya bermimpi. 330 00: 39: 16,291 --> 00: 39: 17,583 Itu yang terpenting. 331 00: 39: 17,751 --> 00: 39: 19.001 Oh, kamu melewatkannya. 332 00: 39: 30,263 --> 00: 39: 32,181 Di sini kamu pergi. 333 00: 39: 33,224 --> 00: 39: 35,726 Oh .... Mm. 334 00: 39: 36,978 --> 00: 39: 40,022 Anda senang melihat saya? 335 00: 39: 40,190 --> 00: 39: 42,983 Tentu saja, Lois. Hanya saja.... 336 00: 39: 43,151 --> 00: 39: 44,693 Saya mungkin perlu waktu untuk menyesuaikan kembali. 337 00: 39: 44,861 --> 00: 39: 47,112 Saya baru saja kembali dari kuburan, kamu tahu. 338 00: 39: 47,405 --> 00: 39: 48,947 Tentu saja. 339 00: 39: 49,824 --> 00: 39: 52,075 Jadi sampai jumpa lagi? 340 00: 39: 52,243 --> 00: 39: 54,036 Ya. Segera. 341 00: 40: 05.006 --> 00: 40: 08,759 Kami akan segera dimulai renovasi Superman Memorial Park ... 342 00: 40: 08,927 --> 00: 40: 11,386 ...merayakan kesempatan kembalinya dia. 343 00: 40: 11,554 --> 00: 40: 12,888 Ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 344 00: 40: 13,056 --> 00: 40: 15,140 Tapi saya akan membuat jalanan dari Metropolis aman lagi. 345 00: 40: 16,851 --> 00: 40: 19,019 Ini sebuah keajaiban. 346 00: 40: 19,187 --> 00: 40: 20,687 Sebuah keajaiban. 347 00: 40: 25,735 --> 00: 40: 27,236 Bisakah kamu percaya Superman kembali? 348 00: 40: 27,403 --> 00: 40: 31,031 Dia akan mencambuk kota ini kembali ke bentuk. Saya pikir Superman tidak mati. 349 00: 40: 43,086 --> 00: 40: 44,586 Luthor. 350 00: 40: 46,923 --> 00: 40: 49,424 Di sini, Superman. 351 00: 40: 55,598 --> 00: 40: 57,432 Hangat. 352 00: 41: 02,397 --> 00: 41: 04,439 Lebih hangat. 353 00: 41: 06,025 --> 00: 41: 09,611 Jika Anda bertanya-tanya mengapa Anda tidak bisa melihat melalui dinding-dinding ini, Superman ... 354 00: 41: 09,779 --> 00: 41: 11,405 ... mereka dilapisi dengan timah. 355 00: 41: 25,461 --> 00: 41: 30,674 Ruang rumpus saya juga dilengkapi dengan lampu surya merah ... 356 00: 41: 30,842 --> 00: 41: 34,595 ... dan, tentu saja, kryptonite. 357 00: 41: 35,221 --> 00: 41: 38,265 Merah dan hijau, warna Natal. 358 00: 41: 39,142 --> 00: 41: 44,146 Dan Anda berada di daftar nakal! 359 00: 41: 44,647 --> 00: 41: 46,481 Kenapa kamu meninggalkanku? 360 00: 41: 46,649 --> 00: 41: 48,191 Mengapa? 361 00: 41: 52,989 --> 00: 41: 56,283 Kami memiliki begitu banyak urusan yang belum selesai. 362 00: 42: 09,672 --> 00: 42: 11,965 Siapa ayahmu? 363 00: 42: 12,133 --> 00: 42: 18,138 Ngomong-ngomong, Anda melakukan pekerjaan yang baik untuk meyakinkan dunia bahwa kamu adalah Superman. 364 00: 42: 18,306 --> 00: 42: 20,515 Teruskan kerja bagus. 365 00: 42: 31,486 --> 00: 42: 33,195 Saya telah melakukannya, Superman. 366 00: 42: 33,363 --> 00: 42: 35,364 Mencapai yang tak terbayangkan. 367 00: 42: 35,698 --> 00: 42: 39,618 Pahat klon Anda dengan untaian DNA dari setitik darah ... 368 00: 42: 39,786 --> 00: 42: 42,871 ... diusap dari tempat kejadian pertempuran akhir epik Anda. 369 00: 42: 43,039 --> 00: 42: 49,002 Doppelgänger Anda memilikinya semua kecepatan, kekuatan, bahkan moralitas Anda. 370 00: 42: 49,170 --> 00: 42: 51,046 Tapi bukan pikiranmu. 371 00: 42: 51,214 --> 00: 42: 53,840 Hanya tahu apa Saya telah memprogramnya untuk tahu ... 