2 00:00:51,793 --> 00:00:53,360 Pelukan hangat 3 00:00:56,043 --> 00:00:57,835 Penggemar nomor satu Justin Bieber sudah datang! 4 00:01:01,835 --> 00:01:02,531 Permisi. 5 00:01:02,556 --> 00:01:04,642 Aku mencari tempat balapan liar. 6 00:01:06,126 --> 00:01:07,626 Tempat parkir orang kulit putih bodoh 7 00:01:08,043 --> 00:01:08,739 Hebat! 8 00:01:08,764 --> 00:01:10,067 Terima kasih, bro. 9 00:01:34,676 --> 00:01:35,676 Hei. 10 00:01:38,501 --> 00:01:40,043 Menyingkir dariku, bung! 11 00:01:40,210 --> 00:01:41,676 Aku mencari Vin Serento. 12 00:01:41,751 --> 00:01:44,001 Sama seperti semua orang, ambil tiket dulu. 13 00:01:50,293 --> 00:01:51,418 Sekarang dia disini. 14 00:01:54,460 --> 00:01:55,751 Terima kasih... 15 00:01:56,293 --> 00:01:57,418 Bung! 16 00:02:30,418 --> 00:02:32,210 Hei, menyingkir cewek! 17 00:02:32,418 --> 00:02:34,293 Dia pacar-ku! 18 00:02:34,626 --> 00:02:35,626 Ayolah... 19 00:02:39,876 --> 00:02:41,668 Itu bokong yang indah. 20 00:02:43,876 --> 00:02:44,918 Apa? 21 00:02:45,126 --> 00:02:46,960 Uh, Kubilang... 22 00:02:47,501 --> 00:02:49,293 Menendang bokong. 23 00:02:51,168 --> 00:02:51,989 Ya! 24 00:02:52,014 --> 00:02:53,775 Menendang bokong, Vin! 25 00:02:55,626 --> 00:02:57,168 - Itulah maksudnya. - Ya. 26 00:02:58,043 --> 00:02:59,501 Baiklah semuanya. 27 00:03:00,460 --> 00:03:02,335 Balapannya di sekitar pabrik dan kembali lagi. 28 00:03:02,751 --> 00:03:04,199 Tidak ada tempat kedua. 29 00:03:04,524 --> 00:03:06,117 Pemenang mendapat semuanya. 30 00:03:06,376 --> 00:03:07,268 Siapa yang ikut? 31 00:03:07,293 --> 00:03:08,650 Aku akan ikut, bro. 32 00:03:09,085 --> 00:03:10,152 Apa taruhanmu? 33 00:03:10,177 --> 00:03:11,750 Sekotak senapan TEC-9s. 34 00:03:16,918 --> 00:03:18,085 Benar-benar tidak terdeteksi. 35 00:03:18,418 --> 00:03:20,335 Ini semua mulai menjadi serius, Vin. 36 00:03:25,126 --> 00:03:26,783 Baiklah siapa lagi yang ikut balapan? 37 00:03:26,808 --> 00:03:27,859 Aku! 38 00:03:28,543 --> 00:03:30,535 Dan aku punya 10 pon ganja cheatham murni... 39 00:03:30,560 --> 00:03:32,134 dan pasti aku akan menang, yo. 40 00:03:34,626 --> 00:03:35,470 Baiklah... 41 00:03:35,495 --> 00:03:38,225 Kurasa balapan ini tidak ada yang namanya sahabat. 42 00:03:39,460 --> 00:03:41,726 Aku akan memperbesar taruhan. 43 00:03:42,585 --> 00:03:45,493 Aku akan menaikan level jalang ini. 44 00:03:46,168 --> 00:03:47,626 Itu benar. 45 00:03:48,126 --> 00:03:49,376 Dua kata. 46 00:03:53,293 --> 00:03:54,418 Hari Spa. 47 00:03:57,001 --> 00:03:58,535 Aku membicarakan cara kerjanya. 48 00:03:58,710 --> 00:03:59,710 Aromaterapi. 49 00:04:01,376 --> 00:04:03,493 Mandi uap. 50 00:04:05,335 --> 00:04:08,326 Pemutihan kulit dengan mentimun. 51 00:04:11,168 --> 00:04:13,585 Dan seluruh tubuh dibungkus rumput laut. 52 00:04:21,210 --> 00:04:25,293 Apakah semua itu juga termasuk peremajaan wajah lavender? 53 00:04:26,751 --> 00:04:28,226 Bagaimana menurutmu? 54 00:04:33,835 --> 00:04:35,251 Aku ingin balapan. 55 00:04:35,793 --> 00:04:38,393 Mesin warna pink dimobilku yang bilang aku bisa kalahkan semuanya. 56 00:04:38,626 --> 00:04:41,835 Menurutmu kau bisa muncul dan balapan dengan Vin Serento? 57 00:04:49,710 --> 00:04:50,929 Apa yang kau kemudikan? 58 00:04:50,954 --> 00:04:51,950 Mobil. 59 00:04:53,085 --> 00:04:54,310 Yang ada unicorn-nya. 60 00:04:55,918 --> 00:04:58,018 Ayo lihat apa yang kau siapkan di bawah penutupnya. 61 00:05:03,326 --> 00:05:04,326 Whoa! 62 00:05:04,751 --> 00:05:06,543 Dia punya barang berkilap ini... 63 00:05:06,610 --> 00:05:08,735 dengan banyak sekali tabung dan lingkaran... 64 00:05:08,826 --> 00:05:10,576 Dan Doeken Merah. 65 00:05:10,585 --> 00:05:13,251 Vin, dia memiliki semua barang-barang bagus. 66 00:05:15,251 --> 00:05:16,285 Itulah masalahnya. 67 00:05:16,310 --> 00:05:17,934 Tapi bukanlah mobil yang kau kemudikan. 68 00:05:18,210 --> 00:05:21,635 Pengemudi yang mengemudikannya lah... yang mengemudikan kendaraan. 69 00:05:22,259 --> 00:05:23,500 Itu benar. 70 00:05:23,501 --> 00:05:25,001 Biarkan dia balapan. 71 00:05:28,418 --> 00:05:29,985 Kau dengar adik kecilku. 72 00:05:30,010 --> 00:05:31,759 Ayo lihat kemampuanmu. 73 00:05:54,293 --> 00:05:56,076 Jika kau menang, kau dapatkan aku. 74 00:05:57,043 --> 00:05:57,951 Tapi.. 75 00:05:58,076 --> 00:05:59,200 Jika kau kalah... 76 00:05:59,210 --> 00:06:00,443 Kau malah dapat dia. 77 00:06:08,751 --> 00:06:11,710 Kita mendapat seorang pria kulit hitam di lingkungan sekitar, mencari masalahnya sendiri. 78 00:06:11,776 --> 00:06:13,080 Semua unit respon. Diulang. 79 00:06:13,105 --> 00:06:14,367 Semua unit merespon. 80 00:06:14,501 --> 00:06:17,335 Kita siap untuk mulai, para polisi akan sibuk untuk sementara. 81 00:06:18,376 --> 00:06:20,135 Yo! Mulai balapannya! 82 00:06:25,793 --> 00:06:27,001 Baiklah. 83 00:06:29,335 --> 00:06:30,385 Siap. 84 00:06:53,276 --> 00:06:54,476 Hey, Kulit putih! 85 00:06:54,626 --> 00:06:55,835 Kau mengasah mesinmu. 86 00:06:56,043 --> 00:06:58,868 Kau harus berhenti melaju seperti yang pertama kali kau gunakan. 87 00:07:01,876 --> 00:07:04,885 Terima kasih, aku belum pernah memakai gigi manual sebelumnya. 88 00:07:10,126 --> 00:07:10,793 Mulai! 89 00:07:10,817 --> 00:07:12,017 Aww..! 90 00:07:13,541 --> 00:07:14,541 Oh! 91 00:07:21,251 --> 00:07:22,263 Brengsek! 92 00:07:22,288 --> 00:07:24,117 Aku lupa untuk mengisi bensin! 93 00:08:15,960 --> 00:08:17,468 Cepatlah. Aku sedang balapan. 94 00:08:18,710 --> 00:08:20,526 Kau takkan dapat tip, lamban. 95 00:09:05,876 --> 00:09:07,176 Nitrous Express Sistem nitro generasi lanjut 96 00:09:08,460 --> 00:09:09,593 Rasakan kecepatannya! 97 00:09:16,418 --> 00:09:18,251 Jika kau menang, kau dapat aku. 98 00:09:18,835 --> 00:09:20,376 Tapi jika kau kalah... 99 00:09:20,710 --> 00:09:22,001 Kau malah dapat dia. 100 00:09:24,501 --> 00:09:26,526 Oh, tidak! Aku takkan mau seperti itu! 101 00:09:42,918 --> 00:09:44,851 Terlalu cepat, pemula. 102 00:10:05,085 --> 00:10:06,501 Giliranku untuk maju. 103 00:10:08,376 --> 00:10:09,668 Urine Lance Armstrong Sistem balapan generasi lanjut 104 00:10:16,093 --> 00:10:17,593 Whoa....! 105 00:10:20,918 --> 00:10:22,210 Ini... 106 00:10:25,210 --> 00:10:26,418 Keren! 107 00:10:59,335 --> 00:11:00,626 Kesalahanku! 108 00:11:05,751 --> 00:11:07,351 Aku akan datang untukmu, Serento. 109 00:11:10,675 --> 00:11:11,742 Oh.. 110 00:11:11,967 --> 00:11:13,499 Sial.. 111 00:11:19,668 --> 00:11:20,701 Aku akan menang. 112 00:11:21,126 --> 00:11:22,126 Aku akan menang. 113 00:11:34,960 --> 00:11:36,193 Apa aku menang? 114 00:11:51,585 --> 00:11:52,718 Rasakan kemenangan! 115 00:12:00,460 --> 00:12:02,060 Baiklah kawan, bayarlah. 116 00:12:09,043 --> 00:12:10,585 Kemarilah. 117 00:12:21,568 --> 00:12:22,785 Apa yang kau seringai? 118 00:12:22,835 --> 00:12:25,085 Aku hampir mengalahkanmu. 119 00:12:25,918 --> 00:12:27,335 Kau hampir mengalahkanku? 120 00:12:27,543 --> 00:12:30,118 Kau hanya tak bisa mengalahkanku, kau bahkan tak bisa mengalahkanmu sendiri. 121 00:12:30,626 --> 00:12:31,783 Tidak benar Serento. 122 00:12:31,808 --> 00:12:34,050 Aku mengalahkan diriku sendiri sejak SMA. 123 00:12:37,026 --> 00:12:38,076 Tidak mungkin. 124 00:12:38,168 --> 00:12:41,585 Kau bertaruh mobil 10 detik, kau berhutang padaku mobil 10 detik. 125 00:12:41,793 --> 00:12:43,368 Antarkan ke toko besok, 126 00:12:43,501 --> 00:12:44,535 Jalang! 127 00:12:46,751 --> 00:12:48,585 Polpol! Pergi! 128 00:12:49,585 --> 00:12:50,615 Polpol? 129 00:12:50,640 --> 00:12:52,134 kau tahu five-O. 130 00:12:53,501 --> 00:12:54,751 Babi, daging babi, babi panggang. 131 00:12:54,776 --> 00:12:56,350 Kehancuran, hukum, bulu, orang-orang. 132 00:12:56,827 --> 00:12:57,810 Tidak. 133 00:12:57,835 --> 00:12:59,710 Si pria biru. Garis biru tipis. 134 00:13:00,335 --> 00:13:02,710 Hukum Johnny, Smokey, Perang tmbak, jejak kaki. 135 00:13:03,193 --> 00:13:03,730 Ayolah bung? 136 00:13:03,755 --> 00:13:07,017 Kau belum pernah menonton episode CSI atau NCIS atau Illinois SBU. 137 00:13:08,460 --> 00:13:09,893 Apa mereka ada di Netflix? 138 00:13:10,835 --> 00:13:12,185 Aku pergi dari sini! 139 00:13:14,751 --> 00:13:16,176 Sialan, itu polisi! 140 00:13:16,210 --> 00:13:18,251 Terima kasih atas ceramahnya, bro! 141 00:13:21,626 --> 00:13:23,660 Kau mau pergi kemana? Cupcake. 142 00:13:27,585 --> 00:13:28,751 Santai saja. 143 00:13:32,126 --> 00:13:34,143 - Dengan siapa kau balapan? - Tidak dengan siapa-siapa. 144 00:13:34,210 --> 00:13:36,210 Aku keluar hanya untuk kencan tengah malam yang romantis. 145 00:13:36,376 --> 00:13:38,168 Oh, omong-kosong. 146 00:13:49,293 --> 00:13:51,501 Beritahu nama temanmu. Apakah Serento? 147 00:13:56,626 --> 00:13:57,643 Lucu, hah? 148 00:14:04,918 --> 00:14:06,251 Dia melakukan gaya robot. 149 00:14:08,518 --> 00:14:10,518 Oh, ya. Baiklah. 150 00:14:10,543 --> 00:14:11,835 Siapa? Ini dia! 151 00:14:17,751 --> 00:14:20,368 Ayolah, cupcake, sudah selesai. Ayo. 152 00:14:20,376 --> 00:14:21,801 Berikan tanganmu. 153 00:14:27,168 --> 00:14:28,201 Ayolah. 154 00:14:28,202 --> 00:14:29,643 Hey! 155 00:14:29,668 --> 00:14:31,618 Ya ampun, Hanover, apa kau harus sebegitu keras? 156 00:14:31,626 --> 00:14:34,160 Aku harus membuatnya lebih nyata. Serento mungkin mengawasi. 157 00:14:34,585 --> 00:14:37,226 Jika Serento tahu aku berada di kepolisian, dia akan membunuhku. 158 00:14:37,460 --> 00:14:39,056 Jangan khawatir. Aku menghapus berkasmu. 159 00:14:39,081 --> 00:14:41,292 Dibagian angkatan bahkan tak ada yang tahu kau polisi. 160 00:14:41,376 --> 00:14:43,210 Rahasia-mu akan mati bersamaku. 161 00:14:43,710 --> 00:14:45,798 Hanya saja. Mungkin aku bukan pria yang cocok untuk pekerjaan ini. 162 00:14:45,823 --> 00:14:47,467 Maksudku. Aku sebenarnya tidak cocok. 163 00:14:47,585 --> 00:14:49,835 - Aku benar-benar putih. - Kau akan baik-baik saja. 164 00:14:50,043 --> 00:14:53,164 Aku sangat putih sampai aku pergi ke sekolah keputihan. 165 00:14:53,189 --> 00:14:54,625 Nama panggilanku "Cracker". 166 00:14:54,918 --> 00:14:56,960 - Aku mengerti. - Tidak, aku tidak yakin kau mengerti! 167 00:14:57,251 --> 00:14:58,376 Aku suka hoki. 168 00:14:58,710 --> 00:15:01,918 Aku main ski air, Aku punya tim favorit di lacrosse. 169 00:15:02,168 --> 00:15:04,210 Aku jatuh cinta pada Martha Stewart. 170 00:15:04,418 --> 00:15:07,335 Orang-orang menyalahkanku karena pria-pria WikiLeak. 171 00:15:07,459 --> 00:15:08,342 Oke. 172 00:15:08,543 --> 00:15:10,501 Aku masih membeli album Kid Rock. 173 00:15:11,418 --> 00:15:15,043 Aku menaruh bedak wangi dalam laci celana dalamku. 174 00:15:15,251 --> 00:15:16,293 Aku memakai Crocs. (Sandal) 175 00:15:18,493 --> 00:15:20,351 Aku mengikuti kelas Zumba perminggu. 176 00:15:20,585 --> 00:15:22,001 Oh, Demi Tuhan. 177 00:15:22,376 --> 00:15:25,376 Aku menangis. Saat 'Teman' terjun dari udara. 178 00:15:25,585 --> 00:15:28,751 Aktris favoritku sepanjang masa, adalah Kristen Stewart, 179 00:15:28,960 --> 00:15:31,876 Dan film favoritku sepanjang masa, adalah Pitch Perfect. 