0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.AllSubs.org 1 00:00:50,850 --> 00:00:53,318 ##[ Classical piano ] 2 00:01:15,174 --> 00:01:17,199 [ Woman Narrating ] Sometimes I wonder... 3 00:01:17,310 --> 00:01:20,108 how I got to be the way I am. 4 00:01:20,213 --> 00:01:23,512 ## [ Continues ] 5 00:01:23,616 --> 00:01:27,450 Most fathers have big dreams for their little girls. 6 00:01:29,756 --> 00:01:34,284 For me, it was to become a concert pianist. 7 00:01:38,664 --> 00:01:42,532 But life never turns out the way we expect. 8 00:01:43,970 --> 00:01:46,131 And when we moved to Hong Kong... 9 00:01:46,239 --> 00:01:48,139 everything changed. 10 00:02:14,534 --> 00:02:18,095 [ Narrating Continues ] My father was an important businessman. 11 00:02:18,204 --> 00:02:20,764 I never knew exactly what he did for a living... 12 00:02:20,873 --> 00:02:23,000 but we always moved around a lot. 13 00:02:23,109 --> 00:02:25,805 For me, home was always where my family was. 14 00:02:25,912 --> 00:02:27,880 - Ah. - [ Chuckling ] 15 00:02:27,980 --> 00:02:28,947 hi. 16 00:02:29,048 --> 00:02:31,380 [ Chinese ] 17 00:03:20,266 --> 00:03:21,358 huh? 18 00:03:21,467 --> 00:03:24,368 - [ Chuckling ] - Ho! Okay. 19 00:03:24,470 --> 00:03:27,166 [ Speaking Chinese ] 20 00:03:40,019 --> 00:03:42,317 [ Chun-Li Narrating ] As the years went by... 21 00:03:42,421 --> 00:03:45,879 a new love brought me closer to my father... 22 00:03:45,992 --> 00:03:49,257 the art of Wushu. 23 00:03:55,067 --> 00:03:57,831 he was very proud. 24 00:03:57,937 --> 00:04:01,031 [ Speaking Chinese ] 25 00:04:09,015 --> 00:04:11,483 Growing up was like a dream. 26 00:04:14,587 --> 00:04:17,078 But nothing lasts forever. 27 00:04:21,527 --> 00:04:24,189 - Good night, sir. - Good night. 28 00:04:27,400 --> 00:04:30,335 [ Chinese ] 29 00:04:56,796 --> 00:04:58,286 - Balrog.! - [ Laughing ] 30 00:05:10,276 --> 00:05:12,471 [ Both Shouting ] 31 00:05:16,449 --> 00:05:18,576 [ Groaning ] 32 00:05:25,257 --> 00:05:27,782 [ Laughing ] 33 00:05:34,734 --> 00:05:36,395 [ Shouts ] 34 00:05:36,502 --> 00:05:38,834 - [ Laughing ] - [ Shouting ] 35 00:05:45,444 --> 00:05:48,345 [ Men Shouting ] 36 00:06:20,680 --> 00:06:23,672 - papa.! papa.! - Chun-Li.! 37 00:06:23,783 --> 00:06:26,251 - Where you going? - Get off me! 38 00:06:26,352 --> 00:06:29,219 - Let her go. - Let me go! 39 00:06:30,656 --> 00:06:33,557 I love what you've done to your new place. 40 00:06:33,659 --> 00:06:36,924 Next time you move, tell me... I'll bring you a housewarming gift. 41 00:06:37,029 --> 00:06:39,190 Papa! 42 00:06:39,298 --> 00:06:43,735 - Let me go! - Well, well, Balrog. It seems we have a wild one here. 43 00:06:43,836 --> 00:06:45,599 Let her go, Bison. 44 00:06:49,475 --> 00:06:50,942 [ Chinese ] 45 00:06:53,312 --> 00:06:57,146 Shh. It's okay, my sweet. 46 00:06:57,249 --> 00:07:00,912 A gentleman would never harm a school girl. 47 00:07:03,422 --> 00:07:05,219 Go. 48 00:07:12,098 --> 00:07:13,759 Bye-bye. 49 00:07:15,735 --> 00:07:17,600 Night-night. 50 00:07:17,703 --> 00:07:19,398 Balrog. 51 00:07:19,505 --> 00:07:21,871 [ Grunts ] 52 00:07:26,545 --> 00:07:29,309 Chun-Li! 53 00:07:29,415 --> 00:07:32,578 - [ Panting ] - [ Woman ] No.! 54 00:07:32,685 --> 00:07:34,915 hey! You leave her alone! 55 00:07:35,020 --> 00:07:38,012 [ Men Grunting ] 56 00:07:39,391 --> 00:07:41,586 Get in there! 57 00:07:45,431 --> 00:07:47,331 [ Car Door Closing ] 58 00:08:15,327 --> 00:08:17,522 [ Speaking Chinese ] 59 00:08:38,017 --> 00:08:41,214 [ Ringing ] 60 00:08:46,892 --> 00:08:50,453 ## [ Classical ] 61 00:09:40,880 --> 00:09:43,280 Thank you very much. 62 00:09:46,919 --> 00:09:50,616 Now I remember why no one wanted to play with you at Juilliard. 63 00:09:50,723 --> 00:09:53,954 - [ Chuckles ] Aren't you so sweet. - I'm serious. 64 00:09:54,059 --> 00:09:57,392 You always get the flowers. 65 00:09:57,496 --> 00:10:00,397 So how's your mom? Did she come? 66 00:10:00,499 --> 00:10:03,900 - [ Clicks Tongue ] No. She's not doing very well. - Oh. 67 00:10:04,003 --> 00:10:06,062 I'm so sorry. 68 00:10:08,741 --> 00:10:10,675 Oh! I almost forgot. 69 00:10:10,776 --> 00:10:13,301 - This came for you. - Who's it from? 70 00:10:13,412 --> 00:10:16,438 I don't know. An admirer maybe? [ Chuckles ] 71 00:10:27,693 --> 00:10:30,093 I wonder what it says. 72 00:10:30,195 --> 00:10:32,095 Wow! 73 00:10:32,197 --> 00:10:34,961 - It's beautiful. - Yeah, it is. 74 00:10:42,141 --> 00:10:45,599 So, after the concert, I finally gave him my phone number. 75 00:10:45,711 --> 00:10:47,770 I don't know if he'll call but... 76 00:10:47,880 --> 00:10:51,179 - You sure you don't want a ride? - I'm okay. I like taking the subway. 77 00:10:51,283 --> 00:10:52,875 - I'll call you tomorrow. - Okay. Okay. 78 00:10:52,985 --> 00:10:54,885 - Bye. - Bye. 79 00:10:56,622 --> 00:10:58,647 [ Grunting ] 80 00:10:59,925 --> 00:11:02,860 [ Chattering, Shouting ] 81 00:11:08,067 --> 00:11:09,534 [ Chinese ] 82 00:11:29,288 --> 00:11:32,086 [ Chinese ] 83 00:11:37,396 --> 00:11:39,296 [ Woman On TV] The crime rate continues to rise... 84 00:11:39,398 --> 00:11:41,298 in several slum districts throughout Southeast Asia. 85 00:11:41,400 --> 00:11:44,392 No single group has been identified for this new wave of violence. 86 00:11:44,503 --> 00:11:46,403 Authorities instead suggest an overlap... 87 00:11:46,505 --> 00:11:48,769 Chun-Li? 88 00:11:57,616 --> 00:12:00,016 Why did you take off your concert dress? 89 00:12:00,119 --> 00:12:02,553 I couldn't wear it all the way home. 90 00:12:02,654 --> 00:12:05,214 I wanted to see you in it. 91 00:12:05,324 --> 00:12:07,588 And I'll bet you took the subway again, huh? 92 00:12:07,693 --> 00:12:10,560 It's dangerous out there, sweetie. 93 00:12:10,662 --> 00:12:13,028 Mama... 94 00:12:13,132 --> 00:12:15,032 we can't just change our lives... 95 00:12:15,134 --> 00:12:17,694 every time the news tells us so. 96 00:12:17,803 --> 00:12:20,772 Just like your father. 97 00:12:20,873 --> 00:12:24,639 Always standing up when standing's not easy. 98 00:12:34,720 --> 00:12:36,688 [ Thunderclap ] 99 00:12:41,093 --> 00:12:44,256 [ Bison ] Gentlemen, thank you for coming. 100 00:12:44,363 --> 00:12:48,094 As the distinguished leaders of the Shadaloo Investment Corporation... 101 00:12:48,200 --> 00:12:50,100 You're all very important men. 102 00:12:50,202 --> 00:12:52,329 And I don't mean to waste your time. 103 00:12:52,438 --> 00:12:55,134 So, a toast. 104 00:12:55,240 --> 00:12:59,438 Over the years our networks have been very useful for each other. 105 00:12:59,545 --> 00:13:02,378 We've all been well compensated for it. 106 00:13:02,481 --> 00:13:07,578 Unfortunately for you, that compensation is about to come to an end. 107 00:13:07,686 --> 00:13:11,645 I'm taking over Shadaloo and moving my interests... 108 00:13:11,757 --> 00:13:13,657 into Bangkok. 109 00:13:13,759 --> 00:13:17,490 Now, I understand that many of these territories overlap with neighborhoods... 