1 00: 03: 00,013 --> 00: 03: 01,913 Hobi kamu? 2 00: 03: 02,015 --> 00: 03: 04.779 Biar saya tebak, Anda penulisnya? 3 00: 03: 04,884 --> 00: 03: 08,911 Tidak, aku hanya ... Aku merasa terdorong, sungguh. 4 00: 03: 10,490 --> 00: 03: 12,481 Maksud saya, Anda harus mengakuinya itu sedikit tidak adil. 5 00: 03: 12,592 --> 00: 03: 14,822 Anda tahu, Anda punya semua salinan dari satu buku itu 6 00: 03: 14,928 --> 00: 03: 18,386 dan tidak satu salinan pun dari yang diakui secara kritis, 7 00: 03: 18,498 --> 00: 03: 24,630 New York Times perlu diperhatikan Silent Day, diedit oleh Anda benar-benar. 8 00: 03: 25,171 --> 00: 03: 27,799 Jadi Anda seorang editor di Gitlin & Stern? 9 00: 03: 28,708 --> 00: 03: 31,438 Associate, sebenarnya. Tapi ya. 10 00: 03: 31,544 --> 00: 03: 34,843 Semoga, jika buku ini hits, Saya akan dipromosikan menjadi editor lengkap. 11 00: 03: 34,948 --> 00: 03: 38,406 Lalu aku akan diundang pesta koktail kelas atas yang luar biasa. 12 00: 03: 38,518 --> 00: 03: 41,180 Dan tebak siapa yang akan menjadi plus saya? 13 00: 03: 43,156 --> 00: 03: 45,021 Anda harus mengambil ini dengan Archie Knox, 14 00: 03: 45,124 --> 00: 03: 48,116 kepala redaksi dari Penerbitan Stratharen. 15 00: 03: 49,195 --> 00: 03: 51,595 - Aku tahu siapa Archie Knox. - Yah, jika kamu melakukannya, 16 00: 03: 51,698 --> 00: 03: 55,464 Anda tahu Mr. Knox secara pribadi memeriksa setiap tampilan jendela tunggal di Manhattan. 17 00: 03: 55,568 --> 00: 03: 58,662 Dan jika dia melihat buku Anda yang tidak penting 18 00: 03: 58,771 --> 00: 04: 01,968 menempati ruang penulisnya yang signifikan, 19 00: 04: 02,075 --> 00: 04: 05,044 Saya jamin Anda akan menghabiskan sisa karirmu yang menyedihkan 20 00: 04: 05,144 --> 00: 04: 07,112 mengedit buku Teletubby. 21 00: 04: 14,020 --> 00: 04: 15,487 Letakkan kembali buku-buku itu! 22 00: 04: 37,644 --> 00: 04: 39,271 Mengapa tidak menggunakan pulpen? 23 00: 04: 41,180 --> 00: 04: 44,343 Mungkin Anda tidak akan berubah pikiran Anda begitu banyak. 24 00: 04: 56,429 --> 00: 04: 58,863 Kamu tahu apa? Persetan dengan itu. Taksi! 25 00: 04: 58,965 --> 00: 05: 00,592 Chloe! Aku disini! 26 00: 05: 03,670 --> 00: 05: 05,831 - Kamu benar-benar terlambat. - Aku tahu. 27 00: 05: 05,938 --> 00: 05: 08,498 - Maaf, saya benar-benar terjebak kemacetan. - Uh huh. 28 00: 05: 08,608 --> 00: 05: 13,011 Apakah Anda tahu apa yang berdiri di depan perpustakaan bisa lakukan untuk reputasi saya? 29 00: 05: 13,112 --> 00: 05: 16,172 Anda dulu suka perpustakaan. Ingat di sekolah? 30 00: 05: 17,817 --> 00: 05: 19,580 Saya pikir Anda berhubungan seks dalam satu. 31 00: 05: 22,288 --> 00: 05: 23,687 Mengapa kita disini? 32 00: 05: 23,790 --> 00: 05: 26,554 Karena saya tidak akan pernah membuat editor lengkap sampai kita mulai bercampur dengan para oligarki. 33 00: 05: 26,659 --> 00: 05: 27,683 Baik. 34 00: 05: 27,794 --> 00: 05: 29,762 Dan dia adalah salah satunya. 35 00: 05: 30,163 --> 00: 05: 32,597 - Itu Archie Knox. - Dia lucu. 36 00: 05: 32,699 --> 00: 05: 34,860 Dia adalah legenda dalam bisnisku. 37 00: 05: 34,967 --> 00: 05: 37,026 Bibi saya, Hilda, sering bergaul dengannya di tahun 70-an. 38 00: 05: 37,136 --> 00: 05: 40,105 Dia mengatakan bahwa dia sangat menawan, anjing digunakan untuk mengikutinya. 39 00: 05: 40,206 --> 00: 05: 42,697 Masuk akal. Anjing mengikuti anjing. 40 00: 05: 42,809 --> 00: 05: 45,937 MAN ON MICROPHONE: Oke, semuanya. Malam ini dengan senang hati saya memperkenalkan 41 00: 05: 46,045 --> 00: 05: 47,979 Tuan. Archie Knox. 42 00: 05: 48,081 --> 00: 05: 51,608 Tuan. Knox telah Editor Mickey Lamm selama 25 tahun. 43 00: 05: 51,718 --> 00: 05: 53,913 Tanpa basa-basi lagi, Aku akan membiarkan dia memperkenalkan pengarangnya. 44 00: 05: 54,020 --> 00: 05: 56,113 Semua orang, Tuan Archie Knox. 45 00: 06: 07,533 --> 00: 06: 10,593 Pastikan Anda membaca ini dengan makanan. 46 00: 06: 10,703 --> 00: 06: 13,501 - Tidak dengan perut kosong, oke? - Terima kasih. 47 00: 06: 13,806 --> 00: 06: 16,206 Adakah seseorang yang spesial yang bisa saya lakukan? 48 00: 06: 16,309 --> 00: 06: 20,268 Oh, tidak apa-apa, kamu tidak perlu menandatanganinya. Saya tidak akan membacanya. 49 00: 06: 21,647 --> 00: 06: 26,175 Yah, saya pikir itu membuat Anda memenuhi syarat sebagai orang paling pintar di sini. 50 00: 06: 26,285 --> 00: 06: 27,650 Di sini kamu pergi. 51 00: 06: 30,556 --> 00: 06: 31,853 - Bagaimana dengan kamu? - Anda bisa... 52 00: 06: 31,958 --> 00: 06: 34,927 Berhentilah merayu, Mickey. Dia terlalu cantik untukmu. 53 00: 06: 35,027 --> 00: 06: 37,996 Di sana dia pergi lagi. Dia mencuri groupies saya. 54 00: 06: 39,632 --> 00: 06: 41,532 Anda bisa mendapatkannya untuk Brett. 55 00: 06: 41,634 --> 00: 06: 44,159 Biar kutebak. Ayah novelis Anda menamai Anda setelahnya 56 00: 06: 44,270 --> 00: 06: 46,704 Brett Ashley di The Sun Juga Meningkat. 57 00: 06: 46,806 --> 00: 06: 48,603 Ayah saya seorang dokter. 58 00: 06: 49,375 --> 00: 06: 52,367 Tapi ya, saya dinamai sesuai karakter itu. 59 00: 06: 52,879 --> 00: 06: 54,744 Saudaraku bernama Ethan. 60 00: 06: 55,281 --> 00: 06: 56,908 Setelah Ethan Frome. 61 00: 06: 58,785 --> 00: 07: 03,688 Yah, seperti yang selalu saya katakan, lebih baik disebutkan namanya setelah flapper tahun 1920 yang sensual dari ... 62 00: 07: 03,790 --> 00: 07: 07,556 Pria yang tragis dan putus asa dengan bekas luka jelek di dahinya. 63 00: 07: 08,227 --> 00: 07: 09,455 Persis. 64 00: 07: 15,301 --> 00: 07: 19.067 Sekarang, Brett, apa yang kamu lakukan di sini di antara para sastrawan? 65 00: 07: 19,172 --> 00: 07: 20,605 Saya bekerja di Gitlin & Stern. 66 00: 07: 20,706 --> 00: 07: 23,004 Sangat? Anda tahu, saya tahu Jake Gitlin dan Bob Stern tahun lalu 67 00: 07: 23,109 --> 00: 07: 25,339 sebelum mereka saling membunuh dalam duel. 68 00: 07: 25,445 --> 00: 07: 27,436 - Itu hanya pengetahuan industri. - Tidak semuanya. 69 00: 07: 27,547 --> 00: 07: 31,677 Jika ingatanku berfungsi, mereka berdua menggunakan kuda dan dibebankan tepat satu sama lain. 70 00: 07: 31,784 --> 00: 07: 35,743 Menggunakan salinan Les Miserables sebagai senjata untuk memukul satu sama lain sampai mati. 71 00: 07: 36,355 --> 00: 07: 38,448 - Aku dengar itu Brothers Karamazov. - Mustahil. 72 00: 07: 38,558 --> 00: 07: 40,025 Gitlin dan Stern sama-sama Francophiles. 73 00: 07: 40,126 --> 00: 07: 44,358 Mereka tidak akan pernah menggunakan novel Rusia sebagai senjata pembunuh, itu terlalu harfiah. 74 00: 07: 44,964 --> 00: 07: 46,829 - Apakah kamu... - Kelaparan. 75 00: 07: 49,302 --> 00: 07: 52,203 Saya akan memiliki crêpes suzette. Terima kasih. 76 00: 07: 52,305 --> 00: 07: 55,035 Dia terlalu muda untuk makan makanan penutup dulu, 77 00: 07: 55,141 --> 00: 07: 58,110 jadi apakah Anda akan membawakannya salad niçoise dan aku akan makan steak frites. 78 00: 07: 58,211 --> 00: 07: 59,974 Sangat bagus, Tn. Knox. 79 00: 08: 04,550 --> 00: 08: 06,643 Saya minta maaf, itu sangat kasar. 80 00: 08: 08,020 --> 00: 08: 10,488 - Apakah itu salah satunya ... - BlackBerry saya. 81 00: 08: 10,590 --> 00: 08: 14,651 Itu mengingatkan saya bahwa saya harus membaca naskah sekarang. 82 00: 08: 17,129 --> 00: 08: 19,222 - Anda tidak memilikinya? - Tidak. 83 00: 08: 20,132 --> 00: 08: 22,225 Itu bisa memperbaiki seluruh hidupmu. 84 00: 08: 23,035 --> 00: 08: 26,664 Dua mantan istri dan seorang anak perempuan yang pendendam tidak bisa "diperbaiki" oleh a 85 00: 08: 27,573 --> 00: 08: 28,870 BoysenBerry. 86 00: 08: 29,709 --> 00: 08: 31,267 Archie, sayang! 87 00: 08: 31,377 --> 00: 08: 33,709 Margaret. Margaret, Saya ingin Anda bertemu dengan teman saya, Brett, 88 00: 08: 33,813 --> 00: 08: 36,441 bintang baru di Gitlin & Stern. 89 00: 08: 38,217 --> 00: 08: 39,616 Archie. 90 00: 08: 39,719 --> 00: 08: 43,746 Saya berencana mengadakan pesta untuk Mickey ketika dia memenangkan Hadiah Pulitzer untuk fiksi. 91 00: 08: 43,856 --> 00: 08: 45,949 Bukankah itu terlalu dini? 92 00: 08: 48,194 --> 00: 08: 51,527 Margaret telah memperkirakan 35 dari 40 pemenang terakhir dalam fiksi. 93 00: 08: 51,631 --> 00: 08: 53,189 Tiga puluh enam. 94 00: 08: 53,299 --> 00: 08: 56,097 Maggie si Yunani. Pada siang hari, seorang kritikus yang luar biasa. 95 00: 08: 56,202 --> 00: 08: 58,466 Pada malam hari, seorang bandar Park Avenue. 96 00: 08: 59,038 --> 00: 09: 02,098 Saya akan menelepon Anda bulan depan untuk memberi tahu Anda semua detailnya. 97 00: 09: 02,208 --> 00: 09: 04,403 Sementara itu, cobalah menjadi anak yang baik 98 00: 09: 04,510 --> 00: 09: 08,241 dan jangan biarkan kijang kecil itu naik melewati waktu tidurnya. 99 00: 09: 08,347 --> 00: 09: 09,974 Ayolah sayang. 100 00: 09: 10,583 --> 00: 09: 11,675 Leon. 101 00: 09: 12,718 --> 00: 09: 15,084 Tunggu, apakah itu benar-benar Margaret Paddleford? 102 00: 09: 15,187 --> 00: 09: 17,712 Tidak, itu Norman Mailer dengan gaun. 103 00: 09: 24,564 --> 00: 09: 26,122 Punya Twizzler? 104 00: 09: 26,365 --> 00: 09: 30,324 Pokoknya, pengarangnya membuat pengaduan prosesnya tak tertahankan. 105 00: 09: 30,436 --> 00: 09: 32,267 Maksudku, dia merengek tentang cover art, 106 00: 09: 32,371 --> 00: 09: 34,669 dia mengeluh tentang pilihan tanggal rilis kami. 107 00: 09: 34,774 --> 00: 09: 37,504 Dia bahkan benci foto publisitasnya, yang, kebetulan, retouched 108 00: 09: 37,610 --> 00: 09: 39,168 untuk membuatnya terlihat seperti Dorian Gray. 109 00: 09: 39,278 --> 00: 09: 40,939 Minta untuk dikeluarkan dari proyek. 110 00: 09: 41,047 --> 00: 09: 43,709 Akulah yang membawa manuskripnya. Saya tidak bisa menjamin sekarang. 111 00: 09: 43,816 --> 00: 09: 45,147 Malt ball? 112 00: 09: 46,819 --> 00: 09: 48,309 Saya seorang penderita diabetes. 113 00: 09: 50,590 --> 00: 09: 51,682 Maaf. 114 00: 09: 51,791 --> 00: 09: 55,227 Hanya berdiri di tempat ini sedang membuat kaki saya tergelitik. 115 00: 09: 56,395 --> 00: 09: 58,886 Anda akan menawarkan beberapa saran? 116 00: 09: 59,799 --> 00: 10: 02,962 Nah, ketika datang ke penulis, hanya ada satu aturan. Kesabaran. 117 00: 10: 03,069 --> 00: 10: 05,799 Tentu saja, jika itu gagal, Saya tahu seorang pembunuh bayaran yang sangat berhati-hati 118 00: 10: 05,905 --> 00: 10: 07,998 siapa yang akan menyebarkan bagian-bagian tubuh seluruh Jersey. 119 00: 10: 11,310 --> 00: 10: 12,709 Melayaniku dengan benar. 120 00: 10: 12,812 --> 00: 10: 16,213 Bibi Hilda saya pernah mengatakan kepada saya tidak pernah mengambil pekerjaan yang tujuan utamanya 121 00: 10: 16,315 --> 00: 10: 17,805 adalah membuat orang merasa tidak sempurna. 122 00: 10: 17,917 --> 00: 10: 19,316 Saran bijak. 123 00: 10: 19,986 --> 00: 10: 21,248 Hilda? 124 00: 10: 22,822 --> 00: 10: 24,551 Apa yang kamu katakan nama belakangmu? 125 00: 10: 24,657 --> 00: 10: 25,954 Eisenberg. 126 00: 10: 27,093 --> 00: 10: 28,993 Kepada Tuhan! Anda tidak berhubungan dengan ... 127 00: 10: 29,095 --> 00: 10: 31,586 - Aku adalah keponakannya. - Hilda Eisenberg? 128 00: 10: 31,697 --> 00: 10: 33,824 - Iya nih. - Saya mengagumi Hilda! 129 00: 10: 33,933 --> 00: 10: 38,063 Anda tahu, pertama kali saya bertemu dengannya berada di Bot ي n's di Madrid. 130 00: 10: 38,471 --> 00: 10: 41,167 Itu adalah restoran favorit Hemingway, terkenal karena babi gulingnya, 131 00: 10: 41,273 --> 00: 10: 43,036 dan Hilda menjadi sangat mabuk 132 00: 10: 43,142 --> 00: 10: 46,703 dan dia mempertaruhkanku bahwa dia bisa menyepak bola bangkai babi 133 00: 10: 46,812 --> 00: 10: 50,043 di sepanjang ruang makan, yang dia lakukan. 