180 00:15:43,626 --> 00:15:44,893 Oh, Ya Tuhan! 181 00:15:46,126 --> 00:15:48,533 Aku sangat putih, sampai-sampai aku mengolesi stik dengan mayones... 182 00:15:48,559 --> 00:15:50,210 dan membekukannya hingga menjadi es mayones. 183 00:15:53,126 --> 00:15:56,143 Kau tidak punya keluarga, kau tidak memiliki teman. 184 00:15:56,668 --> 00:15:58,418 Kau mendapat angka tertinggi... 185 00:15:58,876 --> 00:16:00,701 pada tes kecerdasan kriminal. 186 00:16:00,702 --> 00:16:01,434 Lihatlah. 187 00:16:01,460 --> 00:16:02,960 Angka lebih tinggi dari Charles Manson. 188 00:16:03,418 --> 00:16:04,418 Dexter. 189 00:16:04,876 --> 00:16:07,126 Angka-mu bahkan lebih tinggi dari Kanye. 190 00:16:08,168 --> 00:16:11,710 Ini hal yang biasa, yang mana sisi hukum yang kau pilih untuk dilakukan. 191 00:16:11,918 --> 00:16:14,751 Itu yang membuatmu cocok dengan misi penyamaran. 192 00:16:15,710 --> 00:16:17,626 Atau menjadi jurnalis di TMZ. 193 00:16:20,710 --> 00:16:21,418 Kurasa begitu. 194 00:16:21,626 --> 00:16:24,960 Dengar, Serento dan timnya bertanggung jawab atas segalanya. 195 00:16:25,376 --> 00:16:28,968 Dari pencurian truk sampai memalsukan kartu hadiah Bed Bath & Beyond. 196 00:16:30,168 --> 00:16:31,668 Ada hal besar yang sedang mereka rencanakan. 197 00:16:31,835 --> 00:16:34,343 Kami kira bahwa mereka mungkin bekerja untuk orang ini. 198 00:16:35,835 --> 00:16:37,726 Mantan papi-nya J.Lo, Marc Anthony? 199 00:16:38,351 --> 00:16:39,251 Bukan! 200 00:16:39,251 --> 00:16:43,035 Si Juan Carlos De La Sol, raja-nya kriminal di L.A. 201 00:16:44,335 --> 00:16:45,272 Benar... 202 00:16:45,773 --> 00:16:46,918 Dengar. 203 00:16:47,001 --> 00:16:50,001 Malam ini kau mendekatlah pada Serento daripada yang lainnya. 204 00:16:50,210 --> 00:16:51,710 Tapi aku butuh kau untuk tetap dekat. 205 00:16:52,043 --> 00:16:53,918 Kau harus masuk ke tim mereka. 206 00:16:54,126 --> 00:16:56,668 Jadi kami bisa dapat bukti yang kita butuhkan agar bisa menangkapnya. 207 00:16:57,668 --> 00:17:00,293 Apa kau di pihakku? 208 00:17:02,626 --> 00:17:03,501 Bagus. 209 00:17:03,835 --> 00:17:07,085 Tapi, bagaimana aku menjelaskan pada Serento kenapa kau melepaskanku? 210 00:17:07,293 --> 00:17:09,043 Bilang saja kau menghabisiku lalu melarikan diri. 211 00:17:09,543 --> 00:17:11,893 - Menurutmu dia akan percaya? - Ya, jika terlihat nyata. 212 00:17:12,168 --> 00:17:12,918 Apa maksudmu? 213 00:17:14,043 --> 00:17:14,751 Pukul aku. 214 00:17:15,960 --> 00:17:18,210 - Ulangi lagi? - Dengar, kita harus membuatnya nyata. 215 00:17:18,543 --> 00:17:19,862 Seperti kita membuat keributan. 216 00:17:19,863 --> 00:17:22,376 Dan sendimu harus terlihat seperti sudah memukul seseorang. 217 00:17:22,585 --> 00:17:23,335 Jadi, pukul aku. 218 00:17:26,793 --> 00:17:27,845 Oh, Aku tak bisa. 219 00:17:27,846 --> 00:17:30,251 Maksudku, tidak bisakah kita.. memakai darah palsu di sendiku atau semacamnya. 220 00:17:30,460 --> 00:17:33,585 Serento adalah penjahat jalanan, dia akan mengetahuinya.. 221 00:17:33,793 --> 00:17:35,460 Sekarang pukul aku! 222 00:17:38,151 --> 00:17:40,526 Oh.. Itu sakit! 223 00:17:40,835 --> 00:17:42,626 Aku belum pernah memukul seseorang sebelumnya! 224 00:17:42,793 --> 00:17:44,835 Sekarang lakukan lagi, dan lebih keras. 225 00:17:47,835 --> 00:17:48,843 Lebih keras. 226 00:17:51,168 --> 00:17:52,460 Lebih keras! 227 00:18:00,876 --> 00:18:02,793 Oh sial, Maafkan aku. Lidahmu berdarah. 228 00:18:03,168 --> 00:18:05,785 Ini bukan apa-apa. Baiklah, giliranku. 229 00:18:06,835 --> 00:18:08,385 Apa maksudmu giliranku? 230 00:18:08,460 --> 00:18:10,526 Serento takkan pernah percaya bahwa kau memukuli detektif, 231 00:18:10,527 --> 00:18:12,510 tanpa dirimu terpukuli. 232 00:18:12,876 --> 00:18:14,376 Kurasa begitu tapi... 233 00:18:15,301 --> 00:18:16,301 Hei? 234 00:18:19,684 --> 00:18:20,684 Kau tidak apa-apa? 235 00:18:20,710 --> 00:18:22,893 Kau baik-baik saja? Ya, kau tidak apa-apa. 236 00:18:31,293 --> 00:18:32,543 Dilarang masuk Pelanggar akan dituntut 237 00:18:42,568 --> 00:18:43,568 Hei. 238 00:18:57,585 --> 00:18:59,160 Kau punya mobil 10 detik-ku? 239 00:18:59,210 --> 00:19:00,493 Seperti yang dijanjikan. 240 00:19:05,001 --> 00:19:05,960 Ayolah... 241 00:19:07,960 --> 00:19:09,435 - Itu mobil rongsokan! - Tepat sekali. 242 00:19:10,960 --> 00:19:13,376 Dengan body yang kecil dan mesin yang besar, ini bisa jadi... 243 00:19:13,585 --> 00:19:15,501 Mobil tercepat di arena. 244 00:19:16,626 --> 00:19:18,960 Tapi Vin, itu semua sudah hancur. 245 00:19:19,460 --> 00:19:20,460 Butuh banyak pembaruan. 246 00:19:20,793 --> 00:19:22,126 Kalau begitu perbaiki! 247 00:19:23,460 --> 00:19:24,793 Dan kau akan membantunya. 248 00:19:25,585 --> 00:19:27,960 - Karena sekarang kau bekerja untukku. - Apa? 249 00:19:32,126 --> 00:19:34,043 Kami ada kotak P3K dan penempel gigi. 250 00:19:35,460 --> 00:19:38,043 Kami sadar bahwa rekan sesama kelamin akan bagus bagi kesehatan. 251 00:19:39,168 --> 00:19:41,334 Dan terakhir tapi setidaknya... 252 00:19:41,335 --> 00:19:42,751 Jum'at Kasual. 253 00:19:43,293 --> 00:19:46,585 Hari itu adalah hari disaat aku memakai pakaian Hawaii. 254 00:19:46,751 --> 00:19:48,460 Hadapilah itu, jalang! 255 00:19:50,501 --> 00:19:51,585 Baiklah, Vin. 256 00:19:53,960 --> 00:19:55,410 Dimana aku bisa menaruh barang-barangku? 257 00:19:56,793 --> 00:19:57,918 Sebelah sana. 258 00:20:11,734 --> 00:20:12,734 Wow. 259 00:20:13,460 --> 00:20:15,168 Banyaknya barang curian. 260 00:20:15,335 --> 00:20:16,868 Wow.. Banyaknya barang curian 261 00:20:19,251 --> 00:20:20,485 Keparat! 262 00:20:26,543 --> 00:20:28,043 Ayolah, minum! 263 00:20:28,251 --> 00:20:29,985 Minum, dasar kau keparat! 264 00:20:31,001 --> 00:20:32,068 Apa yang kau lakukan! 265 00:20:33,585 --> 00:20:35,126 Aku akan membunuhnya! 266 00:20:36,001 --> 00:20:37,793 Kau tahu seberapa enaknya ini! Sirup coklat 267 00:20:38,210 --> 00:20:39,268 Dia polisi! 268 00:20:39,335 --> 00:20:41,760 - Aku melihatnya memata-matai sekitar. - Aku bukan polisi! 269 00:20:41,835 --> 00:20:43,043 Kau memakai kabel perekam! 270 00:20:45,934 --> 00:20:46,934 Aww.. 271 00:20:46,960 --> 00:20:48,210 Aku benci polisi. 272 00:20:51,585 --> 00:20:53,751 Aku melihatnya ditangkap tadi malam. 273 00:20:54,126 --> 00:20:56,626 Mereka memukulinya karena mencoba membuatnya memberikan diriku. 274 00:20:56,793 --> 00:20:58,210 Dan dia tak pernah kehabisan uang. 275 00:20:58,751 --> 00:21:00,543 - Vin! - Aku hidup dengan insting. 276 00:21:00,960 --> 00:21:02,210 Dan jika dia sama seperti polisi lain... 277 00:21:02,418 --> 00:21:05,751 dia sama saja seperti pacar-ku di kelas tentang identitas seksual asli dirinya. 278 00:21:08,626 --> 00:21:09,551 Aku tak percaya ini... 279 00:21:09,552 --> 00:21:12,010 Kenapa dia tidak pergi dengan adikmu saat dia disitu. 280 00:21:12,043 --> 00:21:13,319 Menjemputmu pukul 7? 281 00:21:13,320 --> 00:21:14,693 Kita kencan. 282 00:21:15,543 --> 00:21:17,001 Oh, ayolah! 283 00:21:29,710 --> 00:21:30,943 Hebat. 284 00:21:43,360 --> 00:21:44,418 Gugup? 285 00:21:44,419 --> 00:21:45,318 Tidak. 286 00:21:46,460 --> 00:21:48,451 Aku gugup, Aku mengakuinya. 287 00:21:48,460 --> 00:21:50,085 - Benarkah? - Tentu. 288 00:21:50,793 --> 00:21:52,335 Aku tidak begitu hebat tentang ini. 289 00:21:52,543 --> 00:21:53,482 seluruh waktu saat kita pergi. 290 00:21:53,483 --> 00:21:56,318 Aku mulai berpikir kapan momen yang tepat untuk menciummu. 291 00:21:56,376 --> 00:21:57,443 Benarkah? 292 00:21:57,460 --> 00:22:00,143 Aku usulkan kita melakukannya sekarang, dan melakukannya diluar dugaan. 293 00:22:01,126 --> 00:22:02,368 Melakukan ciuman pertama sekarang? 294 00:22:02,369 --> 00:22:03,685 Bagaimana menurutmu? 295 00:22:05,168 --> 00:22:06,201 Baiklah. 296 00:22:18,668 --> 00:22:21,160 - Aku sudah merasa lebih baik. - Aku juga. 297 00:22:28,710 --> 00:22:30,976 Jadi. Apa yang kau rencanakan untuk kencan kita. 298 00:22:31,293 --> 00:22:32,543 Aku memikirkan makan malam kecil. 299 00:22:33,043 --> 00:22:34,585 Kedengarannya hebat. 300 00:22:36,835 --> 00:22:39,426 Fondue? Betapa romantisnya. 301 00:22:42,126 --> 00:22:44,326 - Apa aku boleh ? - Silahkan. 302 00:22:53,585 --> 00:22:54,652 Maaf. 303 00:22:54,753 --> 00:22:56,718 Momen canggung kencan pertama. 304 00:22:57,043 --> 00:22:58,243 Ya. 305 00:23:01,293 --> 00:23:03,001 Jadi ceritakan tentang kakakmu. 306 00:23:03,960 --> 00:23:05,989 Apa yang kau ingin tahu? 307 00:23:05,990 --> 00:23:07,293 Aku tak tahu. 308 00:23:07,460 --> 00:23:09,351 Bagaimana Vin memiliki uang untuk membayar semua 309 00:23:09,418 --> 00:23:11,085 barang modifikasi mobil? 310 00:23:11,551 --> 00:23:13,643 Apa dia terlibat dalam kegiatan ilegal. 311 00:23:13,868 --> 00:23:16,560 Dalam basis regular? 312 00:23:16,835 --> 00:23:18,085 Apa yang dia rencanakan... 313 00:23:18,251 --> 00:23:19,668 dengan raja di L.A... 314 00:23:20,168 --> 00:23:21,993 Juan Carlos De La Sol? 315 00:23:23,335 --> 00:23:25,935 - Akut tak ingin membicarakan tentang kakakku. - Benar. 316 00:23:29,168 --> 00:23:31,460 - Ayo bicarakan tentangmu. - Ada apa tentang diriku? 317 00:23:31,793 --> 00:23:35,051 Seperti apa kau disana? Kau bukan gadis kasar. 318 00:23:35,585 --> 00:23:39,251 Tentu, diluar. Kau mungkin kelihat sangat berbeda. 319 00:23:39,460 --> 00:23:41,168 Tapi, didalamnya.. 320 00:23:42,043 --> 00:23:43,585 Kau sangatlah berbeda. 321 00:23:43,793 --> 00:23:44,885 Benarkah? 322 00:23:46,043 --> 00:23:49,301 Malam idealmu, adalah melucu didalam selimut. 323 00:23:49,376 --> 00:23:50,918 Menonton film favoritmu. 324 00:23:51,085 --> 00:23:54,676 The Notebook, Dear John dan The Human Centipede. 325 00:23:55,585 --> 00:23:59,001 Kau menyumbang semua uang tambahan, untuk memperbesar cintamu. 326 00:23:59,418 --> 00:24:02,293 Menyelamatkan paus Amnesti Internasional, 327 00:24:02,501 --> 00:24:04,501 Tidak ada anak yang ditinggal tanpa sebuah X-Box. 328 00:24:05,043 --> 00:24:08,126 Dan pada perayaan malam tahu baru, saat jam menunjuk tengah malam, 329 00:24:08,418 --> 00:24:10,543 Juga saat Ryan Seacrest melayani pada Malam tahun baru. 330 00:24:11,293 --> 00:24:12,626 Saat jam besar bergerak. 331 00:24:13,043 --> 00:24:17,135 Dibawah benda itu... 332 00:24:17,501 --> 00:24:19,118 Kau membuat harapan bahwa Tahun baru... 333 00:24:19,285 --> 00:24:20,801 akan memberikanmu, cinta sejati. 334 00:24:59,751 --> 00:25:01,251 Ban kempes. 335 00:25:21,210 --> 00:25:23,551 Jordana memberitahuku apa yang terjadi pada kencanmu tadi malam. 336 00:25:23,626 --> 00:25:26,251 Tentang fondue dan ban kempes? 337 00:25:26,543 --> 00:25:27,793 Tentang.. 338 00:25:29,585 --> 00:25:32,043 Hubungan, yang kau miliki di dalam apartemennya. 339 00:25:32,460 --> 00:25:35,868 Maaf, Vin. Itu takkan terjadi lagi. 340 00:25:36,668 --> 00:25:37,876 Sebaiknya itu terjadi lagi. 341 00:25:39,043 --> 00:25:41,285 Aku tidak pernah melihat adikku sangat bahagia sebelumnya. 342 00:25:41,460 --> 00:25:42,960 Dia bersinar. 