1
00: 00: 37,205 --> 00: 00: 40,233
<i> Halo, Alexander. Itu Stuart. </ I>

2
00: 00: 40,900 --> 00: 00: 41,540
Halo, Stuart.

3
00: 00: 42,200 --> 00: 00: 48,479
<i> Kau tahu, mengakui aku sudah banyak minum
dan itu, tapi aku tidak bisa membantu memantulkan ... </ i>

4
00: 00: 48,480 --> 00: 00: 50,950
<i> Aku Alexander, pria itu
dalam kacamata mengemudi, </ i>

5
00: 00: 51,240 --> 00: 00: 53,600
<i> bukan yang goyah di rekaman itu.
Itu Stuart. </ I>

6
00: 00: 56,750 --> 00: 01: 01,400
Saya harus tahu Stuart pada tahun 2000 dan
memutuskan untuk menulis biografinya. </ i>

7
00: 01: 02,500 --> 00: 01: 05,199
<i> Semua temanku bilang itu gila.
Maksudku, setelah semua pria ini tidak diketahui, </ i>

8
00: 01: 05,200 --> 00: 01: 08,410
<i> dia tidak terkenal, bukan selebriti,
tapi bukunya ternyata baik-baik saja. </ i>

9
00: 01: 11,535 --> 00: 01: 14,300
<i> Semoga saja Stuart bisa
ada di sini untuk melihatnya. </ i>

10
00: 01: 23,400 --> 00: 01: 26,450
<i> Saya pikir itu adalah biografi yang pertama
seorang pria tunawisma. </ i>

11
00: 01: 27.000 --> 00: 01: 28,390
<i> Sejak lahir hingga hari ini. </ i>

12
00: 02: 33.000 --> 00: 02: 37,050
<i> Jadi, pada tahun 2000 saya mendapat penghasilan
sedikit uang saku ekstra </ i>

13
00: 02: 37,100 --> 00: 02: 39,300
<i> bekerja sebagai penggalangan dana
di Wintercomfort, </ i>

14
00: 02: 40,800 --> 00: 02: 45,500
<i> yang merupakan tempat penampungan kecil yang sibuk di Cambridge,
Biasanya penuh dengan tunawisma. </ i>

15
00: 02: 47,000 --> 00: 02: 51,300
<I> Penuh, yaitu, sampai pagi itu
polisi memutuskan untuk menyerbu tempat itu. </ i>

16
00: 02: 51,400 --> 00: 02: 52,400
Mereka telah ditangkap.

17
00: 02: 52,830 --> 00: 02: 54,700
Mereka semua?

18
00: 02: 55,050 --> 00: 02: 56.200
Ide yang bagus.

19
00: 03: 00,200 --> 00: 03: 03,300
<i> Uh, tidak, tidak. Itu, um,
hanya bos saya, Ruth, </ i>

20
00: 03: 03,350 --> 00: 03: 05,300
<i> dan um, wakilnya, John. </ i>

21
00: 03: 05,920 --> 00: 03: 09,000
<i> Beberapa klien telah diam-diam
menangani narkoba di tempat tersebut. </ i>

22
00: 03: 09,002 --> 00: 03: 11,875
<i> tetapi karena Ruth dan John menjalankan amal,
mereka bertanggung jawab. </ i>

23
00: 03: 12,600 --> 00: 03: 15,350
Mereka punya bukti, di film.

24
00: 03: 16,800 --> 00: 03: 19,300
<i> Aku sangat marah pada ketidakadilan itu. </ i>

25
00: 03: 21,800 --> 00: 03: 24,100
<i> Dan, uh, kemudian benar-benar, untuk
pertama kali dalam hidupku </ i>

26
00: 03: 24,101 --> 00: 03: 27.000
Saya benar-benar mulai mengambil nyata dan
minat praktis pada tunawisma. </ i>

27
00: 03: 27,200 --> 00: 03: 29,500
Sial, pisshead!

28
00: 03: 32,200 --> 00: 03: 34,900
Saya ingin memperkenalkan kepada Anda Alexander Masters,

29
00: 03: 35,010 --> 00: 03: 38,520
seorang teman yang berdedikasi dari tunawisma sendiri,
ketua kampanye.

30
00: 03: 42,500 --> 00: 03: 44,500
<i> Oh, kami yakin
mereka tidak akan pernah dihukum. </ i>

31
00: 03: 44,600 --> 00: 03: 48,900
<i> Maksudku, jika penjara tidak bisa mengendalikan narkoba
bagaimana bisa Ruth dan John diharapkan? </ i>

32
00: 03: 49,120 --> 00: 03: 52,999
Seperti semua orang tahu, kita ada di sini malam ini
tentang Ruth Wyner dan Johnó

33
00: 03: 53,000 --> 00: 03: 58,200
<i> Hakim, Hakim Howarth, mengirimnya ke bawahâ € </ i>
ó selama lima tahun, dan empat tahun.

34
00: 03: 58,510 --> 00: 04: 00.000
- Malu.
- Terima kasih.

35
00: 04: 00,030 --> 00: 04: 02,300
- Fasis.
- Terima kasih.

36
00: 04: 02,800 --> 00: 04: 05,450
Tapi ini adalah krisis,
apa yang akan kita lakukan tentang itu?

37
00: 04: 06,800 --> 00: 04: 09,400
Bagaimana kampanye ini akan berlangsung
mengeluarkan Ruth dan John?

38
00: 04: 10,720 --> 00: 04: 11,800
- Iya nih?
- Kita bisa mengirimi mereka buku.

39
00: 04: 11,870 --> 00: 04: 14.000
Bunyan, dia baik untuk penjara.

40
00: 04: 14,200 --> 00: 04: 17,480
Susah. <i> Miracle of the Rose </ i>,
oleh Genet, jika Anda harus.

41
00: 04: 17,505 --> 00: 04: 21.800
<i> Maaf, ini tidak akan berhasil. </ i>

42
00: 04: 22,600 --> 00: 04: 28,400
Mengirim mereka buku, ya?
Tidak akan muat di kotak.

43
00: 04: 29,500 --> 00: 04: 32,400
- Maaf?
- Para narapidana.

44
00: 04: 35,800 --> 00: 04: 37,700
Setiap orang punya satu.

45
00: 04: 37,990 --> 00: 04: 43,500
- Siapa itu?
- Tidak ada ide. Mereka semua terlihat sama bagiku.

46
00: 04: 43,700 --> 00: 04: 47,950
Anda juga diperbolehkan sepotong karpet
apa yang tidak muat di kotak Anda,

47
00: 04: 49,200 --> 00: 04: 53,700
dan seorang budgie
atau, atau kenari,

48
00: 04: 54,400 --> 00: 04: 57,985
<i> dan tentu saja kandangnya tidak
akan muat di kotak. </ i>

49
00: 04: 58,350 --> 00: 05: 02.800
<i> Tapi, Ruth dan John yang akan menderita. </ i>

50
00: 05: 09,500 --> 00: 05: 16,500
Semua dari mereka buku, sekrup hanya akan membuang mereka
karena tidak muat di kotak Anda.

51
00: 05: 17,300 --> 00: 05: 23.200
Saya tidak lucu, tetapi Anda harus benar-benar tahu
tentang kotak jika Anda akan memiliki kampanye.

52
00: 05: 30,100 --> 00: 05: 34,600
Saya nama Psycho, tetapi Anda bisa
panggil aku Stuart, jika kau suka.

53
00: 05: 35,000 --> 00: 05: 41,750
- Um, apa alamatmu?
- Umm ... 2 Laurel Lane.

54
00: 05: 44,300 --> 00: 05: 53,250
Ya, mereka membantu saya: dokter, beberapa pakaian,
menjangkau, terkadang makan siang dengan dua puding.

55
00: 05: 53,600 --> 00: 05: 59,150
Ya, mereka memakai semuanya,
mereka berdua. Dan para staf.

56
00: 06: 00,000 --> 00: 06: 05,400
Saya tidak lucu, ya,
tapi saya sangat bersyukur.

57
00: 06: 08,010 --> 00: 06: 11,500
- Suatu hari saya benar-benar [tidak dapat dibedakan].
- Oh bagus.

58
00: 06: 15,000 --> 00: 06: 17,010
- Bisa saya bantu?
- Ya, uh, ya.

59
00: 06: 17,100 --> 00: 06: 19,500
<i> Begitulah cara saya pertama kali bertemu Stuart Shorter. </ i>

60
00: 06: 20,000 --> 00: 06: 25,480
<i> Penggeli jalanan, pecandu alkohol, pecandu heroin,
ras jalanan sosiopat dengan kesukaan </ i>

61
00: 06: 25,481 --> 00: 06: 30,950
<i> untuk apa yang dia sebut "strip kecil perak".
Pisau, untukmu dan aku. </ I>

62
00: 06: 44,900 --> 00: 06: 49,250
- Terima kasih banyak karena sudah setuju untuk menyimpan ini.
- Oh tidak masalah.

63
00: 06: 56,900 --> 00: 07: 01,700
Pikirkan langkahnya. Oh sayang.
Ini dia, kawan.

64
00: 07: 02,700 --> 00: 07: 06,850
Selamat datang di kediaman saya yang sederhana.

65
00: 07: 07,000 --> 00: 07: 13,200
2 Laurel Lane.
Yah, mereka adalah kemenangan, bukan?

66
00: 07: 16,000 --> 00: 07: 20,500
Saya hanya mendengar tentang pertemuan pagi ini
ketika saya mengambil sarapan saya.

67
00: 07: 24,000 --> 00: 07: 25,900
- Alamat Anda?
- Mm-hm.

68
00: 07: 26,000 --> 00: 07: 32,200
Ide yang buruk, nomor satu, sobat. Anda bisa mendapatkannya
setiap riff-raf tua muncul. Oh, sayang, sayang.

69
00: 07: 41,970 --> 00: 07: 43,300
Iya nih?

70
00: 07: 48,700 --> 00: 07: 50,900
Saya telah membahas beberapa amplop.

71
00: 07: 56,450 --> 00: 07: 58,500
- Yang mana, uh ...
- Mereka baik-baik saja?

72
00: 08: 00,300 --> 00: 08: 01,400
Mengerikan.

73
00: 08: 01,750 --> 00: 08: 07,550
Saya memiliki ide yang menyilaukan untuk kampanye.
Ya, dapatkan kami di televisi dan semua.

74
00: 08: 07,990 --> 00: 08: 12,850
Bahkan tanpa kekerasan, jika kita pergi
keluar penculikan.

75
00: 08: 19.000 --> 00: 08: 21,500
- Kamu mau masuk?
- Oh, ya tolong.

76
00: 08: 21,650 --> 00: 08: 22.800
Di luar sana agak basah.

77
00: 08: 24,100 --> 00: 08: 26,200
Ooh, itu bagus.

78
00: 08: 43,500 --> 00: 08: 47,200
- Berapa banyak gula?
- <i> Sebanyak yang kamu punya, kawan. </ i>

79
00: 09: 24,100 --> 00: 09: 25,600
Hóhot.

80
00: 09: 30,800 --> 00: 09: 32.200
Semua buku itu.

81
00: 09: 35,200 --> 00: 09: 37,500
Sudahkah Anda membaca semuanya?

82
00: 09: 37,750 --> 00: 09: 38,500
Tidak.

83
00: 09: 38,900 --> 00: 09: 39,900
Setengah?

84
00: 09: 41,500 --> 00: 09: 43.000
Tidak persis.

85
00: 09: 44,990 --> 00: 09: 48,500
<i> The Hunting Wasp. </ i>

86
00: 09: 48,900 --> 00: 09: 52.200
Sebuah buku utuh tentang mereka hal-hal kecil musim panas.

87
00: 09: 57.000 --> 00: 10: 01,600
Yang ini.
Tentang apakah ini?

88
00: 10: 03,300 --> 00: 10: 04,500
Warna ungu muda.

89
00: 10: 10,210 --> 00: 10: 13,250
Bagaimana Anda bisa lolos dengan ini?

90
00: 10: 22,300 --> 00: 10: 26,500
Sekarang, ide yang membutakan ini.

91
00: 10: 27.060 --> 00: 10: 28,700
Anda sudah punya mobil?

92
00: 10: 30,000 --> 00: 10: 30,800
Tidak.

93
00: 10: 31.000 --> 00: 10: 37,400
Apa yang Anda suka lebih baik: Volvo atau VW?

94
00: 10: 41,300 --> 00: 10: 47,600
<i> Dan kemudian beberapa minggu kemudian aku punya ide tentang itu
buku dan mulai melakukan sedikit riset. </ i>

95
00: 10: 48,200 --> 00: 10: 52,400
Anak itu telah menderita. Dia layak mendapat buku.

96
00: 10: 54,400 --> 00: 10: 56,300
Anda harus menulis buku tentang saya.

97
00: 10: 57,100 --> 00: 10: 59.100
Selalu bocah yang peduli.

98
00: 10: 59,700 --> 00: 11: 01,100
Hal kecil yang bahagia-pergi-beruntung.

99
00: 11: 02,300 --> 00: 11: 05.000
Kaki di seluruh acara, memberkatinya.

100
00: 11: 05,800 --> 00: 11: 08,499
<i> Tiga bulan setelah itu kami bawa
keluar ide menyilaukan Stuart </ i>

101
00: 11: 08,500 --> 00: 11: 11.999
<i> yang merupakan protes tidur-over
di depan kantor rumah </ i>

102
00: 11: 12,000 --> 00: 11: 16,200
<i> untuk membujuk Sekretaris Rumah saat itu,
Jack Straw, untuk membebaskan Ruth dan John. </ I>

103
00: 11: 16,840 --> 00: 11: 19,600
<i> Yang lebih baik dari ide pertamanya,
yang menculiknya. </ i>

104
00: 11: 21.000 --> 00: 11: 25,300
<i> Stuart mengurus transportasi kita.
Entah bagaimana. </ I>

105
00: 11: 26.000 --> 00: 11: 30,460
<i> Dan dalam perjalanan ke London aku membacanya
beberapa halaman pertama dari ide buku saya. </ i>

106
00: 11: 30,900 --> 00: 11: 36.700
"Stuart Clive Shorter adalah anak kecil yang bahagia-pergi-beruntung,
"Yang paling memperhatikan anak-anakku, mengagumi ibunya."

107
00: 11: 36,990 --> 00: 11: 39,500
Bol!
Membosankan!

