1 00: 00: 00.000 --> 00: 01: 43.000 2 00: 01: 48,300 --> 00: 01: 51.000 Apa, George? 3 00: 01: 51,200 --> 00: 01: 53,300 Ada apa, sayang? 4 00: 01: 53,400 --> 00: 01: 55,700 Aku ... 5 00: 01: 55,900 --> 00: 01: 58.000 Saya jatuh. 6 00: 01: 58,900 --> 00: 02: 00,400 Itu sangat jelas. 7 00: 02: 02,200 --> 00: 02: 04,400 - Apakah kamu ---? - Tidak. 8 00: 02: 06,900 --> 00: 02: 09,500 - Kamu tahu apa yang mereka katakan. - Ya 9 00: 02: 09,600 --> 00: 02: 12.000 - Jika kamu jatuh dalam mimpi ... - Dan kamu memukul bagian bawah ... 10 00: 02: 12,100 --> 00: 02: 14,100 - ...Anda akan mati. - ... kamu tidak akan bangun. 11 00: 02: 16,100 --> 00: 02: 19,300 Itu sebabnya kamu bangun sebelum kamu mendarat. 12 00: 02: 20.000 --> 00: 02: 24.800 Itu tubuh-- Cara otak melindungi diri sendiri, bukan? 13 00: 02: 26,000 --> 00: 02: 27,600 Mungkin. 14 00: 02: 28,200 --> 00: 02: 29,600 Mungkin? 15 00: 02: 29,800 --> 00: 02: 33,100 Mungkin orang yang mati dalam tidur mereka ... 16 00: 02: 34,200 --> 00: 02: 37.000 ... mereka sebenarnya bermimpi jatuh ... 17 00: 02: 37,200 --> 00: 02: 39,500 ... dan mereka mendarat. 18 00: 02: 39,700 --> 00: 02: 43,300 Anda tahu, maksud saya, mereka mencapai titik terendah dalam mimpi ... 19 00: 02: 43,500 --> 00: 02: 45,500 ... tetapi mereka benar-benar mati. 20 00: 02: 47,300 --> 00: 02: 49,400 Tapi kamu tidak melakukannya. 21 00: 02: 50,300 --> 00: 02: 52.000 Tidak. 22 00: 02: 55,000 --> 00: 02: 56,900 Aku hidup. 23 00: 02: 58,200 --> 00: 03: 00,500 Selamat ulang tahun. 24 00: 03: 05,600 --> 00: 03: 08.000 Besok. Anda khawatir tentang besok. 25 00: 03: 08,100 --> 00: 03: 09,700 Tidak, bukan aku. 26 00: 03: 09,900 --> 00: 03: 11,900 - Ini prosedur rutin. - Aku tahu. Aku tahu. 27 00: 03: 12,000 --> 00: 03: 13,600 - Itu akan baik-baik saja. - Benar. Aku tahu. 28 00: 03: 18,200 --> 00: 03: 20,100 Dan malam ini ... 29 00: 03: 21,300 --> 00: 03: 23.800 - Apa? - Tidak ada. 30 00: 03: 24,000 --> 00: 03: 27,600 Ayolah. Kamu tahu Aku akan sengsara. Apa? 31 00: 03: 28,500 --> 00: 03: 33,100 Semua orang datang. Mereka datang untukmu. 32 00: 03: 35,300 --> 00: 03: 37,500 Anda berumur 40 tahun. 33 00: 04: 12,100 --> 00: 04: 13,300 "ColoClear." 34 00: 04: 14,900 --> 00: 04: 16,600 "Polyethylene Glycol. 35 00: 04: 16,800 --> 00: 04: 19,400 Jika Anda minum solusinya sebelum prosedurmu ... 36 00: 04: 19,500 --> 00: 04: 22,700 ... Anda dapat mengkonsumsi cairan bening, cola tanpa kafein, teh, kaldu ... 37 00: 04: 22,800 --> 00: 04: 25,500 ... gelatin. "Gelatin? Membengkak. 38 00: 04: 25,900 --> 00: 04: 29,700 "Minum satu gelas penuh larutan dengan cepat, setiap 10 menit ... 39 00: 04: 29,900 --> 00: 04: 34,700 ... sampai seluruh galon adalah fin-- " Seluruh galon? Fuck. 40 00: 04: 34,900 --> 00: 04: 37.800 "Bowel - Evakuasi usus akan segera dimulai. " 41 00: 04: 38,900 --> 00: 04: 40,800 Baiklah kalau begitu. 42 00: 04: 59.000 --> 00: 05: 00,300 Empat puluh. 43 00: 05: 04,000 --> 00: 05: 05,600 Untukmu, kawan. 44 00: 05: 06,200 --> 00: 05: 08,500 Hari ini adalah hari pertama dari sisa hidupmu. 45 00: 05: 10,200 --> 00: 05: 12,200 Selamat ulang tahun sialan. 46 00: 05: 16,800 --> 00: 05: 20,100 Karena dia adalah orang baik Jell-O 47 00: 05: 20,300 --> 00: 05: 24,100 Karena dia adalah orang baik Jell-O 48 00: 05: 24,200 --> 00: 05: 30,500 Sangat kaya, begitu lembut, sangat lembut 49 00: 05: 30,600 --> 00: 05: 34,600 Tidak ada yang bisa menyangkal 50 00: 05: 34,900 --> 00: 05: 36,700 Baiklah. Buat permohonan, George. Ayolah. 51 00: 05: 37,300 --> 00: 05: 39,100 Hitung mereka lilin. Hitung lagi. 52 00: 05: 39,300 --> 00: 05: 43.000 - Pukulan. Pukulan, sayang, hembuskan. - Hitung lilin-lilin itu, George. 53 00: 05: 43,100 --> 00: 05: 46,700 - Ayolah. Kita mulai. - Membuat permohonan. Saya membuat permohonan. 54 00: 05: 46,900 --> 00: 05: 49,100 Baiklah. Ayolah. 55 00: 05: 49,200 --> 00: 05: 50,600 Semoga beruntung, Ayah. 56 00: 05: 50,800 --> 00: 05: 53.000 - Pukulan. Pukulan. - Ayolah. 57 00: 05: 59,500 --> 00: 06: 01,400 Satu lagi, satu lagi. 58 00: 06: 04,400 --> 00: 06: 05,700 - Iya nih. - Hei 59 00: 06: 14,800 --> 00: 06: 17,100 Anda semua sudah mendengar berita itu. George telah mengumumkan ... 60 00: 06: 17,400 --> 00: 06: 20.800 ... salah satu dari kalian akan mengkhianatinya di Taman Getsemani. 61 00: 06: 22,000 --> 00: 06: 25,100 Andrea, kamu perlu angkat tanganmu dengan alarm. 62 00: 06: 25,300 --> 00: 06: 29,100 Chloe, kamu John. Thomas, mendekat kepada Frank seolah-olah kamu pingsan. 63 00: 06: 29,200 --> 00: 06: 31,300 Siapa Yudas? 64 00: 06: 31,500 --> 00: 06: 32.800 Saya Judas. 65 00: 06: 33.000 --> 00: 06: 34,300 Jenny adalah Judas. 66 00: 06: 34,400 --> 00: 06: 36,100 Bagaimana kita menafsirkannya? 67 00: 06: 36,200 --> 00: 06: 39,700 - Baiklah, ayo. - Semua orang, bekukan. 68 00: 07: 00,300 --> 00: 07: 01,700 Kemari. 69 00: 07: 07,600 --> 00: 07: 10.000 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya 70 00: 07: 12,300 --> 00: 07: 14,100 Saya baik-baik saja. 71 00: 07: 14,700 --> 00: 07: 17,200 Bagaimana denganmu, Judas? 72 00: 07: 18,500 --> 00: 07: 20,300 Anda akan mengkhianatiku, Judas? 73 00: 07: 21,900 --> 00: 07: 23,500 Kenapa aku melakukan itu? 74 00: 07: 27,900 --> 00: 07: 29.800 Bukankah malam ini bagus? 75 00: 07: 31,900 --> 00: 07: 33,600 Iya nih. 76 00: 07: 35,400 --> 00: 07: 39,400 Malam ini adalah kesempurnaan. 77 00: 07: 51,800 --> 00: 07: 53.000 Halo. 78 00: 07: 54,800 --> 00: 07: 57,300 Tuan Grieves, saya Zoe. 79 00: 07: 57,600 --> 00: 07: 59,300 - Hai, Zoe, aku George. - Hai, George. 80 00: 07: 59,800 --> 00: 08: 02,100 Jika Anda hanya akan menanggalkan pakaian dan menyelipkan ini. 81 00: 08: 02,300 --> 00: 08: 06.100 Kami akan mengambil suhu Anda, tekanan darah dan laju pernapasan. 82 00: 08: 06,300 --> 00: 08: 08,300 - Baik. - Kami akan menghubungkanmu dengan EKG ... 83 00: 08: 08,400 --> 00: 08: 12,100 ... dengan beberapa tambalan di dadamu, dan letakkan oksimeter denyut di jari Anda. 84 00: 08: 12,300 --> 00: 08: 16,100 - Baik. - Dr. Sharazi akan berbicara dengan Anda. 85 00: 08: 16,300 --> 00: 08: 20,300 Sementara itu, letakkan saja pakaian Anda di tempat tidur. Saya akan menyiapkan IV Anda. 86 00: 08: 22,200 --> 00: 08: 25,300 Berlangsung. Jatuhkan laci Anda. Saya yakin dia melihat semuanya. 87 00: 08: 27,100 --> 00: 08: 28,900 Jadi ada masalah dengan persiapan Anda? 88 00: 08: 30,300 --> 00: 08: 35,200 Tidak ada masalah sama sekali. Aman untuk dikatakan tidak ada yang tersisa untuk memukul kipas. 89 00: 08: 35,300 --> 00: 08: 37,700 Itu lucu. Saya belum pernah mendengar yang satu itu. 90 00: 08: 37,800 --> 00: 08: 40.000 - Kamu bercanda? - Tidak. Saya pernah mendengar: 91 00: 08: 40,200 --> 00: 08: 42,600 "Semuanya baik-baik saja." 92 00: 08: 42,800 --> 00: 08: 44,900 Benar, karena ... Kau tahu. 93 00: 08: 45,500 --> 00: 08: 47,700 Selamat datang di Outback Steakhouse. 94 00: 08: 50,400 --> 00: 08: 51,700 Perawat. 95 00: 08: 52,000 --> 00: 08: 53,700 Terima kasih. 96 00: 08: 54,100 --> 00: 08: 57,500 - Jadi, Mr. Grieves ... - Grieves. 97 00: 08: 59,300 --> 00: 09: 01,500 - Grieves. - Maafkan saya. 98 00: 09: 01,700 --> 00: 09: 03,700 Oke, Grieves. 99 00: 09: 03,900 --> 00: 09: 05,700 Sangat bagus. Saya Dr. Sharazi. 100 00: 09: 09,300 --> 00: 09: 11,700 Maaf soal itu. Ya, tanganku sedikit gugup. 101 00: 09: 12,200 --> 00: 09: 15,700 Tidak tidak. Jangan khawatir Itu sangat normal. Saya juga. 102 00: 09: 17,800 --> 00: 09: 20.000 - Ny. Grieves? - Jennifer. 103 00: 09: 20,400 --> 00: 09: 22.800 Aku saudara perempuannya. 104 00: 09: 23,100 --> 00: 09: 26,400 Yah, sepertinya tidak ada apa-apa tapi kebingungan di sini pagi ini. 105 00: 09: 27,500 --> 00: 09: 31.200 Nah, kemudian, dengan hari pertama pembangunan di bangsal timur ... 106 00: 09: 31,400 --> 00: 09: 34,900 ... semua komputer mati. Kami bahkan mengalami kesulitan menemukan data Anda. 107 00: 09: 35,300 --> 00: 09: 38,600 Tapi seperti yang kita gastroenterologists sangat suka mengatakan: 108 00: 09: 39,200 --> 00: 09: 40,700 "Ini juga akan berlalu." 109 00: 09: 41,300 --> 00: 09: 42,600 - Bagus. - George? 110 00: 09: 42,700 --> 00: 09: 45.000 - Kamu mau duduk? - Yakin. 111 00: 09: 46,200 --> 00: 09: 50,700 - Mari kita bahas kolonoskopi Anda. - Baik. 112 00: 09: 51,300 --> 00: 09: 54,400 Jadi, kolonoskopi adalah ... 113 00: 09: 54,600 --> 00: 09: 56.800 ... pemeriksaan endoskopi dari usus besar Anda. 114 00: 09: 57.000 --> 00: 10: 00,100 Apakah kamu mengerti? Sangat sederhana, kami menggunakan endoskopi ... 115 00: 10: 00,300 --> 00: 10: 04,100 ... untuk mencari polip atau yang lainnya kelainan di dalam usus besar. 116 00: 10: 05,500 --> 00: 10: 07,500 - Untuk apa itu? - Ini adalah propofol IV. 117 00: 10: 07,700 --> 00: 10: 10.000 Ini adalah anestesi yang bertindak singkat. Jangan khawatir 118 00: 10: 10,200 --> 00: 10: 13,100 Kami akan memantau pasca operasi untuk membalikkan obat penenang ... 119 00: 10: 13,200 --> 00: 10: 15,800 ... dan pastikan tidak ada komplikasi yang terjadi. 120 00: 10: 16,000 --> 00: 10: 17,600 Baik. Kami sudah siap di sini. 121 00: 10: 17,800 --> 00: 10: 19,100 Jadi ada pertanyaan? 122 00: 10: 19,300 --> 00: 10: 23.100 Yah, aku baik-baik saja, Dr. Sh-- Dr. Sh-- 123 00: 10: 23,300 --> 00: 10: 25,400 - Sharazi. - Dr. Sharazi. 124 00: 10: 25,500 --> 00: 10: 27.100 - Sharazi. - Persia. 125 00: 10: 28,400 --> 00: 10: 29.800 Betul. Saya dari Iran. 126 00: 10: 29,900 --> 00: 10: 33,500 Tapi jangan khawatir. Gelar saya dari Chicago, bukan Teheran. 127 00: 10: 34,300 --> 00: 10: 38.000 - Itu baik ini atau mengendarai taksi, kan? - Benar. Maksudku... 128 00: 10: 39,100 --> 00: 10: 42.200 Sekarang, Anda akan berada di sini untuk mengantarnya setelah itu, Ms. Grieves? 129 00: 10: 42,400 --> 00: 10: 45,200 Gangga. Dan aku bercanda. Saya istrinya. 130 00: 10: 45,400 --> 00: 10: 48.000 - Dia bukan istriku. - Ya, saya akan di sini. 131 00: 10: 49,600 --> 00: 10: 51,500 - George, kamu bisa duduk. - Baik. 132 00: 10: 51,600 --> 00: 10: 54,400 Jika Anda ingin menunggu di resepsi, Aku akan menangkapmu setelah selesai. 133 00: 10: 54,600 --> 00: 10: 56,100 Baik. 134 00: 10: 56,800 --> 00: 11: 00.000 - Ayo kita ke ruang ujian. - Baik. 135 00: 11: 00,800 --> 00: 11: 02,500 - Sampai jumpa di sisi lain. - Ya 136 00: 11: 03,300 --> 00: 11: 04,500 Sampai jumpa. 137 00: 11: 05,800 --> 00: 11: 08,600 Ya Tuhan. Aku sangat menyesal. Itu belum pernah terjadi sebelumnya. 138 00: 11: 08,800 --> 00: 11: 11,200 - Saya minta maaf. - Jangan khawatir. Sedikit luka daging. 139 00: 11: 11,400 --> 00: 11: 14,700 Baik. Kami akan memberi Anda beberapa antibakteri. Zoe, neomisin, tolong. 140 00: 11: 14,900 --> 00: 11: 17,600 - Dan menagih saya untuk itu. - Saya pikir ini akan ada di rumah. 141 00: 11: 18,900 --> 00: 11: 22,600 - Oke, George, kamu denganku? - Tidak. 142 00: 11: 22,700 --> 00: 11: 24.200 Saya menentangmu. 143 00: 11: 24,400 --> 00: 11: 27,500 Baiklah. Saya ingin Anda mulai menghitung mundur dari 100. 144 00: 11: 27,700 --> 00: 11: 29,600 Seratus. 145 00: 11: 29,800 --> 00: 11: 31,900 Sembilan puluh sembilan. 146 00: 11: 32.000 --> 00: 11: 33.800 Sembilanpuluh delapan. 147 00: 11: 34,000 --> 00: 11: 35,900 Sembilan puluh tujuh. 148 00: 12: 07,400 --> 00: 12: 11,700 Saatnya untuk tahunan kami Rites of Spring Extravaganza. 149 00: 12: 11,800 --> 00: 12: 13,700 Tujuh puluh dua jam tips dan trik ... 150 00: 12: 13,900 --> 00: 12: 18,100 ... untuk menjaga tanamanmu, tentu saja, sehat dan bahagia. 