1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

2
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta

3
00:00:20,000 --> 00:00:30,000
Rollingan Sportsbook Sbobet  1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%

4
00:00:23,079 --> 00:00:25,912
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1%
Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%

5
00:00:27,483 --> 00:00:30,384
BBM: 2BFB0BCE
LINE: HOKIBET99

6
00:00:34,724 --> 00:00:37,159
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

7
00:00:37,160 --> 00:00:39,361
<font color="#ffff00">Kau tetap seekor domba di mata Tuhan.</font>

8
00:00:39,362 --> 00:00:42,360
<font color="#ffff00">Kau mau melihat surga?</font>

9
00:00:42,465 --> 00:00:45,500
<font color="#ffff00">Tolong jangan lakukan ini, aku mohon.</font>

10
00:00:45,501 --> 00:00:46,268
<font color="#ffff00">Diam.</font>

11
00:00:46,269 --> 00:00:48,437
<font color="#ffff00">Tolong jangan sakiti aku.</font>

12
00:00:48,438 --> 00:00:49,571
<font color="#ffff00">Bangun! Bangun!</font>

13
00:00:49,572 --> 00:00:51,773
<font color="#ffff00">Tolong, jangan sakiti aku.</font>

14
00:00:51,774 --> 00:00:54,408
<font color="#ffff00">- Ayo bangun.
- Tolong jangan bunuh aku.</font>

15
00:00:56,546 --> 00:00:58,838
<font color="#ffff00">Hei, pegang dia!</font>

16
00:01:08,992 --> 00:01:11,887
<font color="#ffff00">- Oke, turunkan dia.
- Satu, dua...</font>

17
00:01:38,354 --> 00:01:40,316
<font color="#ffff00">Beraksi.</font>

18
00:01:43,693 --> 00:01:45,360
<font color="#ffff00">Aku bertaruh 6.</font>

19
00:01:45,361 --> 00:01:47,062
<font color="#ffff00">Call.</font>

20
00:01:47,063 --> 00:01:49,253
<font color="#ffff00">- Draw.
- 6 fold.</font>

21
00:01:49,399 --> 00:01:50,832
<font color="#ffff00">2.8</font>

22
00:01:50,833 --> 00:01:54,195
<font color="#ffff00">Sial, kartu bagus.</font>

23
00:01:55,004 --> 00:01:56,872
<font color="#ffff00">Jadi Tuan KANG.</font>

24
00:01:56,873 --> 00:02:00,142
<font color="#ffff00">Kau bilang kau tidak apa-apa
dengan identitasmu...</font>

25
00:02:00,143 --> 00:02:02,678
<font color="#ffff00">... yang terbuka lebar secara online?</font>

26
00:02:02,679 --> 00:02:06,415
<font color="#ffff00">Kau seharusnya tahu orang sangat sensitif
dengan persoalan tentang makan.</font>

27
00:02:06,416 --> 00:02:09,184
<font color="#ffff00">Setelah mereka tahu bahwa kau
membuang zat karsinogenik...</font>

28
00:02:09,185 --> 00:02:12,988
<font color="#ffff00">... ke Sungai Han yang suci,
bisnismu akan hancur.</font>

29
00:02:12,989 --> 00:02:15,657
<font color="#ffff00">Sampai aku membangun pembuangan limbah...</font>

30
00:02:15,658 --> 00:02:17,859
<font color="#ffff00">... aku bilang kalau aku akan tetap diam.</font>

31
00:02:17,860 --> 00:02:20,892
<font color="#ffff00">Begitu banyak masalah demi
uang yang begitu sedikit.</font>

32
00:02:24,033 --> 00:02:28,770
<font color="#ffff00">Keadaan pasti akan menjadi keras untukmu
tapi bagiku malah lebih keras.</font>

33
00:02:28,771 --> 00:02:33,407
<font color="#ffff00">Setor uangnya dalam waktu 3 menit
atau kau akan berada dalam kesulitan.</font>

34
00:02:34,444 --> 00:02:37,704
<font color="#ffff00">Insinyur sialan itu mencoba
menipuku.</font>

35
00:02:47,757 --> 00:02:50,755
<font color="#ffff00">Jangan jadi cerewet.</font>

36
00:02:50,793 --> 00:02:54,563
<font color="#ffff00">Yo, apa kabar, wartawan gadungan?</font>

37
00:02:54,564 --> 00:02:59,030
<font color="#ffff00">Mengapa kau berkeliaran di sini?
Mana uangku?</font>

38
00:02:59,902 --> 00:03:02,170
<font color="#ffff00">Tolong beri aku waktu tiga hari lagi.</font>

39
00:03:02,171 --> 00:03:04,539
<font color="#ffff00">Astaga! Itu terlalu lama.</font>

40
00:03:04,540 --> 00:03:07,442
<font color="#ffff00">Apakah waktu tiga hari bisa
mengembalikan uang pokokku?</font>

41
00:03:07,443 --> 00:03:08,410
<font color="#ffff00">Ya!</font>

42
00:03:08,411 --> 00:03:10,212
<font color="#ffff00">- Kau harus membawanya.
- Terima kasih.</font>

43
00:03:10,213 --> 00:03:13,949
<font color="#ffff00">Kalau kau bersembunyi dariku lagi...</font>

44
00:03:13,950 --> 00:03:18,020
<font color="#ffff00">... aku akan mengeluarkan isi perutmu.
Kau mengerti?</font>

45
00:03:18,021 --> 00:03:21,189
<font color="#ffff00">- Pegang janjimu!
- Baiklah.</font>

46
00:03:21,190 --> 00:03:25,394
<font color="#ffff00">Kekacauan apa ini.</font>

47
00:03:25,395 --> 00:03:28,086
<font color="#ffff00">- Pegang janjimu!
- Baiklah.</font>

48
00:03:31,768 --> 00:03:34,231
<font color="#ffff00">- Ayo kita pergi.
- Ya, Tuan.</font>

49
00:03:34,337 --> 00:03:37,471
<font color="#ffff00">- Siapa yang berikutnya?
- Di Mapo.</font>

50
00:03:50,653 --> 00:03:52,554
<font color="#ffff00">- Izinkan aku meminjam mobilmu.
- Apa?</font>

51
00:03:52,555 --> 00:03:57,123
<font color="#ffff00">Kau mau menyamar?
<i>Pakaian</i>mu...</font>

52
00:04:00,530 --> 00:04:05,200
<font color="#ffff00">Bisakah kau membatalkan
kasus kontrak yang sebelumnya?</font>

53
00:04:05,201 --> 00:04:08,503
<font color="#ffff00">Berurusan dengan bajingan
yang menipu wanita...</font>

54
00:04:08,504 --> 00:04:10,205
<font color="#ffff00">... itu berarti Korea masih berdiri kuat.</font>

55
00:04:10,206 --> 00:04:13,508
<font color="#ffff00">Melaporkan hal-hal seperti itu
rasanya sedikit gegabah, bukan?</font>

56
00:04:13,509 --> 00:04:18,009
<font color="#ffff00">Wartawan?
Jangan mempersulit aku, ya?</font>

57
00:04:19,549 --> 00:04:23,241
<font color="#ffff00">Ayo, ayo!</font>

58
00:04:26,756 --> 00:04:28,787
<font color="#ffff00">Ayo!</font>

59
00:04:35,898 --> 00:04:38,533
<font color="#ffff00"><i>Di sini KANG Hyeon-tae
dari Surat Kabar Sunjin.</i></font>

60
00:04:38,534 --> 00:04:41,103
<font color="#ffff00"><i>Aku saat ini berada di Hwanggi
Gangwon-do.</i></font>

61
00:04:41,104 --> 00:04:45,365
<font color="#ffff00"><i>Tinggalkan pesan dan
aku akan menghubungimu nanti.</i></font>

62
00:05:03,292 --> 00:05:07,792
<font color="#800000" face="Mistral" size="80">{\an8}<i>WILD DOGS</i></font>

63
00:05:09,265 --> 00:05:11,165
<font color="#00ff00">{\an8}<i>KIM JEONG-HOON</i></font>

64
00:05:12,568 --> 00:05:15,093
<font color="#00ff00">{\an8}CHA <i>Jl-HUN</i></font>

65
00:05:16,839 --> 00:05:19,899
<font color="#00ff00">{\an8}<i>MYUNG KYE-NAM</i></font>

66
00:05:22,078 --> 00:05:25,138
<font color="#00ff00">{\an8}<i>LEE JAE-PO</i></font>

67
00:05:26,282 --> 00:05:30,309
<font color="#00ff00">{\an8}<i>CHO DUK-JAE</i></font>

68
00:05:32,355 --> 00:05:35,483
<font color="#00ff00">{\an8}<i>KIM</i> SUNG-KI</font>

69
00:05:37,426 --> 00:05:40,589
<font color="#00ff00">{\an8}<i>KIM JEONG-SEOK</i></font>

70
00:05:42,565 --> 00:05:45,557
<font color="#00ff00">{\an8}<i>HWANG TAE-GWANG</i></font>

71
00:05:47,170 --> 00:05:50,867
<font color="#00ff00">{\an8}<i>1998, DESA BEBAS KEJAHATAN
DI OSURI BARU, HWANGGI</i></font>

72
00:05:54,977 --> 00:05:57,605
<font color="#00ff00">{\an8}<i>SUTRADARA: HA WON-JOON</i></font>

73
00:06:31,214 --> 00:06:33,404
<font color="#ffff00">Aku tidak punya asuransi?</font>

74
00:06:33,716 --> 00:06:36,407
<font color="#ffff00">Apakah mobilku masih bisa diderek...?</font>

75
00:06:37,086 --> 00:06:39,253
<font color="#ffff00">Baiklah.</font>

76
00:06:40,690 --> 00:06:44,655
<font color="#ffff00">HWANG sialan dan mobil jeleknya ini.</font>

77
00:07:18,294 --> 00:07:22,691
<font color="#ffff00">Kau tidak bisa meninggalkannya begitu saja
kalau terlalu banyak yang harus diperbaiki.</font>

78
00:07:25,001 --> 00:07:27,902
<font color="#ffff00">Jangan mengejekku
karena aku tinggal di sini.</font>

79
00:07:27,903 --> 00:07:32,437
<font color="#ffff00">Oh tidak sama sekali.
Aku minta maaf kalau kau merasa seperti itu.</font>

80
00:07:35,978 --> 00:07:39,613
<font color="#ffff00">Urgh, radiatornya rusak.</font>

81
00:07:41,017 --> 00:07:43,912
<font color="#ffff00">Akan sulit diperbaiki pada hari ini.</font>

82
00:07:44,854 --> 00:07:47,722
<font color="#ffff00">Apakah kau sedang terburu-buru?</font>

83
00:07:47,723 --> 00:07:51,859
<font color="#ffff00">Tidak, aku hanya keliling-keliling.</font>

84
00:07:53,596 --> 00:08:01,725
<font color="#ffff00">Di sekitar sini berbahaya... Anjing-anjing lari
dari kamp penebang kayu.</font>

85
00:08:02,071 --> 00:08:03,972
<font color="#ffff00">Kelihatannya cukup tenang di sini.</font>

86
00:08:03,973 --> 00:08:06,074
<font color="#ffff00">Itu karena bukitnya tersembunyi.</font>

87
00:08:06,075 --> 00:08:10,643
<font color="#ffff00">Kami bahkan tidak tahu tentang perang Korea
sampai beberapa waktu setelah terjadi.</font>

88
00:08:17,453 --> 00:08:19,814
<font color="#ffff00">Kau boleh turun.</font>

89
00:08:26,228 --> 00:08:28,430
<font color="#ffff00">Aku harus mendapatkan izin
dari walikota.</font>

90
00:08:28,431 --> 00:08:31,966
<font color="#ffff00">Dia tidak suka kalau ada orang asing
yang datang ke kota ini.</font>

91
00:08:31,967 --> 00:08:33,998
<font color="#ffff00">Itu dia.</font>

92
00:08:34,103 --> 00:08:36,794
<font color="#ffff00">Walikota, kau mau ke mana?</font>

