1 00:00:53,689 --> 00:00:55,964 Kami bertempur lebih keras daripada sebelumnya. 2 00:00:56,129 --> 00:01:00,600 Tapi kita perlu pahlawan, kami membutuhkanmu. 3 00:01:01,049 --> 00:01:05,406 Ayo, para kera! Kalian ingin bertahan hidup? 4 00:01:05,809 --> 00:01:09,404 Melayani Kewajiban Kewarganegaraan. Kalian ingin bergabung? 5 00:01:10,249 --> 00:01:13,559 Sky marshal meluncurkan Operasi March hingga kemenangan... 6 00:01:13,729 --> 00:01:16,482 ...sebuah strategi jitu yang baru untuk menyerukan perang total. 7 00:01:16,649 --> 00:01:20,278 ...terhadap serangga yang menghadang. 8 00:01:31,489 --> 00:01:34,049 Kalian ingin mengetahui lebih banyak? 9 00:01:43,249 --> 00:01:44,159 Awas! 10 00:01:46,849 --> 00:01:49,522 Mundur! 11 00:01:49,689 --> 00:01:53,045 Mundur! 12 00:01:53,209 --> 00:01:54,927 Kita membutuhkan penjemputan sekarang!/ Siap, pak! 13 00:01:55,089 --> 00:01:59,367 Segera pak. Ini pasukan Infantri Bravo 6 membutuhkan penyelamatan udara. 14 00:01:59,529 --> 00:02:02,760 Ini Bravo 6 kepada penyelamatan udara. 15 00:02:05,849 --> 00:02:07,885 Mundur! 16 00:02:20,449 --> 00:02:22,007 Ayo mundur! 17 00:02:24,449 --> 00:02:26,326 Horton, Sandee, mundur! 18 00:02:27,449 --> 00:02:29,599 Tolong aku! 19 00:02:30,329 --> 00:02:32,797 Kau tidak apa-apa. Sandee, aku mendapatkanmu. 20 00:02:34,889 --> 00:02:37,528 Kau baik-baik saja./ Tahan sekuatmu! 21 00:02:39,369 --> 00:02:41,564 Majulah serangga!/ Tor! 22 00:02:41,729 --> 00:02:43,606 Lindungi barisan depan./ Apa? 23 00:02:43,769 --> 00:02:46,078 Oh, siap. 24 00:02:46,249 --> 00:02:47,967 Hei serangga! 25 00:02:49,729 --> 00:02:52,243 Bisa diterima? 26 00:02:52,449 --> 00:02:55,202 Brick, lindungi Tor. 27 00:02:55,369 --> 00:02:57,405 Ayo datanglah dan dapatkan sesuatu dari Tor, sialan! 28 00:03:05,097 --> 00:03:07,097 Otter! 29 00:03:08,529 --> 00:03:10,838 Kau harus melawan atau mati disini! 30 00:03:11,729 --> 00:03:13,526 Prajurit Sahara./ Ya sersan? 31 00:03:13,689 --> 00:03:16,761 Prajurit Otter seorang pengecut. Jika dia tidak melawan, tembak saja! 32 00:03:16,929 --> 00:03:18,760 Siap! 33 00:03:18,929 --> 00:03:22,160 Hanya menarik pelatuknya, Billie. Mungkin tidak cukup tapi kau harus melakukannya. 34 00:03:22,329 --> 00:03:24,206 Tim penyelamatan udara kepada Bravo 6. 35 00:03:24,369 --> 00:03:25,722 Masuklah... 36 00:03:25,889 --> 00:03:29,325 Tim penyelamatan udara tidak bisa berangkat. 37 00:03:29,489 --> 00:03:33,243 Negatif untuk penjemputan. 38 00:03:33,409 --> 00:03:36,719 Pertahankan barisan. Tahan itu! 39 00:03:36,889 --> 00:03:38,800 Pertahankan bagian depan! Aku tidak ingin ada alasan. 40 00:03:38,969 --> 00:03:40,561 Aku ingin semua serangga ditembak! 41 00:03:40,729 --> 00:03:43,289 Masukkan ke lubang itu! 42 00:03:43,449 --> 00:03:46,566 Jenderal, Tim penyelamat tidak bisa menjemput. Kita harus bergerak. 43 00:03:46,729 --> 00:03:49,038 Tahan barisan!/ Serangga telah menangkap Coy. 44 00:03:49,209 --> 00:03:52,918 Ini Jenderal Shepherd. Kau sialan! Kami membutuhkan penjemputan! 45 00:03:55,369 --> 00:03:58,725 Bravo 6 kepada tim penyelamat, masuklah? 46 00:03:58,929 --> 00:04:02,285 Jenderal, kau dapatkan jawaban./ Tidak jelas. 47 00:04:02,489 --> 00:04:05,162 Mereka berkerumun. Mereka telah mengepung kita. 48 00:04:05,369 --> 00:04:08,964 Oke, Letnan, kau adalah paranormal. Kau punya ide? 49 00:04:09,169 --> 00:04:11,808 Kita dalam masalah yang besar. Kita tidak akan selamat. 50 00:04:11,969 --> 00:04:15,439 Aku tidak yakin, tapi.../ Jenderal disana ada sebuah pos. 51 00:04:15,609 --> 00:04:18,362 ...Markas Delta 185, ditinggalkan 8 hari yang lalu. 52 00:04:18,529 --> 00:04:20,008 ...Jaraknya setengah yard dari jalan itu. 53 00:04:20,209 --> 00:04:21,722 Benteng di tengah-tengah pemukiman setan, hah? 54 00:04:21,929 --> 00:04:23,726 Serangga yang menguasainya Jenderal. 55 00:04:23,929 --> 00:04:25,521 Tidak ada pelindung di benteng itu. 56 00:04:25,729 --> 00:04:27,879 Oke, kita akan menghadapi perjalanan yang keras Letnan. 57 00:04:28,049 --> 00:04:29,323 Tentu pak. 58 00:04:29,489 --> 00:04:31,605 Kalian berempat tetap disini. 59 00:04:31,769 --> 00:04:33,521 Yang lain segera berangkat! 60 00:04:33,929 --> 00:04:36,318 Minta ijin untuk tetap bersamamu pak. 61 00:04:36,489 --> 00:04:38,002 Tidak bisa, Rake./ Kenapa pak? 62 00:04:38,169 --> 00:04:40,763 Letnan Dill yang akan memimpin./ Siap pak! 63 00:04:40,929 --> 00:04:43,648 Dia seorang paranormal, dan kau seorang pemberani. 