110 00:13:17,596 --> 00:13:20,190 that, at this moment, You consider to be your own. 111 00:13:20,299 --> 00:13:23,097 This is no longer true. 112 00:13:23,202 --> 00:13:26,865 The sooner you accept this, the better it'll be. 113 00:13:26,972 --> 00:13:29,440 [ Speaking Russian ] 114 00:13:31,243 --> 00:13:33,370 [ Russian ] 115 00:13:34,446 --> 00:13:37,643 Show your loyalty to me right now... 116 00:13:37,749 --> 00:13:40,582 and we'll have no problems. 117 00:13:40,686 --> 00:13:42,654 Slainte. 118 00:13:42,754 --> 00:13:44,847 [ Speaking Japanese ] 119 00:13:44,957 --> 00:13:48,120 [Japanese ] 120 00:13:49,128 --> 00:13:51,221 [ Speaking Foreign Language ] 121 00:13:54,867 --> 00:13:58,325 Gentlemen, thank you for your time. 122 00:14:08,847 --> 00:14:12,010 - Nobody talks to me like that. - Who the hell does he think he is? 123 00:14:12,117 --> 00:14:14,017 That pig. 124 00:14:16,021 --> 00:14:19,616 [ Shouting In Distance ] 125 00:14:23,929 --> 00:14:27,262 Mmm. Mmm-mm. 126 00:14:27,366 --> 00:14:31,268 - [ Shouting Continues ] - [ Shrieking ] 127 00:14:34,606 --> 00:14:37,837 [ Man Groaning, Shrieking ] 128 00:14:39,511 --> 00:14:41,604 [ Chuckles ] 129 00:14:41,713 --> 00:14:43,613 This just came in. 130 00:14:49,818 --> 00:14:52,048 [ Ship horn Blows ] 131 00:14:52,154 --> 00:14:54,714 [ Chattering In Thai ] 132 00:15:11,807 --> 00:15:16,210 [ Speaking Thai ] 133 00:15:29,024 --> 00:15:31,254 Gangland homicide? 134 00:15:38,200 --> 00:15:40,566 I love this job. 135 00:15:44,272 --> 00:15:45,739 You're the Interpol man? 136 00:15:45,841 --> 00:15:48,241 Yeah. Call me Nash. 137 00:15:48,343 --> 00:15:50,402 Maya Sunee, Bangkok g.h. 138 00:15:50,512 --> 00:15:52,605 New Year's come early? 139 00:15:52,714 --> 00:15:55,945 We got a tip at 6:00 this morning. Someone wanted us to know this was here. 140 00:15:56,051 --> 00:15:57,951 heads of every crime family. 141 00:15:58,053 --> 00:16:00,487 Signed, sealed and delivered. 142 00:16:00,589 --> 00:16:02,523 [ Nash ] Yeah, Last Supper. 143 00:16:02,624 --> 00:16:05,616 And he serves 'em their own heads. 144 00:16:05,727 --> 00:16:08,719 ''he''? 145 00:16:08,830 --> 00:16:11,663 Tell me something I don't know, Nash. 146 00:16:12,768 --> 00:16:15,532 You just inherited a big problem. 147 00:16:20,692 --> 00:16:22,660 Good morning. 148 00:16:25,163 --> 00:16:27,063 Or is it evening? 149 00:16:28,233 --> 00:16:30,258 She had a piano concert. 150 00:16:30,368 --> 00:16:32,928 From what I've heard, she was quite well received. 151 00:16:36,274 --> 00:16:38,799 You know, I'm surprised you chose the landscape setting. 152 00:16:38,910 --> 00:16:42,869 I'd have thought of you as being much more of a big city man. 153 00:16:44,849 --> 00:16:47,545 A prison is a prison, Bison. 154 00:16:47,652 --> 00:16:50,712 - No matter what's outside. - [ Clicking Teeth ] 155 00:16:50,822 --> 00:16:53,382 Show a prisoner the world, and all he sees... 156 00:16:53,491 --> 00:16:56,016 are the bars on the window. 157 00:16:56,127 --> 00:16:59,426 - You needn't be so cynical. - [ Types ] 158 00:16:59,531 --> 00:17:01,226 [ Computer Beeping ] 159 00:17:01,332 --> 00:17:03,960 Ahhh. home, sweet home. 160 00:17:04,068 --> 00:17:07,663 - Gorgeous, isn't it? - So how'd your meeting go? 161 00:17:07,772 --> 00:17:10,400 Very well. Thank you for asking. 162 00:17:10,508 --> 00:17:15,036 I'm officially the only surviving partner of Shadaloo. 163 00:17:18,483 --> 00:17:20,974 Now we move on to the Bangkok board of directors. 164 00:17:21,085 --> 00:17:23,553 I'll need their contacts for that. 165 00:17:25,623 --> 00:17:29,252 Killing them isn't gonna get you anywhere, Bison. 166 00:17:29,360 --> 00:17:31,692 I'm not interested in the board. 167 00:17:33,364 --> 00:17:35,594 I'm interested in their families. 168 00:17:41,406 --> 00:17:43,601 [ Door Opens ] 169 00:17:43,708 --> 00:17:46,233 [ Closes ] 170 00:17:46,344 --> 00:17:48,608 Damn you! 171 00:17:48,713 --> 00:17:53,650 Get him more pictures of the girl, something more upbeat this time. 172 00:17:53,751 --> 00:17:58,051 [ Balrog ] It's amazing what a man will do just to see his daughter. 173 00:17:58,156 --> 00:18:00,556 There's one thing I learned in the slums... 174 00:18:00,658 --> 00:18:04,458 When people are hungry, there's nothing they won't do. 175 00:18:15,106 --> 00:18:17,233 Everyone has a price. 176 00:18:28,553 --> 00:18:33,547 ## [ Classical Piano On Computer] 177 00:19:21,439 --> 00:19:25,375 [ Chun-Li Narrating ] With my mother gone, the path in front of me was empty. 178 00:19:27,011 --> 00:19:30,572 I couldn't help feeling like I was being led somewhere new. 179 00:19:33,918 --> 00:19:37,183 Was this mysterious scroll a message? 180 00:19:37,288 --> 00:19:39,518 Who was it from? 181 00:19:39,624 --> 00:19:41,524 I had to find out. 182 00:20:10,755 --> 00:20:13,815 [ Speaking Chinese ] 183 00:21:55,893 --> 00:21:57,952 Crashing our party? 184 00:21:58,062 --> 00:22:00,553 Get used to it. We're your new roommates. 185 00:22:00,665 --> 00:22:02,565 - Who says we need any? - [ Chuckling ] 186 00:22:02,667 --> 00:22:04,726 I've spent the last three years of my life... 187 00:22:04,836 --> 00:22:07,566 chasin' around an organization called Shadaloo. 188 00:22:07,672 --> 00:22:12,803 - Shadaloo's a myth. - I wouldn't be in this ashtray if it was. 189 00:22:12,910 --> 00:22:15,435 Those bodies piled up in the harbor... 190 00:22:15,546 --> 00:22:17,912 they were the heads of the ruling crime families of Bangkok, correct? 191 00:22:18,015 --> 00:22:19,539 - Yes. - Uh-huh. Right? 192 00:22:19,650 --> 00:22:23,051 And now they're all dead except for one. 193 00:22:24,856 --> 00:22:28,053 his name's Bison... 194 00:22:28,159 --> 00:22:32,528 and I've tracked him through 1 1 major cities on four continents and never come close. 195 00:22:32,630 --> 00:22:34,530 Not once. 196 00:22:34,632 --> 00:22:37,465 This guy walks through the raindrops. 197 00:22:37,568 --> 00:22:42,528 And anybody that's against him is either dead or on their way. 198 00:22:42,640 --> 00:22:44,835 Now he's the last man standing. 199 00:22:50,014 --> 00:22:52,847 So, where do we start? 200 00:22:52,950 --> 00:22:56,215 You don't want a ticket to this dance, Detective. 201 00:22:57,955 --> 00:23:00,549 You've never even seen me dance. 202 00:23:06,764 --> 00:23:09,164 [ Chun-Li Narrating ] To find Gen... 203 00:23:09,267 --> 00:23:13,431 I was told I had to leave behind the life I knew... 204 00:23:13,538 --> 00:23:15,438 even my home... 205 00:23:15,540 --> 00:23:18,668 and all the memories that were so dear to me. 206 00:23:18,776 --> 00:23:21,301 [ Chinese ] 207 00:24:05,423 --> 00:24:08,017 [ Car horns honking ] 208 00:24:17,635 --> 00:24:19,626 [ Chun-Li Narrating ] As it was written in the scroll... 209 00:24:19,737 --> 00:24:23,673 I had to forget everything I used to be. 210 00:24:23,774 --> 00:24:27,608 I had to lose myself to the pulse of the streets. 211 00:24:28,813 --> 00:24:32,977 I had to become one with the people of Bangkok. 