343 00:25:57,659 --> 00:25:58,659 Ya. 344 00:25:59,085 --> 00:26:00,093 Aku mengerti. 345 00:26:00,376 --> 00:26:01,835 Aku akan kesana. 346 00:26:03,918 --> 00:26:05,376 Michelle, ayo pergi. 347 00:26:05,401 --> 00:26:06,601 Vin. 348 00:26:08,085 --> 00:26:10,785 Vin, sayang. Kau tahu aku ada kasti setiap hari Selasa! 349 00:26:14,210 --> 00:26:15,593 Kau siap melakukan bagianmu? 350 00:26:15,960 --> 00:26:18,418 - Kita akan pergi kemana? - Jangan banyak bertanya. 351 00:26:19,585 --> 00:26:20,835 Kenapa? 352 00:26:22,918 --> 00:26:24,368 Itu pertanyaan lagi. 353 00:26:26,251 --> 00:26:27,476 Kenapa kau ingin tahu? 354 00:26:28,418 --> 00:26:32,001 Jadi, jika aku tahu kemana akan pergi, Aku akan tahu bagaimana aku akan berpakaian. 355 00:26:32,210 --> 00:26:34,126 Pakaian pesta, kasual... 356 00:26:35,085 --> 00:26:36,101 Nautikal. 357 00:26:36,809 --> 00:26:38,809 Whoa. Hey, hey! 358 00:26:38,835 --> 00:26:40,835 Kau membawanya daripada aku? 359 00:26:43,418 --> 00:26:45,026 Kukira kita BFF. 360 00:26:48,168 --> 00:26:49,460 Baiklah. 361 00:26:49,668 --> 00:26:51,696 Kau bisa lupakan tentang ikut malam ini dan... 362 00:26:51,697 --> 00:26:53,843 Menonton seri terakhir dari The Bachelor. 363 00:26:53,851 --> 00:26:55,385 Karena kau tidak lagi didundang! 364 00:26:58,793 --> 00:27:00,068 Ayo pergo. 365 00:27:06,126 --> 00:27:10,710 "Mulai pergi. Hal besar akan terjadi dengan De La Sol." 366 00:27:11,168 --> 00:27:13,126 HANOVER: "Aku akan mengawasi kegiatanku..." 367 00:27:55,001 --> 00:27:57,376 Atas nama dari Juan Carlos De La Sol, 368 00:27:57,918 --> 00:27:59,301 Terima kasih telah datang. 369 00:28:00,001 --> 00:28:03,543 Kalian berada disini karena kalian yang terbaik di kota ini. 370 00:28:04,543 --> 00:28:06,626 Tapi sayangnya, kami hanya butuh satu pengemudi. 371 00:28:07,085 --> 00:28:07,851 Ini omong kosong! 372 00:28:07,918 --> 00:28:09,085 Untuk mendapat pekerjaannya... 373 00:28:10,376 --> 00:28:12,168 kalian harus mengikuti audisi}. 374 00:28:12,960 --> 00:28:16,826 Kita lihat siapa yang terbaik dari yang terbaik. 375 00:28:17,851 --> 00:28:19,051 Oh, ya. 376 00:28:19,668 --> 00:28:21,210 Kurasa kalian tahu bagaimana cara... 377 00:28:21,501 --> 00:28:23,460 membuat terkesan De La Sol. 378 00:28:23,668 --> 00:28:26,085 Dan untuk menunjukkan bahwa kalian memiliki keberanian... 379 00:28:26,293 --> 00:28:27,876 untuk bekerja untuknya. 380 00:28:29,751 --> 00:28:31,043 Vin. Apa yang sedang terjadi? 381 00:28:31,210 --> 00:28:32,510 Ikuti saja arahanku. 382 00:29:14,543 --> 00:29:16,085 Gaya bebas. 383 00:29:38,335 --> 00:29:39,960 Oh ya, ya. Ayolah twerk! 384 00:29:41,251 --> 00:29:42,693 Twerk seperti Miley Cyrus! 385 00:29:45,218 --> 00:29:46,218 Ya. 386 00:29:49,743 --> 00:29:50,743 Ya. 387 00:29:56,835 --> 00:29:58,085 Diego! 388 00:30:24,210 --> 00:30:26,585 Bung, Aku sepertimu. Aku benar-benar menari sepertimu. 389 00:30:26,793 --> 00:30:29,543 Kau takkan pernah menari sepertiku. Siapa yang kau ajak bicara? 390 00:30:29,751 --> 00:30:31,418 3 tahun pertunjukkan dansa. 391 00:30:31,626 --> 00:30:34,910 Balet, modern, gaya jaman sekarang dan bahkan gaya hentak. 392 00:30:38,626 --> 00:30:40,751 Baiklah, tapi lain kali... 393 00:30:42,585 --> 00:30:44,043 Lain kali. 394 00:30:53,251 --> 00:30:54,918 - Gerakan yang bagus. - Terima kasih. 395 00:30:55,376 --> 00:30:56,743 Aku hanya butuh satu pengemudi. 396 00:30:57,085 --> 00:30:58,860 Tapi kalian memiliki gaya menari yang hebat. 397 00:30:59,001 --> 00:31:01,201 Aku memutuskan untuk menyewa kalian berdua. 398 00:31:05,126 --> 00:31:07,210 - Apa pekerjaannya? - Sangat mudah. 399 00:31:14,210 --> 00:31:17,301 Kau harus antarkan mobil super-ku ke lokasi ini. 400 00:31:19,210 --> 00:31:22,701 Setelah pengantaran, kalian akan dibayar $ 100,000. 401 00:31:23,126 --> 00:31:24,710 - Mobil super? - Ya. 402 00:31:26,168 --> 00:31:28,668 - Dia bercorak macan. - Aku tahu. 403 00:31:28,876 --> 00:31:30,610 Inilah satu-satunya dari jenisnya. 404 00:31:31,135 --> 00:31:32,209 Ini tak ternilai. 405 00:31:32,210 --> 00:31:34,026 Kau sudah membuat perjanjian. 406 00:31:34,043 --> 00:31:36,135 - Pertanyaan. - Dimulai lagi. 407 00:31:36,168 --> 00:31:37,335 Permisi? 408 00:31:37,335 --> 00:31:39,210 Kenapa tidak kau saja yang mengemudikan mobilmu? 409 00:31:40,168 --> 00:31:43,960 Aku mau. Tapi aku harus membayar jutaan tiket parkir yang belum terbayar. 410 00:31:44,168 --> 00:31:45,668 Jadi mereka menarik asuransi premium-ku. 411 00:31:46,835 --> 00:31:49,668 Selain itu, mobil itu sudah seperti magnet bagi polisi. Kau tahu. 412 00:31:49,876 --> 00:31:52,960 Sudah coba Geico? 15 menit bisa menabung 15%. 413 00:31:53,126 --> 00:31:57,293 Ya. Dan bahkan setengahnya sudah progresif, tapi harganya masih dihitung mahal. 414 00:31:59,168 --> 00:32:00,568 Apa kau lulusan kuliah? 415 00:32:01,626 --> 00:32:02,993 Karena jika kau orang lulusan kuliah, 416 00:32:03,060 --> 00:32:05,643 Dia bisa memenuhi syarat untuk diskon yang lumayan besar. 417 00:32:05,751 --> 00:32:07,051 Aku pernah ikut kelas persatuan Prancis... 418 00:32:07,052 --> 00:32:08,510 di universitas, apakah itu dihitung? 419 00:32:08,543 --> 00:32:09,335 Apa kau lulus? 420 00:32:09,585 --> 00:32:12,793 Tidak, profesor membuatku gagal. Jadi aku menembaknya. 421 00:32:13,376 --> 00:32:16,535 Dengar aku lebih suka membayar seorang kriminal seperti kalian untuk mengendarai sebuah mobil super. 422 00:32:16,751 --> 00:32:19,201 Sewaktu-waktu aku ingin berpindah lokasi, oke? 423 00:32:20,001 --> 00:32:22,960 - Masuk akal menurutku. - Tapi ilmu pasti-nya tidak cocok! 424 00:32:23,460 --> 00:32:26,960 Kau menawari kami $ 100,000 saat ekonomi sedang menurun. 425 00:32:27,168 --> 00:32:29,460 Apa tawaran terbaik-mu di Aflac? 426 00:32:29,668 --> 00:32:32,901 Dengar! Apa kau ingin pekerjaannya atau tidak? Bajingan! 427 00:32:34,043 --> 00:32:36,168 Ya, dia ingin. 428 00:32:37,460 --> 00:32:40,085 - Ayo. - Masuk kedalam mobil! 429 00:32:47,043 --> 00:32:49,960 Ini tidak bekerja. Mobil bodoh ini pasti rusak. 430 00:32:54,585 --> 00:32:56,960 - Kaki-mu menginjak rem. - Apa? 431 00:33:02,501 --> 00:33:03,793 Oh benar... 432 00:33:46,751 --> 00:33:48,335 Aku ada firasat buruk tentang ini. 433 00:33:50,585 --> 00:33:51,793 Kenapa? 434 00:33:52,876 --> 00:33:53,960 Dengarkan lembaran musiknya. 435 00:33:59,793 --> 00:34:01,085 Deret nadanya tidak sesuai. 436 00:34:06,835 --> 00:34:08,601 Senar-nya kelihatan berat. 437 00:34:11,085 --> 00:34:12,243 Obo. (Suling) 438 00:34:15,043 --> 00:34:16,751 Tampaknya tidak menyenangkan. 439 00:34:31,501 --> 00:34:32,835 Kau punya uangnya? 440 00:34:36,543 --> 00:34:37,801 Ini dia, pak. 441 00:34:43,335 --> 00:34:45,293 Hitung. Pastikan uangnya ada disana. 442 00:34:45,501 --> 00:34:47,718 Nah. Pria ini kelihatannya baik bagiku. 443 00:34:49,343 --> 00:34:50,543 Oh, oh. 444 00:34:53,668 --> 00:34:55,618 - Aku dapat! - Lemparkan, idiot! 445 00:34:56,835 --> 00:34:57,951 Bukan padaku! 446 00:34:59,376 --> 00:35:00,876 Aku tidak menginginkannya! 447 00:35:01,085 --> 00:35:02,576 Apa yang kau tunggu, Vin. Lemparkan! 448 00:35:02,960 --> 00:35:05,585 Nah. Aku akan melakukannya tepat waktu. Jadi saat aku melemparnya. 449 00:35:05,835 --> 00:35:06,910 Mereka akan menangkapnya. 450 00:35:06,960 --> 00:35:09,160 Dan bom-nya akan meledak sebelum mereka ada kesempatan untuk melemparnya kembali. 451 00:35:11,085 --> 00:35:12,385 Pemikiran bagus, kan? 452 00:35:13,635 --> 00:35:14,581 Bersiap! 453 00:35:14,582 --> 00:35:15,717 Tunggu. 454 00:35:15,718 --> 00:35:16,771 Satu. 455 00:35:18,572 --> 00:35:19,584 Dua. 456 00:35:21,309 --> 00:35:22,509 Dan tiga. 457 00:35:25,793 --> 00:35:26,960 Kau tidak apa-apa? 458 00:35:34,626 --> 00:35:36,093 Kurasa kita ditipu. 459 00:35:36,668 --> 00:35:38,076 Oh, menurutmu begitu? 460 00:36:01,585 --> 00:36:02,826 Mau kemana kau? 461 00:36:23,376 --> 00:36:25,043 Oh, sial! 462 00:36:25,268 --> 00:36:26,468 Tidak! 463 00:36:28,593 --> 00:36:29,793 Oh, sial.. 464 00:36:33,426 --> 00:36:36,068 Jika Serento tahu aku polisi yang menyamar, dia akan membunuhku. 465 00:36:36,135 --> 00:36:37,601 Jangan khawatir. Aku menghapus berkasmu. 466 00:36:37,626 --> 00:36:40,250 Hanya aku di angkatan yang tahu kau polisi. 467 00:36:40,251 --> 00:36:42,060 Rahasia-mu mati bersamaku. 468 00:36:43,751 --> 00:36:45,251 Oh, sial! 469 00:36:54,876 --> 00:36:56,410 Ayolah, kau bajingan! 470 00:36:58,626 --> 00:37:00,018 Santai saja. 471 00:37:01,668 --> 00:37:02,960 Dia mati. 472 00:37:07,085 --> 00:37:08,768 Kau sekarang adalah pembunuh polisi. 473 00:37:10,960 --> 00:37:12,585 Tos. 474 00:37:15,043 --> 00:37:16,960 Ayo pergi, ayo. 475 00:37:17,168 --> 00:37:18,251 Ayo! 476 00:37:59,210 --> 00:38:00,418 Minyak Bayi 477 00:38:16,010 --> 00:38:17,451 Dia membunuh seorang polisi. 478 00:38:17,543 --> 00:38:18,760 Dasar keparat! 479 00:38:19,576 --> 00:38:21,576 Detektif Johnson, Aku ada berkas untuk kau lihat... 480 00:38:21,585 --> 00:38:23,193 Ini bukan waktunya tulis menulis. 481 00:38:26,551 --> 00:38:28,718 Aku ada regular, tanpa kafe, latte ... 482 00:38:28,968 --> 00:38:31,043 Aku akan minum kopi saat aku sudah memecahkan kriminal ini. 483 00:38:33,293 --> 00:38:35,118 Ini sampel urine yang anda minta. 484 00:38:36,793 --> 00:38:37,876 Oh Rasanya! 485 00:38:38,043 --> 00:38:39,084 Dengar. 486 00:38:39,085 --> 00:38:40,118 Kalian. 487 00:38:40,126 --> 00:38:42,901 Hal yang sekarang ingin kuketahui adalah apa yang terjadi disini. 488 00:38:44,793 --> 00:38:46,210 Petugas Canaro, apa yang kau dapat? 489 00:38:48,710 --> 00:38:50,451 Disana ada kamera. 490 00:38:51,876 --> 00:38:53,151 Ya. Jadi? 491 00:38:54,251 --> 00:38:55,251 Jadi. 492 00:38:56,168 --> 00:38:58,685 Mungkin, kamrea-nya merekam apa yang terjadi. 493 00:38:58,751 --> 00:38:59,460 Kemudian apa? 494 00:39:00,543 --> 00:39:01,751 Kemudian.. 495 00:39:05,626 --> 00:39:08,501 Kemudian kau bisa melihat rekamannya. 496 00:39:08,668 --> 00:39:10,668 Dan melihat siapa yang menembaknya. 497 00:39:15,376 --> 00:39:16,710 Itu mungkin berhasil. 498 00:39:25,501 --> 00:39:26,960 Ayolah, bajingan! 499 00:39:27,335 --> 00:39:28,585 Siapa dia? 500 00:39:30,608 --> 00:39:31,268 Tidak cocok 501 00:39:31,585 --> 00:39:32,812 Tidak ada penjelasan apapun tentangnya. 502 00:39:32,813 --> 00:39:33,993 Tak ada dokumen resmi. 503 00:39:34,960 --> 00:39:37,168 Orang membunuh polisi, tidak ada keutamaan... 504 00:39:38,043 --> 00:39:39,826 Tidak masuk akal. 505 00:39:41,793 --> 00:39:43,726 Ayo cek tubuhnya, Aku ingin sidik jari. 506 00:39:44,676 --> 00:39:45,926 Apa itu? 507 00:39:45,960 --> 00:39:48,426 Cahaya gelap akan membongkar apa yang tak bisa dilihat mata mnusia. 508 00:39:48,501 --> 00:39:50,535 Seperti yang digunakan untuk janjian, si pembongkar... 509 00:39:50,601 --> 00:39:53,585 Atau Motel dengan seprai kotor untuk menutupi kutu busuk. 510 00:40:02,710 --> 00:40:03,743 Ketemu. 511 00:40:03,744 --> 00:40:05,176 Kau keparat. 512 00:40:10,751 --> 00:40:11,785 Apa? 513 00:40:12,043 --> 00:40:13,876 Tidak ada. 514 00:40:32,835 --> 00:40:33,926 Dimana mobilku? 