93
00:08:38,107 --> 00:08:42,538
<font color="#ffff00">- Siapa dia?
- Dia hanya numpang lewat.</font>

94
00:08:43,979 --> 00:08:46,977
<font color="#ffff00">Mengapa kau...</font>

95
00:08:47,350 --> 00:08:50,610
<font color="#ffff00">Mobilnya mogok di perbukitan Osu.</font>

96
00:08:53,723 --> 00:08:55,947
<font color="#ffff00">Aku pikir dia bisa mati <i>membeku</i>.</font>

97
00:08:59,061 --> 00:09:04,132
<font color="#ffff00">Rumah ini milik Tuan Baek.
Dia sedang berada di Seoul sekarang.</font>

98
00:09:04,133 --> 00:09:06,801
<font color="#ffff00">Tidurmu akan terasa cukup hangat
kalau apinya menyala.</font>

99
00:09:07,503 --> 00:09:12,264
<font color="#ffff00">Beristirahatlah,
aku akan kembali ke toko.</font>

100
00:09:12,475 --> 00:09:15,343
<font color="#ffff00">Osuri tidak bisa hidup
tanpa aku.</font>

101
00:09:15,344 --> 00:09:18,035
<font color="#ffff00">Aku menguasai semuanya...</font>

102
00:09:20,816 --> 00:09:24,178
<font color="#ffff00">Jangan berkeliaran di malam hari.</font>

103
00:11:21,136 --> 00:11:23,030
<font color="#ffff00">Hei, kau!</font>

104
00:11:23,138 --> 00:11:25,066
<font color="#ffff00">Siapa kau?</font>

105
00:11:26,308 --> 00:11:30,910
<font color="#ffff00">- Mobilku mogok...
- Apa?</font>

106
00:11:31,013 --> 00:11:34,983
<font color="#ffff00">Walikota mengizinkanku tinggal
di sini untuk satu malam.</font>

107
00:11:34,984 --> 00:11:39,211
<font color="#ffff00">Apa? Oh... tentu.</font>

108
00:11:40,356 --> 00:11:47,017
<font color="#ffff00">Aku pikir kau adalah komunis yang
berkeliaran di sini.</font>

109
00:11:47,796 --> 00:11:48,830
<font color="#ffff00">Komunis?</font>

110
00:11:48,831 --> 00:11:53,228
<font color="#ffff00">Ya, komunis-komunis sialan itu.</font>

111
00:11:54,003 --> 00:11:58,434
<font color="#ffff00">Berhenti berkeliaran di sini
dan masuklah ke dalam.</font>

112
00:12:06,081 --> 00:12:10,239
<font color="#ffff00">Oh, kau rupanya yang datang dari luar.</font>

113
00:12:10,252 --> 00:12:16,913
<font color="#ffff00">Kapten CHOI, bukankah kita seharusnya
memeriksa identitasnya?</font>

114
00:12:17,826 --> 00:12:21,796
<font color="#ffff00">Aku yakin walikota sudah mengurusnya.</font>

115
00:12:21,797 --> 00:12:24,294
<font color="#ffff00">Aku tidak merasa akan ada masalah.</font>

116
00:12:24,333 --> 00:12:28,503
<font color="#ffff00">Aku tidak tahu apakah kau sudah tahu.</font>

117
00:12:28,504 --> 00:12:31,399
<font color="#ffff00">Tapi desa ini bebas dari kejahatan.</font>

118
00:12:31,840 --> 00:12:37,170
<font color="#ffff00">Aku lumayan bisa diandalkan dalam
menjaga ketertiban umum...</font>

119
00:12:38,013 --> 00:12:41,416
<font color="#ffff00">... lagipula orang asing juga jarang
datang ke desa ini.</font>

120
00:12:41,417 --> 00:12:44,385
<font color="#ffff00">Jadi, anak muda.</font>

121
00:12:44,386 --> 00:12:48,112
<font color="#ffff00">Jangan membuat masalah, oke?</font>

122
00:13:20,022 --> 00:13:21,711
<font color="#ffff00">Berhenti!</font>

123
00:13:23,559 --> 00:13:25,193
<font color="#ffff00">Berhenti!</font>

124
00:13:25,194 --> 00:13:27,953
<font color="#ffff00">Aku akan rujuk kembali
dengan Hyeon-tae!</font>

125
00:13:28,831 --> 00:13:31,332
<font color="#ffff00">Aku tidak akan bercerai.</font>

126
00:13:31,333 --> 00:13:34,202
<font color="#ffff00">Kita akan kembali bersama
saat dia kembali ke Seoul.</font>

127
00:13:34,203 --> 00:13:38,606
<font color="#ffff00">Lalu bagaimana dengan aku?
Kalau kau bersama Hyeon-tae?</font>

128
00:13:38,607 --> 00:13:41,605
<font color="#ffff00">Maafkan aku, Yoo-joon.</font>

129
00:13:44,713 --> 00:13:47,248
<font color="#ffff00">Hentikan!</font>

130
00:13:47,249 --> 00:13:51,407
<font color="#ffff00">Yoo-joon! Tolong!</font>

131
00:13:56,592 --> 00:13:59,692
<font color="#ffff00">Kau milikku! Milikku!</font>

132
00:14:26,689 --> 00:14:28,589
<font color="#00ff00">{\an8}<i>HYEON-TAE</i></font>

133
00:14:41,804 --> 00:14:43,104
<font color="#00ff00">{\an8}<i>HAPUS</i></font>

134
00:14:43,105 --> 00:14:44,629
<font color="#00ff00">{\an8}<i>HAPUS PESAN YANG DIPILIH</i></font>

135
00:14:48,243 --> 00:14:49,369
<font color="#00ff00">{\an8}<i>BATAL</i></font>

136
00:14:51,547 --> 00:14:53,242
<font color="#00ff00">{\an8}<i>KIRIM</i></font>

137
00:15:00,122 --> 00:15:06,260
<font color="#ffff00">Maafkan aku.
Tapi aku tidak bisa melakukan ini.</font>

138
00:15:06,261 --> 00:15:08,656
<font color="#ffff00">Kau harus bercerai dengan Hyeon-tae.</font>

139
00:15:12,868 --> 00:15:16,264
<font color="#ffff00">Aku akan memilikimu walau itu berarti
aku harus membunuh Hyeon-tae.</font>

140
00:15:17,873 --> 00:15:22,009
<font color="#ffff00">HAN Jeong-in!
HAN Jeong-in!</font>

141
00:15:26,815 --> 00:15:28,282
<font color="#00ff00">{\an8}<i>HAPUS DARI ALBUM INI</i></font>

142
00:15:33,255 --> 00:15:35,485
<font color="#00ff00">{\an8}<i>HYEON-TAE</i></font>

143
00:15:39,461 --> 00:15:42,130
<font color="#ffff00"><i>Di sini KANG Hyeon-tae
dari Surat Kabar Sunjin.</i></font>

144
00:15:42,131 --> 00:15:45,197
<font color="#ffff00"><i>Aku saat ini berada di Hwanggi
Gangwon-do</i></font>

145
00:15:46,168 --> 00:15:47,994
<font color="#ffff00">Hei.</font>

146
00:15:48,370 --> 00:15:50,367
<font color="#ffff00">Cepat keluar.</font>

147
00:15:52,374 --> 00:15:56,441
<font color="#ffff00">Oh sial, ada satu yang tumbang.</font>

148
00:16:02,751 --> 00:16:04,719
<font color="#ffff00">Dia ada di sini!</font>

149
00:16:04,720 --> 00:16:07,822
<font color="#ffff00">Baiklah!
Dia adalah pengunjung di kota ini.</font>

150
00:16:07,823 --> 00:16:11,492
<font color="#ffff00">Setidaknya aku harus membawakanmu
sedikit cemilan tengah malam.</font>

151
00:16:11,493 --> 00:16:13,961
<font color="#ffff00">Oh tidak, aku hanya lewat.
Aku tidak mau menyusahkan kalian...</font>

152
00:16:13,962 --> 00:16:15,696
<font color="#ffff00">Tidak, kau tidak menyusahkan kami.</font>

153
00:16:15,697 --> 00:16:18,099
<font color="#ffff00">Ini juga sebuah hubungan
kalau kau bisa menganggapnya seperti itu.</font>

154
00:16:18,100 --> 00:16:20,101
<font color="#ffff00">Ayo kita memperkenalkan diri masing-masing.</font>

155
00:16:20,102 --> 00:16:23,471
<font color="#ffff00">Aku SO Yoo-jin dari Seoul.</font>

156
00:16:23,472 --> 00:16:25,873
<font color="#ffff00">- Oh margamu SO.
- Kau tampan.</font>

157
00:16:25,874 --> 00:16:27,775
<font color="#ffff00">Mungkin karena dia berasal dari Seoul.</font>

158
00:16:27,776 --> 00:16:31,279
<font color="#ffff00">Seperti yang kau ketahui,
aku adalah Walikota Osuri.</font>

159
00:16:31,280 --> 00:16:33,748
<font color="#ffff00">Juga kepala Asosiasi Orang-orang tua Osuri.</font>

160
00:16:33,749 --> 00:16:37,618
<font color="#ffff00">Dia adalah veteran perang Orde Merit Militer.</font>

161
00:16:37,619 --> 00:16:40,121
<font color="#ffff00">Kau pernah berperang di perang Vietnam?</font>

162
00:16:40,122 --> 00:16:45,725
<font color="#ffff00">Aku pergi untuk menjalankan perintah...
Mungkin sudah membunuh sekitar 300?</font>

163
00:16:46,161 --> 00:16:50,092
<font color="#ffff00">Kau menambahkan 50 orang setiap kali
kau menyampaikan cerita ini.</font>

164
00:16:51,133 --> 00:16:55,203
<font color="#ffff00">Manajer PARK!
Kemari dan perkenalkan dirimu.</font>

165
00:16:55,204 --> 00:16:59,567
<font color="#ffff00">Oke...
Aku PARK Nam-shik.</font>

166
00:16:59,875 --> 00:17:03,703
<font color="#ffff00">Kau pernah melihat dia sebelumnya.
Perkenalkan dirimu.</font>

167
00:17:04,012 --> 00:17:04,912
<font color="#ffff00">Aku Tack.</font>

168
00:17:04,913 --> 00:17:10,117
<font color="#ffff00">Dia bekerja di kamp
penebang kayu walikota ini.</font>

169
00:17:10,118 --> 00:17:12,253
<font color="#ffff00">Dia seorang pekerja keras.</font>

170
00:17:12,254 --> 00:17:15,623
<font color="#ffff00">Nah, itu semua omong kosong.
Kawan kita yang satu ini...</font>

171
00:17:15,624 --> 00:17:19,360
<font color="#ffff00">... memukul semua anjing di kamp.
Semuanya melarikan diri!</font>

172
00:17:19,361 --> 00:17:21,329
<font color="#ffff00">Tack suka makan anjing tapi...</font>

173
00:17:21,330 --> 00:17:23,865
<font color="#ffff00">... dia memukul semua anjing
yang hidup sampai mati.</font>

174
00:17:23,866 --> 00:17:26,167
<font color="#ffff00">Baiklah, ayo kita minum!</font>

175
00:17:26,168 --> 00:17:29,136
<font color="#ffff00">Ayo.
Semuanya bersulang.</font>

176
00:17:29,137 --> 00:17:34,775
<font color="#ffff00">Lalu aku menempelkan pisau
di leher wanita jalang Vietnam itu.</font>

177
00:17:34,776 --> 00:17:38,212
<font color="#ffff00">Dan dia menggoyangkan pantatnya
di atas perutku...</font>

178
00:17:38,213 --> 00:17:42,016
<font color="#ffff00">... di depan suaminya yang sudah mati.</font>

179
00:17:42,017 --> 00:17:46,278
<font color="#ffff00">Woah! Wanita jalang Vietnam itu
pasti sedang mengigau.</font>