151 00: 12: 18,700 --> 00: 12: 21,600 Panel siaran langsung regional kami dan ahli berkebun profesional ... 152 00: 12: 21,800 --> 00: 12: 26,600 ... hanya satu panggilan telepon, siap, bersedia dan mampu mendiagnosa taman Anda. 153 00: 12: 27,100 --> 00: 12: 30,300 Dijamin untuk berubah halaman depan dan halaman belakang Anda ... 154 00: 12: 30,500 --> 00: 12: 32.000 ... menjadi perayaan musim ini. 155 00: 12: 32,200 --> 00: 12: 38,500 Jadi jangan lewatkan kekecewaan kita penawaran pada tanaman, bibit dan anakan. 156 00: 12: 38,700 --> 00: 12: 43.000 Ditambah demonstrasi langsung dari favoritmu rumput dan produk kebun. 157 00: 12: 43,200 --> 00: 12: 46,800 Jadi keluarlah sekop itu dan gunting pemangkasan itu ... 158 00: 12: 47.000 --> 00: 12: 49.000 ... dan dengarkan ke PVS Shopping Network ... 159 00: 12: 49,100 --> 00: 12: 52,600 ... Rites of Spring Berkebun Extravaganza. 160 00: 12: 54,100 --> 00: 12: 57,500 Tuan Grieve, apa kamu baik-baik saja? 161 00: 12: 57,800 --> 00: 13: 00,500 Ada pemadaman listrik. Semua konstruksi itu. 162 00: 13: 00,700 --> 00: 13: 02.800 Tapi kita kembali sekarang, tenaga darurat. 163 00: 13: 03,000 --> 00: 13: 04,800 Saya minta maaf. 164 00: 13: 06,100 --> 00: 13: 09,100 Aku Zoe. Namaku adalah Zoe. 165 00: 13: 09,300 --> 00: 13: 12.000 Jenny-- Istriku, Jenny. 166 00: 13: 13,900 --> 00: 13: 18,100 Dia di lantai bawah, jam enam. 167 00: 13: 18,700 --> 00: 13: 19,700 Keenam? 168 00: 13: 20,300 --> 00: 13: 22,300 Lantai enam? 169 00: 13: 22,700 --> 00: 13: 26.800 Anda dipindahkan ke sini hingga tujuh setelahnya. 170 00: 13: 27,900 --> 00: 13: 30,800 Ini...? Ini bukan ruangan yang sama? 171 00: 13: 32,200 --> 00: 13: 35.200 Aku tahu. Mereka semua terlihat sama, kan? 172 00: 13: 36,800 --> 00: 13: 38,800 Bagaimana perasaanmu? 173 00: 13: 40,700 --> 00: 13: 43.000 Apakah Anda merasa tidak nyaman? 174 00: 13: 49,600 --> 00: 13: 50,900 Punggungku. 175 00: 13: 51,300 --> 00: 13: 55,500 - Apakah sakit? Haruskah saya menaikkan tempat tidur? - Tidak. Berkeringat. 176 00: 14: 00,100 --> 00: 14: 02,500 - Kamu tidak merasa hangat. - Punggungku berkeringat. 177 00: 14: 02,800 --> 00: 14: 05,200 - Punggungku. - Izinkan aku melihat. 178 00: 14: 11,900 --> 00: 14: 13,700 Ini basah. 179 00: 14: 15,100 --> 00: 14: 16.800 Kamu basah. 180 00: 14: 20,100 --> 00: 14: 21,900 Biarkan saya pergi memberitahu dokter. 181 00: 14: 22,800 --> 00: 14: 26,400 Maukah kamu...? Apakah Anda akan membawa istri saya lebih dulu? 182 00: 14: 26,600 --> 00: 14: 28,100 Tentu saja. 183 00: 14: 29,200 --> 00: 14: 31.700 Jangan pergi kemana-mana. 184 00: 15: 04,700 --> 00: 15: 09,900 Sekarang, kita tidak perlu memotongnya. Kami hanya ingin memasukkan pisau ... 185 00: 15: 10,100 --> 00: 15: 13,500 ... tepat di atas kentang. 186 00: 15: 13,600 --> 00: 15: 16,100 Dan lihat, itu tidak benar sayatan yang sangat besar sekali. 187 00: 15: 16,200 --> 00: 15: 21.200 Dan kemudian kamu mendorong ujungnya dari kentang menuju pusat ... 188 00: 15: 21,400 --> 00: 15: 23.800 ... dan lihat itu! 189 00: 15: 27,800 --> 00: 15: 30,900 - krim asam. - Ya. 190 00: 15: 45,900 --> 00: 15: 47,900 Apa-apaan ini? 191 00: 16: 09,100 --> 00: 16: 10,700 Terima kasih. 192 00: 16: 12,500 --> 00: 16: 15,700 Ini ... Ini cukup rumah, George. 193 00: 16: 21,600 --> 00: 16: 23,700 Anda pikir Anda pantas menerimanya? 194 00: 16: 24,600 --> 00: 16: 26.800 Apa, apa kau bercanda denganku? 195 00: 16: 27,300 --> 00: 16: 31.200 - Maksud saya, konsultan IT? - Ya 196 00: 16: 31,300 --> 00: 16: 33,900 Apa itu? Apakah Anda tahu apa yang Anda lakukan? 197 00: 16: 36,500 --> 00: 16: 38,300 Saya tahu apa yang telah saya lakukan, Billy. 198 00: 16: 38,600 --> 00: 16: 40.200 - Ya? - Ya 199 00: 16: 40,600 --> 00: 16: 43.800 Ya. Benar. Bagaimana denganmu, Bill? 200 00: 16: 44,600 --> 00: 16: 48,400 Apa yang telah Anda lakukan kecuali gelandangan dunia, menyerap pengalaman ... 201 00: 16: 48,600 --> 00: 16: 52.200 ... jadi kamu bisa menjadi satu-satunya di pesta siapa yang tahu apa yang mereka bicarakan? 202 00: 16: 52,400 --> 00: 16: 56.000 Jadi Anda bisa berpikir Anda punya hak untuk itu tanya saya pertanyaan yang tidak pantas seperti itu? 203 00: 16: 56,200 --> 00: 16: 57,600 - Aku saudaramu. - Ya 204 00: 16: 57,700 --> 00: 16: 59.600 Dan saya tahu apa yang penting bagi Anda. 205 00: 16: 59,700 --> 00: 17: 03,900 Billy, kamu tahu, kamu muncul di sini tiba-tiba dan meminta saya untuk, apa ... 206 00: 17: 04,000 --> 00: 17: 06,200 ... membenarkan karirku? Benarkan hidup saya? 207 00: 17: 06,600 --> 00: 17: 07.800 Ini sangat bagus, kurasa. 208 00: 17: 08,000 --> 00: 17: 11,600 Belum lagi, di akhir malam, Anda akan memukul saya untuk uang tunai. 209 00: 17: 11,800 --> 00: 17: 13,700 Anak-anak, ada pesta ulang tahun di dalam. 210 00: 17: 22,500 --> 00: 17: 27,700 Ini pesta ulang tahun saya. Saya akan berada di luar jika saya mau. Lihat ini. 211 00: 17: 29,200 --> 00: 17: 32.800 Saya membesarkan dua anak yang sempurna, Anda akan berpikir Saya bisa membuat pohon zaitun hidup. 212 00: 17: 32,900 --> 00: 17: 34,700 Saya telah melihat banyak hal, George. 213 00: 17: 34,900 --> 00: 17: 37.000 Jauh di luar gelembung tempat kami tumbuh. 214 00: 17: 37,700 --> 00: 17: 41,100 Billy, saya membayar untuk ini, oke? Saya membayar semua ini. 215 00: 17: 41,600 --> 00: 17: 45,900 Ya. Apakah kamu membuat hidup, atau apakah Anda baru saja mencari nafkah? 216 00: 17: 49,600 --> 00: 17: 54,100 - Anda ingin memukul saya? - Istriku, Billy. Membuat istriku bahagia. 217 00: 17: 54,900 --> 00: 17: 56,700 Bagaimana Anda tahu? 218 00: 18: 31,900 --> 00: 18: 33,500 Fuck. 219 00: 18: 43,200 --> 00: 18: 44,700 - Siapa--? - Apa? 220 00: 18: 44,800 --> 00: 18: 46,500 Apa? 221 00: 18: 51,100 --> 00: 18: 53,200 Kamu memanggilku. 222 00: 18: 54,700 --> 00: 18: 57,800 Apa? Tidak tidak. 223 00: 18: 58.000 --> 00: 18: 59.900 Saya perlu menemui dokter saya. 224 00: 19: 00.000 --> 00: 19: 05.000 Baik? Dr .-- Saya perlu menemui Dr. Sharazi. 225 00: 19: 07,200 --> 00: 19: 10.000 Bed menyesuaikan. Tombol panggil. 226 00: 19: 10,700 --> 00: 19: 12.000 Kamu memanggilku. 227 00: 19: 14,200 --> 00: 19: 16,900 Tidak tidak Tidak. 228 00: 19: 17,100 --> 00: 19: 19,300 Saya perlu melihat saya ... Tolong, tolong, dokter saya. 229 00: 19: 53.000 --> 00: 19: 54,500 Hei. 230 00: 19: 57,500 --> 00: 19: 59,500 Dan jangan ketinggalan The Internet Traveler ... 231 00: 19: 59,600 --> 00: 20: 03.100 ... seri enam bagian kami saat berselancar di web seperti seorang profesional. 232 00: 20: 03,300 --> 00: 20: 05,600 Menangkap gelombang virtual selama Tech Week ... 233 00: 20: 05,800 --> 00: 20: 08,900 ... Sabtu depan di Jaringan Belanja PVS. 234 00: 20: 24,400 --> 00: 20: 28,700 7 Januari, jam 0300 di Ayabaca, Peru. 235 00: 20: 28,900 --> 00: 20: 31,400 Saya di klinik ... 236 00: 20: 31,500 --> 00: 20: 36,300 ... seorang misionaris mantan Agustinian, Friar Lazaro Mate. 237 00: 20: 37,800 --> 00: 20: 40,600 Ini Wyanot Nyira ... 238 00: 20: 41,100 --> 00: 20: 44,400 ... Quechua Indian, usia 15. 239 00: 20: 44,500 --> 00: 20: 46,900 Apakah dia merasakannya? 240 00: 20: 49,500 --> 00: 20: 52,700 Hanya tekanan. Sedikit dorongan. 241 00: 20: 53,500 --> 00: 20: 56.000 Aku tidak tahu bagaimana itu mungkin. 242 00: 20: 56,200 --> 00: 20: 57,900 - Hey sobat. - Tahan. 243 00: 20: 58,100 --> 00: 21: 04.000 Saya tidak lebih dari 30 inci dari prosedur. 244 00: 21: 04,100 --> 00: 21: 05,900 Tidak ada anestesi, tidak ada antiseptik. 245 00: 21: 06,100 --> 00: 21: 07,900 Neddie, Ibu membutuhkanmu untuk mengatur meja. 246 00: 21: 08,100 --> 00: 21: 10,100 Tidak, tidak, tidak, sebentar. Ini sangat keren. 247 00: 21: 11,000 --> 00: 21: 13,400 Dia mengklaim itu adalah iblis. 248 00: 21: 13,600 --> 00: 21: 16,600 Yesus Eddie, apa-apaan ini? 249 00: 21: 18,500 --> 00: 21: 21,700 Dia bilang dia telah menemukan limpanya. 250 00: 21: 22,500 --> 00: 21: 25,100 - Sudahlah, Nak, itu sudah cukup. - Tidak, sebentar. Tunggu sebentar. 251 00: 21: 25,300 --> 00: 21: 29,300 Wyanot, menurut keluarganya, seorang penderita skizofrenia. 252 00: 21: 38,700 --> 00: 21: 40,900 Ayah, apa itu kamu? 253 00: 21: 41,100 --> 00: 21: 43,300 Kamu bajingan. 254 00: 21: 46,700 --> 00: 21: 49.200 Atas nama tuhan. 255 00: 21: 50,900 --> 00: 21: 53.000 Yesus Kristus. 256 00: 22: 01,800 --> 00: 22: 05,700 Ini adalah eksorsisme bedah. 257 00: 22: 08,800 --> 00: 22: 11,300 Lihat, lihat, lihat, itu dia. Itu Dr. Falk. 258 00: 22: 12,100 --> 00: 22: 18,300 Jadi kita akan pergi ke Shebeen Josie di Goma. 259 00: 22: 18,500 --> 00: 22: 20,900 Goma, Danau Kivu. 260 00: 22: 21,100 --> 00: 22: 23,600 Kongo, Kinshasa. 261 00: 22: 24,400 --> 00: 22: 26,400 Kami akan pergi ke Afrika. 262 00: 22: 28,500 --> 00: 22: 29,900 Aku tidak mengerti. 263 00: 22: 30,100 --> 00: 22: 32.200 Nah, itu situs webnya, itu blog videonya. 264 00: 22: 32,400 --> 00: 22: 35,700 Pria dengan kacamata, dia socioanthropologist ini, Dr. Falk ... 265 00: 22: 35,800 --> 00: 22: 39,400 ... dan dia pergi ke mana-mana. Dia pergi ke seluruh dunia, semacam ... 266 00: 22: 39,700 --> 00: 22: 41,300 ... seperti, di jejak kejahatan. 267 00: 22: 41,700 --> 00: 22: 43,400 - Jahat. Sangat? - Ya 268 00: 22: 43,600 --> 00: 22: 46,300 Ya, lihat, dia percaya iblis-- Atau Setan, Anda tahu. 269 00: 22: 46,500 --> 00: 22: 49,800 - dia mengekspresikan dirinya melalui orang. 270 00: 22: 50,700 --> 00: 22: 54,200 Dan ya, Anda tahu, dan kemudian dia hanya-- Dia memposting barang-barang ini secara online. 271 00: 22: 55.000 --> 00: 22: 58.200 - Baik. Ayo pergi. - Hei, Ayah, dia seperti-- Dia tidak takut. 272 00: 22: 58,300 --> 00: 23: 01,300 - Eddie, itu semua dipentaskan. - Ini bukan. Itu masalahnya, bukan itu. 273 00: 23: 01,400 --> 00: 23: 03.100 Itu nyata. Ini nyata. 274 00: 23: 03,300 --> 00: 23: 05,900 - Bagaimana Anda tahu bahwa? - Karena aku mencari dia di internet. 275 00: 23: 06,100 --> 00: 23: 08,700 Pria itu, dia adalah seorang profesor di San Francisco State ... 276 00: 23: 08,900 --> 00: 23: 13,300 ... dan dia baru saja meninggalkan universitas, seperti, menjalani penelitiannya. 277 00: 23: 13,500 --> 00: 23: 16,100 - Penelitiannya? - Ya Asal muasal ketakutan. 278 00: 23: 16,200 --> 00: 23: 18,900 Asal muasal ketakutan. Asal mula ketakutan. Sangat? 279 00: 23: 19,100 --> 00: 23: 22,400 - Kamu tahu apa yang kutakutkan? - Muslim Fundamentalis? 280 00: 23: 24,300 --> 00: 23: 27,700 Tidak? Bagaimana dengan balas dendam dari minoritas yang kurang beruntung? 281 00: 23: 28,400 --> 00: 23: 29,600 Apa yang sudah kamu baca? 282 00: 23: 29,800 --> 00: 23: 32,700 Ayah, kamu lelaki kulit putih dan liberal hidup di dunia yang tidak bersahabat. 283 00: 23: 32.800 --> 00: 23: 36.700 Bagian laki-laki kulit putih adalah apa yang membuat Anda merasa bertanggung jawab, membuat Anda merasa bersalah. 284 00: 23: 36,900 --> 00: 23: 40,200 - Psikologi Mahasiswa Baru? - Sosiologi, itu sangat mudah. 285 00: 23: 40,400 --> 00: 23: 42,300 Itu bagus. Ayo pergi. 286 00: 23: 42,600 --> 00: 23: 44,700 - Hei, apa kamu melihat kacamatanya? - Kacamata siapa? 287 00: 23: 45,300 --> 00: 23: 47,600 Dr Falk. Anda pikir saya bisa mendapatkan sepasang seperti itu? 288 00: 23: 48,300 --> 00: 23: 49,600 Makan malam. 289 00: 23: 53,700 --> 00: 23: 55,400 Anda disana. 290 00: 23: 58,900 --> 00: 24: 01,500 - Di mana? - Masih di sini. 291 00: 24: 03,200 --> 00: 24: 06.000 - Di mana istri saya? - Dia datang. 