515 00:40:33,951 --> 00:40:35,151 Yah, Carlos. 516 00:40:36,043 --> 00:40:39,051 Au tidak bermaksud membawakan berita buruk, tapi.. 517 00:40:40,293 --> 00:40:41,418 Aku tidak memilikinya. 518 00:40:41,960 --> 00:40:43,660 Jadi. Kau tidak punya mobilku? 519 00:40:44,585 --> 00:40:45,643 Yah uh ... 520 00:40:46,251 --> 00:40:48,301 Penipuannya tidak berjalan sesuai rencana, yang didalam. 521 00:40:48,335 --> 00:40:49,601 Didalam? 522 00:40:50,460 --> 00:40:53,260 Ya, didalam. Kau tahu. Seperti maksud dari pembicaraan. 523 00:40:53,335 --> 00:40:57,151 Ya, tapi kau bilang didalam dirinya, saat kau yang bilang kata itu tidak cocok. 524 00:40:57,376 --> 00:40:58,668 Jadi apa yang terjadi? 525 00:40:59,501 --> 00:41:01,251 Penipuannya tidak berjalan sesuai rencana. 526 00:41:01,418 --> 00:41:03,010 Jadi, Tidak didalam dirinya sama sekali. 527 00:41:05,293 --> 00:41:07,626 Kurasa tidak. Tak ada didalamnya sama sekali. 528 00:41:09,376 --> 00:41:10,268 Dan mati! 529 00:41:10,335 --> 00:41:11,418 Mati! 530 00:41:12,126 --> 00:41:13,376 Didalam! 531 00:41:15,501 --> 00:41:18,118 Aku punya informasi lebih. Senor. 532 00:41:18,210 --> 00:41:20,785 Aku akan memberitahumu, tapi kau menusukku. 533 00:41:21,376 --> 00:41:23,835 Ya, kau harus selalu membunuh si pembawa pesan. 534 00:41:25,085 --> 00:41:27,401 Itulah cara kerja kami, 'kan? 535 00:41:27,618 --> 00:41:30,076 Aku mengerti, tapi... 536 00:41:32,201 --> 00:41:33,201 Cepat. 537 00:41:33,626 --> 00:41:35,126 Buat dia terasa nyaman. 538 00:41:35,418 --> 00:41:37,793 Bawa bantal dan air kelapa. 539 00:41:39,318 --> 00:41:40,318 Ini. 540 00:41:45,710 --> 00:41:47,835 - Terbekatilah kau. - bantal ini memakai bulu burung! 541 00:41:48,376 --> 00:41:49,501 Aku alergi! 542 00:41:49,635 --> 00:41:51,960 Kau punya bantal untuk orang alergi? 543 00:41:51,968 --> 00:41:55,035 Entahlah. Mungkin kapas atau entahlah.. 544 00:41:55,043 --> 00:41:57,501 Sesuatu yang lembut, microfiber. 545 00:42:03,960 --> 00:42:05,168 Terima kasih. 546 00:42:05,693 --> 00:42:07,125 Sudah, terasa lebih baik sekarang. 547 00:42:07,126 --> 00:42:09,210 Ini akan membantu mengisi elektrolik-mu. 548 00:42:10,210 --> 00:42:12,293 Rasa mangga dan persik. 549 00:42:13,085 --> 00:42:14,166 Terasa lebih baik sekarang? 550 00:42:14,167 --> 00:42:15,868 Oh, Serento. 551 00:42:16,501 --> 00:42:18,293 Dia menembak mereka bertiga. 552 00:42:18,501 --> 00:42:20,043 Aku hampir tidak bisa keluar... 553 00:42:23,668 --> 00:42:25,001 Serento, huh. 554 00:42:26,835 --> 00:42:28,251 Singkirkan dia. 555 00:42:29,460 --> 00:42:30,104 Carlos ... 556 00:42:30,105 --> 00:42:32,376 Madre de Dios, que me asust� ! (Ya Tuhan, kau menakutiku!) 557 00:42:32,460 --> 00:42:34,043 Aku belum selesai. 558 00:42:35,085 --> 00:42:38,251 Tolong maafkan aku. Aku secara konstan mengganggu orang. 559 00:42:38,460 --> 00:42:41,751 Ini kebiasaan yang buruk, Aku sedang memperbaikinya. 560 00:42:42,376 --> 00:42:45,476 Tapi ahlin terapiku bialng ini sebuah bentuk dari narsisisme. 561 00:42:46,543 --> 00:42:47,435 Kau bilang apa? 562 00:42:47,501 --> 00:42:50,035 Aku tahu dimana Serento dan timnya bersembunyi. 563 00:42:51,626 --> 00:42:53,218 Tempatnya yaitu gudang... 564 00:42:54,960 --> 00:42:56,588 Aku mengganggu lagi, ya 'kan? 565 00:42:56,589 --> 00:42:57,376 Ya|. 566 00:42:58,085 --> 00:43:00,501 Terapi adalah proses. 567 00:43:01,585 --> 00:43:03,210 Ambil mobilku. 568 00:43:03,418 --> 00:43:05,626 Untuk Serento dan tim-nya... 569 00:43:06,460 --> 00:43:07,893 Bunuh mereka semua. 570 00:43:08,585 --> 00:43:11,085 Aku punya informasi lebih, senor. 571 00:43:22,501 --> 00:43:27,317 Ya Kami Buka 572 00:43:27,905 --> 00:43:31,105 Maaf Kami Tutup ...Sudah pasti tidak bersembunyi didalam! 573 00:43:32,335 --> 00:43:34,668 Baiklah. Kita sekarang di mode penguncian diri. 574 00:43:34,876 --> 00:43:36,285 Tidak ada yang meninggalkan garasi. 575 00:43:36,293 --> 00:43:38,543 De La Sol akan membunuhku, dan kalian juga. 576 00:43:40,210 --> 00:43:41,668 Bagaimana kau bisa begitu yakin? 577 00:43:41,710 --> 00:43:43,051 Dengan mengikuti Twitter-ku. 578 00:43:43,118 --> 00:43:44,360 Kalian semua #Mati! 579 00:43:47,168 --> 00:43:49,835 Episode terbaru #DuckDynasty malam ini, tidak sabar menunggu :) 580 00:43:51,335 --> 00:43:52,418 Lihatlah ini. 581 00:43:53,126 --> 00:43:54,493 Sebuah tragedi telah terjadi. 582 00:43:54,518 --> 00:43:57,718 Dimana seorang detektif veteran dibunuh dengan brutal. 583 00:44:03,501 --> 00:44:05,293 Ayolah, kau bajingan! 584 00:44:05,535 --> 00:44:08,285 Polisi telah diperintahkan untuk menembak pria ini. 585 00:44:08,351 --> 00:44:10,710 Polisi juga telah memberi harapan pada Angelenos untuk membawa hukum... 586 00:44:10,718 --> 00:44:12,235 ke tangan mereka. 587 00:44:12,501 --> 00:44:15,418 Jika anda melihat pria ini, tolong tembak dia, tikam dia, 588 00:44:15,485 --> 00:44:19,018 atau jika ada kesempatan timbul, pukul kepalanya. 589 00:44:19,793 --> 00:44:21,310 Oh, ayolah! 590 00:44:22,168 --> 00:44:23,235 Apa? 591 00:44:25,751 --> 00:44:27,668 - Kita harus pergi dari sini. - Pergi kemana? 592 00:44:27,876 --> 00:44:29,493 Tempat yang tidak seorangpun bisa menemui kita. 593 00:44:30,210 --> 00:44:32,835 Beberapa tempat dengan tidak adanya ekstradisi... 594 00:44:32,843 --> 00:44:34,510 seperti Tokyo atau Rio... 595 00:44:34,918 --> 00:44:35,918 Atau Florida. 596 00:44:36,251 --> 00:44:38,793 Kau membicarakan paspor palsu, tiket pesawat, 597 00:44:38,960 --> 00:44:40,043 meninggalkan jaringan... 598 00:44:40,251 --> 00:44:41,535 Kita tidak punya uang sebanyak itu, Vin. 599 00:44:41,543 --> 00:44:43,826 Maka kita butuh menghasilkan banyak uang, dengan cepat. 600 00:44:45,418 --> 00:44:47,043 Atau kita semua akan mati. 601 00:44:47,251 --> 00:44:48,543 Ada ide? 602 00:44:52,710 --> 00:44:57,376 Bagaimana kalau kita pindah ke San Francisco dan membuka sebuah warung kopi lesbian alternatif. 603 00:44:59,376 --> 00:45:01,485 Apa? Aku hanya bicara. 604 00:45:04,251 --> 00:45:06,418 Kenapa kita tidak jual saja mobil super ini. 605 00:45:06,426 --> 00:45:07,543 Kita akan kaya! 606 00:45:07,568 --> 00:45:08,968 Boom! 607 00:45:09,668 --> 00:45:11,626 Masalah terpecahkan, jalang! 608 00:45:11,960 --> 00:45:15,268 Ide bagus, jika itu memang benar-benar "mobil super". 609 00:45:15,335 --> 00:45:16,468 Apa? 610 00:45:24,043 --> 00:45:25,535 87 oktan? 611 00:45:26,335 --> 00:45:27,960 Mobil super hanya memakai premium. 612 00:45:28,210 --> 00:45:29,410 Aku tahu itu. 613 00:45:29,626 --> 00:45:33,101 Kenapa De La Sol menyuruh kita mengendarai mobil ini kecuali kalau ini barang berharga. 614 00:45:33,710 --> 00:45:35,251 Ada bau tidak enak. (Fishy) 615 00:45:42,418 --> 00:45:43,510 Aktivitas Ilegal De La Sol 616 00:45:43,518 --> 00:45:46,391 Menyogok Politisi, Rumah barang-barang, Aku ada $100 Juta digudang. 617 00:45:47,460 --> 00:45:50,010 Ini semua aktivitas Ilegal De La Sol. 618 00:45:50,043 --> 00:45:52,426 Arsip suap untuk mengkorup politisi, 619 00:45:52,493 --> 00:45:54,035 dimana rumahnya adalah barang-barangnya, 620 00:45:54,101 --> 00:45:56,268 Dimana dia menyimpan uangnya sebanyak $100 juta. 621 00:45:56,335 --> 00:45:58,626 Tunggu... Itu dia! 622 00:45:58,793 --> 00:45:59,810 Benar! 623 00:45:59,876 --> 00:46:02,968 Kita pergi kerumahnya dimana dia menyimpan barangnya dan kita memakai ini. 624 00:46:10,918 --> 00:46:12,668 Kita curi $100 Juta-nya. 625 00:46:13,085 --> 00:46:14,818 dan keluar dari kota dengan selamat. 626 00:46:15,918 --> 00:46:17,293 Siapa ikut? 627 00:46:31,793 --> 00:46:32,868 Aku ikut. 628 00:46:45,960 --> 00:46:48,376 Bos, Aku bawakan makan siang. 629 00:46:48,793 --> 00:46:50,926 Terima kasih Tuhan, Aku kelaparan. 630 00:46:51,251 --> 00:46:52,543 Apa ini? 631 00:46:55,293 --> 00:46:56,349 Burger dan kentang. 632 00:46:56,350 --> 00:46:58,310 Ya aku bisa melihatnya. Aku tidak buta! 633 00:46:58,418 --> 00:47:00,518 Aku memesan kid's meal. (Menu anak-anak) 634 00:47:00,585 --> 00:47:01,451 Maafkan aku. 635 00:47:01,460 --> 00:47:02,893 Kau tahu aku sedang mengoleksi... 636 00:47:02,960 --> 00:47:05,360 Minion dari Despicable Me. 637 00:47:05,668 --> 00:47:07,301 - Sudah kubilang. Kau tahu itu. - Ya. 638 00:47:07,460 --> 00:47:09,976 Aku punya mereka semua, kecuali Carl. 639 00:47:10,543 --> 00:47:12,210 Aku punya Jerry, Aku punya Stuart, 640 00:47:12,376 --> 00:47:14,126 Aku punya Kevin, Dave, 641 00:47:14,335 --> 00:47:16,418 tapi aku butuh Carl. 642 00:47:16,876 --> 00:47:17,835 Carl bilang... 643 00:47:18,001 --> 00:47:21,826 "Bee-doh! Bee-doh." 644 00:47:22,168 --> 00:47:23,835 Dan kau lupa tentang itu|. 645 00:47:24,043 --> 00:47:26,710 Aku butuh si BeeDoh BeeDoh, untuk menyempurnakan koleksiku! 646 00:47:26,876 --> 00:47:28,376 Oke, Aku pergi lagi. Kubelikan yang baru. 647 00:47:28,543 --> 00:47:29,535 Tidak.. 648 00:47:29,543 --> 00:47:31,418 Aku bahkan tidak ingin ini lagi. 649 00:47:33,835 --> 00:47:36,435 Merampok uang $100 Juta milik Juan Carlos takkan mudah. 650 00:47:36,501 --> 00:47:39,785 Jika ingin perampokan ini berhasil, Kita butuh lebih banyak tim. 651 00:47:39,876 --> 00:47:42,568 Hal pertama, Kita butuh pria hitam. 652 00:47:43,168 --> 00:47:46,718 Seperti Ja Rule atau Bow Wow atau Ludacris. 653 00:47:46,751 --> 00:47:48,418 Mengapa harus rapper? 654 00:47:48,751 --> 00:47:51,660 Karena film seperti ini selalu ada rapper yang melakukan cameo. 655 00:47:52,793 --> 00:47:54,468 Dia akan membawa demografis kota. 656 00:47:54,585 --> 00:47:55,793 Bodoh. 657 00:47:56,001 --> 00:47:57,885 Ditambah, mereka akan melakukan judul soundtrack. 658 00:47:58,876 --> 00:48:02,751 Hei, bagaimana dengan uh .. Lil Wayne, T.I., DMX, 659 00:48:03,210 --> 00:48:04,535 Gucci Mane dan Akon? 660 00:48:04,543 --> 00:48:08,118 Tidak, mereka sedang dalam perjalanan ke dalam penjara atau hanya keluar dari penjara. 661 00:48:08,210 --> 00:48:10,726 Kita membuat film tentang acara realita kejadian ingin masuk kedalam penjara... 662 00:48:10,793 --> 00:48:12,385 dan kemudian keluar dari penjara. 663 00:48:14,293 --> 00:48:15,943 Dan kemudian kembali lagi ke penjara. 664 00:48:15,944 --> 00:48:17,067 Aku mengerti. 665 00:48:17,093 --> 00:48:19,968 Aku tahu orang yang cocok untuk melakukan cameo. 666 00:48:22,460 --> 00:48:24,668 RAPPER CAMEO 667 00:48:25,043 --> 00:48:26,660 Dan kita perlu orang asia. 668 00:48:29,626 --> 00:48:32,960 - Yang bisa mengemudi? - Karena pria Asia keren. 669 00:48:33,251 --> 00:48:35,501 PRIA ASIA YANG KEREN 670 00:48:35,918 --> 00:48:37,831 Dan terakhir atau paling tidak, kita butuh model cantik... 671 00:48:37,832 --> 00:48:39,826 membuat masa depannya menjadi aktris.. 672 00:49:00,501 --> 00:49:03,085 Dia tidak akan banyak bicara atau banyak melakukan sesuatu. 673 00:49:04,001 --> 00:49:07,010 Tapi dia sangat seksi. Enak untuk dilihat. 674 00:49:07,101 --> 00:49:08,851 MODEL MENJADI AKTRIS 675 00:49:09,085 --> 00:49:10,868 - Bagaimana kau melakukan itu? - Apa? 676 00:49:10,876 --> 00:49:13,368 Kau menjelaskan mereka dan kemudian dengan segera mereka kesini. 