180
00:17:46,688 --> 00:17:49,357
<font color="#ffff00">Apa yang aku lakukan
setelah aku menidurinya?</font>

181
00:17:49,358 --> 00:17:51,025
<font color="#ffff00">Satu tembakan di kepalanya, dan DOR!</font>

182
00:17:51,026 --> 00:17:53,261
<font color="#ffff00">Ding, dong, dang!</font>

183
00:17:53,262 --> 00:17:57,261
<font color="#ffff00">Aku bisa mendengarkan cerita ini selamanya.</font>

184
00:17:57,666 --> 00:18:01,335
<font color="#ffff00">Nyonya, wajahmu menjadi merah
di depan Ketua...</font>

185
00:18:01,336 --> 00:18:04,605
<font color="#ffff00">... dan pantatmu menjadi kencang.
Kau masih penuh gairah.</font>

186
00:18:04,606 --> 00:18:06,507
<font color="#ffff00">Dia tahu betul tentang pria.</font>

187
00:18:06,508 --> 00:18:08,809
<font color="#ffff00">- Aduh!
- Jangan memukulku.</font>

188
00:18:08,810 --> 00:18:11,379
<font color="#ffff00">Berhenti main-main dan minumlah.</font>

189
00:18:11,380 --> 00:18:13,445
<font color="#ffff00">Walikota.</font>

190
00:18:15,617 --> 00:18:17,151
<font color="#ffff00">- Hei, PARK.
- Kau mau ke mana?</font>

191
00:18:17,152 --> 00:18:19,183
<font color="#ffff00">Hei, PARK!</font>

192
00:18:21,323 --> 00:18:25,618
<font color="#ffff00">Dia sibuk.
Ayo kita minum lagi.</font>

193
00:18:28,297 --> 00:18:32,330
<font color="#ffff00">Hei, apa pekerjaanmu?</font>

194
00:18:32,501 --> 00:18:34,691
<font color="#ffff00">Aku seorang wartawan.</font>

195
00:18:35,437 --> 00:18:37,338
<font color="#ffff00">Sebenarnya aku datang ke sini untuk
berbicara dengan seorang teman...</font>

196
00:18:37,339 --> 00:18:40,599
<font color="#ffff00">... mengenai pacarku.</font>

197
00:18:40,709 --> 00:18:45,513
<font color="#ffff00">Dia bilang dia ada di kota ini.
Apakah kalian pernah... melihatnya?</font>

198
00:18:45,514 --> 00:18:47,579
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

199
00:18:47,816 --> 00:18:49,617
<font color="#ffff00">Apakah ada yang pernah melihat dia?</font>

200
00:18:49,618 --> 00:18:51,185
<font color="#ffff00">- Nah...
- Tidak.</font>

201
00:18:51,186 --> 00:18:53,478
<font color="#ffff00">Aku rasa tidak?</font>

202
00:18:56,391 --> 00:19:00,891
<font color="#ffff00">Ayo kita bangun sekarang,
kita sudah banyak minum.</font>

203
00:19:04,466 --> 00:19:06,531
<font color="#ffff00">Jangan bergerak!</font>

204
00:19:21,650 --> 00:19:23,681
<font color="#ffff00">Dasar wanita jalang yang <i>cantik</i>!</font>

205
00:19:36,965 --> 00:19:38,996
<font color="#ffff00">Kau cantik sekali.</font>

206
00:20:02,958 --> 00:20:08,186
<font color="#ffff00">Aku berencana menceritakan semuanya
kepada Hyeon-tae saat aku bertemu dengannya.</font>

207
00:20:08,630 --> 00:20:14,402
<font color="#ffff00">Aku akan memberitahunya
berapa kali aku menidurimu.</font>

208
00:20:14,403 --> 00:20:17,435
<font color="#ffff00">Apa! Kau takut?</font>

209
00:20:18,340 --> 00:20:22,373
<font color="#ffff00">Halo? Halo?</font>

210
00:20:28,200 --> 00:20:28,418
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

211
00:20:28,419 --> 00:20:28,637
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta

212
00:20:28,638 --> 00:20:28,855
Rollingan Sportsbook Sbobet  1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%

213
00:20:28,856 --> 00:20:29,074
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1%
Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%

214
00:20:29,075 --> 00:20:29,293
BBM: 2BFB0BCE
LINE: HOKIBET99

215
00:20:29,294 --> 00:20:29,512
Wechat: HOKIBET99
Whatsapp: +66946538755

216
00:20:29,513 --> 00:20:29,730
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com

217
00:20:29,731 --> 00:20:29,949
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com

218
00:20:29,950 --> 00:20:30,168
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com

219
00:20:30,169 --> 00:20:30,387
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com

220
00:20:30,388 --> 00:20:30,605
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

221
00:20:30,606 --> 00:20:30,824
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

222
00:20:30,825 --> 00:20:31,043
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

223
00:20:31,044 --> 00:20:31,262
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

224
00:20:31,263 --> 00:20:31,480
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

225
00:20:31,481 --> 00:20:31,699
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

226
00:20:31,700 --> 00:20:31,918
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

227
00:20:31,919 --> 00:20:32,137
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

228
00:20:32,138 --> 00:20:32,355
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

229
00:20:32,356 --> 00:20:32,574
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

230
00:20:32,575 --> 00:20:32,793
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

231
00:20:32,794 --> 00:20:33,012
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

232
00:20:33,013 --> 00:20:33,230
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

233
00:20:33,231 --> 00:20:33,449
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

234
00:20:33,450 --> 00:20:33,668
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

235
00:20:33,669 --> 00:20:33,887
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

236
00:20:33,888 --> 00:20:34,105
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

237
00:20:34,106 --> 00:20:34,324
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

238
00:20:34,325 --> 00:20:34,543
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

239
00:20:34,544 --> 00:20:34,762
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

240
00:20:34,763 --> 00:20:34,980
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

241
00:20:34,981 --> 00:20:44,981
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

242
00:21:33,215 --> 00:21:36,543
<font color="#ffff00">Kau menyukainya?</font>

243
00:21:38,220 --> 00:21:40,979
<font color="#ffff00">Katakan kalau kau menyukainya.</font>

244
00:21:47,062 --> 00:21:49,787
<font color="#ffff00">Oh sial, nikmat sekali.</font>

245
00:22:29,671 --> 00:22:34,330
<font color="#ffff00">Wanita muda memang yang terbaik.</font>

246
00:22:34,409 --> 00:22:36,633
<font color="#ffff00">Wanita jalang sial.</font>

247
00:24:37,565 --> 00:24:42,531
<font color="#ffff00">Siapa gadis yang tadi membersihkan salju?</font>

248
00:24:45,473 --> 00:24:51,045
<font color="#ffff00">Namanya Eun-hee.
Dia seorang pelacur.</font>

249
00:24:51,046 --> 00:24:54,815
<font color="#ffff00">Dia bilang dia tidak bisa
melihat dengan jelas di malam hari.</font>

250
00:24:54,816 --> 00:24:57,318
<font color="#ffff00">- Apa nama penyakitnya...
- Rabun senja?</font>

251
00:24:57,319 --> 00:24:59,420
<font color="#ffff00">Ya, rabun senja.</font>

252
00:24:59,421 --> 00:25:03,757
<font color="#ffff00">Ibunya memiliki gangguan mata yang sama
dan bahkan sejenis kanker.</font>

253
00:25:03,758 --> 00:25:07,995
<font color="#ffff00">Tapi warga kota kami bermurah hati
memberi mereka makanan,...</font>

254
00:25:07,996 --> 00:25:11,432
<font color="#ffff00">... kayu bakar, dan juga obat-obatan.</font>

255
00:25:11,433 --> 00:25:15,402
<font color="#ffff00">Kalau mereka tinggal di Seoul, semua orang
hanya akan mencoba untuk meniduri mereka.</font>

256
00:25:15,403 --> 00:25:18,663
<font color="#ffff00">Kota ini masih ramah.</font>

257
00:25:25,547 --> 00:25:28,044
<font color="#ffff00">Sial.</font>

258
00:25:35,623 --> 00:25:37,756
<font color="#ffff00">Ayo masuk.</font>

259
00:26:05,987 --> 00:26:08,422
<font color="#ffff00">Ini putraku,
dia sudah pergi ke Seoul.</font>

260
00:26:08,423 --> 00:26:11,921
<font color="#ffff00">Dia cukup pintar.</font>

261
00:26:12,994 --> 00:26:18,098
<font color="#ffff00">Dia mengalami masa-masa sulit setelah ibunya
meninggalkannya saat dia berusia 5 tahun.</font>

262
00:26:18,099 --> 00:26:21,468
<font color="#ffff00">Dia ahli di bidang mesin.
Dia mengikuti jejakku.</font>

263
00:26:21,469 --> 00:26:25,606
<font color="#ffff00">Dia bahkan membuat senapannya sendiri.</font>

264
00:26:25,607 --> 00:26:28,041
<font color="#ffff00">Jadi aku harus memarahinya
dan mengambil senjatanya.</font>

265
00:26:28,042 --> 00:26:29,936
<font color="#ffff00">Senapan?</font>

266
00:26:30,979 --> 00:26:36,013
<font color="#ffff00">Benar. kami membuat senapan di sini
untuk berburu hewan liar.</font>

267
00:26:42,257 --> 00:26:44,356
<font color="#ffff00">Hei, tuan KIM.</font>

268
00:26:44,859 --> 00:26:48,756
<font color="#ffff00">Apa?
Tidak ada suku cadang lagi?</font>

269
00:26:51,232 --> 00:26:54,059
<font color="#ffff00">Dapatkan suku cadangnya untukku besok.</font>

270
00:26:59,374 --> 00:27:02,065
<font color="#ffff00">Apa yang harus aku katakan kepada walikota?</font>

271
00:27:06,147 --> 00:27:08,872
<font color="#ffff00">Bisakah kau meninggalkan
mobilnya dan pergi?</font>

272
00:27:13,922 --> 00:27:15,823
<font color="#ffff00">Hei, Dong-gu.</font>

273
00:27:15,824 --> 00:27:17,825
<font color="#ffff00">Aku mengharapkan yang lebih baik darimu.
Apa yang kau lakukan?</font>

274
00:27:17,826 --> 00:27:19,593
<font color="#ffff00">Mengapa kau malas sekali?</font>

275
00:27:19,594 --> 00:27:22,262
<font color="#ffff00">Kau sudah mengikat dia.</font>

276
00:27:23,131 --> 00:27:25,492
<font color="#ffff00">Maafkan aku.</font>

277
00:27:25,533 --> 00:27:28,435
<font color="#ffff00">Seharusnya aku tidak begitu
murah hati sebelumnya.</font>

278
00:27:28,436 --> 00:27:30,637
<font color="#ffff00">- Aku seharusnya mengatakan tidak...
- Lupakan saja!</font>

279
00:27:30,638 --> 00:27:33,774
<font color="#ffff00">Pastikan mobilnya diperbaiki besok
dan biarkan dia pergi.</font>

280
00:27:33,775 --> 00:27:35,499
<font color="#ffff00">Ya.</font>

281
00:28:41,576 --> 00:28:46,179
<font color="#ffff00"><i>Orang yang anda hubungi sedang tidak ada di tempat...</i></font>

282
00:28:46,180 --> 00:28:48,677
<font color="#ffff00"><i>... silakan tinggalkan pesan
setelah bunyi bip.</i></font>

283
00:28:50,718 --> 00:28:53,181
<font color="#ffff00">Ah, bajingan.</font>

284
00:28:54,989 --> 00:28:58,055
<font color="#ffff00">Di mana dia bersembunyi?
Sial.</font>

285
00:29:53,681 --> 00:29:58,875
<font color="#ffff00">Eun-hee, apa kabarmu?</font>

286
00:30:00,054 --> 00:30:03,824
<font color="#ffff00">Apakah kau menungguku?</font>

287
00:30:03,825 --> 00:30:10,862
<font color="#ffff00">Gadis pintar.
Ikutlah denganku...</font>