108
00: 11: 39,990 --> 00: 11: 42.200
Mengapa Anda ingin menulis
buku sialan ini?

109
00: 11: 43.000 --> 00: 11: 45,050
Untuk menghasilkan banyak dan banyak uang.

110
00: 11: 45,200 --> 00: 11: 48,450
Serius? Anda pikir Anda bisa
menghasilkan uang dari itu?

111
00: 11: 49.000 --> 00: 11: 50,100
Bisa, mungkin.

112
00: 11: 50,200 --> 00: 11: 51,900
Sesuatu yang membosankan seperti itu?

113
00: 11: 51,990 --> 00: 11: 54,550
Jangan terlalu kasar. Bagaimanapun, itu bukan saya
kesalahan yang Anda mulai sangat membosankan.

114
00: 11: 57.000 --> 00: 11: 59.100
Anda membuatnya lebih menarik.

115
00: 12: 01,110 --> 00: 12: 06,900
Lakukan mundur. Seperti misteri pembunuhan.
Seperti best-seller.

116
00: 12: 07,000 --> 00: 12: 09,990
Anda tahu, seperti yang ditulis Tom Clancy.

117
00: 12: 10.000 --> 00: 12: 12,800
Ya! Bagaimana saya bisa menjadi seperti ini?

118
00: 12: 12,900 --> 00: 12: 15,350
Apa yang membunuh bocah kecil saya?

119
00: 12: 16,990 --> 00: 12: 19,100
<i> Buat mereka sembilan sampai lima duduk. </ i>

120
00: 12: 27,000 --> 00: 12: 32,750
Maksud saya, Anda menaruh sepuluh kaus kaki di tempat cuci
mesin dan hanya tujuh yang keluar.

121
00: 12: 33.000 --> 00: 12: 34,500
Kemana mereka pergi?

122
00: 12: 35.000 --> 00: 12: 36,750
- Stuart?
- Aku akan memberitahumu hal lain dan semuanya

123
00: 12: 36,800 --> 00: 12: 38,990
- Stuart?
- Anda memisahkan mesin dan tidak ada di dalamnya.

124
00: 12: 39.000 --> 00: 12: 39,990
- Stuart?
- Apa?

125
00: 12: 40.000 --> 00: 12: 42,990
- Apa ini?
- Apa?
- Ini.

126
00: 12: 44,100 --> 00: 12: 48.100
Itu, Alexander, adalah seekor kutu.

127
00: 12: 53,500 --> 00: 12: 57,350
Tempat utama Anda mendapatkannya
ada di sekitar tempatmu.

128
00: 12: 58,900 --> 00: 13: 02,400
Kutu itu, yang akan tumbuh.

129
00: 13: 03.000 --> 00: 13: 12.000
Kudis lebih kecil dan mereka pergi di bawah
kulit dan tinggal di sana, benar-benar menggigit.

130
00: 13: 14,990 --> 00: 13: 20.000
<i> Butuh lima setengah jam untuk konvoi kami
untuk melakukan 50 mil dari Cambridge ke London. </ i>

131
00: 13: 20,500 --> 00: 13: 23.000
<i> Stuart tidak akan pernah menyetir
di atas 30 mil per jam. </ i>

132
00: 13: 25,300 --> 00: 13: 27.800
<i> Hei, Istana Buckingham. </ i>

133
00: 13: 29,100 --> 00: 13: 32.800
Apa beban omong kosong! Hah!

134
00: 13: 34,240 --> 00: 13: 35,850
Siapa yang butuh ratu?

135
00: 13: 45,600 --> 00: 13: 49,300
- Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, bukan seperti itu.
- Apa?

136
00: 13: 49,500 --> 00: 13: 53,600
Gunakan ini, kan? Di bawahnya, ya?
Di sini kamu.

137
00: 13: 53,750 --> 00: 13: 57,800
Anda kehilangan lebih banyak panas dengan cara itu
daripada kamu melakukan itu.

138
00: 13: 58.000 --> 00: 14: 02.090
Ruth dan John membutuhkan ini:
mata di belakang kepala mereka!

139
00: 14: 02,100 --> 00: 14: 03.900
Akhiri kepolisian [yang tidak dapat dibedakan] sekarang!

140
00: 14: 06,400 --> 00: 14: 08,500
Orang-orang dipenjara secara salah
untuk bekerja di badan amal

141
00: 14: 08,501 --> 00: 14: 09,930
dan tidak melakukan apa pun kecuali mencoba
untuk membantu para tunawisma.

142
00: 14: 12,500 --> 00: 14: 15,850
Pekerja amal di penjara karena
keguguran - oh, persetan.

143
00: 14: 30,250 --> 00: 14: 34,475
Pekerja amal di penjara karena
dari perampasan keadilan.

144
00: 14: 34,482 --> 00: 14: 35,500
<i> Oke, dengarkan, semuanya! </ i>

145
00: 14: 36,200 --> 00: 14: 39.800
<i> Oke, semuanya! Dengarkan!
Tolong semuanya. Tenang, tolong! </ I>

146
00: 14: 40,050 --> 00: 14: 42,500
Semua orang, kami membutuhkan Anda untuk bergerak dengan cara ini,
Terima kasih.

147
00: 14: 42,750 --> 00: 14: 44,900
Tunggu sebentar, tunggu, tunggu. Mengapa?
Ini adalah protes damai.

148
00: 14: 45,100 --> 00: 14: 45,999
Ya! Sialan kenapa?

149
00: 14: 46,100 --> 00: 14: 48,999
Anda tidak dapat melewati bendera kuningan ini jika
Kantor Rumah tidak menginginkan Anda.

150
00: 14: 49.000 --> 00: 14: 49,999
Itu adalah fasisme sialan sosial!

151
00: 14: 50.000 --> 00: 14: 53,200
Dan kemudian kita harus memasang pagar di belakang
Anda untuk memastikan Anda tidak masuk tanpa izin

152
00: 14: 53,300 --> 00: 14: 57,700
dan yang di kedua sisi untuk melindungi Anda.
- Apa?

153
00: 14: 57,900 --> 00: 15: 02,990
Dari publik, pak. Mereka mungkin akan melangkah
kamu. Dan pagar di depan untuk berjaga-jaga

154
00: 15: 02,991 --> 00: 15: 05,355
pada malam hari Anda berguling
jalan dan terlindas.

155
00: 15: 05,375 --> 00: 15: 07,600
Oh begitu. Jadi maksudmu
untuk melindungi kita sepenuhnya.

156
00: 15: 08,020 --> 00: 15: 11,380
Saya tidak mengatakan sangkar, Pak, tidak.
Itu kata-katamu.

157
00: 15: 17,000 --> 00: 15: 18,800
Apakah tahanan benar-benar mendapat upah?

158
00: 15: 21,000 --> 00: 15: 22,600
Ya.

159
00: 15: 23.000 --> 00: 15: 24.800
Maksudmu sangat mirip dengan orang normal?

160
00: 15: 25,000 --> 00: 15: 27,500
Ya, buat keberuntungan.

161
00: 15: 28.000 --> 00: 15: 31,250
Miliarder keluar dari julukan itu
setiap minggu.

162
00: 15: 39,800 --> 00: 15: 41,800
Anda sudah berada di banyak penjara?

163
00: 15: 41,990 --> 00: 15: 44,800
Sudahkah saya? Sialan neraka.

164
00: 15: 45,400 --> 00: 15: 46,900
Berapa banyak?

165
00: 15: 47,300 --> 00: 15: 49,700
Yah, um ...

166
00: 15: 56,700 --> 00: 16: 02,300
Baiklah, mulailah, ketika saya seorang nipper
ada Pusat Penahanan Kirim,

167
00: 16: 04,800 --> 00: 16: 07,350
Baintnow House, kembali ke Kirim lagi,

168
00: 16: 09,100 --> 00: 16: 12.000
Eriestoke, Norwich,

169
00: 16: 13,100 --> 00: 16: 16.800
kemudian saya tumbuh dan pergi ke penjara bocah laki-laki.

170
00: 16: 19,750 --> 00: 16: 24,300
Whitemoor. Ah, itu dia
apa yang saya sebut penjara nyata.

171
00: 16: 24,320 --> 00: 16: 26,100
Anda mendapatkan semuanya di sana, sobat:
173
00: 16: 13,150 --> 00: 16: 23,900
teroris, psikopat, ancaman keamanan,
pembunuh, pembunuh bayaran, orang gila ...

172
00: 16: 26,150 --> 00: 16: 36,900
teroris, psikopat, ancaman keamanan,
pembunuh, pembunuh bayaran, orang gila ...

173
00: 16: 36,990 --> 00: 16: 38,300
Anda termasuk yang mana?

174
00: 16: 41,900 --> 00: 16: 45.200
Orang gila, sungguh.
Mm, ya.

175
00: 16: 45,500 --> 00: 16: 49,300
<i> Norwich, Whitemoor lagi. </ i>

176
00: 16: 50,900 --> 00: 16: 54,400
<i> Grendon Underground. </ i>

177
00: 16: 56.000 --> 00: 16: 57.700
Tiga puluh satu.
179
00: 16: 47,500 --> 00: 16: 49,700
Saya tidak berpikir saya melewatkannya.

178
00: 17: 00,500 --> 00: 17: 02,700
Saya tidak berpikir saya melewatkannya.

179
00: 17: 06,900 --> 00: 17: 10,200
Oh ya, saya sebenarnya!
Saya sudah pernah ke Leicester tiga kali juga.

180
00: 17: 13,000 --> 00: 17: 15,100
Wayland adalah saya yang terakhir.

181
00: 17: 21,600 --> 00: 17: 23.100
Selamat malam. Tidur nyenyak.

182
00: 17: 23,200 --> 00: 17: 26,350
Terima kasih. Sama denganmu.

183
00: 17: 26,750 --> 00: 17: 32,050
Oi, kamu. Karena kamu sangat banyak
waktu sialan di tanganmu, ya,

184
00: 17: 32,051 --> 00: 17: 37,750
jawab yang satu ini: apakah Anda tahu berapa banyak orang

185
00: 17: 37,751 --> 00: 17: 42,900
terbunuh oleh sekrup di penjara setiap tahun?
Pembunuhan.

186
00: 17: 43.000 --> 00: 17: 48.200
Oh, maaf, Gov. Maafkan kami, bagaimana kami
seharusnya tahu bahwa membengkokkannya menjadi dua

187
00: 17: 48,201 --> 00: 17: 52.000
cara sialan yang salah itu buruk untuk kesehatannya?

188
00: 17: 52,005 --> 00: 17: 56,990
Hanya orang seperti saya apa adanya
benar-benar busuk, bukan? Sangat buruk.

189
00: 17: 57.000 --> 00: 18: 02.200
Di luar harapan. Anda tidak punya yang sedikit pun
petunjuk sialan, kan? Hah?

190
00: 18: 02,600 --> 00: 18: 06,750
- Ya, semua yang dia katakan adalah "Selamat malam".
- Anda dapat bercinta dan semua Anda sialan geekyo

191
00: 18: 06,751 --> 00: 18: 14,200
- Oh, diamlah, Stuart.
- Kamu sialan bercinta kelas menengah bercinta, Alexander.

192
00: 18: 14,210 --> 00: 18: 20,500
Anda ingin tahu bagaimana saya menjadi siapa saya?
Aku memberimu jawaban sialan!

193
00: 18: 22,000 --> 00: 18: 26,830
Mengapa Anda tidak menulis buku
tanpa jawaban sialan, ya?

194
00: 18: 30,650 --> 00: 18: 35.000
Pergilah, kamu pergi.
Anda menemukan jawaban sialan Anda.

195
00: 18: 50,650 --> 00: 18: 56,900
Pada skala kemarahan, 1-10,
Saya mungkin pada empat dan Stuart pada sebelas.

196
00: 18: 57,050 --> 00: 18: 59.600
Anda tidak pernah tahu ...
198
00: 18: 46,950 --> 00: 18: 50,350
bagaimana keluarga telah jatuh dan mereka sudah
naik maka mereka sudah turun lagi.

197
00: 18: 59,950 --> 00: 19: 03,350
bagaimana keluarga telah jatuh dan mereka sudah
naik maka mereka sudah turun lagi.

198
00: 19: 03,351 --> 00: 19: 06.700
Anda sama seperti Stuart, Anda tahu?

199
00: 19: 07,300 --> 00: 19: 10,600
Narkoba, penjara, menjadi pengemis.

200
00: 19: 12,990 --> 00: 19: 13,700
Ayo, lanjutkan.

201
00: 19: 23,350 --> 00: 19: 24,350
Ya, kawan.

202
00: 19: 24,900 --> 00: 19: 26,600
- Bajingan!
- Pagi.

203
00: 19: 29,100 --> 00: 19: 30,250
Seperti rasa kencing, ya?

204
00: 19: 32.000 --> 00: 19: 33.800
Anda bajingan.

205
00: 19: 34,010 --> 00: 19: 35.800
Seseorang berbau harum.

206
00: 19: 37,300 --> 00: 19: 39,750
<i> Setelah tiga bulan persiapan. </ i>

207
00: 19: 41,850 --> 00: 19: 44,495
Maksudku, ide bodoh siapa itu?
kita berkemah di akhir pekan,

208
00: 19: 44,500 --> 00: 19: 47,700
saat Tuan Straw tidak ada di sana?

209
00: 19: 47,900 --> 00: 19: 49,675
- Aku yakin itu milikmu.
- Oh, persetan.

210
00: 19: 57,750 --> 00: 20: 00,050
- Oh, aku suka lagu ini.
- Ini lagu yang bagus.

211
00: 20: 21,950 --> 00: 20: 24,400
<i> Namun, satu hal blimey lakukan
keluar dari akhir pekan itu: </ i>

212
00: 20: 25,450 --> 00: 20: 28.200
<i> Ide Stuart bahwa hidupnya seharusnya
ditulis mundur. </ i>

213
00: 20: 38,950 --> 00: 20: 42,300
Itu memotong saya tenggorokan apa yang dilakukan itu.

214
00: 20: 43.000 --> 00: 20: 47,370
Taruh gelas bir ke leherku.
Kehilangan saja.

215
00: 20: 54,950 --> 00: 20: 59,570
Terkadang Anda tidak akan percaya bagaimana caranya
sulit untuk mati.