292 00: 24: 06,300 --> 00: 24: 09.800 - Datang? - Dan begitu juga Dr. Sharazi. 293 00: 24: 15,700 --> 00: 24: 17,700 Anda masih merasa agak pusing? 294 00: 24: 18,600 --> 00: 24: 22,100 Ya, ya. Pusing karena obat bius. 295 00: 24: 28.000 --> 00: 24: 31,400 Apakah Anda berpikir bahwa Anda bisa bangun dengan bantuan saya? 296 00: 24: 32,900 --> 00: 24: 34,100 Pastinya. 297 00: 24: 38,700 --> 00: 24: 40,500 Kita mulai. 298 00: 24: 45.000 --> 00: 24: 46,300 Ini dia. 299 00: 24: 47,300 --> 00: 24: 51,300 Ini hanya akan memakan waktu satu menit, dan Anda akan merasa jauh lebih baik. 300 00: 24: 52,300 --> 00: 24: 54,600 Tidak ada yang seperti seprai segar. 301 00: 25: 07,100 --> 00: 25: 09.100 Anda tidak terlihat seperti perawat. 302 00: 25: 11,600 --> 00: 25: 15,300 Tidak. Ini semacam hambatan, sebenarnya. 303 00: 25: 15,800 --> 00: 25: 19,500 Seperti saya bukan di sini. 304 00: 25: 19,700 --> 00: 25: 21,600 Seolah aku bukan perawat. 305 00: 25: 22,600 --> 00: 25: 27.000 Seperti saya tidak mengabdi pada kesejahteraan dari mereka yang berkomitmen untuk perawatan saya. 306 00: 25: 28.000 --> 00: 25: 30,400 Itu berasal dari Janji Florence Nightingale ... 307 00: 25: 30,600 --> 00: 25: 33,400 ... yang saya pelajari di sekolah keperawatan. 308 00: 25: 35.000 --> 00: 25: 39.000 Keperawatan adalah semua yang ingin saya lakukan. 309 00: 25: 39,600 --> 00: 25: 41,600 Dan sejak saya berada di Mt. Abaddon ... 310 00: 25: 41,700 --> 00: 25: 45,600 ... Saya punya tiga pasien yang meminta saya untuk berpose untuk situs porno internet. 311 00: 25: 47,700 --> 00: 25: 48,900 Itu terlalu buruk. 312 00: 25: 49,400 --> 00: 25: 53,300 Flirting adalah bagian dari pekerjaan, saya kira. 313 00: 25: 53,500 --> 00: 25: 59,300 Maksud saya, jika Anda mengenakan seragam dan berurusan dengan bedding dan ketelanjangan ... 314 00: 25: 59,400 --> 00: 26: 03,200 ... Saya pikir pria merasa seperti mereka harus merayu ... 315 00: 26: 03,300 --> 00: 26: 07,400 ... untuk overcompensate karena begitu terbuka. 316 00: 26: 08,900 --> 00: 26: 10,700 Sangat rentan. 317 00: 26: 12,800 --> 00: 26: 14,300 Mungkin. 318 00: 26: 19,700 --> 00: 26: 21,300 Tapi kamu tidak. 319 00: 26: 25,200 --> 00: 26: 27,400 Dan itu sangat bagus. 320 00: 26: 36,200 --> 00: 26: 37,600 Terima kasih. 321 00: 26: 42,500 --> 00: 26: 45,400 Saya yakin mereka akan datang sebentar lagi. 322 00: 27: 05,200 --> 00: 27: 07.200 Kebanyakan orang tidak pernah sekalipun mendengar ini. 323 00: 27: 07,300 --> 00: 27: 10.000 - Ini disebut penyakit iatrogenik. - Apa? 324 00: 27: 10,100 --> 00: 27: 11.800 - Katakan lagi. - latrogenik? 325 00: 27: 12.000 --> 00: 27: 14,300 Penyakit yang disebabkan oleh pemeriksaan atau perawatan medis. 326 00: 27: 14,500 --> 00: 27: 16,400 Itu neraka sekolah menengah. 327 00: 27: 16,800 --> 00: 27: 18,400 Sebenarnya, Ned di sekolah menengah sekarang. 328 00: 27: 18,600 --> 00: 27: 20,900 Anda masuk dengan satu masalah, keluar dengan yang lain? 329 00: 27: 21.000 --> 00: 27: 23,300 - Ya, itu jika kamu keluar. - Andrea. 330 00: 27: 23,500 --> 00: 27: 24,600 - Apa? - Ayolah. 331 00: 27: 24,800 --> 00: 27: 26.800 Itu penyebab utama kematian di Amerika 332 00: 27: 27,300 --> 00: 27: 30.200 - Apa? - Tidak, tidak, tidak. Aku bersumpah. 333 00: 27: 30,300 --> 00: 27: 31.800 Maksudku, kesalahan medis. 334 00: 27: 31,900 --> 00: 27: 35,500 Maksud saya, reaksi obat yang merugikan, bukan? Antibiotik yang tidak perlu. 335 00: 27: 35,700 --> 00: 27: 38.200 Infeksi, prosedur yang tidak perlu. 336 00: 27: 38,300 --> 00: 27: 41,200 - Apa itu uang tunai untukmu. - Kamu bertaruh. 337 00: 27: 41,300 --> 00: 27: 43.100 Dalam periode 10 tahun, kan ... 338 00: 27: 43,300 --> 00: 27: 46.200 ... 7,8 juta kematian iatrogenik. 339 00: 27: 46,400 --> 00: 27: 49,700 Itu lebih dari semua korban dari semua perang yang terjadi ... 340 00: 27: 49,900 --> 00: 27: 52,100 - ... dalam sejarah Amerika Serikat. - Ayolah. 341 00: 27: 52,300 --> 00: 27: 54,300 - Aku belum pernah dengar itu. - Itu benar. 342 00: 27: 54,400 --> 00: 27: 58,300 Sistem perawatan kesehatan adalah pembunuh nomor satu bangsa ini. 343 00: 27: 58,400 --> 00: 28: 00,600 Tetapi para pengacara sedang membuat pembunuhan yang sebenarnya. 344 00: 28: 00,700 --> 00: 28: 02,000 Ya, kamu benar. 345 00: 28: 02,200 --> 00: 28: 04,100 Dengar dengar. Untuk para pengacara. 346 00: 28: 13,400 --> 00: 28: 15,300 Tuan Grieves ... 347 00: 28: 16,200 --> 00: 28: 17.800 ... apakah kamu bersama kami? 348 00: 28: 18,700 --> 00: 28: 20,400 George? 349 00: 28: 22,800 --> 00: 28: 24.000 Apa yang...? 350 00: 28: 24,200 --> 00: 28: 27.100 Apa itu? Apa yang mereka berikan? Apa yang mereka berikan? 351 00: 28: 28,300 --> 00: 28: 31,100 Saya hanya tidak ada di sini. 352 00: 28: 31,200 --> 00: 28: 34,100 - Aku sangat tidak menyukainya. - Ada kesalahan, George. 353 00: 28: 35,900 --> 00: 28: 37,300 Kesalahan? 354 00: 28: 37,500 --> 00: 28: 41,500 Kesalahan penjadwalan. Di lantai bedah. 355 00: 28: 43,000 --> 00: 28: 47,200 Kamu adalah ... Dari Iran. Kamu adalah... 356 00: 28: 47,500 --> 00: 28: 50.200 Saya, saya. 357 00: 28: 50,500 --> 00: 28: 51,800 Tidak apa-apa. 358 00: 28: 52,200 --> 00: 28: 54,100 Dia masih di bawah pengaruh obat penenang. 359 00: 28: 54,200 --> 00: 28: 56.100 Aku akan membawa Dr. Lichterhand datang ... 360 00: 28: 56,300 --> 00: 28: 58,400 ... dan jelaskan detailnya dari operasimu. 361 00: 29: 05,200 --> 00: 29: 08,600 Saya bukan ahli bedah toraks. Dia bisa-- 362 00: 29: 08,800 --> 00: 29: 10,700 Dia akan berada di sini sebentar lagi. 363 00: 29: 12,000 --> 00: 29: 13,200 Aku akan menemuimu sebentar lagi. 364 00: 29: 16,900 --> 00: 29: 18,900 Itu korupsi. 365 00: 29: 19.000 --> 00: 29: 22,600 Saya bertemu dengan seorang pria yang dibayar 2 ribu dolar sebagai perekrut. 366 00: 29: 22,800 --> 00: 29: 24,700 Membayar orang 200 dolar untuk masuk ... 367 00: 29: 24,800 --> 00: 29: 27,100 - ... dan menjalani operasi yang tidak perlu. - Aku melihat ini. 368 00: 29: 27,300 --> 00: 29: 29,600 - Saya melihat ini secara online. - Ada apa denganmu dan operasi? 369 00: 29: 29,800 --> 00: 29: 33,400 Tag klinik operasi perusahaan asuransi 10, 20 ribu ... 370 00: 29: 33,600 --> 00: 29: 35,300 ... untuk memotong imigran. 371 00: 29: 35,500 --> 00: 29: 37.000 Kuba, Guatemala ... 372 00: 29: 37,200 --> 00: 29: 39.000 ... Orang Meksiko, Vietnam. 373 00: 29: 39,200 --> 00: 29: 40,500 Apa, operasi kosmetik? 374 00: 29: 40,600 --> 00: 29: 44,500 Pekerjaan hidung yang tidak perlu, omong kosong endoskopik, sunat. 375 00: 29: 44,600 --> 00: 29: 48,300 - Tapi untuk 200 dolar? - Colonoscopies. Dapatkan ini. 376 00: 29: 48,500 --> 00: 29: 50,400 Simpatisan. Kamu tahu apa itu? 377 00: 29: 50,500 --> 00: 29: 51,600 Ya, simpatisan. 378 00: 29: 51,800 --> 00: 29: 54.000 Itu obatnya untuk para liberal berdarah-hati. 379 00: 29: 54,200 --> 00: 29: 55.800 - Ini. Lihatlah itu. - Lucu. 380 00: 29: 56.000 --> 00: 29: 58.900 Simpatektomi thoracoscopic. 381 00: 29: 59.000 --> 00: 30: 01.800 Mereka masuk ke sini, membuat sayatan kecil ... 382 00: 30: 02,300 --> 00: 30: 04,300 ... dimasukkan ke dalam endoskopi, pingsan paru-paru ... 383 00: 30: 04,500 --> 00: 30: 07,300 ... dan mencuri keberanian suatu tempat di dekat tulang belakangmu. 384 00: 30: 07,500 --> 00: 30: 10,800 Ini adalah obat untuk telapak tangan berkeringat. 385 00: 30: 10,900 --> 00: 30: 12,800 George? 386 00: 30: 15,200 --> 00: 30: 16.800 Panggil Ira. 387 00: 30: 17,000 --> 00: 30: 19,700 - George, aku-- - Panggil Ira. 388 00: 30: 20,200 --> 00: 30: 23,700 Mereka memberi saya salah satu dari mereka ... 389 00: 30: 24,700 --> 00: 30: 26,100 ... operasi. 390 00: 30: 26,300 --> 00: 30: 30,600 Mereka memberi saya salah satunya operasi yang tidak perlu, bukan? 391 00: 30: 30,900 --> 00: 30: 33,900 Fuck. Sialan ini. 392 00: 30: 34,100 --> 00: 30: 36,300 Mimpi buruk. 393 00: 30: 37,600 --> 00: 30: 41,500 Ini mimpi buruk. Dan tempat sialan ini. Fuck. 394 00: 30: 41,700 --> 00: 30: 45,200 Yesus, mereka membuatku kacau dengan ini-- Telapak tangan berkeringat. 395 00: 30: 45,400 --> 00: 30: 47,400 Yesus Kristus. 396 00: 30: 47,700 --> 00: 30: 49,300 Fuck. 397 00: 30: 49,600 --> 00: 30: 52,500 Kami harus menetapkan garis waktu. 398 00: 30: 52,700 --> 00: 30: 54,800 Rantai kejadian yang menyebabkan semua ini. 399 00: 30: 55.000 --> 00: 30: 56,700 Saya minta maaf. 400 00: 30: 57,500 --> 00: 30: 59,300 Kupikir-- 401 00: 30: 59,700 --> 00: 31: 02,700 Yah, saya tahu itu bukan kesalahan Ben Sharazi. 402 00: 31: 02,900 --> 00: 31: 05,500 Kesalahan manusia, malapraktik, itu sistemnya. 403 00: 31: 05,700 --> 00: 31: 09,000 Seluruh sistem, keseluruhannya rumah sakit sialan, bukan hanya Ben-- 404 00: 31: 09,300 --> 00: 31: 13,200 Ben sialan Sharazi. Ben Sharazi. 405 00: 31: 15,200 --> 00: 31: 18.000 Tunggu, Ben-- Kau ada di a nama depan dengan orang ini sekarang? 406 00: 31: 19,400 --> 00: 31: 22,200 Tuan Grieves, saya Dr. Lichterhand. 407 00: 31: 22,600 --> 00: 31: 24,500 Saya melakukan simpatektomi Anda. 408 00: 31: 26,200 --> 00: 31: 27,400 Saya--? Tidak. 409 00: 31: 27,800 --> 00: 31: 31.800 Itu bukan aku. Dan itu bukan saya simpatektomi, oke? Itu bukan milik saya. 410 00: 31: 31,900 --> 00: 31: 35.000 Saya mengerti sudah ada beberapa kebingungan dan kamu gelisah. 411 00: 31: 35,200 --> 00: 31: 37,900 Saya - Anda tidak mengerti. 412 00: 31: 39,200 --> 00: 31: 41,700 Saya bukan "Grieves," oke? 413 00: 31: 41,900 --> 00: 31: 44,400 Grieves, aku George Grieves. 414 00: 31: 44,600 --> 00: 31: 48,100 Tuan Grieves, sudahkah Anda mengalami gejala apa saja? 415 00: 31: 48,300 --> 00: 31: 50,400 Ya, beberapa. Berkeringat saya. 416 00: 31: 50,600 --> 00: 31: 53,300 Punggung saya berkeringat dan kakiku gatal. 417 00: 31: 53,500 --> 00: 31: 57,200 Ini bisa menjadi komplikasi dikenal sebagai hiperhidrosis kompensasi ... 418 00: 31: 57,400 --> 00: 31: 59,600 ... tubuh mengarahkan keringat ... 419 00: 31: 59,700 --> 00: 32: 04.000 ... dari tangan, ketiak, dan kakimu ke punggungmu. 420 00: 32: 04,100 --> 00: 32: 05,500 - Bolehkah saya? - Hei, pergi dariku. 421 00: 32: 05,700 --> 00: 32: 06.900 - Menjauh dari saya. - George. 422 00: 32: 07,100 --> 00: 32: 09,100 Apa? Mundurlah dari saya. 423 00: 32: 09,500 --> 00: 32: 13,100 Anda tidak menyentuh saya. Kamu tidak bercinta sentuh saya sampai hadiah pengacara saya. 424 00: 32: 13,300 --> 00: 32: 16.800 George, aku menelepon Ira, aku meninggalkan pesan kepadanya. Dia ada di panggilan lain. 425 00: 32: 17,500 --> 00: 32: 19.000 - Apa? Apa? - Ira, George. 426 00: 32: 19,200 --> 00: 32: 20,300 - Siapa? - Ira. 427 00: 32: 20,500 --> 00: 32: 24,400 - Dia sedang berbicara di telepon. - Saya mengatakan kepada kantornya itu adalah keadaan darurat. 428 00: 32: 25,300 --> 00: 32: 28,900 Makan malam sudah siap. Ya, dia-- Dia ada di ... 429 00: 32: 29,600 --> 00: 32: 31,500 Dia sedang berbicara di telepon. 430 00: 32: 33,300 --> 00: 32: 36,500 Apakah kamu sedang bercanda? Saya ingin pergi ke sana. 431 00: 32: 36,800 --> 00: 32: 39,300 Tidak, aku serius. 432 00: 32: 39,500 --> 00: 32: 40,800 Aku harus pergi. 433 00: 32: 41,600 --> 00: 32: 43,600 Aku benar-benar harus pergi. 434 00: 32: 43,800 --> 00: 32: 45,700 Tidak benar-benar. 435 00: 32: 46.000 --> 00: 32: 47,900 Ini hari ulang tahunnya. 436 00: 32: 49,500 --> 00: 32: 50,600 Oke, hentikan itu. 437 00: 32: 51,500 --> 00: 32: 55,300 Tidak, aku akan meneleponmu. Kemudian. 438 00: 32: 56,600 --> 00: 32: 57,600 Aku benar-benar harus pergi. 