288
00:30:11,165 --> 00:30:16,903
<font color="#ffff00">Gadis pintar!
Kemarilah.</font>

289
00:30:16,904 --> 00:30:22,371
<font color="#ffff00">Dengarkan aku sebelum aku menyakitimu.</font>

290
00:30:24,379 --> 00:30:30,847
<font color="#ffff00">Gadis pintar.
Hei, jangan lakukan itu.</font>

291
00:30:31,619 --> 00:30:36,449
<font color="#ffff00">Kemarilah, kemarilah.</font>

292
00:30:38,426 --> 00:30:41,492
<font color="#ffff00">Jangan membuatnya menjadi lebih sulit.</font>

293
00:30:41,529 --> 00:30:43,997
<font color="#ffff00">Aku tidak akan menyakitimu seperti waktu itu.</font>

294
00:30:43,998 --> 00:30:48,896
<font color="#ffff00">- Tidak!
- Aku tidak akan menyakitimu seperti waktu itu.</font>

295
00:30:54,609 --> 00:30:56,537
<font color="#ffff00">Aku bilang kemarilah!</font>

296
00:31:02,050 --> 00:31:05,310
<font color="#ffff00">Dasar wanita jalang!</font>

297
00:31:06,421 --> 00:31:09,656
<font color="#ffff00">Dasar wanita jalang sial!</font>

298
00:31:09,657 --> 00:31:13,884
<font color="#ffff00">Kau menggigitku!</font>

299
00:31:18,232 --> 00:31:23,470
<font color="#ffff00">Dasar pelacur sialan!
Kemarilah!</font>

300
00:31:23,471 --> 00:31:28,039
<font color="#ffff00">Kau jangan coba-coba!</font>

301
00:31:31,746 --> 00:31:36,906
<font color="#ffff00">Dasar wanita jalang, kemarilah!</font>

302
00:31:43,357 --> 00:31:46,890
<font color="#ffff00">Wanita jalang! Wanita jalang yang <i>cantik</i>!</font>

303
00:32:10,985 --> 00:32:16,987
<font color="#ffff00">Ini untuk kebaikan kita berdua.</font>

304
00:32:27,135 --> 00:32:29,769
<font color="#ffff00">Bagus sekali.</font>

305
00:32:31,072 --> 00:32:33,433
<font color="#ffff00">Pergilah mandi</font>

306
00:32:38,212 --> 00:32:41,642
<font color="#ffff00">Kau wanita jalang yang nakal.</font>

307
00:35:45,232 --> 00:35:48,560
<font color="#ffff00">Hampir selesai,
tunggulah sebentar lagi.</font>

308
00:35:55,142 --> 00:35:59,813
<font color="#ffff00">Aku pikir walikota adalah
orang yang sangat baik.</font>

309
00:35:59,814 --> 00:36:03,249
<font color="#ffff00">Tentu.
Dia juga memiliki tanah yang luas.</font>

310
00:36:03,250 --> 00:36:09,354
<font color="#ffff00">Semuanya dari kamp penebangan kayu ini
sampai peternakan di sana adalah miliknya.</font>

311
00:36:10,958 --> 00:36:12,993
<font color="#ffff00">Dia tinggal sendirian?</font>

312
00:36:12,994 --> 00:36:17,186
<font color="#ffff00">Semua orang di kota ini
adalah duda.</font>

313
00:36:22,503 --> 00:36:24,431
<font color="#ffff00">Oh, ada apa denganmu?</font>

314
00:36:24,605 --> 00:36:27,140
<font color="#ffff00">Ada apa?</font>

315
00:36:27,141 --> 00:36:30,139
<font color="#ffff00">Hei!
Ada apa denganmu?</font>

316
00:36:34,382 --> 00:36:38,745
<font color="#ffff00">Ini gangguan pencernaan.
Karena ubi jalar.</font>

317
00:36:43,290 --> 00:36:46,584
<font color="#ffff00">Bagaimana dengan mobilnya?
Kau sudah selesai memperbaikinya?</font>

318
00:36:47,194 --> 00:36:52,422
<font color="#ffff00">Tidak, masih belum selesai.
Aku sibuk mengurus dia.</font>

319
00:36:55,336 --> 00:36:57,628
<font color="#ffff00">Bawa dia ke dalam.</font>

320
00:37:12,753 --> 00:37:18,356
<font color="#ffff00">Kau merasa sakit?
Kau akan segera sembuh, kau masih muda.</font>

321
00:37:19,293 --> 00:37:21,061
<font color="#ffff00">Cobalah memakan ini.</font>

322
00:37:21,062 --> 00:37:25,165
<font color="#ffff00">Aku membawakan sedikit bubur
dari Nyonya kedai minuman</font>

323
00:37:25,166 --> 00:37:27,060
<font color="#ffff00">Terima kasih.</font>

324
00:37:29,770 --> 00:37:33,173
<font color="#ffff00">Kau masih ingin mengatakan sesuatu...?</font>

325
00:37:33,174 --> 00:37:36,843
<font color="#ffff00">Oh ya.</font>

326
00:37:36,944 --> 00:37:39,879
<font color="#ffff00">Kami akan mengadakan
rapat patroli lingkungan...</font>

327
00:37:39,880 --> 00:37:42,148
<font color="#ffff00">... di kota minggu depan.</font>

328
00:37:42,149 --> 00:37:45,511
<font color="#ffff00">Aku berharap kau bisa
menuliskan kata pengantarnya.</font>

329
00:37:59,166 --> 00:38:01,128
<font color="#ffff00">Kapten.</font>

330
00:38:01,368 --> 00:38:05,638
<font color="#ffff00">Kotak apa itu yang ada tiang telepon?</font>

331
00:38:05,639 --> 00:38:07,340
<font color="#ffff00">Apa isinya?</font>

332
00:38:07,341 --> 00:38:10,543
<font color="#ffff00">Aku pikir kau mungkin tahu
sebagai pimpinan patroli.</font>

333
00:38:10,544 --> 00:38:16,316
<font color="#ffff00">Itu pemutus arus listrik
ke rumah Eun-hee.</font>

334
00:38:16,317 --> 00:38:21,613
<font color="#ffff00">Mungkin kau sudah pernah mendengarnya
tapi matanya sudah tidak bagus.</font>

335
00:38:21,889 --> 00:38:24,284
<font color="#ffff00">Rabun senja?</font>

336
00:38:24,492 --> 00:38:27,023
<font color="#ffff00">Rupanya kau pernah mendengarnya.</font>

337
00:38:27,294 --> 00:38:32,632
<font color="#ffff00">Rumahnya adalah rumah LEE Jong-guk
sang pahlawan perang Vietnam.</font>

338
00:38:32,633 --> 00:38:36,002
<font color="#ffff00">Dia meminjamkan rumahnya
karena merasa kasihan dengannya.</font>

339
00:38:36,003 --> 00:38:41,040
<font color="#ffff00">Dia tidak bisa melakukan apa-apa
tanpa listrik.</font>

340
00:38:41,041 --> 00:38:44,209
<font color="#ffff00">Hanya saja tagihan listriknya terlalu besar.</font>

341
00:38:46,113 --> 00:38:50,150
<font color="#ffff00">Dia memutuskan untuk mematikan lampu
ketika Eun-hee sudah tidur.</font>

342
00:38:50,151 --> 00:38:54,487
<font color="#ffff00">Dan menyalakan lampu
saat pagi datang.</font>

343
00:38:54,488 --> 00:38:57,290
<font color="#ffff00">Rasanya aneh bagi kami untuk terus
keluar masuk di rumahnya.</font>

344
00:38:57,291 --> 00:38:59,626
<font color="#ffff00">Jadi kami memasangnya di jalan.</font>

345
00:38:59,627 --> 00:39:01,885
<font color="#ffff00">Apakah pertanyaanmu sudah terjawab?</font>

346
00:39:02,596 --> 00:39:07,433
<font color="#ffff00">Tuan LEE sepertinya orang yang baik.
Memberikan rumahnya begitu saja seperti itu.</font>

347
00:39:07,434 --> 00:39:12,798
<font color="#ffff00">Tentu saja!
Dia benar-benar seorang patriot.</font>

348
00:39:18,012 --> 00:39:20,111
<font color="#ffff00">Ya, Ketua.</font>

349
00:39:20,848 --> 00:39:22,708
<font color="#ffff00">Ya?</font>

350
00:39:23,417 --> 00:39:27,177
<font color="#ffff00">Kuncimu ketinggalan?</font>

351
00:39:27,621 --> 00:39:29,549
<font color="#ffff00">Tunggu.</font>

352
00:39:30,991 --> 00:39:35,684
<font color="#ffff00">Aku juga meninggalkannya di kantorku.</font>

353
00:39:36,096 --> 00:39:43,201
<font color="#ffff00">Aku akan mengambilkannya untukmu sekarang.</font>

354
00:40:09,797 --> 00:40:11,231
<font color="#ffff00">Mengapa kau lama sekali?</font>

355
00:40:11,232 --> 00:40:17,131
<font color="#ffff00">Bagaimana kau bisa melupakan kuncinya?</font>

356
00:40:42,630 --> 00:40:44,592
<font color="#ffff00">Silakan!</font>

357
00:41:06,100 --> 00:41:06,318
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

358
00:41:06,319 --> 00:41:06,537
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta

359
00:41:06,538 --> 00:41:06,755
Rollingan Sportsbook Sbobet  1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%

360
00:41:06,756 --> 00:41:06,974
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1%
Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%

361
00:41:06,975 --> 00:41:07,193
BBM: 2BFB0BCE
LINE: HOKIBET99

362
00:41:07,194 --> 00:41:07,412
Wechat: HOKIBET99
Whatsapp: +66946538755

363
00:41:07,413 --> 00:41:07,630
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com

364
00:41:07,631 --> 00:41:07,849
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

365
00:41:07,850 --> 00:41:08,068
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

366
00:41:08,069 --> 00:41:08,287
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

367
00:41:08,288 --> 00:41:08,505
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

368
00:41:08,506 --> 00:41:08,724
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

369
00:41:08,725 --> 00:41:08,943
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

370
00:41:08,944 --> 00:41:09,162
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

371
00:41:09,163 --> 00:41:09,380
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

372
00:41:09,381 --> 00:41:09,599
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

373
00:41:09,600 --> 00:41:09,818
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

374
00:41:09,819 --> 00:41:10,037
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

375
00:41:10,038 --> 00:41:10,255
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

376
00:41:10,256 --> 00:41:10,474
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

377
00:41:10,475 --> 00:41:10,693
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

378
00:41:10,694 --> 00:41:10,912
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

379
00:41:10,913 --> 00:41:11,130
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

380
00:41:11,131 --> 00:41:11,349
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

381
00:41:11,350 --> 00:41:11,568
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

382
00:41:11,569 --> 00:41:11,787
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

383
00:41:11,788 --> 00:41:12,005
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

384
00:41:12,006 --> 00:41:12,224
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

385
00:41:12,225 --> 00:41:12,443
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

386
00:41:12,444 --> 00:41:12,662
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

387
00:41:12,663 --> 00:41:12,880
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

388
00:41:12,881 --> 00:41:22,881
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

389
00:41:37,284 --> 00:41:39,713
<font color="#ffff00">Di sini, aku di sini.</font>

390
00:41:52,733 --> 00:41:54,559
<font color="#ffff00">Kemarilah.</font>

391
00:42:19,026 --> 00:42:20,886
<font color="#ffff00">Hei.</font>

392
00:42:22,863 --> 00:42:27,033
<font color="#ffff00">Woah.
ada apa denganmu?</font>

393
00:42:27,034 --> 00:42:30,103
<font color="#ffff00">Cepatlah
kalau kau mau pergi hari ini.</font>

394
00:42:30,104 --> 00:42:32,101
<font color="#ffff00">Sial.</font>

395
00:42:52,159 --> 00:42:55,259
<font color="#ffff00">- Kau mau memperbaiki mobilmu?
- Ya, Ketua.</font>