216
00: 21: 01,000 --> 00: 21: 04,250
Jadi, Anda punya dewan untuk itu,
karena kamu mencoba bunuh diri?

217
00: 21: 05,000 --> 00: 21: 07,900
Bekerja trik untuk perumahan lama
poin, bukan?

218
00: 21: 07,950 --> 00: 21: 10,850
Suara mendesing! Lurus ke atas daftar.

219
00: 21: 13,000 --> 00: 21: 14,950
Itu tidak semua hilang.

220
00: 21: 14,960 --> 00: 21: 16,500
Apa yang tidak semua hilang?

221
00: 21: 18.000 --> 00: 21: 20.000
Kebencian.

222
00: 21: 20,700 --> 00: 21: 25,200
Saya punya banyak musuh.
Sampai disini, sobat.

223
00: 21: 26,500 --> 00: 21: 29,250
Akan ada yang terluka,
itulah yang membuatku takut.

224
00: 21: 30.000 --> 00: 21: 31.700
Kapan hal ini akan terjadi?

225
00: 21: 34,000 --> 00: 21: 36,300
Saya menyebutnya "kabut hitam".

226
00: 21: 37.000 --> 00: 21: 41,800
Minggu depan? Bulan depan?
10 detik berikutnya?

227
00: 22: 08,400 --> 00: 22: 11,750
Itu sedikit pengerjaan yang indah.

228
00: 22: 21,300 --> 00: 22: 24,550
Itu nilainya. Itu nilainya.

229
00: 22: 27.000 --> 00: 22: 32.200
Ya Tuhan.
Ini untuk seri.

230
00: 22: 47.000 --> 00: 22: 48,950
Untuk putraku.

231
00: 22: 51,300 --> 00: 22: 52,700
Anda punya anak laki-laki !?

232
00: 22: 53.000 --> 00: 22: 57,500
Ya. Di Glasgow bersama ibunya.

233
00: 22: 59.000 --> 00: 23: 01,500
Usia empat belas tahun dalam pikiran.

234
00: 23: 02,500 --> 00: 23: 05,200
Selalu di lapangan golf,
si kecil 'un.

235
00: 23: 12,600 --> 00: 23: 16,500
Tidak buruk di sana, sobat.
Tidak lebih baik dari Laurel Lane.

236
00: 23: 30,250 --> 00: 23: 33,520
Anggur selalu berbau seperti sakit.

237
00: 23: 34,000 --> 00: 23: 36,150
Di sini, minum bir.

238
00: 23: 41,450 --> 00: 23: 43,010
Suka sesuatu untuk dimakan?

239
00: 24: 15,650 --> 00: 24: 18.000
<i> Jadi, mengapa kamu ingin menjadi penulis, lalu? </ i>

240
00: 24: 18,250 --> 00: 24: 22,550
Oh, saya tidak tahu, sungguh. Sedikit seperti
penyakit, semua keluargaku mengerti.

241
00: 24: 23,300 --> 00: 24: 25,100
Tidak ingin ditinggalkan, kan?

242
00: 24: 25,400 --> 00: 24: 27,450
<i> Nah. Aku tahu apa yang kamu maksud, kawan. </ I>

243
00: 24: 28,100 --> 00: 24: 30,070
Ayah saya adalah pencuri,

244
00: 24: 30,200 --> 00: 24: 32,500
dan, um, aku ibu seorang pelayan bar.

245
00: 24: 34,900 --> 00: 24: 37,350
Apa warna oranye stabilo
dalam buku harian Anda?

246
00: 24: 38.000 --> 00: 24: 39.700
<i> Barang-barang keluarga. </ i>

247
00: 24: 42,820 --> 00: 24: 43,845
<i> Kuning? </ i>

248
00: 24: 43,850 --> 00: 24: 45,150
Sosial.

249
00: 24: 51,850 --> 00: 24: 58,250
Sekarang, uh, buku ini
yang Anda tulis tentang saya,

250
00: 25: 00,000 --> 00: 25: 01,700
apakah itu hanya untuk membuat nama Anda?

251
00: 25: 02,800 --> 00: 25: 04,500
Dan punya anda.

252
00: 25: 07,800 --> 00: 25: 13.000
Aku juga, punya ide untuk pekerjaan juga.

253
00: 25: 15,000 --> 00: 25: 20,000
Untuk pengusaha asing apa
tidak punya waktu untuk dibuang,

254
00: 25: 21,500 --> 00: 25: 23.000
Apa yang dia butuhkan?

255
00: 25: 25,000 --> 00: 25: 29,500
Sebuah kantor ... di sebuah van.

256
00: 25: 33.000 --> 00: 25: 34,520
Itu pemikiran lateral, bukan?

257
00: 25: 35,950 --> 00: 25: 39,980
Turun dari pesawat di Stansted,
langsung ke belakang saya van.

258
00: 25: 41,500 --> 00: 25: 43,150
Itu akan memiliki segalanya:

259
00: 25: 44,500 --> 00: 25: 47,450
burung tampan apa yang bisa melakukan singkatan,

260
00: 25: 47,750 --> 00: 25: 55,250
fax, internet, kabel di seluruh
gaff sialan. Itu brilian.

261
00: 25: 56,020 --> 00: 25: 58,450
Saus merah atau coklat?

262
00: 25: 58,670 --> 00: 26: 01,150
Oh ya, tolong.
Maksudku, uh, merah.

263
00: 26: 01,200 --> 00: 26: 05,200
- WhatóWhat'só
- Oh ya, teman itu di lantai atas

264
00: 26: 05,600 --> 00: 26: 12,200
adalah akan membuat saya tempat tidur apa yang dilipat
dinding, seperti apa yang dimiliki James Bond.

265
00: 26: 12,420 --> 00: 26: 15,959
- Ooh.
- Ya Itu harus punya, um,

266
00: 26: 15,960 --> 00: 26: 21,825
mata air dan kait di lantai
selain itu boing, boing, whoosh!

267
00: 26: 22,100 --> 00: 26: 24.000
Boing, boing, whoosh?

268
00: 26: 24,550 --> 00: 26: 29,950
Anda tahu apa yang saya maksud, burung tidak pergi
menjadi terlalu senang jika dia mendapatkan wajahnya

269
00: 26: 29,951 --> 00: 26: 33,350
meremas gips, kan?

270
00: 26: 35.000 --> 00: 26: 36,400
<i> Hei. </ i>

271
00: 26: 40,750 --> 00: 26: 41,700
<i> Maaf. </ i>

272
00: 26: 43,300 --> 00: 26: 48.000
Barang bagus, itu. Anda bisa menggunakannya dengan apa saja.

273
00: 26: 48,500 --> 00: 26: 57,500
Lihat itu di samping tempat tidur? Ini harus menjadi a
noda besar di mana saya overdosis di sana minggu lalu.

274
00: 26: 57,501 --> 00: 27: 05.000
Dan semua kaleng yang tumpah dan muntahan. Bahwa
membersihkannya dengan sangat, sangat baik, sebenarnya.

275
00: 27: 06,400 --> 00: 27: 15,250
Tetapi Anda ingin, um, Anda ingin meninggalkannya, eh,
sekitar ... sekitar seminggu sebelum Anda vakum.

276
00: 27: 42,900 --> 00: 27: 44.000
Di sini Anda, sobat.

277
00: 27: 48.000 --> 00: 27: 50,515
Hati-hati, ya? Ini sedikit panas.

278
00: 28: 03,470 --> 00: 28: 06,150
Saya tidak pernah bertanya mengapa Anda di penjara.

279
00: 28: 07,000 --> 00: 28: 11,750
Terakhir kalió
Hal bodoh.

280
00: 28: 12,600 --> 00: 28: 17,500
Aku mate, Smithy, well bubblegum chap,

281
00: 28: 17,800 --> 00: 28: 21,100
Aku tidak lucu, dia ada di dalam
Guinness Book of Records.

282
00: 28: 23,000 --> 00: 28: 26,150
Edisi 1983, begitu seterusnya.

283
00: 28: 27,100 --> 00: 28: 30.200
Seperti saudara yang berkelahi di dunia.

284
00: 28: 31,600 --> 00: 28: 35,200
Rasa hormat, kepercayaan, dan kehormatan.

285
00: 28: 42,900 --> 00: 28: 44.100
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!

286
00: 28: 46,050 --> 00: 28: 46,600
Kanan.

287
00: 28: 54,150 --> 00: 28: 55,250
Ow

288
00: 29: 05,000 --> 00: 29: 09,900
<i> - Oh, sial. Apakah Anda mendapatkan mentol?
- Menthols? Sialan. </ I>

289
00: 29: 10.000 --> 00: 29: 13,950
<i> - Dia akan membunuhku. Dia meminta mentol.
- Beri dia vodka. </ I>

290
00: 29: 13,960 --> 00: 29: 16,395
<i> Dia tidak mau vodka, dia ingin mentol! </ i>

291
00: 29: 27,150 --> 00: 29: 28,900
<i> Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi! </ i>

292
00: 29: 29,000 --> 00: 29: 32,900
<i> Ah, aku tidak percaya itu!
Ini bukan mentol sialan juga! </ I>

293
00: 29: 32,950 --> 00: 29: 36,370
<i> Mereka hanya ada di paket hijau.
Saya punya sepuluh paket rokok hijau. </ I>

294
00: 29: 40,415 --> 00: 29: 42.000
Percepat.

295
00: 29: 42,500 --> 00: 29: 44.000
25 pound, 60 !?

296
00: 29: 45,400 --> 00: 29: 49,670
Perempuan! Mereka pikir mereka bisa memerintahmu
dalam segala hal, bukan?

297
00: 29: 49,830 --> 00: 29: 55.000
Dan suatu hari, Smithy mendapat informasi.

298
00: 29: 59,100 --> 00: 30: 02,250
- 20.000 pound?
- Simpan saja di bawah meja.

299
00: 30: 02,320 --> 00: 30: 04,100
Bukan toko polisi di 20 mil.

300
00: 30: 05.000 --> 00: 30: 09,300
Fuckingó Itu sialan tidak bertanggung jawab.

301
00: 30: 10.000 --> 00: 30: 11,900
Tidak ada kebanggaan kepemilikan.

302
00: 30: 17,850 --> 00: 30: 19.000
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!

303
00: 30: 23,500 --> 00: 30: 24,500
Kanan.

304
00: 30: 34,300 --> 00: 30: 39,950
Anggap saja itu lucu karena
segera setelah kami diturunkan,

305
00: 30: 39,955 --> 00: 30: 43,600
Nona Smithy pindah dengan
kawan yang memberi tahu kami tentang pekerjaan itu.

306
00: 30: 45.000 --> 00: 30: 46,400
<i> Lima tahun. </ i>

307
00: 30: 49.000 --> 00: 30: 53.000
Kalimat yang cukup curam.
Apakah kamu bersenjata?

308
00: 30: 53,001 --> 00: 30: 54,500
Tidak.

309
00: 31: 00,550 --> 00: 31: 02,125
Hanya dengan linggis.

310
00: 31: 14,500 --> 00: 31: 18,250
<i> Hei, Alexander? Anda ingin tetap minum teh? </ I>

311
00: 31: 19.000 --> 00: 31: 22,150
<i> kesukaanku, "narapidana kari". </ i>

312
00: 31: 22,600 --> 00: 31: 24,950
<i> Kami biasa membuatnya di penjara. </ i>

313
00: 31: 26.000 --> 00: 31: 28.000
Ooh, jamur!

314
00: 31: 41,020 --> 00: 31: 43,550
- Bagaimana dengan yang pertama kali?
- Pertama kali apa?

315
00: 31: 44,700 --> 00: 31: 47.000
Nah, bahwa Anda dijatuhi hukuman sebagai orang dewasa.

316
00: 31: 58.000 --> 00: 32: 04,500
Saya tidak bisa - saya tidak bisa benar-benar membicarakan hal itu, sobat.

317
00: 32: 09,000 --> 00: 32: 13,300
Tapi, maksud saya, merampok kantor pos kosong iso

318
00: 32: 13,301 --> 00: 32: 21,200
Burgle.
Merampok orang, merampok kantor pos.

319
00: 32: 21,370 --> 00: 32: 25,500
Ya, tapi yang saya maksud adalah hampir tidak ada
pelanggaran Jadwal 1, kan?

320
00: 32: 25,750 --> 00: 32: 27.000
Tentu saja tidak.

321
00: 32: 29,750 --> 00: 32: 31,500
Yah, itu serius, kan?

322
00: 32: 45,050 --> 00: 32: 47,300
Itu bukan kiddie yang mengotak-atik.

323
00: 32: 54,350 --> 00: 32: 57,050
Saya tidak mengatakan itu.

324
00: 32: 59,850 --> 00: 33: 01,350
Bukan itu.

325
00: 33: 07,050 --> 00: 33: 09,250
Kita akan membicarakannya hari Kamis, ya?

326
00: 33: 12,300 --> 00: 33: 14,300
Kamis siang.

327
00: 33: 19,750 --> 00: 33: 21,700
Lain waktu, kan?

328
00: 34: 14.000 --> 00: 34: 19.000
Kemudian Anda mengepel roti.
Kuras jus Anda.

329
00: 34: 31,850 --> 00: 34: 35,550
Jadi, hancurkan jendela, istirahat
kunci roda kemudi

330
00: 34: 35,551 --> 00: 34: 38,250
dengan memutar roda ke arah berlawanan.

331
00: 34: 38,600 --> 00: 34: 43,400
Ya. Dan jika jalanan juga
publik untuk menggunakan batu bata ...

332
00: 34: 43,450 --> 00: 34: 48.000
Geser tongkat. Lepaskan pita logam dari a
palet batu bata, dikurangi hingga delapan belas inci,

333
00: 34: 48,001 --> 00: 34: 51,450
hapus takik dari satu sisi,
masukkan ke panel pintu.

334
00: 34: 52,740 --> 00: 34: 55,250
Ba-kow! Saya di kantor pos!
Boot di reruntuhan!

335
00: 34: 55,300 --> 00: 34: 58,500
Tidak, tidak ada gunanya merampok kantor pos.

336
00: 34: 58,700 --> 00: 35: 01,250
- Kenapa tidak?
- Tidak bisakah kamu tidak memperhatikan?

337
00: 35: 01,300 --> 00: 35: 06,710
Tidak ada gunanya merampok kantor pos sialan.
Tidak pernah ada uang di kasir, kan?