372 00: 42: 54,008 --> 00: 42: 57,135 ... karena kamu mengambil rahasiamu ke kuburan pepatah. 373 00: 42: 57,303 --> 00: 42: 59,554 Tapi mengapa saya harus mengeluh? 374 00: 42: 59,722 --> 00: 43: 03,767 Penjilat saya super-bertenaga busur ke setiap keinginan saya. 375 00: 43: 03,935 --> 00: 43: 08,647 Bahkan terowongan sepanjang jalan menuju Memorial Park untuk mengambilmu dari tempat istirahatmu. 376 00: 43: 08,898 --> 00: 43: 14,486 Sedikit menjijikkan, saya tahu, tetapi perlu untuk mementaskan Anda keluar. 377 00: 43: 14,904 --> 00: 43: 18,532 Saya benci ditipu dari mendalangi kehancuran Anda ... 378 00: 43: 18,700 --> 00: 43: 19,741 ... tapi saya sudah melupakannya. 379 00: 43: 19,909 --> 00: 43: 23,829 Bahkan, seluruh pengalaman yang menyedihkan ini hanya membuatku lebih kuat. 380 00: 43: 23,997 --> 00: 43: 26,331 Jadikan saya kembali berhubungan dengan akar saya. 381 00: 43: 26,916 --> 00: 43: 32,295 Jadi sekarang Anda tidak lagi berdiri di jalan rencanaku, Superman ... 382 00: 43: 32,463 --> 00: 43: 34,840 ... Anda harus membantu saya mencapainya. 383 00: 43: 54,777 --> 00: 43: 57,696 Jalur. Martha, hai. 384 00: 43: 57,864 --> 00: 44: 01,033 Clark masih belum dikunjungi. Bahkan belum menelepon. 385 00: 44: 01,325 --> 00: 44: 04,953 Dia-- Dia sedikit sibuk di sini, di Bigville. 386 00: 44: 05,121 --> 00: 44: 06,788 Anda tahu, menebus waktu yang hilang. 387 00: 44: 06,956 --> 00: 44: 08,957 Yah, kamu lihat dia, bukan? 388 00: 44: 09,500 --> 00: 44: 11,793 Tidak sebanyak yang saya suka. 389 00: 44: 26,017 --> 00: 44: 29,728 Jadi ini adalah apa yang potensial Pemenang Hadiah Pulitzer melakukan tindakan kedua? 390 00: 44: 29,896 --> 00: 44: 32,147 Lois, hei. 391 00: 44: 32,315 --> 00: 44: 34,941 Jangan berpikir mereka akan membiarkanmu lewat tali yang memakai itu. 392 00: 44: 35,109 --> 00: 44: 36,151 Ow, ow, ow! 393 00: 44: 36,486 --> 00: 44: 39,988 Saya tidak di sini untuk pergi clubbing, Jimmy. Saya di sini untuk berbicara. 394 00: 44: 46,245 --> 00: 44: 48,038 Lois, saya bekerja di sini. 395 00: 44: 48,206 --> 00: 44: 49,831 Jimmy, lihat dirimu. 396 00: 44: 50,083 --> 00: 44: 51,875 Sutra Italia. 397 00: 44: 52,043 --> 00: 44: 53,835 Anda dibayar rendah di Planet, kamu tahu. 398 00: 44: 54,003 --> 00: 44: 58,340 Maksud saya, saya tidak yakin Saya suka apa yang Anda pikir Anda sudah menjadi. 399 00: 44: 58,841 --> 00: 45: 02,177 Ha-ha, berbicara tentang perubahan, bagaimana dengan S besar, ya? 400 00: 45: 02,345 --> 00: 45: 06,515 Pernah mempertimbangkan S besar mungkin tidak seperti yang terlihat? 401 00: 45: 06,933 --> 00: 45: 09,017 Dia memakai warna merah dan biru, lalat ... 402 00: 45: 09,185 --> 00: 45: 12,854 ... tingkat kejahatan menurun drastis sejak dia bangkit dari kubur. 403 00: 45: 13,022 --> 00: 45: 14,523 Astaga, kamu pikir dia zombie? 404 00: 45: 14,690 --> 00: 45: 16,525 Saya tidak yakin siapa dia. 405 00: 45: 16,692 --> 00: 45: 19,361 Sebut itu hidung reporter atau intuisi wanita, tapi-- 406 00: 45: 19,529 --> 00: 45: 21,196 Whoa, kamu tidak serius? 407 00: 45: 21,364 --> 00: 45: 23,323 Kenapa kamu tidak berpikir dia benar-benar Superman? 408 00: 45: 27,537 --> 00: 45: 30,163 Oke, aneh. Tapi itu tidak berarti dia ... 