1 00: 03: 32,900 -> 00: 03: 36,270 - What is wrong? - This game is the title. "Stay Alive." 2 00: 03: 36,500 -> 00: 03: 39,500 Really, creepy exceed Fatal Frame. 3 00: 03: 39,510 -> 00: 03: 41,710 Very scary. really scary. 4 00: 03: 42,100 -> 00: 03: 45,900 Do you want to come here? can you come do you want to come? 5 00: 03: 46,000 -> 00: 03: 49,440 look, I will come this vacation, we will have fun. 6 00: 03: 49,500 -> 00: 03: 52,500 - See you later. - see you later. 7 00: 04: 41,800 -> 00: 04: 45,700 - Damn, can you knock on the door? - OK. 8 00: 04: 45,800 -> 00: 04: 49,900 - Close the door, perv. - I found you in the game. you are great. 9 00: 04: 50,100 -> 00: 04: 51,400 we haven't even played for hours. 10 00: 04: 52,200 -> 00: 04: 53,800 OK 11 00: 06: 23,800 -> 00: 06: 26,800 this is not real. Do not be afraid. 12 00: 06: 38,100 -> 00: 06: 40,700 - Hello? 13 00: 06: 42,300 -> 00: 06: 45,100 - Hello? 14 00: 06: 45,600 -> 00: 06: 47,000 Rex? 15 00: 06: 51,000 -> 00: 06: 53,200 Sarah? 16 00: 06: 55,600 -> 00: 06: 57,400 Rex! not! 17 00: 06: 57,700 -> 00: 06: 59,500 please! 18 00: 07: 11,000 -> 00: 07: 13,000 Oh! 19 00: 07: 49,900 -> 00: 07: 52,400 - very fast. - Hi. how are you? 20 00: 07: 52,500 -> 00: 07: 55,920 - Have you finished the marina report? - me ... 21 00: 07: 56,000 -> 00: 07: 57,900 Oh, don't suck. 22 00: 07: 58,300 -> 00: 08: 01,400 He wants to meet you anyway, and he is in the mood. 23 00: 08: 02,100 -> 00: 08: 05,700 - Happy birthday, by the way. - Oh, merci. my dear. 24 00: 08: 05,840 -> 00: 08: 07,500 Hi. 25 00: 08: 13,200 -> 00: 08: 15,300 - I just want... - almost a month. 26 00: 08: 15,500 -> 00: 08: 17,530 that's all along me work here. 27 00: 08: 17,900 -> 00: 08: 19,100 that, uh ... 28 00: 08: 20,300 -> 00: 08: 22,800 it's 100 ... 100 hours. 29 00: 08: 22,900 -> 00: 08: 26,000 Forgive me. I'll complete the marina report as soon as possible. 30 00: 08: 26,100 -> 00: 08: 28,270 ma ... what? 31 00: 08: 28,300 -> 00: 08: 32,180 - marina report? - Yeah. 32 00: 08: 32,200 -> 00: 08: 33,860 Oh. 33 00: 08: 33,900 -> 00: 08: 35,400 Hm. 34 00: 08: 35,500 -> 00: 08: 37,000 - Hutch. - What? 35 00: 08: 37,100 -> 00: 08: 40,000 Do you know? sit down comfort yourself. OK? 36 00: 08: 40,700 -> 00: 08: 46,400 fine, listen to me, OK? I recruit you for one reason, and that reason is. 37 00: 08: 46,500 -> 00: 08: 48,500 now, instructions say I throw ammo and the boss dies. 38 00: 08: 50,200 -> 00: 08: 53,700 sorry. what are we talking about Silent Hill 4? 39 00: 08: 54,200 -> 00: 08: 55,220 certain. 40 00: 08: 55,800 -> 00: 09: 02,700 OK damn it. OK. I don't know what I have to tell. you got hyperblaster? 41 00: 09: 02,800 -> 00: 09: 05,450 Do I look like a loser? Of course I have. 42 00: 09: 05,800 -> 00: 09: 07,800 OK Well, throw it away. 43 00: 09: 08,200 -> 00: 09: 12,300 I mean, ammunition is limited, throw it away Hey, can I leave tomorrow? 44 00: 09: 12,400 -> 00: 09: 13,450 I will think about it. 45 00: 09: 14,200 -> 00: 09: 16,700 no i need you to arrive at the last boss. 46 00: 09: 16,800 -> 00: 09: 18,600 just beat him. 47 00: 09: 19,200 -> 00: 09: 23,300 you know, Hutch, try to be in salesperson like you tried in the game, 48 00: 09: 23,400 -> 00: 09: 25,920 You can end up like me one day. Do you know? 49 00: 09: 26,800 -> 00: 09: 27,600 OK 50 00: 09: 29,300 -> 00: 09: 31,700 Okay, you can leave tomorrow. how do i beat him? 51 00: 09: 31,800 -> 00: 09: 33,200 it will be easier to kill him without blaster. 52 00: 09: 34,600 -> 00: 09: 38,200 get away from it before going down stairs. he will die by itself. Game over. 53 00: 09: 38,800 -> 00: 09: 42,200 OK. OK Hey, do you use PDAs for sexual things? 54 00: 09: 42,300 -> 00: 09: 45,000 - I have never entered it. - You get a telephone, Hutch. 55 00: 09: 45,200 -> 00: 09: 46,300 thanks. 56 00: 09: 48,600 -> 00: 09: 50,800 I think it's like vegetables. 57 00: 09: 51,300 -> 00: 09: 53,300 Hello? 58 00: 09: 57,200 -> 00: 09: 59,200 What? 59 00: 10: 19,000 -> 00: 10: 23,300 Oh, Hutch. I'm glad to see you coming. Your arrival is truly precious to me. 60 00: 10: 29,800 -> 00: 10: 31,800 Today we lose Loomis Crowley ... 61 00: 10: 50,600 -> 00: 10: 53,700 - You take a picture of me? - yes. 62 00: 10: 53,800 -> 00: 10: 57,300 many expressions of sadness here but you who look very sad, 63 00: 10: 57,400 -> 00: 10: 59,000 but you don't cry, 64 00: 10: 59,600 -> 00: 11: 02,700 so I took your picture. 65 00: 11: 03,900 -> 00: 11: 07,000 - You and Loomis must be very close. - Well, we are very close. 66 00: 11: 07,100 -> 00: 11: 10,400 I mean, we are friends, but ... do you know Loomis? 67 00: 11: 10,500 -> 00: 11: 10,900 a little. 68 00: 11: 12,700 -> 00: 11: 18,100 I grew up with Sarah in Georgia. I supposed to go with him that night. 69 00: 11: 18,150 -> 00: 11: 19,850 Is it true? Well, me too. 70 00: 11: 21,100 -> 00: 11: 25,600 I thought I could take a picture on her wedding day, not at her funeral. 71 00: 11: 27,800 -> 00: 11: 30,500 - Looks like you are better. - Emma. Hi. 72 00: 11: 30,600 -> 00: 11: 33,250 - Hi. - how are you? , look at you. 73 00: 11: 33,300 -> 00: 11: 35,000 You're big. How are you? 74 00: 11: 35,300 -> 00: 11: 37,500 I am fine. this. 75 00: 11: 38,300 -> 00: 11: 41,700 in your sister's bag. you don't want to? 76 00: 11: 41,900 -> 00: 11: 45,400 not. mother and father will not allow me playing video games. they will throw it away. 77 00: 11: 45,600 -> 00: 11: 49,300 you know, they're too hard. besides, he wants you to have it. 78 00: 11: 49,400 -> 00: 11: 51,500 come here. Take care of yourself? 79 00: 11: 52,100 -> 00: 11: 54,100 OK 80 00: 11: 55,800 -> 00: 12: 00,100 this. if you want to chat, this is my number. 81 00: 12: 29,200 -> 00: 12: 30,700 - Hey, sunshine. - Hey. 82 00: 12: 30,900 -> 00: 12: 33,000 you never thought of returning this fast. 83 00: 12: 33,100 -> 00: 12: 35,100 give us a kiss. 84 00: 12: 37,100 -> 00: 12: 41,800 - Sorry, Hutch. You are okay? - Well, I don't know. hard to believe. 85 00: 12: 41,900 -> 00: 12: 45,100 Tragedy, Hutch. I tell you, bro, first your parents, right now. 86 00: 12: 45,700 -> 00: 12: 48,200 God only lightens the burden for you, friend. 87 00: 12: 48,300 -> 00: 12: 50,300 you know, Phin, there is a problem with your mouth 88 00: 12: 50,400 -> 00: 12: 53,900 just bullshit coming out of it. you're an idiot. 89 00: 12: 54,200 -> 00: 12: 58,700 strong is all I want to say. i mean? you are tough. I love you. 90 00: 12: 58,800 -> 00: 13: 01,500 - me too. - OK. who said that to his brother? 91 00: 13: 01,600 -> 00: 13: 05,100 - An idiot who has a brother. - Oh, God, you're a terrible person. 92 00: 13: 05,700 -> 00: 13: 06,800 so, do they know what happened? 