212 00:24:40,825 --> 00:24:43,259 [ Man Shouting In Thai ] 213 00:24:50,935 --> 00:24:53,335 [ Boat horn Blowing ] 214 00:25:01,145 --> 00:25:03,545 [ Men Chattering ] 215 00:25:04,982 --> 00:25:08,042 [ Woman Shouting ] 216 00:25:08,152 --> 00:25:10,052 [ Man Shouting ] 217 00:25:23,401 --> 00:25:26,029 [ Chun-Li Narrating ] This was all so new to me. 218 00:25:27,204 --> 00:25:30,503 Life was hard on these streets. 219 00:25:30,608 --> 00:25:32,940 Every night was a struggle. 220 00:25:34,712 --> 00:25:37,306 Every meal was a gift. 221 00:25:50,094 --> 00:25:52,460 [ No Audible Dialogue ] 222 00:25:54,231 --> 00:25:57,826 [ Chun-Li Narrating ] Day after day, I searched for Gen. 223 00:26:00,738 --> 00:26:05,641 As time went by, I was getting further and further away... 224 00:26:05,743 --> 00:26:07,870 from all that I ever was. 225 00:26:10,081 --> 00:26:12,174 I felt lost... 226 00:26:12,283 --> 00:26:14,911 chasing a ghost I might never find. 227 00:26:15,953 --> 00:26:17,978 [ Train Whistle Blowing ] 228 00:26:31,001 --> 00:26:33,333 - [ Chun-Li Narrating ] But what I found... - [ Man Speaks Thai ] 229 00:26:33,437 --> 00:26:35,997 I wasn't prepared for. 230 00:26:36,107 --> 00:26:38,075 Everywhere I looked... 231 00:26:38,175 --> 00:26:41,201 there was crime without punishment. 232 00:26:42,613 --> 00:26:44,513 I wanted to do something. 233 00:26:46,317 --> 00:26:47,909 Anything. 234 00:26:48,018 --> 00:26:51,146 I just didn't Know where to begin. 235 00:27:05,569 --> 00:27:07,696 Who could protect these people? 236 00:27:09,006 --> 00:27:11,167 Who was oppressing them? 237 00:27:24,255 --> 00:27:26,587 Fantastic, isn't it? 238 00:27:26,690 --> 00:27:30,126 All these waterfront slums will soon belong to Shadaloo. 239 00:27:30,227 --> 00:27:34,163 Location, location, location. 240 00:27:34,265 --> 00:27:37,132 This came in from Murmansk. I think you're gonna like it. 241 00:27:39,069 --> 00:27:40,969 It's the White Rose. 242 00:27:42,740 --> 00:27:45,538 how long has it been? Fifteen years? 243 00:27:47,178 --> 00:27:49,203 Seventeen years... 244 00:27:49,313 --> 00:27:52,248 four months and six days. 245 00:27:54,585 --> 00:27:58,954 Bring the package to Bangkok... safely. 246 00:27:59,056 --> 00:28:01,251 There is no room for error. 247 00:28:01,358 --> 00:28:03,792 I got some bad news too. 248 00:28:03,894 --> 00:28:06,624 The schoolgirl's gone. 249 00:28:06,730 --> 00:28:10,996 We think she's in Bangkok. But don't worry. We'll find her. 250 00:28:42,499 --> 00:28:45,229 - [ Chattering In Thai ] - [ Burps ] 251 00:28:45,336 --> 00:28:47,304 hey! 252 00:28:47,404 --> 00:28:49,429 [ Burps ] 253 00:28:51,742 --> 00:28:53,801 [ Thai ] 254 00:28:57,615 --> 00:29:00,448 [ Grunting ] 255 00:29:01,919 --> 00:29:03,944 [ All Grunting ] 256 00:29:04,054 --> 00:29:06,215 hey! 257 00:29:06,323 --> 00:29:09,383 Leave him alone. 258 00:29:10,494 --> 00:29:13,156 It's none of your business, baby. 259 00:29:13,264 --> 00:29:15,630 [ Grunts ] 260 00:29:15,733 --> 00:29:16,859 [ Grunts ] 261 00:29:20,604 --> 00:29:23,334 [ All Grunting ] 262 00:29:42,793 --> 00:29:44,818 [ Shouting ] 263 00:30:00,544 --> 00:30:02,409 [ Coughing ] 264 00:30:03,847 --> 00:30:04,882 [ Groaning ] 265 00:30:04,882 --> 00:30:05,849 [ Groaning ] 266 00:30:14,491 --> 00:30:16,925 [ Shouting ] 267 00:30:52,062 --> 00:30:55,623 - [ Gasps ] - Where you go, trouble follows. 268 00:30:55,733 --> 00:30:57,667 [ Gasps ] 269 00:31:00,204 --> 00:31:04,664 My name is Gen. Don't worry, Chun-Li. 270 00:31:04,775 --> 00:31:08,677 - how do you know who I am? - We've been watching you for some time. 271 00:31:08,779 --> 00:31:11,373 I know who took your father. 272 00:31:11,482 --> 00:31:14,747 he's alive? Where is he? 273 00:31:14,852 --> 00:31:17,343 - I'll tell you when you're ready. - Ready for what? 274 00:31:17,454 --> 00:31:19,752 Ready to put away your anger. 275 00:31:19,857 --> 00:31:23,418 You are the only one who can bring your father back, and I can help you do it. 276 00:31:23,527 --> 00:31:26,325 But you have to do it my way. 277 00:31:26,430 --> 00:31:28,421 Just tell me where he is. 278 00:31:28,532 --> 00:31:31,160 You don't know what you're up against. 279 00:31:31,268 --> 00:31:33,168 Let me show you. 280 00:31:37,141 --> 00:31:39,803 [ horns honking ] 281 00:31:39,910 --> 00:31:42,743 [ Gen ] These are the slums. 282 00:31:42,846 --> 00:31:44,780 The people are suffering. 283 00:31:44,882 --> 00:31:48,283 The streets are being taken over by a criminal organization... 284 00:31:48,385 --> 00:31:50,285 called Shadaloo. 285 00:31:50,387 --> 00:31:52,719 I used to be a part of 'em. 286 00:31:52,823 --> 00:31:57,021 When you fight on the side of monsters, eventually you become one yourself. 287 00:31:57,127 --> 00:32:00,619 That's why I changed, saw the better way. 288 00:32:01,665 --> 00:32:03,132 The Order of the Web. 289 00:32:06,503 --> 00:32:08,903 I created the Order to fight injustice... 290 00:32:09,006 --> 00:32:11,497 to protect the people who can't fight for themselves. 291 00:32:11,608 --> 00:32:15,567 - What does this have to do with my father? - Everything. 292 00:32:15,679 --> 00:32:18,170 Your father was a very well-connected businessman. 293 00:32:18,282 --> 00:32:21,649 his relationships could open any doors in any country anywhere. 294 00:32:21,752 --> 00:32:24,243 Many people wanted those connections. 295 00:32:24,354 --> 00:32:28,051 People like Bison, the leader of Shadaloo. 296 00:32:30,260 --> 00:32:32,353 My father would never help someone like that. 297 00:32:32,463 --> 00:32:35,432 No? Not even for the safety of his only daughter? 298 00:32:37,534 --> 00:32:40,992 - What do you want from me? - I'm giving you a chance to join us... 299 00:32:41,105 --> 00:32:44,268 to become part of the Web, to fight for something far greater than yourself. 300 00:32:44,374 --> 00:32:47,343 I already know how to fight. 301 00:33:01,658 --> 00:33:03,250 Impress me. 302 00:33:03,360 --> 00:33:05,555 [ Gasps, Grunts ] 303 00:33:09,500 --> 00:33:11,900 - [ Groans ] - Anger isn't gonna guide you. 304 00:33:12,002 --> 00:33:13,697 Trust me. I know. 305 00:33:18,976 --> 00:33:20,375 - [ Knuckle cracking ] - [ Gasps ] 306 00:33:25,249 --> 00:33:27,717 - Why are you mad right now? - Because you're hurting me. 307 00:33:31,655 --> 00:33:34,681 No. You're hurting yourself. 308 00:33:44,201 --> 00:33:45,896 You fight with passion... 309 00:33:47,004 --> 00:33:49,666 but your anger distorts your judgment. 310 00:33:52,609 --> 00:33:54,634 Bison will see right through you. 311 00:34:30,814 --> 00:34:33,044 [ Gen ] Believe in your true self. 312 00:34:34,151 --> 00:34:36,517 Look for an innocence beyond the anger. 313 00:34:39,623 --> 00:34:41,523 [ Sighs ] 314 00:34:42,859 --> 00:34:44,827 You still got a long way to go. 315 00:34:48,865 --> 00:34:52,266 [ Chun-Li Narrating ] Bison, the same man who took my father... 316 00:34:52,369 --> 00:34:54,337 was here in Bangkok. 317 00:34:55,439 --> 00:34:57,873 I'd never been so close... 318 00:34:57,975 --> 00:35:00,773 and so far away. 319 00:35:00,877 --> 00:35:04,005 I had to research his organization. 320 00:35:04,114 --> 00:35:07,572 I had to find out about Shadaloo. 