439 00: 32: 58.000 --> 00: 32: 59,400 Baik. 440 00: 32: 59,600 --> 00: 33: 01,200 Ya. 441 00: 33: 01,500 --> 00: 33: 03.000 Saya juga. 442 00: 33: 03,200 --> 00: 33: 05.000 Kupikir. 443 00: 33: 08,400 --> 00: 33: 09,600 Jason itu? 444 00: 33: 11,200 --> 00: 33: 12,500 Tidak. 445 00: 33: 12,700 --> 00: 33: 15.000 - Lucas? - Tidak. 446 00: 33: 15,200 --> 00: 33: 18,800 - Noah? - Ayah, tolonglah. 447 00: 33: 25.000 --> 00: 33: 26,400 Ibumu membutuhkan bantuanmu. 448 00: 33: 30,300 --> 00: 33: 32,400 Selamat ulang tahun ayah. 449 00: 33: 36,200 --> 00: 33: 37,900 Chloe. 450 00: 33: 45,600 --> 00: 33: 47,800 Dia tidak disini. 451 00: 33: 53,600 --> 00: 33: 55,100 Chloe. 452 00: 33: 57,300 --> 00: 33: 59,100 Anda kenal dia? 453 00: 34: 00,200 --> 00: 34: 02,700 Bagaimana aku bisa mengenalnya? 454 00: 34: 07,700 --> 00: 34: 10.000 Saya bingung. Bingung. 455 00: 34: 11,200 --> 00: 34: 13,600 Mereka mengambilnya darimu, bukan? 456 00: 34: 15,200 --> 00: 34: 17,300 - Siapa? - Chloe. 457 00: 34: 18,300 --> 00: 34: 19,900 Tidak masalah siapa dia. 458 00: 34: 20,100 --> 00: 34: 22,500 Saya tidak tahu siapa dia. 459 00: 34: 22,900 --> 00: 34: 24.800 Tempat ini... 460 00: 34: 25.000 --> 00: 34: 27.000 ... mengambil segalanya. 461 00: 34: 27,100 --> 00: 34: 30,400 Martabatmu, hatimu ... 462 00: 34: 30,600 --> 00: 34: 33,700 ... tabunganmu, selera humormu ... 463 00: 34: 34,000 --> 00: 34: 35,500 ...namamu... 464 00: 34: 36,400 --> 00: 34: 37,600 ...wajahmu. 465 00: 34: 38,600 --> 00: 34: 41,400 Apakah kamu...? Kamu kesakitan. 466 00: 34: 42,400 --> 00: 34: 45,600 Sialan kau tidak tahu ... 467 00: 34: 45,700 --> 00: 34: 49,100 ... hanya omong kosongnya Anda tidak ingin melihat. 468 00: 34: 49,500 --> 00: 34: 52,100 Tapi semuanya ada di sana, di sana ... 469 00: 34: 53,600 --> 00: 34: 55,400 ... mengambang. 470 00: 34: 55,500 --> 00: 34: 58.200 Sedikit kebenaran. 471 00: 34: 59,200 --> 00: 35: 00,700 Siram mereka-- 472 00: 35: 02,300 --> 00: 35: 04,600 Bilas mereka. 473 00: 35: 05.000 --> 00: 35: 06.200 Menghadapinya. 474 00: 35: 10,700 --> 00: 35: 12,800 Aku tidak bisa. SAYA... 475 00: 35: 12,900 --> 00: 35: 15.000 Jangan mempertanyakannya. 476 00: 35: 15,300 --> 00: 35: 16,500 Mereka akan memanggilmu ... 477 00: 35: 16,700 --> 00: 35: 20.000 ... Pengkhianat, orang gila ... 478 00: 35: 20,200 --> 00: 35: 22.100 ... tak tahu terima kasih yang tidak patriotis. 479 00: 35: 22,200 --> 00: 35: 26,700 - Apa? - Ketakutan Anda, ketakutan saya ... 480 00: 35: 28.000 --> 00: 35: 30,300 ... itulah yang mereka andalkan. 481 00: 35: 30,700 --> 00: 35: 32.800 Di laboratorium putih kecil. 482 00: 35: 33.000 --> 00: 35: 37,900 Ini tanaman render. 483 00: 35: 46,600 --> 00: 35: 49,700 Di situlah itu terjadi. 484 00: 35: 50,600 --> 00: 35: 54,400 Pergi ke sana dan ingat. 485 00: 35: 54,600 --> 00: 35: 58.200 Jika Anda berpikir Anda tidak dapat membantu diri sendiri, Anda salah. 486 00: 36: 04,200 --> 00: 36: 06.700 Dua puluh tahun yang lalu, dia mendatangi saya dan dia berkata: 487 00: 36: 06,900 --> 00: 36: 10.000 "Frank, ada tempat itu di mana-mana dan di mana ... 488 00: 36: 10,200 --> 00: 36: 12,700 ... dan tidak memiliki pusat. Apakah kamu tahu apa itu? " 489 00: 36: 12,900 --> 00: 36: 15,400 Dan saya berkata, "Tuhan?" 490 00: 36: 15,600 --> 00: 36: 19.000 Anda mengatakan jaringan TCP / IP. Ruang virtual. 491 00: 36: 19,200 --> 00: 36: 21,200 Di mana informasi tinggal di transit. 492 00: 36: 21,400 --> 00: 36: 23.000 Saya pikir saya akan menangis. 493 00: 36: 23,200 --> 00: 36: 25,300 Dan kita bisa pensiun pada saat kita berusia 40 tahun. 494 00: 36: 25,600 --> 00: 36: 27,400 Oh, tentu, kapan saja sekarang. 495 00: 36: 27,500 --> 00: 36: 30,400 Dan kita hampir bisa, jika kita ingin ... 496 00: 36: 30,700 --> 00: 36: 32,500 ... tetapi hanya karena kamu. 497 00: 36: 33,300 --> 00: 36: 36.000 - Selamat 40, mitra. - Oh ya. 498 00: 36: 36,200 --> 00: 36: 39.000 - Selamat 40, George. - Benar. 499 00: 36: 39,200 --> 00: 36: 42,300 Ya, ini hanya sedikit sesuatu ... 500 00: 36: 42,500 --> 00: 36: 44,200 ... sampai kau bisa makan makanan padat. 501 00: 36: 44,400 --> 00: 36: 46,500 - Jadi hanya merobek. - Sedikit sesuatu. 502 00: 36: 47,400 --> 00: 36: 49,700 Terlihat seperti kertas kado buatan sendiri. 503 00: 36: 50,700 --> 00: 36: 53,400 Itu terlihat seperti pohon itu di halaman belakang Anda. 504 00: 36: 53,500 --> 00: 36: 55,300 Ini buatan sendiri, daun pisang organik. 505 00: 36: 55,400 --> 00: 36: 57,700 Saya sudah mengalami bisul ukuran benda ini. 506 00: 36: 58,800 --> 00: 37: 00,200 Terkadang itu menggigit. 507 00: 37: 02,700 --> 00: 37: 04,200 Apa yang ... 508 00: 37: 06,200 --> 00: 37: 09.200 - Apakah ini petunjuk, rekan? - Tidak. Jika pisau ada di punggungnya ... 509 00: 37: 09,400 --> 00: 37: 11,600 - ... Maka itu akan menjadi petunjuk. - Benar. 510 00: 37: 13,000 --> 00: 37: 14,800 Terima kasih, Frank. 511 00: 37: 14,900 --> 00: 37: 16,600 Sama-sama. 512 00: 37: 18,800 --> 00: 37: 20,600 Ya Tuhan. 513 00: 37: 21,500 --> 00: 37: 22.800 Mari kita buka yang lain. 514 00: 37: 22,900 --> 00: 37: 24,500 Baiklah baiklah. 515 00: 37: 24,800 --> 00: 37: 26.800 - Oh, yang itu? - Ya, serius. 516 00: 37: 27,000 --> 00: 37: 29,400 - Darimana ini? - Itu dari kami. 517 00: 37: 29,600 --> 00: 37: 31.000 Ini dari kalian. Baiklah. 518 00: 37: 31,200 --> 00: 37: 32,400 Itu ide mereka. 519 00: 37: 33,500 --> 00: 37: 36,500 Ini adalah kulit-- Ini adalah ikatan kulit. 520 00: 37: 36,600 --> 00: 37: 40.000 - Apakah yang...? - Apa...? 521 00: 37: 40,500 --> 00: 37: 43.200 - Itu semua ide mereka. - Ini sangat bagus. 522 00: 37: 43,400 --> 00: 37: 46,400 Setiap album, setiap kotak sepatu, setiap perjalanan darat-- 523 00: 37: 46,600 --> 00: 37: 49,400 - Dan barang digital. - Asap Suci, kawan. 524 00: 37: 55,100 --> 00: 37: 57.000 Wow, kalian, ini ... 525 00: 37: 58.000 --> 00: 37: 59,400 Ini adalah... 526 00: 38: 02,800 --> 00: 38: 04,400 ...tak ternilai. 527 00: 38: 05,300 --> 00: 38: 07,600 Terima kasih, Chloe. Terima kasih, Ned. 528 00: 38: 08,000 --> 00: 38: 11,100 - Selamat ulang tahun ayah. - Selamat ulang tahun ayah. 529 00: 38: 11,500 --> 00: 38: 13,800 - Yang lainnya. - Selamat ulang tahun, kakak. 530 00: 38: 13,900 --> 00: 38: 15,500 Billy. 531 00: 38: 15,700 --> 00: 38: 18,100 Saya mendapatkannya di bazar di Dharamsala. 532 00: 38: 18,300 --> 00: 38: 19,600 - Dharamsala, India? - Ya 533 00: 38: 19,700 --> 00: 38: 22,200 - Cantiknya. - Cantik. 534 00: 38: 23,200 --> 00: 38: 25,100 Itu keren 535 00: 38: 25,500 --> 00: 38: 27,500 Itu adalah lentera ajaib. 536 00: 38: 27,700 --> 00: 38: 30,600 - Lentera ajaib? - Apakah ada jin di sana atau sesuatu? 537 00: 38: 30,800 --> 00: 38: 33,900 Anda menempatkan slide kaca. 538 00: 38: 35,200 --> 00: 38: 37,100 Anda dapat membuat permohonan ... 539 00: 38: 37,800 --> 00: 38: 39.200 ... maka kamu menyalakannya. 540 00: 38: 59,100 --> 00: 39: 02,000 Silahkan. Tidak. 541 00: 39: 45,300 --> 00: 39: 46,500 Itu keren. 542 00: 39: 46,800 --> 00: 39: 49,400 - Aku belum pernah melihat yang seperti itu. - Itu luar biasa. 543 00: 39: 49,500 --> 00: 39: 51,600 - Ya - Billy, itu gila. 544 00: 39: 52,500 --> 00: 39: 56,200 Chloe, maukah kau pergi ke lemari aula dan dapatkan kejutannya? 545 00: 39: 57,800 --> 00: 39: 59,400 Biarkan aku meluruskan ini, Billy. 546 00: 39: 59,600 --> 00: 40: 02,400 Anda muncul mengumumkan, crash pesta ulang tahun saya, kesal saya ... 547 00: 40: 02,600 --> 00: 40: 06.000 ... dan kemudian Anda memberi saya sesuatu yang begitu ...? 548 00: 40: 06,200 --> 00: 40: 07,500 Aku sudah bilang. 549 00: 40: 09,400 --> 00: 40: 11,300 Aku mencintaimu, George. 550 00: 40: 15,100 --> 00: 40: 16,900 - Berapa lama kamu tinggal? - saya tidak. 551 00: 40: 17,500 --> 00: 40: 20,100 Saya akan ke Afrika besok pagi. 552 00: 40: 20,300 --> 00: 40: 23.100 - Saya mengajukan diri untuk melakukan beberapa pekerjaan bantuan. - Benarkah? 553 00: 40: 23,300 --> 00: 40: 25,100 Apakah Anda akan ke Goma atau Danau Kivu? 554 00: 40: 25,200 --> 00: 40: 27,600 - Di sanalah Dr. Falk pergi. - Siapa Dr. Falk? 555 00: 40: 27,700 --> 00: 40: 29,900 Dr Falk adalah pahlawan baru Ned. 556 00: 40: 30,100 --> 00: 40: 32,900 Saya tidak akan pergi ke Goma. Saya akan pergi ke Republik Kongo. 557 00: 40: 33,100 --> 00: 40: 35,800 Itu area berisiko tinggi. Zona merah. 558 00: 40: 36.000 --> 00: 40: 38.000 - Bagaimana Anda tahu? - Yah, saya sudah membaca tentang itu. 559 00: 40: 38,200 --> 00: 40: 42,100 Saya telah - saya melakukan pekerjaan sukarela. 560 00: 40: 42,300 --> 00: 40: 44,100 Luar negeri? Tidak bercanda. 561 00: 40: 45,200 --> 00: 40: 49,900 Saya lebih suka melakukan semua pekerjaan sukarela saya di sini di rumah. 562 00: 40: 50,100 --> 00: 40: 51,500 Ya, sejak kapan? 563 00: 40: 52,200 --> 00: 40: 55.200 Sejak hari kau memberitahuku Saya tidak akan pernah mau ... 564 00: 40: 55,400 --> 00: 40: 58,700 ... atau butuh apa pun untuk sisa hidup saya. 565 00: 40: 59,100 --> 00: 41: 01,600 - Berapa lama? - Sekitar setahun. 566 00: 41: 01,800 --> 00: 41: 05,200 Meskipun saya mungkin akan ditangkap oleh pemberontak Hutu. 567 00: 41: 05,300 --> 00: 41: 08,500 Anda mungkin beruntung, tidak pernah melihat saya lagi. 568 00: 41: 08,900 --> 00: 41: 11,300 Ibu, tutup matanya. 569 00: 41: 11,600 --> 00: 41: 12,800 Tutup matanya. 570 00: 41: 13,000 --> 00: 41: 15,800 - Apa? Apakah kamu--? - Kejutan kejutan. 571 00: 41: 16,300 --> 00: 41: 21,200 - menerapkan gayanya yang unik dan penuh gairah dan sapuan kuas menyapu ... 572 00: 41: 21,300 --> 00: 41: 23.200 ... dengan langit kuning dan matahari. 573 00: 41: 23,400 --> 00: 41: 28,300 Dan litograf yang luar biasa ini dibingkai dalam nada emas antik empat inci. 574 00: 41: 28,500 --> 00: 41: 29,700 Bukankah itu cantik? 575 00: 41: 29,900 --> 00: 41: 33,100 Ini mengukur kira-kira 16 dan tujuh perdelapan inci ... 576 00: 41: 33,300 --> 00: 41: 35,900 ... dengan 12 dan tujuh perdelapan inci. 577 00: 42: 03,800 --> 00: 42: 06.000 - Tuan Grieves? - Apa--? Hei. 578 00: 42: 06,100 --> 00: 42: 08,800 Apa yang terjadi pada pasien? 579 00: 42: 09,000 --> 00: 42: 11,600 Teman sekamarku dengan perban. Apa yang terjadi padanya? 580 00: 42: 11,700 --> 00: 42: 14,800 - Apa? - Tadi malam, ada seorang pria di tempat tidur itu. 581 00: 42: 14,900 --> 00: 42: 19.000 Dia dipenuhi perban tapi aku bisa mendengar suaranya. 582 00: 42: 19,200 --> 00: 42: 21,700 - Apa yang terjadi padanya? - Saya tidak tahu. 583 00: 42: 21,900 --> 00: 42: 24,900 Nah, letakkan baki. Tolong dengarkan aku. 584 00: 42: 25,100 --> 00: 42: 28,500 Ada seorang pria, perawat laki-laki. 585 00: 42: 28,700 --> 00: 42: 32,100 Pria kulit hitam dengan dasi kupu-kupu. Siapa dia? 586 00: 42: 32,300 --> 00: 42: 34,200 - Siapa namanya? - Saya tidak tahu. 587 00: 42: 34,400 --> 00: 42: 35,700 Ini bukan lantai saya. 588 00: 42: 36,200 --> 00: 42: 39,400 Saya bekerja dengan Dr. Sharazi di lantai enam. 589 00: 42: 39,500 --> 00: 42: 42,800 Anda dipindahkan ke sini ke yang ketujuh, ingat? 590 00: 42: 43,700 --> 00: 42: 45,600 Saya tidak seharusnya berada di sini. 591 00: 42: 45,700 --> 00: 42: 50,700 Saya hanya tahu apa yang terjadi dengan operasimu dan aku merasa buruk. 592 00: 42: 51,500 --> 00: 42: 53,700 Kenapa kamu menatapku seperti itu? 593 00: 42: 54,100 --> 00: 42: 56,500 Anda tahu ada yang salah, bukan? 594 00: 42: 59,300 --> 00: 43: 01,600 Yah, apa itu? Apa itu? 595 00: 43: 03,900 --> 00: 43: 05,600 Aku tidak tahu. 596 00: 43: 05,800 --> 00: 43: 07,400 Ini seperti perasaan yang saya miliki. 