93 00: 13: 07,600 -> 00: 13: 10,200 all I know is he ... he was killed together with 2 friends. 94 00: 13: 10,400 -> 00: 13: 12,400 - it's terrible. - What's in the bag? 95 00: 13: 12,500 -> 00: 13: 15,500 - Erm .. Video games, pictures, the like. - from Loomis? 96 00: 13: 15,600 -> 00: 13: 16,600 Well 97 00: 13: 20,700 -> 00: 13: 23,400 - Are you two? - Yeah. 98 00: 13: 23,600 -> 00: 13: 26,300 Look at 99 00: 13: 27,300 -> 00: 13: 29,000 bright worker. 100 00: 13: 31,400 -> 00: 13: 34,300 - beautiful. - You can take care of that. 101 00: 13: 35,200 -> 00: 13: 38,100 - Sorry, Hutch. - You must be adopted. 102 00: 13: 38,200 -> 00: 13: 40,300 Thank you, Loomis. 103 00: 13: 40,900 -> 00: 13: 43,000 - So he's a real gamer, huh? - Yeah. 104 00: 13: 43,100 -> 00: 13: 46,600 - Is there a good title in the bag? - I don't know, check it out. 105 00: 13: 48,200 -> 00: 13: 49,200 damn it. 106 00: 13: 50,600 -> 00: 13: 52,700 Stay Alive? never heard of. 107 00: 13: 52,800 -> 00: 13: 56,100 Well, that's the game he played the night he died. 108 00: 13: 56,200 -> 00: 13: 59,000 he asked me to come and play it. I really disappointed him. 109 00: 13: 59,100 -> 00: 14: 02,000 - Hutch, come on. you did not know. - I know. that is only... 110 00: 14: 02,100 -> 00: 14: 04,900 - What if we play for him? - He did beta testing. 111 00: 14: 05,200 -> 00: 14: 09,200 sometimes I become a beta-test. at first fun, then it becomes monotonous. 112 00: 14: 09,300 -> 00: 14: 12,100 - Let's get excited for Loomis. - Are you an idiot? 113 00: 14: 12,200 -> 00: 14: 15,400 that sounds weird. this is the last thing he did before he dies. 114 00: 14: 15,500 -> 00: 14: 17,500 Hey, stop it, bro. 115 00: 14: 18,000 -> 00: 14: 23,000 if Loomis wants to test this game, that means it's legal. 116 00: 14: 23,700 -> 00: 14: 25,800 Well, this will be sweet. 117 00: 14: 55,400 -> 00: 14: 57,600 - Hey. - Jesus Christ! 118 00: 14: 58,900 -> 00: 15: 01,200 can i play? 119 00: 15: 02,300 -> 00: 15: 04,600 Swink, you scared me. 120 00: 15: 04,700 -> 00: 15: 09,100 why, yes, sure. Thank you for inviting me. 121 00: 15: 10,200 -> 00: 15: 11,400 I just want to make sure we are complete. 122 00: 15: 12,400 -> 00: 15: 13,300 so, uh ... 123 00: 15: 14,400 -> 00: 15: 17,300 Sorry, about your friends and everything. 124 00: 15: 17,400 -> 00: 15: 18,500 That... 125 00: 15: 19,600 -> 00: 15: 21,200 grief. 126 00: 15: 21,300 -> 00: 15: 24,200 thanks. Look, all is well. do not worry. 127 00: 15: 24,300 -> 00: 15: 27,800 it would be good if with you, so that my mind is calm. 128 00: 15: 28,300 -> 00: 15: 29,300 Hey Ooh. 129 00: 15: 30,300 -> 00: 15: 33,200 doll's face, is there something do you want to say? 130 00: 15: 33,400 -> 00: 15: 36,600 Hey, you come. October, friend, this is Abigail. 131 00: 15: 36,800 -> 00: 15: 40,200 he is Loomis's friend. he was here for a while. 132 00: 15: 40,300 -> 00: 15: 42,600 - How are you, mama? - How are you? I want to pee. 133 00: 15: 43,000 -> 00: 15: 45,700 - Oh really. right down there. - Oh, sorry. 134 00: 15: 45,800 -> 00: 15: 46,800 - are you ok? - Yeah. 135 00: 15: 47,400 -> 00: 15: 50,200 what's with you girl with karate body? 136 00: 15: 53,100 -> 00: 15: 56,800 people who say size is not important means he has never played third-person shooter. 137 00: 15: 57,300 -> 00: 15: 59,000 You know. 138 00: 16: 00,600 -> 00: 16: 02,500 - this. - not. 139 00: 16: 02,600 -> 00: 16: 04,900 - What are you saying? - Hey. 140 00: 16: 07,300 -> 00: 16: 10,700 it's a gay tool. and the smell. 141 00: 16: 12,200 -> 00: 16: 16,200 - Don't worry, I protect you. - Sweet Sebastian Bach, I want to play. 142 00: 16: 16,800 -> 00: 16: 20,300 - Boss is there? - Miller, are you in? you are there? 143 00: 16: 20,340 -> 00: 16: 21,700 Well, I'm here. 144 00: 16: 22,400 -> 00: 16: 26,200 Well now, Loretta calls my wife, and tell him I'm in a meeting. 145 00: 16: 26,300 -> 00: 16: 30,300 alright, guys. enough to chat the game name is Stay Alive. 146 00: 16: 30,400 -> 00: 16: 33,900 we don't know much besides, we shouldn't have it. 147 00: 16: 36,000 -> 00: 16: 37,000 sit down 148 00: 16: 39,200 -> 00: 16: 40,200 Bro! 149 00: 16: 41,200 -> 00: 16: 42,600 let's start. 150 00: 16: 42,700 -> 00: 16: 44,200 - Dude. - Put your hand there. 151 00: 16: 44,300 -> 00: 16: 46,300 - disgusting. - press it. 152 00: 17: 07,100 -> 00: 17: 09,600 sucks. Don't let me enter the game? 153 00: 17: 10,100 -> 00: 17: 13,100 Maybe you should read his prayer. 154 00: 17: 14,700 -> 00: 17: 16,700 - only in my opinion. - voice activation? impossible. 155 00: 17: 16,800 -> 00: 17: 20,000 - it's the latest generation of technology. - OK. 156 00: 17: 21,100 -> 00: 17: 23,600 "come to me, clouds." 157 00: 17: 24,100 -> 00: 17: 25,100 Whoa. 158 00: 17: 26,200 -> 00: 17: 30,300 - What? - That's ... it's like a seance or ... 159 00: 17: 30,400 -> 00: 17: 35,000 can we skip this stupid cinematic I want to play. 160 00: 17: 35,300 -> 00: 17: 38,800 - OK. come on say together? - OK. 161 00: 17: 40,000 -> 00: 17: 41,700 "come to me, clouds. 162 00: 17: 43,500 -> 00: 17: 47,900 "rise in the storm of darkness. born and open their tomb. 163 00: 17: 48,000 -> 00: 17: 52,500 "let the night be a witness and destroy those who refuse 164 00: 17: 52,800 -> 00: 17: 54,100 "so they can't hurt me. 165 00: 17: 54,900 -> 00: 17: 57,400 "let their blood cleanse me, 166 00: 17: 57,500 -> 00: 18: 00,800 "keep eternal beauty, I pray to you." 167 00: 18: 09,500 -> 00: 18: 12,000 Welcome. if you listen to this. 168 00: 18: 12,200 -> 00: 18: 14,200 that means you have done it big mistake. 169 00: 18: 14,400 -> 00: 18: 18,400 you read the prayer. and you will die soon. 170 00: 18: 19,000 -> 00: 18: 24,400 now. the devil has bound through your veins. 171 00: 18: 24,500 -> 00: 18: 26,700 You have been marked by death. 172 00: 18: 27,400 -> 00: 18: 29,400 Your choice makes you come here. 173 00: 18: 30,000 -> 00: 18: 32,100 to Gerouge Plantation. 174 00: 18: 33,400 -> 00: 18: 36,400 200 years ago. noble wife Elizabeth Bathory 175 00: 18: 36,600 -> 00: 18: 39,400 open Gerouge as the final school for young people ... 176 00: 18: 39,500 -> 00: 18: 40,700 - Gerouge. - Did you hear that? 177 00: 18: 40,900 -> 00: 18: 45,900 Well you remember what grandma told us if we don't go home before evening, we will be kidnapped ... 178 00: 18: 47,100 -> 00: 18: 49,600 Yeah, but do you remember grandma wearing underwear outside? 179 00: 18: 49,700 -> 00: 18: 52,800 Seriously, I know this, friends. I've heard the story. 180 00: 18: 53,000 -> 00: 18: 56,200 what happened to the girl very cruel 181 00: 18: 56,400 -> 00: 18: 59,500 all data here is taken from public records. 