338
00: 35: 10,600 --> 00: 35: 11,900
Lewatlah sudah hari-hari.

339
00: 35: 13,000 --> 00: 35: 15,200
Saya lupa uang.

340
00: 35: 18,625 --> 00: 35: 19,850
Sini.

341
00: 35: 21,600 --> 00: 35: 25,200
Tidak tidak tidak tidak. Saya akan mendapatkan taksi,
Saya akan berhenti di bank dalam perjalanan.

342
00: 35: 25,320 --> 00: 35: 28,160
Tidak, jujur, ambillah.
Ini saya uang bir.

343
00: 35: 28,180 --> 00: 35: 30,890
Anda akan membantu saya.

344
00: 35: 31.000 --> 00: 35: 33,250
Anda akan melakukan bantuan masyarakat.

345
00: 35: 35,800 --> 00: 35: 38,425
Dan beli mobil sialan.

346
00: 35: 38,540 --> 00: 35: 40,750
Dapatkan lisensi untuk dirimu sendiri.

347
00: 35: 42,200 --> 00: 35: 43,500
Oh, saya hampir lupa.

348
00: 35: 44.000 --> 00: 35: 46,250
Sini. Membelikanmu ini.

349
00: 35: 47,300 --> 00: 35: 49.200
Kabut hitam Anda.

350
00: 35: 50,800 --> 00: 35: 53,100
Pikir Anda bisa berbicara ke dalamnya
lain kali kamu dalam satu.

351
00: 35: 54,520 --> 00: 35: 56.000
Kamu akan baik-baik saja?

352
00: 35: 56,900 --> 00: 35: 58,100
Hubungi jika Anda butuh bantuan.

353
00: 35: 59,300 --> 00: 36: 01,450
2 pagi, 4 pagi, kapan saja.

354
00: 36: 01,550 --> 00: 36: 05,200
Ya, jadi kamu bisa membawa kamera sialan?

355
00: 36: 08,600 --> 00: 36: 09,300
Oi!

356
00: 36: 14,400 --> 00: 36: 16,510
Anda baik-baik saja, Alexander.

357
00: 36: 35,200 --> 00: 36: 40,399
Sering digunakan untuk mengatakan pada Stuart, "Saya harap
Saya hanya bisa menjemput Anda kadang-kadang,

358
00: 36: 40,400 --> 00: 36: 44,860
mengubahmu menjadi terbalik dan mengguncang semuanya
hal-hal buruk dari kepalamu,

359
00: 36: 44,900 --> 00: 36: 47,400
kemudian menempatkan Anda kembali ke jalan yang benar lagi. "

360
00: 36: 49,075 --> 00: 36: 50,700
Perubahan dalam dirinya.

361
00: 36: 51,000 --> 00: 36: 52,700
Kami hanya tidak bisa memahaminya.

362
00: 36: 55,800 --> 00: 36: 58,310
Dan tentu saja saya ingin mengucapkan terima kasih
kalian semua untuk datang ke sini hari ini

363
00: 36: 58,340 --> 00: 37: 02,050
untuk mendengar saya berbicara tentang kampanye
dan petisi.

364
00: 37: 02,300 --> 00: 37: 06,950
<i> Stuart dan aku memberikan sembilan atau sepuluh pembicaraan bersama
tentang kampanye yang muncul </ i>

365
00: 37: 06,975 --> 00: 37: 10,900
<i> di Burmingham, London, Oxford, dan
tentu saja desa-desa di sekitar Cambridge. </ i>

366
00: 37: 11.000 --> 00: 37: 12.000
Tuan Stuart Clive Shorter.

367
00: 37: 12,150 --> 00: 37: 16,549
Saya akan berbicara pertama, dan kemudian Stuart akan
bangun dan ketuk penonton dari </ i> nya

368
00: 37: 16,550 --> 00: 37: 18,100
<i> kursi dengan kisah hidupnya. </ i>

369
00: 37: 18,250 --> 00: 37: 26,900
Upaya bunuh diri yang khas, hanya sebuah
rasa kebencian yang tak tertahankan, sia-sia

370
00: 37: 26,930 --> 00: 37: 30.000
<i> "Akulah mimpi buruk yang kamu takutkan
anak-anak dengan ", katanya. </ i>

371
00: 37: 30,010 --> 00: 37: 33,600
<i> "Semacam orang kedua pekerja amal ini
mencoba untuk membantu keluar dari jalan-jalanmu. "</ i>

372
00: 37: 34,200 --> 00: 37: 38,250
<i> "Kita seharusnya memberi Ruth dan John
medali bukannya mengirim mereka ke penjara. "</ i>

373
00: 37: 38,255 --> 00: 37: 45,100
óso saya hanya memutar dan saya mengosongkan
semua yang tersisa di pantat kananku.

374
00: 37: 45,105 --> 00: 37: 47.000
<i> Stuart melakukan dua hal
untuk kampanye, sungguh. </ i>

375
00: 37: 47,100 --> 00: 37: 49,700
<i> Dia melipat surat-surat </ i>

376
00: 37: 50.000 --> 00: 37: 51,800
<i> dan dia mengekspos jiwanya. </ i>

377
00: 37: 57,900 --> 00: 37: 59.000
Itu baik-baik saja?

378
00: 38: 06,700 --> 00: 38: 09,000
- Tepat sekali. Jadi, jika kita menulis?
- Oh, ini namamu.

379
00: 38: 09,500 --> 00: 38: 11,500
Jika kita memecahkan teka-teki, apakah kita bisa menyelesaikannya?

380
00: 38: 13,350 --> 00: 38: 16,500
Dia hanya ...
Dia sangat, sangat menarik, Anda tahu?

381
00: 38: 16,501 --> 00: 38: 17,950
Dia memberi tahu saya tentang dunia yang tidak saya ketahui

382
00: 38: 17,965 --> 00: 38: 21,500
dan ... aku ... aku hanya menyukainya.

383
00: 38: 22.000 --> 00: 38: 28.000
Benar-benar luar biasa. Dia tahu itu
hari yang tepat bahwa ia berubah menjadi sosiopat.

384
00: 38: 28,001 --> 00: 38: 30.000
Antara jam 4 sore sampai jam 5 sore. Hari yang tepat!

385
00: 38: 30,800 --> 00: 38: 35,300
Ini seperti mengetahui apa yang ada di Dr Jekyll
ramuan yang mengubahnya menjadi Mr Hyde.

386
00: 38: 39,700 --> 00: 38: 43.200
<i> Benda ini, kabut hitam Stuart,
datang malam itu. </ i>

387
00: 38: 44,500 --> 00: 38: 46,500
<i> Ternyata itu dimulai dengan pertarungan pisau. </ i>

388
00: 38: 48,400 --> 00: 38: 51,050
<i> Yang pertama aku dengar tentang itu adalah
menelepon sehari kemudian dari ibunya. </ i>

389
00: 39: 03,800 --> 00: 39: 05.000
Setidaknya tidak ada darah.

390
00: 39: 06.000 --> 00: 39: 07,650
Biasanya ada darah.

391
00: 39: 10,100 --> 00: 39: 11.800
Mungkin pembersih sudah 'bulat.

392
00: 39: 13,500 --> 00: 39: 14,650
Hanya untuk darah.

393
00: 39: 25,000 --> 00: 39: 26,600
Kampanye sangat membantunya, Anda tahu.

394
00: 39: 27,500 --> 00: 39: 28,750
Biarkan dia lurus.

395
00: 39: 29,370 --> 00: 39: 32,250
Sejak saat itu tidak bahagia
dia anak laki-laki.

396
00: 39: 41,400 --> 00: 39: 43,050
"Alexander saja."

397
00: 39: 49,110 --> 00: 39: 57,300
<i> Halo, Alexander. Itu Stuart. Anda tahu, mengakui
Saya sudah banyak minum dan itu, tapi </ i>

398
00: 39: 57,301 --> 00: 40: 00.000
<i> Aku tidak bisa memikirkan tentang ... </ i>

399
00: 40: 02,840 --> 00: 40: 05,440
<i> Stuart telah ditebus untuk muncul
di Pengadilan Cambridge Magistrate. </ i>

400
00: 40: 08,700 --> 00: 40: 10,700
<i> Aku pergi bersamanya untuk dukungan moral. </ i>

401
00: 40: 26,500 --> 00: 40: 28,800
Mereka tidak terlihat terlalu kesal untuk berada di sini.

402
00: 40: 29,900 --> 00: 40: 33,100
Tunggu sampai mereka tiba di Pengadilan Mahkota,
saat itulah menjadi serius.

403
00: 40: 33,150 --> 00: 40: 35,200
Semoga berhasil hari ini.

404
00: 40: 44,510 --> 00: 40: 46.000
Permisi, kamu akan jatuh offó

405
00: 40: 46,001 --> 00: 40: 46,900
Sialan.

406
00: 40: 47,810 --> 00: 40: 49,999
Anak baik, katakan saja pada
laki-laki jahat dengan wig dan

407
00: 40: 50.000 --> 00: 40: 51,310
semuanya akan baik-baik saja.

408
00: 40: 53.000 --> 00: 40: 58,500
Terkadang butuh waktu begitu lama Anda lupa
apa kejahatanmu itu.

409
00: 41: 00,100 --> 00: 41: 04,500
Di sini, dengarkan ini. Ini sedikit 'un.

410
00: 41: 06,900 --> 00: 41: 11,350
<i> Jika aku tidak mengenalmu, pergilah!
Aku tidak ada dan aku tidak ingin berbicara denganmu! </ I>

411
00: 41: 13,400 --> 00: 41: 15,700
Saya tidak berpikir itu seperti itu.

412
00: 41: 17,000 --> 00: 41: 20,000
Saya berpikir mungkin dia harus pergi
ke sekolah bisnis.

413
00: 41: 20,900 --> 00: 41: 22.800
Tapi sekarang saya tidak tahu.

414
00: 41: 23,800 --> 00: 41: 24,900
Dia tidak benar.

415
00: 41: 26.000 --> 00: 41: 30,300
Saya harus memiliki kata-kata dengannya
pentingnya kesopanan.

416
00: 41: 30,550 --> 00: 41: 31.700
Dia empat belas tahun.

417
00: 41: 31,990 --> 00: 41: 34,300
Itu benar-benar mengejutkan saya, jujur.

418
00: 41: 36,600 --> 00: 41: 37,900
Tuan Pendek?

419
00: 41: 39,100 --> 00: 41: 44,200
Menurut pernyataan polisi mereka bisa mencium bau
merokok minyak ketika mereka tiba di tempat kejadian.

420
00: 41: 45,020 --> 00: 41: 46.200
Lemak Chip.

421
00: 41: 54,500 --> 00: 41: 57.000
Ini adalah peringatan kematian saudara laki-lakiku.

422
00: 42: 00,800 --> 00: 42: 03,320
Saya ingin membakar iblis dari diri saya sendiri.

423
00: 42: 38,300 --> 00: 42: 42,004
<i> Pengadilan Hakim memutuskan mereka tidak bisa
menangani kompleksitas kasus Stuart </ i>

424
00: 42: 42,005 --> 00: 42: 44,500
<i> jadi mereka merujuk ke Pengadilan Mahkota. </ i>

425
00: 42: 45,800 --> 00: 42: 48,450
Aib. Empat puluh polisi dan
Anda masih mendapatkan jaminan?

426
00: 42: 48,500 --> 00: 42: 50,330
Mengalahkan saya mengapa Anda membenci sistem.

427
00: 42: 52,800 --> 00: 42: 55,310
Yah, ibuku bilang dia tidak
tidak memahaminya juga.

428
00: 42: 58,300 --> 00: 43: 02,650
Apa yang dimaksud oleh si pengacara saat itu
berbicara tentang "percobaan pembunuhan"?

429
00: 43: 05.000 --> 00: 43: 08.600
Saya rasa saya mencoba untuk memotong tetangga saya
kepala dengan pisau roti.

430
00: 43: 09,250 --> 00: 43: 10,860
Kamu tidak. Apakah kamu?

431
00: 43: 13,000 --> 00: 43: 14,700
Ya.

432
00: 43: 18,400 --> 00: 43: 20,750
Dan jika dia belum pindah,
Saya akan mendapatkannya juga.

433
00: 43: 28,500 --> 00: 43: 32.000
Jadi Anda menelepon tetangga Anda yang
membuat kasur boing-boing-whoosh Anda

434
00: 43: 32,001 --> 00: 43: 35,300
sebuah poofter dan kemudian itu sebabnya dia kehilangannya?

435
00: 43: 36.000 --> 00: 43: 38,360
Tidak, dia mengira aku menyebutnya seorang poofter.

436
00: 43: 38,365 --> 00: 43: 40,900
- Dan kamu tidak melakukan hal semacam itu?
- Tidak.

437
00: 43: 41,100 --> 00: 43: 42,900
Lalu apa yang kamu lakukan?

438
00: 43: 43.000 --> 00: 43: 46.200
Saya hanya bertanya pada temannya apakah dia seorang poofter.

439
00: 43: 48,700 --> 00: 43: 50,900
Itu bukan lelucon, Alexander!

440
00: 43: 51,000 --> 00: 43: 54,075
- Yah, maksudkuó
- Ketika bel saya naik, saya melihat kehidupan!

441
00: 44: 05,500 --> 00: 44: 06,990
Saya kehilangan kunci saya di suatu tempat.

442
00: 44: 09,900 --> 00: 44: 14,100
Jadi Anda tidak menelepon tetangga Anda yang membuatnya
Anda boing-boing-whoosh tidur seorang poofter.

443
00: 44: 15,800 --> 00: 44: 20,600
Tapi apa yang dikatakan pasangannya ketika kau menelepon ...

444
00: 44: 20,950 --> 00: 44: 23.000
Apa yang dikatakan pasangannya ketika Anda memintanya
apakah dia seorang poofter?

445
00: 44: 25.000 --> 00: 44: 29,770
Hanya ... katanya menderita
dari ejakulasi dini.

446
00: 44: 32,500 --> 00: 44: 35,500
Yang saya pikir cukup
menarik pada saat itu

447
00: 44: 36.000 --> 00: 44: 39.800
karena saya menderita keluhan yang sama.

448
00: 44: 52,990 --> 00: 44: 56,300
Um, aku akan melihat beberapa teman
Norfolk minggu depan.

449
00: 44: 56,600 --> 00: 44: 57,900
Ayo ikut.