597 00: 43: 08,700 --> 00: 43: 10,300 Dan lihat apa yang terjadi pada Anda. 598 00: 43: 10,400 --> 00: 43: 13,200 Saya tidak mengerti bagaimana caranya sesuatu seperti itu bisa terjadi. 599 00: 43: 13,800 --> 00: 43: 16.800 Tadi malam, perawat pria-- 600 00: 43: 17,000 --> 00: 43: 20,500 Seorang pria kulit hitam dengan dasi kupu-kupu merah. Pria yang mengganti IV saya. 601 00: 43: 20,700 --> 00: 43: 23.700 - dia datang ke ruangan ini dan dia membunuh lelaki itu di tempat tidur berikutnya. 602 00: 43: 23,900 --> 00: 43: 25.000 - Apa? - Dia membunuh-- 603 00: 43: 25,200 --> 00: 43: 26.900 Dia membunuh - aku melihatnya. Saya melihatnya. 604 00: 43: 27,100 --> 00: 43: 29.000 Dia membunuh pria itu dan kemudian ... 605 00: 43: 31,200 --> 00: 43: 33,300 Apa yang terjadi di sana? 606 00: 43: 33.700 --> 00: 43: 35.800 - Bangsal timur? - Ya 607 00: 43: 36.000 --> 00: 43: 38.000 Aku tidak tahu. Tidak ada. 608 00: 43: 41,100 --> 00: 43: 42,500 Jenny? 609 00: 43: 42,700 --> 00: 43: 46,800 Ini seperti zona konstruksi. Sudah ditutup. 610 00: 43: 48,600 --> 00: 43: 49,800 Tutup untuk berapa lama? 611 00: 43: 50,700 --> 00: 43: 53,700 Yah, selamanya. Selama saya di sini. 612 00: 43: 53,800 --> 00: 43: 57,900 Itu sebabnya ada masalah telepon. Karena mereka sedang melakukan konstruksi di sana. 613 00: 43: 58,100 --> 00: 44: 00,700 - Aku ingin kamu membawaku ke sana. - Apa? 614 00: 44: 01,700 --> 00: 44: 03,400 - Apa? - Aku ingin kamu membawaku ke sana. 615 00: 44: 03,600 --> 00: 44: 05,500 - Saya tidak bisa. Saya tidak bisa melakukannya-- - Iya nih. 616 00: 44: 05,600 --> 00: 44: 07,200 - George. - Tempatkan saya di kursi roda. 617 00: 44: 07,400 --> 00: 44: 09,400 - Anda dapat mengambil-- Saya tidak akan-- - Saya tidak bisa. 618 00: 44: 53,400 --> 00: 44: 55.000 Permisi. 619 00: 44: 55,600 --> 00: 44: 57,500 Saya tidak tahu nama Anda. 620 00: 44: 59,200 --> 00: 45: 00,900 Siapa namamu? 621 00: 45: 21,900 --> 00: 45: 23,700 Mandingo. 622 00: 45: 28,100 --> 00: 45: 31,400 - Saya George-- - Grieves. 623 00: 45: 32,100 --> 00: 45: 34,600 Ia mengatakan demikian pada bagan Anda. 624 00: 45: 43,500 --> 00: 45: 44,800 Hai. 625 00: 47: 08,700 --> 00: 47: 10.000 Buka. 626 00: 47: 15.000 --> 00: 47: 16.800 Lanjutkan. Buka, Zoe. 627 00: 48: 19,700 --> 00: 48: 21.200 Tunggu. Kembali-- 628 00: 48: 21,400 --> 00: 48: 22,900 Di sana, yang itu. 629 00: 48: 25,700 --> 00: 48: 27.200 Aku akan kehilangan pekerjaanku. 630 00: 48: 27,400 --> 00: 48: 28,900 Anda akan mendapatkan yang lebih baik. 631 00: 49: 26.000 --> 00: 49: 27.700 Tunggu. 632 00: 49: 33,500 --> 00: 49: 35.000 George. 633 00: 49: 39,200 --> 00: 49: 41,100 George, berhati-hatilah. Apa yang sedang kamu lakukan? 634 00: 49: 44,600 --> 00: 49: 47.000 Tidak ada apa-apa di sini. Ini adalah file lama. 635 00: 49: 48,600 --> 00: 49: 50.200 George. 636 00: 49: 59,200 --> 00: 50: 01,500 Ini ... Apa yang mereka lakukan di sini? 637 00: 50: 12,400 --> 00: 50: 13,700 George. 638 00: 50: 17.000 --> 00: 50: 19.000 Oh, George. 639 00: 50: 20,700 --> 00: 50: 21,900 Apakah kamu baik-baik saja? 640 00: 50: 22,100 --> 00: 50: 23.800 Anda hampir mengeluarkan IV Anda. 641 00: 50: 24.000 --> 00: 50: 27.000 Apa--? Apa yang ada di sana? 642 00: 50: 27.200 --> 00: 50: 30.000 Apa? Apa yang terjadi? 643 00: 50: 30,100 --> 00: 50: 31,500 Tiba-tiba itu-- 644 00: 50: 31,600 --> 00: 50: 33,400 Saya pusing. 645 00: 50: 33,600 --> 00: 50: 35.200 Aku pusing, keluarkan aku. 646 00: 50: 35,300 --> 00: 50: 37,200 Di sini, mari kita ke lift. 647 00: 50: 37,400 --> 00: 50: 38.800 Saya tidak tahu apakah itu berhasil. 648 00: 50: 39.000 --> 00: 50: 40.900 Baiklah, mari kita coba. Saya hanya ingin pulang ke rumah. 649 00: 50: 41.000 --> 00: 50: 43,500 - Aku tidak bisa membiarkanmu. - Aku hanya ingin pulang. 650 00: 50: 44,600 --> 00: 50: 46,300 Saya tidak akan memberitahu siapa pun tentang Anda, oke? 651 00: 50: 46,500 --> 00: 50: 50.000 Saya tidak akan memberi tahu siapa pun, saya berjanji. Saya hanya ingin pulang ke rumah. 652 00: 50: 50,600 --> 00: 50: 52,900 Baik? Saya hanya akan memberitahu mereka bahwa saya pergi. 653 00: 54: 31,800 --> 00: 54: 33,700 Tuan Grieves. 654 00: 54: 38,700 --> 00: 54: 41.000 George, duduklah. Anda akan melukai diri sendiri. 655 00: 54: 43,700 --> 00: 54: 45,600 Kami mengerti ada masalah ... 656 00: 54: 45,800 --> 00: 54: 47,900 ... dengan perhatianmu di sini di Mt. Abaddon. 657 00: 54: 48,100 --> 00: 54: 49,300 Itu awal yang bagus. 658 00: 54: 49,500 --> 00: 54: 51,600 Pengalamanmu kurang positif. 659 00: 54: 51,800 --> 00: 54: 54,200 - Kamu siapa? - Aku penasihat utama untuk Mt. Abaddon. 660 00: 54: 54,400 --> 00: 54: 55.800 Oh, kamu seorang pengacara. 661 00: 54: 56,500 --> 00: 55: 00,400 - Saya juga seorang dokter. - Oh, kamu seorang dokter. 662 00: 55: 00,600 --> 00: 55: 02.700 Anda ditagih ganda. Itu harus berjalan dengan baik. 663 00: 55: 02,900 --> 00: 55: 06.100 Itu pakaian mewah. Ini adalah setelan crackerjack. Saya yakin Anda membuat bundel. 664 00: 55: 06,300 --> 00: 55: 09.000 Aku yakin kamu bisa memberitahuku apa yang telah mereka masukkan di IV ini. 665 00: 55: 09,200 --> 00: 55: 11.900 Vancomycin dan Maxipime, setiap enam jam. 666 00: 55: 12,100 --> 00: 55: 14,200 - Morfin, hydroco-- - Morfin? 667 00: 55: 14,300 --> 00: 55: 16,600 - Untuk rasa sakitnya. - Sakit apa? 668 00: 55: 17,600 --> 00: 55: 20,300 - Mari kita tinjau. - Ayo. 669 00: 55: 20,800 --> 00: 55: 24.800 Catatan kami menunjukkan bahwa pada tanggal 23, Anda dirawat karena kolonoskopi rutin. 670 00: 55: 25.000 --> 00: 55: 28.100 Betul. Betul. Dua puluh ... Sehari setelah ulang tahunku. 671 00: 55: 28,300 --> 00: 55: 33.100 Memang. Sayangnya, seorang pasien dengan nama Jorge Berduka ... 672 00: 55: 33,200 --> 00: 55: 37.000 ... adalah menerima thoracoscopic simpatektomi di lantai yang sama. 673 00: 55: 37,600 --> 00: 55: 39,400 Go figure. 674 00: 55: 40,200 --> 00: 55: 44.000 - Kesalahan dibuat. - Saya kira kesalahan itu dibuat. 675 00: 55: 45,500 --> 00: 55: 47,300 Suatu kesalahan telah dibuat. Bagaimana hasilnya? 676 00: 55: 47,700 --> 00: 55: 49,400 Bagaimana bisa, Mr. Grieves? 677 00: 55: 49,600 --> 00: 55: 53,800 Kolonoskopi. Saya mendapat sympa-- Terserah. Simpatektomi. 678 00: 55: 53,900 --> 00: 55: 56.800 Saya berasumsi bahwa Mr. Grieves mendapat kolonoskopi. 679 00: 55: 56,900 --> 00: 55: 59,900 - Ya, sebenarnya-- - Aku tidak berbicara denganmu. 680 00: 56: 00,100 --> 00: 56: 01,400 Bagaimana hasilnya? 681 00: 56: 02,500 --> 00: 56: 06.800 Prosedur Mr. Grieves rumit oleh fakta bahwa-- 682 00: 56: 07,000 --> 00: 56: 11,400 Fakta bahwa dia tidak bersih, dia tidak siap? 683 00: 56: 11,600 --> 00: 56: 14.000 Dia masih penuh dengan sampah, bukan? 684 00: 56: 14,200 --> 00: 56: 16,500 - Tuan Grieves. - Apa? 685 00: 56: 16,900 --> 00: 56: 21.200 Ketika Anda ditemukan tidak sadarkan diri bangsal timur, Anda memegang file. 686 00: 56: 21,300 --> 00: 56: 22,700 File ini. 687 00: 56: 23,800 --> 00: 56: 26,100 - Apa arti file ini bagi Anda? - Itu milikku. 688 00: 56: 26,300 --> 00: 56: 28,700 Itu milikku. Itu file saya. Itu milikku. 689 00: 56: 29,500 --> 00: 56: 33.000 File ini berisi rekam medis Mr. George Spelvin. 690 00: 56: 33,200 --> 00: 56: 37,200 - Diakuinya 29 Februari 1947. - Tidak tidak Tidak. 691 00: 56: 37,300 --> 00: 56: 40.100 Tidak, tidak, itu ... - Di mana Ira? 692 00: 56: 40,300 --> 00: 56: 43,300 - Di mana Ira? Di mana pengacara saya? - Dia sedang dalam perjalanan, George. 693 00: 56: 43,500 --> 00: 56: 46,500 Saya ingin meninggalkan tempat ini. Aku ingin pergi sekarang juga! 694 00: 56: 54,300 --> 00: 56: 58.200 Pergi bukan pilihan, Mr. Grieves. 695 00: 56: 59.000 --> 00: 57: 01,700 Ira, aku ingin pergi. Aku ingin kamu mengeluarkanku dari tempat ini. 696 00: 57: 01,900 --> 00: 57: 05,100 - Tidak, kamu tidak bisa pergi sekarang. - Anda harus mengeluarkan saya dari tempat ini. 697 00: 57: 05,300 --> 00: 57: 07,600 Anda harus membantu saya. Anda harus memanggil polisi. 698 00: 57: 07,800 --> 00: 57: 10,100 Anda harus memberi tahu polisi untuk pergi ke bangsal timur. 699 00: 57: 10,300 --> 00: 57: 12,600 Bangsal timur. Jenny tahu dimana itu. 700 00: 57: 12,800 --> 00: 57: 15,700 Jenny dapat membawamu ke bangsal timur, tidak bisakah kamu? Anda harus mengambil-- 701 00: 57: 15,900 --> 00: 57: 18.800 Anda harus membawa mereka ke bangsal timur karena they're-- 702 00: 57: 18,900 --> 00: 57: 21.200 Mereka membantai orang, Ira. Seperti kata Billy. 703 00: 57: 21,400 --> 00: 57: 25.000 Itu scam dan mereka melakukannya Di sini, di rumah sakit sialan ini, oke? 704 00: 57: 25,200 --> 00: 57: 28,400 Dan kamu harus menjatuhkannya. Dan ada seorang pria-- 705 00: 57: 28,600 --> 00: 57: 32,500 Seorang pria kulit hitam yang datang ke kamarku tadi malam dan dia membunuh seorang pria. 706 00: 57: 32,700 --> 00: 57: 34,100 Dia membunuh seorang pasien tadi malam. 707 00: 57: 34,300 --> 00: 57: 37,600 - Tadi malam? - Tadi malam. Tadi malam. Namanya... 708 00: 57: 37,800 --> 00: 57: 41,900 - Siapa namanya, George? - Namanya Mandingo. 709 00: 57: 42.000 --> 00: 57: 43.800 Mandingo. 710 00: 57: 50,500 --> 00: 57: 54,200 - Mandingo? - Iya nih. Ini-- Dia punya-- 711 00: 57: 54,400 --> 00: 57: 58,300 Dia punya dasi kupu-kupu merah dan dia memakai-- Jangan lihat aku seperti itu, Ira. 712 00: 57: 58,500 --> 00: 58: 00,700 Namanya adalah Mandingo. Apa? Apa? Apa? 713 00: 58: 00,900 --> 00: 58: 06,500 - Apakah kamu takut pada orang Afrika-Amerika? - Oh, Yesus Kristus. 714 00: 58: 06,800 --> 00: 58: 08,400 - Tuan Grieves. - Apa? 715 00: 58: 08,500 --> 00: 58: 11,300 Kemarin lusa, saat berkeliaran ... 716 00: 58: 11,500 --> 00: 58: 14,300 ... melalui sebuah ditinggalkan zona konstruksi di rumah sakit ini ... 717 00: 58: 14,500 --> 00: 58: 18,300 - Ditinggalkan? Ditinggalkan? Sialan kamu. - ... Anda mengalami episode TSS. 718 00: 58: 18,400 --> 00: 58: 21,400 - Ditinggalkan - Tunggu, tunggu, hari-- - Sindrom Toxic Shock. 719 00: 58: 21,600 --> 00: 58: 23,900 Anda kehilangan sedikit waktu, George. 720 00: 58: 24,100 --> 00: 58: 27,500 Disebabkan oleh infeksi Staph di rongga toraks Anda. 721 00: 58: 27,600 --> 00: 58: 30,700 - Abses yang dipenuhi nanah di dada Anda. - Apa? 722 00: 58: 30,900 --> 00: 58: 33,100 Luasnya infeksi harus ditentukan. 723 00: 58: 33,300 --> 00: 58: 35,700 Anda terinfeksi selama simpatektomi, George. 724 00: 58: 35,800 --> 00: 58: 37,500 - Apa? - Itu belum ditentukan. 725 00: 58: 37,700 --> 00: 58: 39.800 Sialan kamu. Cium bokongku. 726 00: 58: 40.000 --> 00: 58: 43.800 Tuan Grieves, kita akan perlu membuka peti Anda. 727 00: 58: 43,900 --> 00: 58: 46,300 Buka--? Kamu bukan-- Anda tidak menyentuh saya. 728 00: 58: 46,500 --> 00: 58: 49,700 Anda tidak akan mendekati saya. Anda tidak membuka dada saya. 729 00: 58: 49,800 --> 00: 58: 52,400 Sebuah prosedur yang sangat dikompromikan ... 730 00: 58: 52,600 --> 00: 58: 55.800 ... dengan adanya fasciitis nekrotik di kakimu. 731 00: 58: 56.000 --> 00: 58: 57,400 Kakiku? 732 00: 58: 58,100 --> 00: 58: 59.900 Ada apa dengan kakiku? 733 00: 59: 03,000 --> 00: 59: 06,400 Anda telah diuji positif untuk infeksi streptokokus grup-A. 734 00: 59: 06,600 --> 00: 59: 09,700 - Bakteri pemakan daging, George. - Apa? 735 00: 59: 09,900 --> 00: 59: 12,500 Kami percaya itu dimulai di lokasi trauma kecil ... 