134 00: 10: 50,983 --> 00: 10: 53,451 Menangkan banyak sekali peseta. Saya menggunakan itu di buku saya. 135 00: 10: 53,552 --> 00: 10: 55,452 - Anda menulis buku? - Satu. 136 00: 10: 55,655 --> 00: 10: 59,250 Bertahun-tahun lalu. Ada di daftar spesies langka Amazon. 137 00: 11: 01,227 --> 00: 11: 05,095 Hilda sayang. Dia wanita paling cantik yang pernah saya lihat. 138 00: 11: 06,132 --> 00: 11: 07,895 Biarkan aku melihat wajahmu. 139 00: 11: 09,068 --> 00: 11: 11,127 Aku bisa melihatnya di matamu. 140 00: 11: 31.057 --> 00: 11: 32,422 Inilah saya. 141 00: 11: 33,659 --> 00: 11: 36,059 Anda tinggal di apartemen lama Hilda? 142 00: 11: 36,629 --> 00: 11: 39,564 - Anda sudah di sini? - Banyak, banyak malam, ya. 143 00: 11: 41,300 --> 00: 11: 43,359 Pesta-parokinya legendaris. 144 00: 11: 43,969 --> 00: 11: 47,769 Yah, dia meninggalkannya di keluarga dan saya memiliki hak asuh sementara. 145 00: 11: 53,813 --> 00: 11: 55,508 Saya punya pacar. 146 00: 11: 56,716 --> 00: 11: 58,547 Saya punya ikan emas. 147 00: 11: 58,651 --> 00: 12: 00,118 Baiklah kalau begitu... 148 00: 12: 02,354 --> 00: 12: 04,584 Apakah dia ada di sana? Pacar. 149 00: 12: 04,724 --> 00: 12: 06,487 Tidak Sebenarnya, dia ... 150 00: 12: 07,827 --> 00: 12: 09,419 Dia disana. 151 00: 12: 09,762 --> 00: 12: 11,593 - Raja Pepaya? - Eropa. 152 00: 12: 12,798 --> 00: 12: 14,561 Dia menemukan dirinya sendiri. 153 00: 12: 14,967 --> 00: 12: 18,994 Kenapa dia harus menempuh 3.000 mil untuk menemukan dirinya tanpa dirimu? 154 00: 12: 21,907 --> 00: 12: 23,397 Apa yang aku tahu? 155 00: 12: 24,643 --> 00: 12: 26,406 Selamat malam, Labu. 156 00: 12: 28,547 --> 00: 12: 29,844 Selamat malam. 157 00: 13: 24,470 --> 00: 13: 26.062 - Hei - Selamat pagi, Brett. 158 00: 13: 39,318 --> 00: 13: 40,785 Uh huh. 159 00: 13: 41,821 --> 00: 13: 42,947 Uh huh. 160 00: 13: 44,056 --> 00: 13: 46,251 Oke, jadi apa perbedaan biayanya 161 00: 13: 46,358 --> 00: 13: 49,259 pemandangan laut parsial dan pemandangan samudra penuh? 162 00: 13: 51,831 --> 00: 13: 53,128 Permisi? 163 00: 13: 54,867 --> 00: 13: 57,597 Biarkan saya berbicara dengan bos saya dan kembali kepada Anda. Mengutuk! 164 00: 13: 57,703 --> 00: 13: 59,694 Kenapa kamu ada di kantorku? 165 00: 14: 01,607 --> 00: 14: 04,440 Aku tahu tidak ada yang akan memberitahumu, tapi aku tidak akan terjebak dengannya. 166 00: 14: 04,543 --> 00: 14: 06,602 - Apakah saya dipecat? - Naik saja ke kantor bosmu 167 00: 14: 06,712 --> 00: 14: 09,408 dan berbicara dengan Faye. Dia akan menjelaskan semuanya. 168 00: 14: 09,515 --> 00: 14: 12,075 - Siapa Faye? - Pemesanan, silakan. 169 00: 14: 13,319 --> 00: 14: 16,482 Oh, rasanya enak. Luka bakar. Luka bakar terasa enak. 170 00: 14: 41,046 --> 00: 14: 43,173 Bisakah kamu bantu aku di sini? 171 00: 14: 44,483 --> 00: 14: 46,917 - Kamu pasti Katie. - Saya Brett. 172 00: 14: 47,019 --> 00: 14: 50,785 Oh ya. Yang ada di kantor. Well, Brett, senang bertemu denganmu. 173 00: 14: 50,890 --> 00: 14: 53,290 Aku bos barumu, Faye Faulkner. 174 00: 14: 56,528 --> 00: 14: 58,325 Iya nih. Faulkner itu. 175 00: 14: 59,465 --> 00: 15: 02,161 - Apa yang terjadi pada Dorrie? - Dorrie mati. 176 00: 15: 04,503 --> 00: 15: 05,765 Secara metafora, tentu saja. 177 00: 15: 05,871 --> 00: 15: 08,135 Anda lihat, Dorrie korban pencarian sia-sia sendiri 178 00: 15: 08,240 --> 00: 15: 10,367 untuk sesuatu yang tidak ada lagi. 179 00: 15: 10,476 --> 00: 15: 12,171 Seorang novelis hebat. 180 00: 15: 12,278 --> 00: 15: 13,711 Maaf tentang kantormu, ngomong-ngomong. 181 00: 15: 13,812 --> 00: 15: 17,077 Asisten saya, Jason, membutuhkan privasi untuk memastikan transisi berjalan lancar, 182 00: 15: 17,182 --> 00: 15: 20,117 tapi aku yakin kamu akan mendapatkannya kembali dalam seminggu atau lebih. 183 00: 15: 20,219 --> 00: 15: 22,119 Yakin. Tidak masalah. 184 00: 15: 22,221 --> 00: 15: 25,622 Sementara itu, kerjakan saja pekerjaan Anda 185 00: 15: 25,724 --> 00: 15: 28,215 sampai proses evaluasi selesai, hmm? 186 00: 15: 28,928 --> 00: 15: 30,020 Baik. 187 00: 15: 34,733 --> 00: 15: 36,098 Oh tunggu. Satu hal lagi. 188 00: 15: 37,503 --> 00: 15: 39,368 Faye Faulkner. 189 00: 15: 39,471 --> 00: 15: 40,870 Jean-Claude. 190 00: 15: 49,281 --> 00: 15: 52,773 Ini undangan pribadi ke penjualan Bergdorf malam ini. 191 00: 15: 52,985 --> 00: 15: 55,146 Empat puluh off. Nikmati. 192 00: 16: 10,336 --> 00: 16: 13,169 - Apa yang terjadi? - Dorrie dipecat. 193 00: 16: 13,272 --> 00: 16: 16,366 Sial. Setelah saya menghabiskan satu tahun mencium pantatnya yang penuh selulit. 194 00: 16: 16,475 --> 00: 16: 20,172 Oh, berita semakin memburuk. Dia digantikan oleh Faye Faulkner. 195 00: 16: 20,279 --> 00: 16: 24,340 Oh, Tuhan, tidak. Teman saya bekerja untuk Faye ke arah Viking. Dia berhenti setelah seminggu. 196 00: 16: 24,450 --> 00: 16: 27.078 Memberitahu saya dia lebih suka bekerja untuk Al Qaeda. 197 00: 16: 27,186 --> 00: 16: 29,518 Dia tidak memakai pakaian dalam. 198 00: 16: 31,490 --> 00: 16: 33,822 Dia mungkin tidur di sini. 199 00: 16: 33,926 --> 00: 16: 37,191 Seaver, tidak setiap wanita yang sukses menggunakan seks untuk maju. 200 00: 16: 37,696 --> 00: 16: 40,597 Yang cantik lakukan. Yang jelek tidak bisa. 201 00: 16: 45,571 --> 00: 16: 48,039 Anda harus melihat idiot yang mereka taruh di kantor saya. 202 00: 16: 48,140 --> 00: 16: 50,199 Saya terjebak di bilik ini. 203 00: 16: 50,642 --> 00: 16: 53,805 Yah, hanya saja Dorrie yang memilikinya yang mempekerjakan saya di tempat pertama. 204 00: 16: 53,912 --> 00: 16: 56,437 Dia bahkan berpikir saya bisa menjadi editor pada akhir tahun. 205 00: 16: 56,548 --> 00: 16: 59,881 Sekarang dia pergi semuanya proyek saya bisa dalam bahaya. 206 00: 16: 59,985 --> 00: 17: 02,920 ROBERT: Baiklah, mari kita lihat apa yang berkembang dalam beberapa minggu ke depan. 207 00: 17: 03,022 --> 00: 17: 05,650 Belum ada alasan untuk panik. Oke? 208 00: 17: 06,525 --> 00: 17: 10,052 - Oke. Aku mencintaimu ayah. - Senang juga, sayang. 209 00: 17: 11,563 --> 00: 17: 13,554 Beberapa pria memanggilmu. 210 00: 17: 13,665 --> 00: 17: 14,757 Apa? 211 00: 17: 15,300 --> 00: 17: 18,929 Salah satu panggilan Anda salah alamat. Beberapa pria bernama Jughead, 212 00: 17: 19,905 --> 00: 17: 24,103 atau Archie. Dia meninggalkan pesan suara. Saya mungkin telah menyimpannya. Bukan saya... 213 00: 17: 34,153 --> 00: 17: 36,781 VOICE MAIL: Kotak surat 107. Satu pesan baru. 214 00: 17: 37,156 --> 00: 17: 38,623 ARCHIE: Ini Archie. 215 00: 17: 38,891 --> 00: 17: 41,359 Kamu terdengar lapar pada pesan keluar Anda, 216 00: 17: 41,460 --> 00: 17: 44,156 jadi aku memutuskan untuk memasak makan malammu malam ini. 217 00: 17: 44,830 --> 00: 17: 47,731 8:30. 159 East 61st Street. 218 00: 17: 48,267 --> 00: 17: 51,668 Sampai ketemu. Oh, jangan lupakan pendamping. 219 00: 19: 10,415 --> 00: 19: 11,712 Sialan. 220 00: 19: 29,701 --> 00: 19: 31,191 Bagaimana penampilanku? 221 00: 19: 42,347 --> 00: 19: 43,814 Tidak ada pendamping? 222 00: 19: 44,383 --> 00: 19: 46,943 Saya pindah mobil. Saya pikir saya kehilangan dia. 223 00: 19: 58,931 --> 00: 20: 00,558 Bagaimana dengan tur? 224 00: 20: 11,376 --> 00: 20: 13,674 Ini kamar putri saya. 225 00: 20: 13,779 --> 00: 20: 16,839 - Dia suka Coltrane? - Hanya sejak dia berumur tiga tahun. 226 00: 20: 20,118 --> 00: 20: 21,483 Siapa itu? 227 00: 20: 22,454 --> 00: 20: 24,422 Itu Milan Kundera. 228 00: 20: 26,358 --> 00: 20: 27,484 Saya tahu itu. 229 00: 20: 33,599 --> 00: 20: 36,033 - Kamar tidur utama. - Tidak, terima kasih. 230 00: 20: 38,370 --> 00: 20: 40,338 Saya akan segera bangun, sayang. 231 00: 20: 41,873 --> 00: 20: 44,933 Jangan konyol, Saya hanya memberi makan anak yang lapar. 232 00: 20: 50,682 --> 00: 20: 52,912 Dan hari berikutnya dia pergi. 233 00: 20: 53,285 --> 00: 20: 56,584 Dorrie adalah yang paling dekat Saya pernah menjadi seorang mentor. 234 00: 20: 57,189 --> 00: 21: 01,819 Jadi sekarang Anda harus melakukan perjalanan Anda pesanan dari orang-orang seperti Faye Faulkner? 235 00: 21: 02,861 --> 00: 21: 07,889 Yah, dia orang Inggris, tapi mengaku terkait untuk penulis Amerika klasik. 236 00: 21: 08,133 --> 00: 21: 10,328 Mungkin saya harus berubah nama saya untuk Brett Brontë. 237 00: 21: 11,536 --> 00: 21: 12,867 Terima kasih. 238 00: 21: 14,773 --> 00: 21: 16,536 Kamu tidak minum? 239 00: 21: 17,376 --> 00: 21: 19,003 Saya seorang pecandu alkohol. 240 00: 21: 24,182 --> 00: 21: 26.082 - Kamu tidak bercanda. - Tidak. 241 00: 21: 27,519 --> 00: 21: 28,816 Maafkan saya. 242 00: 21: 30,956 --> 00: 21: 33,322 Saya melakukannya lagi. 243 00: 21: 38,697 --> 00: 21: 41,291 Saya akan memiliki tiga tahun tenang bulan Mei ini. 244 00: 21: 42,367 --> 00: 21: 44,858 Saya akan tiga tahun hukum bulan Mei ini. 245 00: 21: 49,374 --> 00: 21: 50,500 Begitu... 246 00: 21: 52,110 --> 00: 21: 55,273 Siapa kawanmu On the Road ini? 247 00: 21: 55,947 --> 00: 21: 57,244 - Jed. - Jed? 248 00: 21: 58,950 --> 00: 22: 00,747 Itu namanya? Jed? 249 00: 22: 05,190 --> 00: 22: 07.090 Apakah dia membuatmu bahagia? 250 00: 22: 08,527 --> 00: 22: 09,721 Yakin. 251 00: 22: 11,363 --> 00: 22: 13,888 Anda tahu definisi Dante tentang neraka? 252 00: 22: 14,766 --> 00: 22: 16,358 Beri aku waktu sebentar. 253 00: 22: 16,468 --> 00: 22: 18,663 "Kedekatan tanpa keintiman." 254 00: 22: 20,605 --> 00: 22: 21,970 Dante tidak pernah mengatakan itu. 255 00: 22: 23,141 --> 00: 22: 24,403 Tentu saja dia melakukannya. 256 00: 22: 26,278 --> 00: 22: 27,643 Bukan? 257 00: 22: 32,451 --> 00: 22: 34,214 Yah, aku akan terkutuk. 258 00: 22: 36,621 --> 00: 22: 38,088 Kamu benar. 259 00: 22: 51,436 --> 00: 22: 53,097 Jangan lupakan ini. 260 00: 22: 54,673 --> 00: 22: 56,140 Apa itu? 261 00: 22: 56,375 --> 00: 23: 01,312 Untuk menjawab pertanyaan itu akan membuat ini pekerjaan membungkus cantik yang saya lakukan berlebihan. 262 00: 23: 03,482 --> 00: 23: 05,006 Tidak, tidak, tunggu sampai kamu sendirian. 263 00: 23: 05,117 --> 00: 23: 07,608 Itu akan lebih dramatis seperti itu. 264 00: 23: 09,521 --> 00: 23: 11,785 Apakah ini semacam eksperimen? 265 00: 23: 11,890 --> 00: 23: 14,916 Untuk melihat berapa lama untuk merayu seorang gadis muda? 266 00: 23: 15,026 --> 00: 23: 17,756 Merayu? Mengapa saya ingin melakukan itu? 267 00: 23: 18,363 --> 00: 23: 21,457 Pikirkan tentang itu. Apa gunanya itu? 268 00: 23: 23,535 --> 00: 23: 26,265 Apa gunanya merayu Anda? 269 00: 23: 38,483 --> 00: 23: 40,815 Mampir jika kamu berubah pikiran. 270 00: 23: 43,021 --> 00: 23: 45,216 Kapan pun malam atau siang. 271 00: 24: 21,293 --> 00: 24: 22,760 Mengherankan! 272 00: 24: 23,695 --> 00: 24: 24,662 Ted! 273 00: 24: 28,233 --> 00: 24: 30,030 Allah! Kapan kamu kembali? 274 00: 24: 30,135 --> 00: 24: 32,103 Hanya beberapa jam yang lalu. 275 00: 24: 32,204 --> 00: 24: 35,935 Nah, kenapa kamu tidak memberitahuku? Saya bisa bertemu Anda di bandara. 276 00: 24: 36,041 --> 00: 24: 38,032 Yah, aku ingin mengejutkanmu. 277 00: 24: 38,643 --> 00: 24: 39,974 Kamu melakukannya. 278 00: 24: 40.078 --> 00: 24: 43,605 Saya harus memastikan Anda menjadi bajik, 279 00: 24: 45,183 --> 00: 24: 47,083 Taqwa, 280 00: 24: 48,119 --> 00: 24: 49,780 wanita 281 00: 24: 49,888 --> 00: 24: 51,879 ketika saya berada di depan. 