677 00:49:13,460 --> 00:49:14,593 Yah, Aku harus. 678 00:49:14,626 --> 00:49:17,160 Ini adalah adegan bergayakan klasik. 679 00:49:17,168 --> 00:49:19,285 Adegan ini ada di setiap film Fast & Furious. 680 00:49:19,293 --> 00:49:24,051 Ditambah, Aku ingin menambahkan pencurian ini semacam rasa dari United Colors of Benetton. 681 00:49:24,251 --> 00:49:25,551 Sekarang ayo kembali ke urusan. 682 00:49:36,701 --> 00:49:38,701 Baiklah, ini adalah cetakan biru untuk ke gedung... 683 00:49:38,768 --> 00:49:40,976 De La Sol yang menyimpan $100 juta didalamnya. 684 00:49:41,335 --> 00:49:43,785 Apakah siapapun disini ada yang tahu... 685 00:49:44,668 --> 00:49:46,110 Bagaimana cara membaca cetakan biru? 686 00:49:47,310 --> 00:49:49,010 Oh, ya ampun. 687 00:49:49,335 --> 00:49:50,993 Bukan itu yang kau seharusnya kau tanya padaku. 688 00:49:51,001 --> 00:49:54,110 Kau bilang, bisakah aku berkendara dengan cepat dan bisakah aku menggunakan senjata. 689 00:49:56,126 --> 00:49:58,085 - Sial! - Banyak sekali angka. 690 00:49:58,293 --> 00:50:00,395 Benar, kalau begitu kita pergi kesana... 691 00:50:00,420 --> 00:50:02,725 dan melihatnya sendiri apa yang kita hadapi. 692 00:50:04,710 --> 00:50:07,301 Kau, Rapper Cameo dan Pria asia yang keren. 693 00:50:07,710 --> 00:50:08,960 Ayo berangkat. 694 00:50:10,585 --> 00:50:12,093 Tunggu! Aku tidak ikut? 695 00:50:12,126 --> 00:50:14,876 Tidak, kenapa kau tidak menetap dengan gadis-gadis saja. 696 00:50:15,960 --> 00:50:17,193 Rasakan. 697 00:50:26,001 --> 00:50:27,801 Itu jabat tangan rahasia kita! 698 00:50:28,043 --> 00:50:30,585 - Sekarang ini miliknya. - Hadapilah itu. 699 00:50:31,168 --> 00:50:32,251 Jalang! 700 00:50:42,151 --> 00:50:44,718 Ada sesuatu yang ingin kubicarakan denganmu saat kembali. 701 00:50:44,751 --> 00:50:46,510 Bisa berikan petunjuk? 702 00:50:55,376 --> 00:50:58,043 Rock-a-bye baby... 703 00:50:58,210 --> 00:51:00,418 On the treetop. 704 00:51:00,485 --> 00:51:04,601 When the wind blows, the cradle will rock. 705 00:51:05,925 --> 00:51:07,425 Oke... 706 00:51:09,251 --> 00:51:12,035 When the bough breaks, the cradle will fall. 707 00:51:12,043 --> 00:51:14,710 And down will come BABY... 708 00:51:14,776 --> 00:51:16,476 Cradle and all. 709 00:51:17,335 --> 00:51:18,460 Oh ya Tuhan! 710 00:51:19,001 --> 00:51:20,626 Apa kau serius? 711 00:51:23,751 --> 00:51:25,543 Kau mulai bernyanyi. 712 00:51:25,751 --> 00:51:28,068 Kau harus coba ikut The Voice. 713 00:51:28,085 --> 00:51:31,343 Avril Lavigne akan menyukaimu! 714 00:51:32,293 --> 00:51:35,376 Saat pria dan wanita bercinta, 715 00:51:35,585 --> 00:51:40,210 terkadang akan terjadi, konsekuensi yang tidak diharapkan. 716 00:51:40,418 --> 00:51:42,335 Aku tahu persis maksud dari ini. 717 00:51:42,343 --> 00:51:44,135 Dan aku ingin membicarakan tentang hal ini. 718 00:51:44,501 --> 00:51:45,430 Hebat. 719 00:51:45,455 --> 00:51:47,742 Karena aku yakin kau memberiku herpes. 720 00:51:51,666 --> 00:51:52,666 Aku... 721 00:51:54,085 --> 00:51:55,876 Kita bicarakan ini nanti. 722 00:52:04,364 --> 00:52:14,429 Alih Bahasa: Dimas Daffa Yanuardi (Every Agent) 723 00:52:43,085 --> 00:52:44,168 Siapa kau? 724 00:52:59,126 --> 00:53:00,660 Dimana sisa uangnya? 725 00:53:00,668 --> 00:53:02,976 Apa maksudmu? Semuanya ada disini. 726 00:53:06,318 --> 00:53:07,163 Awas! 727 00:53:07,188 --> 00:53:08,742 Akan kulakukan, bro. 728 00:53:18,868 --> 00:53:21,501 Simpanan De La Sol hampir sekitar $100 juta. 729 00:53:21,668 --> 00:53:22,860 Dimana uangnya? 730 00:53:22,918 --> 00:53:25,410 - Siapa De La Sol? - Siapa De La Sol. 731 00:53:25,934 --> 00:53:27,134 Aw... 732 00:53:27,418 --> 00:53:28,993 Kau pikir aku lahir kemarin? 733 00:53:31,376 --> 00:53:32,451 Pertanyaan. 734 00:53:33,501 --> 00:53:35,576 Apakah ini Jalan Becker 1414? 735 00:53:35,793 --> 00:53:39,225 Ini gang Becker 1414. 736 00:53:39,335 --> 00:53:40,551 Lalu apa semua uang ini? 737 00:53:40,710 --> 00:53:43,818 Kita ada di gereja, sekarang Malam Bingo. 738 00:53:45,501 --> 00:53:47,626 Aku pastur-nya, bajingan! 739 00:53:51,585 --> 00:53:52,926 Pusat Komunitas Gereja 740 00:54:08,151 --> 00:54:09,451 Ada apa? 741 00:54:10,876 --> 00:54:13,335 Seseorang telah mencuri dari gereja di Becker. 742 00:54:13,918 --> 00:54:15,535 Aku tahu mereka ingin uang-ku. 743 00:54:15,668 --> 00:54:17,061 Menurutmu itu Serento? 744 00:54:17,086 --> 00:54:17,942 Duh! 745 00:54:18,001 --> 00:54:20,918 Dia pikir dia bisa mencuri uang-ku? 746 00:54:21,126 --> 00:54:22,701 Dengarkan aku, Cesar. 747 00:54:23,376 --> 00:54:24,635 Tolong perhatikan. 748 00:54:26,168 --> 00:54:28,418 - Aku ingin bangunanku dijaga. - Baiklah. 749 00:54:28,626 --> 00:54:31,626 Taruh uang-nya di kotak terkuat. 750 00:54:32,460 --> 00:54:34,093 Dan bunuh Serento. 751 00:54:35,251 --> 00:54:37,143 - Kau mengerti? - Aku mengerti, bos. 752 00:54:39,385 --> 00:54:41,210 Apa tadi? Dibagian tengah? 753 00:54:41,626 --> 00:54:42,710 Apa? 754 00:54:42,876 --> 00:54:44,249 Uh.. 755 00:54:44,274 --> 00:54:45,460 Bangunan.. dijaga. 756 00:54:45,484 --> 00:54:46,709 Bukan..bukan. 757 00:54:48,510 --> 00:54:49,643 Kotaknya? 758 00:54:49,751 --> 00:54:51,001 Tidak. Bukan itu, yang.. 759 00:54:51,501 --> 00:54:53,751 - Membunuh Serento? - Ya! 760 00:54:54,251 --> 00:54:55,660 Sekarang aku mengerti. 761 00:54:55,668 --> 00:54:58,285 Jaga bangunannya dan dan taruh Serento di dalam kotaknya! 762 00:55:00,918 --> 00:55:03,985 Sebaiknya kukirim pesan yang perlu saja, anakku. 763 00:55:04,001 --> 00:55:05,251 Ini untuk yang terbaik. 764 00:55:06,126 --> 00:55:09,718 Sekarang, kau punya instruksi dalam ponsel-mu. 765 00:55:10,460 --> 00:55:12,535 - Aku tidak mendapatkannya. - Tapi sudah kukirim! 766 00:55:12,759 --> 00:55:13,675 Tidak. 767 00:55:13,876 --> 00:55:15,918 Aye! Kau memakai jaringan 4G? 768 00:55:16,126 --> 00:55:17,401 Ya. Tentu saja. 769 00:55:17,668 --> 00:55:19,701 Aku masih memakai 3G, Ini lebih lambat. 770 00:55:19,876 --> 00:55:23,501 Bagaimana cara aku menjalankan sebuah kerajaan kriminal... 771 00:55:23,710 --> 00:55:25,726 Dan tidak memiliki jaringan yang sama? 772 00:55:26,001 --> 00:55:28,100 Yah uh, dalam 3 bulan. 773 00:55:28,225 --> 00:55:29,667 Kontrak-ku akan berakhir. 774 00:55:29,751 --> 00:55:32,176 Dan kemudian aku berencana untuk memperbarui jaringan. 775 00:55:32,251 --> 00:55:35,710 Tapi dalam 3 bulan, aku akan menjadi 5G! 776 00:55:36,034 --> 00:55:37,034 Oke. 777 00:55:37,776 --> 00:55:40,551 Bagaimana kalau kau berikan ponselmu padaku. Dan kau beli yang baru. 778 00:55:40,668 --> 00:55:42,885 - Aku akan membunuhmu. - Kita pergi sekarang. 779 00:55:52,001 --> 00:55:53,585 Mereka memakai topeng ski. 780 00:55:54,043 --> 00:55:57,918 Mereka pasti telah pergi main ski secepatnya sebelum atau sesudah melakukan kejahatan. 781 00:55:58,085 --> 00:56:00,627 Hunungi polisi Aspen, Polisi Berkuda Kanada, 782 00:56:00,652 --> 00:56:03,259 dan tukang penyiul di kepolisian Pegunungan Alpen Swiss. Lihat apa yang mereka ketahui. 783 00:56:03,543 --> 00:56:04,410 Benar pak. 784 00:56:04,418 --> 00:56:06,085 Dan lihatlah ini. 785 00:56:12,776 --> 00:56:13,868 Itu Vin Serento. 786 00:56:13,960 --> 00:56:15,260 Dia juga terkait. 787 00:56:15,468 --> 00:56:16,612 Periksa setiap sisi area. 788 00:56:16,637 --> 00:56:19,760 Aku ingin setiap petugas untuk menjadi pencari dari orang-orang ini. 789 00:56:19,793 --> 00:56:21,543 Toko Serento pasti sudah dekat. 790 00:56:24,876 --> 00:56:27,376 Dan demi Tuhan. Seseorang tolong berikan aku Minyak bayi lagi! 791 00:56:30,218 --> 00:56:32,001 Apakah ada kemajuan pada sidik jari? 792 00:56:33,635 --> 00:56:34,851 Uh, tetap tidak dapat apa-apa. 793 00:56:37,585 --> 00:56:40,501 Seberapa liarnya dirimu, Akan kutemukan kau. 794 00:56:40,710 --> 00:56:43,168 Kau dengar aku? Aku akan menemukanmu! 795 00:56:48,085 --> 00:56:49,460 Bagaimana dengan kaos ini? 796 00:56:50,661 --> 00:56:51,501 Pak? 797 00:56:51,526 --> 00:56:52,718 Apakah sudah ketat? 798 00:56:53,251 --> 00:56:54,535 Apakah sudah ketat? 799 00:56:54,626 --> 00:56:57,485 Ya, Maksudku aku bisa melihat putingmu dan lainnya. 800 00:56:57,501 --> 00:56:58,610 Kau memang benar. 801 00:56:58,635 --> 00:57:00,559 Itulah yang aku maksudkan. 802 00:57:07,376 --> 00:57:08,960 Baiklah. Beginilah yang akan terjadi|. 803 00:57:09,043 --> 00:57:11,451 Jalan 1414 Becker, adalah sebuah restoran meksiko, 804 00:57:11,460 --> 00:57:13,051 yang disebut Big Ass Tacos. 805 00:57:13,126 --> 00:57:15,010 De La Sol menggunakannya sebagai kedok. 806 00:57:15,210 --> 00:57:17,060 Aku suka Big Ass Tacos. 807 00:57:23,585 --> 00:57:25,135 Itu penyamaran yang bagus. 808 00:57:25,710 --> 00:57:28,185 Saat pelanggan yang tak terlihat beraksi, 809 00:57:28,251 --> 00:57:30,410 De La Sol memiliki ruangan rahasia dibelakang. 810 00:57:30,668 --> 00:57:32,499 Simpanan De La Sol pasti disana. 811 00:57:32,524 --> 00:57:35,825 Karena mereka membawa masuk "The strongest Vault There is." (Brankas terkuat disini) 812 00:57:35,960 --> 00:57:38,501 Sebuah brankas sudah lumayan besar untuk membawa $100 juta lebih. 813 00:57:39,751 --> 00:57:43,376 Tapi tempat ini telah dijaga ketat daripada lemari kaca Liquor milik Lindsay Lohan. 814 00:57:43,585 --> 00:57:45,147 Jika mereka melihat kita, 815 00:57:45,172 --> 00:57:46,525 kita mati. 816 00:57:46,801 --> 00:57:49,601 Tapi aku punya rencana yang sangat mudah. Itu akan membuat kita dapat uangnya. 817 00:57:49,668 --> 00:57:51,576 Dan mereka takkan pernah tahu apa yang menyerang mereka. 818 00:57:51,626 --> 00:57:54,235 Pertama, kita perlu mata-mata didalam. 819 00:57:54,293 --> 00:57:56,118 Itulah dimana Jordana dan Michelle masuk. 820 00:57:57,085 --> 00:57:59,668 Sekarang sebelum kau pergi ke brankas, disana ada ruangan penghitung. 821 00:57:59,668 --> 00:58:02,051 De La Sol tidak mempercayai orang-orangnya karena takut dicuri. 822 00:58:02,085 --> 00:58:04,701 Jadi untuk memastikan mereka tidak menyembunyikan uang di baju mereka. 823 00:58:04,710 --> 00:58:06,743 Dia membuat semua pekerjanya bugil. 824 00:58:06,751 --> 00:58:08,218 Semua orang bugil. 825 00:58:08,251 --> 00:58:10,026 Bahkan para penjaganya. 826 00:58:12,126 --> 00:58:14,143 Kalian berdua akan mendapatkan pekerjaan sebagai penghitung baru. 827 00:58:14,251 --> 00:58:15,343 Tunggu. 828 00:58:15,751 --> 00:58:18,760 Semua wanita ini benar-benar telanjang dan sangat seksi? 829 00:58:18,918 --> 00:58:20,301 Payudara yang sempurna. 830 00:58:21,543 --> 00:58:23,551 Setiap dari mereka. 831 00:58:24,293 --> 00:58:25,385 Lanjutkan. 832 00:58:25,918 --> 00:58:29,418 Setiap hari pada pukul 3, tepat setelah dia selesai menyaksikan Judge Judy. 833 00:58:29,426 --> 00:58:33,043 De La Sol datang untuk mengecek uangnya di dalam brankas. 834 00:58:37,210 --> 00:58:40,393 Michelle, kau membuat pemgalihan. 835 00:58:53,376 --> 00:58:54,775 Penjaga akan datang. 836 00:58:54,800 --> 00:58:56,717 Dengan sendiri, Jordana diam-diam pergi dan memata-matai... 