321 00:35:34,578 --> 00:35:37,547 [ Woman ] I must congratulate you all, gentlemen. 322 00:35:37,648 --> 00:35:41,209 You've shown remarkably sound judgment. 323 00:35:41,318 --> 00:35:44,549 Not many municipal governments would take such a bold stand... 324 00:35:44,655 --> 00:35:48,648 against the criminal elements of their own population. 325 00:35:48,759 --> 00:35:52,092 People will point to you long after your time has passed. 326 00:35:53,463 --> 00:35:56,955 And here's the best part... your debts are now clean. 327 00:36:01,071 --> 00:36:03,437 What about our families? 328 00:36:03,540 --> 00:36:05,701 Your children have been returned. 329 00:36:08,178 --> 00:36:12,137 Mr. Bison thanks you for your continuing support. 330 00:36:17,688 --> 00:36:21,215 [ Woman on TV speaking Thai ] 331 00:36:31,768 --> 00:36:34,760 [ Cantana's Voice ] The papers are signed. The slums are in your hands. 332 00:36:34,871 --> 00:36:39,069 [ Balrog's Voice ] Good girl, Cantana. I'll handle the Secretary of Commerce. 333 00:36:39,176 --> 00:36:42,737 Looks like somebody's about to own the Ministry of Commerce. 334 00:36:42,846 --> 00:36:45,576 Nash, I have a source at the port authority. 335 00:36:45,682 --> 00:36:49,948 he said the state just sold the majority share of the slums to Esperanto Security Company. 336 00:36:50,053 --> 00:36:52,317 Everything from the harbor to the markets. 337 00:36:54,024 --> 00:36:55,958 Of course. It's a front for Shadaloo. 338 00:36:56,059 --> 00:36:59,586 Bison's bringing crime into the neighborhoods to drive the land value down. 339 00:36:59,696 --> 00:37:02,893 And then he's buying it back up wholesale. 340 00:37:02,999 --> 00:37:06,435 - We gotta move on then. - Okay, we're on it. Come with me. 341 00:37:13,543 --> 00:37:18,037 [ Man Shouting In Thai ] 342 00:37:25,322 --> 00:37:27,813 [ Man On Loudspeaker: Thai ] 343 00:37:39,336 --> 00:37:41,531 [ All Chattering, Shouting In Thai ] 344 00:37:54,518 --> 00:37:56,748 [ Shouting In Thai ] 345 00:38:07,964 --> 00:38:10,091 [ Balrog ] Isn't this your old neighborhood? 346 00:38:10,200 --> 00:38:12,395 [ Bison ] Old and new. 347 00:38:12,502 --> 00:38:15,027 home, sweet home. 348 00:38:15,138 --> 00:38:17,538 I'm such a sentimental guy that I invested in this shit hole. 349 00:38:17,641 --> 00:38:20,201 Though I have to admit, I got a very nice deal on it. 350 00:38:20,310 --> 00:38:22,278 It doesn't look like a nice deal for them. 351 00:38:22,379 --> 00:38:24,370 And I think they want it back. 352 00:38:24,481 --> 00:38:26,381 Too late for that. 353 00:38:26,483 --> 00:38:28,576 Bulldozers come in tomorrow. And soon after... 354 00:38:28,685 --> 00:38:32,553 beautiful homes for those who can afford it. 355 00:38:32,656 --> 00:38:34,556 I'm making Bangkok a better place. 356 00:38:34,658 --> 00:38:38,185 - They should build me a temple for that. - Mmm. 357 00:38:40,397 --> 00:38:43,560 - [ Machine Gun Firing ] - [ Screaming ] 358 00:38:50,474 --> 00:38:53,705 Life's about choices, Balrog. 359 00:38:53,810 --> 00:38:56,870 I was about his age when I made mine. 360 00:38:56,980 --> 00:38:59,244 - And I've never looked back. - [ Gunshots ] 361 00:39:08,291 --> 00:39:11,192 [ Nash ] hey, Maya? I love stakeouts as much as the next guy... 362 00:39:11,294 --> 00:39:13,194 but what the hell are we doing here? 363 00:39:13,296 --> 00:39:15,196 [ Maya ] Well, our source says Bison's guy... 364 00:39:15,298 --> 00:39:17,425 should be leaving for the meet any second now. 365 00:39:20,437 --> 00:39:22,598 Are you sure we're in the right place? 366 00:39:22,706 --> 00:39:25,607 No, I just like the view. 367 00:39:27,010 --> 00:39:29,501 Wait. There he is. 368 00:39:30,614 --> 00:39:33,242 Come here. 369 00:40:03,914 --> 00:40:06,075 [ Sighs ] 370 00:40:06,182 --> 00:40:08,480 - That had to be done. - Yeah, it had to. 371 00:40:10,787 --> 00:40:13,950 - [ Nash ] There goes the Benz. - [ Car Engine Starting ] 372 00:40:14,057 --> 00:40:16,389 [ Maya ] Just make sure you don't lose him, Romeo. 373 00:40:16,493 --> 00:40:18,393 Yeah, yeah. I'm on it. 374 00:40:20,230 --> 00:40:25,896 Why are we meeting here? We handed over the slums. What more do you want? 375 00:40:26,002 --> 00:40:28,971 There's a package coming in on a ship from Murmansk. 376 00:40:29,072 --> 00:40:32,269 We need safe passage and no damn customs. 377 00:40:32,375 --> 00:40:34,639 - You're the commerce secretary. - [ Gasps ] 378 00:40:34,744 --> 00:40:37,611 So make it happen. 379 00:40:37,714 --> 00:40:40,706 - I need details. - It's on the shipping manifest. 380 00:40:40,817 --> 00:40:43,843 The package is called the White Rose. 381 00:40:52,128 --> 00:40:55,393 Only in the dark do all colors become one. 382 00:40:55,498 --> 00:40:58,558 You can't just cope with the darkness... 383 00:40:58,668 --> 00:41:02,160 You have to embrace what is without fear. 384 00:41:03,206 --> 00:41:05,834 You have to feel without your senses. 385 00:41:05,942 --> 00:41:08,877 harness the energy around you. 386 00:41:17,387 --> 00:41:19,048 [ Whirring ] 387 00:41:23,727 --> 00:41:25,388 - [ Grunts ] - [ Chimes ] 388 00:41:32,068 --> 00:41:33,695 - [ Grunts ] - [ Low Chime ] 389 00:42:10,540 --> 00:42:13,441 Well done. Let's eat. 390 00:42:16,179 --> 00:42:19,706 Yo, Maya. You almost done in there? 391 00:42:21,251 --> 00:42:24,277 [ Maya ] hey, it's not my fault you got here early. 392 00:42:27,924 --> 00:42:30,392 So we're going clubbing tonight. 393 00:42:30,493 --> 00:42:33,485 Bison's attache loves hittin' the nightlife... 394 00:42:33,596 --> 00:42:36,087 and I want to see what she's up to. 395 00:42:36,199 --> 00:42:38,724 Always work with you. [ Chuckles ] 396 00:42:38,835 --> 00:42:42,999 You know, Nash, if what you say about Bison is true... 397 00:42:43,106 --> 00:42:46,701 waiting and watching his bitch is not gonna be the way we bring him down. 398 00:42:48,445 --> 00:42:50,345 We should be more aggressive. 399 00:42:50,447 --> 00:42:53,382 Looks like you got that down. 400 00:42:53,483 --> 00:42:55,383 [ Chuckles ] 401 00:42:55,485 --> 00:42:58,545 Well, unlike you, I don't lose my man. 402 00:42:58,655 --> 00:43:02,648 And besides, there's nothing I won't try once. 403 00:43:04,561 --> 00:43:06,995 - ##[ Dance ] - Really? 404 00:43:07,230 --> 00:43:09,391 ##[ Continues ] 405 00:43:19,109 --> 00:43:21,475 Do you have any cash? I'm thirsty. 406 00:43:21,578 --> 00:43:25,036 - Are you serious? - I don't have any money. 407 00:43:26,483 --> 00:43:29,077 You should try hocking those gold handcuffs. 408 00:43:30,754 --> 00:43:32,881 ##[ Continues ] 409 00:43:44,634 --> 00:43:47,933 [ Thai ] 410 00:43:48,037 --> 00:43:51,234 #My name is Nelly and I represent the West Coast # 411 00:43:51,341 --> 00:43:53,502 #And if you Know me you know I've been known to do the most # 412 00:43:53,610 --> 00:43:56,101 #I Keep the speakers bumpin' all the way to Glasgow # 413 00:43:56,212 --> 00:43:58,305 ##[ Indistinct ] 414 00:43:58,414 --> 00:44:00,541 - #Four, three, two, one # - # We have lift off # 415 00:44:01,885 --> 00:44:04,410 To the boys who have got my back. 416 00:44:04,521 --> 00:44:07,513 Tonight, I've got my own. Enjoy. 