282 00: 24: 54,960 --> 00: 24: 57,190 Tahu apa yang aku rindukan? 283 00: 24: 57,562 --> 00: 24: 59,325 Keju panggangmu. 284 00: 26: 15,607 --> 00: 26: 17,666 ARCHIE ON VOICE MAIL: Itu Archie. 285 00: 26: 18,944 --> 00: 26: 22,641 Aku meninggalkan sedikit hadiah untukmu di toko buku favorit Anda. 286 00: 26: 23,715 --> 00: 26: 25,239 Semoga Anda tidak keberatan. 287 00: 26: 46,104 --> 00: 26: 47,366 Jed, aku ... 288 00: 26: 47,839 --> 00: 26: 50,034 - Saya pikir ada orang lain. - Huh? 289 00: 26: 50,141 --> 00: 26: 51,938 Ada orang lain! 290 00: 26: 53,778 --> 00: 26: 56.008 Yesus, B, tidak ada orang lain. 291 00: 26: 57,649 --> 00: 27: 00,641 Oke, dengar, aku mungkin sudah terhubung dengan cewek di Swedia, 292 00: 27: 00,752 --> 00: 27: 03,516 tapi aku bersumpah itu hanyalah kegilaan sementara. Saya terlalu banyak membaca Strindberg ... 293 00: 27: 03,622 --> 00: 27: 06,056 Jed, sekali dalam hidupmu, dengarkan aku. 294 00: 27: 06,157 --> 00: 27: 09,149 Baik? aku beritahu padamu aku bertemu orang lain. 295 00: 27: 13,098 --> 00: 27: 15,566 Berhentilah bermain-main. Aku sangat merindukan kamu... 296 00: 27: 15,667 --> 00: 27: 17,191 Tidak, kamu tidak. 297 00: 27: 18,069 --> 00: 27: 20,469 Dalam enam bulan saya mendapat satu kartu pos. 298 00: 27: 22,173 --> 00: 27: 23,572 Dari Swedia. 299 00: 27: 25,243 --> 00: 27: 26,733 Sekarang saya tahu mengapa. 300 00: 27: 29,314 --> 00: 27: 32,442 Ayolah, Brett, Anda tidak bisa begitu saja membuang saya seperti ini. 301 00: 27: 33,151 --> 00: 27: 35,244 Lihatlah betapa romantisnya aku? 302 00: 27: 36,321 --> 00: 27: 39,484 - Ayo, beri aku kesempatan. - Aku memberimu kesempatan! 303 00: 27: 40,158 --> 00: 27: 41,819 Dan Anda tahu apa yang Anda lakukan? 304 00: 27: 41,926 --> 00: 27: 44,554 Anda pergi ke Eropa tanpa saya. 305 00: 27: 49,834 --> 00: 27: 53,793 Apakah Anda setidaknya menempatkan saya untuk beberapa minggu. Sampai saya menemukan tempat? 306 00: 27: 56,074 --> 00: 27: 57,507 Di sofa. 307 00: 27: 59,678 --> 00: 28: 01,145 Untuk saya atau kamu? 308 00: 28: 11,423 --> 00: 28: 12,720 Anda siap? 309 00: 28: 13,758 --> 00: 28: 15,749 Apakah Van Gogh memiliki satu telinga? 310 00: 28: 16,161 --> 00: 28: 18,686 Saya hanya perlu mengambil tas saya. Saya akan menjadi yang kedua. 311 00: 28: 21,566 --> 00: 28: 23,966 Kamu sangat ceria untuk seorang gadis berkabung. 312 00: 28: 24,069 --> 00: 28: 25,969 Duka? Lebih dari Jed? 313 00: 28: 26,404 --> 00: 28: 27,903 Berikan saya sedikit lebih banyak kredit dari itu. 314 00: 28: 27,906 --> 00: 28: 31,398 Oh benarkah? Saya pikir pasti kamu akan marah. 315 00: 28: 31,743 --> 00: 28: 35,702 Apakah itu satu-satunya alasan yang layak untuk dikunjungi? Trauma hubungan? 316 00: 28: 35,814 --> 00: 28: 38,715 Yah, kalian sudah bersama selama lebih dari setahun. 317 00: 28: 38,817 --> 00: 28: 40,717 Enam bulan di mana dia menghabiskan waktu di Eropa 318 00: 28: 40,819 --> 00: 28: 43,049 menderita bentuk yang aneh sindrom Stockholm. 319 00: 28: 43,154 --> 00: 28: 44,221 Ya. 320 00: 28: 44,756 --> 00: 28: 47,486 Mengapa? T Anda berpikir kita seharusnya tetap bersama? 321 00: 28: 47,592 --> 00: 28: 51,653 Yah, bagaimana perasaanku tentang Jed sama sekali tidak relevan. 322 00: 28: 52,497 --> 00: 28: 55,762 Terlebih lagi sekarang karena kalian berdua bukan lagi barang. 323 00: 28: 57,602 --> 00: 29: 01.060 Anda tahu, saya pikir saya sudah bertemu orang lain. Dia sedikit lebih tua. 324 00: 29: 01,172 --> 00: 29: 02,662 Secepat itu, ya? 325 00: 29: 03,675 --> 00: 29: 07,475 - Dia seorang editor. - Hey! Di sini mereka. 326 00: 29: 07,912 --> 00: 29: 10,540 Dia dulu ramah dengan Bibi Hilda. 327 00: 29: 10,648 --> 00: 29: 13,310 Dia benar-benar lebih dari seorang teman. 328 00: 29: 13,418 --> 00: 29: 17,718 Pernahkah saya mengatakan kepada Anda bahwa Anda telah menyempurnakan seni orangtua non-gangguan? 329 00: 29: 17,822 --> 00: 29: 21,588 Nah, sumpah Hipokrates sangat jelas. "Pertama, jangan membahayakan." 330 00: 29: 22,327 --> 00: 29: 24,295 Khususnya untuk anak perempuan. 331 00: 29: 24,496 --> 00: 29: 28,330 Jadi, apalagi yang kita lakukan, secara positif harus memiliki? 332 00: 29: 29,067 --> 00: 29: 33,231 - Oh! Sepasang sepatu Gucci. - Oh! Bagaimana dengan tirai shower? 333 00: 29: 34,405 --> 00: 29: 35,770 Bahkan lebih baik. 334 00: 29: 37,408 --> 00: 29: 41,708 Sekarang, Anda berjanji kepada saya bahwa Anda akan melakukannya minta gedung Anda yang super letakkan itu. 335 00: 29: 41,813 --> 00: 29: 43,974 Dengan atau tanpa baterai? 336 00: 29: 44,082 --> 00: 29: 46,550 - Aku cinta kamu. - Aku juga mencintaimu sayang. 337 00: 29: 54,325 --> 00: 29: 55,952 Ada apa sayang? 338 00: 29: 56,995 --> 00: 29: 59,395 Aku hanya merindukanmu, Ayah. Itu saja. 339 00: 30: 01,466 --> 00: 30: 02,660 Aku tahu. 340 00: 30: 51,950 --> 00: 30: 53,178 Diam. 341 00: 31: 02,093 --> 00: 31: 04,027 Apa yang kita miliki di sini? 342 00: 31: 49,674 --> 00: 31: 51,266 Tampak apa yang saya dapatkan. 343 00: 31: 51,376 --> 00: 31: 53,435 Salinan terakhir dari buku Jane Shanning Anda diedit. 344 00: 31: 53,845 --> 00: 31: 57,804 Tidak mungkin! Saya telah membaca begitu banyak belakangan ini, Saya hampir lupa bahwa saya adalah seorang rekan. 345 00: 31: 57,916 --> 00: 31: 59,213 Hai teman-teman. 346 00: 32: 00,818 --> 00: 32: 02,479 Apa masalahnya? 347 00: 32: 02,987 --> 00: 32: 04,648 Tidak ada pengakuan. 348 00: 32: 05,323 --> 00: 32: 08,850 Enam bulan mengedit buku tentang penguin dan saya tidak mendapatkan apa-apa. 349 00: 32: 09,527 --> 00: 32: 11,518 Jangan merasa buruk. Seorang penulis yang pernah bekerja dengan saya 350 00: 32: 11,629 --> 00: 32: 13,790 melewati saya untuk hygienist dental-nya. 351 00: 32: 13,898 --> 00: 32: 17,459 Mungkin aku bisa menghiburmu. Saya mendapat tiket untuk pemutaran perdana film malam ini. Ada minat? 352 00: 32: 17,568 --> 00: 32: 20,969 Terima kasih, tapi Archie dan aku akan pergi ke Berkshires untuk akhir pekan. 353 00: 32: 21,072 --> 00: 32: 23,370 Apa, apakah dia terlalu murah untuk dipromosikan untuk Hamptons? 354 00: 32: 23,474 --> 00: 32: 25,237 Archie membenci Hamptons. 355 00: 32: 25,343 --> 00: 32: 28,779 Dia mengatakan duduk di LIE adalah kemoterapi pinggiran kota. 356 00: 32: 30,014 --> 00: 32: 33,313 Ini adalah prioritas utama. Faye menginginkan laporan pembaca pada hari Senin. 357 00: 32: 33,418 --> 00: 32: 35,716 Semoga akhir pekan Anda menyenangkan. 358 00: 32: 37,021 --> 00: 32: 40,582 Terutama kamu. Aku belum bertemu denganmu Siapa namamu? 359 00: 32: 40,692 --> 00: 32: 45,857 Tidak masalah. Saya suka seluruh denim, hal polos-Jane. Anda menjadi pornografi? 360 00: 32: 45,964 --> 00: 32: 47,932 Oh! Aku butuh kopi. Stat. 361 00: 32: 50,568 --> 00: 32: 53,560 Bagaimana bukunya? Hampir sama buruknya dengan musik Anda. 362 00: 32: 53,671 --> 00: 32: 56,231 Faye memberi saya segalanya dia tidak mau membaca. 363 00: 32: 56,341 --> 00: 32: 59,799 Perang mafia, epik Victoria, Bridget Jones knock-off. 364 00: 33: 00,645 --> 00: 33: 03,808 Jika saya mendapatkan biodata selebriti, Saya akan minum pemutih. 365 00: 33: 04,515 --> 00: 33: 06,847 Ingin saya melakukan panggilan? 366 00: 33: 06,951 --> 00: 33: 08,350 Aku bercanda. 367 00: 33: 08,453 --> 00: 33: 10,751 - Aku bercanda. - Kau tidak lucu. 368 00: 33: 11,356 --> 00: 33: 13,023 Saya pikir Anda hanya cemburu hatiku. 369 00: 33: 32,143 --> 00: 33: 34,111 - Hei, Arch? - Ya, boneka? 370 00: 33: 35,079 --> 00: 33: 38,105 - Dengan siapa kamu di telepon? - Elizabeth. 371 00: 33: 40,118 --> 00: 33: 42,643 Anda mengatakan kepada saya bahwa putri Anda menolak berbicara denganmu. 372 00: 33: 42,754 --> 00: 33: 44,551 Saya meninggalkan pesan untuknya. 373 00: 33: 45,656 --> 00: 33: 47,521 Bukan itu maksud saya. 374 00: 33: 48,259 --> 00: 33: 52,195 Kenapa hari ini, saat kencing di kamar mandi di Rooster's Burgers, 375 00: 33: 53,164 --> 00: 33: 55,632 apakah Anda tiba-tiba memiliki dorongan untuk memanggilnya? 376 00: 33: 55,733 --> 00: 33: 57,724 Karena ini hari ulang tahunnya. 377 00: 34: 00,738 --> 00: 34: 03,070 Mungkin kamu harus berpikir tentang membelikannya hadiah. 378 00: 34: 03,174 --> 00: 34: 05,165 - Sudah dilakukan. - Apa yang kamu dapatkan darinya? 379 00: 34: 05,276 --> 00: 34: 06,766 A BoysenBerry. 380 00: 34: 10,915 --> 00: 34: 14,112 Anda tahu, Anda tidak pernah mengatakan kepada saya, tidak juga, 381 00: 34: 14,819 --> 00: 34: 16,810 mengapa dia tidak mau berbicara denganmu. 382 00: 34: 19,824 --> 00: 34: 23,590 Berkatilah gadis itu, saya pikir dia akan melakukannya maafkan saya apa pun. 383 00: 34: 24,095 --> 00: 34: 27,394 Kecurangan, minum, bahkan perceraian. 384 00: 34: 29,000 --> 00: 34: 30,897 Tapi ada satu hal dia tidak akan pernah memaafkan saya. 385 00: 34: 30,902 --> 00: 34: 33,837 Dan bukan itu yang saya lakukan berjuang untuk cintanya. 386 00: 34: 34,572 --> 00: 34: 35,732 Saya berlari. 387 00: 34: 36,407 --> 00: 34: 41,401 Saya pikir jika saya baru saja mencoba mendapatkan hak asuh, tidak peduli betapa sia-sianya itu, 388 00: 34: 41,512 --> 00: 34: 43,946 semuanya akan berbeda sekarang. 389 00: 34: 45,983 --> 00: 34: 48,178 Terima kasih sudah memberitahuku, Archie. 390 00: 34: 50,655 --> 00: 34: 53,089 Nomor 51, pesanan Anda sudah siap. 391 00: 34: 53,491 --> 00: 34: 55,152 Saya akan mendapatkan makanan. 392 00: 35: 10,074 --> 00: 35: 12,042 Ada apa, nak? 393 00: 35: 12,844 --> 00: 35: 15,870 Saya pikir saya sedang mengalami serangan panik yang berhubungan dengan pekerjaan. 394 00: 35: 18,583 --> 00: 35: 20,175 Anda ingin bantuan saya? 395 00: 35: 20,785 --> 00: 35: 21,809 Tidak. 396 00: 35: 22,487 --> 00: 35: 24,853 - Baik. - Silahkan? 397 00: 35: 27,191 --> 00: 35: 29,352 Ini semua untuk Faye? 398 00: 35: 29,460 --> 00: 35: 30,927 Kebanyakan. 399 00: 35: 31,028 --> 00: 35: 32,791 Saya sebenarnya sudah membaca banyak dari mereka. 400 00: 35: 32,897 --> 00: 35: 35,559 Saya tidak bisa membuat keputusan apakah itu baik atau buruk. 401 00: 35: 35,666 --> 00: 35: 38,499 Jadi saya membacanya kembali dan kemudian saya menjadi lebih bingung. 402 00: 35: 38,603 --> 00: 35: 41,436 Sekarang saya tidak bisa menolak apa pun. 403 00: 35: 41,539 --> 00: 35: 46.203 Yah, wajar saja meragukanmu penilaian tentang meragukan penilaianmu. 404 00: 35: 47,812 --> 00: 35: 50,042 Mari kita lihat apa yang kamu baca. 405 00: 35: 50,181 --> 00: 35: 52,809 "Mereka melakukan hal yang baik, Dave dan Michelle. 406 00: 35: 52,917 --> 00: 35: 56,182 "Ketika dia hamil dengan Carl, dia memukulnya sekali. 407 00: 35: 56,287 --> 00: 35: 59,518 "Tubuhnya selalu menyerangnya dengan ambivalensi, 408 00: 35: 59,957 --> 00: 36: 02,425 "ingin memilikinya dan belum ditolak. 409 00: 36: 02,627 --> 00: 36: 06,290 "Perutnya yang terbuat dari marmer, Payudaranya yang membesar telah mempermalukannya 410 00: 36: 06,397 --> 00: 36: 09,230 "Cara mereka membuatnya jijik." 411 00: 36: 12,270 --> 00: 36: 14,295 Anda membaca semua ini? 412 00: 36: 15,540 --> 00: 36: 16,700 Dua kali? 413 00: 36: 17,808 --> 00: 36: 22,472 Termasuk uraian 50 halaman tentang badai salju yang menutupi seluruh Dublin. 414 00: 36: 22,813 --> 00: 36: 24,178 Sialan. 415 00: 36: 24,515 --> 00: 36: 27,279 Itu oleh seorang penulis yang ingin menjadi James Joyce berikutnya. 