837 00:58:56,743 --> 00:58:59,043 De La Sol saat dia membuka brankasnya. 838 00:59:04,243 --> 00:59:05,560 Apa yang kau temukan adalah itu. 839 00:59:05,626 --> 00:59:09,693 Brankasnya disandikan dengan teknologi tinggi kode DNA yang cocok dengan De La Sol. 840 00:59:18,435 --> 00:59:20,461 Jadi. Kita butuh sampel dari DNA De La Sol. 841 00:59:20,486 --> 00:59:22,792 Jika kita ingin masuk kedalamnya dengan aman. 842 00:59:24,543 --> 00:59:26,476 Ayolah! Keluar dari sini! 843 00:59:26,793 --> 00:59:27,868 Keluar! 844 00:59:29,793 --> 00:59:32,668 De La Sol berlari 10 mil setiap pagi melewati kota. 845 00:59:33,126 --> 00:59:36,285 Dan disitulah dimana Model menjadi aktris dan Pria asia yang keren bermain. 846 00:59:37,168 --> 00:59:40,818 Model menjadi aktris akan melakukan aksinya untuk mendapat perhatian De La Sol. 847 00:59:41,001 --> 00:59:44,018 Dan kemudian dia akan bilang .. "Payudara yang bagus." 848 00:59:44,376 --> 00:59:45,560 Lalu Pria asia yang keren akan muncul... 849 00:59:45,626 --> 00:59:47,335 dan bilang.. 850 00:59:47,543 --> 00:59:49,785 "Apa kau baru saja bilang 'Payudara yang bagus' ke pacarku? " 851 00:59:49,835 --> 00:59:53,385 Dan dia akan membalas: "Entahlah, apakah dia pacarmu?" 852 00:59:53,409 --> 00:59:54,584 "Yup" 853 00:59:54,585 --> 00:59:57,610 "Baiklah kalau begitu, Aku bilang 'Payudara yang bagus'." 854 00:59:57,668 --> 00:59:59,335 Disaat itulah kau harus menjaga kehormatannya. 855 00:59:59,501 --> 01:00:02,160 "Kalau begitu aku harus menjaga kehormatannya dan menantangmu dalam... 856 01:00:03,168 --> 01:00:04,218 "Pertarungan Karate." 857 01:00:04,376 --> 01:00:07,451 Oh, karena aku orang asia. Kau dengan otomatis berasumsi bahwa aku tahu karate? 858 01:00:07,501 --> 01:00:08,293 Apa kau tahu? 859 01:00:08,318 --> 01:00:10,692 Ya, Aku mendapat gelas sabuk hitam ketiga. 860 01:00:12,710 --> 01:00:14,110 Itu sangat kebetulan. 861 01:00:14,126 --> 01:00:15,726 Bagaimanapun juga, kau melawannya. 862 01:00:22,785 --> 01:00:24,460 Kau akan melakukan gerakan putaran kincir. 863 01:00:24,626 --> 01:00:27,310 Ayunan kaki, dan tendangan samping. 864 01:00:43,251 --> 01:00:45,668 Lalu De La Sol mulai memainkan wajahmu seperti kantung pukulan. 865 01:00:45,835 --> 01:00:48,726 Usaha itu adalah untuk mendapatkan keringat get De La Sol. 866 01:00:48,735 --> 01:00:52,226 Jadi Model menjadi aktris bisa mendapat sampel DNA dari celah bokongnya. 867 01:00:52,251 --> 01:00:53,326 Celah bokong? 868 01:00:53,335 --> 01:00:55,493 Bentuk paling murni dari DNA. 869 01:01:12,168 --> 01:01:15,593 Sekarang kita dapat sampel dari DNA-nya, kita bisa buka simpanannya. 870 01:01:15,751 --> 01:01:17,993 Bagaimana cara kita mendekati brankas untuk membukanya? 871 01:01:18,001 --> 01:01:19,576 Disitulah kau muncul, Rapper Cameo. 872 01:01:20,126 --> 01:01:22,754 Kita akan memberikanmu sampel DNA-nya untuk membuka brankas. 873 01:01:22,779 --> 01:01:24,617 Memasukkanmu kedalam kotak dan mengirimkanmu kesana. 874 01:01:24,685 --> 01:01:25,876 Kau bilang apa? 875 01:01:25,960 --> 01:01:28,410 Kita akan mengirimmu. 3 sampai 5 hari perjalanan. 876 01:01:28,626 --> 01:01:30,001 3 sampai 5 hari? 877 01:01:30,210 --> 01:01:32,868 Kami selalu melihat setiap malam. Tapi dasarnya memalukan. 878 01:01:33,043 --> 01:01:34,335 Ayolagh bung! 879 01:01:34,918 --> 01:01:38,251 Kau akan diantarkan dan ditempatkan di brankas, tunggu informasi selengkapnya. 880 01:01:38,460 --> 01:01:39,968 Itu yang membawa kita pada Curtis. 881 01:01:40,210 --> 01:01:41,876 Kau akan menjadi umpan. 882 01:01:42,418 --> 01:01:44,710 Kau mengetuk pintu. Dan saat penjaga membuka. 883 01:01:44,793 --> 01:01:45,843 Kau gelitik dia. 884 01:01:45,910 --> 01:01:48,243 - Apa kau bilang gelitik? - Apa aku gagap? 885 01:01:49,085 --> 01:01:51,793 Kau akan berlari di sekitar jalan menghindari peluru. 886 01:01:52,793 --> 01:01:54,560 Dan itu akan membuat penjaga telanjang lainnya... 887 01:01:54,626 --> 01:01:56,310 pergi keluar dan menembakimu. 888 01:01:56,876 --> 01:01:57,943 Saat Rapper Cameo... 889 01:01:58,010 --> 01:02:01,176 mendengar suara tembakan, dia akan keluar seperti Jack In A Box. 890 01:02:01,585 --> 01:02:03,968 Dia pergi ke pintu dan mengunci penjaga. 891 01:02:05,293 --> 01:02:08,551 Kemudian dia akan menggunakan sampel DNA dari celah bokong untuk membuka brankas. 892 01:02:09,751 --> 01:02:11,826 Sekarang kembali keluar, Curtis akhirnya tertembak. 893 01:02:11,876 --> 01:02:13,085 Tertembak? 894 01:02:13,626 --> 01:02:16,310 Ya. Dan sebagian besar di selangkangan. 895 01:02:18,835 --> 01:02:21,493 Dan saat penjaga pergi mengecek apakah Curtis sudah benar-benar mati... 896 01:02:21,560 --> 01:02:22,768 Aku mati? 897 01:02:22,968 --> 01:02:24,260 Kami datang. 898 01:02:24,426 --> 01:02:26,951 Mengatasi para penjaga, dan membunuh mereka. 899 01:02:29,126 --> 01:02:32,085 Rapper Cameo datang dari dalam, 900 01:02:32,151 --> 01:02:33,268 Kita isi mobil kita dengan uang. 901 01:02:33,335 --> 01:02:35,460 Lalu aku dan bro, berkumpul dengan Jordana, 902 01:02:35,626 --> 01:02:39,418 Michelle, Model menjadi aktris, Rapper Cameo dan Pria asia yang keren, 903 01:02:39,585 --> 01:02:41,818 Di sebuah lokasi ekstradisi gratis yang eksotis. 904 01:02:42,085 --> 01:02:43,576 Dan bagian terbaik dari rencana? 905 01:02:43,793 --> 01:02:46,068 Tidak ada korban sama sekali. 906 01:02:46,126 --> 01:02:47,810 Kecuali untuk Curtis. Tentu saja. 907 01:02:48,668 --> 01:02:49,710 Dasar bajingan... 908 01:02:52,543 --> 01:02:54,343 Jadi, bagaimana menurut kalian? 909 01:03:04,735 --> 01:03:06,310 Oke, ide kedua. 910 01:03:06,376 --> 01:03:08,643 Kita menyusup, meledakkan brankasnya dan langsung pergi. 911 01:03:08,710 --> 01:03:10,001 - Ya! Uh-huh. - Itu bagus. 912 01:03:10,168 --> 01:03:11,668 - Ya! Aku suka itu, rencana B. - Aku suka yang satu ini. 913 01:03:11,835 --> 01:03:12,935 Aku setuju dengan yang ini. 914 01:03:13,001 --> 01:03:14,585 Ya, ya. 915 01:03:17,001 --> 01:03:18,201 kita berangkat saat fajar. 916 01:03:18,226 --> 01:03:19,750 Fajar, serius? 917 01:03:19,835 --> 01:03:21,335 Apa yang salah dengan fajar? 918 01:03:21,793 --> 01:03:25,385 Terlalu awal, fajar itu sebelum sarapan. 919 01:03:25,710 --> 01:03:28,193 Yeah. Dan aku tidak baik tanpa sarapan. 920 01:03:31,668 --> 01:03:33,960 Baiklah. Kita berangkat saat sarapan|. 921 01:03:34,126 --> 01:03:37,643 Bagaimana jika kita semua pergi keluar untuk sarapan. iHop akan enak? 922 01:03:37,668 --> 01:03:39,418 - Ya! - Ya. Itu bagus. 923 01:03:40,085 --> 01:03:41,885 Panekuk mereka yang terbaik. 924 01:03:42,626 --> 01:03:43,918 Kita berangkat... 925 01:03:44,710 --> 01:03:46,126 setelah iHop. 926 01:03:52,401 --> 01:03:53,601 Hei Curtis. 927 01:03:54,626 --> 01:03:57,101 Apa kau sudah selesai memperbaiki si mobil pintar? 928 01:03:58,668 --> 01:04:00,226 Bagaimana menurutmu? 929 01:04:00,460 --> 01:04:01,568 Bagus. 930 01:04:02,876 --> 01:04:04,168 Sangat bagus. 931 01:04:06,876 --> 01:04:08,501 Dan aku ada sesuatu untukmu. 932 01:04:08,543 --> 01:04:09,876 Terima kasih, bung. 933 01:04:11,168 --> 01:04:12,851 Mobil unicorn-ku! 934 01:04:13,793 --> 01:04:15,951 - Apa? - Kau memperbaikinya? 935 01:04:17,126 --> 01:04:18,168 Untukku? 936 01:04:18,710 --> 01:04:19,760 Kejutan. 937 01:04:19,984 --> 01:04:21,000 Tidak. 938 01:04:21,001 --> 01:04:22,085 Ini sebuah langkah yang mudah... 939 01:04:22,251 --> 01:04:24,535 untuk menunjukkan betapa spesialnya dirimu bagi kami. 940 01:04:25,668 --> 01:04:29,085 Kau memberikan hadiah cinta termanis untuknya. 941 01:04:30,710 --> 01:04:32,393 Siapa namanya? 942 01:04:34,210 --> 01:04:35,568 Ibu benar. 943 01:04:35,835 --> 01:04:38,843 Aku seharusnya bergabung dengan klub sepeda motor biasa! 944 01:04:46,918 --> 01:04:48,151 Dasar bayi... 945 01:04:52,210 --> 01:04:53,968 Aku masih perlu bicara denganmu. 946 01:04:54,043 --> 01:04:56,543 Sebelum kau melakukannya. Ada sesuatu yang ingin kuberitahu padamu. 947 01:04:57,585 --> 01:04:58,751 Aku tahu apa yang terjadi. 948 01:04:59,418 --> 01:05:01,793 - Kau tahu? - Tentu saja. Semuanya tahu. 949 01:05:02,335 --> 01:05:04,685 Ini tak seperti kerja bagus kau menyembunyikannya. 950 01:05:06,010 --> 01:05:07,635 kau tidak tahu betapa ringannya hal itu. 951 01:05:07,710 --> 01:05:09,685 - Kau gendut! - Maaf? 952 01:05:09,751 --> 01:05:12,618 Maafkan aku, tapi sebenarnya kau sudah seperti memakan muffin terus menerus. 953 01:05:14,251 --> 01:05:17,443 Ya ampun, kauterlihat seperti si gendut Jonah Hill! 954 01:05:17,543 --> 01:05:20,551 Tunggu, Jonah Hill mungkin sudah kurusan sekarang. Biar kupikir. 955 01:05:20,751 --> 01:05:23,610 Gendut di Superbad, Sangat gendut di Moneyball, 956 01:05:23,668 --> 01:05:25,251 Lalu di 21 Jump Street ... 957 01:05:25,543 --> 01:05:27,635 Aku tidak tahu dia gendut kurus. 958 01:05:28,376 --> 01:05:29,960 Aku sangat bingung sekarang. 959 01:05:35,543 --> 01:05:38,035 Bagaimanapun, kau tidak bangga dengan penampilanmu? 960 01:05:38,085 --> 01:05:40,918 - Aku hamil. - Kenapa tidak bilang padaku? 961 01:05:55,501 --> 01:05:57,160 Mobil apa ini? 962 01:05:58,626 --> 01:06:00,135 Ini mobil teman lamaku. 963 01:06:00,751 --> 01:06:02,251 Dia mati didalamnya. 964 01:06:03,460 --> 01:06:05,551 Ayah Terbaik Sedunia 965 01:06:06,543 --> 01:06:08,043 Kalian sering bersama? 966 01:06:08,418 --> 01:06:09,835 Dia yang terbaik. 967 01:06:10,585 --> 01:06:12,835 Aku tak pernah tahu ayahku. 968 01:06:13,543 --> 01:06:15,751 Dia keluar demi sebungkus rokok... 969 01:06:15,918 --> 01:06:17,251 Dan dia tak pernah kembali? 970 01:06:17,960 --> 01:06:20,751 Tidak, dia kembali dan bilang padaku untuk "Hisaplah, karena dia telah pergi." 971 01:06:21,376 --> 01:06:22,376 Aku masih 8 tahun. 972 01:06:22,585 --> 01:06:25,001 Kau masih anak-anak. Itu bukan salahmu. 973 01:06:25,168 --> 01:06:27,210 Dia juga banyak berbicara. 974 01:06:27,376 --> 01:06:28,626 Dia bilang sebelum aku lahir, 975 01:06:28,793 --> 01:06:31,126 Dia sering sekali bercinta dengan ibuku. 976 01:06:31,335 --> 01:06:33,001 Mereka sering keluar dan menonton film. 977 01:06:33,210 --> 01:06:36,001 Menjelajahi tempat-tempat keren seperti Lembah Naper atau Belize, 978 01:06:36,168 --> 01:06:38,735 Tapi sekarang, dia tak bisa melakukan hal-hal yang menyenangkan lagi. 979 01:06:38,960 --> 01:06:40,185 Tapi kau masih memiliki ibumu. 980 01:06:40,293 --> 01:06:43,343 Wow, dia memaksa membuat alasan yang dia tinggalkan. 981 01:06:43,376 --> 01:06:46,751 - Kau tumbuh besar di panti asuhan? - Dan dari rumah anak-anak angkat kemudian kembali lagi. 982 01:06:47,293 --> 01:06:51,168 Kelihatannya tidak ada lagi yang ingin seorang bayi kulit putih bermata biru indah dan sempurna. 983 01:06:52,126 --> 01:06:55,126 Kecuali kau dari Namibia dengan lalalt berdengung di sekitar bola matamu. 984 01:06:55,150 --> 01:06:56,292 Kau tidak ada bagusnya untuk siapapun. 985 01:06:56,293 --> 01:06:58,226 Kau bisa kalahkan trending selebriti. 