736 00: 59: 12,700 --> 00: 59: 16,100 ... disebabkan oleh kecerobohan Nurse Bienvenue memindahkan Anda ke kursi roda. 737 00: 59: 16,300 --> 00: 59: 19,600 Ketika saya berhasil melewati mereka, George, Anda akan memiliki rumah sakit ini. 738 00: 59: 19,700 --> 00: 59: 22.000 Tunggu sebentar. Kakiku? 739 00: 59: 24,800 --> 00: 59: 26,100 Kakiku. Oh, sial. Kakiku. 740 00: 59: 26,300 --> 00: 59: 28,600 Mereka mungkin perlu mengamputasi, George. 741 00: 59: 28,700 --> 00: 59: 31,600 Kakiku. Ini kakiku. 742 00: 59: 31,800 --> 00: 59: 34,100 Yang terbaik adalah tetap duduk. Semua orang tinggal bersamaku. 743 00: 59: 34,300 --> 00: 59: 35,900 - Tetap bersamaku, George. - Oh, kakiku. 744 00: 59: 36,100 --> 00: 59: 37,300 - Ya Tuhan. - Tenang. 745 00: 59: 37,500 --> 00: 59: 39,900 - Kakiku. Ini kakiku. - Tetap bersamaku, George. 746 00: 59: 40,100 --> 00: 59: 42,400 Tetap bersamaku, kawan. Tidak, George. 747 00: 59: 42,600 --> 00: 59: 44.200 - George. George. - Kita butuh suntikan. 748 00: 59: 45,100 --> 00: 59: 47,500 George. George. 749 00: 59: 47,700 --> 00: 59: 50.200 Ini mobil baru! 750 00: 59: 53,100 --> 00: 59: 56.100 Sebuah tanaman? Itu hanya tanaman. 751 00: 59: 56,200 --> 00: 59: 58.600 Tidak, itu bukan hanya tanaman. Itu pohon zaitun. 752 00: 59: 58,800 --> 01: 00: 01.000 - Dari Bukit Zaitun di Yerusalem. - Iya nih. 753 01: 00: 01,200 --> 01: 00: 03.700 Itu ... Ini adalah kultivar. 754 01: 00: 03,900 --> 01: 00: 07,500 - Ini strain yang disebut Barneo. Barnea. - Barnea. 755 01: 00: 07,600 --> 01: 00: 09.100 Ini tahan terhadap penyakit. 756 01: 00: 09,200 --> 01: 00: 11,600 Pohon ayah yang lain mendapat infeksi. 757 01: 00: 11,700 --> 01: 00: 16.100 Yang ini akan hidup lama setelah aku pergi. 758 01: 00: 29.100 --> 01: 00: 32.800 Oh ya. Sentuh saya di sini. 759 01: 00: 35,100 --> 01: 00: 36,300 Sini. 760 01: 00: 36,500 --> 01: 00: 38,300 Sentuh saya di sini. 761 01: 00: 38,800 --> 01: 00: 40,300 Oh tunggu. 762 01: 00: 42.000 --> 01: 00: 43,500 Ayah? 763 01: 00: 45,500 --> 01: 00: 46.900 Apakah kamu bangun? 764 01: 00: 48.000 --> 01: 00: 49.600 Saya harap tidak. 765 01: 00: 54,400 --> 01: 00: 57,700 Ini Ravyn, dengan Y. 766 01: 01: 01,100 --> 01: 01: 03,300 Hai, Ravyn dengan Y. 767 01: 01: 04,400 --> 01: 01: 06.700 Saya perlu bertanya kepada Anda. 768 01: 01: 10,700 --> 01: 01: 12.000 Ketika saya masih kecil... 769 01: 01: 12,500 --> 01: 01: 16.200 ... seperti, 5, kami pergi ke toko roti pada Minggu pagi... 770 01: 01: 16,400 --> 01: 01: 21.100 ... untuk mendapatkan, seperti, bagel atau sesuatu, dan hujan, ingat? 771 01: 01: 21,700 --> 01: 01: 23,400 Kamu ingat? 772 01: 01: 23,900 --> 01: 01: 25,800 Ya, saya ingat. 773 01: 01: 27,000 --> 01: 01: 31,400 Anda parkir di depan toko roti dan kamu berpaling padaku ... 774 01: 01: 31,600 --> 01: 01: 33,500 - ... dan kamu berkata, "Ya." - Iya nih. 775 01: 01: 34,100 --> 01: 01: 35.800 Dan saya berkata, seperti, "Apa?" 776 01: 01: 36,700 --> 01: 01: 38.000 Dan Anda hanya berkata, "Ya." 777 01: 01: 39,900 --> 01: 01: 43,300 Dan saya berkata, "Ya, apa? Mengapa kamu mengatakan itu? " 778 01: 01: 44,700 --> 01: 01: 47.000 Dan Anda mengatakan itu suatu hari nanti kamu akan memberitahuku. 779 01: 01: 47,900 --> 01: 01: 49,300 Ya. 780 01: 01: 49,800 --> 01: 01: 51,300 Saya ingin tahu. 781 01: 01: 51,500 --> 01: 01: 55.200 Saya ingin Anda memberi tahu saya apa artinya itu. 782 01: 01: 56,800 --> 01: 01: 58,400 Kenapa sekarang? 783 01: 01: 58,500 --> 01: 01: 59.800 Karena saya 16 sekarang, Ayah. 784 01: 01: 59,900 --> 01: 02: 02,600 Saya tidak mau bertanya-tanya tentang hal itu lagi. 785 01: 02: 07,600 --> 01: 02: 09,900 Anda dapat memberitahu saya di depannya. 786 01: 02: 10,600 --> 01: 02: 13,100 Anda bisa mengatakan apa pun di depannya. 787 01: 02: 15,200 --> 01: 02: 16,900 Anda 5 tahun. 788 01: 02: 18,100 --> 01: 02: 22.200 Anda duduk di sana di kursi di sebelah saya dan saya sangat ... 789 01: 02: 23,600 --> 01: 02: 27,700 ... dipenuhi cinta untukmu. Dan saya tahu ... 790 01: 02: 28,100 --> 01: 02: 29,900 ... suatu hari ... 791 01: 02: 30,100 --> 01: 02: 33,400 ... kamu akan datang kepadaku dan Anda akan bertanya kepada saya untuk sesuatu ... 792 01: 02: 36,300 --> 01: 02: 37,900 ... sesuatu yang kamu butuhkan ... 793 01: 02: 38,600 --> 01: 02: 40.200 ... dan hanya itu yang bisa kuberikan padamu. 794 01: 02: 40,300 --> 01: 02: 42.200 Dan pagi itu ... 795 01: 02: 43,000 --> 01: 02: 45,600 ... Saya memutuskan untuk memberikan jawabannya ... 796 01: 02: 46,100 --> 01: 02: 47,800 ...yang seperti itu... 797 01: 02: 49,500 --> 01: 02: 50,700 ... ketika hari itu datang ... 798 01: 02: 52,000 --> 01: 02: 54,600 ... aku bisa mengingatkanmu tentang momen itu. 799 01: 02: 55,500 --> 01: 02: 57,400 Dan Anda akan mengetahuinya ... 800 01: 02: 58,300 --> 01: 03: 01,700 ... aku sudah menunggu seumur hidupku untuk memberimu ... 801 01: 03: 02,300 --> 01: 03: 04,200 ...apapun yang kamu butuhkan. 802 01: 03: 06,600 --> 01: 03: 08,100 Iya nih. 803 01: 03: 09,100 --> 01: 03: 11,400 Jawabannya iya. 804 01: 03: 27,700 --> 01: 03: 29.800 Ya, bisakah aku, seperti, melihatnya? 805 01: 03: 30.000 --> 01: 03: 33.000 Tidak, saya benar-benar tidak berpikir itu ide yang bagus. Dia tidak tahu. 806 01: 03: 33,200 --> 01: 03: 34,400 Melihat apa? 807 01: 03: 36,400 --> 01: 03: 37,800 - Tunggulmu. - Ravyn. 808 01: 03: 37,900 --> 01: 03: 41,600 Apa? Maksudku, dia harus melakukannya Biasakan akhirnya. 809 01: 03: 43,500 --> 01: 03: 45,100 Ayah? 810 01: 03: 47,400 --> 01: 03: 48,900 Ayah. 811 01: 03: 50.000 --> 01: 03: 51,700 Ayah, tidak apa-apa. 812 01: 03: 53,100 --> 01: 03: 56,100 Ayah? Ayah, tidak apa-apa. 813 01: 04: 09,200 --> 01: 04: 11,300 Apa yang kamu pikirkan? 814 01: 04: 12,500 --> 01: 04: 14,400 - Kapan? - Semenit yang lalu. 815 01: 04: 14,600 --> 01: 04: 17,900 Anda sedang berbicara dengan Billy. Lalu dia pergi. 816 01: 04: 18,400 --> 01: 04: 20,900 Anda sedang menatap kolam renang. 817 01: 04: 21,500 --> 01: 04: 26.000 PJ datang untuk berbicara denganmu, Anda bahkan tidak memperhatikannya. Apa? 818 01: 04: 26,600 --> 01: 04: 28.200 Apa yang Anda pikirkan? 819 01: 04: 30,600 --> 01: 04: 32.200 Aku tidak tahu. 820 01: 04: 34,900 --> 01: 04: 36,900 Apakah kamu memikirkan kami? 821 01: 04: 40.000 --> 01: 04: 41,500 Mungkin. 822 01: 04: 42,200 --> 01: 04: 44.000 Saya tidak ingat. 823 01: 04: 45,200 --> 01: 04: 46,900 Tutup saja matamu. 824 01: 04: 48,600 --> 01: 04: 49,800 Apa? 825 01: 04: 50,100 --> 01: 04: 53.000 Anda dapat mengingat lebih baik ketika kamu menutup matamu. 826 01: 04: 54,400 --> 01: 04: 57,500 - Mengapa demikian? - Yah, pikirkan tentang itu. 827 01: 04: 58,100 --> 01: 05: 01,100 Ketika kamu menutup matamu, tidak ada yang bisa dilihat ... 828 01: 05: 01,600 --> 01: 05: 03.000 ... tapi kenangan. 829 01: 05: 13,300 --> 01: 05: 14,700 George? 830 01: 05: 55,100 --> 01: 05: 57,100 Saya tidak punya banyak waktu. 831 01: 06: 05,700 --> 01: 06: 08,100 Saya tidak seharusnya berada di sini. 832 01: 06: 18.000 --> 01: 06: 19.700 Saya minta maaf. 833 01: 06: 38,400 --> 01: 06: 39,600 Mengapa? 834 01: 06: 47,200 --> 01: 06: 49,300 Saya tahu apa yang terjadi. 835 01: 06: 52,600 --> 01: 06: 54,600 Itu bukan salahmu. 836 01: 06: 54,800 --> 01: 06: 56,700 Itu bukan salahmu. 837 01: 06: 58,300 --> 01: 07: 01.000 Aku seharusnya menjagamu ... 838 01: 07: 03,100 --> 01: 07: 05,100 ... dan aku menyakitimu. 839 01: 07: 08,500 --> 01: 07: 11,100 Saya tidak tahu cara memperbaikinya. 840 01: 07: 15,600 --> 01: 07: 18,100 Anda bisa membuat saya dalam masalah. 841 01: 07: 20,200 --> 01: 07: 22.000 Tapi kamu tidak melakukannya. 842 01: 07: 24,900 --> 01: 07: 26,500 Anda peduli. 843 01: 07: 29,100 --> 01: 07: 30,600 Dan sekarang aku-- 844 01: 07: 33,300 --> 01: 07: 35,700 Aku bisa merawatmu. 845 01: 07: 37.000 --> 01: 07: 38,500 Sekarang. 846 01: 07: 40,200 --> 01: 07: 41,900 Sekarang juga. 847 01: 08: 58,200 --> 01: 09: 00.000 Apa itu? 848 01: 09: 02,400 --> 01: 09: 05.800 Ini pohon kehidupan ... 849 01: 09: 05,900 --> 01: 09: 07,300 ... menunggu ... 850 01: 09: 09,300 --> 01: 09: 11.000 ... menunggu ... 851 01: 09: 11,600 --> 01: 09: 14.000 ... menunggu musim semi. 852 01: 09: 39,300 --> 01: 09: 41,600 Selamat ulang tahun. 853 01: 09: 52,000 --> 01: 09: 54,400 Dengar, Jenny, kamu tahu ... 854 01: 09: 54,900 --> 01: 09: 57,100 Anda tahu saya tidak ingin Anda pergi. 855 01: 09: 59,400 --> 01: 10: 01,500 Tapi saya perlu tahu ... 856 01: 10: 04,600 --> 01: 10: 06,600 ...apa yang akan kamu lakukan? 857 01: 10: 13,300 --> 01: 10: 17.800 Sekarang, ketika pandu produk PVS kami mulai mengoceh tentang hal ini selanjutnya ... 858 01: 10: 18.000 --> 01: 10: 22.000 ... aku mengharapkan mereka muncul dengan sesuatu terbuat dari tengkorak, taring dan bulu ayam. 859 01: 10: 22,200 --> 01: 10: 28,100 Tapi tidak ada yang supranatural tentang tampilan pisau voodoo. 860 01: 10: 28,300 --> 01: 10: 31.100 Dirancang oleh Raffaele lannello, ini tanpa keraguan ... 861 01: 10: 31,300 --> 01: 10: 34,300 ... aksesori dapur yang paling tidak biasa Yang pernah saya lihat. 862 01: 10: 35,700 --> 01: 10: 39,400 Dibuat di plastik ABS merah atau merah yang kaya, potongan yang sangat bergaya ini ... 863 01: 10: 39,600 --> 01: 10: 41,700 ... datang lengkap dengan lima pisau berkualitas. 864 01: 10: 41,900 --> 01: 10: 46,800 Dan itu bisa jadi milikmu hanya 104.70. Jadi tolong, telepon sekarang. 865 01: 10: 48,100 --> 01: 10: 51,900 Tapi jika itu bagian percakapan yang Anda cari, tidak terlihat lagi ... 866 01: 10: 52,100 --> 01: 10: 57,900 ... dari luar biasa ini lampion ajaib dari abad ke-20. 867 01: 10: 58.000 --> 01: 11: 02,400 Vintage ini, lampu-minyak bertenaga lampu ajaib ... 868 01: 11: 02,500 --> 01: 11: 05.200 ... bisa menjadi milikmu untuk 21. 14 ... 869 01: 11: 05,400 --> 01: 11: 09,700 ... atau 942 rupee India. 870 01: 11: 09.800 --> 01: 11: 13.000 Dan berbicara tentang masa lalu, bagaimana dengan ini? 871 01: 11: 13,200 --> 01: 11: 18,500 Alat tangan yang indah, Album foto bersampul kulit Persia. 872 01: 11: 18,700 --> 01: 11: 23,300 Dipenuhi dengan lebih dari 100 foto dan mencetak gambar digital ... 873 01: 11: 23,500 --> 01: 11: 27,300 ... menangkap kehidupan dari keluarga kelas menengah atas putih. 874 01: 11: 27,500 --> 01: 11: 30.200 Hadiah yang sangat bijaksana tidak sering tersedia. 875 01: 11: 30,400 --> 01: 11: 32.800 < i> Dan untuk harga rendah 63.42. 876 01: 11: 33.000 --> 01: 11: 35,700 Tapi teleponlah sekarang. Ini adalah barang satu-satunya. 877 01: 11: 35,900 --> 01: 11: 39.900 Sekarang, untuk Anda para botanis akhir pekan siapa yang ingin menjaga jempolmu tetap hijau ... 878 01: 11: 40,100 --> 01: 11: 43,500 ... pohon pohon zaitun ini datang pra-ditanam ... 879 01: 11: 43.600 --> 01: 11: 46.800 ... dalam pot terakota otentiknya sendiri. 880 01: 11: 47,000 --> 01: 11: 48,900 Dari Taman Getsemani di Jerusalem. 881 01: 11: 49,100 --> 01: 11: 52.200 Kultivar Barnea yang kuat ini dijamin hidup ... 882 01: 11: 52,400 --> 01: 11: 54,900 ... selama ratusan tahun. 883 01: 13: 58,700 --> 01: 14: 00,900 Fuck. Fuck. 884 01: 14: 01,100 --> 01: 14: 02,500 Sialan aku. 885 01: 14: 52,900 --> 01: 14: 55.200 49. 886 01: 14: 57,900 --> 01: 14: 59.700 49. 887 01: 15: 00,800 --> 01: 15: 03.100 Lima puluh enam. 888 01: 15: 06,700 --> 01: 15: 08,400 Lima puluh enam. 889 01: 15: 20,700 --> 01: 15: 23.200 Enam puluh tiga. 890 01: 15: 37,500 --> 01: 15: 39.100 Delapan puluh enam. 891 01: 15: 57,700 --> 01: 15: 59.700 Tujuh puluh tujuh. 