409 00: 45: 30,331 --> 00: 45: 33,708 -Aku harus tahu yang sebenarnya. -Dan Anda bisa menggunakan bantuan saya. 410 00: 45: 33,876 --> 00: 45: 36,336 Ayolah, Jimmy, untuk masa lalu? 411 00: 45: 40,508 --> 00: 45: 43,844 Saya sudah pindah, Lois. Saya suka hidup saya seperti sekarang. 412 00: 45: 44,011 --> 00: 45: 46,304 Saya suka itu baik-baik saja. 413 00: 45: 51,435 --> 00: 45: 53,395 Dan bagaimana harimu, Superman? 414 00: 45: 53,563 --> 00: 45: 54,896 Menyelamatkan nyawa? 415 00: 46: 01,737 --> 00: 46: 05,240 Pemadaman 19 detik pada pukul 3:47 pagi 416 00: 46: 07,785 --> 00: 46: 09,661 Harus menjadi EMP. 417 00: 46: 10,830 --> 00: 46: 14,541 Tapi kamu tidak bangun dan pergi, Superman. 418 00: 46: 14,709 --> 00: 46: 16,501 Darimana saja kamu? 419 00: 46: 42,069 --> 00: 46: 44,529 Winslow P. Schott, alias Toyman ... 420 00: 46: 44,697 --> 00: 46: 46,531 ... melarikan diri dari penjara pagi ini ... 421 00: 46: 46,699 --> 00: 46: 50,452 ... dan mulai menggendong beberapa anak sandera di pusat penitipan anak. 422 00: 46: 50,620 --> 00: 46: 52,037 Setelah kebuntuan berkepanjangan ... 423 00: 46: 52,205 --> 00: 46: 55,290 ... buronan itu ditangkap oleh polisi beberapa saat yang lalu. 424 00: 46: 55,458 --> 00: 46: 58,293 Tapi meski Toyman sekarang selamat di tahanan polisi ... 425 00: 46: 58,461 --> 00: 47: 00,629 ... ada unsur tragis ke TKP. 426 00: 47: 00,796 --> 00: 47: 04,966 Beberapa menit sebelum penangkapannya, Toyman mengambil kehidupan muda Katy Alpert. 427 00: 47: 05,885 --> 00: 47: 07,802 Dia baru berusia 4 tahun. 428 00: 47: 16,646 --> 00: 47: 19,606 Aku hidup? 429 00: 47: 19,774 --> 00: 47: 21,399 Tampaknya di dunia ini ... 430 00: 47: 21,567 --> 00: 47: 24,277 ... hukum kematian manusia tidak berlaku untuk Anda, Kal-El. 431 00: 47: 24,737 --> 00: 47: 28,490 Saya baru menyadarinya 17 hari setelah kematianmu ... 432 00: 47: 28,658 --> 00: 47: 31,826 ... ketika saya diberitahu untuk satu denyut nadi tanda tangan biorhythmic Anda. 433 00: 47: 32,161 --> 00: 47: 37,207 Jadi vital saya melambat sampai merangkak .... 434 00: 47: 37,375 --> 00: 47: 39,125 Untuk lebih memungkinkan Anda untuk menyembuhkan. 435 00: 47: 39,502 --> 00: 47: 43,421 Saya harus menunggu pulsa kedua, 17 hari kemudian, untuk menemukanmu ... 436 00: 47: 43,589 --> 00: 47: 46,341 ... setelah saya temukan tubuhmu telah direlokasi. 437 00: 47: 46,509 --> 00: 47: 47,676 Direlokasi? 438 00: 47: 48,010 --> 00: 47: 49,469 Untuk LexCorp. 439 00: 47: 49,637 --> 00: 47: 52,347 Itu akan muncul bahwa Lex Luthor telah mengkloningmu. 440 00: 47: 52,515 --> 00: 47: 55,308 Saya harus kembali ke Metropolis. 441 00: 47: 55,476 --> 00: 47: 57,185 Setelah Anda mendapatkan kembali kekuatan Anda. 442 00: 47: 57,520 --> 00: 47: 59,437 Saya tidak yakin agenda ganda Anda ... 443 00: 47: 59,605 --> 00: 48: 02,524 ... tapi untuk sekarang, sepertinya dia melindungi Metropolis. 444 00: 48: 18,708 --> 00: 48: 21,626 Maafkan saya, petugas. Saya butuh beberapa saat dengan tahanan Anda. 445 00: 48: 21,794 --> 00: 48: 23,878 Apa? Kenapa, kamu tidak bisa-- 446 00: 48: 24,213 --> 00: 48: 26,840 Uh, apakah itu diperbolehkan? 