182 00: 18: 59,600 -> 00: 19: 03,400 the demon Gerouge was born again. 183 00: 19: 04,200 -> 00: 19: 08,000 your salvation only arrive outside the gate. 184 00: 19: 08,100 -> 00: 19: 09,700 Your only choice is this: 185 00: 19: 09,800 -> 00: 19: 15,100 uncover the terrible truth from shout and stop the devil. 186 00: 19: 15,400 -> 00: 19: 17,400 But. to do it. 187 00: 19: 17,500 -> 00: 19: 20,200 you must stay alive. 188 00: 19: 24,000 -> 00: 19: 26,700 - Astagfir. - I'm starting to be a little scared. 189 00: 19: 26,800 -> 00: 19: 28,800 - Sh! - shut up. 190 00: 19: 31,100 -> 00: 19: 34,500 - where are you going? - just find out friend. 191 00: 19: 36,200 -> 00: 19: 38,500 - What is that? - Whoa. 192 00: 19: 41,800 -> 00: 19: 45,300 - Do you feel them? - yeah. I feel it in my underwear, baby. 193 00: 19: 44,400 -> 00: 19: 53,777 - surely that means we are close to something. - or something approaches us. 194 00: 19: 54,900 -> 00: 19: 56,900 astagfir, it's better to prepare your weapon, bro. 195 00: 19: 57,000 -> 00: 20: 00,800 - How to go first? Swink? - not. 196 00: 20: 02,700 -> 00: 20: 05,500 how did you kill him? he is dead. watch out! 197 00: 20: 12,400 -> 00: 20: 16,100 when fear paralyzes you. when the shadow of death ambushes you. 198 00: 20: 16,200 -> 00: 20: 17,330 throw the rose. 199 00: 20: 17,400 -> 00: 20: 19,800 That will help you stay alive. 200 00: 20: 19,900 -> 00: 20: 22,700 right. This gives us a chance to escape from a difficult ghost defeated. 201 00: 20: 22,900 -> 00: 20: 24,900 Well, the undead isn't can pass it. 202 00: 20: 25,000 -> 00: 20: 29,800 that's what you learn when you read too much 203 00: 20: 30,000 -> 00: 20: 33,500 and the game is very fun, but the movements are slow like a snail. 204 00: 20: 34,300 -> 00: 20: 36,800 left, left, left. left! your left! to the left! 205 00: 20: 36,900 -> 00: 20: 39,200 left! left! God damn it! 206 00: 20: 39,500 -> 00: 20: 42,800 OK you eat my nails. eat my nails. 207 00: 20: 42,900 -> 00: 20: 46,400 go to the mausoleum. friend. nice. accept it. 208 00: 20: 46,500 -> 00: 20: 50,450 come on! Sweet Jesus, this undead toying. 209 00: 20: 50,550 -> 00: 20: 52,450 Miller. Bathory's tomb. right in front of you. 210 00: 20: 52,600 -> 00: 20: 57,900 don't close the door. don't close the door. not! Oh. astagfir! 211 00: 21: 00,900 -> 00: 21: 01,900 Hello, Mumsy. 212 00: 21: 02,800 -> 00: 21: 05,300 - Whoa, whoa. What is that? - What ... where? 213 00: 21: 05,400 -> 00: 21: 08,770 - there. is there something in the closet? - Oh, good eyesight. 214 00: 21: 08,850 -> 00: 21: 09,850 thanks. 215 00: 21: 12,100 -> 00: 21: 15,100 - congratulations, Abs. - This is a secret room or something. 216 00: 21: 27,000 -> 00: 21: 29,500 - Is that diary? - Yeah. 217 00: 21: 29,600 -> 00: 21: 32,200 one from the beginning with prayer in it. 218 00: 21: 32,600 -> 00: 21: 36,800 - Miller. You are okay? - Yeah. I am good. 219 00: 21: 36,900 -> 00: 21: 41,100 Did you tunnel again, friend? Because actually nothing down there. the door is locked. 220 00: 21: 41,200 -> 00: 21: 45,200 they are open now. You know, I'm exploring. 221 00: 21: 45,600 -> 00: 21: 48,100 - Ownin 'is stupid. - "Ownin 'stupid?" 222 00: 21: 48,200 -> 00: 21: 52,000 - My controllers are vibrating. - Better throw the rose. 223 00: 21: 55,000 -> 00: 22: 00,000 now I'm out of roses. 224 00: 22: 00,100 -> 00: 22: 04,600 - Say what you saw before you wrote it. - torture room ... 225 00: 22: 04,700 -> 00: 22: 10,000 wuanjirr. I saw a dead woman, 226 00: 22: 12,700 -> 00: 22: 14,800 astagfirallah. 227 00: 22: 18,300 -> 00: 22: 20,600 - He killed me. - one of them? 228 00: 22: 20,700 -> 00: 22: 26,500 a woman, and in my direction from the painting. you know, the noblewoman. 229 00: 22: 26,600 -> 00: 22: 28,600 You know, I don't have a chance to fight. 230 00: 22: 28,700 -> 00: 22: 32,100 -OK, where is the torture room? - I passed a secret road. 231 00: 22: 32,400 -> 00: 22: 35,500 Hey, you tried back to the game? 232 00: 22: 35,600 -> 00: 22: 36,600 yes... 233 00: 22: 36,700 -> 00: 22: 39,700 Hey, is there someone there? 234 00: 22: 42,500 -> 00: 22: 45,600 - Miller. who are you talking to - I do not know. 235 00: 22: 45,700 -> 00: 22: 49,400 maybe some damn security guards try to scare. 236 00: 22: 51,500 -> 00: 22: 55,200 Do you know. you play too long you start imagining. 237 00: 22: 55,300 -> 00: 22: 58,700 - Do you have heart disease? - Games can make you suffer a heart attack. 238 00: 22: 58,800 -> 00: 23: 03,300 perception of reality, has resulted in interesting learning. 239 00: 23: 03,400 -> 00: 23: 06,900 - And you read everything? - yes. It's like you played too long, 240 00: 23: 07,000 -> 00: 23: 09,700 your mind will incorporate the perception of the game world into reality. 241 00: 23: 09,800 -> 00: 23: 14,400 this is very interesting, but of course it's just a theory. but you know, retinal memory, which ... 242 00: 23: 14,500 -> 00: 23: 18,800 that's very interesting, baby but I feel we have to call him a night. 243 00: 23: 18,900 -> 00: 23: 20,200 Yeah, some of us someone has to work. 244 00: 23: 20,800 -> 00: 23: 23,600 OK. Miller. you can join. When. 245 00: 23: 23,900 -> 00: 23: 26,300 Yeah. Yeah, yeah, yeah. I'll check my schedule. 246 00: 23: 26,600 -> 00: 23: 30,600 Thank you friend. I really need that. 247 00: 23: 30,700 -> 00: 23: 32,400 - for Loomis. - for Loomis. 248 00: 23: 33,000 -> 00: 23: 35,000 for Loomis. 249 00: 24: 34,000 -> 00: 24: 36,600 OK. OK OK 250 00: 24: 43,500 -> 00: 24: 45,500 Perception of reality. 251 00: 26: 08,100 -> 00: 26: 10,000 - Hutch! - Loretta. 252 00: 26: 10,100 -> 00: 26: 12,600 - What happened? 253 00: 26: 13,000 -> 00: 26: 16,800 - What happened? - That's Miller. 254 00: 26: 18,900 -> 00: 26: 19,900 Miller? 255 00: 26: 20,100 -> 00: 26: 22,520 Miller. Miller! 256 00: 26: 22,600 -> 00: 26: 25,100 Hey, this is the crime scene. You have to go out kid. 257 00: 26: 25,200 -> 00: 26: 26,800 can I get an explanation here? 258 00: 26: 26,000 -> 00: 26: 30,250 - I don't understand, I just talked to him a few hours ago. - Whoa. a few hours ago? 259 00: 26: 30,300 -> 00: 26: 34,500 - step aside. - Okay, bro. come on come on 260 00: 26: 35,200 -> 00: 26: 37,100 thanks. 261 00: 26: 40,900 -> 00: 26: 45,600 I know it will be difficult, kid. I'm just trying to act fast. 262 00: 26: 45,900 -> 00: 26: 48,000 youre here with sir. Banks last night? 263 00: 26: 49,300 -> 00: 26: 52,200 Uh, no. I am at home. we play video games. 264 00: 26: 52,600 -> 00: 26: 53,900 Oh. 265 00: 26: 54,700 -> 00: 26: 58,400 his wife said he was overtime. 