417 00:44:07,624 --> 00:44:10,286 ##[ Continues ] 418 00:44:10,393 --> 00:44:12,554 #I put the cool in my bag gave it some gas and I gun it # 419 00:44:12,662 --> 00:44:17,964 ##[ Continues, Indistinct ] 420 00:44:18,067 --> 00:44:22,094 #Live from the Golden State broadcasting all over the globe # 421 00:44:22,205 --> 00:44:25,197 ##[ Continues ] 422 00:44:44,027 --> 00:44:46,791 ## [ New Song: Dance ] 423 00:44:58,408 --> 00:45:02,435 ##[ Man Singing, Indistinct ] 424 00:45:42,819 --> 00:45:45,720 ##[ Continues ] 425 00:46:16,319 --> 00:46:18,651 ##[ Fades ] 426 00:46:24,827 --> 00:46:26,727 [ Thai ] 427 00:46:48,151 --> 00:46:50,119 [ Grunts ] 428 00:46:52,288 --> 00:46:54,882 Thought I might ask you a few questions. 429 00:46:55,625 --> 00:46:57,354 [ Gasps ] 430 00:46:57,460 --> 00:46:59,553 [ Groans ] 431 00:47:28,024 --> 00:47:30,049 Tell me about the White Rose. 432 00:47:30,159 --> 00:47:32,992 You must be Daddy's little girl. 433 00:47:33,096 --> 00:47:34,996 [ Shrieks ] 434 00:47:36,132 --> 00:47:38,032 Out of order, ladies. 435 00:47:43,773 --> 00:47:46,139 - Cantana. - I know who your boss is. 436 00:47:52,048 --> 00:47:53,948 - Tell me. - It's a shipment. 437 00:47:54,050 --> 00:47:56,211 Arrives at the end of the month... the last Friday. 438 00:47:56,319 --> 00:47:59,516 - Where? - Central Shipyard, Berth 2 1. 439 00:47:59,622 --> 00:48:02,090 ##[ Continues ] 440 00:48:02,191 --> 00:48:05,922 - I want you to send Bison a message. - [ pounding On Door ] 441 00:48:06,029 --> 00:48:09,465 Tell him the schoolgirl's grown up. 442 00:48:09,565 --> 00:48:11,590 - This is it. - [ Cantana Shrieks ] 443 00:48:14,404 --> 00:48:17,032 Nash... Nash, something's going down. 444 00:48:24,213 --> 00:48:26,545 ##[ hip-hop ] 445 00:48:26,649 --> 00:48:28,640 # Yeah # 446 00:48:30,553 --> 00:48:32,487 #Street fighters # 447 00:48:32,588 --> 00:48:35,386 #hey, hey I said, ready, set, fighters # 448 00:48:37,760 --> 00:48:39,489 hey.! 449 00:48:39,595 --> 00:48:42,223 [ Screaming, Shouting ] 450 00:48:53,342 --> 00:48:55,310 # This is street fightin' street fightin'# 451 00:48:55,411 --> 00:48:57,402 - # This is street fightin; street fightin'# - [ Weapons Cocking ] 452 00:49:05,455 --> 00:49:07,218 #Street fightin' street fightin'# 453 00:49:07,323 --> 00:49:09,757 Interpol.! Freeze.! Stay down. 454 00:49:13,663 --> 00:49:16,598 - I said, don't move! - #hey, this is street fightin; street fightin'# 455 00:49:35,685 --> 00:49:40,452 Are you gonna tell me, or should I guess? 456 00:49:40,556 --> 00:49:42,524 Go ahead and guess. 457 00:49:44,160 --> 00:49:46,993 [ Baby Crying ] 458 00:49:59,555 --> 00:50:01,113 [ Speaking Thai ] 459 00:50:06,962 --> 00:50:09,487 - [ Blows Landing ] - [ Man Grunting ] 460 00:50:16,839 --> 00:50:19,364 That is one tough cookie. 461 00:50:19,475 --> 00:50:22,035 She most certainly was. 462 00:50:24,379 --> 00:50:26,574 But she'd said enough. 463 00:50:26,682 --> 00:50:28,741 The damage was done. 464 00:50:28,851 --> 00:50:30,819 You think we gotta change the plans? 465 00:50:32,120 --> 00:50:37,080 Unfortunately, we do. Get the insurance policy. 466 00:50:37,192 --> 00:50:39,160 Call Vega. 467 00:50:42,998 --> 00:50:47,492 [ Door Opens, Closes ] 468 00:50:47,603 --> 00:50:49,594 You broke my heart. 469 00:51:08,090 --> 00:51:10,854 - I don't know. Maybe she's an angry stripper. - [ Nash ] Yeah. 470 00:51:10,959 --> 00:51:15,020 An irate pole dancer not happy with her tips... 471 00:51:15,130 --> 00:51:17,030 sets off Armageddon. 472 00:51:17,132 --> 00:51:22,092 - Keep spitballing that, Maya. I love where your head's at. - All right, Nash. 473 00:51:22,204 --> 00:51:24,104 What do you think it is? 474 00:51:24,206 --> 00:51:28,973 This girl just wiped the floor with some of the most dangerous players in Bangkok... 475 00:51:29,077 --> 00:51:32,205 and then bails out like she's got a plane to catch. 476 00:51:32,314 --> 00:51:35,875 She's making a statement. Now, come on, fellas. Who is this girl? 477 00:51:35,984 --> 00:51:40,011 Does she have priors? A paper trail? how about a name? 478 00:51:40,122 --> 00:51:43,091 We checked the archives. Nash, she's off the radar. 479 00:51:44,326 --> 00:51:47,295 We can look at the closed-circuit security feed. 480 00:51:47,396 --> 00:51:49,830 The front door has a good shot. 481 00:51:51,733 --> 00:51:54,861 [ horns honking ] 482 00:51:59,474 --> 00:52:01,738 hey, thanks. 483 00:52:03,879 --> 00:52:05,779 [ Maya Speaking Thai ] 484 00:52:05,881 --> 00:52:07,906 [ Woman Responds In Thai ] 485 00:52:08,016 --> 00:52:10,644 [ Maya, Woman Speaking Thai ] 486 00:52:15,691 --> 00:52:17,659 Mmm-mm. 487 00:52:22,397 --> 00:52:24,558 how's aggressive workin' for ya? 488 00:52:24,666 --> 00:52:27,032 Shut up. 489 00:52:27,135 --> 00:52:30,502 - No one's talking. - No, they won't. 490 00:52:30,606 --> 00:52:33,097 They're protecting her. 491 00:52:34,676 --> 00:52:37,008 You're right. 492 00:52:44,386 --> 00:52:46,354 [ Sniffs ] 493 00:52:49,524 --> 00:52:53,051 - home-cooked. - Tell me about Bison. 494 00:52:57,332 --> 00:53:00,790 We grew up together. Like me, he was a criminal... 495 00:53:00,902 --> 00:53:02,961 with no future. 496 00:53:03,071 --> 00:53:04,971 his parents were Irish missionaries... 497 00:53:05,073 --> 00:53:07,132 who died in Thailand when he was very young. 498 00:53:09,978 --> 00:53:12,811 Soon, the boy became very ill. 499 00:53:12,914 --> 00:53:17,351 Where he was, no one cared about the sick. 500 00:53:17,452 --> 00:53:20,717 So they left him... to die. 501 00:53:20,822 --> 00:53:22,380 [ Crying ] 502 00:53:22,491 --> 00:53:25,051 But the child survived. 503 00:53:27,663 --> 00:53:29,790 With each passing year... 504 00:53:29,898 --> 00:53:32,196 he became more and more feared... 505 00:53:32,300 --> 00:53:34,996 and a well-known thief on the streets. 506 00:53:36,905 --> 00:53:39,897 he tooK what he wanted when he wanted it. 507 00:53:40,008 --> 00:53:44,069 - [ Shouting In Thai ] - But even that wasn't enough. 508 00:53:44,179 --> 00:53:45,976 he yearned for more. 509 00:53:50,619 --> 00:53:54,715 So he went to the dark caves in the phang Nga Bay... 510 00:53:54,823 --> 00:53:57,553 and brought his new wife. 511 00:54:04,466 --> 00:54:06,525 From ancient tales... 512 00:54:06,635 --> 00:54:09,365 he'd heard about the dark forces... 513 00:54:09,471 --> 00:54:11,462 that could free a man from his conscience. 514 00:54:38,600 --> 00:54:42,798 he had to transfer the goodness ofhis soul... 515 00:54:42,904 --> 00:54:45,634 into his unborn daughter. 516 00:54:57,586 --> 00:54:59,577 - [ Flesh Tearing ] - [ Woman Screams ] 517 00:55:01,823 --> 00:55:05,259 [ Flesh Tearing ] 518 00:55:10,866 --> 00:55:13,835 [ Baby Crying ] 519 00:55:15,871 --> 00:55:18,635 [ Crying ] 520 00:55:21,209 --> 00:55:24,110 The transformation was complete. 521 00:55:25,847 --> 00:55:29,339 he had finally rid himself ofhis conscience. 522 00:55:35,891 --> 00:55:37,882 Now he's home again... 523 00:55:37,993 --> 00:55:41,121 Bangkok, where it all started. 