416 00: 36: 27,385 --> 00: 36: 29,853 - Bagaimana jika dia adalah Joyce berikutnya? - Dia tidak. 417 00: 36: 29,954 --> 00: 36: 32,787 Saya tidak bisa begitu saja mengatakan itu. Maksudku, Faye ingin saya menulis laporan pembaca. 418 00: 36: 32,890 --> 00: 36: 36,053 Anda seorang rekanan. Mengapa kamu menulis laporan? 419 00: 36: 36,794 --> 00: 36: 38,955 Baik. Saya ingin Anda mengambil buku, Eisenberg. 420 00: 36: 39,063 --> 00: 36: 43,090 Saya ingin Anda mengambil memo dan saya ingin Anda menulis kata demi kata ini. 421 00: 36: 43,801 --> 00: 36: 46,964 Penulis ini ingin menjadi James Joyce berikutnya, koma, 422 00: 36: 47,071 --> 00: 36: 48,663 mungkin dia, koma, 423 00: 36: 48,773 --> 00: 36: 51,469 tapi aku tidak bisa melewati bab pertama. 424 00: 36: 52,410 --> 00: 36: 53,775 Periode. 425 00: 36: 54,045 --> 00: 36: 55,376 Itu dia? 426 00: 36: 55,713 --> 00: 36: 57,442 Dan lalu apa yang harus saya lakukan ketika Faye mengeluh? 427 00: 36: 57,548 --> 00: 37: 01,712 Katakan padanya bahwa menulis laporan tidak penggunaan waktu Anda secara efisien. 428 00: 37: 01,819 --> 00: 37: 04,151 Ini bukan penggunaan yang efisien waktu anda. 429 00: 37: 06,991 --> 00: 37: 08,424 Adonan selanjutnya. 430 00: 37: 09.060 --> 00: 37: 12,154 Rahasia Akan Naik oleh Steven Freeberg. 431 00: 37: 13,564 --> 00: 37: 15,361 Saya akan bangun sepanjang malam. 432 00: 37: 20,338 --> 00: 37: 21,999 Sekarang, itu seksi. 433 00: 37: 22,807 --> 00: 37: 24.035 - Ayolah! - Tidak! 434 00: 37: 59,143 --> 00: 38: 01,976 Tidak ada yang salah dengan penilaianmu. 435 00: 38: 20,298 --> 00: 38: 22,266 Beralkohol. Diabetes. 436 00: 38: 22,366 --> 00: 38: 24,163 Lebih dari dua kali usia Anda. 437 00: 38: 24,268 --> 00: 38: 27,863 Dan Anda masih benar-benar mempertimbangkan pindah dengan pria ini? 438 00: 38: 27,972 --> 00: 38: 29,872 Saya tahu, itu gila, 439 00: 38: 30,207 --> 00: 38: 33,973 tapi ketika aku bersamanya aku merasa seperti ... Seperti versi diriku yang lebih baik, ya? 440 00: 38: 34,078 --> 00: 38: 36,979 Lebih lucu, lebih pintar, lebih seksi. 441 00: 38: 37,081 --> 00: 38: 39,276 Jadi kamu akan membawanya pulang untuk bertemu ayahmu? 442 00: 38: 39,383 --> 00: 38: 42,910 Kenapa tidak? Mereka bisa bicara tentang rencana pensiun dan golf. 443 00: 38: 44,188 --> 00: 38: 46,656 Bagaimana jika dia mulai bermesraan dengan ibumu? 444 00: 38: 46,757 --> 00: 38: 48,657 Atau mengalami stroke. 445 00: 38: 48,759 --> 00: 38: 51,284 Naik saja ke dalam tengah makan malam Thanksgiving? 446 00: 38: 51,395 --> 00: 38: 54,489 Jangan biarkan dia menakutimu. Pria yang lebih tua adalah taruhan yang bagus. 447 00: 38: 54,598 --> 00: 38: 58,125 Dengan asumsi, tentu saja, Anda dapat mengabaikannya mantan istri dan anak-anak nakal. 448 00: 38: 58,536 --> 00: 39: 00,697 Apakah ada yang meminta pendapat Anda? 449 00: 39: 00,805 --> 00: 39: 02,295 - Tidak. - Turun. 450 00: 39: 02,406 --> 00: 39: 06,866 Bagaimanapun, aku punya firasat tidak ada apa-apa Saya bisa katakan untuk menghentikan kegilaan ini. 451 00: 39: 07,211 --> 00: 39: 10,476 Yah, kamu tahu apa yang mereka katakan. "Katakan pada seorang gadis dia tidak bisa memiliki sesuatu ..." 452 00: 39: 10,581 --> 00: 39: 13,105 - "Dia menginginkannya lebih banyak lagi." - "Dia menginginkannya lebih banyak lagi." 453 00: 40: 01,966 --> 00: 40: 03,593 Sudah mengintip? 454 00: 40: 05,369 --> 00: 40: 06,836 Siapa mereka? 455 00: 40: 07,705 --> 00: 40: 11,436 Setiap wanita yang aku pacari dengan serius selama 25 tahun terakhir. 456 00: 40: 12,143 --> 00: 40: 14,475 Mengumpulkan semuanya dalam satu buku? 457 00: 40: 14,578 --> 00: 40: 16,876 Ini sedikit ucapan selamat untuk diri sendiri, tidakkah kamu berpikir? 458 00: 40: 16,981 --> 00: 40: 20,508 Lauren, mantan pacar saya, menyatukan ini untukku. 459 00: 40: 20,618 --> 00: 40: 23,951 Saya tidak pernah bisa membayangkan cukup aman untuk melakukannya. 460 00: 40: 24,655 --> 00: 40: 27,180 Ada fenomena aneh di sini. 461 00: 40: 27,291 --> 00: 40: 30,454 Seiring bertambahnya usia, para wanita terus menjadi lebih muda. 462 00: 40: 30,561 --> 00: 40: 31,628 Oh 463 00: 40: 31,862 --> 00: 40: 34,023 Itu Lauren. Disana. 464 00: 40: 34,131 --> 00: 40: 36,929 - Itu Lauren Hutton. - Tentu saja. 465 00: 40: 37,301 --> 00: 40: 39,667 Inilah ibu Elizabeth. Sini. 466 00: 40: 40,104 --> 00: 40: 43,335 - Istri pertamamu? - Ya Kami bertemu di Princeton. 467 00: 40: 43,474 --> 00: 40: 46,705 Saya adalah seorang profesor, berpura-pura ke arah saya melalui kelas tentang Borges. 468 00: 40: 47,311 --> 00: 40: 50,212 Dan dia datang ke kantorku suatu hari dan bilang dia tahu kalau aku itu palsu, 469 00: 40: 50,314 --> 00: 40: 54,444 tapi jatuh cinta padaku, dan saya menikahinya tiga bulan kemudian. 470 00: 40: 54,552 --> 00: 40: 58,113 Apa yang membuatmu berpikir aku ingin mendengar tentang kawanan wanita Anda? 471 00: 40: 58,222 --> 00: 41: 01,419 Pertama-tama, ini bukan berduyun-duyun, itu gaggle. 472 00: 41: 01,892 --> 00: 41: 05,089 Dan kedua, inilah hidupku kita sedang berbicara tentang di sini. 473 00: 41: 05,196 --> 00: 41: 06,424 Saya melihat. 474 00: 41: 07,264 --> 00: 41: 09,027 Aku membelikanmu sesuatu. 475 00: 41: 09,667 --> 00: 41: 11,100 Oh, saya harap itu yang saya inginkan. 476 00: 41: 18,976 --> 00: 41: 20,773 Anda mungkin membutuhkan ini. 477 00: 41: 21,145 --> 00: 41: 22,874 Oh, kamu sangat kejam. 478 00: 41: 24,148 --> 00: 41: 28,346 "Terima kasih sudah mengizinkan saya berbagi rumah, XO, Brett. " 479 00: 41: 29,386 --> 00: 41: 30,876 XO. 480 00: 41: 30,988 --> 00: 41: 35,184 Dua-huruf cop-out untuk mereka yang terlalu takut untuk menggunakan alternatif empat huruf. 481 00: 41: 35,192 --> 00: 41: 36,659 Buka saja. 482 00: 41: 39,964 --> 00: 41: 42,489 Great Scott! 483 00: 41: 43,367 --> 00: 41: 45,597 Saya telah memasuki abad ke-21! 484 00: 41: 49,773 --> 00: 41: 51,638 Saya pikir itu membutuhkan Valium. 485 00: 41: 51,876 --> 00: 41: 53,935 Saya mengirimi Anda pesan teks. 486 00: 41: 54,211 --> 00: 41: 56,873 - Klik roda di kanan dua kali. - Di sini? 487 00: 41: 56,981 --> 00: 41: 58,039 Iya nih. 488 00: 42: 00,217 --> 00: 42: 01,707 Apa yang saya lakukan sekarang? 489 00: 42: 01,819 --> 00: 42: 03.047 Membacanya. 490 00: 42: 04,822 --> 00: 42: 06,221 Sangat? 491 00: 42: 12,229 --> 00: 42: 13,719 Di tangga? 492 00: 42: 29,513 --> 00: 42: 31,913 - Catatan ini luar biasa. - Terima kasih. 493 00: 42: 32,616 --> 00: 42: 35,915 Tetapi laporan pembaca yang Anda tulis sebelumnya jauh lebih teliti. 494 00: 42: 36,020 --> 00: 42: 39,319 Laporan tidak tampak seperti penggunaan waktu saya yang efisien. 495 00: 42: 45,129 --> 00: 42: 47,097 Saya kira catatan baik-baik saja. 496 00: 42: 49,199 --> 00: 42: 53,397 Sekarang, saya baru saja selesai gambaran saya tentang akuisisi Dorrie. 497 00: 42: 53,504 --> 00: 42: 56,334 Dan sepertinya ada sebuah buku dia membeli untukmu yang disebut Peanut Butter ... 498 00: 42: 56,340 --> 00: 42: 58,900 Peanut Butter Blues, oleh Leonard Putterman. 499 00: 42: 59,009 --> 00: 43: 01,204 Itu proyek hewan peliharaan saya. 500 00: 43: 01,812 --> 00: 43: 05,043 Itu cukup maju untuk sebuah cerita tentang orang-orang dengan arachnofobia. 501 00: 43: 05,149 --> 00: 43: 06,878 Arachibutyrophobia. 502 00: 43: 07,284 --> 00: 43: 09,980 - Maafkan saya? - Arachibutyrophobia. 503 00: 43: 10,888 --> 00: 43: 13,448 Arachnofobia adalah ketakutan akan laba-laba. 504 00: 43: 13,557 --> 00: 43: 16,890 Arachibutyrophobia adalah takut selai kacang menempel 505 00: 43: 16,994 --> 00: 43: 18,518 ke atap mulutmu. 506 00: 43: 23.033 --> 00: 43: 25,263 Buku itu bisa membuat syaraf. 507 00: 43: 27.037 --> 00: 43: 28,129 Ya. 508 00: 43: 29,473 --> 00: 43: 33,102 Bantulah diri Anda sendiri. Selesaikan dengan cepat dan lanjutkan. 509 00: 43: 33,978 --> 00: 43: 36,173 - Dipahami? - Iya nih. 510 00: 43: 40,985 --> 00: 43: 43,317 Apakah Archie memberitahumu untuk mengatakan itu? 511 00: 43: 49,293 --> 00: 43: 51,887 Itulah yang dia katakan padaku untuk mengatakannya. 512 00: 43: 53,631 --> 00: 43: 57,829 "Laporan tidak tampak seperti penggunaan waktu saya yang efisien. " 513 00: 44: 09,446 --> 00: 44: 11,073 Anda pergi dengan cara saya? 514 00: 44: 13,050 --> 00: 44: 15,348 Hei, tebak siapa yang memanggilku hari ini? 515 00: 44: 15,619 --> 00: 44: 17,849 - Saya tidak tahu. Siapa? - Elizabeth. 516 00: 44: 18,822 --> 00: 44: 23,122 Pertama kali dalam dua tahun. Ya ampun, dia pasti sangat menyukai hadiah itu. 517 00: 44: 23,560 --> 00: 44: 25,389 - Saya rasa begitu. - Kamu tahu apa yang aku pikirkan? 518 00: 44: 25,396 --> 00: 44: 27,930 Saya akan membawa kita semua tiket untuk pergi ke konser Jackson Browne. 519 00: 44: 27,931 --> 00: 44: 29,922 - Apa yang kamu pikirkan? - Siapa? 520 00: 44: 37,374 --> 00: 44: 40,969 Anda tahu, Archie, jika Anda mau untuk membawa putrimu ke konser, 521 00: 44: 41.078 --> 00: 44: 44,104 mungkin Anda harus bertanya padanya siapa yang ingin dia lihat. 522 00: 44: 44,515 --> 00: 44: 47,746 Dengar, aku tahu ini aneh. Anda seumuran dan semuanya. 523 00: 44: 47,851 --> 00: 44: 51,810 Tapi saya pikir jika Anda akan ikut dengan kami, 524 00: 44: 53,791 --> 00: 44: 56,760 mungkin saya tidak akan bungle sepanjang malam. 525 00: 44: 57,294 --> 00: 44: 59,285 Anda tahu apa yang saya katakan? 526 00: 45: 01,799 --> 00: 45: 04,427 Saya tidak berpikir itu ide yang bagus. 527 00: 45: 09.073 --> 00: 45: 10,131 Hei. 528 00: 45: 14,044 --> 00: 45: 16,478 - Saya tidak mengerti. - Lanjutkan. Cobalah. 529 00: 45: 16,580 --> 00: 45: 18,673 Apa yang salah dengan yang saya kenakan? 530 00: 45: 18,782 --> 00: 45: 21,148 Ini ... Ini baik-baik saja. 531 00: 45: 22,720 --> 00: 45: 24,347 "Sangat baik?" 532 00: 45: 24,588 --> 00: 45: 26,852 Teman saya baru saja memenangkan Hadiah Pulitzer. 533 00: 45: 26,957 --> 00: 45: 28,754 Apakah Anda memanjakan saya? 534 00: 45: 29,293 --> 00: 45: 31,261 Saya suka apa yang saya kenakan. 535 00: 45: 31,862 --> 00: 45: 36,128 Ayah saya membelikan saya gaun ini. Saya menghabiskan tiga cek pembayaran di sepatu saya. 536 00: 45: 36,233 --> 00: 45: 40,795 Dia membesarkanmu sedikit, hanya a sedikit. Maksud saya, itu sedikit ... 537 00: 45: 41,739 --> 00: 45: 43,104 ... aseksual. 538 00: 45: 44,975 --> 00: 45: 47,375 Anda lebih suka teddy crotchless? 539 00: 45: 47,845 --> 00: 45: 51,542 Lihatlah, gaun itu mengatakan, dan sangat jernih, Saya mungkin menambahkan, 540 00: 45: 51,648 --> 00: 45: 54,344 bahwa Anda seorang associate editor dari jejak kecil 541 00: 45: 54,451 --> 00: 45: 57,887 yang baru saja turun dari bus dari Cherry Hill, New Jersey. 542 00: 45: 59,590 --> 00: 46: 00,818 Jangan mengolok keluarga saya. 543 00: 46: 00,924 --> 00: 46: 02,491 Bagaimana saya bisa mengolok-olok orang Saya belum pernah bertemu? 544 00: 46: 02,493 --> 00: 46: 04,927 Archie, kenapa kamu memilihku? 545 00: 46: 05,262 --> 00: 46: 07,492 - Lihatlah gaun ini! - Saya melihatnya! 546 00: 46: 12,302 --> 00: 46: 13,826 Di mana Brett? 547 00: 46: 14,037 --> 00: 46: 16,870 Kemana dia pergi? Apa yang kamu lakukan dengannya? 548 00: 46: 18,542 --> 00: 46: 20,339 Saya ingin Brett saya kembali. 549 00: 46: 34,458 --> 00: 46: 37,859 Archie, sayang, masuk, masuk! 550 00: 46: 37,995 --> 00: 46: 39,553 Anda ingat Brett. 551 00: 46: 39,663 --> 00: 46: 41,426 Ya, tentu saja. Halo sayang. 