450
00: 44: 58,200 --> 00: 44: 59,900
Tidak bisa.

451
00: 45: 01,700 --> 00: 45: 05,650
Anda mendengar Magistrate, saya tidak diizinkan
keluar dari Cambridge sampai saya diadili.

452
00: 45: 13,000 --> 00: 45: 16,200
<i> Dan hal lain tentang mencuci
mesin, benar, </ i>

453
00: 45: 16,350 --> 00: 45: 19,115
kawan ini di TV,

454
00: 45: 19,620 --> 00: 45: 24.000
dia menempatkan tiga dari mereka mesin cuci
bagian dalam bersama.

455
00: 45: 25.000 --> 00: 45: 27,400
Bahkan bukan yang konkret. Tidak ada.

456
00: 45: 28.000 --> 00: 45: 31.000
Dan dia bilang itu patung.

457
00: 45: 35,150 --> 00: 45: 37,200
Dan seseorang membelinya!

458
00: 45: 38,200 --> 00: 45: 40.200
Saya tidak lucu, ya?

459
00: 45: 41.000 --> 00: 45: 44.200
Tetapi ada bisnis yang layak
peluang di sana.

460
00: 45: 47,300 --> 00: 45: 49.000
Sewa gudang.

461
00: 45: 49,900 --> 00: 45: 52.000
Letakkan semua bit.

462
00: 45: 53.000 --> 00: 45: 56.120
Dan ketika Anda sudah cukup
mesin cuci,

463
00: 45: 57,350 --> 00: 45: 58,800
lakukan lemari es.

464
00: 46: 00,300 --> 00: 46: 04.000
Anda tahu, itulah yang sebenarnya
mengganggu saya, Alexander.

465
00: 46: 04,010 --> 00: 46: 08,450
Saya selalu mendapatkan ide-ide hebat ini,
Anda tahu, tentang cara menghasilkan uang.

466
00: 46: 09,450 --> 00: 46: 12,200
Orang-orang selalu mengatakan itu padaku
mereka salah, kamu tahu?

467
00: 46: 12,250 --> 00: 46: 14,200
Saya tidak pernah mendapat dorongan.

468
00: 46: 15,450 --> 00: 46: 17,600
Tidak ada dorongan sama sekali.

469
00: 46: 21,700 --> 00: 46: 23,050
Bisakah kamu memegang kemudi?

470
00: 46: 26,400 --> 00: 46: 27,700
Kamu mau?

471
00: 46: 28,500 --> 00: 46: 30,900
Uh iya. Terima kasih.

472
00: 46: 31.000 --> 00: 46: 31.800
Selamatkan saya.

473
00: 46: 32,300 --> 00: 46: 33,625
Aku akan.

474
00: 46: 37,990 --> 00: 46: 40,250
Kurasa aku sedikit flu datang.

475
00: 46: 47,700 --> 00: 46: 49,700
Di sini, dengarkan ini!

476
00: 46: 51,000 --> 00: 46: 53,150
<i> Aku minta maaf karena tidak
saat ini tersedia. </ i>

477
00: 46: 53,152 --> 00: 46: 56.000
<i> Bersikap baiklah untuk meninggalkanmu
nama dan pesan. </ i>

478
00: 46: 59,800 --> 00: 47: 03,300
Jadi, mengapa Anda tidak mendapatkan pekerjaan biasa saja?

479
00: 47: 05.000 --> 00: 47: 07.900
- 9 hingga 5?
- Itu dia.

480
00: 47: 08,600 --> 00: 47: 12.000
Bangun di pagi hari,
pulang larut malam.

481
00: 47: 12,010 --> 00: 47: 12,990
Di hidung.

482
00: 47: 13.000 --> 00: 47: 14,300
Waktu penuh.

483
00: 47: 16,700 --> 00: 47: 18,200
Apa, pernahkah Anda memiliki salah satunya?

484
00: 47: 18,600 --> 00: 47: 20,100
- Tidak.
- Ohh.

485
00: 47: 22,900 --> 00: 47: 25,600
Saya telah melakukan sedikit pekerjaan valeting
seorang teman saya saudara laki-laki.

486
00: 47: 26,400 --> 00: 47: 27.800
Dan?

487
00: 47: 28,400 --> 00: 47: 30,100
Saya kepala-gagap cowok itu.

488
00: 47: 30,900 --> 00: 47: 33,300
Versi Anda meletakkan kepala Anda
dan melanjutkannya, kurasa.

489
00: 47: 33,400 --> 00: 47: 35,990
Dia mencoba untuk bermain-main dengan saya saudara perempuan.

490
00: 47: 37,910 --> 00: 47: 41,400
Dan kemudian, Anda tahu, ah só
Aku tidak tahu.

491
00: 47: 43.000 --> 00: 47: 44.900
Dan sekarang kamu tidak tahu apa?

492
00: 47: 48.000 --> 00: 47: 49.800
Tidak ada. Baru saja

493
00: 47: 50,100 --> 00: 47: 53.000
saudaraku Gavvy bunuh diri.

494
00: 47: 54,700 --> 00: 47: 56,255
Yah, Anda tahu tidak perlu mengatakannya
apa saja, Stuart.

495
00: 47: 59.000 --> 00: 48: 00,650
Bicara tentang hal itu lain waktu.

496
00: 48: 02,800 --> 00: 48: 04,600
Ya. Terima kasih.

497
00: 48: 10,700 --> 00: 48: 13,400
<i> Ketika polisi menemukan Gavvy mereka
mengatakan dia benar-benar menderita. </ i>

498
00: 48: 14,800 --> 00: 48: 18,450
Tablet yang diminumnya memakan ginjalnya
dan hatinya pergi sebelum dia meninggal.

499
00: 48: 18,765 --> 00: 48: 21,300
Dan dia benar-benar sekarat.

500
00: 48: 21,850 --> 00: 48: 23.000
Dan saya senang.

501
00: 48: 24,010 --> 00: 48: 26,300
Saya senang saudara saya menderita.

502
00: 48: 33.000 --> 00: 48: 37,500
- Chainsaw diukir jamur?
- Sialan neraka.

503
00: 48: 37,900 --> 00: 48: 39,220
Apa yang mereka lakukan sehingga pantas mendapatkannya?

504
00: 48: 45.000 --> 00: 48: 48,500
Sialan jumlah kecil yang bagus Anda
pergi ke sini, sobat.

505
00: 48: 49,200 --> 00: 48: 51,500
Anda mendapatkan banyak kepala knob jatuh untuk itu?

506
00: 48: 51,502 --> 00: 48: 53,400
Ya, banyak.

507
00: 49: 22,300 --> 00: 49: 23,450
Oh wow.

508
00: 49: 24,625 --> 00: 49: 25,700
Saya James. Senang melihatmu.

509
00: 49: 27.000 --> 00: 49: 28,600
Alexander memberitahuku semua tentangmu.

510
00: 49: 30.000 --> 00: 49: 31.299
Ruben, ya?

511
00: 49: 31,300 --> 00: 49: 33,550
- Saya Dido.
- Ah, kamu punya rumah yang indah.

512
00: 49: 33,650 --> 00: 49: 35,300
- Halo sayang.
- Hai, hai, hai.

513
00: 49: 35,475 --> 00: 49: 37,500
- Senang melihatmu.
- Ini adalah untuk Anda.

514
00: 49: 37,650 --> 00: 49: 38,500
Ooh, terima kasih. Bagus, mmm.

515
00: 49: 38,555 --> 00: 49: 41,540
Sekarang, Alexander memberi tahu Anda bahwa saya seorang
beralkohol, bukan?

516
00: 49: 41,580 --> 00: 49: 46,425
Saya juga penjahat Jadwal 1 dan
pencuri, tapi saya tidak akan menimbulkan masalah.

517
00: 49: 47,500 --> 00: 49: 50.000
Bolehkah saya mengadakan tur perkebunan, please?

518
00: 49: 50,900 --> 00: 49: 54,600
- Apakah itu pohon pir?
- Ya

519
00: 49: 56,400 --> 00: 49: 57,550
Anda bisa membuat sari dari itu.

520
00: 49: 58,900 --> 00: 50: 00,210
Dan mereka apel, ya?

521
00: 50: 01,990 --> 00: 50: 05,349
Aktor terkenal biasanya datang ke sini dan
bermain tenis, seperti Lawrence Olivier andó

522
00: 50: 05,350 --> 00: 50: 07,850
Lawrence Olivier? Sangat? Disana?

523
00: 50: 10,925 --> 00: 50: 12,700
21-Cinta!

524
00: 50: 13,000 --> 00: 50: 14,750
Hei!

525
00: 50: 14,800 --> 00: 50: 18,475
Anda harus mengetuk semua pohon itu
turun dan membangun kursus go-kart.

526
00: 50: 20,580 --> 00: 50: 23,375
Jika Anda memperbaiki tempat ini
akan sangat indah di sini.

527
00: 51: 15.000 --> 00: 51: 18.000
Ooh, [tidak dapat dibedakan]. Sangat bagus.

528
00: 51: 22,700 --> 00: 51: 25,400
Ooh, ini sangat enak. Ya.

529
00: 51: 28,500 --> 00: 51: 31.100
Sungguh mengagumkan di sini.

530
00: 51: 35,500 --> 00: 51: 37,300
Ya, A-sialan-One.

531
00: 51: 42,500 --> 00: 51: 44,700
Mereka sangat salah.

532
00: 51: 45,300 --> 00: 51: 47,100
Payudara palsu.

533
00: 51: 48,200 --> 00: 51: 52,700
Sekarang, saya lebih suka sedikit melambungkan diri sendiri.

534
00: 51: 54,100 --> 00: 51: 57,300
Maksudku, dan jika mereka akan melorot,
mereka akan melorot, bukan?

535
00: 52: 06.000 --> 00: 52: 07,750
Saya tidak mengerti, Alexander.

536
00: 52: 08,100 --> 00: 52: 13,150
Kenapa kamu sangat tertarik
pada orang-orang tunawisma?

537
00: 52: 14,075 --> 00: 52: 17,250
Saya tidak. Saya hanya bekerja di Wintercomfort
karena uangnya bagus.

538
00: 52: 17,900 --> 00: 52: 22,400
Sembilan quid satu jam. Dan jam, kerja shift.

539
00: 52: 23.000 --> 00: 52: 24,250
Berapa lama bawang ini dimaksudkan untuk memasak?

540
00: 52: 27.000 --> 00: 52: 28,500
Sampai mereka merasa puas.

541
00: 52: 31,750 --> 00: 52: 33,360
Dan kemudian itu berarti saya bisa menulis
di pagi hari.

542
00: 52: 35,250 --> 00: 52: 37.000
Ya, tapi kenapa?

543
00: 52: 37,990 --> 00: 52: 40,999
Dengar, Stuart, jika aku tertarik
Anda sebagai seorang tunawisma,

544
00: 52: 41.000 --> 00: 52: 43,550
Saya akan dipecat karena tidak profesional
melakukan berabad-abad lalu.

545
00: 52: 43,950 --> 00: 52: 46,550
- Jadi?
- Jadi aku suka kamu sebagai teman, apakah itu buruk?

546
00: 52: 51,500 --> 00: 52: 52,475
Fenugreek?

547
00: 52: 56.000 --> 00: 52: 58,650
Agak aneh jika kamu bertanya padaku.

548
00: 52: 59,780 --> 00: 53: 00,990
Tidak bisa setuju lagi.

549
00: 53: 04,000 --> 00: 53: 09,050
- tujuh, delapan. Selalu ada seseorang
apa yang tidak ingin dua.

550
00: 53: 15,650 --> 00: 53: 17,000
Ya, tapi kenapa?

551
00: 53: 18,700 --> 00: 53: 21,200
Karena Anda adalah perusahaan yang lucu, cerdas, dan baik.

552
00: 53: 21,202 --> 00: 53: 24,100
Apa yang Anda inginkan, surat cinta sialan?
Sekarang diam dan minum bir Anda.

553
00: 53: 31,100 --> 00: 53: 32.200
Menakjubkan.

554
00: 53: 32,800 --> 00: 53: 35,100
- Apa lagi itu?
- "Convict Curry".

555
00: 53: 46,900 --> 00: 53: 49,800
Hai, Stuart, ini hari Kamis!
Anda harus tahu!

556
00: 53: 50.000 --> 00: 53: 51,780
Tidak sekarang.

557
00: 53: 51,890 --> 00: 53: 53,500
Ayolah. Janji adalah janji.

558
00: 53: 53,620 --> 00: 53: 56,370
Ayolah, Anda sudah bicara dengan kami
tentang yang lainnya.

559
00: 53: 56,800 --> 00: 53: 58,550
Berikan istirahat, Alexander.

560
00: 54: 01,000 --> 00: 54: 04,200
- Kamu tidak ingin tahu.
- hukuman penjara pertama Stuart.

561
00: 54: 04,200 --> 00: 54: 05,025
Dia hanya akan membicarakannya pada hari Kamis

562
00: 54: 05,100 --> 00: 54: 08,999
karena dia mendapat uangnya
Rabu siang, artinya itu

563
00: 54: 09,000 --> 00: 54: 12,900
jika berbicara tentang itu mengganggu dia, dia masih
punya cukup heroin yang tersisa untuk menenangkannya.

564
00: 54: 12,901 --> 00: 54: 14.000
Apakah itu benar?

565
00: 54: 18,070 --> 00: 54: 19,500
Tidak berarti.

566
00: 54: 21.000 --> 00: 54: 22,700
Saya adalahó

567
00: 54: 24.000 --> 00: 54: 26.000
Saya berada di pub suatu malam.

568
00: 54: 27,200 --> 00: 54: 29,500
Itu adalah ulang tahun yang kecil.

569
00: 54: 32,800 --> 00: 54: 35,450
Saya, saya berada di pub merayakan.

570
00: 54: 36,600 --> 00: 54: 39,700
Itu sudah lebih dari sepuluh tahun yang lalu.

571
00: 54: 41,850 --> 00: 54: 44.000
Pria ini mengatakan ...

572
00: 54: 45,800 --> 00: 54: 47,300
Itu hanya nastiness.

573
00: 54: 47,400 --> 00: 54: 48.000
Ayolah.

574
00: 54: 48,650 --> 00: 54: 51.000
Alexander, tolonglah.

575
00: 54: 51,500 --> 00: 54: 53,700
Lihatlah, hari Kamis adalah hari.