524 00:55:41,229 --> 00:55:44,562 he's making moves on a bigger scale than I've ever seen before. 525 00:55:44,666 --> 00:55:47,829 Sounds like the perfect time to take him down and bring my father back. 526 00:55:49,137 --> 00:55:52,265 how's your wrist? 527 00:55:52,374 --> 00:55:54,604 - It's better. - Good. 528 00:55:54,709 --> 00:55:57,007 You're doing well. 529 00:55:57,112 --> 00:55:59,103 [ Screeching In Distance ] 530 00:55:59,214 --> 00:56:01,341 Chun-Li. 531 00:56:01,449 --> 00:56:03,383 I've got an important task for you. 532 00:56:03,485 --> 00:56:06,283 Maybe the hardest thing I'll ever ask you to do. 533 00:56:06,388 --> 00:56:08,288 I want you to go buy groceries for breakfast. 534 00:56:08,390 --> 00:56:12,349 [ Chuckles ] Pawning off all the hard work? 535 00:56:12,460 --> 00:56:14,553 That's the privilege of a teacher. 536 00:56:27,409 --> 00:56:29,809 Get the R.P.G. 537 00:56:59,456 --> 00:57:00,650 Fire the missile! 538 00:57:00,758 --> 00:57:02,817 [ Thai ] 539 00:57:02,927 --> 00:57:07,125 Give me that! I'll do it myself. 540 00:57:16,807 --> 00:57:19,708 - [ Groaning ] - Say good night, baby. 541 00:57:26,417 --> 00:57:28,908 [ Laughing ] Let's go. 542 00:57:31,622 --> 00:57:34,182 [ Grunts ] 543 00:57:38,929 --> 00:57:41,454 [ Panting ] 544 00:57:59,450 --> 00:58:01,418 [ Sobbing ] 545 00:58:10,995 --> 00:58:15,489 I called you because you do my best dirty work. 546 00:58:15,599 --> 00:58:19,365 Something very important to me is about to arrive in Bangkok. 547 00:58:20,871 --> 00:58:23,499 And I don't want anything to interfere with it. 548 00:58:24,842 --> 00:58:27,777 There is a schoolgirl that needs taking care of. 549 00:58:27,878 --> 00:58:30,642 [ Vega ] What kind of schoolgirl are we talking about? 550 00:58:30,748 --> 00:58:33,842 She is a problem child. 551 00:58:39,957 --> 00:58:42,050 Well, well, well. 552 00:58:42,159 --> 00:58:45,026 She'll never be a problem again. 553 00:58:54,672 --> 00:58:56,697 [ Typing ] 554 00:58:59,343 --> 00:59:01,607 You've got ghosts. Let's see 'em. 555 00:59:08,018 --> 00:59:10,145 Chun-Li. 556 00:59:20,631 --> 00:59:22,496 [ Arguing In Thai ] 557 00:59:41,885 --> 00:59:43,910 [ Breathing heavily ] 558 01:00:17,087 --> 01:00:19,715 [ Breathing heavily ] 559 01:00:24,194 --> 01:00:26,128 huh? 560 01:00:47,084 --> 01:00:49,211 [ Exhales ] 561 01:00:53,924 --> 01:00:56,188 [ Growling ] 562 01:01:05,536 --> 01:01:08,767 - [ Groans ] - No wonder you wear a mask. 563 01:01:08,872 --> 01:01:11,568 I'd hide that face too. 564 01:01:17,447 --> 01:01:19,881 [ Groans ] You bitch! 565 01:01:19,983 --> 01:01:21,951 I'll cut you open! 566 01:01:23,887 --> 01:01:26,685 [ Groans ] You think this is over? 567 01:01:26,790 --> 01:01:28,724 No. I'm just getting started. 568 01:01:28,826 --> 01:01:32,057 [ Groans, Yells ] 569 01:01:37,000 --> 01:01:39,434 [ Ship horns Blowing ] 570 01:01:43,674 --> 01:01:46,643 [ Barge Clanging ] 571 01:01:49,546 --> 01:01:51,946 This is a restricted area. 572 01:01:52,049 --> 01:01:55,416 I thought you might make an exception. 573 01:01:59,590 --> 01:02:01,990 I have a question for you. 574 01:02:02,092 --> 01:02:05,960 A shipment was scheduled to arrive at Berth 21 in two days. 575 01:02:07,197 --> 01:02:10,826 Listen, lady, I think it's time for you to go. 576 01:02:15,038 --> 01:02:17,973 They call it bai mei... the White Rose. 577 01:02:18,075 --> 01:02:19,770 What time does it arrive? 578 01:02:19,877 --> 01:02:22,607 Midnight. 579 01:02:22,713 --> 01:02:25,147 You should learn some manners. 580 01:02:25,249 --> 01:02:27,547 Never put your hands on a lady. 581 01:02:39,363 --> 01:02:42,423 Forget to pay the rent? Where is everybody? 582 01:02:42,532 --> 01:02:45,592 Orders from up high. We're off the case. 583 01:02:45,702 --> 01:02:47,602 What orders? 584 01:02:47,704 --> 01:02:50,002 Orders, Nash. 585 01:02:50,107 --> 01:02:52,041 [ Sighs ] You were right. 586 01:02:52,142 --> 01:02:54,042 Shadaloo is very well connected. 587 01:02:55,979 --> 01:02:59,210 - We're out. - hey, wait a minute. Maya. 588 01:02:59,316 --> 01:03:01,477 That's it? 589 01:03:03,520 --> 01:03:05,613 I'm sorry, Charlie. 590 01:03:14,665 --> 01:03:16,633 [ Barge Clanging ] 591 01:03:36,653 --> 01:03:38,518 [ Gasps ] 592 01:03:43,193 --> 01:03:45,855 [ Men Shouting, Indistinct ] 593 01:03:54,671 --> 01:03:56,935 [ Breathing Rapidly ] 594 01:04:03,714 --> 01:04:07,013 - [ Grunts ] - [ Brakes Screech ] 595 01:04:07,117 --> 01:04:09,608 [ Shouting In Thai ] 596 01:04:13,490 --> 01:04:15,458 [ Groans ] 597 01:04:23,166 --> 01:04:27,967 You're not a schoolgirl anymore. 598 01:04:30,874 --> 01:04:32,842 Bring her in. 599 01:04:39,349 --> 01:04:42,318 [ Chuckling ] 600 01:04:42,419 --> 01:04:44,387 Oh. 601 01:04:49,426 --> 01:04:52,623 So this is the girl that roughed up Vega? 602 01:04:53,830 --> 01:04:56,321 I like her already. 603 01:05:00,670 --> 01:05:02,570 huang! 604 01:05:05,809 --> 01:05:07,777 Let me go! 605 01:05:10,947 --> 01:05:13,472 [ Grunts ] 606 01:05:13,583 --> 01:05:15,949 papa. 607 01:05:16,053 --> 01:05:19,181 [ Balrog ] You two take some time and catch up. 608 01:05:25,295 --> 01:05:27,126 Chun-Li. 609 01:05:29,733 --> 01:05:31,701 Why? 610 01:05:33,637 --> 01:05:35,662 Papa, I had to. 611 01:05:36,807 --> 01:05:40,004 You know I tried so hard for so many years... 612 01:05:41,778 --> 01:05:44,144 just to keep you safe... 613 01:05:45,482 --> 01:05:47,040 to protect you... 614 01:05:47,150 --> 01:05:49,050 to make sure you had the good life. 615 01:05:49,152 --> 01:05:51,677 I would rather have you. 616 01:05:53,590 --> 01:05:58,186 Getting in Bison's way, it's a losing battle. 617 01:05:58,295 --> 01:06:00,889 Why are you doing this to yourself? 618 01:06:00,997 --> 01:06:03,465 Sometimes, you have to stand up... 619 01:06:03,567 --> 01:06:05,535 when standing isn't easy. 620 01:06:05,635 --> 01:06:09,469 - You taught me that. - I love you so much. 621 01:06:09,573 --> 01:06:12,633 [ Sniffles ] I love you. 622 01:06:14,010 --> 01:06:15,978 [ Sobbing Softly ] 623 01:06:20,283 --> 01:06:24,515 I love family reunions. 624 01:06:24,621 --> 01:06:26,646 Don't touch her. 625 01:06:28,058 --> 01:06:31,084 If you touch her again, You get nothing more from me. 626 01:06:31,194 --> 01:06:34,925 - Do you understand? - Oh, I understand. 627 01:06:35,031 --> 01:06:38,592 You see, Your father has been the milk of my business. 628 01:06:42,439 --> 01:06:44,339 But even milk... 629 01:06:44,441 --> 01:06:46,500 has an expiration date. 630 01:06:48,278 --> 01:06:50,746 - No. No, don't. - I'm a man of my word. 631 01:06:50,847 --> 01:06:54,248 - No, please! - I promised him he'd have a chance to say good-bye. 632 01:06:54,351 --> 01:06:58,014 - No! No! No, please, stop! - [ Neck bones cracking ] 633 01:06:58,121 --> 01:07:00,521 No! 634 01:07:00,624 --> 01:07:03,058 [ Sobbing ] 635 01:07:07,497 --> 01:07:12,400 You... will not stop me. 636 01:07:20,076 --> 01:07:22,840 Take the body away. 637 01:07:22,946 --> 01:07:24,914 Balrog. 