64 00:04:43,929 --> 00:04:46,489 Segera berangkat Sersan. Singkirkan mereka! 65 00:04:46,689 --> 00:04:49,761 Siap pak. Bersiap untuk bergerak. 66 00:04:49,929 --> 00:04:51,760 Ayo bergerak! 67 00:04:51,969 --> 00:04:55,359 Ayo cepat, lebih cepat lagi!/ Cepatlah, Billie. 68 00:04:55,529 --> 00:04:57,565 Tetap bergerak! 69 00:04:57,889 --> 00:05:00,198 Ayo! 70 00:05:02,569 --> 00:05:04,525 Ikuti aku! 78 00:05:12,169 --> 00:05:14,683 Cepat! 80 00:05:22,009 --> 00:05:24,728 Menyingkirlah dari sini!/ Cepatlah! 81 00:05:27,409 --> 00:05:29,206 Ayo bergerak! 82 00:05:29,369 --> 00:05:31,325 Lebih cepat! 83 00:05:31,489 --> 00:05:32,763 Cepat maju! 84 00:05:32,929 --> 00:05:34,965 Ayo cepat maju! 85 00:05:56,089 --> 00:06:00,002 Mana benteng terkutuk itu Kopral? 86 00:06:02,409 --> 00:06:04,718 Ada di sini. Kita sudah sampai. 87 00:06:18,809 --> 00:06:21,198 Apa yang kita tunggu. Mereka akan segera datang. 88 00:06:21,369 --> 00:06:24,247 Ayo maju!/ Mari kita pergi. 89 00:06:24,409 --> 00:06:25,967 Ayo cepat! 90 00:06:26,129 --> 00:06:29,644 Cepatlah!/ Tetap bergerak! 91 00:06:30,369 --> 00:06:34,123 Cari perlindungan! Segera menyingkir dari sini! 93 00:06:37,729 --> 00:06:40,243 Cepat, Otter! Ayo cepatlah. 94 00:06:41,769 --> 00:06:43,043 Lebih cepat lagi. 95 00:06:44,209 --> 00:06:45,881 Ayo pergi./ Cepat, cepat. 96 00:06:46,049 --> 00:06:48,199 Ayolah. 97 00:07:01,689 --> 00:07:03,088 Menunduk! Disana! 98 00:07:03,249 --> 00:07:05,046 Cepatlah. Berlindung dibalik tembok itu. 100 00:07:12,129 --> 00:07:13,562 Bill, bantu aku!! Tolong... 101 00:07:17,169 --> 00:07:19,558 Ayo, Billie! Cepatlah! 102 00:07:19,769 --> 00:07:21,043 Pegang tanganku! 103 00:07:21,209 --> 00:07:22,927 Ayo! Tetap tiarap. 104 00:07:23,129 --> 00:07:24,403 Tidak! 105 00:07:27,529 --> 00:07:29,724 Ayo!/ Kau baik-baik saja. Aku bersamamu. 106 00:07:29,929 --> 00:07:31,999 Otter, Kobe, tiarap! 107 00:07:41,089 --> 00:07:43,842 Ayo pergi. 108 00:07:44,049 --> 00:07:46,643 Tetap bergerak. Cepat kemari. 109 00:07:46,849 --> 00:07:49,727 Pergilah./ Kobe, awas! 110 00:08:00,209 --> 00:08:01,847 Tor, Brick! 111 00:08:02,009 --> 00:08:04,284 Tetap merangkak!/ Maju! 112 00:08:09,729 --> 00:08:12,448 Tor, Horton! Bawa Kobe kedalam. 113 00:08:12,609 --> 00:08:15,646 Brick, kau denganku, ayo!/ Oke! 114 00:08:15,809 --> 00:08:18,198 Kau tetap bersamaku! 115 00:08:18,369 --> 00:08:21,327 Sandee. Ayo pindah! 116 00:08:24,249 --> 00:08:27,639 Kami datang. Kau baik-baik saja. 117 00:08:50,809 --> 00:08:52,003 Brick!/ Ya Sersan. 118 00:08:52,169 --> 00:08:56,242 Kau dan Sandee amankan benteng dan... Sahara jaga dekat pintu. 119 00:08:56,409 --> 00:08:57,603 Siap! 120 00:08:57,769 --> 00:08:59,202 Buat tempat berbaring! 122 00:09:00,929 --> 00:09:04,126 Buatlah yang lebar./ Singkirkan itu! 123 00:09:04,689 --> 00:09:08,204 Baringkankan dia./ Minggir dari situ. 124 00:09:08,369 --> 00:09:09,597 Oke, tenang. Tetaplah tenang. 126 00:09:10,929 --> 00:09:12,044 Awasi dia. 127 00:09:14,889 --> 00:09:17,926 Lepaskan itu! Horton, lepaskan radionya! 128 00:09:18,089 --> 00:09:19,886 Baringkan dia. 129 00:09:20,049 --> 00:09:22,688 Tetaplah tenang. 130 00:09:22,849 --> 00:09:26,000 Tenanglah. Mana obat-obatannya? 132 00:09:54,849 --> 00:09:56,601 Dimana obat-obatannya, sial! 135 00:10:06,889 --> 00:10:08,766 Sersan.../ Semuanya akan baik-baik saja. 136 00:10:08,929 --> 00:10:11,841 Sersan.../ Tenanglah, tetap tenang. 137 00:10:12,009 --> 00:10:14,842 Aku menginginkan sesuatu yang ada di kotak itu dan aku ingin kau mengeluarkannya. 138 00:10:15,009 --> 00:10:17,159 Ya pak, tapi kami... 139 00:10:17,889 --> 00:10:21,404 Aku memberimu perintah langsung, Sersan./ Jangan pergi sersan. 140 00:10:22,449 --> 00:10:25,998 Tetap tenang, kawan. Kau akan beristirahat. 141 00:10:26,169 --> 00:10:28,763 Kenapa kau tidak lakukan sesuatu untuk orang ini, Tor? 142 00:10:30,689 --> 00:10:31,963 Prajurit! 143 00:10:32,129 --> 00:10:34,927 Buka kotak itu, aku ingin mengambil sesuatu sekarang! 144 00:10:35,769 --> 00:10:39,523 Apa yang kau tunggu prajurit?/ Pak, kotak ini tidak akan terbuka tanpa paksaan. 145 00:10:39,689 --> 00:10:43,648 Oke Sersan, kau anggap dirimu sebagai solusi dari semua masalah ini? 146 00:10:43,809 --> 00:10:45,527 Jadi kau dapat menghidupkan listriknya Sersan? 