576
00: 55: 01.000 --> 00: 55: 03.000
Jadi saya pulang.

577
00: 55: 10,700 --> 00: 55: 14.000
<i> [Indiscernible] mengatakan,
"kamu sudah sialan [tidak dapat dibedakan]." </ i>

578
00: 55: 14,700 --> 00: 55: 16.000
Kamu mabuk.

579
00: 55: 18,400 --> 00: 55: 20,600
Jika Anda menginginkannya, Anda harus memperkosa saya.

580
00: 55: 27,450 --> 00: 55: 29,400
Aku akan membunuhmu, kau banci!

581
00: 55: 29,600 --> 00: 55: 31,500
Keluar!

582
00: 55: 31,900 --> 00: 55: 33,990
Anda menginginkan bayi sialan!

583
00: 55: 38,600 --> 00: 55: 46,100
Dan saya pikir kemudian saya menyadari bahwa saya punya
membuat kekacauan yang tepat dari semuanya, sungguh.

584
00: 55: 46,300 --> 00: 55: 47,500
Aku akan pergi.

585
00: 55: 48,800 --> 00: 55: 50,100
Kamu sialan sekarang!

586
00: 55: 52,800 --> 00: 55: 55,500
Apakah kamu bercinta denganku !? Ya!?

587
00: 55: 59.000 --> 00: 56: 02,010
Saya agak malu itu jujur.

588
00: 56: 10.000 --> 00: 56: 15,180
Ayo, pergilah! Bercinta, [tidak dapat dibedakan].
Oh, demi bercinta.

589
00: 56: 15,400 --> 00: 56: 16,500
Ayo, pergilah!

590
00: 56: 19,500 --> 00: 56: 20,650
Sialan neraka!

591
00: 56: 20,950 --> 00: 56: 22.000
S baik-baik saja.

592
00: 56: 22,210 --> 00: 56: 23,300
Sialan!

593
00: 56: 25,200 --> 00: 56: 28.000
Jadi kami duduk sebentar

594
00: 56: 30,000 --> 00: 56: 32,300
dan memutuskan kami akan keluar bersama.

595
00: 56: 37,300 --> 00: 56: 41.000
Kami keluar sekarang. Kita bersama.

596
00: 56: 42,700 --> 00: 56: 43,950
Maafkan saya.

597
00: 56: 46,900 --> 00: 56: 48.000
Pergi! Dapatkan dia!

598
00: 56: 52,000 --> 00: 56: 53,500
Connie, tembak saja keparat itu!

599
00: 56: 57,500 --> 00: 57: 02,170
Dia baru saja kehilangan itu. Itu bukan Stuart.

600
00: 57: 04,350 --> 00: 57: 06.000
Pindah! Pindah!

601
00: 58: 06.000 --> 00: 58: 08,500
Masa menginap yang menyenangkan, Alexander.
Terima kasih banyak.

602
00: 58: 09,250 --> 00: 58: 10,950
Saya sangat menikmatinya.

603
00: 58: 15,480 --> 00: 58: 19,990
Saya sangat terkejut, Alexander,
Sejujurnya.

604
00: 58: 20,100 --> 00: 58: 24,175
Saya pikir orang-orang kelas menengah punya
ada yang salah dengan mereka, ya?

605
00: 58: 24,325 --> 00: 58: 30,400
Tapi mereka biasa saja, bukan?
Saya sedikit terkejut, mengatakan yang sebenarnya.

606
00: 58: 34,600 --> 00: 58: 37,500
<i> Selama beberapa bulan ke depan Stuart
persidangan untuk percobaan pembunuhan terencana </ i>

607
00: 58: 37,501 --> 00: 58: 41,300
<i> dari tempat tidurnya yang bukan poofter, boing-boing-whoosh
membuat tetangga ditunda sekali, </ i>

608
00: 58: 42,800 --> 00: 58: 44.000
<i> dua kali, </ i>

609
00: 58: 46.000 --> 00: 58: 47,650
<i> untuk ketiga kalinya, </ i>

610
00: 58: 48,550 --> 00: 58: 49,800
<i> dan kemudian yang keempat. </ i>

611
00: 58: 53,525 --> 00: 58: 57,990
<i> Dia butuh uang tunai jadi saya berikan
dia 250 pound untuk mobilnya </ i>

612
00: 58: 58.000 --> 00: 59: 00,300
<i> dan aku masih menunggu dokumennya. </ i>

613
00: 59: 01,550 --> 00: 59: 04,400
<i> Sementara itu, kampanye dimulai
kekuatan untuk kekuatan. </ i>

614
00: 59: 04,950 --> 00: 59: 08,300
<i> Buletin, petisi, protes,
bahkan mendapat manfaat pertunjukan. </ i>

615
00: 59: 08,400 --> 00: 59: 11,950
<i> Dan itu adalah ide cemerlang Stuart
untuk pergi dan melihat MP lokal kami. </ i>

616
00: 59: 14.000 --> 00: 59: 15,500
Oh sial.

617
00: 59: 20,230 --> 00: 59: 22.800
Maaf, saya sedikit gugup.

618
00: 59: 26,900 --> 00: 59: 28,700
Mr Shorter bukan dari konstituensi Anne

619
00: 59: 28,705 --> 00: 59: 32,990
Saya dari konstituensi Anne. saya harap
untuk mengambil Stuart sebagai tamuku.

620
00: 59: 32,991 --> 00: 59: 34,100
Alexander ...

621
00: 59: 34,101 --> 00: 59: 35,450
Untuk itu Anda harus membuat janji baru.

622
00: 59: 35,451 --> 00: 59: 37,300
Oh, sampah! Dia tidak punya apa-apa lagi
lakukan, kan?

623
00: 59: 38,050 --> 00: 59: 43,550
Dewan tidak akan memiliki keadaan darurat
penampungan musim dingin untuk para tunawisma.

624
00: 59: 45,200 --> 00: 59: 47,800
Dan saya takut

625
00: 59: 52,250 --> 00: 59: 56.000
Di musim dingin itu memukul apa
membuatmu tetap sialó

626
01: 00: 01,600 --> 01: 00: 03.000
Maafkan saya.

627
01: 00: 04,600 --> 01: 00: 05.900
ómembiarkan Anda hangat.

628
01: 00: 07.000 --> 01: 00: 13,050
Tapi tahun ini akan ada
satu kematian lagi sebulan, lagi.

629
01: 00: 14,900 --> 01: 00: 15.800
Mengapa?

630
01: 00: 17,100 --> 01: 00: 18,350
Puppies.

631
01: 00: 19,600 --> 01: 00: 21,600
Saya tidak yakin saya mengikuti Anda.

632
01: 00: 23.000 --> 01: 00: 24,500
Di jalan.

633
01: 00: 27,500 --> 01: 00: 29.000
Pupópuppies.

634
01: 00: 35.150 --> 01: 00: 38.600
Karena tunawisma mencintai anjing mereka, kan?

635
01: 00: 39,900 --> 01: 00: 44,400
Tetapi hostel hanya mengizinkan dua untuk
tiga tempat untuk hewan peliharaan.

636
01: 00: 45.000 --> 01: 00: 49.900
Jadi, jika sudah ada dua anak baru,

637
01: 00: 50,150 --> 01: 00: 53,049
lalu memuat lebih banyak orang
punya anjing, bukan?

638
01: 00: 53,050 --> 01: 00: 58.800
Dan karena itu akan dipaksa untuk tidur.

639
01: 00: 59.000 --> 01: 01: 07.100
Dan karenanya ... oleh karena itu ... selanjutnya,
lebih banyak kematian.

640
01: 01: 11,900 --> 01: 01: 17.800
Anda lihat, di jalan itu adalah
hal-hal kecil yang membunuh orang.

641
01: 01: 26,625 --> 01: 01: 30,300
Itu Howarth Keadilan harus membenci
keberanian kampanye. Penghinaan!

642
01: 01: 30,350 --> 01: 01: 33,950
<i> Tujuh bulan setelah mereka
mengirim Ruth dan Johnó </ i>

643
01: 01: 33,951 --> 01: 01: 37,980
<i> "Telah dibebaskan dengan jaminan setelahnya
kampanye profil tinggi oleh anggota parlemen </ i>

644
01: 01: 37,981 --> 01: 01: 41,008
<i> dan amal tunawisma lainnya, mereka menang
hak untuk mengajukan banding atas hukuman penjara </ i>

645
01: 01: 41,010 --> 01: 01: 43.000
<i> empat dan lima tahun. </ i>

646
01: 01: 43,010 --> 01: 01: 46,799
<i> Ini adalah pandangan pertama kita tentang Ruth Wyner
dan John Brock di tangga </ i>

647
01: 01: 46,800 --> 01: 01: 48,900
<i> Royal Courts of Justice pagi ini. </ i>

648
01: 01: 49.000 --> 01: 01: 52,449
<i> Setelah tujuh bulan di penjara, yang disebut
"Cambridge Two" telah dirilis pada </ i>

649
01: 01: 52,450 --> 01: 01: 56,550
<i> jaminan tanpa syarat dan sekarang bebas
menantang keyakinan asli mereka. </ i>

650
01: 01: 57,900 --> 01: 01: 59.600
Saya tidak bisa melihat apakah lampunya menyala.

651
01: 02: 02,800 --> 01: 02: 05,999
Stuart, ini Alexander.
Hentikan hal ilegal apa pun itu

652
01: 02: 06,000 --> 01: 02: 08,020
yang kamu lakukan dan turun ke sini!

653
01: 02: 21,600 --> 01: 02: 24.100
Ini saya distrofi otot.

654
01: 02: 26.000 --> 01: 02: 32.000
Humeroscapu ... atau sesuatu.
Distrofi otot.

655
01: 02: 34,000 --> 01: 02: 37,150
Ini gobstopper nyata,
Saya tidak pernah belajar namanya.

656
01: 02: 38,300 --> 01: 02: 40.200
Apa yang tidak Anda ketahui tidak dapat menyakiti Anda.

657
01: 02: 41,300 --> 01: 02: 48,799
Saya hanya datang untuk melihat perawat karena
Saya ingin berpelukan dan itu meludah terlalu cepat.

658
01: 02: 48,800 --> 01: 02: 50,500
Stuart!

659
01: 02: 51,450 --> 01: 02: 55,300
Saya pikir mungkin itu karena
saya distrofi otot.

660
01: 02: 56.000 --> 01: 02: 59.000
Anda tahu, karena otot penis Anda, bukan?

661
01: 03: 03,800 --> 01: 03: 06.000
Itu dimulai pada saya ticker.

662
01: 03: 08,000 --> 01: 03: 13,100
Mereka mencoba dua kali untuk membuat alat pacu jantung dalam diriku,

663
01: 03: 15,500 --> 01: 03: 20.100
tapi urat-uratnya hancur
jumlah kritik yang saya suntikkan.

664
01: 03: 22,400 --> 01: 03: 24.800
Harus tertawa, bukan?

665
01: 03: 39,500 --> 01: 03: 41,020
Aku tidak percaya dia tidak memberitahumu.

666
01: 03: 41,600 --> 01: 03: 43,990
Dia memberitahu semua orang. Tentang semuanya.

667
01: 03: 44,050 --> 01: 03: 46,350
- Nah, sekarang, itu tidak benar.
- Bu, ya.

668
01: 03: 46,950 --> 01: 03: 49,900
Itu caranya mengatasi, bukan?

669
01: 03: 50.000 --> 01: 03: 52,500
Dua puluh tahun. Nonstop.

670
01: 03: 53,400 --> 01: 03: 55,100
Sejak dia pertama kali pergi ke jalanan.

671
01: 03: 55,600 --> 01: 03: 57.000
Dua puluh tahun?

672
01: 03: 57,550 --> 01: 04: 01.000
Tapi saya pikir itu Gavvy, um,
bunuh diri saudaranya yang membuatnya kehilangan tempat tinggal.

673
01: 04: 01,010 --> 01: 04: 02.800
Jangan bodoh

674
01: 04: 03,000 --> 01: 04: 05,900
Stuart telah berada di dalam dan di luar
jalan sejak dia berumur dua belas tahun.

675
01: 04: 06.000 --> 01: 04: 08.000
Lalu, tiba-tiba, horor kecil ini.

676
01: 04: 08,550 --> 01: 04: 10,850
Dua belas tahun, saat itulah dimulai.

677
01: 04: 12.000 --> 01: 04: 13,600
<i> Gavvy harus berlari untuk menjemput ibu. </ i>

678
01: 04: 15,500 --> 01: 04: 17.200
Ayo, ini Stuart!

679
01: 04: 18.000 --> 01: 04: 20,550
Jadikan aku dalam perawatan! Anda mendengar saya!?

680
01: 04: 20,700 --> 01: 04: 23.000
Lakukan sekarang kalau tidak aku akan membunuhmu!

681
01: 04: 23,100 --> 01: 04: 28.000
Jadikan aku perawatan sekarang! Saya akan melakukan banyak dari Anda!
Jadikan aku dalam perawatan!

682
01: 04: 28,001 --> 01: 04: 31.100
Aku berkata, jadilah aku dalam perawatan!

683
01: 04: 32,300 --> 01: 04: 33,900
Di dalam kamu dapatkan. Awasi kepalamu.

684
01: 04: 35,400 --> 01: 04: 37,250
<i> Dia dirawat malam itu. </ i>

685
01: 04: 37,990 --> 01: 04: 39,350
<i> Kami tidak melihatnya selama tiga minggu. </ i>

686
01: 04: 39,550 --> 01: 04: 41,150
Satu lagi untukmu, Tuan Laverack.

687
01: 04: 41,300 --> 01: 04: 44.100
Anda semakin populer, dia meminta untuk datang.

688
01: 04: 45,250 --> 01: 04: 48,030
Anak miskin. Anak miskin.

689
01: 04: 59,700 --> 01: 05: 01,500
Keluar dari penggorengan ke dalam api.

690
01: 05: 01,700 --> 01: 05: 03.800
Kami bukan penggorengan.

691
01: 05: 03,850 --> 01: 05: 05,100
Kamu tahu apa maksudku.

692
01: 05: 06.000 --> 01: 05: 07,500
Kami hanya tidak bisa memahaminya.

693
01: 05: 08,800 --> 01: 05: 10,530
Orang-orang berkata bahwa dia seharusnya tidak mengakuinya.