266 00: 26: 58,600 -> 00: 27: 04,000 Yeah, sorry. I mean, he playing here and I'm at home. 267 00: 27: 04,100 -> 00: 27: 08,100 - only you two? - I'm with 4 of my friends, we're online. 268 00: 27: 08,600 -> 00: 27: 09,600 oh 269 00: 27: 10,300 -> 00: 27: 13,300 - Make sure we can name a few. - understand. 270 00: 27: 13,400 -> 00: 27: 16,800 - Do you live near here? - Yeah, uptown. Off Magazine. 271 00: 27: 16,900 -> 00: 27: 19,900 Oh really? only 10 minutes drive. 272 00: 27: 20,700 -> 00: 27: 23,700 it can have something to do with this case 273 00: 27: 23,800 -> 00: 27: 25,800 Charlie, calm down. 274 00: 27: 26,200 -> 00: 27: 30,200 - I just explained everything. - OK. 275 00: 27: 32,000 -> 00: 27: 34,300 OK, if you know something, call me, 276 00: 27: 35,300 -> 00: 27: 37,800 my name is Detective Thibodeaux. 277 00: 27: 38,300 -> 00: 27: 40,900 I might need to talk to you again. 278 00: 27: 42,000 -> 00: 27: 45,000 and I'm sorry for your friend. 279 00: 27: 45,300 -> 00: 27: 47,200 thanks. 280 00: 27: 48,500 -> 00: 27: 50,500 OK. 281 00: 28: 05,800 -> 00: 28: 07,900 damn it! take a look! 282 00: 28: 08,300 -> 00: 28: 11,000 I found the boss's body. 283 00: 28: 13,000 -> 00: 28: 15,600 - Oh, God! - right on. 284 00: 28: 15,800 -> 00: 28: 19,200 - Did you say the miller was stabbed today right? - I can't see it. 285 00: 28: 19,400 -> 00: 28: 21,200 I think I have to stop play with you friend 286 00: 28: 21,700 -> 00: 28: 25,100 Sorry sorry. Phin, if you have a problem say it 287 00: 28: 25,200 -> 00: 28: 26,450 now close the game. 288 00: 28: 27,400 -> 00: 28: 31,400 - What, because we found Miller's body? - This is a horror survival game. 289 00: 28: 31,500 -> 00: 28: 35,000 I mean I hate being a loser I think you are a little overrated 290 00: 28: 35,100 -> 00: 28: 37,100 - can you show respect? - respect? 291 00: 28: 37,200 -> 00: 28: 40,600 we respect gamers with games, so let's play. for Miller. 292 00: 28: 41,000 -> 00: 28: 45,500 - You bastard. you don't even playing for miller and loomis - You don't even know them right? 293 00: 28: 45,700 -> 00: 28: 50,500 Listen, if you want to respect their rest , alright, but don't join me. 294 00: 28: 50,600 -> 00: 28: 52,800 and, for you, I just met you yesterday, so kiss my ass. 295 00: 28: 52,900 -> 00: 28: 54,100 - Phin! - What? 296 00: 28: 54,200 -> 00: 28: 58,800 why don't you get out of here and let me play peacefully? 297 00: 29: 01,000 -> 00: 29: 02,600 peace. 298 00: 29: 10,100 -> 00: 29: 13,000 Hey, calm down. 299 00: 29: 14,000 -> 00: 29: 16,000 Sorry. 300 00: 29: 21,600 -> 00: 29: 24,000 You are okay? 301 00: 29: 24,300 -> 00: 29: 27,200 - Well, I'm just having a hard time - Yeah. 302 00: 29: 27,300 -> 00: 29: 30,200 so Abigail, what's your story? we don't know much about you, 303 00: 29: 30,300 -> 00: 29: 31,800 besides not being able to play games. 304 00: 29: 32,000 -> 00: 29: 35,600 yes, I grew up in Georgia. 305 00: 29: 35,900 -> 00: 29: 40,400 my father is an architect and my mother a kindergarten teacher. 306 00: 29: 40,500 -> 00: 29: 42,000 I started my studies this fall. 307 00: 29: 42,400 -> 00: 29: 44,900 Looks like you got it perfect little family at home. 308 00: 29: 45,400 -> 00: 29: 47,500 I don't know about perfection. 309 00: 29: 49,500 -> 00: 29: 51,600 - Uh ... - sorry. Sorry. 310 00: 29: 51,700 -> 00: 29: 54,200 - You are okay? - Yeah. 311 00: 29: 54,300 -> 00: 29: 57,700 I have trauma with fire. That's a long story. 312 00: 30: 00,400 -> 00: 30: 02,100 What is wrong? 313 00: 30: 05,100 -> 00: 30: 08,100 we find miller's body in the game ... 314 00: 30: 09,400 -> 00: 30: 14,400 Look, I'm not a gamer, but there there are many ways so you can die in the game 315 00: 30: 14,500 -> 00: 30: 17,300 bad time placement. 316 00: 30: 17,700 -> 00: 30: 22,000 not. in a sense, bad time because he responded to his death in the game. 317 00: 30: 22,100 -> 00: 30: 28,100 when you have thoughts like that, and you happen to find his body in the game where his position fits perfectly in his original death. 318 00: 30: 28,900 -> 00: 30: 28,900 that's why we are afraid. 319 00: 30: 29,300 -> 00: 30: 32,200 it's better to play it inside single player mode. 320 00: 30: 33,800 -> 00: 30: 36,000 bastard. 321 00: 30: 39,100 -> 00: 30: 42,400 OK, come on. 322 00: 30: 42,800 -> 00: 30: 45,800 there you are. Oh, you hate mirrors. I forgot. 323 00: 30: 45,900 -> 00: 30: 48,900 - Oh ... you can't destroy it this one. 324 00: 30: 52,300 -> 00: 30: 55,600 maybe time has nothing to do with it maybe it's fate 325 00: 30: 55,700 -> 00: 30: 59,100 Maybe killer replication at the sociopathic level. 326 00: 30: 59,300 -> 00: 31: 00,300 where are you going? 327 00: 31: 01,000 -> 00: 31: 05,500 Loomis says his friend plays the game they died last night, an hour before loomis, now Miller. 328 00: 31: 05,900 -> 00: 31: 10,400 what do they mean they are killed after they played the game? 329 00: 31: 10,500 -> 00: 31: 12,500 Jesus, if Phineus plays the game ... 330 00: 31: 12,600 -> 00: 31: 15,700 - Hutch! Come on, dear. you must be calm. - this is not the right time. 331 00: 31: 15,800 -> 00: 31: 17,800 but, Swink said what if time has nothing to do. 332 00: 31: 17,900 -> 00: 31: 21,600 I say like that? I have a big theory the stupid friend. don't listen to me. 333 00: 31: 28,600 -> 00: 31: 30,900 Phineus! Phin! Oh, God! 334 00: 31: 31,900 -> 00: 31: 37,500 - What are you doing? - I let this bastard. 335 00: 31: 38,800 -> 00: 31: 41,800 - what if Loomis and Miller ... - more than a coincidence? 336 00: 31: 42,400 -> 00: 31: 46,400 they play the game then they die, so ... 337 00: 31: 46,500 -> 00: 31: 48,200 the conclusion of the game kill them, right? 338 00: 31: 48,500 -> 00: 31: 51,300 - are you serious? listen to yourself. - Phin. 339 00: 31: 51,400 -> 00: 31: 54,300 I'm ready anyway. Hey Swink, check the mirror that I found. 340 00: 31: 54,500 -> 00: 31: 58,400 I turn it over. the back like glass, but it doesn't crack like the other side. 341 00: 31: 58,500 -> 00: 32: 03,500 I think it's made of silver or something. I do not know. 342 00: 32: 04,800 -> 00: 32: 11,000 we all know you are scared, and you know I love you, but you scare everyone now. 343 00: 32: 11,400 -> 00: 32: 14,500 I know. Well 344 00: 32: 24,400 -> 00: 32: 26,700 sweet. 345 00: 34: 02,000 -> 00: 34: 05,200 "disgusting sign." 346 00: 34: 06,000 -> 00: 34: 08,200 broken stair handrail. 347 00: 34: 27,100 -> 00: 34: 29,100 "scissor." 348 00: 35: 05,200 -> 00: 35: 08,500 this is why I lost G4techTV my last vacation? 349 00: 35: 08,600 -> 00: 35: 10,000 hot tea. I think this conversation. 