147 00:10:45,689 --> 00:10:48,681 Di akademi apakah mereka memberitahumu cara menghidupkan listrik sialan ini disaat badai? 148 00:10:48,849 --> 00:10:51,522 Aku yang memberimu perintah! Kau harus mengajak mereka! 149 00:10:51,689 --> 00:10:55,159 Aku ingin listrik sialan itu hidup dan aku inginkan itu sekarang! 150 00:11:25,689 --> 00:11:27,680 Aku menunggu Sersan. 151 00:11:30,849 --> 00:11:33,238 Horton, Otter, Sahara, ikut denganku. 152 00:11:48,169 --> 00:11:50,285 Sial, pak. 153 00:11:50,889 --> 00:11:52,766 Mungkin kau inginkan ini. 154 00:11:58,289 --> 00:12:00,849 Radio tidak dapat berfungsi. 155 00:12:01,009 --> 00:12:02,965 Ikutlah Letnan. 156 00:13:17,889 --> 00:13:19,686 Kelihatannya kolonel Hollback pergi dengan terburu-buru. 157 00:13:23,129 --> 00:13:25,085 Suara apa itu? 168 00:13:25,489 --> 00:13:27,400 Kita akan cari tahu. 169 00:13:30,569 --> 00:13:34,198 Horton, kau dan Otter cari reaktor dan hidupkan itu. 170 00:13:47,529 --> 00:13:48,803 Ruang apa itu? 171 00:13:49,529 --> 00:13:51,599 Ruang Insenirator. 172 00:14:02,009 --> 00:14:03,920 Menjauhlah dari pintu! 173 00:14:06,409 --> 00:14:08,001 Kenapa kau berada disini prajurit? 174 00:14:13,769 --> 00:14:16,602 Mungkin karena tidak ada orang yang bisa menghidupkan listriknya. 175 00:14:20,609 --> 00:14:23,521 Kapten V.J. Dax. 176 00:14:23,689 --> 00:14:25,680 Di buku ini tertulis dia adalah pahlawan hebat. 177 00:14:25,849 --> 00:14:30,400 Mendali perang, bintang perak, hati ungu... 178 00:14:30,569 --> 00:14:32,685 Mendapatkan kehormatan dari Federasi di Widowmakers... 179 00:14:32,849 --> 00:14:34,077 Omong kosong. 180 00:14:34,249 --> 00:14:37,525 Empat kali melukai anggota komisi, melanggar banyak perintah dalam pertempuran... 181 00:14:37,689 --> 00:14:39,566 Berikan aku itu. 182 00:15:29,209 --> 00:15:32,246 Seorang pahlawan... Kau pembunuh Kolonel Hollback. 183 00:15:33,249 --> 00:15:35,479 Dia telah mendapatkan hukuman atas perbuatannya. 184 00:15:37,409 --> 00:15:39,798 Aku hanya menggunakan tangan. 185 00:15:39,969 --> 00:15:41,925 Kau mengotori seragam ini Tuan. 186 00:15:42,089 --> 00:15:44,842 Dia orang gila, dia tetap disini. 187 00:15:45,009 --> 00:15:46,283 Ingatlah Letnan... 188 00:15:47,609 --> 00:15:48,883 Orang gila ini akan keluar! 189 00:15:49,049 --> 00:15:51,324 Sersan, ada musuh datang! 190 00:15:51,489 --> 00:15:53,445 Aku yang memimpin disini prajurit. 191 00:15:55,369 --> 00:15:57,405 Jadi, ada berapa banyak mereka? dan bagaimana situasinya? 192 00:15:57,569 --> 00:16:00,561 Mereka seperti kumpulan pesirkus bodoh./ Ayo bersiap. 193 00:16:06,729 --> 00:16:08,128 Prajurit! 194 00:16:31,809 --> 00:16:34,562 Shelter! Kau ke kanan! 195 00:16:34,729 --> 00:16:37,482 Kalian bertiga, ikuti aku. 196 00:16:38,249 --> 00:16:42,561 Dia menempatkan kita terlalu sedikit!/ Kau mengetahui sesuatu kawan? 197 00:16:56,769 --> 00:16:58,487 Mereka merubah jalurnya! 198 00:17:00,209 --> 00:17:03,519 Kau, ambil kiri. Ambil posisi tengah, kau di kanan! 199 00:17:09,449 --> 00:17:12,009 Sandee, laporkan! 200 00:17:12,169 --> 00:17:14,205 Tidak ada penyerangan! 201 00:17:15,049 --> 00:17:17,563 Datanglah kau sialan! Apa yang kau tunggu? 202 00:17:17,729 --> 00:17:18,957 Diamlah bodoh! 203 00:17:19,129 --> 00:17:22,280 Kau ingin memulainya?/ Yeah, hanya melindungi pasukan ini, huh? 204 00:17:34,929 --> 00:17:36,885 Bersiap untuk menembak! 205 00:17:43,689 --> 00:17:45,407 Otter bangunlah! 206 00:17:48,809 --> 00:17:51,323 Tembak, tembak! 208 00:17:59,769 --> 00:18:03,398 Ayo serangga! 209 00:18:24,169 --> 00:18:25,887 Awas, awas! 210 00:18:29,969 --> 00:18:31,448 Tetap di tempat! 211 00:18:35,689 --> 00:18:37,520 Kemari kau bocah sialan! 212 00:18:37,689 --> 00:18:39,680 Mundur, mundur! 213 00:18:39,849 --> 00:18:41,999 Kemari, cepat, cepat! Aku akan melindungimu! 214 00:18:42,169 --> 00:18:45,320 Billie, kau tidak apa-apa, semua akan baik-baik saja! 215 00:18:48,729 --> 00:18:50,799 Pergi, pergi! 216 00:18:59,689 --> 00:19:01,919 Kita akan mati, benarkah? 217 00:19:07,169 --> 00:19:08,488 Berikan tanganmu. 218 00:19:08,649 --> 00:19:11,288 Apa?/ Berikan tanganmu. 219 00:19:19,289 --> 00:19:21,598 Awas! Sebelah kananmu! 220 00:19:24,409 --> 00:19:26,320 Bertahanlah! 221 00:19:26,489 --> 00:19:28,798 Bertahanlah!/ Tidak, tidak! 222 00:19:28,969 --> 00:19:30,925 Tidak! 