552 00: 46: 41,532 --> 00: 46: 43,193 Selamat malam, Nona Paddleford. 553 00: 46: 43,300 --> 00: 46: 45,427 Gaun yang menakjubkan! 554 00: 46: 45,536 --> 00: 46: 48,266 Mungkin lain kali Anda ingin memakai jari-jari kaki terbuka. 555 00: 46: 48,372 --> 00: 46: 51,398 Ini jauh lebih tepat dengan decollete, kan? 556 00: 46: 51,508 --> 00: 46: 54,636 Archie, kamu harus datang dengan saya segera. 557 00: 46: 54,745 --> 00: 46: 59,182 Salah satu pengagum rahasia Anda ada di sini dan dia bersikeras bahwa dia bertemu denganmu, 558 00: 46: 59,283 --> 00: 47: 01,410 atau hidupnya akan kosong. 559 00: 47: 02,019 --> 00: 47: 03,646 Saya pikir dia menyukai Anda. 560 00: 47: 03,754 --> 00: 47: 07,781 Sid, ada seseorang Saya ingin kamu bertemu. Sidney! 561 00: 47: 10,527 --> 00: 47: 11,824 - Hei, disana. - Hai. 562 00: 47: 11,929 --> 00: 47: 13,294 Bisakah saya mendapatkan sesuatu? 563 00: 47: 13,397 --> 00: 47: 17,697 Ya. Saya mencari minuman itu Aku benar-benar bisa membodohi diriku sendiri. 564 00: 47: 17,801 --> 00: 47: 19,496 Segera datang. 565 00: 47: 37,387 --> 00: 47: 39,355 - Saya takut. - Tapi, pikirkan saja, Mickey. 566 00: 47: 39,456 --> 00: 47: 43,222 Sekarang kamu di antara orang-orang seperti pria seperti Steinbeck 567 00: 47: 43,327 --> 00: 47: 45,921 dan Updike dan Bellow. 568 00: 47: 46,029 --> 00: 47: 50,022 Apakah kalian tahu bahwa pemenang Pulitzer ' harapan hidup sangat tinggi? 569 00: 47: 50,133 --> 00: 47: 53,193 Tahukah Anda bahwa Mickey biasa mengirim seorang pelacur ke rumah semua kritikus 570 00: 47: 53,303 --> 00: 47: 56,067 pada malam penerbitan buku-bukunya? 571 00: 47: 56,173 --> 00: 47: 58,664 Apakah kalian tahu bahwa Archie mengacaukan bos saya? 572 00: 47: 58,775 --> 00: 47: 59,935 - Apa? - Uh oh. 573 00: 48: 03,013 --> 00: 48: 05,038 Ya! Tidak, itu benar. 574 00: 48: 05,482 --> 00: 48: 09,009 Archie Knox dan Faye Faulkner yang luar biasa. 575 00: 48: 09,119 --> 00: 48: 10,618 Anda tahu, sungguh, meskipun, Maksud saya, mereka pasti sudah melakukannya 576 00: 48: 10,621 --> 00: 48: 13,351 pasangan yang hancur. Sound and Fury. 577 00: 48: 13,457 --> 00: 48: 17,154 Tapi yang saya tidak mengerti adalah mengapa dia tidak merasa perlu memberitahuku. 578 00: 48: 17,261 --> 00: 48: 22,062 Apakah Anda pikir Anda sedang menyalurkan semangat dari Zelda Fitzgerald malam ini, sayangku? 579 00: 48: 22,966 --> 00: 48: 24,831 Lebih baik dari semangat Nona Havisham. 580 00: 48: 24,935 --> 00: 48: 27,995 Bukankah itu William Blake yang mengatakan itu wanita yang seharusnya tidak boleh dilihat 581 00: 48: 28,105 --> 00: 48: 29.800 makan atau minum? 582 00: 48: 30,908 --> 00: 48: 32,375 Itu Byron. 583 00: 48: 33.043 --> 00: 48: 37,275 Sekarang jika Anda semua akan memaafkan saya, jailbait perlu melatih pacarnya. 584 00: 48: 42,619 --> 00: 48: 44,246 Bagaimana bisa kamu tidak memberitahuku? 585 00: 48: 44,354 --> 00: 48: 46,288 Karena saya tahu berapa banyak Anda menikmati pekerjaan Anda 586 00: 48: 46,390 --> 00: 48: 47,821 dan aku tidak ingin merusaknya untukmu. 587 00: 48: 47,824 --> 00: 48: 49,951 Oh! Selama ini... 588 00: 48: 50,060 --> 00: 48: 53,223 Selama ini dia tahu dan aku tidak. 589 00: 48: 54,064 --> 00: 48: 56,760 Apakah kamu punya ide bagaimana memalukan itu? 590 00: 48: 56,867 --> 00: 48: 59,062 - Kenapa kamu begitu... - Kecewa? 591 00: 49: 01,038 --> 00: 49: 04,530 Baik. Bagaimana jika CEO Anda dipecat 592 00: 49: 05,509 --> 00: 49: 08,876 lalu Anda mencari tahu bahwa dia digantikan oleh seseorang 593 00: 49: 09,513 --> 00: 49: 12,482 lebih pintar darimu, seseorang 594 00: 49: 13,250 --> 00: 49: 15,946 lebih baik daripada kamu, seseorang 595 00: 49: 16,053 --> 00: 49: 19,989 lebih muda darimu, siapa yang punya penis yang lebih besar darimu? 596 00: 49: 20.090 --> 00: 49: 21,955 Dan kemudian Anda mencari tahu 597 00: 49: 23,327 --> 00: 49: 24,954 dia tidur denganku. 598 00: 49: 25,395 --> 00: 49: 28,387 Bukankah kamu merasa sedikit terancam? 599 00: 49: 30,200 --> 00: 49: 33,294 Oh, maaf, itu benar. Anda Archie Knox. 600 00: 49: 34,571 --> 00: 49: 38.098 Pemimpin Redaksi Penerbitan Stratharen! 601 00: 49: 38,742 --> 00: 49: 41,609 Pria ini yang hanya perlu teka-teki ini, siapa ... 602 00: 49: 41,712 --> 00: 49: 43,907 Tidak tidak. Untuk menjadi adil. 603 00: 49: 45,549 --> 00: 49: 47,244 Apa hubungannya keadilan dengan itu? 604 00: 49: 47,351 --> 00: 49: 50,149 Tidak tidak tidak tidak. Anda mengatakan "hanya menjadi." 605 00: 49: 50,253 --> 00: 49: 54,883 Itu salah. Itu memecah infinitif. Editor yang baik tidak memecah infinitif. 606 00: 49: 54,992 --> 00: 49: 56,789 Ini "untuk menjadi adil." 607 00: 49: 59,496 --> 00: 50: 02,226 Apakah Anda mengoreksi tata bahasa saya sekarang? 608 00: 50: 02,332 --> 00: 50: 04,596 Saya mencoba untuk membuat Anda lebih baik. 609 00: 50: 05,836 --> 00: 50: 06,894 Oh! 610 00: 50: 07,571 --> 00: 50: 10,131 Bagaimana jika saya tidak ingin menjadi lebih baik? 611 00: 50: 10,240 --> 00: 50: 13,403 Nah, maka kamu akan menjadi seorang associate editor selamanya. 612 00: 50: 19,116 --> 00: 50: 20,879 Kemana kamu pergi? 613 00: 50: 22,052 --> 00: 50: 23,644 Ke kamar mandi. 614 00: 50: 24,287 --> 00: 50: 25,879 Tidak usah khawatir. 615 00: 50: 27,691 --> 00: 50: 30,285 Tidak, tidak, serius. Saya potty terlatih. 616 00: 50: 36,800 --> 00: 50: 40,099 Jangan bodoh, Archie. Menikahlah perempuan kecil itu. 617 00: 50: 50,380 --> 00: 50: 52,348 Saya merasa seperti bimbo. 618 00: 50: 52,682 --> 00: 50: 54,411 Bimbo adalah maskulin. 619 00: 50: 55,085 --> 00: 50: 57,280 Bimba akan lebih akurat. 620 00: 50: 57,387 --> 00: 51: 00.254 Tidak bisakah kita berbicara seperti itu orang biasa sekali ini? 621 00: 51: 00,357 --> 00: 51: 02,757 Apa saja yang dikatakan orang biasa? 622 00: 51: 02,859 --> 00: 51: 04,656 Mereka mengatakan hal-hal seperti, 623 00: 51: 05,996 --> 00: 51: 09,227 "Aku minta maaf, sayang. Seharusnya aku memberitahumu tentang Faye. " 624 00: 51: 10,267 --> 00: 51: 14,135 Maaf, sayang. Seharusnya aku memberitahumu tentang Faye. 625 00: 51: 14,671 --> 00: 51: 16,798 Benar sekali, seharusnya begitu. 626 00: 51: 18,108 --> 00: 51: 20,576 Mulai sekarang, pengungkapan penuh. 627 00: 51: 22,012 --> 00: 51: 23.070 Saya berjanji. 628 00: 51: 23,180 --> 00: 51: 27,139 Tidak ada lagi, penghinaan ironis menyamar sebagai percakapan. 629 00: 51: 27,584 --> 00: 51: 32,021 Itu sejarah. Dari sekarang, Saya akan sama tidak bermoral seperti komedi situasi di Hollywood. 630 00: 51: 36,026 --> 00: 51: 39,052 - Jangan berhenti menjadi dirimu. - Tidak pernah. 631 00: 51: 48,505 --> 00: 51: 51,406 Jadi, bagaimana kinerja saya berubah dengan grup Bloomsbury? 632 00: 51: 51,508 --> 00: 51: 53,408 Oh, kamu adalah pembicaraan di pesta. 633 00: 51: 53,510 --> 00: 51: 58,072 Margaret mengatakan tidak ada yang membuat cipratan di sana seperti itu sejak Bibi Hilda. 634 00: 51: 58,949 --> 00: 52: 01,144 Dia akan bangga, bukan? 635 00: 52: 02,586 --> 00: 52: 04,315 Tidak sesombongku. 636 00: 52: 22,772 --> 00: 52: 25,400 Tidak bisakah kita mendengarkan apa pun selain Badly Drawn Boy? 637 00: 52: 26,776 --> 00: 52: 28,243 Tidak berbicara di perpustakaan. 638 00: 52: 28,345 --> 00: 52: 33,146 Ayolah. Saya bahkan akan mendengarkan jazz atau Bob Dylan. 639 00: 52: 35,318 --> 00: 52: 37,912 Untuk terakhir kalinya, Saya sedang mempersiapkan konser, 640 00: 52: 38,021 --> 00: 52: 42,651 dan aku ingin Elizabeth berpikir bahwa dia punya, Anda tahu, ayah yang baik. Begitu... 641 00: 52: 52,335 --> 00: 52: 53,996 Saya tidak bisa tahan lagi. 642 00: 52: 54,104 --> 00: 52: 55,401 Jujur. 643 00: 52: 58,275 --> 00: 53: 00,072 Anda sangat mengedit. 644 00: 53: 01,411 --> 00: 53: 02,478 Aku tahu. 645 00: 53: 02,512 --> 00: 53: 04,844 Anda memperlakukannya seperti ini semacam tes. 646 00: 53: 04,948 --> 00: 53: 07,883 - Ini sebuah tes. - Anda sedang memikirkan Faye. 647 00: 53: 08,752 --> 00: 53: 10,845 Anda harus berpikir tentang penulisnya. 648 00: 53: 10,954 --> 00: 53: 12,751 - Tuan Putterman? - Ya 649 00: 53: 13,390 --> 00: 53: 17,292 Arch, aku perlu tahu jika kamu berpikir Saya akan pernah pandai dalam hal ini. 650 00: 53: 18,094 --> 00: 53: 21,063 Anda tidak tahu seberapa pintar Anda sebenarnya. 651 00: 53: 25,001 --> 00: 53: 27,902 Sekarang saya mampu membuat beberapa janji. 652 00: 53: 28,271 --> 00: 53: 32,230 Ayo pergi dari sini, pulanglah dan bercinta sepanjang malam. 653 00: 53: 34,711 --> 00: 53: 37,179 Anda tidak bisa keluar dari Citizen Kane. 654 00: 53: 37,280 --> 00: 53: 39,840 Itu adalah penghujatan sinematik. 655 00: 53: 39,950 --> 00: 53: 41,975 Oh Baik, 656 00: 53: 42,085 --> 00: 53: 46,784 bawa aku pulang, panggil aku telanjang dan aku akan menunjukkanmu penghujatan, Baginda. 657 00: 53: 49,759 --> 00: 53: 52,227 - Ada apa denganmu? - Saya tidak tahu. 658 00: 53: 53,697 --> 00: 53: 56,632 Itu pasti sesuatu yang kamu lakukan padaku. 659 00: 54: 00,103 --> 00: 54: 01.170 Maaf. 660 00: 54: 03,173 --> 00: 54: 05,300 Halo? Hai ayah. 661 00: 54: 07,210 --> 00: 54: 10,611 Tidak, aku ada di bioskop sekarang. Bisakah saya menghubungi Anda besok? 662 00: 54: 10,714 --> 00: 54: 12,841 Baik. Saya juga mencintaimu. Bye 663 00: 54: 17,053 --> 00: 54: 19,817 Anda belum memberitahunya tentang kami, kan? 664 00: 54: 20,223 --> 00: 54: 21,850 Tentu saja saya punya. 665 00: 54: 26,863 --> 00: 54: 28,057 Brett? 666 00: 54: 29,232 --> 00: 54: 31.700 Jed! Hai! 667 00: 54: 32,168 --> 00: 54: 35,968 Apa masalahnya? Anda tidak mengambil Ritalin Anda pagi ini? 668 00: 54: 37,107 --> 00: 54: 40,406 - Jed, ini Archie. - Oh, tidak perlu perkenalan. 669 00: 54: 40,510 --> 00: 54: 43,445 - Senang bertemu dengan Anda, Pak. - Kamu juga. 670 00: 54: 44,748 --> 00: 54: 47,478 Saya ingin Anda bertemu dengan wanita saya, Petal. 671 00: 54: 48,084 --> 00: 54: 50,382 Senang bertemu denganmu, Petal. 672 00: 54: 52,222 --> 00: 54: 54,622 Dia jauh lebih cantik dari yang kamu katakan. 673 00: 54: 54,724 --> 00: 54: 57,158 Kamu jauh lebih cantik daripada yang dia katakan. 674 00: 54: 57,527 --> 00: 54: 59,518 Dia tidak pernah menyebut kamu. 675 00: 55: 00,263 --> 00: 55: 02,857 Itu adalah ensemble hebat yang Anda dapatkan di sana. 676 00: 55: 02,966 --> 00: 55: 05,400 Apakah Anda beralih ke eksistensialisme? 677 00: 55: 05,502 --> 00: 55: 08,869 Oh, Petal mengaitkan saya dengan stylist-nya di acara TV-nya. 678 00: 55: 08,972 --> 00: 55: 10,064 Acara TV? 679 00: 55: 10,173 --> 00: 55: 15,008 Saya sedang hiatus saat sedang bermain Desa tentang kehidupan Eva Braun. 680 00: 55: 16,012 --> 00: 55: 18,173 Anda dilahirkan untuk memainkan peran itu. 681 00: 55: 18,281 --> 00: 55: 21,011 Dia membawaku ke Emmy minggu depan. 682 00: 55: 24,354 --> 00: 55: 27,585 - Yah, senang melihatmu. Kita harus pergi. - Ya Senang bertemu denganmu. 683 00: 55: 27,691 --> 00: 55: 32.094 By the way, berjanji untuk memberitahu Anda ibu dan ayah kuepas> untukku, oke? 684 00: 55: 32,195 --> 00: 55: 34,527 Bukankah orang tuanya yang terbesar? 685 00: 55: 35,765 --> 00: 55: 38,791 Ya. Ya, benar. Hati hati. 686 00: 55: 42,539 --> 00: 55: 45,565 Ayah, aku tidak yakin jika saya termasuk dalam pekerjaan ini lagi. 687 00: 55: 45,675 --> 00: 55: 48,803 Saya merasa seperti saya mendapatkan lebih buruk daripada lebih baik. 688 00: 55: 49,279 --> 00: 55: 52,840 Kamu terus berbicara tentang apakah kamu pandai dalam hal ini atau tidak. 