350 00: 35: 10,100 -> 00: 35: 13,400 call me crazy, call me paranoid, I'm lying. look at 351 00: 35: 14,900 -> 00: 35: 18,100 - why isn't phin there? - He will be here, he will be here. 352 00: 35: 18,200 -> 00: 35: 20,700 OK so we all see if Miller was stabbed to death. 353 00: 35: 20,800 -> 00: 35: 24,200 the police thought he was stabbed with scissor. loomis friend too. 354 00: 35: 24,300 -> 00: 35: 27,100 Sarah - she's out of blood. 355 00: 35: 27,400 -> 00: 35: 31,400 police report said Loomis's neck broken, and he was hanged in the game. 356 00: 35: 31,500 -> 00: 35: 34,000 they all die same as how they die in the game. 357 00: 35: 34,400 -> 00: 35: 36,400 this should be more than a coincidence. 358 00: 35: 38,900 -> 00: 35: 41,100 I don't like this 359 00: 35: 44,200 -> 00: 35: 46,300 I think you're right. 360 00: 35: 47,900 -> 00: 35: 51,500 you remember I told you the story of Gerouge from my grandmother? 361 00: 35: 51,900 -> 00: 35: 56,600 Elizabeth Bathory, she's real 362 00: 35: 56,700 -> 00: 36: 00,600 friends, every detail in this game taken from reality. 363 00: 36: 01,000 -> 00: 36: 04,000 tower, funeral, torture room. 364 00: 36: 05,000 -> 00: 36: 07,200 he hunted down the victim with dark horse carriage. 365 00: 36: 07,500 -> 00: 36: 11,500 he cut their intestines with silver scissors. cracked mirror, why are they cracked? 366 00: 36: 11,600 -> 00: 36: 14,300 he didn't want to see himself getting old. everything is correct. 367 00: 36: 14,400 -> 00: 36: 17,900 all I care about is finding out what happened to loomis and miller 368 00: 36: 18,000 -> 00: 36: 19,000 and you don't help here. 369 00: 36: 19,500 -> 00: 36: 23,800 as a punishment, he reportedly said tortured to death in the tower. 370 00: 36: 23,900 -> 00: 36: 28,300 the last message he said is one day he will come back. 371 00: 36: 29,300 -> 00: 36: 33,700 what if he returns and kills us one by one after we die in the game? 372 00: 36: 33,800 -> 00: 36: 36,000 this is crazy. listen to yourself. 373 00: 36: 36,200 -> 00: 36: 40,300 You don't want to listen to me, alright. that I care now: where is Phineus? 374 00: 36: 40,400 -> 00: 36: 48,300 # Close your eyes, I want to ride the skies in my sweet dreams 375 00: 36: 48,400 -> 00: 36: 55,900 # Close your eyes, I want to see you tonight in my sweet dreams 376 00: 36: 56,300 -> 00: 36: 58,300 Funky. 377 00: 37: 36,200 -> 00: 37: 37,400 Is anybody there? 378 00: 37: 37,500 -> 00: 37: 39,700 Phin, are you okay? 379 00: 37: 39,800 -> 00: 37: 42,500 - Yeah. I'm amazing. - Phin, this is Hutch. Where are you? 380 00: 37: 42,900 -> 00: 37: 45,700 I'm on my way, but my car slipped. 381 00: 37: 45,900 -> 00: 37: 49,000 - I'm south of Binky's shop. - I'm driving. 382 00: 37: 49,100 -> 00: 37: 50,800 - who is that? Abigail? - Yeah. 383 00: 37: 51,300 -> 00: 37: 53,000 - How are you, mama? - How are you? 384 00: 37: 53,600 -> 00: 37: 56,500 Hey Swink, when you talk about the perception of reality, 385 00: 37: 56,600 -> 00: 37: 59,000 about hearing or see or both? 386 00: 37: 59,300 -> 00: 38: 02,100 both are strange 387 00: 38: 02,200 -> 00: 38: 07,400 shut up Listen, I won't be trapped like this since I ate matzo ball at the campsite. 388 00: 38: 07,500 -> 00: 38: 09,300 Hey Phin. hold on We come. 389 00: 38: 10,300 -> 00: 38: 11,600 come on 390 00: 38: 12,600 -> 00: 38: 15,500 Phin you don't die in the game remember. I will be there. 391 00: 38: 15,600 -> 00: 38: 19,500 really! I'm not dead in the game, baby. 392 00: 38: 37,900 -> 00: 38: 39,900 Hey 393 00: 38: 53,300 -> 00: 38: 57,500 Wait. in the game, he only came at night. 394 00: 39: 10,800 -> 00: 39: 13,200 Is anybody there? 395 00: 39: 26,400 -> 00: 39: 29,100 OK, we are close. look for the car. 396 00: 39: 32,000 -> 00: 39: 34,600 Stop! Wait. 397 00: 39: 35,200 -> 00: 39: 37,200 Phin! 398 00: 39: 45,800 -> 00: 39: 47,800 Phin. 399 00: 40: 03,900 -> 00: 40: 08,000 Jesus. Phineus died same as how he died in the game. 400 00: 40: 08,100 -> 00: 40: 10,600 want to tell something? 401 00: 40: 13,500 -> 00: 40: 15,600 this... 402 00: 40: 15,900 -> 00: 40: 18,300 this will sound crazy, 403 00: 40: 19,100 -> 00: 40: 22,200 but this game, Stay Alive, 404 00: 40: 22,500 -> 00: 40: 25,200 about Gerouge Plantation 405 00: 40: 25,300 -> 00: 40: 27,500 and a woman, Elizabeth Bathory. 406 00: 40: 27,600 -> 00: 40: 33,100 - I know the ghost story, yeah. - OK. Phineus ran away horse carriage in the game. 407 00: 40: 33,200 -> 00: 40: 36,200 Miller ... Miller died the same as how he died in the game too. 408 00: 40: 36,300 -> 00: 40: 40,900 - Wait, kid. - I got this game a week ago from my friend. 409 00: 40: 41,000 -> 00: 40: 44,300 he and 2 of his friends were killed same as how they die in the game. 410 00: 40: 44,400 -> 00: 40: 45,600 now, explain. 411 00: 40: 47,400 -> 00: 40: 49,300 yes. 412 00: 40: 50,200 -> 00: 40: 53,700 this is Crowley's case, that time. 413 00: 40: 54,100 -> 00: 40: 57,600 and you live with that family, right? before what happened to your friends? 414 00: 40: 57,700 -> 00: 40: 58,700 Well 415 00: 40: 58,800 -> 00: 41: 01,700 you talk to Crowley on the night he was killed? 416 00: 41: 01,800 -> 00: 41: 04,200 you know, Detective. 417 00: 41: 06,100 -> 00: 41: 10,800 - You see, technically, someone can enter ... - shut up. 418 00: 41: 10,900 -> 00: 41: 12,900 come here. 419 00: 41: 16,500 -> 00: 41: 19,000 - Let's see what scares you. - You better ... 420 00: 41: 19,100 -> 00: 41: 20,100 shut up 421 00: 41: 20,800 -> 00: 41: 23,700 - How do you play this? - You have to read that. 422 00: 41: 23,800 -> 00: 41: 24,800 OK. 423 00: 41: 24,900 -> 00: 41: 27,500 "come to me, O cloud. rise up ... " 424 00: 41: 27,600 -> 00: 41: 29,900 there must be a connection. 425 00: 41: 30,100 -> 00: 41: 33,500 - Oh, well, that, Hutch. - I told you ... 426 00: 41: 33,600 -> 00: 41: 36,900 I tell you friends or not friends, games or not games, 427 00: 41: 37,000 -> 00: 41: 39,900 next time if I see you at the scene, I'll hook you up. 428 00: 41: 40,000 -> 00: 41: 43,000 How do you feel if he is your friend. 429 00: 41: 43,500 -> 00: 41: 46,900 - Someone who cares about you, Detective. - I'll let the police do their job. 430 00: 41: 47,400 -> 00: 41: 48,400 Hey! 431 00: 41: 48,800 -> 00: 41: 50,900 Hey, don't play the game. 432 00: 41: 51,000 -> 00: 41: 53,300 Hey! come on! 433 00: 41: 53,200 -> 00: 41: 54,500 it would be better if nobody play. 434 00: 41: 55,800 -> 00: 41: 59,100 I think this game can indeed scare you. 435 00: 41: 59,200 -> 00: 42: 01,900 - come on. - I understand. 436 00: 42: 02,500 -> 00: 42: 04,000 OK. 437 00: 42: 04,600 -> 00: 42: 08,800 I will check this, but you have to go home, Hutch. 438 00: 42: 11,100 -> 00: 42: 12,600 why don't you catch the child? 