223 00:19:34,649 --> 00:19:37,004 Tarik mundur pasukanmu Letnan! 224 00:19:57,569 --> 00:19:59,400 Senjatamu! 225 00:20:09,169 --> 00:20:10,887 Ayo berangkat. 226 00:20:18,489 --> 00:20:20,161 Serangga! 227 00:20:30,009 --> 00:20:32,682 Tiarap!/ Awas! 228 00:20:39,129 --> 00:20:42,087 Oke semuanya, dengarkan.../ Siapa yang membiarkanmu keluar? 229 00:20:42,249 --> 00:20:46,037 Dalam 5 detik.../ Hei kau keparat. 230 00:20:49,769 --> 00:20:51,805 ...hancurkan serangga sampai pada hitungan nol! 231 00:20:51,969 --> 00:20:53,322 Jangan katakan sesuatu! 232 00:20:53,489 --> 00:20:56,128 Menyingkirlah Letnan. Disini sedang berkecamuk perang. 233 00:20:56,289 --> 00:20:57,847 Kalian berdua, pergilah ke atas! 234 00:21:01,929 --> 00:21:04,602 Penghancuran serangga dalam 5 detik... 235 00:21:05,729 --> 00:21:08,766 Peluncuran dalam 5 detik hitungan mundur... 236 00:21:09,329 --> 00:21:10,728 Awas! 237 00:21:15,769 --> 00:21:17,043 Ayo! 238 00:21:24,729 --> 00:21:26,560 Tiga... 239 00:21:26,729 --> 00:21:28,799 Dua... 240 00:21:28,969 --> 00:21:31,039 Satu... 241 00:21:31,209 --> 00:21:32,767 Nol!!! 242 00:21:35,489 --> 00:21:38,049 Penghancuran dimulai. 243 00:22:23,649 --> 00:22:25,002 Oke, aku membutuhkan dua sukarelawan. 244 00:22:28,009 --> 00:22:30,000 Kau pikir dirimu siapa Tuan? 245 00:22:30,169 --> 00:22:32,682 Kau lihat pilar besar itu. Kau akan tahu kegunaannya. 246 00:22:32,729 --> 00:22:34,401 Aku akan ikut. Aku juga. 247 00:22:34,569 --> 00:22:38,642 Sersan, jika kami tidak kembali dalam 5 menit. Itu artinya kami mati. 248 00:22:38,809 --> 00:22:41,118 Maksudmu, kita tidak dapat membunuh mereka semua? 249 00:22:41,289 --> 00:22:43,405 Kau tidak akan bisa menghabisi mereka semua, Nak. 250 00:23:12,689 --> 00:23:15,044 Oke, siapa yang membawa... 251 00:23:16,929 --> 00:23:18,408 ...sebuah senter. 252 00:23:20,689 --> 00:23:22,281 Otter, pegang sambungan itu. 253 00:23:23,249 --> 00:23:26,366 Kau lihat banyak sambungan kabel disitu?/ Ya, pak. 254 00:23:26,529 --> 00:23:29,248 Kau punya waktu untuk memperbaikinya, Nak. Ambil pisaumu dan potong itu bersamaan. 255 00:23:29,409 --> 00:23:31,286 Prajurit, berikan yang kau pegang itu. 256 00:23:35,089 --> 00:23:36,238 Mana pisaumu? 257 00:23:36,409 --> 00:23:39,242 Aku kehilangan itu pak. 258 00:23:40,489 --> 00:23:44,926 Dalam pasukanku jika ada yang kehilangan pisaunya akan menjadi bangkai, Nak. 259 00:23:56,849 --> 00:23:59,079 Kau harus berhati-hati dengan kabel merah ini. 260 00:24:02,809 --> 00:24:04,527 Kami menemukan pergerakan! 261 00:24:04,689 --> 00:24:06,884 Horton, berikan peringatan. 262 00:24:12,489 --> 00:24:15,401 Tahan tembakanmu, kami segera datang! 263 00:24:15,809 --> 00:24:17,208 Itu Jenderal. 264 00:24:17,369 --> 00:24:19,325 Aku melihat dia, dia membawa dua orang. 265 00:24:21,249 --> 00:24:22,648 Oh ... tiga orang, dia membawa tiga orang kemari. 266 00:24:22,809 --> 00:24:25,562 Sungguh keajaiban, aku harap itu bukan Goldy. 267 00:24:25,729 --> 00:24:29,438 Dia sangat mengesankan di awal aku bertemu. Kau tahu, ini seperti harapan kecil untuk bisa selamat. 268 00:24:29,609 --> 00:24:31,725 Yeah, cepat selesaikan pekerjaan konyolmu itu. 269 00:24:31,889 --> 00:24:34,483 Para serangga muncul di sebelah kanan Jenderal! 270 00:24:34,649 --> 00:24:36,526 Cepatlah Nak... 271 00:25:22,249 --> 00:25:23,887 Kau luar biasa! 272 00:25:24,049 --> 00:25:27,280 Baunya hangus./ Kejadian itu kau harus berhati-hati. 273 00:25:27,449 --> 00:25:30,759 Nak, aku tidak akan melupakan itu./ Begitu juga aku pak. 274 00:25:32,329 --> 00:25:35,048 Kau pikir aku apa, turunkan tanganmu! 275 00:25:35,209 --> 00:25:36,801 Selamat datang kembali, pak. 276 00:25:36,969 --> 00:25:39,961 Aku tidak mengenalmu, tapi kau menyelamatkanku. 277 00:25:41,089 --> 00:25:44,604 Tidak apa-apa Jenderal. Aku hanya melakukan tugasku. 278 00:25:44,769 --> 00:25:47,841 Hey, kalian! Cepatlah kemari. 279 00:25:51,289 --> 00:25:54,087 Aku membawa beberapa orang kembali ke benteng. 280 00:26:05,289 --> 00:26:07,644 Lihat apa yang kita temukan ini! 281 00:26:08,209 --> 00:26:11,804 Kalian harus menyambutnya! Apakah kami terlihat berbeda, huh? 282 00:26:11,969 --> 00:26:14,039 Sepertinya kita diberikan kesempatan untuk bertemu pak./ Senang bertemu denganmu. 283 00:26:14,209 --> 00:26:17,045 Ingin mendengarkan berita bagus atau berita buruk? 