447 00: 48: 28,884 --> 00: 48: 30,093 Saya punya hak. 448 00: 48: 30,261 --> 00: 48: 32,178 Saya tidak memiliki apapun untuk dikatakan kepada Anda. 449 00: 48: 34,098 --> 00: 48: 35,724 Bagaimana dengan selamat tinggal? 450 00: 48: 45,276 --> 00: 48: 47,569 Apakah dia baru saja menjatuhkannya? 451 00: 49: 01,375 --> 00: 49: 03,752 Jalur. Dia melakukan apa? 452 00: 49: 05,755 --> 00: 49: 08,757 Permisi, datang kemari. Pindahkan itu! 453 00: 49: 37,620 --> 00: 49: 40,163 Disini. Di sini, Superman. 454 00: 49: 40,331 --> 00: 49: 41,956 Superman, apa yang membuatmu melakukannya? 455 00: 49: 42,124 --> 00: 49: 45,377 Toyman akan membunuh lagi. Sebuah contoh perlu diatur. 456 00: 49: 45,544 --> 00: 49: 47,629 Tetapi Anda belum pernah melakukan apa pun seperti ini di masa lalu. 457 00: 49: 47,797 --> 00: 49: 49,297 Saya melihat hal-hal berbeda sekarang. 458 00: 49: 49,465 --> 00: 49: 52,550 -Tapi bagaimana dengan hukum? Tidak akan ada reaksi? 459 00: 49: 52,718 --> 00: 49: 56,971 Saya menganggap diri saya otoritas pada apa yang terbaik untuk Metropolis, bukan? 460 00: 49: 57,807 --> 00: 50: 00,392 Itu bukan anak yang saya angkat. 461 00: 50: 02,186 --> 00: 50: 04,396 Berharga, turunlah ke sini. 462 00: 50: 06,232 --> 00: 50: 07,899 Berharga. 463 00: 50: 09,777 --> 00: 50: 11,403 Punya dia, ma'am. 464 00: 50: 13,406 --> 00: 50: 16,741 Sekarang, Anda tahu, Longshairs Persia benar-benar tidak boleh di luar rumah. 465 00: 50: 16,909 --> 00: 50: 19,411 Tolong, Berharga tidak bersungguh-sungguh. 466 00: 50: 19,578 --> 00: 50: 21,579 Oh, daging sapi saya tidak dengan kucing itu. 467 00: 50: 21,747 --> 00: 50: 25,500 Itu benar-benar membuat saya marah ketika orang-orang jangan bertanggung jawab atas hal-hal kecil. 468 00: 50: 26,752 --> 00: 50: 29,587 Jangan salah paham, Saya di sini untuk membantu. 469 00: 50: 29,839 --> 00: 50: 32,715 Tetapi setiap kali saya harus berhenti dan berkeringat pada hal-hal kecil ... 470 00: 50: 32,883 --> 00: 50: 35,844 ... itu membuatku terus dari menghadiri untuk hal-hal yang lebih mendesak. 471 00: 50: 38,139 --> 00: 50: 39,764 Hal-hal yang mengancam jiwa. 472 00: 50: 44,019 --> 00: 50: 46,855 Anda mungkin ingin memikirkannya lain kali Anda membiarkan pintu layar terbuka. 473 00: 50: 47,398 --> 00: 50: 50,024 Aku akan. Saya - saya berjanji, terima kasih. 474 00: 50: 55,656 --> 00: 50: 57,949 Komisaris ingin berbicara denganmu, Superman. 475 00: 50: 58,826 --> 00: 51: 02,537 Karena saya hanya menjelaskan kepada wanita itu, Saya sedikit sibuk sekarang. 476 00: 51: 02,705 --> 00: 51: 05,707 Kami telah diinstruksikan untuk mengawal Anda, jika perlu. 477 00: 51: 06,709 --> 00: 51: 08,251 Sangat? 478 00: 51: 14,175 --> 00: 51: 17,552 -Anak dari--! -Lihat bahasa. 479 00: 51: 31,692 --> 00: 51: 33,234 Penguat surya maksimal. 480 00: 51: 36,405 --> 00: 51: 39,365 Metabolisme Anda telah melonjak secara eksponensial, Kal-El. 481 00: 51: 39,533 --> 00: 51: 44,412 Kami harus melanjutkan akselerasi Anda penyerapan energi matahari kuning. 482 00: 51: 46,165 --> 00: 51: 49,918 Anak yang hilang dari Krypton. 483 00: 51: 50,336 --> 00: 51: 53,755 Anda telah bertindak sedikit diluar karakter, bukankah begitu? 484 00: 51: 53,923 --> 00: 51: 56,174 Melindungi Metropolis diluar karakter? 