396
00:42:55,696 --> 00:42:59,160
<font color="#ffff00">Dong-gu memiliki tangan yang cekatan.</font>

397
00:42:59,633 --> 00:43:04,099
<font color="#ffff00">Kau! Ketika kau pergi ke Seoul...</font>

398
00:43:04,605 --> 00:43:07,170
<font color="#ffff00">... bersenang-senanglah
saat berhubungan seks.</font>

399
00:43:36,670 --> 00:43:38,905
<font color="#ffff00">Mengapa tidak mau terbuka?</font>

400
00:43:38,906 --> 00:43:43,702
<font color="#ffff00">Apakah Osuri benar-benar kota
yang bebas kejahatan?</font>

401
00:43:46,146 --> 00:43:51,146
<font color="#ffff00">Rasanya cukup keren. Aku bahkan
merasa iri dengan warga di sini.</font>

402
00:43:52,085 --> 00:43:53,753
<font color="#ffff00">Hanya ada sedikit warga.</font>

403
00:43:53,754 --> 00:43:56,656
<font color="#ffff00">Kami tahu siapa yang melakukan
kejahatan dan apa kejahatannya.</font>

404
00:43:56,657 --> 00:44:00,815
<font color="#ffff00">Semua orang hanya membiarkan
semuanya berlalu.</font>

405
00:44:04,465 --> 00:44:06,499
<font color="#ffff00">Apakah itu berarti...</font>

406
00:44:06,500 --> 00:44:10,136
<font color="#ffff00">Mungkin ada kejahatan
tapi tidak ada yang terungkap.</font>

407
00:44:10,137 --> 00:44:11,571
<font color="#ffff00">Kedengarannya seperti itu.</font>

408
00:44:11,572 --> 00:44:15,475
<font color="#ffff00">Apa yang kau ingin coba katakan?</font>

409
00:44:15,476 --> 00:44:20,374
<font color="#ffff00">Kau tahu di mana fotografer itu, kan?</font>

410
00:44:21,348 --> 00:44:27,452
<font color="#ffff00">Aku tidak tahu!
Aku hanya...</font>

411
00:44:36,163 --> 00:44:37,887
<font color="#ffff00">Hei, kau.</font>

412
00:44:38,232 --> 00:44:40,233
<font color="#ffff00">Ah, sial.</font>

413
00:44:40,234 --> 00:44:42,435
<font color="#ffff00">Apakah kau membunuh anjing lagi?</font>

414
00:44:42,436 --> 00:44:46,401
<font color="#ffff00">Yo, kau mau sedikit untuk dibawa ke Seoul?</font>

415
00:44:46,840 --> 00:44:49,440
<font color="#ffff00">Aku tidak makan anjing.</font>

416
00:44:49,643 --> 00:44:53,880
<font color="#ffff00">- Kalau begitu kau yang memakannya.
- Tidak! Aku tidak makan anjing.</font>

417
00:44:53,881 --> 00:44:58,449
<font color="#ffff00">Makan saja dan tutup mulutmu, Keparat.</font>

418
00:44:58,619 --> 00:45:01,454
<font color="#ffff00">Apa katamu, bajingan!
Keparat?</font>

419
00:45:01,455 --> 00:45:03,222
<font color="#ffff00">Ya! Apa!
Ayo!</font>

420
00:45:03,223 --> 00:45:07,126
<font color="#ffff00">Aku akan menjahit mulutmu
yang selalu mengoceh.</font>

421
00:45:07,127 --> 00:45:09,462
<font color="#ffff00">Dasar kau bajingan!</font>

422
00:45:09,463 --> 00:45:11,323
<font color="#ffff00">Hentikan.</font>

423
00:45:12,366 --> 00:45:15,935
<font color="#ffff00">Dan kau. Berhentilah untuk mencoba
mencari tahu tentang kota ini.</font>

424
00:45:15,936 --> 00:45:18,866
<font color="#ffff00">Sebelum kau dicincang.</font>

425
00:45:25,779 --> 00:45:27,776
<font color="#ffff00">Bajingan...</font>

426
00:45:28,515 --> 00:45:34,949
<font color="#ffff00">Dasar keparat.</font>

427
00:46:27,274 --> 00:46:31,171
<font color="#ffff00">Hei, kau.</font>

428
00:46:52,432 --> 00:46:55,191
<font color="#ffff00">Ah, sial. Ugh.</font>

429
00:49:58,685 --> 00:50:01,785
<font color="#ffff00">Eun-hee.</font>

430
00:50:02,189 --> 00:50:06,225
<font color="#ffff00">Hei, wanita jalang!
Kau juga menikmatinya?</font>

431
00:50:06,226 --> 00:50:09,451
<font color="#ffff00">Kalau begitu jangan mati,
dasar wanita jalang sial.</font>

432
00:50:59,546 --> 00:51:02,146
<font color="#ffff00">Aku tidak akan pergi sendirian.</font>

433
00:51:03,750 --> 00:51:08,853
<font color="#ffff00">Aku juga akan membawa Ibu.</font>

434
00:51:24,204 --> 00:51:27,339
<font color="#ffff00">Mengapa kau di sini?
Kau mau meniduriku juga?</font>

435
00:51:27,340 --> 00:51:29,375
<font color="#ffff00">- Tenang!
- Benarkah begitu?</font>

436
00:51:29,376 --> 00:51:33,102
<font color="#ffff00">Tenanglah, tolong!</font>

437
00:52:10,717 --> 00:52:12,714
<font color="#ffff00">Halo.</font>

438
00:52:14,254 --> 00:52:19,891
<font color="#ffff00">Hei, Sayang.
Oke.</font>

439
00:52:34,474 --> 00:52:39,042
<font color="#ffff00">Sial.</font>

440
00:52:48,588 --> 00:52:52,057
<font color="#ffff00">Aku datang untuk bicara denganmu.</font>

441
00:52:52,058 --> 00:52:54,055
<font color="#ffff00">Tentang apa.</font>

442
00:52:58,531 --> 00:53:00,823
<font color="#ffff00">Bisakah kau menurunkan pisaumu dulu...</font>

443
00:53:02,469 --> 00:53:07,503
<font color="#ffff00">... apa yang sedang kau alami...</font>

444
00:53:08,308 --> 00:53:10,703
<font color="#ffff00">Aku sebenarnya ingin lari.</font>

445
00:53:10,910 --> 00:53:13,168
<font color="#ffff00">Lalu mengapa kau kembali?</font>

446
00:53:13,279 --> 00:53:15,674
<font color="#ffff00">Aku kembali untuk membawamu.</font>

447
00:53:19,853 --> 00:53:22,020
<font color="#ffff00">Bohong.</font>

448
00:53:23,023 --> 00:53:27,454
<font color="#ffff00">Bahkan pendeta dan
fotografer itu.</font>

449
00:53:28,261 --> 00:53:30,429
<font color="#ffff00">Mereka semua bilang mereka akan menolong.</font>

450
00:53:30,430 --> 00:53:34,466
<font color="#ffff00">Mereka tidak berbohong.
Mereka mungkin sudah mencoba membantumu.</font>

451
00:53:34,467 --> 00:53:36,759
<font color="#ffff00">Itu sebabnya mengapa aku juga kembali.</font>

452
00:53:38,171 --> 00:53:40,270
<font color="#ffff00">Kau berbohong.</font>

453
00:53:40,340 --> 00:53:44,066
<font color="#ffff00">- Itu semua bohong.
- Eun-hee...</font>

454
00:53:44,778 --> 00:53:48,038
<font color="#ffff00">Ibu, aku akan mengambilkan
pereda nyeri untuk Ibu.</font>

455
00:53:49,649 --> 00:53:54,217
<font color="#ffff00">Pergilah, Eun-hee.
Pergilah...</font>

456
00:53:57,624 --> 00:54:00,884
<font color="#ffff00">- Pergilah...
- Ibu...</font>

457
00:54:02,028 --> 00:54:04,992
<font color="#ffff00">Aku tidak bisa pergi tanpa Ibu.</font>

458
00:54:05,098 --> 00:54:07,265
<font color="#ffff00">Aku tidak akan pergi.</font>

459
00:54:07,467 --> 00:54:09,600
<font color="#ffff00">Pergilah.</font>

460
00:54:11,137 --> 00:54:13,566
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

461
00:54:25,085 --> 00:54:27,252
<font color="#ffff00">Tuan.</font>

462
00:54:28,354 --> 00:54:31,079
<font color="#ffff00">Kau tidak perlu menolongku.</font>

463
00:54:31,091 --> 00:54:33,418
<font color="#ffff00">Pergilah.</font>

464
00:54:34,561 --> 00:54:37,491
<font color="#ffff00">Aku tidak bisa pergi tanpa ibuku.</font>

465
00:54:39,432 --> 00:54:42,293
<font color="#ffff00">Aku juga butuh uang untuk obat-obatan.</font>

466
00:54:43,636 --> 00:54:48,674
<font color="#ffff00">Aku tahu ini akan sulit bagimu tapi
bisakah kau menceritakan apa yang terjadi?</font>

467
00:54:48,675 --> 00:54:50,967
<font color="#ffff00">Agar aku bisa menolongmu.</font>

468
00:54:53,980 --> 00:54:59,674
<font color="#ffff00">Kau benar-benar bisa menolongku?</font>

469
00:54:59,886 --> 00:55:01,848
<font color="#ffff00">Ya.</font>

470
00:55:02,422 --> 00:55:08,651
<font color="#ffff00">Aku butuh bukti,
jadi aku akan merekam ini.</font>

471
00:55:21,141 --> 00:55:26,835
<font color="#ffff00">Pertama kali ini terjadi...
ketika aku berusia lima belas tahun.</font>

472
00:55:29,749 --> 00:55:35,011
<font color="#ffff00">Anak laki-laki di seluruh desa...</font>

473
00:55:37,056 --> 00:55:43,752
<font color="#ffff00">Semua wanita tua di sekitar sini bilang
aku telah merayu mereka.</font>

474
00:55:46,099 --> 00:55:48,266
<font color="#ffff00">Dan kemudian...</font>

475
00:55:50,303 --> 00:55:52,971
<font color="#ffff00">... Dong-gu berkata...</font>

476
00:55:54,374 --> 00:55:57,736
<font color="#ffff00">... dia minta maaf...</font>

477
00:55:58,178 --> 00:56:00,903
<font color="#ffff00">... atas apa yang telah dilakukan putranya.</font>

478
00:56:01,881 --> 00:56:07,348
<font color="#ffff00">Dia bilang dia benar-benar minta maaf.
Dia akan memberiku uang.</font>

479
00:56:14,527 --> 00:56:17,855
<font color="#ffff00">Tapi kemudian dia juga meniduriku.</font>

480
00:56:17,897 --> 00:56:22,795
<font color="#ffff00">Dan kemudian dia menyombongkan hal itu
kepada pria lain di kota.</font>

481
00:56:27,674 --> 00:56:29,864
<font color="#ffff00">Setelah itu...</font>

482
00:56:31,811 --> 00:56:36,470
<font color="#ffff00">Semua pria mulai datang setiap malam.</font>

483
00:56:37,250 --> 00:56:41,687
<font color="#ffff00">Kadang-kadang patroli dan
walikota akan datang bersama-sama.</font>

484
00:56:41,688 --> 00:56:45,050
<font color="#ffff00">Mereka saling menyaksikan
saat sedang meniduriku!</font>

485
00:56:46,793 --> 00:56:49,828
<font color="#ffff00">Makin banyak pria yang datang
untuk meniduriku.</font>

486
00:56:49,829 --> 00:56:53,259
<font color="#ffff00">Mereka melakukan apa saja yang mereka inginkan.</font>

487
00:57:01,241 --> 00:57:03,533
<font color="#ffff00">Mereka semua...</font>

488
00:57:04,310 --> 00:57:06,477
<font color="#ffff00">Aku ingin membunuh mereka semua.</font>