439 00: 42: 12,700 -> 00: 42: 15,700 if I see him riding a horse-drawn carriage and hit his brother, for sure 440 00: 42: 15,800 -> 00: 42: 18,000 this video game just a crap. 441 00: 42: 18,700 -> 00: 42: 21,900 That is good. it's really extraordinary. 442 00: 42: 22,000 -> 00: 42: 25,300 we all know! Something happened, something bad! 443 00: 42: 25,400 -> 00: 42: 28,300 Swink, shut up! 444 00: 42: 29,200 -> 00: 42: 32,000 you don't help. 445 00: 42: 36,500 -> 00: 42: 41,100 why did you bring the game to our lives, Hutch? 446 00: 42: 46,900 -> 00: 42: 48,400 Why? 447 00: 42: 49,200 -> 00: 42: 50,400 October. 448 00: 42: 51,000 -> 00: 42: 55,300 my brother everything. 449 00: 42: 55,800 -> 00: 42: 59,300 That child is very precious to me, and now he is gone. 450 00: 43: 13,800 -> 00: 43: 15,800 October ... 451 00: 43: 19,700 -> 00: 43: 21,800 I do not know. 452 00: 43: 23,400 -> 00: 43: 26,900 I do not know. Forgive me. 453 00: 43: 32,700 -> 00: 43: 35,500 I don't know if someone will injured. 454 00: 43: 38,800 -> 00: 43: 41,000 even me too. 455 00: 43: 42,400 -> 00: 43: 44,900 so we have to do something. 456 00: 43: 48,200 -> 00: 43: 51,500 Hutch, I want you to find out all about this game. 457 00: 43: 51,600 -> 00: 43: 54,800 OK I can start with home Loomis. 458 00: 43: 54,900 -> 00: 43: 57,700 I live with Swink in the apartment. 459 00: 43: 57,800 -> 00: 43: 59,800 are you okay? 460 00: 43: 59,900 -> 00: 44: 05,100 Hutch, someone hit my brother by horse carriage. 461 00: 44: 05,200 -> 00: 44: 08,500 I'll find and kill him. 462 00: 44: 09,300 -> 00: 44: 10,400 OK 463 00: 44: 10,500 -> 00: 44: 13,700 Abigail, I want you to stay with Hutch. but if something happens to him ... 464 00: 44: 13,800 -> 00: 44: 16,500 I don't play the game, even a second. 465 00: 44: 20,300 -> 00: 44: 22,400 Hey, a little help here? 466 00: 44: 23,900 -> 00: 44: 26,900 let me guess. your wife and your child drive you crazy. 467 00: 44: 27,000 -> 00: 44: 30,600 do you need anything? Something with high tension. 468 00: 44: 30,800 -> 00: 44: 34,300 - I look 12 years old? - I accept that. 469 00: 44: 34,400 -> 00: 44: 37,700 I retired after I won the Greater Louisiana Q * bert tournament. 470 00: 44: 37,800 -> 00: 44: 40,300 - Oh, Q * bert, huh? great. - Yeah, listen. 471 00: 44: 40,400 -> 00: 44: 43,500 I need information about the horror game titled Stay Alive. 472 00: 44: 43,600 -> 00: 44: 46,200 Stay Alive? never heard. 473 00: 44: 46,700 -> 00: 44: 48,000 Maybe it's underground. 474 00: 44: 48,600 -> 00: 44: 51,800 - Do you know who made it? - some head bases in the attic. 475 00: 44: 51,900 -> 00: 44: 56,400 a game is just imagination mind that is able to make it. 476 00: 44: 56,600 -> 00: 44: 58,900 You don't want to play games from Charlie Manson? 477 00: 44: 59,300 -> 00: 45: 00,900 not. 478 00: 45: 01,300 -> 00: 45: 03,100 Maybe you already have one? 479 00: 45: 05,100 -> 00: 45: 07,100 Well Well, I can't get anything. 480 00: 45: 07,500 -> 00: 45: 12,500 it might be some kind of game underground or whatever. 481 00: 45: 12,800 -> 00: 45: 15,600 Yeah right. Hey, listen, 482 00: 45: 15,700 -> 00: 45: 18,600 I'll talk to you a little, ok? 483 00: 45: 30,200 -> 00: 45: 33,200 usually he let one of these windows opens. 484 00: 45: 33,500 -> 00: 45: 37,700 - how do you know? - I once said that I had stayed with Crowleys some time. 485 00: 45: 37,800 -> 00: 45: 39,500 Oh really. 486 00: 45: 40,700 -> 00: 45: 47,300 Well, it's like, you know, Loomis house is just a house now. 487 00: 45: 47,500 -> 00: 45: 51,500 Well, I used to run here when, you know ... 488 00: 45: 52,800 -> 00: 45: 55,000 - You don't need to talk about it. - not. 489 00: 45: 55,700 -> 00: 45: 58,400 my dad got a little crazy, 490 00: 45: 59,500 -> 00: 46: 03,300 I think my mom is sleeping, apparently not. 491 00: 46: 03,700 -> 00: 46: 08,100 he thought if he isn't with him, 492 00: 46: 08,200 -> 00: 46: 10,200 he can't be together with other people, 493 00: 46: 10,300 -> 00: 46: 13,300 so he burned our house. 494 00: 46: 13,400 -> 00: 46: 15,300 burn out 495 00: 46: 16,300 -> 00: 46: 20,300 the fire department took me out alive, but my mother ... 496 00: 46: 21,500 -> 00: 46: 24,500 he is in the room when they found it. 497 00: 46: 25,600 -> 00: 46: 31,400 I said to myself if only I was braver, 498 00: 46: 33,000 -> 00: 46: 35,900 I'll stop him. 499 00: 46: 36,100 -> 00: 46: 38,200 I can't move. 500 00: 46: 39,500 -> 00: 46: 41,900 when he left, he was 76. 501 00: 46: 42,000 -> 00: 46: 44,500 great family right. 502 00: 46: 44,600 -> 00: 46: 46,700 this window opens. 503 00: 46: 48,900 -> 00: 46: 51,000 so why are you afraid of fire? 504 00: 46: 51,100 -> 00: 46: 54,100 that's why I hate fire. 505 00: 46: 54,200 -> 00: 46: 57,100 - I'm going to the front door, OK? - OK. 506 00: 47: 26,200 -> 00: 47: 28,200 come on come on, 507 00: 47: 28,600 -> 00: 47: 31,300 let's check Loomis's room. 508 00: 47: 34,700 -> 00: 47: 38,500 what can we find here of course the police haven't found? 509 00: 47: 38,600 -> 00: 47: 41,200 they don't know where to check. 510 00: 47: 48,400 -> 00: 47: 49,400 Huh. 511 00: 47: 49,430 -> 00: 47: 50,430 What? 512 00: 47: 51,100 -> 00: 47: 52,600 What is this? 513 00: 47: 52,900 -> 00: 47: 56,500 This is a gaming company Loomis test, that's where he is get the game. 514 00: 47: 56,600 -> 00: 47: 57,700 scary 515 00: 47: 59,800 -> 00: 48: 04,900 I found the address of the game maker. tell me where is 1420 Cypress Road. 516 00: 48: 05,400 -> 00: 48: 06,400 no problem. 517 00: 48: 07,400 -> 00: 48: 12,100 take the Belle Chasse highway to the Breaux bridge, near the Spanish lake. 518 00: 48: 12,500 -> 00: 48: 15,300 we'll go to the game maker. we'll find out, what are they ... 519 00: 48: 15,400 -> 00: 48: 17,900 Hutch, I have read this book The Malleus The Demonium. 520 00: 48: 18,000 -> 00: 48: 20,100 - What maleus? - That means "hammer witch." 521 00: 48: 20,400 -> 00: 48: 24,300 It's a book from a magician's exorcist in the Inquisition. said if we find it, 522 00: 48: 24,400 -> 00: 48: 28,900 we need to have to plug 3 nails in the heart, neck and forehead. 523 00: 48: 29,000 -> 00: 48: 32,000 to attract his spirit returned to his body, 524 00: 48: 32,100 -> 00: 48: 35,100 then - this is very, difficult, friends - 525 00: 48: 35,200 -> 00: 48: 38,800 "Evil spirits can only be cleansed by burning his blood. " 526 00: 48: 38,900 -> 00: 48: 41,500 so you think of his spirit back from the dead? 527 00: 48: 41,600 -> 00: 48: 47,600 Hutch, this is like a seance. spirits strong enough to return only by calling through prayer. 528 00: 48: 48,600 -> 00: 48: 49,600 I can't believe this will happen. 