485 00: 51: 56,342 --> 00: 51: 59,677 Itu ketika Anda membuat jalan-jalan berwarna merah dengan darah. 486 00: 52: 01,680 --> 00: 52: 04,933 Saya menempatkan Anda di Bumi untuk mengurus pekerjaan kotor saya. 487 00: 52: 05,100 --> 00: 52: 06,226 Sini. 488 00: 52: 06,393 --> 00: 52: 08,603 Daftar panas pesaing LexCorp. 489 00: 52: 08,771 --> 00: 52: 13,024 Semua dengan motif untuk mencuri mayat Superman untuk keuntungan ilmiah. 490 00: 52: 13,192 --> 00: 52: 15,443 Segera ambil mayatnya ... 491 00: 52: 15,611 --> 00: 52: 17,529 ... dan diam-diam. 492 00: 52: 18,572 --> 00: 52: 21,658 Ingat, Aku membawamu ke dunia ini. 493 00: 52: 21,825 --> 00: 52: 24,452 Aku bisa mengeluarkanmu dari itu. 494 00: 52: 29,458 --> 00: 52: 31,876 Itu yang aku katakan, kan? 495 00: 53: 05,327 --> 00: 53: 07,161 Wanita. 496 00: 53: 25,472 --> 00: 53: 27,765 Mm, pimpin. 497 00: 53: 27,933 --> 00: 53: 32,103 Hanya satu hal yang bisa bersembunyi, kripton. 498 00: 53: 57,671 --> 00: 54: 01,090 Superman yang aman berarti Metropolis yang aman. 499 00: 54: 04,928 --> 00: 54: 06,721 Selamat malam, Lex. 500 00: 54: 06,889 --> 00: 54: 08,056 Lois Lane. 501 00: 54: 08,223 --> 00: 54: 10,224 -Bagaimana kau--? - Dapatkan keamanan masa lalu? 502 00: 54: 10,392 --> 00: 54: 12,226 Itu yang saya lakukan. 503 00: 54: 13,062 --> 00: 54: 17,190 Maafkan ketidak-pedulian, Lois, tapi kamu terlihat mengerikan. 504 00: 54: 17,358 --> 00: 54: 19,150 Ada berita terbaru. 505 00: 54: 19,443 --> 00: 54: 23,154 Sepertinya kamu menang, Lex. Anda akhirnya menang. 506 00: 54: 23,322 --> 00: 54: 25,323 Saya tidak yakin saya tahu apa yang kamu bicarakan. 507 00: 54: 25,491 --> 00: 54: 26,741 Bagaimana kamu melakukannya? 508 00: 54: 26,909 --> 00: 54: 29,577 Bagaimana Anda membuat Superman boneka kamu? 509 00: 54: 29,745 --> 00: 54: 32,413 Sungguh, Lois, sindiran ini milikmu adalah-- 510 00: 54: 32,581 --> 00: 54: 35,625 Bersantai. Saya tidak berencana untuk menulis lebih banyak eksposur. 511 00: 54: 35,793 --> 00: 54: 39,170 Saya lelah, berhenti dari Planet, meninggalkan Metropolis. 512 00: 54: 39,338 --> 00: 54: 43,049 Tapi sebelum saya pergi, Saya perlu tahu bagaimana Anda melakukannya. 513 00: 54: 43,217 --> 00: 54: 46,719 Apa yang kamu lakukan padanya ... 514 00: 54: 46,887 --> 00: 54: 49,514 ... jadi aku bisa melanjutkan hidupku. 515 00: 54: 50,933 --> 00: 54: 53,601 Kamu lebih dari teman. 516 00: 54: 58,649 --> 00: 55: 01,984 Dia lebih dari penyelamat konstan Anda. 517 00: 55: 04,738 --> 00: 55: 07,532 Anda pasti sangat kesepian tanpa dia. 518 00: 55: 09,368 --> 00: 55: 10,368 Iya nih. 519 00: 55: 11,995 --> 00: 55: 15,123 Maka Anda membutuhkan seseorang untuk menggantikannya. 520 00: 55: 17,251 --> 00: 55: 20,086 Seseorang yang besar dan kuat. 521 00: 55: 44,319 --> 00: 55: 46.070 Kami punya 30 menit, kita harus bekerja cepat. 522 00: 55: 46,238 --> 00: 55: 47,572 Jangan lupakan kameramu. 523 00: 56: 35,204 --> 00: 56: 37,955 Anda tahu, saya seharusnya meliput seorang selebriti rave sekarang. 524 00: 56: 38,123 --> 00: 56: 39,791 Simpan itu. Di sini. 525 00: 56: 45,214 --> 00: 56: 47,215 Besar. Pemindai retina. 526 00: 56: 47,382 --> 00: 56: 49,217 Sekarang apa? 527 00: 57: 23,460 --> 00: 57: 25,920 Ugh Lezat. 