489
00:57:10,783 --> 00:57:13,246
<font color="#ffff00">Mereka semua...</font>

490
00:57:13,319 --> 00:57:15,611
<font color="#ffff00">Aku ingin membunuh mereka.</font>

491
00:57:48,187 --> 00:57:53,915
<font color="#ffff00">Pernahkah kau melihat kamera
yang dibawa fotografer itu?</font>

492
00:57:54,827 --> 00:57:59,793
<font color="#ffff00">Pria yang di bengkel
memberikannya kepada walikota.</font>

493
00:58:21,287 --> 00:58:27,050
<font color="#ffff00">Kau mau pergi?
Bisakah kau tinggal di sini bersamaku?</font>

494
00:58:27,093 --> 00:58:31,889
<font color="#ffff00">Aku akan kembali dengan kamera itu.
Setelah itu, ayo kita lari bersama ibumu.</font>

495
00:58:32,699 --> 00:58:37,961
<font color="#ffff00">Kau benar-benar akan kembali, kan?</font>

496
00:58:40,139 --> 00:58:44,297
<font color="#ffff00">Aku akan kembali siang nanti.
Tunggulah aku.</font>

497
00:59:21,600 --> 00:59:21,818
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

498
00:59:21,819 --> 00:59:22,037
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

499
00:59:22,038 --> 00:59:22,255
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

500
00:59:22,256 --> 00:59:22,474
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

501
00:59:22,475 --> 00:59:22,693
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

502
00:59:22,694 --> 00:59:22,912
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

503
00:59:22,913 --> 00:59:23,130
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

504
00:59:23,131 --> 00:59:23,349
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

505
00:59:23,350 --> 00:59:23,568
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

506
00:59:23,569 --> 00:59:23,787
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

507
00:59:23,788 --> 00:59:24,005
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

508
00:59:24,006 --> 00:59:24,224
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

509
00:59:24,225 --> 00:59:24,443
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

510
00:59:24,444 --> 00:59:24,662
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

511
00:59:24,663 --> 00:59:24,880
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

512
00:59:24,881 --> 00:59:25,099
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

513
00:59:25,100 --> 00:59:25,318
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

514
00:59:25,319 --> 00:59:25,537
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

515
00:59:25,538 --> 00:59:25,755
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

516
00:59:25,756 --> 00:59:25,974
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

517
00:59:25,975 --> 00:59:26,193
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

518
00:59:26,194 --> 00:59:26,412
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

519
00:59:26,413 --> 00:59:26,630
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

520
00:59:26,631 --> 00:59:26,849
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

521
00:59:26,850 --> 00:59:27,068
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

522
00:59:27,069 --> 00:59:27,287
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

523
00:59:27,288 --> 00:59:27,505
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

524
00:59:27,506 --> 00:59:27,724
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

525
00:59:27,725 --> 00:59:27,943
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

526
00:59:27,944 --> 00:59:28,162
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

527
00:59:28,163 --> 00:59:28,380
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

528
00:59:28,381 --> 00:59:38,381
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

529
01:00:03,222 --> 01:00:06,413
<font color="#ffff00">Aku sudah tahu itu.
Dasar keparat.</font>

530
01:00:52,004 --> 01:00:54,035
<font color="#ffff00">Ayo masuk</font>

531
01:00:55,274 --> 01:00:58,276
<font color="#ffff00">PARK ingin mengatakan sesuatu?</font>

532
01:00:58,277 --> 01:01:01,780
<font color="#ffff00">Aku pikir dia ingin mengatakan sesuatu
tentang ibunya Eun-hee.</font>

533
01:01:01,781 --> 01:01:05,083
<font color="#ffff00">Mengapa?
Apakah dia hampir mati?</font>

534
01:01:05,084 --> 01:01:08,620
<font color="#ffff00">Aku pikir begitu. kita akan membicarakan
rinciannya di dalamnya.</font>

535
01:01:08,621 --> 01:01:10,583
<font color="#ffff00">Baiklah.</font>

536
01:01:10,957 --> 01:01:14,960
<font color="#ffff00">Ya ampun... Happy!
Kau yang melakukan ini?</font>

537
01:01:14,961 --> 01:01:18,129
<font color="#ffff00">Walikota, aku di sini.</font>

538
01:01:18,130 --> 01:01:19,297
<font color="#ffff00">Bagaimana kabar kalian semua?</font>

539
01:01:19,298 --> 01:01:20,966
<font color="#ffff00">Seluruh tubuhnya menggigil.</font>

540
01:01:20,967 --> 01:01:22,734
<font color="#ffff00">Dingin sekali, ayo masuk.</font>

541
01:01:22,735 --> 01:01:24,629
<font color="#ffff00">Huft, dingin sekali.</font>

542
01:01:25,037 --> 01:01:26,726
<font color="#ffff00">Ayo kiyta duduk di sini.</font>

543
01:01:27,540 --> 01:01:29,764
<font color="#ffff00">Duduklah di sini.</font>

544
01:01:35,047 --> 01:01:36,615
<font color="#ffff00">Ayo kita minum-minum juga.</font>

545
01:01:36,616 --> 01:01:38,450
<font color="#ffff00">Dong-gu, bawa beberapa botol arak.</font>

546
01:01:38,451 --> 01:01:40,209
<font color="#ffff00">Baiklah.</font>

547
01:02:00,806 --> 01:02:03,241
<font color="#ffff00">Cepat bawa keluar.</font>

548
01:02:03,242 --> 01:02:05,239
<font color="#ffff00">Oke!</font>

549
01:02:15,087 --> 01:02:17,622
<font color="#ffff00">Jadi, ibunya Eun-hee hampir mati?</font>

550
01:02:17,623 --> 01:02:22,260
<font color="#ffff00">Sepertinya begitu.</font>

551
01:02:22,261 --> 01:02:26,831
<font color="#ffff00">Aku pikir dia akan hidup
sedikit lebih lama lagi.</font>

552
01:02:26,832 --> 01:02:30,057
<font color="#ffff00">Kelihatannya tidak terlalu baik.</font>

553
01:02:30,136 --> 01:02:36,041
<font color="#ffff00">Kalau ibunya meninggal,
Eun-hee akan lari.</font>

554
01:02:36,042 --> 01:02:40,234
<font color="#ffff00">Terakhir kali, aku juga mengalami kesulitan.
Wanita jalang itu lumayan cepat.</font>

555
01:02:42,081 --> 01:02:46,985
<font color="#ffff00">Kalau dia melarikan diri
semuanya akan hancur.</font>

556
01:02:46,986 --> 01:02:49,449
<font color="#ffff00">Apa yang kita lakukan sekarang?</font>

557
01:02:51,057 --> 01:02:54,783
<font color="#ffff00">Ayo kita hentikan sekarang.</font>

558
01:02:55,628 --> 01:03:01,356
<font color="#ffff00">- Hentikan apa? - Kita akan tertangkap
kalau ini tetap kita lakukan.</font>

559
01:03:01,567 --> 01:03:05,270
<font color="#ffff00">Apakah dia benar-benar mau pergi?
Dia suka merasakan kenikmatan dari pria.</font>

560
01:03:05,271 --> 01:03:06,304
<font color="#ffff00">Jujur saja, kalau kita...</font>

561
01:03:06,305 --> 01:03:11,009
<font color="#ffff00">Selama kita menyelesaikannya dengan baik
maka kita bisa terus melakukannya...</font>

562
01:03:11,010 --> 01:03:14,873
<font color="#ffff00">- Dia benar!
- Tunggu.</font>

563
01:03:15,114 --> 01:03:21,119
<font color="#ffff00">Aku juga berpikir begitu.
Ini semakin berbahaya.</font>

564
01:03:21,120 --> 01:03:23,288
<font color="#ffff00">Dari apa yang aku lihat terakhir kali.</font>

565
01:03:23,289 --> 01:03:27,092
<font color="#ffff00">Dia <i>lumayan</i> marah.</font>

566
01:03:27,093 --> 01:03:30,295
<font color="#ffff00">Kalau ibunya meninggal
Eun-hee tidak akan tinggal diam.</font>

567
01:03:30,296 --> 01:03:35,667
<font color="#ffff00">Dong-gu, ayo kita akhiri ini.
Singkirkan Eun-hee kali ini.</font>

568
01:03:35,668 --> 01:03:36,935
<font color="#ffff00">Ayo kita akhiri semua ini.</font>

569
01:03:36,936 --> 01:03:39,804
<font color="#ffff00">- Aku tidak mau.
- Mengapa tidak?</font>

570
01:03:39,805 --> 01:03:43,441
<font color="#ffff00">Setelah aku menyingkirkan
pendeta dan fotografer itu...</font>

571
01:03:43,442 --> 01:03:47,012
<font color="#ffff00">... aku bahkan tidak bisa tidur di malam hari.
Aku selalu bermimpi buruk.</font>

572
01:03:47,013 --> 01:03:49,748
<font color="#ffff00">Kalau kau tidak pernah memulainya
maka kita tidak akan pernah melakukannya!</font>

573
01:03:49,749 --> 01:03:51,383
<font color="#ffff00">Masalah ini tidak akan pernah ada.</font>

574
01:03:51,384 --> 01:03:54,219
<font color="#ffff00">Jangan berkata seperti itu.</font>

575
01:03:54,220 --> 01:03:56,421
<font color="#ffff00">Siapa yang paling banyak mengambil
keuntungan dari dia?</font>

576
01:03:56,422 --> 01:03:57,856
<font color="#ffff00">Terakhir kali kau bilang ingin
mencoba sesuatu yang baru...</font>

577
01:03:57,857 --> 01:04:01,126
<font color="#ffff00">... dan memasang kondom di laras senapan
untuk dimasukkan ke dalam kemaluannya.</font>

578
01:04:01,127 --> 01:04:03,628
<font color="#ffff00">Apakah kau masih manusia?</font>

579
01:04:03,629 --> 01:04:06,991
<font color="#ffff00">Apa-apaan! Tak satu pun dari kita
yang boleh mengatakan itu.</font>

580
01:04:07,233 --> 01:04:10,769
<font color="#ffff00">Kita semua binatang di mata Eun-hee.
Kau dan aku.</font>

581
01:04:10,770 --> 01:04:13,338
<font color="#ffff00">Itu sudah keterlaluan.
Jangan berkata seperti itu.</font>

582
01:04:13,339 --> 01:04:14,673
<font color="#ffff00">Tidak apa-apa, tidak apa-apa.</font>

583
01:04:14,674 --> 01:04:19,504
<font color="#ffff00">Kau boleh memperlakukan pelacur seperti itu.</font>

584
01:04:20,446 --> 01:04:21,846
<font color="#ffff00">Walaupun perkataan Dong-gu juga ada benarnya.</font>

585
01:04:21,847 --> 01:04:23,548
<font color="#ffff00">Yang terakhir kali, Dong-gu telah
menyingkirkan dua pria itu...</font>

586
01:04:23,549 --> 01:04:26,384
<font color="#ffff00">... kita tidak bisa menyuruhnya untuk
melakukan itu lagi.</font>

587
01:04:26,385 --> 01:04:28,382
<font color="#ffff00">Aku yang akan melakukannya.</font>

588
01:04:29,555 --> 01:04:32,189
<font color="#ffff00">- Kau mau?
- Ya.</font>

589
01:04:32,958 --> 01:04:38,663
<font color="#ffff00">Hidupku tidak lama lagi.
Aku pikir lebih baik aku yang melakukannya.</font>

590
01:04:38,664 --> 01:04:40,490
<font color="#ffff00">Bagaimana?</font>

591
01:04:42,234 --> 01:04:47,706
<font color="#ffff00">Jangan khawatir.
Aku akan mengurusnya.</font>

592
01:04:47,707 --> 01:04:52,143
<font color="#ffff00">Dengan begini, aku akan merasa lebih baik
terhadap cucuku di Seoul.</font>

593
01:04:52,144 --> 01:04:55,608
<font color="#ffff00">Kata-katanya masuk akal.</font>

594
01:04:56,048 --> 01:04:59,117
<font color="#ffff00">- Dengan pistol?
- Ya.</font>