986 01:06:58,543 --> 01:06:59,851 Brangelina, 987 01:07:00,460 --> 01:07:01,768 Madonna, 988 01:07:02,335 --> 01:07:03,476 Sandy Bullock, 989 01:07:03,543 --> 01:07:05,101 Mereka semua memiliki bayi kulit hitam. 990 01:07:06,210 --> 01:07:07,260 Aku tahu. 991 01:07:10,751 --> 01:07:12,793 Aku menghamili adikmu. 992 01:07:15,710 --> 01:07:17,226 Dia bilang padaku. 993 01:07:21,460 --> 01:07:23,010 Jadi, apa yang akan kau lakukan? 994 01:07:23,585 --> 01:07:25,735 Apa kau akan seperti teman lamamu dan pergi? 995 01:07:26,418 --> 01:07:28,726 Atau kau akan menetap seperti ayahku? 996 01:07:34,751 --> 01:07:38,876 Tepat setelah foto itu diambil, dia membelikanku es krim. 997 01:07:39,335 --> 01:07:41,168 Betapa kenangan yang indah. 998 01:07:41,668 --> 01:07:43,610 Dan kami merampok bar. 999 01:08:02,704 --> 01:08:03,704 Apa? 1000 01:08:05,626 --> 01:08:07,470 Aku minta maaf Detective Johnson tapi, 1001 01:08:07,495 --> 01:08:09,350 Aku tak tahu satupun maksud dari sinyal tangan tersebut. 1002 01:08:09,418 --> 01:08:11,210 Aku harus pipis. 1003 01:08:13,543 --> 01:08:15,460 Pergilah kebelakang tempat sampah. 1004 01:08:16,793 --> 01:08:18,993 Terima kasih, jangan pergi tanpaku. 1005 01:08:29,626 --> 01:08:30,918 Dasar bajingan! 1006 01:08:33,442 --> 01:08:35,442 Maju, maju, maju... 1007 01:08:40,335 --> 01:08:41,610 Semuanya diam! 1008 01:08:41,668 --> 01:08:42,951 Jangan bergerak. Kau bajingan. 1009 01:08:43,018 --> 01:08:44,601 Atau kuledakkan kepalamu! 1010 01:08:44,710 --> 01:08:46,001 Kubilang diam. 1011 01:08:46,210 --> 01:08:48,085 Turunkan senjatamu dan menyerahlah sekarang! 1012 01:08:48,376 --> 01:08:50,168 Akhirnya aku mendapatkanmu, Serento. 1013 01:08:50,210 --> 01:08:51,876 Kau sekarang milikku. 1014 01:08:55,393 --> 01:08:56,393 Uh.. 1015 01:08:57,418 --> 01:09:00,126 Tak ada orang disini dan tanganku sudah mulai keram. 1016 01:09:05,710 --> 01:09:06,760 Baiklah! 1017 01:09:09,376 --> 01:09:10,776 Pasti sudah pergi. 1018 01:09:10,793 --> 01:09:13,060 Aku tahu seharusnya kita tidak pergi iHOP. 1019 01:09:13,085 --> 01:09:14,926 Aku hanya tak bisa menolak panekuk mereka. 1020 01:09:15,001 --> 01:09:17,976 Mata coklatnya, krim rambut yang enak. 1021 01:09:18,376 --> 01:09:19,693 Lihatlah ini. 1022 01:09:25,918 --> 01:09:29,126 Cukup bukti untuk membawa De La Sol pergi tiga kali seumur hidup 1023 01:09:30,001 --> 01:09:33,201 Ada cukup bukti untuk membawa De La Sol pergi tiga kali seumur hidup. 1024 01:09:33,210 --> 01:09:34,835 Apa maksud Serento? 1025 01:09:35,626 --> 01:09:38,126 Dan apa hubungannya dengan De la Sol? 1026 01:09:39,168 --> 01:09:41,726 Jangan lupa untuk merampok $100 juta-nya De La Sol! (Hari perampokan!) 1027 01:09:49,751 --> 01:09:51,610 Hari perampokan! 1028 01:09:57,918 --> 01:09:59,010 Bagaimana kau tahu... 1029 01:10:01,201 --> 01:10:03,118 Mereka mengadakan penjualan sekali dalam setahun di Bloomies. 1030 01:10:03,126 --> 01:10:04,185 Bloomies Penjualan sekali setahun 1031 01:10:05,835 --> 01:10:07,143 Ayo berangkat. 1032 01:10:23,376 --> 01:10:24,500 Semuanya. 1033 01:10:24,585 --> 01:10:26,385 Pakai topeng. Sekarang. 1034 01:10:34,085 --> 01:10:35,593 Apa-apaan itu? 1035 01:10:36,210 --> 01:10:38,785 Apa? Kau bilang bawa topengmu sendiri. 1036 01:10:41,751 --> 01:10:43,193 Oh, ayolah! 1037 01:10:45,668 --> 01:10:47,001 Lupakan. Lupakan. 1038 01:10:47,210 --> 01:10:48,318 Jangan pakai topeng. 1039 01:10:48,335 --> 01:10:50,376 Lepaskan topeng! Lepaskan topeng! 1040 01:10:59,843 --> 01:11:00,843 Oke... 1041 01:11:01,168 --> 01:11:03,441 Kita bawa rantai ini dan sangkutkan. 1042 01:11:03,565 --> 01:11:04,965 Lalu tarik jatuh dindingnya. 1043 01:11:04,966 --> 01:11:06,375 Buat mereka terkejut. 1044 01:11:18,960 --> 01:11:20,968 Mereka tidak melihat kita kemari. 1045 01:11:25,043 --> 01:11:26,835 Mereka benar-benar melihat kita kemari. 1046 01:11:32,835 --> 01:11:34,343 Seseorang pasti membocorkannya. 1047 01:11:35,876 --> 01:11:36,885 Hai, Curtis! 1048 01:11:40,451 --> 01:11:42,076 Kau ingin makan malam nanti? 1049 01:11:43,085 --> 01:11:44,251 Hubungi aku. 1050 01:11:47,543 --> 01:11:49,318 Aku akan membunuhmu. 1051 01:11:51,835 --> 01:11:53,368 Awas, Vin! 1052 01:12:03,251 --> 01:12:04,810 Kenapa kau melakukannya, Curtis? 1053 01:12:06,168 --> 01:12:07,585 Maaf, Vin ... 1054 01:12:09,501 --> 01:12:12,060 Dia akan mengajakku nonton One Direction. 1055 01:12:12,418 --> 01:12:13,960 One Direction? 1056 01:12:20,376 --> 01:12:21,526 Sudah cukup! 1057 01:12:22,543 --> 01:12:23,668 Sekarang, ini urusan pribadi! 1058 01:12:25,751 --> 01:12:27,401 Aku akan membunuhmu, Cesar. 1059 01:12:29,460 --> 01:12:30,910 Dia sahabatku. 1060 01:12:32,335 --> 01:12:34,410 Kukira kita sahabat. 1061 01:12:36,918 --> 01:12:38,126 Yah, memang. 1062 01:12:39,918 --> 01:12:41,835 Yah, dia sahabatku sejak lama. 1063 01:12:42,001 --> 01:12:43,501 Kau harus mengerti itu. 1064 01:12:49,126 --> 01:12:51,218 Kita bersenang-senang bersama. 1065 01:12:56,043 --> 01:12:58,176 - Apa yang akan kita lakukan? - Masuk kedalam mobil. 1066 01:12:58,876 --> 01:13:01,476 Tetap pada rencana. Jatuhkan dindingnya. 1067 01:13:02,543 --> 01:13:04,235 Kita bawa brankasnya. 1068 01:13:12,335 --> 01:13:14,193 Kau baru saja menembak mobil pintarku. 1069 01:13:14,960 --> 01:13:16,751 Sekarang, ini lebih pribadi... 1070 01:13:19,043 --> 01:13:20,301 Ini urusan pribadi. 1071 01:13:21,585 --> 01:13:23,860 Aku membawanya ke urusan pribadi. 1072 01:13:25,126 --> 01:13:26,551 Sekarang ini masalah pribadi! 1073 01:13:28,210 --> 01:13:29,443 Ah.. persetan. 1074 01:13:41,376 --> 01:13:43,535 Tetap teruskan, berikan apa yang dia punya. 1075 01:13:44,126 --> 01:13:45,885 Kenapa kita menggunakan walkie talkie? 1076 01:13:45,960 --> 01:13:47,510 Karena aku mendapatkannya murah. 1077 01:14:01,518 --> 01:14:02,518 Whoa.. 1078 01:14:03,043 --> 01:14:05,085 Sialan... 1079 01:14:05,543 --> 01:14:07,476 Kita tak bisa melihat ini setiap hari. 1080 01:14:18,001 --> 01:14:19,260 Apa semuanya baik-baik saja? 1081 01:14:20,460 --> 01:14:22,168 Sebenarnya tidak, didalam. 1082 01:14:24,293 --> 01:14:25,668 Didalam dirinya? 1083 01:14:36,835 --> 01:14:38,085 Uangku... 1084 01:14:39,210 --> 01:14:40,985 Ikuti Big Ass Tacos itu. 1085 01:14:48,376 --> 01:14:49,685 Pergi, pergi, pergi! 1086 01:14:52,509 --> 01:14:53,609 Sampai jumpa! 1087 01:15:04,501 --> 01:15:05,710 Berhenti! 1088 01:15:06,835 --> 01:15:08,418 Biarkan tertarik kembali. 1089 01:15:09,626 --> 01:15:11,335 Dan kemudian, kali ini, 1090 01:15:11,501 --> 01:15:15,185 Lebih pelan dan datar, tarik sabuk pengamannya. 1091 01:15:20,209 --> 01:15:21,609 Tidak, tidak.. 1092 01:15:26,001 --> 01:15:27,835 Tidak, tidak. Cesar, tidak, lagi. 1093 01:15:27,859 --> 01:15:28,959 Cesar! 1094 01:15:30,293 --> 01:15:32,793 Lakukan lagi, tapi kali ini... 1095 01:15:34,126 --> 01:15:36,001 Melakukannya, bahkan lebih pelan lagi.. 1096 01:15:36,210 --> 01:15:37,768 Kurasa ini rusak. 1097 01:16:00,710 --> 01:16:02,993 Sekarang, tolong, anakku! 1098 01:16:04,010 --> 01:16:05,151 Ahh...! 1099 01:16:21,376 --> 01:16:24,410 Lebih cepat! Ayolah! 1100 01:16:57,251 --> 01:16:59,301 Mereka mau pergi kemana? 1101 01:16:59,501 --> 01:17:00,910 Ikuti Big Ass Tacos itu! 1102 01:17:00,918 --> 01:17:03,260 Kuulangi: Ikuti Big Ass Tacos itu! 1103 01:17:03,501 --> 01:17:04,960 Dimengerti. 1104 01:17:25,785 --> 01:17:27,385 Ayo, ayo, ayo... 1105 01:17:29,418 --> 01:17:31,018 Kelihatannya kita kedatangan tamu. 1106 01:17:31,085 --> 01:17:32,693 Bereskan mereka! 1107 01:17:33,876 --> 01:17:35,510 Kami lakukan, Vin. 1108 01:17:49,293 --> 01:17:51,251 Perlengkapan bertahan hidup model fashion 1109 01:17:59,575 --> 01:18:01,075 Ahh...! 1110 01:18:17,310 --> 01:18:18,410 Whoa..! 1111 01:18:19,635 --> 01:18:20,968 Kerja bagus. 1112 01:18:22,410 --> 01:18:23,618 Sangat halus. 1113 01:18:23,685 --> 01:18:25,885 Pria asia yang keren, Model menjadi Aktris 1114 01:18:26,293 --> 01:18:28,393 Sekarang berpisah, kita akan bertemu lagi sesuai rencana. 1115 01:18:28,460 --> 01:18:29,768 Dimengerti. 1116 01:18:42,626 --> 01:18:45,543 RAPPER CAMEO "HOLIDAY SLOW JAMS" 1117 01:18:52,251 --> 01:18:53,776 Oh, tidak mungkin! 1118 01:18:56,210 --> 01:19:00,085 Bagaimana rasa dari rancangan Slow Jam dariku. 1119 01:19:07,009 --> 01:19:09,509 Oh... Ahh...! 1120 01:19:19,543 --> 01:19:21,093 Kerja bagus, Rapper Cameo. 1121 01:19:21,418 --> 01:19:23,701 Terima kasih, Vin. Aku pergi. 1122 01:19:39,610 --> 01:19:41,685 Jordana, Michelle! Jatuhkan. 1123 01:19:41,851 --> 01:19:43,393 Aku melihatnya, Vin. 1124 01:19:54,168 --> 01:19:56,285 - Dia mengenai tankinya. - Hentikan mobilnya dan biarkan aku keluar 1125 01:19:56,293 --> 01:19:57,056 Apa? 1126 01:19:57,081 --> 01:19:58,268 Akan kuperlambat dia. 1127 01:19:58,351 --> 01:19:58,935 Tidak! 1128 01:19:58,960 --> 01:20:01,210 Aku takkan membiarkanmu ditahan, dan membuatmu melahirkan di penjara. 1129 01:20:01,443 --> 01:20:04,643 Tapi Michelle. Bagaimana kau akan bertahan di penjara wanita? 1130 01:20:05,585 --> 01:20:06,618 Hentikan mobilnya! 1131 01:20:36,293 --> 01:20:38,793 Tolong, jangan terlalu kasar. 1132 01:20:40,126 --> 01:20:41,518 Kecuali kau yang mau. 1133 01:20:41,626 --> 01:20:45,001 Aku akan membawamu ke pusat kota dan secepatnya menggeledah di tubuhmu. 1134 01:20:45,668 --> 01:20:47,668 Pennggeledahan seluruh rongga tubuh? 1135 01:20:53,501 --> 01:20:54,710 Pastinya. 1136 01:20:55,960 --> 01:20:57,960 Terima kasih, Tuhan. 1137 01:21:09,418 --> 01:21:10,626 Lebih cepat! 1138 01:21:11,651 --> 01:21:12,551 Ya, ya. 1139 01:21:12,585 --> 01:21:13,460 Mengerti! 1140 01:21:17,710 --> 01:21:18,826 Aku kedinginan disini. 1141 01:21:18,835 --> 01:21:20,378 Akan kunaikkan pemanasnya untukmu. 1142 01:21:20,403 --> 01:21:21,450 Terima kasih. 1143 01:21:23,375 --> 01:21:24,375 Sudah. 1144 01:21:45,168 --> 01:21:46,626 Masih dingin. 1145 01:21:47,043 --> 01:21:48,701 Ini sudah 90 derajat. 1146 01:21:49,960 --> 01:21:51,585 Ya. Tapi milikmu masih 60! 1147 01:21:51,651 --> 01:21:54,935 Tempat ini ada dua suhu, sisiku 60, sisimu 90. 1148 01:21:55,001 --> 01:21:57,001 Suhunya tidak terpisah. 1149 01:21:57,168 --> 01:21:58,626 Hanya ada satu suhu! 1150 01:21:58,793 --> 01:22:01,868 Apa kau melihat adanya dinding pembagi dua tak terlihat disini? 1151 01:22:01,876 --> 01:22:02,918 Lihat, lihat, lihat.. 1152 01:22:03,126 --> 01:22:05,143 Tanganku lewat. Lihat, lihat. 1153 01:22:07,668 --> 01:22:08,743 Tergabung! 1154 01:22:08,751 --> 01:22:10,451 Jadi jika kau benar-benar pada 60. 1155 01:22:10,460 --> 01:22:13,626 Dan aku pada 90, kita sebenarnya berada pada... 1156 01:22:15,085 --> 01:22:16,251 75 derajat. 1157 01:22:16,276 --> 01:22:17,476 ya, tapi 1158 01:22:17,485 --> 01:22:19,426 Kita ditengah-tengah pengejaran mobil sekarang. 1159 01:22:19,451 --> 01:22:21,351 Dan temperatur-ku sangat tinggi. 1160 01:22:21,368 --> 01:22:24,585 Tolong, tolong. Aku lebih suka dingin. 1161 01:22:27,001 --> 01:22:28,718 Jadi. Apa solusimu? Anakku. 1162 01:22:30,751 --> 01:22:31,876 Kursi penghangat. 1163 01:22:33,001 --> 01:22:34,626 Kursi penghangat. 