689 00: 55: 52,949 --> 00: 55: 55,577 Pertanyaan sebenarnya adalah, apakah kamu menikmatinya? 690 00: 55: 57,554 --> 00: 55: 59,112 Saya mungkin membencinya. 691 00: 56: 00,023 --> 00: 56: 03,151 Nah, bagaimana dengan impianmu menjadi seorang editor? 692 00: 56: 03,259 --> 00: 56: 05,591 Menaklukkan dunia penerbitan? 693 00: 56: 05,862 --> 00: 56: 08,160 Saya hampir tidak bisa menaklukkan cucian saya. 694 00: 56: 08,598 --> 00: 56: 10,065 Ya Tuhan. 695 00: 56: 10,200 --> 00: 56: 12,327 Saya bahkan tidak melihat waktu. Ayah, aku harus pergi. 696 00: 56: 12,435 --> 00: 56: 13,697 Apakah semuanya baik-baik saja, sayang? 697 00: 56: 13,803 --> 00: 56: 17,068 - Ini baik-baik saja. Aku cinta kamu. Bye - Mencintaimu juga. 698 00: 56: 27,650 --> 00: 56: 28,947 Hei. 699 00: 56: 29.052 --> 00: 56: 30,542 Saya minta maaf! 700 00: 56: 30,887 --> 00: 56: 35,654 Saya sedang mengerjakan buku Putterman dan aku benar-benar lupa waktu. Ayo pergi. 701 00: 56: 35,759 --> 00: 56: 39,718 Hei. Oh, Archie, ayolah, jangan marah padaku. Maafkan saya. 702 00: 56: 40,497 --> 00: 56: 42,988 - Di mana Elizabeth? - Dia tidak disini. 703 00: 56: 43,199 --> 00: 56: 46,930 Oh Dia terlambat. Anda hanya ingin menunggu di sini untuknya? 704 00: 56: 49,305 --> 00: 56: 52,172 Ayolah, Brett. Bangun. 705 00: 56: 52,809 --> 00: 56: 55,004 Dia tidak datang. Dia mengejutkanku! 706 00: 56: 55,111 --> 00: 56: 57,705 Tidak bisakah kamu membungkus otak kecilmu sekitar ide itu? 707 00: 56: 57,814 --> 00: 56: 59.291 Tapi Archie, apakah kamu memeriksa ponselmu? 708 00: 56: 59,315 --> 00: 57: 01,927 - Dia mungkin meninggalkanmu pesan. - Berhentilah memanjakan saya. 709 00: 57: 01,951 --> 00: 57: 03,662 Kami tahu tidak ada pesan. Tidak ada pesan darinya, 710 00: 57: 03,686 --> 00: 57: 04,997 tidak ada pesan dari Anda juga. 711 00: 57: 05,021 --> 00: 57: 08,267 Perbedaannya adalah dia punya saya untuk alasan. Apa alasanmu? 712 00: 57: 08,291 --> 00: 57: 10,436 - Sudah kubilang, aku sedang mengerjakan bukuku. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 713 00: 57: 10,460 --> 00: 57: 12,338 Anda harus berhenti dan berpikir bahwa ketika kamu terlambat 714 00: 57: 12,362 --> 00: 57: 15,207 yang memberitahu orang bahwa Anda tidak peduli, bahwa mereka tidak dapat mengandalkan Anda. 715 00: 57: 15,231 --> 00: 57: 17,276 Anda harus berhenti dan memikirkannya orang-orang yang mempengaruhi Anda. 716 00: 57: 17,300 --> 00: 57: 19,345 Ketika Anda harus memikirkannya Putterman, kamu berpikir tentang Faye. 717 00: 57: 19,369 --> 00: 57: 21,514 Ketika kamu seharusnya memikirkan aku, Anda berpikir tentang Putterman ... 718 00: 57: 21,538 --> 00: 57: 24.138 Sialan, Archie, aku bukan anakmu! 719 00: 57: 25,308 --> 00: 57: 28,187 Ya, kamu tahu apa? Saya gagal, saya terlambat. 720 00: 57: 28,211 --> 00: 57: 31,374 Tapi kamu tidak bisa menyalahkanku untuk menjadi ayah yang menyebalkan! 721 00: 57: 41,224 --> 00: 57: 43,715 Anda benar, saya adalah ayah yang buruk. 722 00: 57: 49,399 --> 00: 57: 51,162 Apa yang saya pikirkan? 723 00: 57: 56,139 --> 00: 57: 57,766 Itu sangat mengerikan. 724 00: 57: 58,208 --> 00: 58: 00,438 Dia tidak mau berbicara denganku semalam atau pagi ini. 725 00: 58: 00,543 --> 00: 58: 05,242 Jadi, Archie bertindak seperti yang egois brengsek bahwa aku memperingatkanmu dia. 726 00: 58: 05,348 --> 00: 58: 07,282 Aku malu mengakuinya, 727 00: 58: 07,383 --> 00: 58: 10,284 tapi saya pikir Archie mulai membuat saya merasa lebih tua dari saya. 728 00: 58: 10,386 --> 00: 58: 13,685 Apakah Anda tahu bahwa saya bahkan tidak ingat terakhir kali saya pergi ke klub? 729 00: 58: 13,790 --> 00: 58: 16,759 Atau saya menonton film di Lifetime bukannya film dokumenter Hitler? 730 00: 58: 16,860 --> 00: 58: 21,456 - Aku bahkan tidak mendapatkan bukti lagi. - Apa selanjutnya, diskon warga negara senior? 731 00: 58: 21,631 --> 00: 58: 22,962 Terima kasih. 732 00: 58: 23,633 --> 00: 58: 27,194 Mungkinkah saya salah tentang Archie selama ini? 733 00: 58: 27,303 --> 00: 58: 31,569 Bahwa ketertarikannya kepada saya bukan tentang tidur dengan wanita yang lebih muda, 734 00: 58: 31,674 --> 00: 58: 33,665 tapi ini tentang keselamatan? 735 00: 58: 34,711 --> 00: 58: 36,941 Dia sudah menjalani hidupku. 736 00: 58: 37,747 --> 00: 58: 40,443 Tidak ada yang tidak terduga tentang saya. 737 00: 58: 40,550 --> 00: 58: 45,487 Tidak ada masalah yang bisa saya bawa pulang bahwa dia tidak memiliki jawaban yang benar. 738 00: 58: 46,222 --> 00: 58: 48,816 Dia pikir dia memiliki jawaban yang benar. 739 00: 58: 49,292 --> 00: 58: 52,750 Tetapi ini bekerja dengan dua cara karena saya ingin jawaban itu. 740 00: 58: 53,296 --> 00: 58: 55,059 Saya butuh jawaban itu. 741 00: 58: 55,164 --> 00: 58: 57,792 Jadi dia seperti ini curang lembar untuk hidupmu? 742 00: 58: 57,901 --> 00: 58: 59,391 Apakah itu bagus? 743 00: 58: 59,502 --> 00: 59: 03,871 Anda benar-benar tidak boleh berpose filosofis pertanyaan untuk lulusan FIT. 744 00: 59: 03,973 --> 00: 59: 05,770 Ya Tuhan. Madu. 745 00: 59: 06,509 --> 00: 59: 08,739 Seseorang sedang membaca bukumu. 746 00: 59: 11,714 --> 00: 59: 13,443 Aku tidak percaya itu. 747 00: 59: 17,954 --> 00: 59: 19,353 Kunci, tolong. 748 00: 59: 19,622 --> 00: 59: 20,953 Terima kasih. 749 00: 59: 22,458 --> 00: 59: 25,052 Lengkungan! Lengkungan! 750 00: 59: 26,729 --> 00: 59: 28,856 Apakah Anda tahu bahwa ketika kita berbicara, 751 00: 59: 28,965 --> 00: 59: 33,425 mata seorang wanita bergerak tanda baca saya yang berbahaya dan mendalam 752 00: 59: 33,536 --> 00: 59: 36,164 dan kalimat yang masuk akal dan halus? 753 00: 59: 36,539 --> 00: 59: 38,939 Apakah Anda tidak suka alliteration? 754 00: 59: 39,175 --> 00: 59: 40,870 Lengkungan? Apakah kamu mendengarku? 755 00: 59: 40,977 --> 00: 59: 42,945 Saya membuat tanda di dunia. 756 00: 59: 43,046 --> 00: 59: 47,176 Dan saya berencana merayakannya dengan meracuni Anda dengan scampi udang saya! 757 00: 59: 47,283 --> 00: 59: 50,480 Jadi turunlah dan biarkan persesuaian dimulai. 758 00: 59: 56,159 --> 00: 59: 58,389 Anda harus menjadi putri Archie. 759 00: 59: 58,828 --> 01: 00: 00,455 Elizabeth, kan? 760 01: 00: 04,200 --> 01: 00: 05,929 Anda memiliki senyumnya. 761 01: 00: 06,970 --> 01: 00: 08,870 Giginya dioleskan. 762 01: 00: 09,973 --> 01: 00: 11,270 Baiklah... 763 01: 00: 12,508 --> 01: 00: 14.999 Mungkin aku akan melihatmu kapan-kapan. 764 01: 01: 00,123 --> 01: 01: 01,249 Lengkungan. 765 01: 01: 08,364 --> 01: 01: 09,763 Siapa dia? 766 01: 01: 23,312 --> 01: 01: 24,677 Siapa dia? 767 01: 01: 32,388 --> 01: 01: 33,753 Jalan keluar. 768 01: 02: 18,234 --> 01: 02: 20,134 Jadi, Anda berkencan dengan siapa pun? 769 01: 02: 20,970 --> 01: 02: 22,528 Tidak ada yang istimewa. 770 01: 02: 24,073 --> 01: 02: 28,635 Apa yang terjadi pada pria yang lebih tua itu kamu memberitahuku tentang? Editor foto besar? 771 01: 02: 28,811 --> 01: 02: 31,109 - Aku harus menyingkirkannya. - Ah. 772 01: 02: 32,348 --> 01: 02: 34,248 Mungkin untuk yang terbaik. 773 01: 02: 35,418 --> 01: 02: 37,443 Saudaramu turun. Sendirian kali ini. 774 01: 02: 37,553 --> 01: 02: 40,454 Saya kira dia putus dengan ahli kecantikan. 775 01: 02: 40,790 --> 01: 02: 43,224 Mengapa "mungkin untuk yang terbaik?" 776 01: 02: 43,326 --> 01: 02: 44,486 Apa? 777 01: 02: 46,129 --> 01: 02: 50,498 Ketika saya mengatakan saya menyingkirkannya, Anda mengatakan itu "mungkin untuk yang terbaik." 778 01: 02: 50,600 --> 01: 02: 51,692 Mengapa? 779 01: 02: 54,604 --> 01: 02: 57,198 Saya hanya ingin tahu apakah ada sesuatu dari masa kecilku. 780 01: 02: 57,306 --> 01: 03: 00,969 Sesuatu yang tidak aku sadari itulah kunci hidupku dengan pria. 781 01: 03: 01,077 --> 01: 03: 03,341 Anda tahu, seperti hubungan Rosebud. 782 01: 03: 04,814 --> 01: 03: 06,645 Anda akhirnya melihat Citizen Kane? 783 01: 03: 06,749 --> 01: 03: 08,114 Ya, Arch ... 784 01: 03: 08,818 --> 01: 03: 11,548 Berhenti mengubah topik pembicaraan. Menjawab pertanyaan saya. 785 01: 03: 11,654 --> 01: 03: 15,283 Yah, ya ... Dengar, jika itu semua sama, aku ... 786 01: 03: 15,992 --> 01: 03: 18,187 Saya akan segera membeli kereta luncur. 787 01: 03: 30,072 --> 01: 03: 32,097 - Hai, Bu. - Halo sayang. 788 01: 03: 34,510 --> 01: 03: 37,308 - Apa masalahnya? - Tidak ada masalah. 789 01: 03: 38,681 --> 01: 03: 41,377 Apa yang kamu pikirkan? Kami telah dicat ulang. 790 01: 03: 42,418 --> 01: 03: 44,613 - Warna apa ini? - Alabaster. 791 01: 03: 47,256 --> 01: 03: 49,747 Tidak ada yang tahu perbedaannya. 792 01: 03: 50,426 --> 01: 03: 52,189 Itu terlihat jauh lebih baik. 793 01: 04: 14,684 --> 01: 04: 15,776 Hei. 794 01: 04: 18,588 --> 01: 04: 19,987 Hei, Ethan. 795 01: 04: 22,592 --> 01: 04: 24,219 Ayah punya kanker. 796 01: 04: 28,364 --> 01: 04: 30,594 Yah, itu sangat mudah disembunyikan. 797 01: 04: 30,700 --> 01: 04: 33,897 Hingga bulan terakhir ini, Saya bahkan tidak merasa sakit. 798 01: 04: 34,604 --> 01: 04: 38,301 Ditambah lagi, aku tidak ingin itu mengganggu dengan hidupmu. 799 01: 04: 39,609 --> 01: 04: 41,236 Maksudmu, hidupku. 800 01: 04: 42,178 --> 01: 04: 45,773 Karena, ternyata, Saya tidak cukup dewasa untuk menanganinya. 801 01: 04: 47,016 --> 01: 04: 49.280 Aku tidak percaya kamu memberitahunya dulu! 802 01: 04: 49,385 --> 01: 04: 51,353 Apa bedanya siapa yang tahu lebih dulu? 803 01: 04: 51,454 --> 01: 04: 54,287 Karena itu tidak benar menyimpan rahasia dari keluarga. 804 01: 04: 54,891 --> 01: 04: 56,552 Kamu yang bicara. 805 01: 04: 58,361 --> 01: 05: 00,022 Maksudnya apa? 806 01: 05: 01,764 --> 01: 05: 03,391 Saya berbicara dengan Jed. 807 01: 05: 03,499 --> 01: 05: 05,993 Dia menceritakan semua tentang pria Eddie Albert ini Anda sudah diguncang. 808 01: 05: 06,202 --> 01: 05: 08,397 Baiklah. Mari kita menjatuhkannya, anak-anak, ya? 809 01: 05: 08,504 --> 01: 05: 10,335 Ayah, berapa lama lagi? 810 01: 05: 10,940 --> 01: 05: 12,464 Kami bisa menerimanya. 811 01: 05: 24,754 --> 01: 05: 27,723 Saya membuat favorit Anda, sayang. Kepiting soft-shell. 812 01: 05: 30,026 --> 01: 05: 34,326 Ayah sedang sekarat dan satu-satunya Anda dapat berpikir untuk dibicarakan 813 01: 05: 34,430 --> 01: 05: 37,126 apakah cat alabaster dan kepiting soft-shell? 814 01: 05: 38.000 --> 01: 05: 40.298 Apa yang salah dengan keluarga ini? 815 01: 05: 41,771 --> 01: 05: 43,261 Kami harus makan. 816 01: 06: 47,470 --> 01: 06: 50,200 Saya membawa sushi dan Anda akan memakannya. 817 01: 06: 51,007 --> 01: 06: 54,067 Jadi, apa yang bisa saya lakukan untuk menghibur Anda, cintaku? 818 01: 06: 56,679 --> 01: 06: 58,271 Anda bisa pergi. 819 01: 06: 58,414 --> 01: 07: 01,178 Karya ciptaan terbaru saya yang brilian. 820 01: 07: 01,283 --> 01: 07: 03,183 - Lucu sekali. - Itu milikmu. 821 01: 07: 03,786 --> 01: 07: 05,754 - Cobalah. - Mungkin lain waktu. 822 01: 07: 05,855 --> 01: 07: 09,347 - Saya ingin melihatnya di tubuh biasa. - Tubuh reguler? 823 01: 07: 09,458 --> 01: 07: 12,484 - Apakah ini idemu untuk menyemangati aku? - Apa? Saya membelikanmu sushi. 824 01: 07: 12,595 --> 01: 07: 14,756 - Aku benci sushi! - Sayang aku... 825 01: 07: 14,864 --> 01: 07: 16,798 Saya melihat Archie semalam. 826 01: 07: 17,967 --> 01: 07: 19,127 Anda melakukannya? 