595
01:04:59,118 --> 01:05:03,988
<font color="#ffff00">Tidak mungkin! Warga desa akan terkejut
mendengar suara tembakannya.</font>

596
01:05:03,989 --> 01:05:08,359
<font color="#ffff00">Itu tidak masalah. siapa yang peduli?</font>

597
01:05:08,360 --> 01:05:12,030
<font color="#ffff00">Kita selalu menggunakan senjata
untuk membunuh anjing liar.</font>

598
01:05:12,031 --> 01:05:15,467
<font color="#ffff00">Bagaimana dengan mayatnya?</font>

599
01:05:15,468 --> 01:05:19,370
<font color="#ffff00">Bukankah orang-orang akan merasa curiga?
Kalau keduanya mati karena ditembak.</font>

600
01:05:19,371 --> 01:05:21,402
<font color="#ffff00">Itulah masalahnya.</font>

601
01:05:21,640 --> 01:05:27,073
<font color="#ffff00">Aku yang akan melakukannya.
Aku punya mesin penggiling.</font>

602
01:05:27,880 --> 01:05:30,882
<font color="#ffff00">Bagus.
Begini ceritanya.</font>

603
01:05:30,883 --> 01:05:33,985
<font color="#ffff00">Ibunya Eun-hee meninggal
karena penyakitnya.</font>

604
01:05:33,986 --> 01:05:38,656
<font color="#ffff00">Eun-hee menjadi putus asa, dan...</font>

605
01:05:38,657 --> 01:05:42,260
<font color="#ffff00">... melompat ke mesin penggiling.
Siapa yang bisa meragukannya?</font>

606
01:05:42,261 --> 01:05:46,397
<font color="#ffff00">- Bagus sekali.
- Tidak ada darah yang terlibat.</font>

607
01:05:47,032 --> 01:05:50,568
<font color="#ffff00">Bersulang!
Ayo kita selesaikan ini.</font>

608
01:05:50,569 --> 01:05:53,430
<font color="#ffff00">- Ayo.
- Lakukan dengan benar.</font>

609
01:05:55,174 --> 01:05:55,974
<font color="#ffff00">Manajer PARK!</font>

610
01:05:55,975 --> 01:05:58,443
<font color="#ffff00">- Lepaskan aku!
- Kemarilah.</font>

611
01:05:58,444 --> 01:06:01,044
<font color="#ffff00">- Lupakan saja.
- Ya.</font>

612
01:06:02,047 --> 01:06:03,907
<font color="#ffff00">Hei, Dong-gu.</font>

613
01:06:05,317 --> 01:06:08,753
<font color="#ffff00">Ingat fotografer itu?
Masukkan juga dia ke mesin penggiling.</font>

614
01:06:08,754 --> 01:06:10,088
<font color="#ffff00">Ya, akan aku lakukan.</font>

615
01:06:10,089 --> 01:06:12,991
<font color="#ffff00">Ngomong-ngomong
di mana kau menyimpan kameranya?</font>

616
01:06:12,992 --> 01:06:14,659
<font color="#ffff00">Ada di rumah anjing.</font>

617
01:06:14,660 --> 01:06:16,427
<font color="#ffff00">Ayo kita singkirkan kamera itu juga.</font>

618
01:06:16,428 --> 01:06:20,256
<font color="#ffff00">- Baiklah.
- Lakukanlah.</font>

619
01:07:50,189 --> 01:07:53,187
<font color="#ffff00"><i>Kau tetap seekor domba di mata Tuhan.</i></font>

620
01:07:55,494 --> 01:07:58,628
<font color="#ffff00"><i>Tolong jangan sakiti aku.</i></font>

621
01:07:59,531 --> 01:08:01,630
<font color="#ffff00"><i>Tolong jangan lakukan ini, aku mohon.</i></font>

622
01:08:02,701 --> 01:08:04,302
<font color="#ffff00"><i>Tolong jangan sakiti aku.</i></font>

623
01:08:04,303 --> 01:08:07,267
<font color="#ffff00">- <i>Bangun! Bangun!
- Tolong, jangan bunuh aku.</i></font>

624
01:10:14,333 --> 01:10:16,193
<font color="#ffff00">Astaga...</font>

625
01:10:17,069 --> 01:10:18,997
<font color="#ffff00">Hyeon-tae...</font>

626
01:10:20,706 --> 01:10:23,806
<font color="#ffff00">Hyeon-tae, Hyeon-tae...</font>

627
01:10:25,744 --> 01:10:32,405
<font color="#ffff00">Hyeon-tae...</font>

628
01:11:18,197 --> 01:11:23,266
<font color="#ffff00">Hei, kau! Wartawan!
Kau mau mendapatkan berita utama?</font>

629
01:11:23,902 --> 01:11:27,503
<font color="#ffff00">Jangan coba-coba melakukan apa pun.</font>

630
01:11:45,724 --> 01:11:47,789
<font color="#ffff00">Berhenti!</font>

631
01:11:49,394 --> 01:11:51,686
<font color="#ffff00">Ayo keluar.</font>

632
01:12:03,976 --> 01:12:06,143
<font color="#ffff00">Bajingan itu!</font>

633
01:13:40,038 --> 01:13:44,504
<font color="#ffff00">Apa-apaan...
Mengapa dia ada di sini?</font>

634
01:13:48,647 --> 01:13:54,080
<font color="#ffff00">Dasar kakek sialan.
Dia pemarah sekali.</font>

635
01:14:09,601 --> 01:14:13,236
<font color="#ffff00">Matilah kau, keparat.
Matilah!</font>

636
01:14:16,642 --> 01:14:22,575
<font color="#ffff00">Hei, Ketua Choi.
Cepatlah periksa.</font>

637
01:14:27,252 --> 01:14:31,183
<font color="#ffff00">Ya, hubungi aku kalau ada masalah.</font>

638
01:14:45,837 --> 01:14:47,561
<font color="#ffff00">Ayo kita pergi.</font>

639
01:14:48,907 --> 01:14:52,735
<font color="#ffff00">- Kau akan mati kalau kau tidak pergi sekarang.
- Aku tidak bisa!</font>

640
01:14:56,381 --> 01:14:59,483
<font color="#ffff00">- Cepat, pergilah.
- Tidak, Ibu.</font>

641
01:14:59,484 --> 01:15:07,181
<font color="#ffff00">Aku tidak apa-apa, sayang.
Pergilah bersamanya.</font>

642
01:15:07,693 --> 01:15:17,859
<font color="#ffff00">- Tidak, aku tidak akan pergi.
- Penuhi keinginan terakhirku dan pergilah.</font>

643
01:15:19,071 --> 01:15:24,208
<font color="#ffff00">- Tidak!
- Kau sudah berjanji.</font>

644
01:15:25,444 --> 01:15:31,816
<font color="#ffff00">Kau tidak bisa hidup seperti manusia
kecuali kalau kau meninggalkan tempat ini.</font>

645
01:15:31,817 --> 01:15:36,044
<font color="#ffff00">- Tidak, tidak!
- Pergilah sekarang.</font>

646
01:15:36,688 --> 01:15:41,188
<font color="#ffff00">Dengarkan kata-kata Ibu.
Pergilah...</font>

647
01:15:51,603 --> 01:15:53,702
<font color="#ffff00">Hei.</font>

648
01:15:55,273 --> 01:15:57,497
<font color="#ffff00">Tolong tinggalkan kami sebentar.</font>

649
01:16:00,712 --> 01:16:03,243
<font color="#ffff00">Aku akan segera keluar.</font>

650
01:16:40,819 --> 01:16:42,986
<font color="#ffff00">Ibu...</font>

651
01:16:44,923 --> 01:16:46,954
<font color="#ffff00">Maafkan aku.</font>

652
01:16:49,127 --> 01:16:51,658
<font color="#ffff00">Aku benar-benar minta maaf...</font>

653
01:19:21,980 --> 01:19:24,582
<font color="#ffff00"><i>- Hei, kau ada di sana?</i>
- Ya.</font>

654
01:19:24,583 --> 01:19:26,150
<font color="#ffff00"><i>Apa yang terjadi?</i></font>

655
01:19:26,151 --> 01:19:29,353
<font color="#ffff00">Wartawan sialan itu
tidak kembali ke Seoul kemarin.</font>

656
01:19:29,354 --> 01:19:32,756
<font color="#ffff00"><i>- Kau sudah bertemu dengan Ketua LEE?</i>
- Aku bahkan tidak melihatnya.</font>

657
01:19:32,757 --> 01:19:33,857
<font color="#ffff00"><i>Apa-apaan!</i></font>

658
01:19:33,858 --> 01:19:35,960
<font color="#ffff00">Ternyata aku benar, jadi...</font>

659
01:19:35,961 --> 01:19:38,185
<font color="#ffff00"><i>Cepatlah datang ke sini.</i></font>

660
01:19:50,909 --> 01:19:54,545
<font color="#ffff00">Dong-gu, kau benar-benar bodoh!
Cepatlah datang kemari.</font>

661
01:19:54,546 --> 01:19:58,148
<font color="#ffff00">Kau tahu apa yang telah kau lakukan?</font>

662
01:19:58,149 --> 01:20:02,219
<font color="#ffff00">Wartawan dari Seoul itu
lari bersama Eun-hee!</font>

663
01:20:02,220 --> 01:20:06,090
<font color="#ffff00">Kalau dia keluar dari sini hidup-hidup
kau tahu kita semua akan habis, kan?</font>

664
01:20:06,091 --> 01:20:09,927
<font color="#ffff00">Kalau terjadi sesuatu
aku yang akan membunuhmu terlebih dulu.</font>

665
01:20:09,928 --> 01:20:12,926
<font color="#ffff00">Cepatlah datang kemari!
Sekarang!</font>

666
01:20:36,454 --> 01:20:41,616
<font color="#ffff00">Dasar wartawan sialan.
Kau akan mati.</font>

667
01:20:41,700 --> 01:20:41,918
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

668
01:20:41,919 --> 01:20:42,137
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta

669
01:20:42,138 --> 01:20:42,355
Rollingan Sportsbook Sbobet  1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%

670
01:20:42,356 --> 01:20:42,574
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1%
Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%

671
01:20:42,575 --> 01:20:42,793
BBM: 2BFB0BCE
LINE: HOKIBET99

672
01:20:42,794 --> 01:20:43,012
Wechat: HOKIBET99
Whatsapp: +66946538755

673
01:20:43,013 --> 01:20:43,230
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com

674
01:20:43,231 --> 01:20:43,449
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

675
01:20:43,450 --> 01:20:43,668
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta

676
01:20:43,669 --> 01:20:43,887
Rollingan Sportsbook Sbobet  1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%

677
01:20:43,888 --> 01:20:44,105
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1%
Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%

678
01:20:44,106 --> 01:20:44,324
BBM: 2BFB0BCE
LINE: HOKIBET99

679
01:20:44,325 --> 01:20:44,543
Wechat: HOKIBET99
Whatsapp: +66946538755

680
01:20:44,544 --> 01:20:44,762
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com

681
01:20:44,763 --> 01:20:44,980
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

682
01:20:44,981 --> 01:20:45,199
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

683
01:20:45,200 --> 01:20:45,418
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

684
01:20:45,419 --> 01:20:45,637
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

685
01:20:45,638 --> 01:20:45,855
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

686
01:20:45,856 --> 01:20:46,074
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

687
01:20:46,075 --> 01:20:46,293
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

688
01:20:46,294 --> 01:20:46,512
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

689
01:20:46,513 --> 01:20:46,730
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

690
01:20:46,731 --> 01:20:46,949
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

691
01:20:46,950 --> 01:20:47,168
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

692
01:20:47,169 --> 01:20:47,387
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

693
01:20:47,388 --> 01:20:47,605
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

694
01:20:47,606 --> 01:20:47,824
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

695
01:20:47,825 --> 01:20:48,043
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

696
01:20:48,044 --> 01:20:48,262
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

697
01:20:48,263 --> 01:20:48,480
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