694
01: 05: 11,800 --> 01: 05: 13.800
Bagaimana Anda bisa mencuci tangan Anda
anakmu sendiri?

695
01: 05: 14,900 --> 01: 05: 16,500
Dia adalah daging dan darahku, kataku.

696
01: 05: 17,700 --> 01: 05: 18.800
Dia putraku.

697
01: 05: 19.000 --> 01: 05: 21,050
Saya hanya berharap saya bisa berbuat lebih banyak.

698
01: 05: 23,700 --> 01: 05: 27,324
<i> Bekerja pada buku setelah akhir
kampanye, menulis, menulis ulang, </ i>

699
01: 05: 27,325 --> 01: 05: 31,360
<i> Saya menyadari bahwa saya tidak akan pernah bisa
berharap untuk membenarkan atau menjelaskan Stuart. </ i>

700
01: 05: 31,380 --> 01: 05: 34,330
<i> Dan apa pun yang telah membunuhnya
kepolosan sudah lama berhenti </ i>

701
01: 05: 34,331 --> 01: 05: 36,800
<i> cukup sederhana untuk diurutkan
dengan kata-kata. </ i>

702
01: 05: 37,900 --> 01: 05: 40,350
<i> Yang aku harap bisa lakukan adalah
menstapnya ke halaman. </ i>

703
01: 05: 46,125 --> 01: 05: 48.100
- Halo?
<i> - Ada dalam diriku tit. </ i>

704
01: 05: 48,400 --> 01: 05: 52,900
<i> Aku di Rumah Sakit Jantung Papworth.
Berkunjunglah. </ I>

705
01: 05: 54.000 --> 01: 05: 58,790
<i> Ya, di jalanmu, bisakah kau masuk
untuk melihat saya gran dan kakek? </ i>

706
01: 05: 58,800 --> 01: 06: 00,500
<i> Mereka punya hadiah untukku. </ i>

707
01: 06: 00,700 --> 01: 06: 04,200
<i> Saya mengatakan kepada mereka baunya seperti sakit
tetapi mereka tidak mendengarkan. </ i>

708
01: 06: 13,000 --> 01: 06: 15,000
Kami belum bertemu Stuart selama bertahun-tahun.

709
01: 06: 15,350 --> 01: 06: 16,800
Bertahun-tahun.

710
01: 06: 17,150 --> 01: 06: 20,900
Yah, banyak hal belum
mudah baginya baru-baru ini.
702
01: 06: 08,000 --> 01: 06: 10,600
Ibunya mengatakan itu bus.

711
01: 06: 21,000 --> 01: 06: 23,600
Ibunya mengatakan itu bus.

712
01: 06: 24,000 --> 01: 06: 25,750
Mereka tidak nyaman.

713
01: 06: 31,800 --> 01: 06: 32,600
Stuart?

714
01: 06: 33.000 --> 01: 06: 37,400
- Tidak.
- Rory, putranya.

715
01: 06: 44,500 --> 01: 06: 47,500
- Stuart.
- Tidak.

716
01: 06: 47,550 --> 01: 06: 49,400
Rex, ayahnya.

717
01: 06: 51,350 --> 01: 06: 53,600
Pria jahat, ayah kandungnya.

718
01: 06: 55,200 --> 01: 06: 56,900
Gipsi.

719
01: 07: 04,700 --> 01: 07: 05,900
Stuart?

720
01: 07: 06.000 --> 01: 07: 07.800
Gavvy, saudara laki-laki Stuey.

721
01: 07: 08,100 --> 01: 07: 12,150
Suatu hari ketika Rex memukul
Judith kami benar-benar buruk,

722
01: 07: 13,550 --> 01: 07: 15,400
Gavvy memukul kepalanya
dengan sapu.

723
01: 07: 16,000 --> 01: 07: 17,500
Dia baru berumur lima tahun.

724
01: 07: 19,600 --> 01: 07: 21,930
Rex pindah setelah itu.

725
01: 07: 26,700 --> 01: 07: 28,550
Saya tahu mengapa Stuart berubah.

726
01: 07: 30,000 --> 01: 07: 32,500
Gavvy datang khusus untuk memberitahuku.

727
01: 07: 34,000 --> 01: 07: 35,600
Dijanjikan saya tidak akan pernah memberi tahu.

728
01: 07: 38,800 --> 01: 07: 41,560
Tiga hari kemudian dia bunuh diri.

729
01: 07: 47,500 --> 01: 07: 49,330
Untuk merayakannya menjadi lebih baik.

730
01: 07: 50,300 --> 01: 07: 52,035
Tidak bisa memutuskan merah atau putih.

731
01: 07: 52,170 --> 01: 07: 56.000
<i> Katakan padanya untuk datang dan menemui kami.
Kami sudah menunggu cukup lama. </ I>

732
01: 07: 57.000 --> 01: 07: 59,400
Tidak bisa menunggu selamanya.

733
01: 08: 18,750 --> 01: 08: 20,850
Oh, kamu bintang sialan.

734
01: 08: 36,500 --> 01: 08: 38,250
Aku hampir mati.

735
01: 08: 43,200 --> 01: 08: 45,800
Bagaimana Ruth dan Yohanes?

736
01: 08: 46,155 --> 01: 08: 47,850
Tidak baik.

737
01: 08: 49,980 --> 01: 08: 51.000
Dia tidak bisa bekerja.

738
01: 08: 53,200 --> 01: 08: 54,600
Istri mengatakan dia menangis dalam tidurnya.

739
01: 08: 59,700 --> 01: 09: 00,800
Dan Ruth?

740
01: 09: 01,100 --> 01: 09: 02,200
Punya kanker.

741
01: 09: 05,900 --> 01: 09: 07.100
Bajingan.

742
01: 09: 08,200 --> 01: 09: 10,600
Sekarang apakah Anda melihat apa yang saya maksud
tentang sistem?

743
01: 09: 10,810 --> 01: 09: 13,900
Sistem. Ini sistemnya
akan membuatnya hidup.

744
01: 09: 14,500 --> 01: 09: 18,900
Ini adalah sistem yang baru saja diberikan padamu
alat pacu 5.000 poundsterling untuk apa pun.

745
01: 09: 20,000 --> 01: 09: 22,650
- Halo?
- Permisi, kalian berdua tahu
dimana toiletnya?

746
01: 09: 22,900 --> 01: 09: 25,100
Uh, ya, tentu. Saya melihat tanda itu
berkata di sana di sebelah kiri.

747
01: 09: 25,300 --> 01: 09: 26,500
Terima kasih, sobat.

748
01: 09: 35,800 --> 01: 09: 37,150
Sialan neraka.

749
01: 09: 37,850 --> 01: 09: 39,750
Saya butuh rokok.

750
01: 09: 41,800 --> 01: 09: 44,150
Ya, seluruh kota menyukainya.

751
01: 09: 45.000 --> 01: 09: 47.000
Semua orang lumpuh.

752
01: 09: 48,100 --> 01: 09: 52,275
Saya menghabiskan enam tahun di sekolah seperti ini.

753
01: 09: 56.000 --> 01: 09: 58.800
Hari saya berakhir seperti itu, eh,

754
01: 09: 59,100 --> 01: 10: 02,100
hari kematian.

755
01: 10: 03,400 --> 01: 10: 04.800
Peduli seperti ini?

756
01: 10: 05,000 --> 01: 10: 07,500
Tidak. Sekolah Spagie.

757
01: 10: 08.000 --> 01: 10: 11,300
<i> Mereka mengirimku karena
distrofi otot saya. </ i>

758
01: 10: 12,200 --> 01: 10: 15,300
<i> Katanya aku tidak diizinkan pergi
ke sekolah yang layak. </ i>

759
01: 10: 15,350 --> 01: 10: 17,450
<i> Yah, itu tahun 70-an. </ i>

760
01: 10: 17,800 --> 01: 10: 21,010
<i> Lucunya, itu. Tidak ada apa-apa
salah dengan saya di tahap itu. </ i>

761
01: 10: 21,011 --> 01: 10: 25,300
<i> Aku sedikit tidak terkoordinasi,
tetapi Anda tidak akan memperhatikan. </ i>

762
01: 10: 27,300 --> 01: 10: 30,500
<i> Tapi mereka bilang sejak aku
akan mati, </ i>

763
01: 10: 30,505 --> 01: 10: 33,350
<i> Aku mungkin akan terbiasa dengan ide itu. </ i>

764
01: 10: 35,850 --> 01: 10: 39,250
<i> Sebelum aku terlalu spagie
mengerti, saya kira. </ i>

765
01: 10: 39,251 --> 01: 10: 40.000
<i> Sekarang semuanya bersama. </ i>

766
01: 10: 41,300 --> 01: 10: 43,500
<i> Douchebag! Douchebag! Douchebag! </ I>

767
01: 10: 46,600 --> 01: 10: 49.200
<i> Gimpy! Oi, gimpy, kemarilah! </ I>

768
01: 10: 49,900 --> 01: 10: 52.000
<i> Di mana kakakmu sekarang? </ i>

769
01: 10: 54,485 --> 01: 10: 57.200
<i> 'Tolong aku! Tahan saya! Cintai aku! '</ I>

770
01: 11: 02,380 --> 01: 11: 04,500
<i> Kami datang untuk membunuhmu. </ i>

771
01: 11: 17,800 --> 01: 11: 19,600
Apakah mereka mengusirmu?

772
01: 11: 20,000 --> 01: 11: 21,600
Setiap hari, kawan.

773
01: 11: 23,000 --> 01: 11: 25,600
Beri mereka sesuatu setelah sekolah.

774
01: 11: 27,800 --> 01: 11: 29,900
<i> Lalu Gavvy akan menghiburku. </ i>

775
01: 11: 32,900 --> 01: 11: 37.000
<i> Tolong, bukan Howarth. Tolong, tidakó </ i>

776
01: 11: 37,001 --> 01: 11: 40,500
<i> Hanya satu bulan dari Papworth,
Hari Stuart di pengadilan untuk </ i>

777
01: 11: 40,501 --> 01: 11: 42,800
<i> berusaha untuk memotong tetangga-tetangganya
kepala akhirnya tiba. </ i>

778
01: 11: 43,500 --> 01: 11: 45,590
<i> Kami takut itu akan terjadi
Hakim tua Ruth dan John. </ I>

779
01: 11: 45,600 --> 01: 11: 47,600
Oh, sial!

780
01: 11: 48.000 --> 01: 11: 50.200
Semua naik untuk Keadilan Howarth.

781
01: 11: 52,700 --> 01: 11: 55,250
<i> Pada titik ini Stuart benar-benar sedang mencari
dipenjara seumur hidup. </ i>

782
01: 12: 00,000 --> 01: 12: 02,200
Pengadilan sekarang sedang berlangsung.

783
01: 12: 09,400 --> 01: 12: 13,550
Kasus ini menyangkut Stuart Clive Shorter.

784
01: 12: 16,200 --> 01: 12: 21,015
Affray, perilaku tidak tertib, menolak penangkapan,

785
01: 12: 21,050 --> 01: 12: 24,150
sebuah insiden di flat terdakwa.

786
01: 12: 38,500 --> 01: 12: 42.100
Tidak, dia hanya berkata
semuanya tidak masuk akal.

787
01: 12: 43.000 --> 01: 12: 46,999
Semua itu menambah biaya, mengambilnya
pergi, percobaan pembunuhan, tidakó

788
01: 12: 47,000 --> 01: 12: 49,150
<i> Saya tidak tahu, maksud saya, apa yang bisa saya katakan? </ i>

789
01: 12: 49,200 --> 01: 12: 52,950
<i> Bangsawan beruntung itu pergi
serangkaian teknis. </ i>

790
01: 12: 53,150 --> 01: 12: 56.000
Anda tahu apa yang dipikirkan Hakim Howarthó

791
01: 12: 56,005 --> 01: 12: 59.600
Oh sial. Stuart, aku sangat menyesal.
Apa kamu baik baik saja?

792
01: 12: 59,900 --> 01: 13: 01.200
Saya minta maaf.

793
01: 13: 04,300 --> 01: 13: 07,650
Dia gratis! Dia benar-benar gratis.

794
01: 13: 39,700 --> 01: 13: 41,300
Oh, kamu menjijikkan.

795
01: 13: 45,500 --> 01: 13: 47,500
<i> Bangun, bangun. </ i>

796
01: 13: 54.000 --> 01: 13: 58,300
Sun memakai topinya, kawan.
Sun memakai topinya, kawan.

797
01: 13: 59,100 --> 01: 14: 00,850
Bangkit dan bersinar!

798
01: 14: 01,030 --> 01: 14: 03,950
Sekarang, saya harus mencoba jas
untuk saya pernikahan kakak.

799
01: 14: 04,290 --> 01: 14: 06,300
Bisakah kamu memberiku tumpangan?

800
01: 14: 16,800 --> 01: 14: 18,300
Sudahkah Anda mendengarkan rekaman itu?

801
01: 14: 35,300 --> 01: 14: 40,400
Saya sembilan tahun, Alexander, ketika itu dimulai.
Sembilan.

802
01: 14: 42,400 --> 01: 14: 44,325
Itu tiga tahun pelecehan.

803
01: 14: 45,950 --> 01: 14: 47,900
<i> Saudaraku sendiri. </ i>

804
01: 14: 53.000 --> 01: 14: 56.050
Dan kemudian teman-temannya bergabung.

805
01: 15: 05,200 --> 01: 15: 10,320
Malam itu, saya juo saya tidak bisa,
Aku tidak tahan lagi, kamu tahu?

806
01: 15: 12,700 --> 01: 15: 14,120
Mereka telah melakukan segalanya.

807
01: 15: 19.000 --> 01: 15: 21.800
Tidak ada lagi yang bisa mereka lakukan.

808
01: 15: 48.000 --> 01:15:51 , 850
- Kamu punya ini lagi?
- Ya, kursi belakang, saya pikir.

809
01: 15: 53.000 --> 01: 15: 55.200
Saya pikir alasan ibu masih
memanjakannya seperti yang dia lakukan

810
01: 15: 55,201 --> 01: 15: 58,150
karena dia merasa bersalah
tentang apa yang dilakukan Gavvy.

811
01: 15: 58,700 --> 01: 16: 00,800
Tapi dia melakukan hal yang sama pada saya.

812
01: 16: 02,770 --> 01: 16: 04,010
Saya sama seperti Stu.