284 00:26:17,049 --> 00:26:19,279 Oh, aku hampir lupa untuk mengembalikan pisaumu./ Simpan itu, Nak. 285 00:26:19,689 --> 00:26:21,839 Tidak pak, aku tidak bisa./ Prajurit membutuhkan sebuah pisau. 286 00:26:22,009 --> 00:26:24,079 Komandan hanya memberikan perintah untuk mati. 287 00:26:25,489 --> 00:26:29,641 Itu tidak benarkan pak?/ Lihatlah komandanmu, Nak. 288 00:26:29,809 --> 00:26:31,606 Itu tugas mereka untuk membuatmu terbunuh. 289 00:26:38,369 --> 00:26:41,679 Ketika gelombang pertama datang lalu Deke dan Slater terbunuh. 290 00:26:43,409 --> 00:26:47,561 Kemudian datang lagi dan itu merenggut nyawa Goldy. 291 00:26:49,849 --> 00:26:51,487 Dan ketika itu berlangsung... 292 00:26:52,169 --> 00:26:54,683 Tinggal aku dan Nohara... 292 00:26:54,849 --> 00:26:58,046 ...lalu keajaiban muncul. 293 00:26:58,929 --> 00:27:01,124 ...kami dapat menahan semua serangga itu. 294 00:27:03,929 --> 00:27:05,487 Aku akan menceritakan kalian tentang ini... 295 00:27:06,209 --> 00:27:10,964 Keberuntungan disini bukan berarti hal yang kebetulan saja, tetapi ketika aku dalam keadaan bahaya... 296 00:27:11,129 --> 00:27:14,405 ...kemudian datanglah kedua orang ini. 297 00:27:14,569 --> 00:27:18,881 Dua orang ini membawa empat buah granat... 298 00:27:19,049 --> 00:27:21,643 ...dan mereka meledakkan serangga itu. 299 00:27:21,809 --> 00:27:23,720 Dan tentu saja mereka menyelamatkan aku. 300 00:27:24,129 --> 00:27:26,279 Lalu aku memperkenalkan mereka kepada kalian... 301 00:27:26,449 --> 00:27:29,327 Ini Kopral Joe Griff, pasukan medis. 302 00:27:29,489 --> 00:27:32,049 ...dan ini seorang teknisi Sersan Ari Peck. 303 00:27:32,209 --> 00:27:35,645 ...dan aku tidak dapat mengatakan kepada kalian siapa yang sedang tidur ini. 304 00:27:35,809 --> 00:27:39,848 ...karena dia tidur mendengkur selama perang terjadi. 305 00:27:40,009 --> 00:27:41,806 Namanya Soda, pak. 306 00:27:41,969 --> 00:27:44,529 Aku rasa dia tidak tertidur ketika pasukan kita dibantai. 307 00:27:44,689 --> 00:27:48,477 Kemudian di hari selanjutnya kami menemukan Peck. Dan itu berarti, lima hari yang lalu? 308 00:27:48,649 --> 00:27:52,688 Semua orang tertidur kadang-kadang. 309 00:27:53,529 --> 00:27:55,087 Apa ceritamu Peck? 309 00:27:55,249 --> 00:28:00,482 Divisi ke-32 Brigade Teknisi, hanya aku yang selamat pak! 310 00:28:00,649 --> 00:28:01,968 Hanya aku. 311 00:28:03,009 --> 00:28:06,081 Hampir sebulan kau disana... 312 00:28:07,329 --> 00:28:08,808 ...itu telah lama sekali. 313 00:28:08,969 --> 00:28:12,006 Sangat lama juga, aku rasa. 314 00:28:12,169 --> 00:28:15,206 Oke, kami akan membawamu pulang ke rumah. 315 00:28:16,249 --> 00:28:17,921 Letnan Dill. 316 00:28:18,089 --> 00:28:20,842 Ya pak!/ Apakah kau sudah menghubungi tim penyelamat? 317 00:28:32,129 --> 00:28:35,519 Sersan Peck, bisakah kita bicara?/ Ya pak? 318 00:28:35,689 --> 00:28:39,602 Kau bisa memperbaiki radio ini? 319 00:28:39,769 --> 00:28:46,163 Oke, serahkan saja semua itu padaku pak. 320 00:28:46,769 --> 00:28:49,078 Baiklah, kami mempunyai banyak waktu untuk membantumu. 321 00:28:49,249 --> 00:28:52,366 Oh, jangan... Aku akan memperbaiki ini segera. 322 00:28:52,529 --> 00:28:54,167 Baiklah, itu bagus, Sersan! 332 00:28:54,329 --> 00:28:57,207 Kau sangat berarti di pasukan ini./ Terimakasih. 323 00:28:57,369 --> 00:28:59,564 Kapan terakhir kau mandi? 324 00:28:59,729 --> 00:29:03,483 Kita bersihkan dulu bau badan ini setelah lama bertarung. 325 00:29:03,649 --> 00:29:05,207 Ya pak. 326 00:29:17,489 --> 00:29:20,959 Kita dapat duduk santai jika pintu itu dapat ditutup Sersan. 327 00:29:21,129 --> 00:29:22,767 Aku akan memperbaiki itu. 328 00:29:23,849 --> 00:29:26,727 Rupanya ada satu orang sedang di luar, dia menengok ke kanan. 329 00:29:26,889 --> 00:29:28,163 Ya pak. 330 00:29:37,209 --> 00:29:39,006 Ada apa dengannya Kopral? 331 00:29:39,169 --> 00:29:42,798 Itu hanya angin pak, akan segera mengempis. 332 00:29:43,249 --> 00:29:46,878 Dia akan sehat kembali ketika bangun./ Lihat sepertinya dia sudah membaik. 333 00:29:48,009 --> 00:29:49,601 Selamat malam semuanya. 334 00:29:49,769 --> 00:29:51,646 Tidurlah kalian semua! 335 00:29:51,809 --> 00:29:53,527 Apa itu sebuah perintah pak. 336 00:29:53,689 --> 00:29:55,839 Dan Dill.../ Ya pak. 337 00:29:56,369 --> 00:29:59,247 Aku ingin sebuah laporan detail tentang hari ini... 338 00:29:59,409 --> 00:30:02,162 ...jelaskan bagaimana lima prajuritku tewas. 