528 00: 57: 28,173 --> 00: 57: 31,926 -Sebuah tontonan sirkus panik. Jimmy. 529 00: 57: 38,934 --> 00: 57: 40,059 Superman? 530 00: 57: 40,227 --> 00: 57: 41,602 Manusia super. 531 00: 57: 42,479 --> 00: 57: 45,773 Dia memanen Supermen. 532 00: 57: 47,109 --> 00: 57: 48,901 Jadi kamu benar. 533 00: 57: 49,069 --> 00: 57: 50,653 Superman yang kembali .... 534 00: 57: 50,821 --> 00: 57: 52,947 Klon. Palsu. 535 00: 57: 53,115 --> 00: 57: 55,491 Yang berarti Superman sesungguhnya adalah .... 536 00: 57: 55,659 --> 00: 57: 57,243 Ya, Jimmy. 537 00: 57: 58,412 --> 00: 58: 02,290 Mati. Sama seperti Anda dan Ms. Lane akan menjadi. 538 00: 58: 05,127 --> 00: 58: 09,922 Karena bagaimanapun juga, tidak ada Superman untuk menyelamatkanmu. 539 00: 58: 10,299 --> 00: 58: 13,634 Mereka dibesarkan secara genetik untuk melakukan penawaran saya. 540 00: 58: 14,011 --> 00: 58: 19,473 Bayangkan, pasukan Supermen mengawasi langit Metropolis. 541 00: 58: 19,766 --> 00: 58: 24,270 Dunia menjunjung tinggi hukum Luthor. 542 00: 58: 30,819 --> 00: 58: 34,447 Jelas, beberapa fine-tuning diperlukan. 543 00: 58: 34,615 --> 00: 58: 38,743 Sisi baiknya, Saya bisa membunuh Superman. 544 00: 58: 50,088 --> 00: 58: 51,172 Oh neraka. 545 00: 58: 57,846 --> 00: 59: 00,765 Supermen Jahat? Bukan di jam saya. 546 00: 59: 08,273 --> 00: 59: 10,024 Aah! 547 00: 59: 48,772 --> 00: 59: 51,273 Evakuasi tempat. 548 01: 00: 08,542 --> 01: 00: 12,753 Superman, kamu telah menjadi anak yang sangat, sangat buruk. 549 01: 00: 12,921 --> 01: 00: 15,548 Saya mungkin harus mengacau wajah cantikmu itu. 550 01: 00: 15,924 --> 01: 00: 19,760 Itu dia, datanglah ke papa. 551 01: 00: 47,706 --> 01: 00: 49,749 Apa yang dilakukannya? 552 01: 00: 52,419 --> 01: 00: 56.255 Anda adalah ancaman bagi masyarakat, Luthor. Anda tidak akan dilewatkan. 553 01: 01: 14,649 --> 01: 01: 15,983 Ayolah. 554 01: 01: 24,826 --> 01: 01: 27,161 Peringatan dari Metropolis. 555 01: 01: 27,579 --> 01: 01: 29,288 Kisah tentang kembalinya Superman ... 556 01: 01: 29,456 --> 01: 01: 31,123 ... hanya mengambil sentuhan aneh ... 557 01: 01: 31,291 --> 01: 01: 36,170 ... sebagai Man of Steel diduga menambahkan tech mogul Lex Luthor ke daftar hitnya baru-baru ini. 558 01: 01: 36,338 --> 01: 01: 39,548 Presiden telah menyatakan keadaan darurat di Metropolis ... 559 01: 01: 39,716 --> 01: 01: 42,218 ... dan sedang mempertimbangkan aksi militer. 560 01: 01: 42,385 --> 01: 01: 45,096 Cadangan tentara memobilisasi, tapi tidak ada yang tahu ... 561 01: 01: 45,263 --> 01: 01: 48,849 ... bagaimana Superman akan merespon untuk unjuk kekuatan. 562 01: 01: 49,226 --> 01: 01: 52,353 Tapi, Kal-El, Anda hanya dengan 67 persen kekuatan. 563 01: 01: 53,396 --> 01: 01: 55,189 Itu harus dilakukan. 564 01: 02: 16,378 --> 01: 02: 18,838 Kal-El, ganda Anda mengungguli Anda. 565 01: 02: 19,005 --> 01: 02: 21,215 Anda akan membutuhkan keunggulan terdepan untuk mengalahkannya. 566 01: 02: 21,883 --> 01: 02: 23,134 Jas surya. 567 01: 02: 23,301 --> 01: 02: 25,886 Untuk membantu menyerap sinar matahari kuning selama penerbangan saya di sana. 568 01: 02: 26.054 --> 01: 02: 29,056 Saya punya sesuatu bahkan lebih praktis dalam pikiran. 