892 01: 16: 33,700 --> 01: 16: 36.000 Sembilan puluh tiga. 893 01: 16: 36,100 --> 01: 16: 37.800 Anda tidak bisa pergi. 894 01: 16: 39,200 --> 01: 16: 41.000 - Anda belum punya nomor. - Berangkat. 895 01: 16: 41,200 --> 01: 16: 43.100 Ketika Anda memiliki nomor, kamu harus menunggu. 896 01: 16: 43,200 --> 01: 16: 44,400 - Tidak tidak. - Untuk giliranmu. 897 01: 16: 44,600 --> 01: 16: 47,300 - Aku bukan salah satu dari mereka. Membiarkan-- - Tapi kamu di sini. 898 01: 16: 47,500 --> 01: 16: 50.000 Lepaskan saya. Lepaskan - ayo-- 899 01: 16: 50,200 --> 01: 16: 52.000 Tidak tidak. 900 01: 17: 28,500 --> 01: 17: 32,400 Tidak tidak. Berangkat. Lepaskan saya. Lepaskan saya. 901 01: 17: 33,500 --> 01: 17: 35,700 Dasar bajingan. 902 01: 17: 38,100 --> 01: 17: 39,900 Saya tahu Anda tidak hanya memanggil saya perempuan jalang. 903 01: 17: 48,500 --> 01: 17: 49,900 Hei. 904 01: 17: 51,100 --> 01: 17: 52,700 Apakah semuanya baik? 905 01: 17: 52,900 --> 01: 17: 54,400 Ya, semuanya baik-baik saja. 906 01: 17: 59,800 --> 01: 18: 04.200 Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk foto-foto, album. 907 01: 18: 05,100 --> 01: 18: 06,400 Yakin. 908 01: 18: 07,100 --> 01: 18: 11,600 Anda tahu, ini penting untuk mengingat semua hal itu. 909 01: 18: 12,500 --> 01: 18: 14,100 Tentu saja. 910 01: 18: 17,500 --> 01: 18: 19.800 Karena hal-hal mungkin berubah, Neddie. 911 01: 18: 22,500 --> 01: 18: 23.800 Kanan. 912 01: 18: 26,200 --> 01: 18: 27,500 Benar, kamu tahu. 913 01: 18: 28,600 --> 01: 18: 31,300 Tidak peduli seberapa banyak kamu takut Saya tidak akan menjadi baik ... 914 01: 18: 31,500 --> 01: 18: 32,900 ... atau khawatir tentang hal-hal ... 915 01: 18: 34,600 --> 01: 18: 36,500 Kamu pikir aku terlalu khawatir? 916 01: 18: 38,800 --> 01: 18: 40.200 Ya. 917 01: 18: 52,700 --> 01: 18: 55,100 Anda bisa memberi saya ciuman selamat malam, kamu tahu. 918 01: 18: 56,200 --> 01: 18: 57,400 Kanan. 919 01: 18: 57,800 --> 01: 19: 00,800 Kanan. Saya masih anak-anak. 920 01: 19: 03,800 --> 01: 19: 07.000 - Selamat malam, nak. - Selamat ulang tahun ayah. 921 01: 19: 22,500 --> 01: 19: 26,400 Ini adalah upah ketakutan. 922 01: 19: 31,700 --> 01: 19: 34,400 Saya di kamar 721 ... 923 01: 19: 34,600 --> 01: 19: 36,400 ... Mt. Abaddon. 924 01: 19: 39,500 --> 01: 19: 41.200 Dan ini... 925 01: 19: 42,600 --> 01: 19: 44,600 ... adalah George Grieves. 926 01: 19: 46,400 --> 01: 19: 50,500 Seperti yang Anda lihat, matanya masih terbuka dan beginilah cara dia melihat dirinya sekarang. 927 01: 19: 52,000 --> 01: 19: 55,100 Ini berbeda dari bagaimana dia melihat dirinya sebelumnya. 928 01: 19: 57,700 --> 01: 19: 59.700 Dan apakah dia pernah membayangkan ... 929 01: 20: 00,700 --> 01: 20: 02,700 ... bahwa itu akan menjadi seperti ini? 930 01: 20: 14,800 --> 01: 20: 16,400 Lihat. 931 01: 20: 16,900 --> 01: 20: 19,500 Sekarang, mungkin jika Anda habiskan seluruh hidupmu mengkhawatirkan ... 932 01: 20: 19,700 --> 01: 20: 24,300 ... satu-satunya cara hidupmu artinya adalah jika apa yang Anda takutkan menjadi nyata. 933 01: 20: 26,100 --> 01: 20: 28.000 Ini adalah sesuatu yang harus saya selidiki. 934 01: 20: 29,900 --> 01: 20: 31.100 Hei. 935 01: 20: 31,600 --> 01: 20: 34,300 Neddie. Mulai berlari, Neddie. 936 01: 20: 35,700 --> 01: 20: 39.100 Keluar dari ruangan. Mulai berlari, Neddie. Neddie. 937 01: 20: 43,100 --> 01: 20: 46,600 Jam berkunjung sudah berakhir. 938 01: 20: 50,600 --> 01: 20: 53,700 Baik. Ya. Maaf. 939 01: 21: 06,200 --> 01: 21: 07.800 Selamat malam, Ayah. 940 01: 21: 11,900 --> 01: 21: 13,400 Sampai jumpa besok. Maafkan saya. 941 01: 21: 25,900 --> 01: 21: 27,600 Anda siap... 942 01: 21: 34,300 --> 01: 21: 35,700 ... untuk sedikit pelajaran? 943 01: 21: 36,800 --> 01: 21: 38,400 Akan dibebaskan? 944 01: 21: 47,000 --> 01: 21: 48,900 Untuk dosis ... 945 01: 21: 50.000 --> 01: 21: 51,700 ... realitas? 946 01: 21: 56,400 --> 01: 21: 59.700 Pertama, pelajarannya. 947 01: 22: 24,700 --> 01: 22: 26,700 Apakah kamu tahu siapa aku? 948 01: 22: 31,800 --> 01: 22: 33,700 Aku sudah memberitahumu namaku, jalang. 949 01: 22: 33,900 --> 01: 22: 36.000 Kamu lupa itu? Saya tahu Anda tidak melupakan itu. 950 01: 22: 38,700 --> 01: 22: 42,800 Ayolah, kau bajingan Kaukasia, katakan itu selagi kamu masih punya pasangan. 951 01: 22: 43.000 --> 01: 22: 44.700 Mandingo. 952 01: 22: 46,400 --> 01: 22: 48.200 Betul. 953 01: 22: 48,700 --> 01: 22: 50,500 Itu namaku. 954 01: 22: 52,200 --> 01: 22: 54,700 Tapi apakah kamu tahu siapa aku? 955 01: 22: 58,500 --> 01: 23: 01,100 Tidak, maksud saya, dalam arti metaforis, keparat. 956 01: 23: 01,300 --> 01: 23: 04.900 Apakah kamu tahu siapa aku? 957 01: 23: 11,700 --> 01: 23: 14,100 Saya berat di dada Anda. 958 01: 23: 14,300 --> 01: 23: 17.800 Saya cauchemar Anda, pesadilla Anda ... 959 01: 23: 17,900 --> 01: 23: 21,300 ... Alptraum Anda, inkubo Anda, yo. 960 01: 23: 21,800 --> 01: 23: 23.800 Aku adalah penindasan maut di malam itu. 961 01: 23: 24,700 --> 01: 23: 28,400 Saya takut di balik titty kiri Anda. 962 01: 23: 29,100 --> 01: 23: 33.000 Akulah yang gelap yang tidak dikenal. 963 01: 23: 38,700 --> 01: 23: 42,900 Aku ayah yang keren, dan raja jazz ... 964 01: 23: 43.100 --> 01: 23: 45.600 ... dan serambi duduk, saudara penghisap semangka ... 965 01: 23: 45,800 --> 01: 23: 48.200 ... yang mengacaukan lingkungan dan membiakkan gangster ... 966 01: 23: 48,400 --> 01: 23: 50,900 ... dan membuat penismu terasa kecil. 967 01: 23: 54,800 --> 01: 23: 59.800 Saya membangun pondok lumpur, tombak Afrika paling gelap. 968 01: 24: 00,900 --> 01: 24: 03,200 Akulah raja Mesir. 969 01: 24: 03,800 --> 01: 24: 08,300 Grandpappy dari semua niggas pasir. 970 01: 24: 11,900 --> 01: 24: 15,200 Tuan mereka, mereka dan semua yang lain. 971 01: 24: 15,400 --> 01: 24: 18,600 Saya tentara Islam. 972 01: 24: 21,400 --> 01: 24: 23,500 Aku sel sabit ... 973 01: 24: 24,300 --> 01: 24: 26.000 ... halaman kera ... 974 01: 24: 27,300 --> 01: 24: 29,500 ... yang sudah berselingkuh dengan dosismu. 975 01: 24: 31,200 --> 01: 24: 33,800 Kelinci hutan ... 976 01: 24: 34,500 --> 01: 24: 37,400 ... siapa yang menjaga tetesanmu. 977 01: 24: 38,700 --> 01: 24: 39,900 Menitik? 978 01: 24: 41,500 --> 01: 24: 43.200 Menitik. 979 01: 24: 46.000 --> 01: 24: 47,600 Menitik. 980 01: 24: 50,700 --> 01: 24: 53,400 Akulah si tukang obat. 981 01: 24: 57,900 --> 01: 25: 00.000 Sekop menggali kuburanmu. 982 01: 25: 00,200 --> 01: 25: 03,900 The momok yang membanjiri malammu. 983 01: 25: 04,900 --> 01: 25: 07,600 Saya negro negosiasinya menari di zona akhir Anda ... 984 01: 25: 07,700 --> 01: 25: 10,200 ... dan mendorong IV Anda. 985 01: 25: 10,900 --> 01: 25: 14.000 Saya Sambo Hitam Kecil. 986 01: 25: 14,900 --> 01: 25: 18,800 Saya adalah kesalahan Lincoln. 987 01: 25: 47,500 --> 01: 25: 50.000 Aku baru saja bercinta denganmu, adik laki-lakiku yang kecil. 988 01: 25: 53,400 --> 01: 25: 55,100 Tapi sekarang... 989 01: 25: 55,300 --> 01: 25: 57,500 ... kau akan menghadapi rasa takutmu. 990 01: 25: 57,700 --> 01: 26: 01.000 Anda tidak akan takut lagi. 991 01: 26: 02,200 --> 01: 26: 04,400 Aku akan membebaskanmu. 992 01: 26: 09,700 --> 01: 26: 11,900 Saya melakukan kebaikan Anda. 993 01: 26: 12,900 --> 01: 26: 14,500 A solid, George. 994 01: 26: 15,100 --> 01: 26: 18,200 Tidak lebih baik untuk tahu bahwa semua ketakutan yang menggerutu ... 995 01: 26: 18,400 --> 01: 26: 21.000 ... di perutmu yang lembek, ikan-putih itu nyata? 996 01: 26: 21,900 --> 01: 26: 26.100 Bahwa kamu bukan hanya putih, liberal, laki-laki, bajingan yang penuh rasa bersalah ... 997 01: 26: 26,300 --> 01: 26: 29,300 ... mengkhawatirkan omong kosong dia tidak mengerti? 998 01: 26: 30,100 --> 01: 26: 33.000 The dark unknown's akan memotongmu. 999 01: 26: 34,600 --> 01: 26: 36.100 Dan ketika aku selesai denganmu ... 1000 01: 26: 36,500 --> 01: 26: 39,600 ... kamu tidak akan menjadi pussy lagi. 1001 01: 26: 51.000 --> 01: 26: 52,300 Anda belajar takut. 1002 01: 26: 53,300 --> 01: 26: 55,600 Karena mamas dan papas, mereka mengajarimu bagaimana ... 1003 01: 26: 55,700 --> 01: 26: 57,900 ... dengan mengaku tahu apa yang ada di dalam kegelapan. 1004 01: 26: 59,300 --> 01: 27: 01,100 Dan Anda tidak pernah tumbuh dewasa. 1005 01: 27: 01,400 --> 01: 27: 03.900 Kamu masih anak-anak ... 1006 01: 27: 04.000 --> 01: 27: 06.700 ... mencari mereka yang memakai benang otoritas. 1007 01: 27: 06,900 --> 01: 27: 11,300 Kain kekuasaan yang adil. Mantel putih. 1008 01: 27: 11,500 --> 01: 27: 15,600 Dua potong, dasi merah, seragam jas biru. 1009 01: 27: 16,200 --> 01: 27: 17,900 Sosok ayah ... 1010 01: 27: 18,100 --> 01: 27: 21.200 ... Anda memberi yurisdiksi atas kebebasanmu. 1011 01: 27: 21,900 --> 01: 27: 25,700 Sebuah bingkai pikiran sialan. 1012 01: 27: 37,200 --> 01: 27: 38,900 Tutup matamu, George. 1013 01: 27: 39,100 --> 01: 27: 43,600 Dan Anda mengisi bagian terakhir yang hilang, karena saya pikir Anda melewatkan satu. 1014 01: 27: 50,100 --> 01: 27: 54,800 Oh, mama. Itu salah satunya sinyal saat sialan. 1015 01: 27: 56,900 --> 01: 27: 58,300 The berani ... 1016 01: 28: 00,100 --> 01: 28: 03,500 ... kurang ajar, sombong gagasan motherfucking ... 1017 01: 28: 03,600 --> 01: 28: 06,300 ... yang kamu putih, Anglo-Saxon, Protestan ... 1018 01: 28: 06,500 --> 01: 28: 08,800 ... alpha-male ahli alam semesta berpikir ... 1019 01: 28: 09,000 --> 01: 28: 13,900 ... Anda tahu bagaimana separuh lainnya hidup. 1020 01: 28: 31.000 --> 01: 28: 32,500 Begitu? 1021 01: 28: 32,900 --> 01: 28: 34,400 Terus? 1022 01: 28: 34,800 --> 01: 28: 36,700 Jadi bagaimana kamu tahu? 1023 01: 28: 37.000 --> 01: 28: 38.700 Bagaimana saya tahu apa? 1024 01: 28: 39,200 --> 01: 28: 40,700 Anda telah membuatnya bahagia. 1025 01: 28: 42,800 --> 01: 28: 44.100 Bagaimana--? 1026 01: 28: 48,900 --> 01: 28: 51,500 Mudah. Lihatlah matanya. 1027 01: 28: 52,300 --> 01: 28: 54,600 - Lihatlah matanya? - Ya 1028 01: 28: 54,800 --> 01: 28: 56,700 Lihatlah matanya, itulah yang aku tahu. 1029 01: 28: 57,400 --> 01: 28: 59,300 Itu omong kosong. 1030 01: 28: 59,500 --> 01: 29: 00,900 Apa? 1031 01: 29: 01,900 --> 01: 29: 05,500 Anda tidak bisa hanya melihat ke mata seseorang dan merasakan jiwa mereka, George. 1032 01: 29: 06,500 --> 01: 29: 08,300 Tentu saja Anda bisa. 1033 01: 29: 10,200 --> 01: 29: 12,900 Dia menyerahkan karirnya untuk membesarkan anak-anakmu. 1034 01: 29: 13,000 --> 01: 29: 15,200 Menderita dengan Anda melalui kecelakaan dot-com. 1035 01: 29: 15,900 --> 01: 29: 18,400 Sekarang anak-anak hampir dewasa. 1036 01: 29: 18,600 --> 01: 29: 21,700 Dia menghadapi kenyataan dia tidak akan pernah pegang anaknya di pelukannya lagi. 1037 01: 29: 21,900 --> 01: 29: 25,100 Tidak pernah lagi. Tak pernah. Selesai Empat puluh. 1038 01: 29: 27.000 --> 01: 29: 30.100 Tidak ada yang tersisa tetapi mulai dari awal lagi di masa muda ... 1039 01: 29: 30,300 --> 01: 29: 34,500 ... pasar kerja yang digerakkan oleh tindakan di dunia yang tidak pasti dan penuh ketakutan. 1040 01: 29: 34,600 --> 01: 29: 38,300 Atau menghabiskan 30 tahun ganjil mengandalkan Anda untuk membayar tagihan ... 1041 01: 29: 38,500 --> 01: 29: 43.100 ... dan mencari tahu apa yang akan dia lakukan dengan waktunya, atau di mana dia akan khawatir. 1042 01: 29: 43,400 --> 01: 29: 46,400 Dan Anda berpikir bahwa Anda bisa melihat ke matanya? 1043 01: 29: 46,500 --> 01: 29: 48,900 Saudara, Anda tidak memiliki petunjuk. 1044 01: 30: 00,600 --> 01: 30: 02,600 Apa yang kamu pikirkan? 