339 00:30:02,329 --> 00:30:03,887 Ya pak. 340 00:30:07,609 --> 00:30:10,840 Yang lain silahkan pergi! 341 00:30:16,889 --> 00:30:18,163 Kau tetap disini prajurit. 342 00:30:18,329 --> 00:30:19,603 Ya pak. 343 00:30:19,769 --> 00:30:23,318 Kau membiarkan seorang kriminal lepas dari kurungannya... 344 00:30:23,489 --> 00:30:24,922 Aku rasa dia dapat membantu kita pak. 345 00:30:25,089 --> 00:30:29,207 Kau pikir dengan melepaskan seorang pembunuh akan merubah pandanganku? 346 00:30:29,369 --> 00:30:33,203 Oke, dia telah berhasil mempertahankan benteng ini... 347 00:30:34,129 --> 00:30:37,360 Aku tidak ada perasaan apapun pak, hanya mengikuti naluri saja. 348 00:30:37,769 --> 00:30:39,487 Naluri? 349 00:30:45,249 --> 00:30:48,002 Aku tidak dapat mengira, apa kau bodoh. 350 00:30:48,169 --> 00:30:50,603 Aku memperoleh nilai tinggi ketika masih sekolah pak. 351 00:30:50,769 --> 00:30:52,487 Sungguh? 352 00:30:54,209 --> 00:30:56,404 Kenapa kau tidak memakai pakaian hitam? 353 00:30:56,569 --> 00:30:58,799 Aku tidak percaya diri pak. 354 00:30:59,609 --> 00:31:01,565 Kau sedang puber? 355 00:31:03,809 --> 00:31:05,800 Itu terjadi dengan kau. 356 00:31:05,969 --> 00:31:07,561 Kapan kau mendapatkan itu Letnan? 357 00:31:07,769 --> 00:31:08,918 Maaf? 358 00:31:09,089 --> 00:31:13,765 Masa puber, aku dengar itu terjadi ketika seorang anak laki-laki menjadi dewasa. 359 00:31:13,929 --> 00:31:16,602 Kau sedang berhadapan dengan anggota Federasi Tuan. 360 00:31:16,769 --> 00:31:19,488 Kau mendapatkan semua omong kosong pemimpin dan menelan bulat-bulat perintah. 361 00:31:19,649 --> 00:31:22,925 Jika setiap petugas mempunyai sikap seperti kau maka akan banyak yang mati. 362 00:31:23,129 --> 00:31:25,960 Ini tidak sebanding dengan kenyataannya dan aku yakin mereka bukan manusia! 363 00:31:26,129 --> 00:31:28,519 Oh, aku bukan manusia? Kau anggap aku apa? 364 00:31:28,689 --> 00:31:30,088 Oke aku senang kau menanyakannya. 365 00:31:30,249 --> 00:31:34,924 Aku menolong beberapa orang yang dikirim ke tempat penjagalan seperti ini... 366 00:31:35,089 --> 00:31:36,649 ...dan Federasi hanya mengacuhkan dan meludahi mereka. 367 00:31:36,809 --> 00:31:40,597 Ketika Federasi berkata "Menuju Kemenangan". Aku berkata "apa yang mereka dapatkan?" 368 00:31:40,769 --> 00:31:44,728 Apa yang kau ketahui tentang kemenangan, dan kau menyebut dirimu sebagai pahlawan? 369 00:31:44,889 --> 00:31:50,168 Bukan, bukan begitu, kau tahu kadang mereka menggunakanmu hanya sebagai tipuan. 370 00:31:50,329 --> 00:31:54,607 Lihat, kau membuang kehidupanmu dengan sia-sia, lalu mereka memanggilmu seorang pahlawan... 371 00:31:54,769 --> 00:31:59,684 ...dan apa itu kemenangan, tanya dia, Letnan. Dia akan menceritakan kau tentang apapun yang perlu kau ketahui! 372 00:32:01,009 --> 00:32:02,237 Beraninya kau? 373 00:32:03,329 --> 00:32:04,887 Hanya saran dari seorang pria. 374 00:32:05,049 --> 00:32:07,643 Bukan, bukan itu. Itu penghinaan! 378 00:32:10,209 --> 00:32:12,439 Mungkin kau akan menembakku. 379 00:32:12,609 --> 00:32:14,486 Baiklah, ini adalah sebuah peringatan. 380 00:32:14,649 --> 00:32:17,959 Baik, lakukan itu. Ambil senjatamu prajurit. 381 00:32:18,129 --> 00:32:23,078 Kau tahu, aku lebih percaya pada peraturan yang dibuat oleh Federasi. 382 00:32:23,249 --> 00:32:26,207 Bagus Letnan! 383 00:32:26,369 --> 00:32:28,246 Itu membuatmu seperti bocah kecil. 384 00:32:28,409 --> 00:32:30,286 Apa?/ Pengecut. 385 00:32:31,409 --> 00:32:35,482 Mereka selalu berlindung di belakang hukum dan anak-anak. 386 00:32:45,449 --> 00:32:47,485 Aku akan memastikanmu digantung! 387 00:32:47,649 --> 00:32:50,766 Hanya omong kosong saja. 388 00:32:56,329 --> 00:32:59,048 Oh, kita lihat... 389 00:33:01,489 --> 00:33:07,724 Ada stik daging, telur, roti kering dan kacang. 390 00:33:07,889 --> 00:33:11,677 ...makanan siap saji, puding coklat. 391 00:33:34,249 --> 00:33:36,285 Sangat manis, huh? 392 00:33:37,689 --> 00:33:40,487 Kalian punya waktu 15 menit. 393 00:33:47,609 --> 00:33:49,884 Aku mendapatkanmu. 394 00:34:19,929 --> 00:34:22,568 Senang melihat kau bangun prajurit. 395 00:34:23,449 --> 00:34:26,486 Kau telah tertidur lama. Bagaimana perasaanmu? 396 00:34:31,849 --> 00:34:33,646 Sangat baik pak. 397 00:34:33,849 --> 00:34:35,202 Kau siap untuk bertugas? 398 00:34:35,929 --> 00:34:37,726 Kapanpun. 