827 01: 07: 19,235 --> 01: 07: 22,932 Aku akan memberitahumu semua tentang itu segera setelah Anda mencoba slip ini. 828 01: 07: 24,540 --> 01: 07: 27,668 - Bagaimana kita berteman? - Karena Anda membayar saya dengan sangat baik? 829 01: 07: 28,944 --> 01: 07: 31,811 Dia sedang makan malam di Balthazar. 830 01: 07: 31,914 --> 01: 07: 34,439 - Apakah dia bersama seseorang? - Tidak tahu. 831 01: 07: 35,351 --> 01: 07: 39,412 Intinya adalah, Brett, dia jelas cukup baik untuk dilihat di depan umum 832 01: 07: 39,522 --> 01: 07: 41,456 dan kamu tahu, 833 01: 07: 41,557 --> 01: 07: 43,991 mungkin sudah waktunya bagimu juga, sayang. 834 01: 07: 44,593 --> 01: 07: 48,120 Madu. Diet break-up Anda bekerja keajaiban. 835 01: 08: 05,948 --> 01: 08: 08,143 - Halo? - FAYE: Apakah itu kamu, Brett? 836 01: 08: 09,318 --> 01: 08: 11,718 - Faye? - Dengar, aku tidak punya waktu untuk bicara. 837 01: 08: 11,821 --> 01: 08: 14,221 Binky Urban mengadakan pesta koktail Saya harus pergi ke. 838 01: 08: 14,323 --> 01:08:16, 382 Jadi aku ingin kau berurusan dengan Cas Coyote. 839 01: 08: 16,492 --> 01: 08: 18,824 Dia akan menunggumu di Michael di 10:00. 840 01: 08: 18,928 --> 01: 08: 20,088 10:00 malam ini? 841 01: 08: 20,196 --> 01: 08: 23,026 Ya, dia dan sahabatnya, Jack Daniels, sedang melakukan tur ke Pantai Timur. 842 01: 08: 23,032 --> 01: 08: 25,726 Mereka berhasil menyelinap dalam beberapa pertemuan sebelum berangkat ke Eropa. 843 01: 08: 25,734 --> 01: 08: 27,861 Sudah tugas Anda untuk menjamin Gitlin & Stern 844 01: 08: 27,970 --> 01: 08: 30,004 tampilan pertama eksklusif untuk memoar rock 'n' roll-nya. 845 01: 08: 30,005 --> 01: 08: 32.200 - Mengerti? - Faye, aku benar-benar tidak enak badan. 846 01: 08: 32,308 --> 01: 08: 33,932 - Kurasa aku bukan orangnya ... - Astaga! 847 01: 08: 33,943 --> 01: 08: 36,275 Lalu tempelkan beberapa Vicodin ke pantatmu. 848 01: 08: 36,378 --> 01: 08: 37,675 Lihatlah, sayang. 849 01: 08: 37,780 --> 01: 08: 41,238 Anda tidak bercinta dengan mantan favorit kami lagi. Jadi tidak ada perawatan khusus lagi. 850 01: 08: 41,350 --> 01: 08: 43,215 Oh, dan saya tidak akan mengganti Anda lebih dari $ 300, 851 01: 08: 43,319 --> 01: 08: 45,583 jadi tidak ada beluga dan tidak ada Cristal. 852 01: 08: 45,688 --> 01: 08: 48,782 Itu sampanye dan kaviar, jika kamu bertanya-tanya. 853 01: 08: 48,891 --> 01: 08: 50,188 Terima kasih. 854 01: 09: 14,750 --> 01: 09: 17,378 Permisi, saya mencari Cas Coyote. 855 01: 09: 25,094 --> 01: 09: 26,459 Tuan Coyote? 856 01: 09: 29,532 --> 01: 09: 32,467 Tentu, sayang. Kepada siapa saya harus membuatnya? 857 01: 09: 33,369 --> 01: 09: 35,735 Oh! Tidak, aku ... aku Brett Eisenberg. 858 01: 09: 37,973 --> 01: 09: 39,736 Dari Gitlin & Stern. 859 01: 09: 40,843 --> 01: 09: 42,572 - Di mana Faye? - Dia ... 860 01: 09: 43,245 --> 01: 09: 45,611 Dia mengalami sedikit masalah dengan ... 861 01: 09: 45,714 --> 01: 09: 47,045 Dengan apa? 862 01: 09: 47,783 --> 01: 09: 49,011 Herpes. 863 01: 09: 54,390 --> 01: 09: 55,755 Mari makan. 864 01: 09: 57,593 --> 01: 10: 00,460 Dua pesanan kaviar beluga. Dua botol Cristal. 865 01: 10: 00,563 --> 01: 10: 02,531 TUNGGU: Dan untuk wanita muda itu? 866 01: 10: 05,434 --> 01: 10: 07,732 Saya akan ... Saya akan punya crème brûlée. 867 01: 10: 10,439 --> 01: 10: 12,270 Jadi, Tuan Coyote. 868 01: 10: 12,374 --> 01: 10: 14,604 Kenapa kau tidak memberitahuku tentang memoarnya? 869 01: 10: 14,710 --> 01: 10: 17,042 Tentang apa, bagaimana Anda melihatnya? 870 01: 10: 17,947 --> 01: 10: 20,916 Pada dasarnya, saya mencari 871 01: 10: 21,450 --> 01: 10: 25,750 hasil cetak awal setengah juta salinan pada SRP $ 24,95. 872 01: 10: 25,854 --> 01: 10: 28,015 Tentunya, saya tidak menginginkan buku pada konsinyasi, 873 01: 10: 28,123 --> 01: 10: 31,388 ditambah jaminan untuk penjualan perusahaan. 874 01: 10: 31,860 --> 01: 10: 35,352 Benar. Maksudku, bahkan lebih banyak alasan untuk pergi bersama kami. 875 01: 10: 35,464 --> 01: 10: 37,091 Departemen hak anak kami adalah 876 01: 10: 37,199 --> 01: 10: 38,666 dianggap yang terbaik dalam bisnis. 877 01: 10: 38,767 --> 01: 10: 40,928 Dan hubungan kita dengan Hollywood juga luar biasa. 878 01: 10: 41,036 --> 01: 10: 43,596 Kami memiliki departemen langsung yang ... 879 01: 10: 43,706 --> 01: 10: 45,731 CAS: Bukan penjualan film! 880 01: 10: 45,841 --> 01: 10: 49,299 Penjualan yang pasti, tegas! Anda tahu apa itu, bukan? 881 01: 10: 49,745 --> 01: 10: 52,908 Tentu saja. Itulah yang dilakukan departemen hukum kami. 882 01: 10: 53,148 --> 01: 10: 56,413 Dia sangat buas, Cas. Seorang penekan kertas kecil yang mereka kirim ke sini 883 01: 10: 56,518 --> 01: 10: 59,715 untuk membelikan kami makan malam dan brengsek kau pergi. 884 01: 10: 59,822 --> 01: 11: 02,586 Dengar, bukan tugasku untuk bernegosiasi. 885 01: 11: 02,691 --> 01: 11: 05,023 Saya membantu penulis menemukan suara mereka. 886 01: 11: 05,127 --> 01: 11: 07,118 - Ayo berpisah, sayang. - Tolong, tidak, tunggu. 887 01: 11: 07,229 --> 01: 11: 10,494 Aku minta maaf jika aku membuatmu kesal. Saya hanya sedikit di bawah cuaca. 888 01: 11: 10,599 --> 01: 11: 12,829 Maaf saya terlambat, sayang. 889 01: 11: 12,935 --> 01: 11: 15,028 Lalu lintas adalah teror. 890 01: 11: 15,137 --> 01: 11: 17,264 Hei, Cas Coyote. 891 01: 11: 19,174 --> 01: 11: 20,835 Archie Knox! 892 01: 11: 21,644 --> 01: 11: 23,976 ARCHIE: Saya tersanjung kamu ingat saya. CAS: Ingat kamu? 893 01: 11: 24.079 --> 01: 11: 27,742 Sayang, ini adalah pria yang diperkenalkan saya ke Charles Bukowski. 894 01: 11: 27,850 --> 01: 11: 29,750 Chiropractor Anda? 895 01: 11: 29,852 --> 01: 11: 33,185 - Pokoknya, kamu keberatan jika aku bergabung denganmu? - Duduk. 896 01: 11: 33,289 --> 01: 11: 36,349 Selamat berurutan jika Anda melanggar roti dengan Brett. 897 01: 11: 36,458 --> 01: 11: 39,086 Sepertinya Anda berencana untuk mendaftar dengan Gitlin & Stern? 898 01: 11: 39,194 --> 01: 11: 41,560 Yah, kita belum benar-benar menyelesaikannya apa pun. 899 01: 11: 41,664 --> 01: 11: 46,294 Nah, kamu lebih baik cepat. Anda punya sebelum Anda editrix yang paling cerdas di kota ini. 900 01: 11: 46,402 --> 01: 11: 49,528 Saya sudah mencoba mempekerjakannya sendiri untuk yang terakhir beberapa tahun dan dia menolak saya. 901 01: 11: 49,538 --> 01: 11: 52,530 Anda tahu mengapa? Dia bilang aku letch. 902 01: 11: 53,976 --> 01: 11: 55,876 Archie, kamu sangat letih! 903 01: 11: 56,745 --> 01: 11: 59,111 Sesuatu untuk dimakan, Tuan Knox? 904 01: 11: 59,214 --> 01: 12: 02,112 Nah, kenapa tidak kamu minta saja Jacques siapkan apa pun yang dia inginkan. 905 01: 12: 02,117 --> 01: 12: 04,278 Pastikan Anda memasukkan ini di akun pribadi saya. 906 01: 12: 04,386 --> 01: 12: 05,910 Dan batalkan 907 01: 12: 06,422 --> 01: 12: 10,586 apa pun yang dipesan wanita muda itu dan bawakan semangkuk sup ayam. 908 01: 12: 16,465 --> 01: 12: 19,923 Mengapa kamu berpikir ayahmu tidak memberitahumu dia sakit? 909 01: 12: 20,669 --> 01: 12: 22,637 Dia tidak berpikir saya bisa mengatasinya. 910 01: 12: 24,206 --> 01: 12: 28,540 Kamu benar. Tidak peduli seberapa keras dia mencoba, dia hanya ... 911 01: 12: 29,812 --> 01: 12: 32,303 Dia tidak bisa berhenti memperlakukanku seperti seorang gadis kecil. 912 01: 12: 32,414 --> 01: 12: 37,010 Oh tidak. Dia berusaha menjadi mulia. Dia tidak ingin membuatmu mengalami itu. 913 01: 12: 44,193 --> 01: 12: 46,627 Bagaimana kabarmu minum? 914 01: 12: 49,098 --> 01: 12: 51,430 Saya melakukan cukup baik, sebenarnya. 915 01: 12: 51,867 --> 01: 12: 55,564 Saya meminum pil itu Anda muntah ketika Anda minum dan 916 01: 12: 56,004 --> 01: 12: 58,438 kembali ke AA untuk sedikit saja penyegaran. 917 01: 12: 58,540 --> 01: 13: 02,271 Anda tahu apa yang mereka berikan kepada Anda ketika kamu menandai ketenanganmu, bukan? 918 01: 13: 02,378 --> 01: 13: 04,243 Chip poker plastik. 919 01: 13: 06,715 --> 01: 13: 09,980 Aku ingin tahu apa yang mereka berikan kepadamu di Gamblers Anonymous. 920 01: 13: 13,455 --> 01: 13: 15,753 Anda mengacaukan semuanya, Arch. 921 01: 13: 17,126 --> 01: 13: 19,356 Itu raison d'etre saya, sayang. 922 01: 13: 21,130 --> 01: 13: 24,930 Tetapi jika itu membuat Anda merasa lebih baik, Saya menderita tanpa Anda. 923 01: 13: 25,534 --> 01: 13: 27,866 Dan Anda harus melihat Mickey. 924 01: 13: 28,570 --> 01: 13: 30,868 Seperti orang tuanya bercerai. 925 01: 13: 32,508 --> 01: 13: 36,376 Nah, yang penting adalah bahwa dia tidak menyalahkan dirinya sendiri. 926 01: 13: 39,114 --> 01: 13: 40,376 Hei. 927 01: 13: 41,016 --> 01: 13: 42,381 Yang kamu ingin 928 01: 13: 44,019 --> 01: 13: 45,782 tidur di tempatku? 929 01: 13: 47,356 --> 01: 13: 49,017 Di ruang tamu? 930 01: 13: 53,395 --> 01: 13: 55,158 Saya tidak menangkap itu. 931 01: 13: 55,697 --> 01: 13: 56,789 Iya nih. 932 01: 14: 10,012 --> 01: 14: 11,309 Pergi. 933 01: 14: 11,980 --> 01: 14: 13,277 Pergi? 934 01: 14: 13,849 --> 01: 14: 16,545 Methinks saya wanita telah membuka tutupnya. 935 01: 14: 17,786 --> 01: 14: 20,254 Anda dulu selalu ingin masukan saya. 936 01: 14: 20,689 --> 01: 14: 24,022 Yah, saya menyadari saya mengandalkan terlalu banyak pada penilaian Anda. 937 01: 14: 24,693 --> 01: 14: 26,820 Saya mengandalkan penilaian Anda. 938 01: 14: 26,929 --> 01: 14: 29,557 Saya meminta Anda untuk memeriksa pekerjaan saya dari waktu ke waktu. 939 01: 14: 29,665 --> 01: 14: 33,897 Anda tidak perlu bantuan saya. Jika saya tidak di sini, Anda akan baik-baik saja. 940 01: 14: 34,002 --> 01: 14: 37,597 Oh benarkah? Anda berencana pergi ke suatu tempat? 941 01: 14: 43,178 --> 01: 14: 45,146 Pindahkan dialog ke bagian bawah halaman. 942 01: 14: 45,247 --> 01: 14: 48,580 Ini akan menciptakan lebih banyak ketegangan untuk istirahat bab. 943 01: 14: 53,188 --> 01: 14: 54,416 Psst! 944 01: 14: 55,591 --> 01: 14: 59,152 Kau mencintai saya. Jangan coba menyangkalnya. 945 01: 15: 08,770 --> 01: 15: 10,738 - Hi Ayah. - Halo, sayang. 946 01: 15: 11,974 --> 01: 15: 15,933 - Senang bertemu denganmu, Archie. - ARCHIE: Senang bertemu denganmu, Robert. Bob. 947 01: 15: 28,590 --> 01: 15: 31,286 - Apakah kepiting sedikit? - Oh, tidak, tidak. 948 01: 15: 31,693 --> 01: 15: 34,992 - Vintage apa mereka? - Kupikir rasanya enak. 949 01: 15: 35,097 --> 01: 15: 39,056 Saya juga. Itu sangat pemarah. Lengkungan? 950 01: 15: 42,170 --> 01: 15: 46,072 Yah, saya menghargai usaha itu Anda semua telah berusaha menghindari hal yang sudah jelas. 951 01: 15: 46,174 --> 01: 15: 48,608 Itu adalah upaya yang berharga. Tapi ayo 952 01: 15: 49,177 --> 01: 15: 50,940 dipotong untuk mengejar, ya? 953 01: 15: 51,046 --> 01: 15: 53,014 Robert, berapa usiamu? 954 01: 15: 55,417 --> 01: 15: 56,816 Limapuluh tujuh. 955 01: 15: 58,687 --> 01: 16: 00,052 Dan saya 50. 956 01: 16: 00,255 --> 01: 16: 04,783 Jadi, itu membuatku lebih muda dari Robert. 957 01: 16: 05,561 --> 01: 16: 09,292 Jadi, semua orang merasa senang tentang itu sekarang juga? 958 01: 16: 09,598 --> 01: 16: 11,429 Saya sangat lega. 959 01: 16: 12,467 --> 01: 16: 13,627 Tumbuh, Ethan. 960 01: 16: 13,735 --> 01: 16: 16,795 Berapa usia Anda ketika Brett berada di kelas tiga? 961 01: 16: 20,442 --> 01: 16: 24,276 Brett melewatkan kelas tiga. 962 01: 16: 26,782 --> 01: 16: 28,306 Permainan yang bagus. 963 01: 16: 28,417 --> 01: 16: 31,853 Madu? Kenapa kamu tidak datang dan membantu saya dengan kopi? 964 01: 16: 32,654 --> 01: 16: 35,953 - Ya - Saya membuat kue bolu. Bebas gula. 965 01: 16: 37,693 --> 01: 16: 39,422 Dia sangat menawan. 