529 00: 48: 49,800 -> 00: 48: 53,800 detective Charles King been killed at Clearwater Mall. 530 00: 48: 54,300 -> 00: 48: 55,300 October? 531 00: 48: 55,400 -> 00: 48: 57,400 the source said this murder might be related ... 532 00: 48: 57,500 -> 00: 49: 01,200 Oh, God! police, King, he's dead. 533 00: 49: 01,300 -> 00: 49: 02,300 What? 534 00: 49: 03,300 -> 00: 49: 06,500 - friends, we have another problem. 535 00: 49: 07,500 -> 00: 49: 10,300 the police came here. 536 00: 49: 11,300 -> 00: 49: 13,400 OK, OK, we split up. we meet at the loomis house. 537 00: 49: 13,500 -> 00: 49: 15,100 - Loomis's house? - he's right. 538 00: 49: 16,200 -> 00: 49: 19,000 - Come on, if you don't want to be jailed, we go now Swink. - jail? 539 00: 49: 19,100 -> 00: 49: 20,600 now! come on! 540 00: 49: 26,000 -> 00: 49: 27,400 give it to me. come on 541 00: 49: 37,000 -> 00: 49: 39,200 search his apartment. 542 00: 49: 42,900 -> 00: 49: 45,400 what do we get? 543 00: 49: 51,100 -> 00: 49: 53,700 - Do you remember the diary? - diary? 544 00: 49: 53,800 -> 00: 49: 55,500 Well, in the game. 545 00: 49: 57,400 -> 00: 50: 00,100 - there he is? - What? 546 00: 50: 00,300 -> 00: 50: 04,200 - spell text. - perhaps it... 547 00: 50: 04,300 -> 00: 50: 05,800 it's not just about ghosts. 548 00: 50: 06,000 -> 00: 50: 09,800 I mean, you want me to believe we are bound by his evil spirit through a game of seance in the game? 549 00: 50: 09,900 -> 00: 50: 15,600 - To start we must read the prayer together. so.. 550 00: 50: 16,600 -> 00: 50: 18,200 what is Swink? 551 00: 50: 19,800 -> 00: 50: 23,800 October and I are discussing this. I do not know. this is like referring to something. 552 00: 50: 23,900 -> 00: 50: 25,700 - the game? - What? 553 00: 50: 26,300 -> 00: 50: 28,300 the game. 554 00: 50: 29,300 -> 00: 50: 31,700 I don't turn it on. 555 00: 50: 31,800 -> 00: 50: 34,200 I told you don't play. 556 00: 50: 35,400 -> 00: 50: 38,400 - Where is October? - He came out to smoke. 557 00: 51: 04,100 -> 00: 51: 08,500 You say if we don't play it we will be fine. right Hutch? right? that's the rule. 558 00: 51: 08,600 -> 00: 51: 10,700 I don't know the rules Swink. Maybe there are no rules. 559 00: 51: 11,300 -> 00: 51: 12,600 October! 560 00: 51: 12,700 -> 00: 51: 15,400 This is not possible. I don't play. none of us. 561 00: 51: 15,500 -> 00: 51: 20,300 - if no one is playing, then ... - the game plays by itself. 562 00: 52: 42,800 -> 00: 52: 44,200 October! 563 00: 52: 44,300 -> 00: 52: 46,800 October! 564 00: 52: 58,800 -> 00: 52: 59,900 Shit! 565 00: 53: 07,800 -> 00: 53: 09,000 not! 566 00: 53: 11,700 -> 00: 53: 13,500 Let me go! 567 00: 53: 17,900 -> 00: 53: 21,000 - October! - October! 568 00: 53: 21,000 -> 00: 53: 21,700 October! 569 00: 53: 25,900 -> 00: 53: 28,200 please! 570 00: 53: 29,000 -> 00: 53: 31,000 October! 571 00: 53: 35,300 -> 00: 53: 36,600 Let me go! 572 00: 53: 37,400 -> 00: 53: 39,900 - open the window! come on! 573 00: 53: 42,400 -> 00: 53: 44,200 come on! 574 00: 53: 49,000 -> 00: 53: 51,100 Go fuck yourself. 575 00: 53: 52,600 -> 00: 53: 53,800 come on 576 00: 53: 54,800 -> 00: 53: 58,000 the door! open. October! 577 00: 53: 59,000 -> 00: 54: 02,200 Oh no! 578 00: 54: 02,300 -> 00: 54: 04,600 you will be fine. 579 00: 54: 04,800 -> 00: 54: 08,000 I can treat this. 580 00: 54: 09,200 -> 00: 54: 12,200 jerk! please, don't do this to me! 581 00: 54: 25,700 -> 00: 54: 30,900 - I shouldn't leave her alone. - This is not your fault, Swink. 582 00: 54: 32,000 -> 00: 54: 34,000 this is all my fault. 583 00: 54: 36,500 -> 00: 54: 39,900 you should leave when you have a chance. 584 00: 54: 40,000 -> 00: 54: 43,300 your life is perfect before this. 585 00: 54: 45,500 -> 00: 54: 47,500 my father is not an architect. 586 00: 54: 48,000 -> 00: 54: 50,100 - What? - My father is not an architect. 587 00: 54: 50,200 -> 00: 54: 53,500 my mother is not a teacher. 588 00: 54: 53,600 -> 00: 54: 58,900 - TK? - Whatever it is. I'm not in college. 589 00: 54: 59,000 -> 00: 55: 01,000 all everything I say is lying. 590 00: 55: 02,600 -> 00: 55: 06,100 - So this van ... - Home sweet home. 591 00: 55: 08,500 -> 00: 55: 14,500 I hate telling the truth it embarrasses me. 592 00: 55: 20,000 -> 00: 55: 21,500 we have to end this. 593 00: 55: 22,700 -> 00: 55: 24,400 we have to stop this. 594 00: 55: 25,000 -> 00: 55: 29,900 - I don't know if we still have time. - you are right. we don't have much time. 595 00: 55: 31,100 -> 00: 55: 33,600 we have to find the body. 596 00: 55: 33,900 -> 00: 55: 36,000 the meaning we have to go to the tower. 597 00: 55: 36,100 -> 00: 55: 40,200 whoever made this game must know all about Elizabeth Bathory. 598 00: 55: 40,300 -> 00: 55: 44,400 they were the only ones who knew where the plantation is. 599 00: 55: 50,500 -> 00: 55: 52,300 Hey! Swink, what are you doing? 600 00: 55: 52,400 -> 00: 55: 55,600 if we have to survive in the game until everything ends up meaningful. 601 00: 55: 55,700 -> 00: 55: 58,000 - One of us must play. - Swink, if you die in the game ... 602 00: 55: 57,900 -> 00: 56: 00,900 he won't let us stop playing. right? 603 00: 56: 01,000 -> 00: 56: 04,700 so if I play, I can use myself as bait. 604 00: 56: 04,800 -> 00: 56: 06,300 I can protect us. 605 00: 56: 07,000 -> 00: 56: 08,500 come on 606 00: 56: 25,200 -> 00: 56: 29,000 - Okay, bro, you know what to do. - stay alive. 607 00: 56: 43,700 -> 00: 56: 46,200 time to play. 608 00: 56: 48,700 -> 00: 56: 50,800 this is a gay tool. 609 00: 57: 01,700 -> 00: 57: 04,800 Where is this they make Stay Alive? 610 00: 57: 05,600 -> 00: 57: 08,900 strange place to make games. 611 00: 57: 13,100 -> 00: 57: 15,100 come on 612 00: 57: 38,700 -> 00: 57: 40,700 Hello? 613 00: 57: 56,800 -> 00: 57: 59,200 Wait. I'll check, OK? 614 00: 57: 59,300 -> 00: 58: 01,300 Wait here. 615 00: 58: 23,900 -> 00: 58: 25,800 Oh, God. 616 00: 58: 37,000 -> 00: 58: 39,400 damn it. 617 00: 58: 48,500 -> 00: 58: 51,100 Oh, thank God. Don't say you died in the game. 618 00: 58: 51,200 -> 00: 58: 53,000 - No, I'm fine. - This place is quiet. 619 00: 58: 53,200 -> 00: 58: 56,800 - OK, go to the back door of the house. - I don't know where that is. 620 00: 58: 56,900 -> 00: 58: 59,500 - in which room are you? - like a salon or something. 621 00: 58: 59,600 -> 00: 59: 01,300 OK. Wait. 622 00: 59: 16,300 -> 00: 59: 19,300 - There are 2 roads in the room right? - Yeah. 623 00: 59: 19,400 -> 00: 59: 23,300 take direction to the gate, then, back to the hall. 624 00: 59: 40,900 -> 00: 59: 44,600 there should be a ladder on the right if from the kitchen on the left. 625 00: 59: 44,700 -> 00: 59: 47,100 what happened, swink? how do you know? 626 00: 59: 47,400 -> 00: 59: 51,700 just pay attention. well, from the kitchen out the back door. 627 00: 59: 51,900 -> 00: 59: 56,200 straight ahead until you see the gravestone. 