399 00:34:39,729 --> 00:34:43,324 Baik, itu bagus sekali. 400 00:35:19,009 --> 00:35:21,648 Apa tombol pada pintu dapat kita perbaiki tuan-tuan? 401 00:35:21,809 --> 00:35:25,643 Bisa pak, aku rasa itu masih berfungsi. 402 00:35:25,809 --> 00:35:28,277 Jika kau bersabar... 403 00:35:38,129 --> 00:35:39,608 Awas kabelnya! 404 00:35:39,769 --> 00:35:41,521 Kabelnya. Awas! 405 00:35:41,689 --> 00:35:43,520 Cepat, cepat. 405 00:35:45,329 --> 00:35:47,604 Sial. 406 00:35:54,169 --> 00:35:56,205 Bagus, kau memadamkan listriknya. 407 00:35:56,369 --> 00:35:57,597 Kau bodoh. 408 00:35:58,529 --> 00:36:00,963 Semua pasukan segera amankan area. 409 00:36:02,809 --> 00:36:05,528 Prajurit kau dengar orang itu. Ayo bergegas! 410 00:36:05,689 --> 00:36:08,283 Ayo cepatlah! Ambil senjata itu, cepatlah. 412 00:36:08,449 --> 00:36:11,680 Sandee, Horton, Soda, Brick. Ayo, cepatlah para pecundang. 413 00:36:11,849 --> 00:36:15,159 Bersiaplah, cepat! 414 00:36:16,849 --> 00:36:18,248 Sahara. 415 00:36:19,249 --> 00:36:23,800 Semuanya ke kanan. Kalian berdua kesana, dan kalian disni, dan kau bagian depan. 416 00:36:23,969 --> 00:36:28,520 Kau segera ke posisi! Cepat, cepat! 417 00:36:34,329 --> 00:36:35,887 Apa yang kau tunggu?/ Ada apa? 418 00:36:36,049 --> 00:36:38,040 Jenderal, ada sesuatu... 419 00:36:38,209 --> 00:36:39,437 Maju! 420 00:36:41,409 --> 00:36:44,367 Mereka mendekat pak, berjarak 100 meter. 421 00:36:44,529 --> 00:36:46,485 Oke, mereka akan mengetahui kalau listrik telah mati. 422 00:36:46,649 --> 00:36:51,358 Mereka akan muncul seperti orang-orang yang datang di pemakaman orang kaya. 423 00:36:55,249 --> 00:36:57,558 Ayo menyala listrik./ Yeah. 424 00:36:57,769 --> 00:37:02,160 Yeah! Akhirnya kita aman. 425 00:37:02,369 --> 00:37:05,202 Itu yang aku tunggu. Aku dapat melihatmu sekarang. 426 00:37:05,369 --> 00:37:07,929 Hey, Jenderal? 427 00:37:08,089 --> 00:37:12,241 Peck kau yang memperbaiki ini?/ Hanya hal kecil... 428 00:37:12,409 --> 00:37:15,162 ...tapi ini akan menahan mereka aku rasa. 429 00:37:15,329 --> 00:37:17,399 Kau mendapat rasa terimakasih dari kami, Peck. 430 00:37:17,569 --> 00:37:21,084 Oh, itu bukan apa-apa pak. 431 00:37:21,649 --> 00:37:24,800 Aku akan kembali mengerjakan radio sekarang. 432 00:37:24,969 --> 00:37:27,039 Sorak untuk Peck./ Bagus Peck. 433 00:37:32,009 --> 00:37:34,000 Oke semuanya. 434 00:37:36,809 --> 00:37:39,164 Dax, tuduhan terhadap kau adalah serius... 435 00:37:39,329 --> 00:37:42,207 ... tapi aku tidak dapat menggantikan pengalamanmu. 436 00:37:42,409 --> 00:37:45,526 Apakah kau berjanji sebagai perwira akan melakukan tugas dengan baik? 437 00:37:45,769 --> 00:37:49,808 Aku tidak lagi sebagai perwira, tetapi aku akan memberikan sebuah bukti sebagai pria. 438 00:37:49,969 --> 00:37:53,200 Pangkatmu akan dikembalikan sampai kau membuktikan bersalah atau tidak... 439 00:37:53,369 --> 00:37:55,166 ...oleh hakim di persidangan nanti. 440 00:37:55,409 --> 00:37:58,367 Aku katakan padamu Jenderal. Aku telah membunuh kolonel Hohlback. 441 00:37:58,569 --> 00:38:02,926 Baiklah, aku akan memastikan kau akan digantung, tapi menunggu itu, kau harus bertugas. 442 00:38:03,089 --> 00:38:05,683 Ya pak./ Aku akan ke atas markas. 443 00:38:05,849 --> 00:38:07,965 Tugaskan tiga pengawas tiap hari. 444 00:38:08,129 --> 00:38:11,326 Jika pagar runtuh, artinya prajurit payah. 445 00:38:11,489 --> 00:38:14,447 Kau yang mengawasi kapten./ Ya pak. 446 00:38:52,369 --> 00:38:53,802 Ada yang bisa aku bantu prajurit? 447 00:38:54,009 --> 00:38:58,002 Aku ingin mengatakan terimakasih telah menyelamatkanku. 448 00:38:58,209 --> 00:39:00,245 Itu sudah semestinya. 449 00:39:01,369 --> 00:39:04,566 Kenapa kau tidak tidur seperti lainnya? 450 00:39:04,769 --> 00:39:08,602 Saat ini adalah waktu yang rawan. Musuh akan muncul tiba-tiba. 451 00:39:08,929 --> 00:39:12,399 Bisakah kau menceritakan hal yang menyenangkan disini? 452 00:39:15,849 --> 00:39:20,047 Apa kau sedang mempermainkanku prajurit./ Tidak pak, aku hanya bercanda. 453 00:39:20,249 --> 00:39:24,322 Jangan lagi./ Tidak akan lagi pak. 454 00:39:25,089 --> 00:39:29,241 Baiklah, kau akan mendapatkan sesuatu.../ Sebuah pertunjukan? 455 00:39:30,049 --> 00:39:32,609 Dan kau ingin sebuah aksi. 456 00:39:33,609 --> 00:39:36,965 Kau akan mendapat sebuah aksi saat serangga muncul. 