698
01:20:48,481 --> 01:20:58,481
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

699
01:21:16,528 --> 01:21:18,354
<font color="#ffff00">Jang.</font>

700
01:21:18,430 --> 01:21:21,792
<font color="#ffff00">Apa.
Apa yang sebenarnya terjadi.</font>

701
01:21:22,200 --> 01:21:25,269
<font color="#ffff00">Tolong aku.
Bawa aku ke rumah sakit.</font>

702
01:21:25,270 --> 01:21:28,939
<font color="#ffff00">Dasar kotoran tua.
Kau tidak berguna!</font>

703
01:21:28,940 --> 01:21:34,445
<font color="#ffff00">Mati sajalah!
Matilah!</font>

704
01:21:34,446 --> 01:21:38,315
<font color="#ffff00">Dasar bajingan tua bodoh!</font>

705
01:21:38,316 --> 01:21:42,953
<font color="#ffff00">Kalau Eun-hee keluar dari Osuri
kita semua akan habis. Kejar mereka!</font>

706
01:21:42,954 --> 01:21:48,216
<font color="#ffff00">Mereka pasti akan menuju ke sungai.
Itu satu-satunya jalan keluar. Ayo.</font>

707
01:22:26,264 --> 01:22:28,727
<font color="#ffff00">Wanita jalang ini!</font>

708
01:22:29,134 --> 01:22:32,870
<font color="#ffff00">Wanita jalang sial.
Apa yang kau lakukan!</font>

709
01:22:32,871 --> 01:22:34,902
<font color="#ffff00">Ke mana dia pergi!</font>

710
01:22:34,906 --> 01:22:36,971
<font color="#ffff00">Ke mana dia pergi!</font>

711
01:22:41,279 --> 01:22:44,470
<font color="#ffff00">Eun-hee, cepat.</font>

712
01:22:51,756 --> 01:22:53,582
<font color="#ffff00">Eun-hee!</font>

713
01:22:54,359 --> 01:22:56,651
<font color="#ffff00">Eun-hee, ayo kita pergi!</font>

714
01:22:56,795 --> 01:22:58,519
<font color="#ffff00">Eun-hee.</font>

715
01:22:58,863 --> 01:23:02,432
<font color="#ffff00">- Jangan lakukan ini, Eun-hee...
- Hei!</font>

716
01:23:02,433 --> 01:23:04,725
<font color="#ffff00">Jangan lakukan ini.</font>

717
01:23:06,371 --> 01:23:08,172
<font color="#ffff00">Aapa?</font>

718
01:23:08,173 --> 01:23:11,675
<font color="#ffff00">Bukankah itu tembakan senapan milik CHOI?</font>

719
01:23:11,676 --> 01:23:14,776
<font color="#ffff00">Siapa yang tahu.
Ayo.</font>

720
01:23:39,337 --> 01:23:42,139
<font color="#ffff00">Walikota, dia hanya tahu
jalan di mana dia datang.</font>

721
01:23:42,140 --> 01:23:45,175
<font color="#ffff00">... tempat di mana mobilnya mogok.</font>

722
01:23:45,176 --> 01:23:47,678
<font color="#ffff00">Aku akan pergi ke sana
dan menunggunya.</font>

723
01:23:47,679 --> 01:23:50,681
<font color="#ffff00">Nam-shik dan walikota,
kalian berdua pergi ke sana.</font>

724
01:23:50,682 --> 01:23:55,751
<font color="#ffff00">Baiklah, rencana yang bagus.
Nam-shik, ayo kita pergi!</font>

725
01:24:23,348 --> 01:24:25,481
<font color="#ffff00">Ayo kita tangkap dia.</font>

726
01:24:34,125 --> 01:24:37,123
<font color="#ffff00">Dasar keparat kecil.</font>

727
01:24:46,638 --> 01:24:48,965
<font color="#ffff00">Hei, Nam-shik, kemarilah.</font>

728
01:24:49,607 --> 01:24:53,577
<font color="#ffff00">Ambil ini dan kejar mereka.</font>

729
01:24:53,578 --> 01:24:55,812
<font color="#ffff00">Aku akan pergi ke sana.
Ayo.</font>

730
01:24:55,813 --> 01:24:57,980
<font color="#ffff00">Mereka akan melarikan diri!</font>

731
01:25:24,242 --> 01:25:26,034
<font color="#ffff00">Hati-hati!</font>

732
01:26:01,145 --> 01:26:02,971
<font color="#ffff00">Sial.</font>

733
01:26:17,929 --> 01:26:21,860
<font color="#ffff00">Kita bisa sampai ke tempat mobilmu berada
setelah kita melewati bukit ini.</font>

734
01:27:09,113 --> 01:27:11,610
<font color="#ffff00">Oh... sial.</font>

735
01:27:26,197 --> 01:27:30,389
<font color="#ffff00">Eun-hee, aku minta maaf.</font>

736
01:27:32,637 --> 01:27:34,929
<font color="#ffff00">Ini semua salahku.</font>

737
01:27:36,240 --> 01:27:40,569
<font color="#ffff00">Aku adalah teman SMA ibumu.</font>

738
01:27:41,479 --> 01:27:45,615
<font color="#ffff00">Eun-hee, kalau aku tidak memberi
obat untuk ibumu.</font>

739
01:27:45,783 --> 01:27:48,576
<font color="#ffff00">Dia pasti sudah lama meninggal.</font>

740
01:27:48,686 --> 01:27:50,512
<font color="#ffff00">Eun-hee.</font>

741
01:27:50,922 --> 01:27:55,319
<font color="#ffff00">Dasar pelacur sialan!</font>

742
01:27:56,227 --> 01:27:59,229
<font color="#ffff00">Aku tidak akan melakukan itu
kalau kau melawan!</font>

743
01:27:59,230 --> 01:28:01,832
<font color="#ffff00">Aku pikir kau menyukainya.</font>

744
01:28:01,833 --> 01:28:04,167
<font color="#ffff00">Dasar wanita jalang!</font>

745
01:28:04,168 --> 01:28:07,837
<font color="#ffff00">Sial!</font>

746
01:28:57,488 --> 01:29:02,124
<font color="#ffff00">Ini neraka...</font>

747
01:29:56,247 --> 01:29:57,981
<font color="#ffff00">Aku akan menghidupkan mesinnya.</font>

748
01:29:57,982 --> 01:30:01,742
<font color="#ffff00">Saat aku membunyikan klakson
datanglah ke mobil, oke?</font>

749
01:30:06,157 --> 01:30:08,984
<font color="#ffff00">Ini tidak akan lama,
jangan khawatir.</font>

750
01:30:17,535 --> 01:30:22,035
<font color="#ffff00">Kalau mereka mencoba menyerang, letakkan ini
di tubuh mereka dan tekan tombolnya.</font>

751
01:30:58,242 --> 01:31:00,068
<font color="#ffff00">Dasar sial...</font>

752
01:31:03,981 --> 01:31:06,046
<font color="#ffff00">Keluarlah, dasar bajingan kecil.</font>

753
01:31:06,517 --> 01:31:08,616
<font color="#ffff00">Ayo keluar.</font>

754
01:31:25,703 --> 01:31:27,771
<font color="#ffff00">- Mau kau bawa ke mana Eun-hee!
- Bajingan <i>gila</i>.</font>

755
01:31:27,772 --> 01:31:31,407
<font color="#ffff00">Di mana Eun-hee!
Di mana dia, dasar bajingan!</font>

756
01:31:31,876 --> 01:31:36,246
<font color="#ffff00">Osuri hancur karena kau,
dasar bajingan kecil.</font>

757
01:31:36,247 --> 01:31:40,678
<font color="#ffff00">- Eun-hee pergi ke mana!
- Sial kau, dasar keparat.</font>

758
01:31:50,828 --> 01:31:53,763
<font color="#ffff00">Di mana dia!</font>

759
01:31:53,764 --> 01:31:57,067
<font color="#ffff00">Kota ini hancur
karena kau.</font>

760
01:31:57,068 --> 01:31:59,497
<font color="#ffff00">Ucapkan selamat tinggal...</font>

761
01:32:10,314 --> 01:32:12,082
<font color="#ffff00">Kau tidak apa-apa?</font>

762
01:32:12,083 --> 01:32:15,581
<font color="#ffff00">Ayo kita ke mobil.</font>

763
01:32:39,410 --> 01:32:42,772
<font color="#ffff00">Dong-gu!
Keparat-keparat ini...</font>

764
01:33:53,117 --> 01:33:55,381
<font color="#00ff00">{\an8}<i>DESA BEBAS KEJAHATAN
SELAMAT JALAN</i></font>

765
01:34:29,453 --> 01:34:32,053
<font color="#ffff00">Jangan berkedip.</font>

766
01:34:34,658 --> 01:34:36,916
<font color="#ffff00">Oke, selesai.</font>

767
01:34:48,372 --> 01:34:51,841
<font color="#ffff00">Apakah kau mau diperiksa lagi di Seoul?</font>

768
01:34:51,842 --> 01:34:56,535
<font color="#ffff00">Tidak, tidak apa-apa.
Ini tidak serius.</font>

769
01:34:59,683 --> 01:35:01,714
<font color="#ffff00">Tuan.</font>

770
01:35:03,287 --> 01:35:05,420
<font color="#ffff00">Terima kasih...</font>

771
01:35:06,590 --> 01:35:10,691
<font color="#ffff00">Tidak, aku yang harus berterima kasih.</font>

772
01:35:10,728 --> 01:35:15,064
<font color="#ffff00">Aku akhirnya bisa...</font>

773
01:35:15,065 --> 01:35:17,824
<font color="#ffff00">... menjernihkan pikiranku.</font>

774
01:35:19,637 --> 01:35:25,331
<font color="#ffff00">Aku sudah belajar banyak...</font>

775
01:35:31,782 --> 01:35:35,918
<font color="#ffff00">Oke, aku sudah memukulnya
sebanyak yang kau inginkan.</font>

776
01:35:38,222 --> 01:35:40,617
<font color="#ffff00">Bagus sekali.</font>

777
01:35:46,163 --> 01:35:48,296
<font color="#ffff00">Hei, katakan "Ah".</font>

778
01:35:55,239 --> 01:35:57,804
<font color="#ffff00">Kau bisa menggunakannya
untuk membeli sedikit Soju.</font>

779
01:35:58,776 --> 01:36:01,569
<font color="#ffff00">Aku pikir anak buahku sudah
berlebihan memukulimu.</font>

780
01:36:02,479 --> 01:36:04,476
<font color="#ffff00">Kerja yang bagus.</font>

781
01:36:05,549 --> 01:36:08,080
<font color="#ffff00">- Ayo kita pergi.
- Ya, Tuan.</font>

782
01:36:08,619 --> 01:36:11,253
<font color="#ffff00">Apa yang kau lihat.</font>

783
01:36:16,660 --> 01:36:19,021
<font color="#ffff00">Hei, Gadungan!</font>

784
01:36:19,229 --> 01:36:24,957
<font color="#ffff00">Kau tahu apa persamaan antara
wartawan, sperma, dan rentenir?</font>

785
01:36:25,502 --> 01:36:29,660
<font color="#ffff00">Sangat sulit untuk menjadi manusia.</font>

786
01:36:29,940 --> 01:36:32,308
<font color="#ffff00">Kita bukan manusia.</font>

787
01:36:32,309 --> 01:36:36,911
<font color="#ffff00">Jadi kita jangan sampai pernah bertemu lagi.
Mengerti?</font>

788
01:36:37,781 --> 01:36:40,039
<font color="#ffff00">- Ayo kita pergi.
- Ya, Tuan.</font>

789
01:36:59,370 --> 01:37:02,038
<font color="#ffff00">Dasar anjing liar sialan...</font>

790
01:37:18,000 --> 01:37:28,000
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

791
01:37:28,000 --> 01:37:38,000
Wechat: HOKIBET99
Whatsapp: +66946538755

792
01:37:38,000 --> 01:37:48,000
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com