628 01: 00: 02,600 -> 01: 00: 06,800 - Did you see the gate? - yeah. I see. 629 01: 00: 12,000 -> 01: 00: 14,700 like in the game. 630 01: 00: 26,000 -> 01: 00: 28,400 Oh, Jesus Christ. 631 01: 00: 43,000 -> 01: 00: 45,100 this is Gerouge Plantation. 632 01: 00: 48,300 -> 01: 00: 50,300 we are in the backyard. 633 01: 02: 04,000 -> 01: 02: 06,200 Elizabeth. 634 01: 02: 14,500 -> 01: 02: 18,100 - What does that mean, Hutch? - meaning the body is in the tower. 635 01: 02: 18,200 -> 01: 02: 19,700 impossible. 636 01: 02: 25,500 -> 01: 02: 27,300 Elizabeth's diary. 637 01: 02: 27,400 -> 01: 02: 31,100 all these girls. he killed them. 638 01: 02: 45,700 -> 01: 02: 48,700 Swink, Abigail is in trouble. I have to go upstairs. which way should I take? 639 01: 02: 47,800 -> 01: 02: 50,000 Uh ... 640 01: 02: 50,100 -> 01: 02: 53,100 You can go in but faster through the attic on the side. 641 01: 02: 57,600 -> 01: 02: 59,600 OK 642 01: 03: 09,100 -> 01: 03: 13,600 locked!. I need a crowbar or whatever. 643 01: 03: 15,600 -> 01: 03: 17,400 you see below? 644 01: 03: 19,600 -> 01: 03: 22,000 You must be kidding. 645 01: 03: 30,800 -> 01: 03: 32,800 - Which way? - right to the room. 646 01: 03: 32,900 -> 01: 03: 34,900 Aw, come on, Swink. 647 01: 03: 49,400 -> 01: 03: 54,000 - I can't enter. locked. - wait. I have a key. 648 01: 03: 54,800 -> 01: 03: 57,600 - this ... - crazy. now! 649 01: 04: 03,400 -> 01: 04: 04,800 Hutch! 650 01: 04: 04,900 -> 01: 04: 08,700 - I don't know if this will work. you have to help me. - I see it. 651 01: 04: 09,000 -> 01: 04: 11,300 let me try something. 652 01: 04: 19,900 -> 01: 04: 22,400 no problem. It is okay. 653 01: 04: 24,600 -> 01: 04: 27,200 It is okay. 654 01: 04: 37,300 -> 01: 04: 39,900 What happened? are you all right? 655 01: 04: 40,000 -> 01: 04: 41,800 Well you saved his life. 656 01: 04: 41,900 -> 01: 04: 44,500 - huhh ... sweet! - So, what now? 657 01: 04: 44,600 -> 01: 04: 48,400 we need 3 nails. and last. Remember October. 658 01: 04: 48,500 -> 01: 04: 51,700 the only way to clean the witch's soul is burning his blood. 659 01: 04: 51,900 -> 01: 04: 55,800 Oh! wait Hutch. rose. if you want to go there don't forget it. 660 01: 04: 55,900 -> 01: 04: 58,800 - You don't know, and I forgot too ... 661 01: 05: 02,000 -> 01: 05: 03,400 not! 662 01: 05: 21,100 -> 01: 05: 22,500 yeah! 663 01: 05: 22,900 -> 01: 05: 24,200 Swink! 664 01: 05: 31,900 -> 01: 05: 34,400 come on, you jerk. 665 01: 05: 41,500 -> 01: 05: 44,100 Oh, shit. 666 01: 05: 44,200 -> 01: 05: 47,800 Goddamn it, you cheat! I'm not dead yet. 667 01: 05: 48,500 -> 01: 05: 49,800 go! 668 01: 05: 52,200 -> 01: 05: 53,800 - Swink! - Swink! 669 01: 05: 53,900 -> 01: 05: 56,100 - Swink !! 670 01: 06: 15,900 -> 01: 06: 19,100 Go! get away from me! 671 01: 06: 42,100 -> 01: 06: 43,500 Swink! 672 01: 06: 51,300 -> 01: 06: 53,900 Hutch, sorry. 673 01: 07: 07,600 -> 01: 07: 10,300 we need a hammer. 674 01: 07: 26,900 -> 01: 07: 28,700 - come on. - fast! 675 01: 07: 33,200 -> 01: 07: 35,900 open the door! 676 01: 07: 41,200 -> 01: 07: 45,200 Hutch, come on. come on! Hutch! 677 01: 07: 58,100 -> 01: 08: 00,300 Thank you, Swink. 678 01: 08: 03,800 -> 01: 08: 06,100 Sorry. Sorry. 679 01: 08: 06,400 -> 01: 08: 08,600 no problem. 680 01: 08: 08,800 -> 01: 08: 10,800 OK? 681 01: 08: 18,800 -> 01: 08: 22,400 - OK. I'm in front. stay behind me. - OK. 682 01: 08: 58,700 -> 01: 09: 01,600 - Did you hear that? 683 01: 09: 03,100 -> 01: 09: 05,800 OK OK. 684 01: 09: 12,200 -> 01: 09: 14,900 come on 685 01: 09: 15,000 -> 01: 09: 17,300 through this way. 686 01: 09: 54,000 -> 01: 09: 56,600 there should be a door here. 687 01: 09: 59,500 -> 01: 10: 03,400 this [asti headed for the tower. Yeah, come on. fast. 688 01: 10: 16,400 -> 01: 10: 18,100 Hutch! 689 01: 10: 18,700 -> 01: 10: 21,300 - This doesn't open. - Oh no! open it! 690 01: 10: 21,600 -> 01: 10: 25,400 OK wait. let me think. I can open it. 691 01: 10: 25,600 -> 01: 10: 27,400 - How? - I do not know. give me time. 692 01: 10: 27,700 -> 01: 10: 29,900 - Hutch. Hutch! - That's just ... what? 693 01: 10: 30,000 -> 01: 10: 32,000 we don't have time! 694 01: 10: 32,300 -> 01: 10: 35,600 think about it. You have to finish this. 695 01: 10: 36,200 -> 01: 10: 37,200 not. 696 01: 10: 38,200 -> 01: 10: 40,400 - listen. - I will not leave you. 697 01: 10: 40,600 -> 01: 10: 42,600 Hutch. 698 01: 10: 44,800 -> 01: 10: 47,200 I want you to leave. 699 01: 10: 48,600 -> 01: 10: 51,400 only you are the only hope. 700 01: 10: 51,500 -> 01: 10: 53,500 OK? 701 01: 10: 55,000 -> 01: 10: 58,500 - This shouldn't happen. - but here it is. 702 01: 11: 12,700 -> 01: 11: 15,500 I will not let him take you. 703 01: 11: 16,500 -> 01: 11: 18,500 I know. 704 01: 11: 24,400 -> 01: 11: 26,900 you care too much. 705 01: 11: 32,900 -> 01: 11: 34,400 OK 706 01: 12: 21,400 -> 01: 12: 23,500 he loves me, 707 01: 12: 25,000 -> 01: 12: 27,300 she does not love me. 708 01: 12: 33,700 -> 01: 12: 36,500 he loves me, 709 01: 12: 37,500 -> 01: 12: 39,100 she does not love me. 710 01: 12: 40,600 -> 01: 12: 41,700 he loves me, 711 01: 12: 44,400 -> 01: 12: 45,600 she does not love me. 712 01: 12: 47,900 -> 01: 12: 50,000 he loves me ... 713 01: 12: 54,200 -> 01: 12: 56,600 Go! 714 01: 12: 57,100 -> 01: 12: 59,700 Go! 715 01: 13: 19,200 -> 01: 13: 21,200 not! Go! 716 1:13: 21,300 -> 01: 13: 23,900 Hutch! 717 01: 14: 25,900 -> 01: 14: 30,500 mirror crack - why crack? because he doesn't want to see himself grow old. 718 01: 14: 30,600 -> 01: 14: 36,200 It's not cracked like the other side. I think it's made of silver or something. 719 01: 15: 35,700 -> 01:15: 38,300 mother! 720 01: 15: 51,100 -> 01: 15: 54,100 - Hutch! - come on! 721 01:15: 54,200 -> 01: 15: 56,400 Come on, quickly. come on! 722 01:15: 56,500 -> 01: 15: 57,900 - Street! - Hutch! 723 01: 15: 58,000 -> 01: 16: 01,300 come on come on! 724 01: 16: 04,800 -> 01: 16: 07,400 come on !, Hutch! 725 01: 16: 58,000 -> 01: 17: 00,500 killer. 726 01: 17: 38,400 -> 01: 17: 41,100 come to me, O cloud. 727 01: 17: 41,200 -> 01: 17: 45,400 rise in the storm of darkness born and open their tomb 728 01: 17: 45,500 -> 01: 17: 49,900 let the night be a witness and destroy those who refuse 729 1: 17: 50,000 -> 01: 17: 52,000 so they don't hurt me. 730 01: 17: 52,100 -> 01: 17: 54,600 let their blood clean me. 731 01: 17: 55,100 -> 01: 17: 58,100 in maintaining eternal beauty. 732 01: 17: 58,300 -> 01: 18: 00,700 I pray to you.