638 01:07:34,090 --> 01:07:37,924 Is there anything you wanna say before we get this over with? 639 01:07:41,831 --> 01:07:43,799 All right. 640 01:07:44,834 --> 01:07:46,665 And make it quick. 641 01:07:55,612 --> 01:07:58,513 Should we kill you before or after we cut you? 642 01:07:58,615 --> 01:08:00,412 I wouldn't do either. 643 01:08:00,517 --> 01:08:02,747 - You're not in a place to negotiate. - Not yet. 644 01:08:41,958 --> 01:08:44,324 [ Shouts In Thai ] 645 01:08:44,427 --> 01:08:46,190 [ People Screaming ] 646 01:08:55,105 --> 01:08:57,471 Swing around the block. 647 01:08:57,574 --> 01:08:58,905 [ horn honking ] 648 01:09:06,082 --> 01:09:09,142 [ Yelling, Shouting ] 649 01:09:15,825 --> 01:09:17,486 [ horn Beeping ] 650 01:09:20,830 --> 01:09:23,924 [ Horns beeping, honking ] 651 01:09:29,339 --> 01:09:32,433 [ Yelling, Shouting ] 652 01:09:45,555 --> 01:09:48,149 [ Beeping, honking continue ] 653 01:10:01,671 --> 01:10:04,606 Ow! 654 01:10:04,708 --> 01:10:07,609 - [ Crowd Yelling, Shouting ] - Somebody got a problem? 655 01:10:11,715 --> 01:10:14,411 Come on! Come on! Let's go! 656 01:10:27,497 --> 01:10:29,465 [ Panting ] 657 01:10:51,521 --> 01:10:53,955 You're alive. 658 01:10:54,057 --> 01:10:56,025 Come on. 659 01:11:09,372 --> 01:11:11,738 [ Clucking ] 660 01:11:13,143 --> 01:11:15,668 [ Water Running ] 661 01:11:15,779 --> 01:11:17,940 Gen. 662 01:11:18,047 --> 01:11:20,015 [ Groans ] 663 01:11:26,322 --> 01:11:28,950 Where you go... 664 01:11:29,058 --> 01:11:31,458 trouble certainly does follow. 665 01:11:32,796 --> 01:11:34,787 Let me see this. 666 01:11:36,399 --> 01:11:38,367 [ Groans ] 667 01:11:41,838 --> 01:11:44,068 hmm. Let's fix it. 668 01:11:44,174 --> 01:11:46,369 Come. 669 01:12:11,267 --> 01:12:14,236 [ Chattering ] 670 01:12:42,332 --> 01:12:45,324 Pretty soon, You're not gonna need me anymore. 671 01:12:46,703 --> 01:12:49,866 Now, let's find the White Rose. 672 01:12:56,546 --> 01:12:59,071 how's your arm doing? 673 01:13:01,700 --> 01:13:04,362 I'm sorry. They made me do it. 674 01:13:04,469 --> 01:13:07,370 Do you remember my question, or do I have to ask you again? 675 01:13:08,974 --> 01:13:12,102 Tomorrow night, a ship from Murmansk... 676 01:13:12,210 --> 01:13:14,201 will arrive in the front berth. 677 01:13:14,312 --> 01:13:16,371 You wouldn't set me up twice now, would you? 678 01:13:16,481 --> 01:13:19,211 Please. Look. 679 01:13:19,317 --> 01:13:21,308 It's right here. See? 680 01:13:23,888 --> 01:13:25,788 Thank you. 681 01:13:37,502 --> 01:13:39,868 ##[ hip-hop On Stereo ] 682 01:13:53,385 --> 01:13:57,151 - Sorry for interrupting. - [ Glass Shatters ] 683 01:13:57,255 --> 01:13:59,280 No problem. 684 01:13:59,391 --> 01:14:01,985 hi. 685 01:14:02,093 --> 01:14:05,028 What can I do for ya? 686 01:14:05,130 --> 01:14:08,099 Bison's shipment arrives at Central harbor tomorrow night. 687 01:14:08,199 --> 01:14:10,326 And? 688 01:14:10,435 --> 01:14:12,403 I'm gonna need backup. 689 01:14:14,873 --> 01:14:16,773 - [ Barge Clanging ] - [ Ship horn Blowing In Distance ] 690 01:14:16,875 --> 01:14:19,901 [ Man ] Unit three's holding. Got it. 691 01:14:21,279 --> 01:14:23,770 Check the ammo. 692 01:14:23,882 --> 01:14:25,782 Good. We're good to go. 693 01:14:25,884 --> 01:14:28,819 [ Nash ] All right, Bison, where the hell are you? 694 01:14:28,920 --> 01:14:32,014 [ Tires Screeching ] 695 01:14:32,123 --> 01:14:35,286 - We've got guests, fellas. - We're set. 696 01:14:47,772 --> 01:14:51,208 [ Thai ] 697 01:14:51,309 --> 01:14:54,710 [ Shouting In Thai ] 698 01:14:59,117 --> 01:15:01,711 I thought you were out. 699 01:15:01,820 --> 01:15:03,720 We all grew up in this neighborhood. 700 01:15:03,822 --> 01:15:06,484 Don't wanna see it disappear. 701 01:15:09,294 --> 01:15:12,593 - [ Barge Clanging ] - [ Ship horn Blowing In Distance ] 702 01:15:16,034 --> 01:15:19,003 [ Nash ] LooKs like they're expecting us. 703 01:15:32,283 --> 01:15:34,183 We are not alone. 704 01:15:34,285 --> 01:15:37,220 It makes no difference. We're ready. 705 01:15:39,991 --> 01:15:43,688 [ Beeping ] 706 01:15:43,795 --> 01:15:47,561 Bomb! Everybody out! Go! Go! 707 01:15:47,665 --> 01:15:50,293 Go! Go! Go! 708 01:15:51,836 --> 01:15:53,394 [ Yelling ] 709 01:16:32,177 --> 01:16:34,236 Nash! 710 01:16:39,517 --> 01:16:42,008 - Stay low! - Come on! Come on! 711 01:16:43,087 --> 01:16:45,180 Go, go, go, go, go, go! 712 01:17:13,785 --> 01:17:15,912 [ Panting ] 713 01:17:16,020 --> 01:17:18,113 [ Gunfire Continues ] 714 01:17:29,601 --> 01:17:30,431 Are you okay? 715 01:17:30,535 --> 01:17:33,299 [ Russian ] 716 01:17:33,404 --> 01:17:35,429 Okay. Just stay here. 717 01:17:39,744 --> 01:17:42,235 [ Machinery Rumbling ] 718 01:17:50,121 --> 01:17:53,056 - [ Yells ] - [ Groans ] 719 01:17:57,095 --> 01:18:01,589 [ Chuckles ] You know, You're a lot slower than you used to be. 720 01:18:04,602 --> 01:18:07,070 [ Shouts ] 721 01:18:10,141 --> 01:18:11,768 [ Mouthing Words ] 722 01:18:15,847 --> 01:18:18,281 - [ Groaning ] - [ Bones Cracking ] 723 01:18:18,383 --> 01:18:21,011 And you're just as ugly as I remember! 724 01:18:21,119 --> 01:18:23,451 Where's the White Rose? 725 01:18:23,554 --> 01:18:25,749 [ Straining ] 726 01:18:40,505 --> 01:18:42,439 [ Laughing ] 727 01:18:44,142 --> 01:18:46,440 [ Grunting ] 728 01:18:51,883 --> 01:18:54,249 - [ Grunts ] - You don't even know what the White Rose is! 729 01:18:54,352 --> 01:18:57,150 By the time you fools figure it out, she'll be long gone. 730 01:18:57,255 --> 01:18:59,553 ''She''? 731 01:19:07,665 --> 01:19:09,758 [ Groans ] 732 01:19:15,006 --> 01:19:18,498 You two stay with her! You, come with me! 733 01:19:20,011 --> 01:19:21,979 [ Groaning ] 734 01:19:27,952 --> 01:19:30,352 [ helicopter Blades Whirring ] 735 01:19:36,527 --> 01:19:39,189 [ Nash ] That's Bison. 736 01:19:39,297 --> 01:19:41,697 Give me a fix on the helicopter leaving my location. 737 01:19:41,799 --> 01:19:44,597 Nash, out. 738 01:19:50,408 --> 01:19:52,638 [ Yelling ] 739 01:19:57,148 --> 01:19:59,548 [ Screaming ] 740 01:20:05,323 --> 01:20:07,291 Gen.! 741 01:20:08,393 --> 01:20:11,829 The White Rose... not a weapon. A girl. 742 01:20:11,929 --> 01:20:15,365 A girl? I just saw her. 743 01:20:15,466 --> 01:20:17,900 Bison's daughter was the conduit for his soul. 744 01:20:19,837 --> 01:20:23,136 - he rid himself ofhis goodness by passing it into her. - [ Baby Crying ] 745 01:20:23,241 --> 01:20:26,142 And she is his only weakness. 746 01:20:26,244 --> 01:20:28,872 That's why he's been looking for her all this time. 747 01:20:28,980 --> 01:20:31,574 - Yeah. - Okay, let's go. 748 01:20:31,682 --> 01:20:33,843 And I'm gonna need support when we get there! 749 01:20:33,951 --> 01:20:36,852 Don't keep me waiting! Nash, out! 750 01:20:37,922 --> 01:20:40,356 We got him on radar! We gotta move now! 751 01:20:40,458 --> 01:20:42,688 - Bison's got a girl with him. - What girl? 752 01:20:42,794 --> 01:20:45,228 - his daughter. her name's Rose. - Let's get her. 753 01:20:45,329 --> 01:20:47,456 Okay. 754 01:20:47,565 --> 01:20:49,590 Move! 755 01:20:53,204 --> 01:20:56,105 [ Thunderclap ] 756 01:21:00,978 --> 01:21:02,445 [ Russian ] 757 01:21:24,502 --> 01:21:26,561 Ah. 758 01:21:41,319 --> 01:21:44,015 [ Beeping ] 759 01:21:44,122 --> 01:21:46,647 Still no word from Balrog. 