569 01: 02: 29,224 --> 01: 02: 30,474 Lutry's kryptonite cannon? 570 01: 02: 30,642 --> 01: 02: 32,017 Dari arsip. 571 01: 02: 32,310 --> 01: 02: 35,563 Kryptonite aman berlindung dalam kartrid berlapis timah. 572 01: 02: 35,730 --> 01: 02: 38,524 Dimanfaatkan dengan benar, itu akan melemahkan lawanmu ... 573 01: 02: 38,692 --> 01: 02: 41,235 ... dan bahkan arena bermain. 574 01: 03: 18,023 --> 01: 03: 21,525 Ini gila. Kami tidak bisa membunuh Superman. 575 01: 03: 21,693 --> 01: 03: 24,278 Kamu benar. Kami tidak bisa membunuh Superman. 576 01: 03: 24,446 --> 01: 03: 25,696 Orang mati berjalan. 577 01: 03: 26,781 --> 01: 03: 30,034 Superman, Saya harus meminta Anda untuk mundur. 578 01: 03: 30,202 --> 01: 03: 33,454 Saya tidak berpikir demikian akan menjadi kepentingan terbaik kota. 579 01: 03: 33,622 --> 01: 03: 35,206 Anda tidak memberi kami pilihan. 580 01: 03: 43,715 --> 01: 03: 46,508 Saya hanya melakukan ini karena saya peduli. 581 01: 03: 57,062 --> 01: 03: 59,647 Jatuh kembali, mundurlah! 582 01: 04: 48.071 --> 01: 04: 49,446 Lois? 583 01: 05: 06,423 --> 01: 05: 07,715 Lihatlah siapa yang kembali. 584 01: 05: 13,930 --> 01: 05: 15,055 Siapa rockernya? 585 01: 05: 15,974 --> 01: 05: 18,142 -Kamu tidak berpikir ...? -Aku tidak tahu. 586 01: 05: 18,310 --> 01: 05: 20,060 Dia memakai perisai Superman. 587 01: 05: 20,228 --> 01: 05: 21,645 Dia juga memakai warna hitam. 588 01: 05: 22,188 --> 01: 05: 25,816 Besar. Superman Buruk dan badder Superman. 589 01: 05: 25,984 --> 01: 05: 28,235 Metropolis baik-baik saja tanpa Anda. 590 01: 05: 28,403 --> 01: 05: 30,404 Saya tidak yakin saya menyetujui metode Anda. 591 01: 05: 30,572 --> 01: 05: 33,115 Saya tidak meminta persetujuan Anda. 592 01: 05: 33,283 --> 01: 05: 35,409 Dapatkan ini lurus, Anda tidak diperlukan di sini. 593 01: 05: 35,577 --> 01: 05: 39,163 Metropolis berada di bawah perlindungan saya, sekarang dan selamanya. 594 01: 05: 40,749 --> 01: 05: 42,833 Langkahi dulu mayatku. 595 01: 05: 47,464 --> 01: 05: 49,048 Apakah itu pistol kryptonite? 596 01: 05: 49,215 --> 01: 05: 51,091 Sangat tidak seperti Superman. 597 01: 06: 24,209 --> 01: 06: 26.085 Ayolah. Uh, saya akan menunggu di sini. 598 01: 06: 26.252 --> 01: 06: 28,420 Oh, demi Tuhan, jangan menjadi gadis seperti itu. 599 01: 06: 34,636 --> 01: 06: 35,969 Wah. 600 01: 06: 52,153 --> 01: 06: 53,821 Aah! 601 01: 07: 17,303 --> 01: 07: 19,430 -Siapa orang yang berpakaian hitam? -Siapa peduli? 602 01: 07: 19,597 --> 01: 07: 22,516 Dia menendang pantat Superman. 603 01: 07: 53,131 --> 01: 07: 54,673 Ini mulai terlihat akrab. 604 01: 07: 55,008 --> 01: 07: 57,801 Ya, hanya aku sedang tidak mood untuk pemakaman lain. 605 01: 07: 58,970 --> 01: 08: 00,554 Whoa! 606 01: 08: 55,944 --> 01: 08: 57,110 Anda sudah tidak berbentuk. 607 01: 08: 57,612 --> 01: 09: 00,280 Katakan. 608 01: 09: 18,007 --> 01: 09: 20,551 Wow. Itu hampir sakit. 609 01: 09: 22,220 --> 01: 09: 24,096 Lihatlah, mengapa memperpanjang ini? 610 01: 09: 24,264 --> 01: 09: 26,473 Saya bisa menyimpan ini sepanjang hari, tetapi Anda .... 611 01: 09: 26,641 --> 01: 09: 28,892 Mengapa tidak terbang keluar dari sini selagi kamu masih bisa? 612 01: 09: 29.060 --> 01: 09: 31,812 Dan tinggalkan kota di tanganmu? Tidak mungkin. 