813
01: 16: 04,030 --> 01: 16: 07,300
Satu menit, enak sekali;
menit berikutnya, aku ular berbisa.

814
01: 16: 09,000 --> 01: 16: 13,000
<i> Bagaimana aku bisa menjadi seperti ini?
Apa yang membunuh bocah kecil saya? </ I>

815
01: 16: 13,001 --> 01: 16: 15,420
<i> Ketika polisi menemukan Gavvy,
mereka bilang dia benar-benar menderita. </ i>

816
01: 16: 18,750 --> 01: 16: 20.100
<i> Kaki di seluruh pertunjukan. </ i>

817
01: 16: 21,350 --> 01: 16: 23,250
<i> Bocah itu telah menderita. </ i>

818
01: 16: 24,500 --> 01: 16: 26.000
<i> Hal kecil yang bahagia-pergi. </ i>

819
01: 16: 26,200 --> 01: 16: 28.200
<i> Tuan Laverack. </ i>

820
01: 16: 28,750 --> 01: 16: 31.100
<i> - Bocah miskin. Anak miskin.
- Keluar dari penggorengan ke dalam api. </ I>

821
01: 16: 31,101 --> 01: 16: 34.000
- Tempatkan aku sekarang!
<i> - Douchebag! Douchebag! </ I>

822
01: 16: 34,100 --> 01: 16: 37,850
<i> - Douchebag! Douchebag! Douchebag!
- Kami datang untuk membunuhmu. </ I>

823
01: 16: 38.000 --> 01: 16: 42,010
<i> Tablet yang diminumnya memakan ginjalnya
dan hatinya pergi sebelum dia meninggal. </ i>

824
01: 16: 42,011 --> 01: 16: 44,500
<i> Selalu bocah yang peduli.
Hal kecil yang bahagia-pergi. </ I>

825
01: 16: 44,900 --> 01: 16: 46,800
<i> Dan aku senang. </ i>

826
01: 16: 47.000 --> 01: 16: 48,355
<i> Aku senang Gavvy menderita. </ i>

827
01: 16: 57,025 --> 01: 16: 58,650
Itu Gavvy.

828
01: 17: 03,075 --> 01: 17: 05,120
Itu Gavvy dan aku.

829
01: 17: 10,900 --> 01: 17: 13,020
Jadi dia yang membunuh bocah laki-laki itu.

830
01: 17: 15,400 --> 01: 17: 18,240
- Apa yang membuatmu berubah.
- Ah, bukan itu.

831
01: 17: 21,000 --> 01: 17: 22,150
Lalu apa itu?

832
01: 17: 24,300 --> 01: 17: 30,500
Begitu banyak orang memiliki hal yang sama
semacam masa kecil dan pengalaman

833
01: 17: 30,501 --> 01: 17: 35,430
seperti apa yang saya miliki dan mereka pelajari
menerima dan mengatasi dan hidup dengan sangat,

834
01: 17: 36,500 --> 01: 17: 40,195
dalam tanda kurung, "normal dan
kehidupan kompetitif ".

835
01: 17: 40,200 --> 01: 17: 43.100
Saya cukup filosofis tentang itu.

836
01: 17: 48.000 --> 01: 17: 50,500
Jika Anda harus mengubah satu hal
hidupmu, apa itu?

837
01: 17: 51,000 --> 01: 17: 53,050
Nah, berapa harganya?

838
01: 17: 54.000 --> 01: 17: 57.000
Sangat mudah untuk disalahkan, bukan?

839
01: 17: 58,600 --> 01: 18: 00,900
Saya dystrophy otot?

840
01: 18: 01,800 --> 01: 18: 03,400
Nonces?

841
01: 18: 04,000 --> 01: 18: 05,300
Gavvy?

842
01: 18: 07,000 --> 01: 18: 09,340
Sejujurnya, akan lebih mudah untuk mengubah saya.

843
01: 18: 10,500 --> 01: 18: 11,800
Hanya satu hal.

844
01: 18: 19,600 --> 01: 18: 22,620
Pada hari aku menemukan kekerasan.

845
01: 18: 24,500 --> 01: 18: 26,400
<i> Aku ayah tiri </ i>

846
01: 18: 26,600 --> 01: 18: 30.000
<i> mengatakan jika aku tidak pergi ke sana
dan bertahan untuk diriku sendiri, </ i>

847
01: 18: 30,500 --> 01: 18: 32,500
<i> dia akan mengikat kita sekali. </ i>

848
01: 19: 06,300 --> 01: 19: 09.100
<i> Sialan fantastis. </ i>

849
01: 19: 13,000 --> 01: 19: 15,100
<i> Kelemahan menjadi kuat. </ i>

850
01: 19: 16,500 --> 01: 19: 19.200
Hari dimana saya menemukan kekerasan

851
01: 19: 20,100 --> 01: 19: 23,050
Saya merasa lima puluh kali lebih kuat.

852
01: 19: 25.000 --> 01: 19: 31.100
Setelah Anda diganggu dan
didorong, disebut spastik,

853
01: 19: 31,150 --> 01: 19: 39,975
Anda belajar bahwa kekerasan, dan ketakutan akan kekerasan,
dan kegilaan, itu membuat takut orang.

854
01: 19: 42.000 --> 01: 19: 47.000
Aku dulu sengaja membuat diriku marah.

855
01: 19: 47,200 --> 01: 19: 51,900
Dan setelah enam bulan,
Saya menemukan saya tidak bisa menghentikan mereka.

856
01: 19: 52,200 --> 01: 19: 55,550
Saya tidak membuat kegilaan tidak lebih.

857
01: 19: 59.000 --> 01: 20: 01,400
Anda tahu apa, Alexander?

858
01: 20: 04.000 --> 01: 20: 07.100
Saya tidak tahu diri saya atau [tidak dapat dibedakan].

859
01: 20: 08,800 --> 01: 20: 10.000
Kegilaan.

860
01: 20: 11,100 --> 01: 20: 15,300
Terkadang saya pikir saya anak setan.

861
01: 20: 16,250 --> 01: 20: 18,500
Aku membiarkan iblis masuk.

862
01: 20: 21,200 --> 01: 20: 23,400
Sekarang saya tidak bisa mengeluarkannya.

863
01: 20: 25.000 --> 01: 20: 26.700
Saya mencoba...

864
01: 20: 27.200 --> 01: 20: 30,530
membakarnya, dan memotongnya, dan ...

865
01: 20: 32,900 --> 01: 20: 35.000
dia tidak memperhatikan.

866
01: 20: 35,700 --> 01: 20: 36,900
Kenapa harus dia?

867
01: 20: 37,200 --> 01: 20: 39,925
Dia tidak ingin menjadi tunawisma.

868
01: 20: 51,700 --> 01: 20: 53,090
Anda tahu, masih ada satu pertanyaan tersisa.

869
01: 20: 53,110 --> 01: 20: 56.000
- Apa itu, sobat?
- Tebak.

870
01: 20: 57,060 --> 01: 20: 59,050
Kami sedang menulis buku mundur,

871
01: 21: 00,300 --> 01: 21: 03,300
jadi apa informasi terakhir yang kita butuhkan?

872
01: 21: 06,800 --> 01: 21: 08,500
Apa tanggal lahirmu?

873
01: 21: 08,900 --> 01: 21: 10,900
Oh ya, ya.

874
01: 21: 12,500 --> 01: 21: 15,130
Saya Stuart Clive Shorter.

875
01: 21: 16,000 --> 01: 21: 22,250
Saya lahir pada tanggal 19 9, 1968.

876
01: 21: 25,900 --> 01: 21: 28.000
Jadi kamu adalah...

877
01: 21: 28,900 --> 01: 21: 34,200
- Kamu 33 tahun.
- Umur saya 33 tahun. Saya semakin tua, seperti yang mereka katakan.

878
01: 21: 35.000 --> 01: 21: 42,050
Dan saya telah memimpin yang sangat kontroversial
dan hidup yang tidak menyenangkan.

879
01: 21: 44,380 --> 01: 21: 46.000
Oh ya.

880
01: 21: 48.000 --> 01: 21: 52.100
Eh?
Pria terbaik atau apa, eh?

881
01: 21: 57,200 --> 01: 21: 59,500
Ini akan menjadi besar.

882
01: 22: 22,900 --> 01: 22: 25.000
<i> PóPóPóPeterborough, Cambridgeó </ i>

883
01: 22: 27,700 --> 01: 22: 34,700
<i> ópada 96 dan 95,7 FM. Dan 1026 pagi.
BBC Radio Cambridgeshire. </ I>

884
01: 22: 35.000 --> 01: 22: 36.200
<i> Kisah utama jam inió </ i>

885
01: 22: 44.000 --> 01: 22: 46,050
<i> ö dekat pintu masuk Prancis ke
terowongan saluran. </ i>

886
01: 22: 46,100 --> 01: 22: 49.000
<i> Polisi kini telah diidentifikasi secara resmi
orang yang mati setelah dipukul </ i>

887
01: 22: 49,001 --> 01: 22: 51,600
<i> dengan kereta dekat Cambridge pagi ini. </ i>

888
01: 22: 52,000 --> 01: 22: 55,010
<i> Dia adalah Stuart Shorter, 33 tahun
dari Waterbeach. </ i>

889
01: 22: 55,011 --> 01: 23: 00.000
<i> Pemeriksa telah diberitahu dan pemeriksaan
akan berlangsung pada tanggal yang ditetapkan. </ i>

890
01: 23: 12.000 --> 01: 23: 14.000
Judith? Itu Alexander.

891
01: 23: 19,500 --> 01: 23: 23.100
Terpujilah Allah dan Bapa dari
Tuhan kita Yesus Kristus.

892
01: 23: 23,150 --> 01: 23: 25.070
<i> Apakah itu bunuh diri? </ i>

893
01: 23: 25,900 --> 01: 23: 28,325
<i> Saya tidak tahu. Dia tidak meninggalkan pesan. </ I>

894
01: 23: 29,600 --> 01: 23: 32.000
<i> Tapi kemudian, bunuh diri sering tidak. </ i>

895
01: 23: 33,200 --> 01: 23: 37,600
<i> Yang aku tahu adalah dia melangkah ke depan
dari 11:15 Cambridge ke Kings Lynn. </ i>

896
01: 23: 38,700 --> 01: 23: 43.000
<i> - Aku telah mengatasi dunia, kata Tuhan. </ i>

897
01: 23: 43.150 --> 01: 23: 47,100
Sejak kehidupan duniawi Stuart
telah berakhir,

898
01: 23: 48.000 --> 01: 23: 50.800
kami menyerahkan tubuhnya untuk dimakamkan.

899
01: 23: 51.000 --> 01: 23: 55.000
<i> Bumi ke bumi, abu menjadi abu,
debu menjadi debu. </ i>

900
01: 23: 55,100 --> 01: 23: 59.100
<i> Pasti dan harapan tertentu
kebangkitan menuju kehidupan kekal. </ i>

901
01: 23: 59.200 --> 01: 24: 03.000
<i> - Untuk Tuhan kita Yesus Kristus, Amin.
- Amin. </ I>

902
01: 24: 57,500 --> 01: 25: 00.000
<i> Halo, Alexander. Itu Stuart. </ I>

903
01: 25: 00,010 --> 01: 25: 01,900
Halo, Stuart.

904
01: 25: 02,000 --> 01: 25: 10.000
<i> Kau tahu, mengakui aku sudah banyak minum dan itu,
tapi aku tidak bisa membantu merefleksikan tentang saudaraku </ i>

905
01: 25: 10,800 --> 01: 25: 12,900
<i> dan teman kakakku. </ i>

906
01: 25: 13,000 --> 01: 25: 15,000
<i> Dan mereka tidak mempercayaiku. </ i>

907
01: 25: 16,000 --> 01: 25: 17,900
<i> Dan mereka tidak peduli. </ i>

908
01: 25: 18.000 --> 01: 25: 19,500
<i> Pelecehan. </ i>

909
01: 25: 20.000 --> 01: 25: 24,380
<i> Diminta untuk melakukan hal yang tidak aku lakukan
berpikir mungkin siapa pun </ i>

910
01: 25: 24,381 --> 01: 25: 27,230
<i> dapat meminta seorang anak berusia 11 tahun. </ i>

911
01: 25: 30.000 --> 01: 25: 39.000
<i> Aku hanya kepala-butting, dan kepala-butting,
dan head-butting, dan head-butting. </ i>

912
01: 25: 39,150 --> 01: 25: 44.000
<i> Semakin banyak yang kamu ucapkan,
semakin mereka tidak percaya. </ i>

913
01: 25: 45.000 --> 01: 25: 48,300
<i> Dan tidak ada yang mendengarkan
untuk apa pun yang harus saya katakan. </ i>

914
01: 25: 49,500 --> 01: 25: 51,990
<i> Saat aku minum minumanku di dalam diriku </ i>

915
01: 25: 52.000 --> 01: 25: 57,300
<i> Aku duduk di sini dengan percakapan gila
dengan diriku sendiri. </ i>

916
01: 25: 57,600 --> 01: 26: 00,310
<i> Berbicara tentang memutilasi diri sendiri, </ i>

917
01: 26: 01,350 --> 01: 26: 04.000
<i> bunuh diri, </ i>

918
01: 26: 05.000 --> 01: 26: 08.000
<i> melacak mereka yang bertanggung jawab. </ i>

919
01: 26: 09,000 --> 01: 26: 13,000
<i> Aku hanya ingin berbaring dan mati. </ i>

920
01: 26: 15,000 --> 01: 26: 19,100
<i> Aku merasa sangat kotor, dan sangat mengerikan </ i>

921
01: 26: 19,130 ??--> 01: 26: 23,300
<i> dan membenci dan menyerang siapa pun
Saya dekat. </ I>

922
01: 26: 24,550 --> 01: 26: 26.000
<i> Aku hanya berharap </ i>

923
01: 26: 27,500 --> 01: 26: 28,900
<i> sekali </ i>

924
01: 26: 29.000 --> 01: 26: 33.000
<i> mungkin ada pelarian dari kegilaan ini. </ i>

925
01: 26: 47,000 --> 01: 26: 50,600
<i> Buku ini akhirnya diterbitkan pada bulan April 2005. </ i>

926
01: 26: 54,300 --> 01: 26: 56,500
Saya pikir Stuart akan menyukainya