1164 01:22:36,293 --> 01:22:38,268 - Hun? - Tolong buka pintumu. 1165 01:22:40,251 --> 01:22:41,768 Sekarang, keluar! 1166 01:22:47,626 --> 01:22:50,660 Tidak apa-apa... Aku baik-baik saja! 1167 01:23:06,210 --> 01:23:08,143 Ayo bermain. Ayolah! 1168 01:23:09,376 --> 01:23:10,693 Kenar kau! 1169 01:23:15,960 --> 01:23:17,826 Rasakan mode serangan GTA! 1170 01:23:25,085 --> 01:23:26,743 - Tinggimu hanya 5'8? - Ya 1171 01:23:27,751 --> 01:23:29,026 Kau kelihatan lebih tinggi. 1172 01:23:29,835 --> 01:23:31,010 Terima kasih. 1173 01:23:32,585 --> 01:23:34,468 Aku merasa gagah dengan tubuh... 1174 01:23:37,085 --> 01:23:38,710 Sia-sia 1175 01:23:39,710 --> 01:23:41,235 Benar-benar lebih cerdas darinya. 1176 01:23:41,501 --> 01:23:42,860 Dasar penakut... 1177 01:23:48,460 --> 01:23:49,810 Bajingan! 1178 01:23:50,835 --> 01:23:52,626 Kunciku ada didalam mobil terkunciku lagi! 1179 01:24:00,351 --> 01:24:01,551 Ya. 1180 01:24:07,626 --> 01:24:10,501 Vin, kita tak bisa lari darinya. Kita perlu arah keluar dari kota. 1181 01:24:10,668 --> 01:24:13,218 Aku akan terus memantau. Mencari arah sekarang. 1182 01:24:14,960 --> 01:24:16,210 Menghitung rute. 1183 01:24:17,001 --> 01:24:18,626 Menghitung. 1184 01:24:18,835 --> 01:24:21,685 Belok kanan dalam 200 kaki. 1185 01:24:25,335 --> 01:24:27,343 Sialan, kelewatan belokkan. 1186 01:24:27,418 --> 01:24:28,501 Pecundang botak! 1187 01:24:28,710 --> 01:24:32,043 Aku mencukur kepalaku karena itu membuatku lebih keren dan gagah.. 1188 01:24:32,585 --> 01:24:34,918 Oh sayang sekali. Dasbor-mu kotor. 1189 01:24:35,335 --> 01:24:37,460 Bisa pakai, Tn. Pembersih.. 1190 01:24:37,460 --> 01:24:39,326 Aku takkan botak. Jika itu yang memang kau nyatakan. 1191 01:24:39,335 --> 01:24:41,085 Terserah, kepala penis. 1192 01:24:41,293 --> 01:24:44,793 Hanya karena aku botak dengan bertulang leher tebal dan berotot. 1193 01:24:45,001 --> 01:24:48,543 Tidak membuatku.. menjadi kepala penis! 1194 01:24:50,085 --> 01:24:51,243 Sialan! 1195 01:24:53,418 --> 01:24:54,468 Menepi! 1196 01:24:54,585 --> 01:24:55,493 Menepi! 1197 01:24:55,501 --> 01:24:57,168 Menepi! Ini harus berakhir sekarang! 1198 01:24:57,376 --> 01:24:59,518 Adegan aksi ini sudah terlalu lama. 1199 01:24:59,543 --> 01:25:01,009 Film ini sudah kelewat batas aggaran! 1200 01:25:01,043 --> 01:25:04,226 Vin, mereka mulai dekat! Kita benar-benar butuh arah itu! 1201 01:25:04,293 --> 01:25:05,668 - Sangat menjengkelkan. - Sangat menjengkelkan... 1202 01:25:05,876 --> 01:25:08,326 - Sangat menjengkelkan..Sangat menjengkelkan. - Diam! 1203 01:25:08,335 --> 01:25:09,335 - Diam! - Vin.. 1204 01:25:09,918 --> 01:25:11,393 - Kami menunggu! - Diam. 1205 01:25:11,460 --> 01:25:12,526 Kulakukan! 1206 01:25:12,918 --> 01:25:15,893 Kita tak bisa lari darinya. Kita harus melepaskan Big Ass Tacos-nya. 1207 01:25:15,960 --> 01:25:18,868 Saat kita sudah di persimpangan. Kau kekiri, dan aku kekanan. 1208 01:25:19,501 --> 01:25:20,510 Pertanyaan. 1209 01:25:21,210 --> 01:25:22,910 Kiriku atau kirimu? 1210 01:25:24,168 --> 01:25:25,793 Kau hanya punya satu kiri, kan? 1211 01:25:26,001 --> 01:25:27,010 Mengerti! 1212 01:25:31,418 --> 01:25:32,426 Tunggu sebentar. 1213 01:25:33,085 --> 01:25:35,251 Apa kau bilang 'right' (Benar) seperti kau setuju.. 1214 01:25:35,585 --> 01:25:37,993 atau 'right', (Kanan) seperti kau akan belok kekanan? 1215 01:25:38,210 --> 01:25:40,268 Kita ada di persimpangan, belok sekarang! 1216 01:25:52,793 --> 01:25:53,793 Whoa. 1217 01:26:05,501 --> 01:26:07,493 Bukan waktuku, De La Sol. 1218 01:26:13,835 --> 01:26:16,043 Diam.! Jangan bergerak! 1219 01:26:16,501 --> 01:26:17,718 Angkat tanganmu. 1220 01:26:19,960 --> 01:26:21,351 Keluar dari mobil. 1221 01:26:32,251 --> 01:26:34,943 Bagaimana cara aku keluar dari mobil saat tanganku keatas? 1222 01:26:36,001 --> 01:26:37,376 Keluar dari mobil. 1223 01:26:49,626 --> 01:26:51,326 Apa yang kau lakukan? 1224 01:26:52,668 --> 01:26:54,193 Kau menyuruhku "Angkat tangan." 1225 01:26:55,126 --> 01:26:57,751 Kelihatannya kau sudah pergi terlalu lama. De La Sol. 1226 01:26:58,668 --> 01:26:59,868 Tertangkap 1227 01:27:00,126 --> 01:27:01,860 Ayolah, Detektif... 1228 01:27:02,543 --> 01:27:04,360 Aku yakin kita bisa bereskan masalah ini. 1229 01:27:04,418 --> 01:27:07,193 Apa kau serius mencoba menyogok petugas federal? 1230 01:27:15,793 --> 01:27:17,626 Aku bisa memberimu apapun yang kau mau. 1231 01:27:17,793 --> 01:27:19,626 Bahkan baju ketat spandex. 1232 01:27:20,876 --> 01:27:23,293 Agen peningkat hormon manusia? 1233 01:27:24,626 --> 01:27:28,993 Atau mungkn.. set deluxe manscaper razor. 1234 01:27:34,168 --> 01:27:35,460 Pergi dari sini. 1235 01:27:37,251 --> 01:27:38,326 Dapat! 1236 01:27:49,250 --> 01:27:50,450 Serento! 1237 01:27:56,851 --> 01:27:57,985 Kau ditahan. 1238 01:27:58,051 --> 01:27:59,101 Lepaskan dia. 1239 01:27:59,168 --> 01:28:00,776 Santai saja dengannya, dia sedang hamil! 1240 01:28:00,835 --> 01:28:03,285 Jangan bergerak, Taruh tanganmu dimana aku bisa melihatnya. 1241 01:28:04,043 --> 01:28:06,318 Bukan kau, opsir White. Kau bisa turunkan tanganmu. 1242 01:28:07,835 --> 01:28:09,118 Opsir White? 1243 01:28:09,876 --> 01:28:11,560 Sedikit mengecek dirimu. Dia seorang polisi 1244 01:28:13,960 --> 01:28:17,101 Aku jatuh cinta padamu dan kau seorang polisi? 1245 01:28:17,335 --> 01:28:19,993 Penyamaran, masuk untuk menangkapmu. 1246 01:28:20,168 --> 01:28:23,043 Kerja bagus. Kau akan diberikan promosi karena ini. 1247 01:28:23,043 --> 01:28:25,710 Aku secara pribadi sudah melihatnya. Secara pribadi. 1248 01:28:25,785 --> 01:28:27,876 Akan kubiarkan kau melakukan kehormatanmu. Opsir White. 1249 01:28:36,335 --> 01:28:37,785 Dasar bajingan! 1250 01:28:43,043 --> 01:28:44,718 Aku bukan polisi lagi. 1251 01:28:45,918 --> 01:28:47,626 Aku bersama mereka. 1252 01:28:48,043 --> 01:28:51,601 Uangmu akan habis $ 32,500 setahun sebelum pajak. 1253 01:28:51,668 --> 01:28:54,743 Tiga hari liburan belum terbayar, dan sebuah rencana jadi orang bangkrut atau apa. 1254 01:28:54,751 --> 01:28:57,035 Kabur dengan $ 100 juta, dengan bebas? 1255 01:28:57,043 --> 01:28:59,868 Tinggal di pantai eksotis, bertumbuh besar dengan bayimu bersama seorang wanita cantik? 1256 01:29:00,251 --> 01:29:01,668 Yah...ya. 1257 01:29:02,918 --> 01:29:04,701 Itu contoh dari orang tak berakal. 1258 01:29:09,168 --> 01:29:10,376 Sialan! 1259 01:29:17,460 --> 01:29:18,835 Minyak bayi-ku! 1260 01:29:21,159 --> 01:29:22,259 Tidak! 1261 01:29:51,710 --> 01:29:53,543 Balapan sampai ke Rio? 1262 01:29:54,385 --> 01:29:55,660 Kapan kau akan belajar. 1263 01:29:55,684 --> 01:29:57,184 Kau takkan mengalahkanku. 1264 01:29:59,085 --> 01:30:02,251 - Taruhan seperti biasa? - Tidak, naikkan taruhannya. 1265 01:30:02,376 --> 01:30:04,035 Kita membicarakan semuanya. 1266 01:30:04,501 --> 01:30:06,235 Bayi Jordana yang belum lahir? 1267 01:30:07,293 --> 01:30:08,668 Pastinya. 1268 01:30:09,085 --> 01:30:10,335 Bersiaplah. 1269 01:30:11,460 --> 01:30:14,043 Jangan khawatir sayang, Aku bisa melakukan ini. 1270 01:30:30,251 --> 01:30:31,710 Sudah selesai sekarang! 1271 01:30:34,293 --> 01:30:35,826 Sekarang kembalikan uangku. 1272 01:30:37,835 --> 01:30:39,335 Atau kubunuh kalian semua. 1273 01:30:40,668 --> 01:30:42,751 Dan aku akan mulai dengan... 1274 01:30:43,918 --> 01:30:45,376 Kau. 1275 01:30:50,335 --> 01:30:51,851 Apa kau dengar itu? 1276 01:30:51,875 --> 01:30:52,875 Tidak. 1277 01:31:13,001 --> 01:31:14,460 Menghitung rute. 1278 01:31:14,668 --> 01:31:16,835 menghitung, menghitung, menghitung.. 1279 01:31:17,043 --> 01:31:18,426 Itu yang aku bicarakan. 1280 01:31:18,626 --> 01:31:21,501 Belok kanan dalam 200 kaki. 1281 01:31:25,210 --> 01:31:26,460 Siapa bos-nya? 1282 01:31:26,626 --> 01:31:29,010 Belok kiri dalam 100 kaki. 1283 01:31:31,710 --> 01:31:33,168 Siapa yang bertanggung jawab? 1284 01:31:33,335 --> 01:31:35,935 Aku, siapakah itu? Aku. 1285 01:31:36,001 --> 01:31:37,043 Selamat. 1286 01:31:37,293 --> 01:31:39,460 Kau sudah mencapai tujuanmu. 1287 01:31:45,876 --> 01:31:47,876 Wig dan rambut palsu 1288 01:31:52,085 --> 01:31:53,360 Ayolah! 1289 01:31:53,543 --> 01:31:54,677 Rasakan itu, 1290 01:31:54,678 --> 01:31:55,935 Botak jalang! 1291 01:31:56,848 --> 01:32:00,613 Alih Bahasa: Dimas Daffa Yanuardi (Every Agent) 1292 01:32:04,335 --> 01:32:06,126 Aku tidak dengar "cut"! 1293 01:32:09,210 --> 01:32:10,251 Baiklah. 1294 01:32:10,751 --> 01:32:12,543 Hentikan, bung. 1295 01:32:13,418 --> 01:32:14,376 Apa kau tahu... 1296 01:32:14,501 --> 01:32:15,418 Sial! 1297 01:32:16,126 --> 01:32:17,710 Kau mengajaknya daripada aku? 1298 01:32:17,918 --> 01:32:18,876 Ini buruk, bung. 1299 01:32:19,543 --> 01:32:20,460 - Hentikan! - Maaf. 1300 01:32:22,585 --> 01:32:25,676 Kau bisa lupakan tentang datang malam ini dan menonton musim terakhir dari... 1301 01:32:25,918 --> 01:32:28,168 - Dasar kau bajingan. - Apakah tadi itu. 1302 01:32:35,710 --> 01:32:36,768 Maaf! 1303 01:32:41,335 --> 01:32:44,001 Kau mau pekerjaannya atau tidak? Sialan. 1304 01:32:44,168 --> 01:32:45,960 Apa kau mau? 1305 01:32:46,626 --> 01:32:49,376 Jangan tertawa! Kau ambil atau tidak? 1306 01:32:51,251 --> 01:32:53,210 Maafkan aku. 1307 01:33:10,960 --> 01:33:12,460 Mobil apa ini? 1308 01:33:15,460 --> 01:33:16,543 Apa yang kau lakukan? 1309 01:33:21,335 --> 01:33:22,668 Aku tak bisa! 1310 01:33:24,876 --> 01:33:25,910 Apakah sudah mulai. 1311 01:33:27,335 --> 01:33:28,501 Dan? 1312 01:33:32,626 --> 01:33:33,718 Maaf. 1313 01:33:37,918 --> 01:33:40,793 - Aku tahu apa yang terjadi. - Kau tahu? 1314 01:33:41,001 --> 01:33:42,060 Ayolah. 1315 01:33:43,585 --> 01:33:46,185 Sebelum kau beritahu, ada sesuatu yang perlu kuberitahu padamu. 1316 01:33:46,376 --> 01:33:48,168 Aku tahu apa yang terjadi. 1317 01:33:50,585 --> 01:33:52,001 Aku tahu apa yang terjadi. 1318 01:33:53,501 --> 01:33:54,510 Maaf. 1319 01:33:55,210 --> 01:33:58,035 Bagaimana kalau aku pinjam ponsel-mu. Dan kemudian kau beli yang baru. 1320 01:34:07,918 --> 01:34:11,085 - Kau tidak suka? - Aku tak pantas bagimu, Cesar. 1321 01:34:11,293 --> 01:34:13,001 - Jangan menangis. - Aku tidak menangis. 1322 01:34:13,210 --> 01:34:15,251 - Jangan menangis. - Aku tidak menangis. 1323 01:34:15,460 --> 01:34:18,126 Kau membuatku menangis, saat kau menangis. Tolong jangan menangis. 1324 01:34:18,251 --> 01:34:19,668 - Apa aku menangis? - Kau menangis. 1325 01:34:19,876 --> 01:34:21,101 Oh ya Tuhan, apa aku menangis? 1326 01:34:21,168 --> 01:34:21,976 Kau menangis. 1327 01:34:22,043 --> 01:34:23,501 - Kenapa aku menangis? - Aku tak tahu! 1328 01:34:23,710 --> 01:34:26,210 Ini film yang lucu, kenapa aku menangis? 1329 01:34:26,418 --> 01:34:27,793 Aku tak tahu! Tolong. 1330 01:34:28,543 --> 01:34:30,543 Maaf aku tak tahu! 1331 01:34:30,751 --> 01:34:34,126 - Ini seharusnya menjadi film lucu! - Ini tidak lucu. 1332 01:34:34,918 --> 01:34:37,585 Kau hanya ingin membuktikan bahwa kau aktor yang hebat! 1333 01:34:38,293 --> 01:34:41,335 Mereka tak pernah dapat Oscar dari film lelucon ini!