613 01: 09: 31,980 --> 01: 09: 33,647 Tapi kamu tidak mengerti? 614 01: 09: 33,815 --> 01: 09: 35,649 Akulah kamu, Superman. 615 01: 09: 35,817 --> 01: 09: 38,485 Cerminan dirimu seperti yang Anda mungkin. 616 01: 09: 38,653 --> 01: 09: 40,821 Jika saya dibesarkan oleh Luthor? 617 01: 09: 40,989 --> 01: 09: 42,823 Jika kamu kuat. 618 01: 09: 42,991 --> 01: 09: 48,245 Anda benar sendiri, salah arah, bayanganku di cermin yang retak. 619 01: 09: 48,413 --> 01: 09: 50,330 Terserah. 620 01: 09: 55,670 --> 01: 09: 57,754 apa yang terjadi dengan "kamera pada aksi"? 621 01: 09: 57,922 --> 01: 10: 00,173 Kisahnya seperti itu. Whoa! 622 01: 10: 05,346 --> 01: 10: 06,930 Sekarang ini. 623 01: 10: 27,035 --> 01: 10: 29,411 Saya kira kali ini saya perlu melihatnya kamu tetap mati. 624 01: 11: 24,008 --> 01: 11: 27,844 Sekarang katakan padaku, siapa yang lebih baik untuk melindungi Metropolis? 625 01: 11: 28,012 --> 01: 11: 29,763 Anda memiliki semua kekuatan saya ... 626 01: 11: 29,931 --> 01: 11: 31,682 ... dan kelemahan saya. 627 01: 12: 06.008 --> 01: 12: 07,509 Pro-- 628 01: 12: 07,885 --> 01: 12: 09,469 Melindungi.... 629 01: 12: 09,637 --> 01: 12: 11,471 Lindungi orang-orang. 630 01: 12: 12,265 --> 01: 12: 13,557 Itu sebabnya saya di sini. 631 01: 12: 19,522 --> 01: 12: 23,984 Jika Anda robot atau klon sialan lainnya atau sesuatu, aku bersumpah kepada Tuhan .... 632 01: 12: 24,152 --> 01: 12: 26,445 Ini benar-benar aku, Lois. 633 01: 12: 27,155 --> 01: 12: 28,572 Saya kembali. 634 01: 12: 28,740 --> 01: 12: 31,450 Seperti saya belum pernah mendengarnya sebelumnya. 635 01: 12: 33,161 --> 01: 12: 35,078 Saya mungkin membutuhkan beberapa bukti. 636 01: 12: 43,713 --> 01: 12: 47,466 -Baik. Saya yakin. -Saya senang. 637 01: 12: 48,885 --> 01: 12: 51,845 Tapi saya tidak yakin mereka akan memercayaiku lagi. 638 01: 12: 53,181 --> 01: 12: 54,347 Mereka akan. 639 01: 12: 54,515 --> 01: 12: 56,850 Mungkin butuh beberapa waktu. 640 01: 12: 58,770 --> 01: 13: 00,979 Apakah kamu akan memakai setelan merah dan biru lagi? 641 01: 13: 01,147 --> 01: 13: 02,522 Karena saya suka yang lebih baik. 642 01: 13: 03,357 --> 01: 13: 05,525 Atau tidak terlalu banyak waktu sama sekali. 643 01: 13: 20,750 --> 01: 13: 23,502 Mm Apakah saya mencium bau kopi? 644 01: 13: 23,669 --> 01: 13: 26.797 Panci segar. Saya hampir selesai di sini. 645 01: 13: 27,340 --> 01: 13: 28,799 Mm .... 646 01: 13: 28,966 --> 01: 13: 30,550 Hanya ada satu S dalam kebangkitan. 647 01: 13: 30,718 --> 01: 13: 33,887 Tidak menyadari proofreading adalah salah satu kekuatan super Anda. 648 01: 13: 34,055 --> 01: 13: 35,514 Yah, tidak. 649 01: 13: 35,681 --> 01: 13: 39,351 Tapi aku adalah juara spelling-bee dari Smallville Elementary. 650 01: 13: 42,480 --> 01: 13: 44,356 Clark. 651 01: 13: 49,946 --> 01: 13: 52,197 Jangan lupa panggil ibumu. 652 01: 14: 18,307 --> 01: 14: 22,352 Jika sejarah telah menetapkan bahwa dewa bisa mati ... 653 01: 14: 22,520 --> 01: 14: 27,399 ... itu juga terbukti bahwa mereka dapat kembali dari kematian. 654 01: 14: 28,442 --> 01: 14: 33,154 Sepertinya Anda tidak bisa dihancurkan setelah semua, Superman. 655 01: 14: 34,282 --> 01: 14: 36,867 Tampaknya.