760 01:21:49,927 --> 01:21:52,054 [ Russian ] 761 01:21:52,163 --> 01:21:54,131 [ Russian ] 762 01:22:03,107 --> 01:22:05,200 If anything happens to her... 763 01:22:05,309 --> 01:22:07,539 I'll kill you first. 764 01:22:23,728 --> 01:22:25,696 [ Weapon cocks ] 765 01:22:27,865 --> 01:22:30,026 Where's the girl? 766 01:23:12,609 --> 01:23:14,702 [ Clattering ] 767 01:23:54,333 --> 01:23:56,358 hello, old friend. 768 01:23:57,970 --> 01:23:59,528 [ Yelling ] 769 01:24:01,908 --> 01:24:04,035 You should never have left the team. 770 01:24:04,143 --> 01:24:06,270 We wouldn't be standing here like this. 771 01:24:06,379 --> 01:24:09,871 But, of course, only one of us is standing. 772 01:24:13,820 --> 01:24:16,118 Nice try. 773 01:24:23,062 --> 01:24:25,462 [ Yelling, Grunting ] 774 01:24:25,565 --> 01:24:27,533 [ Man ] Seven-six-seven-five. 775 01:24:29,702 --> 01:24:31,897 [ hydraulics hissing ] 776 01:24:39,612 --> 01:24:41,477 You must be Rose. 777 01:24:43,249 --> 01:24:45,217 [ Groans ] 778 01:24:52,258 --> 01:24:55,591 [ Man Groaning ] 779 01:25:04,337 --> 01:25:06,601 hello, old friend. 780 01:25:15,481 --> 01:25:17,449 Where is she? 781 01:25:28,161 --> 01:25:31,028 It's time we said good-bye, old friend. 782 01:25:35,368 --> 01:25:38,428 [ Groaning ] 783 01:25:42,975 --> 01:25:44,966 [ Whooshing Sound ] 784 01:27:24,176 --> 01:27:26,576 [ Gasping ] 785 01:27:29,615 --> 01:27:31,981 [ Yelling ] 786 01:27:36,289 --> 01:27:39,349 Fathers always have a soft spot for their daughters. 787 01:27:39,458 --> 01:27:42,757 That's how I brought yours down. 788 01:27:42,862 --> 01:27:46,559 You didn't think this was going to end well, now, did you? 789 01:27:55,341 --> 01:27:57,605 [ Gen ] Chun-Li.! 790 01:27:57,710 --> 01:27:59,610 You know what you need to do. 791 01:28:02,548 --> 01:28:04,106 [ Exhales Sharply ] 792 01:28:05,318 --> 01:28:07,411 [ Groaning ] 793 01:28:25,387 --> 01:28:27,855 [ Groaning ] 794 01:28:29,891 --> 01:28:31,825 [ Shouts In Russian ] 795 01:28:44,006 --> 01:28:46,406 [ Yelling ] 796 01:28:56,818 --> 01:28:59,912 Fathers always have a weakness for their daughters. 797 01:29:03,825 --> 01:29:05,850 Chun-Li. 798 01:29:10,298 --> 01:29:12,198 Nice work. 799 01:29:17,005 --> 01:29:19,303 hey, you'd better get out of here. 800 01:29:20,509 --> 01:29:22,443 Chopper's on the other side of the island. 801 01:29:22,544 --> 01:29:25,274 I never saw you. 802 01:29:28,016 --> 01:29:30,507 See to it she gets a real life. 803 01:29:35,524 --> 01:29:37,651 You too, huh? 804 01:29:41,163 --> 01:29:43,688 Thanks, Nash. 805 01:29:46,568 --> 01:29:48,695 - [ Man shouting in Thai ] - [ Rifles cocking ] 806 01:29:48,804 --> 01:29:52,137 Charlie Nash, Interpol! hold your fire! 807 01:29:58,280 --> 01:30:00,248 hey. 808 01:30:01,416 --> 01:30:03,316 hey. 809 01:30:03,418 --> 01:30:06,910 - You're back in business, huh? - Yep. 810 01:30:07,022 --> 01:30:10,082 Are you sure you wanna go back to Gangland homicide? 811 01:30:10,192 --> 01:30:13,127 - It's what I do. - It's your first time? 812 01:30:14,396 --> 01:30:17,422 Nah. I've been there before. 813 01:30:17,532 --> 01:30:19,466 I can imagine. 814 01:30:21,703 --> 01:30:25,002 If you get lonely at night, don't call me. 815 01:30:36,401 --> 01:30:39,063 I love this job. 816 01:30:45,877 --> 01:30:50,746 [ Chun-Li narrating ] I don't think this was the life my father envisioned for me. 817 01:30:50,849 --> 01:30:53,147 But... maybe it was. 818 01:30:55,787 --> 01:30:58,051 I know he would have been proud. 819 01:31:01,526 --> 01:31:05,860 I've stood when standing was not easy... 820 01:31:05,964 --> 01:31:09,058 and have found something to believe in. 821 01:31:11,503 --> 01:31:14,097 - [ Sighs ] - Something worth fighting for. 822 01:31:15,406 --> 01:31:17,567 The Order of the Web. 823 01:31:26,651 --> 01:31:30,109 - ## [ Random Notes ] - [ Gen ] Taking up piano again? 824 01:31:31,523 --> 01:31:34,048 Gen! [ Laughs ] 825 01:31:41,966 --> 01:31:44,059 There's more work to be done. 826 01:31:45,537 --> 01:31:48,938 Something about this smells of an old friend. 827 01:31:52,610 --> 01:31:56,239 - But Bison's dead. - We need to recruit. 828 01:31:56,347 --> 01:31:58,315 They've been talking about a fighter in Japan... 829 01:31:58,416 --> 01:32:00,646 Ryu... something. 830 01:32:00,752 --> 01:32:03,619 I hear he's a force to be reckoned with. 831 01:32:03,721 --> 01:32:05,416 Wanna come? 832 01:32:08,192 --> 01:32:10,092 Maybe next time. 833 01:32:10,194 --> 01:32:12,128 Does this mean you're done fighting? 834 01:32:21,606 --> 01:32:23,506 [ Giggling ] 835 01:32:26,344 --> 01:32:29,677 No. For now, I'm home. 836 01:32:59,277 --> 01:33:01,973 - ##[ Rap ] - [ Man ] Yeah.! 837 01:33:02,080 --> 01:33:04,913 Ace... hood.! 838 01:33:05,016 --> 01:33:07,883 hood.! Brother.! 839 01:33:07,986 --> 01:33:10,887 Look at that.! Shit. hey. 840 01:33:10,989 --> 01:33:13,116 #I wake up early morning # [ Continues, Indistinct ] 841 01:33:17,495 --> 01:33:20,396 #Ready to hit the block trying to seek milk for the tummy # 842 01:33:20,498 --> 01:33:23,331 #If I don't make it home tell Mama to pray for me # 843 01:33:23,434 --> 01:33:27,837 #I'm gonna get it 'cause I gotta present it from the bottom # 844 01:33:27,939 --> 01:33:29,998 #So shut up and give me props # 845 01:33:30,108 --> 01:33:32,770 # They want me dead and I swear that it ain't gonna stop me # 846 01:33:32,877 --> 01:33:35,778 #I'm gonna go out and get it Just watch me pop off your sockets # 847 01:33:35,880 --> 01:33:38,815 #Lay the eight for you haters They see me at corner pocket # 848 01:33:38,916 --> 01:33:40,884 ##[ Continues, Indistinct ] 849 01:34:09,747 --> 01:34:12,011 [ Man Shouts, Indistinct ] Yeah. 850 01:34:12,116 --> 01:34:15,415 #Now watch me comb through the city Caught up in my religion # 851 01:34:15,520 --> 01:34:18,455 # Only vision to get is take you without a witness # 852 01:34:18,556 --> 01:34:21,753 # They want me dead and that's my decision # 853 01:34:21,859 --> 01:34:24,657 # With middle fingers The punks in the penitentiary # 854 01:34:24,762 --> 01:34:27,890 # Walk the block with this energy Give a mug at my enemy # 855 01:34:27,999 --> 01:34:30,900 # Tell them who they supposed to be hang them up like the poster be # 856 01:34:31,002 --> 01:34:34,631 - #play 'em like Monopoly # - ##[ Continues, Indistinct ] 857 01:34:34,739 --> 01:34:37,037 #hey, Mr. Ace h-Double-O-D The prodigy # 858 01:34:37,141 --> 01:34:40,042 # Tell 'em they can follow me only cabbage and salary # 859 01:34:40,144 --> 01:34:43,136 # Gettin'money heavily End up on that property # 860 01:34:43,247 --> 01:34:46,148 #Ain't no vegetarians play with me and you burpin'me # 861 01:34:46,250 --> 01:34:49,651 #Better have a pass to hit my streets with a courtesy # 862 01:35:10,575 --> 01:35:13,442 ##[ Ends ] 863 01:35:14,442 --> 01:35:24,442 Downloaded From www.AllSubs.org