966 01: 16: 40,929 --> 01: 16: 42,419 Sangat tampan. 967 01: 16: 43,599 --> 01: 16: 45,590 Jelas, sangat sukses. 968 01: 16: 45,934 --> 01: 16: 48,425 Saya tidak perlu rekap resumenya. 969 01: 16: 49,504 --> 01: 16: 51,802 Saya ingin tahu apakah Anda menyukainya. 970 01: 16: 53,642 --> 01: 16: 57,476 Apa yang tidak disukai? Dia sangat menawan. 971 01: 16: 59,681 --> 01: 17: 01,376 Kami membutuhkan lebih banyak krim. 972 01: 17: 14,329 --> 01: 17: 17,321 Tidak bisakah kamu menemukan anak seusiamu bermain dengan? 973 01: 17: 29,344 --> 01: 17: 32,313 - Ambil waktu sebanyak yang Anda butuhkan. - Aku akan. 974 01: 17: 33,515 --> 01: 17: 36,109 Tapi jangan lupa bahwa aku membutuhkanmu juga. 975 01: 17: 37,185 --> 01: 17: 40,052 Lebih dari yang pernah saya butuhkan siapa pun sebelumnya. 976 01: 17: 56,271 --> 01: 18: 00,071 Karena Anda mungkin tidak berpikir demikian, tapi kamu berbeda. 977 01: 18: 01,109 --> 01: 18: 02,770 Dari semua yang lain? 978 01: 18: 33,208 --> 01: 18: 36,234 Brett? Madu. Bangun. 979 01: 18: 37,746 --> 01: 18: 39,873 Apa itu? Apa yang salah? Mengapa kamu keluar dari tempat tidur? 980 01: 18: 39,981 --> 01: 18: 41,346 Madu... 981 01: 18: 42,617 --> 01: 18: 44,608 Archie ada di rumah sakit. 982 01: 18: 46,621 --> 01: 18: 49,522 Temannya, Mickey, menelepon beberapa saat yang lalu. 983 01: 18: 49,624 --> 01: 18: 52,149 Mereka membawanya pada larut malam kemarin. 984 01: 18: 52,427 --> 01: 18: 56,227 Nyeri perut front-to-back yang parah, demam tinggi, denyut nadi cepat. 985 01: 18: 56,698 --> 01: 19: 00,725 Jika saya harus menebak, Saya akan mengatakan itu adalah pankreatitis akut. 986 01: 19: 02,871 --> 01: 19: 04,463 Dia seorang penderita diabetes. 987 01: 19: 06,475 --> 01: 19: 07,703 Brett ... 988 01: 19: 11,747 --> 01: 19: 13,510 Apakah Archie beralkohol? 989 01: 19: 18,186 --> 01: 19: 19,312 Ya. 990 01: 19: 25,026 --> 01: 19: 28,587 Dengar, kamu tahu aku tidak suka untuk terlibat dalam hidup Anda. 991 01: 19: 29,431 --> 01: 19: 31,899 Tapi ini alasanku tidak ... 992 01: 19: 32,701 --> 01: 19: 36,159 Itu saya khawatirkan hubungan ini dengan pria ini. 993 01: 19: 38,974 --> 01: 19: 41,909 Jika Archie tidak mau jaga dirinya sendiri, 994 01: 19: 42,911 --> 01: 19: 44,606 orang lain akan melakukannya. 995 01: 19: 47,682 --> 01: 19: 49,081 Aku tidak mau 996 01: 19: 52,020 --> 01: 19: 54,750 Anda harus menghabiskan hidup Anda seperti itu. 997 01: 19: 57,692 --> 01: 19: 59,057 Dimana dia? 998 01: 20: 00,395 --> 01: 20: 02,693 Rumah Sakit Manhattan. Ayo, berpakaian. 999 01: 20: 02,798 --> 01: 20: 06,564 - Aku akan mengantarmu kembali ke kota. - Tidak, Ayah. Kamu gila? 1000 01: 20: 06,735 --> 01: 20: 09,863 Yah, Mickey tidak benar-benar terdengar seperti manajer krisis. 1001 01: 20: 09,971 --> 01: 20: 12,565 Dia adalah penulis pemenang Hadiah Pulitzer. 1002 01: 20: 12,808 --> 01: 20: 13,900 Ya. 1003 01: 20: 14,843 --> 01: 20: 17,710 Dan Anda adalah Brett Eisenberg, MD. 1004 01: 20: 19,114 --> 01: 20: 20,274 MD? 1005 01: 20: 22,217 --> 01: 20: 23,616 Anak perempuanku. 1006 01: 20: 55,350 --> 01: 20: 58,319 Permisi. Saya mencari kamar Archie Knox. 1007 01: 20: 58,420 --> 01: 21: 00,911 Suite Knox tepat di belakang Anda. 1008 01: 21: 02,290 --> 01: 21: 03,655 Terima kasih. 1009 01: 21: 04,092 --> 01: 21: 06,959 Tunggu sebentar, nona. Maaf mengganggu Anda. 1010 01: 21: 07,062 --> 01: 21: 10,828 Tapi ayahmu belum kenyang menu makan malamnya. Apakah Anda keberatan? 1011 01: 21: 11,132 --> 01: 21: 13,464 - Dia bukan ayahku. - Permisi? 1012 01: 21: 14,469 --> 01: 21: 16,266 Saya mengatakan dia bukan ayah saya! 1013 01: 21: 16,371 --> 01: 21: 19.067 Dia pacarku. Saya berhubungan seks dengannya! 1014 01: 21: 20,041 --> 01: 21: 22,475 Either way, dia makan, kan? 1015 01: 21: 25,380 --> 01: 21: 27,541 Kanan. Maaf. 1016 01: 21: 36,391 --> 01: 21: 40,418 Dia pacarku. Saya berhubungan seks dengannya! 1017 01: 21: 41,363 --> 01: 21: 43,695 Hebat. Ini pemeran Cocoon. 1018 01: 21: 45,033 --> 01: 21: 46,660 - Hai, Mickey. - Hei 1019 01: 21: 47,469 --> 01: 21: 51,303 - Oh, Mickey, pelukanmu belum membaik. - Kurang latihan. 1020 01: 21: 53,375 --> 01: 21: 57,004 - Saya pikir saya akan pergi mencuri beberapa obat. - Dapatkan saya sesuatu yang baik. 1021 01: 22: 04,386 --> 01: 22: 06,377 Mereka memberi Anda makan apa? 1022 01: 22: 07,622 --> 01: 22: 11,752 Saya telah meminta obat penawar untuk Anda, tapi itu kembali dipesan. 1023 01: 22: 14,296 --> 01: 22: 15,388 Sini. 1024 01: 22: 17,465 --> 01: 22: 19,330 Apakah saya memesan untuk dua orang? 1025 01: 22: 21,202 --> 01: 22: 23,193 Saya harus kembali ke rumah. 1026 01: 22: 23,305 --> 01: 22: 26,103 Jika kamu pergi, aku akan pergi taruh itu di buku saya. 1027 01: 22: 26,207 --> 01: 22: 29,108 Oh tidak. Kamu bukan menulis buku tentang kita. 1028 01: 22: 29,210 --> 01: 22: 31,303 Sebagian besar wanita akan merasa tersanjung. 1029 01: 22: 31,413 --> 01: 22: 33,608 Menjadi seorang muse merendahkan. 1030 01: 22: 33,715 --> 01: 22: 37,344 Tahukah Anda bahwa Renoir hanya digunakan melukis wanita yang menurutnya bodoh? 1031 01: 22: 37,452 --> 01: 22: 39.079 Sudah saya katakan itu. 1032 01: 22: 40,555 --> 01: 22: 42,250 Bagaimana kabar ayahmu? 1033 01: 22: 43,058 --> 01: 22: 44,457 Yang mana? 1034 01: 23: 01,343 --> 01: 23: 03,436 Apakah kamu minum, Archie? 1035 01: 23: 04,913 --> 01: 23: 07,040 Apakah itu sebabnya kamu di sini? 1036 01: 23: 12,153 --> 01: 23: 16,112 Sebenarnya, saya sudah minum-minum selama ini. 1037 01: 23: 35,143 --> 01: 23: 37,805 Kuharap kau akan membiarkanku datang untuk pemakaman ayahmu. 1038 01: 23: 37,912 --> 01: 23: 41,643 Aku bisa menyeka air matamu. Aku benar-benar hebat dalam hal itu. 1039 01: 23: 42,317 --> 01: 23: 44,376 Saya akan baik-baik saja. Saya berjanji. 1040 01: 23: 44,986 --> 01: 23: 47,887 Aku mencintaimu, sayang. Saya di sini jika Anda membutuhkan saya. 1041 01: 23: 48,823 --> 01: 23: 50,848 Aku tahu. Terima kasih. 1042 01: 24: 04,672 --> 01: 24: 06.071 Butuh dorongan? 1043 01: 24: 06,608 --> 01: 24: 07,973 Tidak, terima kasih. 1044 01: 24: 12,414 --> 01: 24: 14,211 Saya tahu saya bukan ayah, 1045 01: 24: 15,483 --> 01: 24: 17,974 tetapi jika Anda perlu berbicara dengan siapa pun tentang apapun, 1046 01: 24: 18,086 --> 01: 24: 21,783 Saya bisa mencoba dan membuat sesuatu itu terdengar jernih. 1047 01: 24: 27,829 --> 01: 24: 30,127 Satu-satunya hal yang tidak bisa aku tahan ... 1048 01: 24: 32.000 --> 01: 24: 33,592 Itu membunuhku. 1049 01: 24: 36,404 --> 01: 24: 39,931 Apakah pikiran bahwa dia mengkhawatirkan saya ketika dia meninggal. 1050 01: 24: 41,576 --> 01: 24: 43.203 Dia tidak khawatir. 1051 01: 24: 44,746 --> 01: 24: 46,338 Bagaimana Anda tahu? 1052 01: 24: 47,415 --> 01: 24: 51,317 Saya di sini pagi hari Ayah mendapat panggilan telepon dari Mickey. 1053 01: 24: 52,487 --> 01: 24: 54,216 Saya tidak mengerti. 1054 01: 24: 54,823 --> 01: 24: 57,087 Yah, setelah dia menutup telepon, aku ... 1055 01: 24: 57,992 --> 01: 25: 00,961 Anda tahu, saya memberitahunya Saya dengan senang hati akan membunuh Archie, 1056 01: 25: 01,062 --> 01: 25: 02,529 jika itu yang dia inginkan. 1057 01: 25: 02,630 --> 01: 25: 06,794 Seperti keinginan yang sekarat jenis hal seperti balas dendam. 1058 01: 25: 06,901 --> 01: 25: 09,392 - Itu sangat menghibur. - Ya 1059 01: 25: 12,173 --> 01: 25: 16,803 Bagaimanapun, dia berkata, "Terima kasih, 1060 01: 25: 17,145 --> 01: 25: 19,943 "Tapi saya pikir Brett bisa jaga dirinya sendiri. " 1061 01: 25: 24,819 --> 01: 25: 26,616 Dia benar-benar mengatakan itu? 1062 01: 25: 27,489 --> 01: 25: 31,255 Oh ya. Itu langsung dari mulut Robert Eisenberg, 1063 01: 25: 31,726 --> 01: 25: 32,784 MD. 1064 01: 25: 35,163 --> 01: 25: 36,323 MD. 1065 01: 25: 37,565 --> 01: 25: 38,759 Ayahku. 1066 01: 25: 43,671 --> 01: 25: 46,868 Terima kasih telah menawarkan untuk membunuh seseorang untukku, Ethan. 1067 01: 25: 47,175 --> 01: 25: 48,437 Kapan saja. 1068 01: 25: 53,982 --> 01: 25: 56,109 Saya tidak berpikir Anda ingin pergi. 1069 01: 26: 47,335 --> 01: 26: 50,634 Mengapa saya merasa seperti saya akan masuk sebuah lbsen bermain? 1070 01: 26: 51,573 --> 01: 26: 54,269 Kamu terlalu kurus untuk memainkan Hedda Gabler. 1071 01: 27: 14,495 --> 01: 27: 16,224 Kamu terlihat cantik. 1072 01: 27: 18,833 --> 01: 27: 21,427 Jadi, bagaimana kabar ibumu? 1073 01: 27: 22,170 --> 01: 27: 23,535 Dia baik-baik saja. 1074 01: 27: 24,239 --> 01: 27: 26,639 Jujur, saya pikir dia lega. 1075 01: 27: 27,675 --> 01: 27: 30,405 Itu sulit baginya. Melihat dia menderita. 1076 01: 27: 34,482 --> 01: 27: 36,006 Apakah itu untukku? 1077 01: 27: 37,318 --> 01: 27: 41,812 Ini sisa barangmu. Saya punya Cucian Cina mencuci semuanya untukmu. 1078 01: 27: 42,156 --> 01: 27: 45,319 Saya berharap itu berarti mereka melipat kaus kaki saya ke dalam kubus-kubus kecil yang rapi itu. 1079 01: 27: 45,426 --> 01: 27: 46,791 Pastinya. 1080 01: 27: 52,400 --> 01: 27: 56,461 Apakah kamu punya BlackBerry Anda dengan Anda? 1081 01: 27: 58,506 --> 01: 27: 59,803 Tentu saja. 1082 01: 28: 00,408 --> 01: 28: 02,308 Apakah Anda akan mengeluarkannya? 1083 01: 28: 18,359 --> 01: 28: 21,658 Saya tidak berpikir Anda melakukannya dengan benar. Saya tidak mendapatkan apa-apa. 1084 01: 28: 21,763 --> 01: 28: 23,628 Biar saya coba ini lagi. 1085 01: 28: 34,842 --> 01: 28: 36,104 Membacanya. 1086 01: 28: 56,564 --> 01: 28: 58,259 Maafkan saya, Archie. 1087 01: 29: 12,980 --> 01: 29: 15,312 Anda tidak boleh minum soda. 1088 01: 29: 16,984 --> 01: 29: 18,952 - Kenapa tidak? - Karena gula darahmu. 1089 01: 29: 19.053 --> 01: 29: 23,183 Tidak, mengapa saya tidak boleh minum soda. Kenapa kamu tidak mau menikah denganku? 1090 01: 29: 26.094 --> 01: 29: 30,292 - Apakah Anda meminta saya untuk menjelaskan? - Iya nih. Saya. 1091 01: 29: 42,076 --> 01: 29: 45,534 Karena ketika aku melihatmu, 1092 01: 29: 48,649 --> 01: 29: 50,276 Saya melihat seorang guru. 1093 01: 29: 53,421 --> 01: 29: 58,017 Tapi ketika kamu melihatku, Anda melihat seorang siswa. 1094 01: 30: 00,995 --> 01: 30: 03,828 Karena kamu suka melarikan diri. 1095 01: 30: 06.000 --> 01: 30: 08,025 Itu bagian dari siapa Anda. 1096 01: 30: 12,607 --> 01: 30: 14,905 Karena, pada akhirnya, 1097 01: 30: 15,877 --> 01: 30: 18,937 seorang gadis tidak bisa tumbuh dewasa sampai dia kehilangan seorang ayah 1098 01: 30: 19,847 --> 01: 30: 21,644 dan meninggalkan Archie. 1099 01: 30: 29,724 --> 01: 30: 32,352 Anda akan selalu memilih wanita. 1100 01: 30: 35,396 --> 01: 30: 36,886 Kamu tahu itu. 1101 01: 30: 38,332 --> 01: 30: 43,269 Tidak bisakah kamu setidaknya berpura-pura bahwa ide itu dengan orang lain itu sulit bagimu? 1102 01: 30: 53,915 --> 01: 30: 56,110 Apakah ini hadiah hiburan? 1103 01: 30: 57,018 --> 01: 30: 58,315 Tidak. 1104 01: 30: 58,419 --> 01: 31: 00,216 Haruskah saya membukanya sekarang? 1105 01: 31: 00,488 --> 01: 31: 01,887 Mungkin kamu harus menunggu. 1106 01: 31: 01,989 --> 01: 31: 04,617 Anda tahu, itu lebih dramatis seperti itu. 1107 01: 31: 18,206 --> 01: 31: 20,333 Apakah itu berakhir bahagia? 1108 01: 31: 21,242 --> 01: 31: 22,834 Kami pantas mendapatkannya. 1109 01: 31: 34,822 --> 01: 31: 36,449 Selamat tinggal, Archie. 1110 01: 31: 42,029 --> 01: 31: 43,690 Selamat tinggal, Labu. 1111 01: 33: 06,314 --> 01: 33: 07,645 - Tamat -