1045 01: 30: 03,800 --> 01: 30: 05,400 Ya. 1046 01: 30: 05,600 --> 01: 30: 08,700 Apa yang kamu pikirkan? 1047 01: 30: 49,100 --> 01: 30: 50,900 Hai, sayang. 1048 01: 31: 02,200 --> 01: 31: 04,400 Yesus Kristus. 1049 01: 31: 05,800 --> 01: 31: 07,500 George. 1050 01: 31: 13,300 --> 01: 31: 15.000 Hai ayah. 1051 01: 31: 16,200 --> 01: 31: 17,700 Semuanya baik. 1052 01: 31: 20,200 --> 01: 31: 24,300 Anda perlu menjelaskan ini kepada saya. Saya tidak di sini. Saya di Afrika. 1053 01: 31: 28,500 --> 01: 31: 33.000 Emboli udara vena vertebral setelah diagnostik kolonoskopi rutin. 1054 01: 31: 33,200 --> 01: 31: 35,100 Ini hampir tidak pernah terdengar. 1055 01: 31: 36,400 --> 01: 31: 38.200 Apa sebenarnya itu? 1056 01: 31: 38,400 --> 01: 31: 41,500 Emboli udara vena ... 1057 01: 31: 41,600 --> 01: 31: 45,900 ... itu adalah pengenalan udara ke dalam sistem peredaran darah sebagai hasilnya-- 1058 01: 31: 46.000 --> 01: 31: 51,700 Sebagai konsekuensi dari trauma atau komplikasi iatrogenik. 1059 01: 31: 51,900 --> 01: 31: 56,900 Ini dapat menyebabkan ventrikel kanan disfungsi, serangan jantung ... 1060 01: 31: 57,100 --> 01: 32: 00.000 ... dan kerusakan syaraf yang parah ... 1061 01: 32: 00,200 --> 01: 32: 04,500 ... seperti koma Anda menemukan bahwa saudara Anda ada di dalam 1062 01: 32: 06,200 --> 01: 32: 08,300 komplikasi latrogenik. 1063 01: 32: 11,200 --> 01: 32: 12,800 Ini istilah teknis. 1064 01: 32: 12,900 --> 01: 32: 15.800 Itu berarti penyakit atau komplikasi ... 1065 01: 32: 16.000 --> 01: 32: 19.200 - ... yang dibawa oleh med-- - Dia tahu apa artinya. 1066 01: 32: 20.000 --> 01: 32: 23.800 Sepuluh bulan yang lalu, dia berlubang di George's usus besar dengan endoskopi, bajingan. 1067 01: 32: 24,300 --> 01: 32: 27,700 - Maafkan saya. Silahkan-- - Jangan bicara padaku. 1068 01: 32: 27,900 --> 01: 32: 30,600 Sudah kubilang sejak ini terjadi, Anda tidak berbicara dengan saya. 1069 01: 32: 31,500 --> 01: 32: 32,900 Kamu? 1070 01: 32: 33,300 --> 01: 32: 34,500 Kamu melakukan ini? 1071 01: 32: 47,800 --> 01: 32: 49,900 Apakah kamu menangkap ini, George? 1072 01: 32: 52,300 --> 01: 32: 55.800 Mereka berbicara kebenaran di luar sana, Nak. Bisakah kamu mendengarnya? 1073 01: 32: 58,300 --> 01: 33: 00,800 Yah, jangan bayar mereka tidak masalah. 1074 01: 33: 01,000 --> 01: 33: 05,800 Karena kita tahu real deal di sini. 1075 01: 33: 07,300 --> 01: 33: 08,900 Bukankah itu benar? 1076 01: 33: 12,900 --> 01: 33: 14,500 Sekarang... 1077 01: 33: 15.000 --> 01: 33: 16.800 ...Ayo lihat. 1078 01: 33: 17,200 --> 01: 33: 21,700 Yang satu dari mereka babi kecil ... 1079 01: 33: 21,900 --> 01: 33: 25,100 ...akan pergi... 1080 01: 33: 25,200 --> 01: 33: 28,100 ... sepanjang perjalanan pulang? 1081 01: 33: 30.000 --> 01: 33: 33,400 Dr Sharazi, bisakah Anda memberi kami sebentar saja? 1082 01: 33: 34,000 --> 01: 33: 35,700 Terima kasih. 1083 01: 33: 39,700 --> 01: 33: 41.200 Tentu saja. 1084 01: 33: 45,300 --> 01: 33: 46,900 Kamu siapa? 1085 01: 33: 47,600 --> 01: 33: 49,500 Ketua penasihat untuk Mt. Abaddon. 1086 01: 33: 50,300 --> 01: 33: 51,600 Anda seorang pengacara. 1087 01: 33: 51,700 --> 01: 33: 54,300 Saya juga seorang ahli saraf bersertifikat. 1088 01: 33: 55,600 --> 01: 33: 59.700 Kemudian jelaskan ini kepada saya dengan hati-hati, tolong. 1089 01: 34: 18,200 --> 01: 34: 20.000 Dan celengan kecil ini. 1090 01: 34: 21,100 --> 01: 34: 23.100 Dia yang tinggal di rumah ... 1091 01: 34: 23,300 --> 01: 34: 26.800 ... atau yang punya daging sapi panggang? 1092 01: 34: 27,700 --> 01: 34: 33,400 Keadaan vegetatif seperti ini adalah hasil dari kerusakan otak yang parah. 1093 01: 34: 36,100 --> 01: 34: 38,400 Ini adalah perkembangan dari koma ... 1094 01: 34: 38,600 --> 01: 34: 43,600 ... ke keadaan terjaga tanpa kesadaran yang dapat dideteksi. 1095 01: 34: 44.000 --> 01: 34: 45,300 Mata mungkin terbuka. 1096 01: 34: 47,100 --> 01: 34: 50.000 Mereka mungkin mengalami siklus tidur-bangun ... 1097 01: 34: 50,100 --> 01: 34: 52,100 ... bahkan memamerkan gigi ... 1098 01: 34: 52,300 --> 01: 34: 56,900 ... menelan, mendengus, merintih, berteriak, menangis, bahkan tersenyum. 1099 01: 35: 01,500 --> 01: 35: 05,300 Tetapi perilaku ini bukan tanggapan ... 1100 01: 35: 05,500 --> 01: 35: 09.200 ... ke psikologis apa pun atau rangsangan fisik. 1101 01: 35: 10,600 --> 01: 35: 15,100 Tidak ada bukti fungsi otak yang lebih tinggi. 1102 01: 35: 15,600 --> 01: 35: 18,500 George, sebenarnya ... 1103 01: 35: 18,700 --> 01: 35: 22.200 ... Dipertahankan hidup hanya dengan intervensi medis. 1104 01: 35: 23,500 --> 01: 35: 24.800 Melihat. 1105 01: 35: 25.000 --> 01: 35: 28,500 Hanya dua babi kecil untuk pergi. 1106 01: 35: 35,200 --> 01: 35: 36,600 Sekarang... 1107 01: 35: 36,900 --> 01: 35: 42,700 ... sebuah PVS, atau Negara Vegetatif Persisten ... 1108 01: 35: 43,500 --> 01: 35: 45,300 ... dinyatakan ketika seorang pasien gagal ... 1109 01: 35: 45,500 --> 01: 35: 48,400 ... untuk muncul dari keadaan vegetatif dalam 30 hari. 1110 01: 35: 49,100 --> 01: 35: 50,900 Faktanya adalah... 1111 01: 35: 51,100 --> 01: 35: 53,900 ... sudah tujuh bulan sejak dia muncul ... 1112 01: 35: 54,100 --> 01: 35: 59,900 ... dari 84 hari koma ke siklus tidur-bangun yang tidak responsif. 1113 01: 36: 01,900 --> 01: 36: 05.200 Kemungkinan yang berusia 40 tahun Pasien Negara Vegetatif Persisten ... 1114 01: 36: 05,600 --> 01: 36: 08.200 ... Akan memulihkan kesadaran ... 1115 01: 36: 08,400 --> 01: 36: 10,500 ... langsing tidak ada. 1116 01: 36: 12,900 --> 01: 36: 14,700 Apa pilihan kita? 1117 01: 36: 16,700 --> 01: 36: 18,700 Sepanjang jalan pulang. 1118 01: 36: 18,900 --> 01: 36: 21.200 Ini sudah selesai. 1119 01: 36: 23,400 --> 01: 36: 24,500 Berantakan sekali. 1120 01: 36: 27.000 --> 01: 36: 28,400 Aku tahu. 1121 01: 36: 30,200 --> 01: 36: 34,200 Kenapa tidak kita dapatkan perawat favoritmu ... 1122 01: 36: 35,100 --> 01: 36: 36,400 ... untuk membersihkannya? 1123 01: 36: 43,200 --> 01: 36: 46,300 Bangun. Bangun, Anda malas makhluk. 1124 01: 37: 00,900 --> 01: 37: 02,300 Yah, sial. 1125 01: 37: 03,000 --> 01: 37: 04,900 Dia tidak ada gunanya lagi. 1126 01: 37: 07,600 --> 01: 37: 11,500 Dan saya tidak akan mengandalkan tidak ada pekerjaan tangan dalam waktu dekat. 1127 01: 37: 14,300 --> 01: 37: 16.000 Pegang telepon. 1128 01: 37: 16,400 --> 01: 37: 18,300 Mari dengarkan. 1129 01: 37: 20,500 --> 01: 37: 23,500 Mereka memutuskan nasibmu di luar sana, ayah-o. 1130 01: 37: 27,400 --> 01: 37: 29,700 Apa yang kamu katakan kita hanya ... 1131 01: 37: 31,300 --> 01: 37: 33.200 ... tinggalkan kekacauan ... 1132 01: 37: 34,900 --> 01: 37: 36,300 ...sampai besok? 1133 01: 37: 40,000 --> 01: 37: 42,600 Selalu ada besok. 1134 01: 38: 16,800 --> 01: 38: 19,400 Anda bajingan heroik sekarang. 1135 01: 38: 19,600 --> 01: 38: 22,400 Tidak ada yang menahanmu. 1136 01: 38: 24,300 --> 01: 38: 27,300 Jadi, apa yang akan kamu lakukan? 1137 01: 38: 44,300 --> 01: 38: 45,900 Halo, Zoe. 1138 01: 38: 48,300 --> 01: 38: 50,400 Halo, Ny. Grieves. 1139 01: 38: 50,700 --> 01: 38: 54,700 - Hei, Zoe. - Hai, Ned. Chloe. 1140 01: 38: 55,100 --> 01: 38: 56,300 Hai. 1141 01: 38: 58,100 --> 01: 38: 59,500 Bu Grieves? 1142 01: 39: 01,300 --> 01: 39: 03.800 Semoga Anda dan saya memiliki saat sendirian? 1143 01: 39: 05,200 --> 01: 39: 08.000 Apapun yang harus Anda katakan, Anda bisa mengatakan di depan keluarga. 1144 01: 39: 15,100 --> 01: 39: 16,700 Surat penerimaan suamimu ... 1145 01: 39: 16,900 --> 01: 39: 20,300 ... menunjukkan bahwa dia telah dieksekusi keinginan hidup. 1146 01: 39: 20,700 --> 01: 39: 22,300 Begitu? 1147 01: 39: 30,500 --> 01: 39: 33.000 Anda pikir kita harus cabut steker? 1148 01: 39: 37.000 --> 01: 39: 40,300 Tanpa meninjau ketentuan khusus dari kehendak itu sendiri-- 1149 01: 39: 40,500 --> 01: 39: 42,500 Hapus tabung pengumpannya. 1150 01: 39: 43,700 --> 01: 39: 45,500 Lihatlah dia, dia tersenyum. 1151 01: 39: 56,800 --> 01: 39: 59,300 Jika ada keinginan hidup ... 1152 01: 39: 59,800 --> 01: 40: 03,700 ... jika dia membuatnya harapan akhir hidupnya diketahui ... 1153 01: 40: 05,200 --> 01: 40: 06.900 ... jika dia menunjuk seseorang ... 1154 01: 40: 07,100 --> 01: 40: 10.000 ... untuk mengarahkan keputusan perawatan kesehatannya, seharusnya dia tidak bisa-- 1155 01: 40: 10,200 --> 01: 40: 12,300 Apakah Anda tidak menghasilkan lebih banyak uang dengan membuatnya tetap hidup? 1156 01: 40: 15,300 --> 01: 40: 18,800 - Maafkan saya? - Asuransinya masih bagus, kan? 1157 01: 40: 20,600 --> 01: 40: 25,300 - Tidak, bukan itu tentang kita. - Bukan itu? Anda tidak dalam bisnis? 1158 01: 40: 25,500 --> 01: 40: 27.800 Anda tidak akan menghasilkan uang asuransi kakakku ... 1159 01: 40: 27,900 --> 01: 40: 31,400 ... dengan memberinya tempat tidur, sebuah kantong makan untuk dua, tiga, empat, lima tahun mendatang? 1160 01: 40: 32,200 --> 01: 40: 36.000 - Kami adalah profesional perawatan kesehatan. - Siapa yang baru saja menidurinya. 1161 01: 40: 36,400 --> 01: 40: 39.100 - Jika kamu menyindir-- - Menyamar! 1162 01: 40: 44,800 --> 01: 40: 47.000 Pergilah bercinta sendiri. 1163 01: 40: 52,900 --> 01: 40: 55.000 Kalian menempatkannya di sini. 1164 01: 41: 19.000 --> 01: 41: 20.800 Bu Grieves ... 1165 01: 41: 21,200 --> 01: 41: 24.100 ... jika Anda memiliki surat kuasa ... 1166 01: 41: 25,300 --> 01: 41: 27.800 ... sebagai seorang profesional medis ... 1167 01: 41: 29,300 --> 01: 41: 31,600 ... itu adalah pendapat saya Anda harus memberi kami wewenang ... 1168 01: 41: 31,800 --> 01: 41: 34,800 ... untuk menghentikan dukungan hidup buatan. 1169 01: 42: 07,100 --> 01: 42: 09,400 Ada seseorang di sini. 1170 01: 42: 12,300 --> 01: 42: 14,800 Suamiku ada di sini. 1171 01: 42: 22,500 --> 01: 42: 24.100 Jenny. 1172 01: 42: 38,900 --> 01: 42: 40,700 Dia ingin Anda bebas. 1173 01: 42: 41,900 --> 01: 42: 43,500 Tidak. 1174 01: 42: 44,400 --> 01: 42: 47.000 Suamiku ada di sini. 1175 01: 42: 49,700 --> 01: 42: 52,400 Dan saya bisa tahu, hanya dengan melihat ke matanya ... 1176 01: 42: 55,600 --> 01: 42: 57,600 ... bahwa dia bahagia. 1177 01: 44: 14,500 --> 01: 44: 15,900 Tahun lalu... 1178 01: 44: 17,800 --> 01: 44: 19.800 ... aku sedang memikirkan diriku sendiri. 1179 01: 44: 22.000 --> 01: 44: 24.000 Tentang pergi. 1180 01: 44: 26.700 --> 01: 44: 28.900 Tentang memulai kembali. 1181 01: 44: 30,900 --> 01: 44: 32.200 Tapi sekarang... 1182 01: 44: 35,400 --> 01: 44: 38.200 ... Aku akan membuatmu tetap hidup, George. 1183 01: 44: 39,400 --> 01: 44: 42,600 Untuk sisa hidup saya, jika itu yang dibutuhkan. 1184 01: 44: 49,100 --> 01: 44: 51.000 Saya berjanji. 1185 01: 45: 23,100 --> 01: 45: 25,400 - Kamu tahu apa yang mereka katakan. - Jika kamu jatuh dalam mimpi-- 1186 01: 45: 25,500 --> 01: 45: 28.900 - Dan kamu memukul bagian bawah ... - Mati kau. 1187 01: 45: 49,200 --> 01: 45: 52,800 Ya, mungkin ketika orang mati dalam tidur mereka ... 1188 01: 45: 53.000 --> 01: 45: 55.600 ... mereka sebenarnya bermimpi jatuh ... 1189 01:45: 55.800 --> 01: 45: 57.800 ... dan mereka mendarat. 1190 01: 46: 04,500 --> 01: 46: 07,400 Anda tahu, maksud saya, mencapai dasar dalam mimpi ... 1191 01: 46: 07,600 --> 01: 46: 11,500 ... dan kemudian mereka benar-benar mati. 1192 01: 46: 19,500 --> 01: 46: 21,500 Tapi kamu tidak melakukannya. 1193 01: 46: 23.000 --> 01: 46: 24,400 Tidak. 1194 01: 46: 40,900 --> 01: 46: 42,800 Aku hidup. 1195 01: 46: 51,200 --> 01: 46: 53,700 Selamat ulang tahun.