457 00:39:42,129 --> 00:39:44,040 Kau tahu... 458 00:39:45,649 --> 00:39:48,959 Itu yang sedang aku tunggu. 459 00:39:52,929 --> 00:39:55,204 Oh, aku tahu. 460 00:39:56,729 --> 00:39:59,766 Kau membutuhkan sesuatu untuk mengisi pikiranmu. 461 00:40:09,449 --> 00:40:11,121 Kemari. 462 00:40:16,209 --> 00:40:18,803 Lebih baik disitu. Lakukan push up sampai 100 kali. 463 00:40:19,649 --> 00:40:22,288 Apa?/ Kau akan membutuhkan energi yang banyak prajurit. 464 00:40:22,449 --> 00:40:25,885 Sekarang lakukan dan mulailah berhitung. 465 00:40:26,049 --> 00:40:28,199 Ya pak. 466 00:40:30,529 --> 00:40:35,125 Satu, dua, tiga, empat... 467 00:40:36,089 --> 00:40:39,764 lima, enam, tujuh... 468 00:40:39,969 --> 00:40:41,448 Sampai 200. 489 00:41:09,809 --> 00:41:12,118 Kau kehilangan sesuatu? 490 00:41:15,569 --> 00:41:18,322 Kau orang baru... 491 00:41:19,289 --> 00:41:20,768 Bisakah kita bermain sebentar? 492 00:41:22,409 --> 00:41:24,445 Aku sedang ada tugas. 493 00:41:24,609 --> 00:41:27,601 Terimaksih telah membangunkan, Soda. 494 00:41:28,449 --> 00:41:30,326 Kau tahu apa yang kau lakukan, Horton? 495 00:41:30,489 --> 00:41:34,038 Oh, Aku menemukan hal yang bagus disini tapi... 496 00:41:34,249 --> 00:41:36,638 Kau tahu, praktek membuatmu sempurna. 497 00:41:36,809 --> 00:41:39,403 Bagus. 498 00:41:39,569 --> 00:41:41,560 Ayo, Billie. 500 00:42:16,369 --> 00:42:18,599 Tidak, tidak lupakan dia Sandee. Dia biadab. 501 00:42:22,089 --> 00:42:24,159 Hey, Sandee... 502 00:42:26,009 --> 00:42:29,399 Ada apa dengannya?/ Horton menemukan pacar baru. 503 00:42:30,049 --> 00:42:34,008 Ah, mengemut Soda./ Perang yang berkecamuk. 505 00:42:46,649 --> 00:42:49,209 Siapa disana? 506 00:42:49,369 --> 00:42:51,405 Horton? 507 00:42:54,129 --> 00:42:56,279 Oh, itu kau. 508 00:42:57,089 --> 00:42:59,045 Maaf. 509 00:43:03,129 --> 00:43:04,847 Kau baik-baik saja? 510 00:43:05,009 --> 00:43:07,204 Tidak. 511 00:43:07,529 --> 00:43:10,646 Bisa aku bantu?/ Tidak ada. 512 00:43:11,649 --> 00:43:14,368 Setidaknya biarkan aku melihat luka di dagumu. 513 00:43:14,569 --> 00:43:17,129 Ini? Hanya goresan kecil. 514 00:43:17,569 --> 00:43:19,685 Jenderal menginginkan semua orang dalam keadaan sehat. 515 00:43:25,169 --> 00:43:27,239 Hey, Joe?/ Yeah? 516 00:43:27,409 --> 00:43:30,242 Berapa lama kau disini? 517 00:43:31,569 --> 00:43:34,641 Hampir seumur hidupku sepertinya./ Yeah, aku tahu maksudmu. 518 00:43:34,809 --> 00:43:38,484 Aku disini selama 8 bulan, dan aku hanya melihat matahari selama dua kali. 519 00:43:39,049 --> 00:43:42,166 Mungkin akan meringankan jika kau melepaskan helmu, Jill. 520 00:43:48,249 --> 00:43:51,161 Apa yang terjadi dengan jarimu? 521 00:43:51,329 --> 00:43:55,004 Oh, kau tahu, jariku terbakar./ Wow, sangat buruk sekali. 522 00:43:55,169 --> 00:43:58,764 Hey, siapa yang menjadi petugas medis disini, huh? 523 00:44:01,169 --> 00:44:03,319 Hey, Joe. 524 00:44:03,489 --> 00:44:04,842 Yeah? 525 00:44:05,009 --> 00:44:07,728 Kau mempunyai senyuman yang tidak dimiliki oleh semua orang. 526 00:44:09,489 --> 00:44:11,480 Yeah. 527 00:44:12,209 --> 00:44:13,847 ...mungkin. 528 00:44:16,289 --> 00:44:18,325 Kau merasa lebih baik? 529 00:44:19,129 --> 00:44:20,960 Tidak. 530 00:44:23,249 --> 00:44:25,001 Kau ingin sesuatu? 532 00:44:54,449 --> 00:44:57,407 Ada apa dengannya Kopral?/ Oh, hanya sedikit gurauan pak. 533 00:44:57,569 --> 00:44:59,480 Dia akan baik-baik saja. 534 00:44:59,649 --> 00:45:02,959 Bagaimana perasaanmu?/ Kau merasakan apa yang kurasakan. 535 00:45:06,329 --> 00:45:08,285 Ada apa ini? 536 00:45:08,449 --> 00:45:11,043 Sepertinya kita mendapat pasangan baru disini. 537 00:45:11,209 --> 00:45:14,997 Aku heran, kita kalah dalam peperangan ini tapi semua orang malah bahagia. 538 00:45:16,649 --> 00:45:19,004 Apa yang kau lihat? 539 00:45:19,169 --> 00:45:22,366 Cepat kembali bekerja./ Aku sedang bekerja. 540 00:45:28,809 --> 00:45:31,482 Selamat pagi Kapten./ Apa yang ada di benakmu? 541 00:45:31,649 --> 00:45:33,719 Kenapa kau tanyakan itu? 542 00:45:33,889 --> 00:45:38,280 Cepat atau lambat./ Kau sudah sarapan? 543 00:45:39,689 --> 00:45:43,762 Silahkan kau bergabung denganku, selama kau tidak membuka pembicaraan yang tidak menyenangkan. 544 00:45:43,929 --> 00:45:46,124 Kau orang yang tidak mudah berubah, huh? 545 00:45:46,289 --> 00:45:49,281 Tidak, aku menyedihkan. Pembunuh bajingan. 546 00:45:49,449 --> 00:45:52,009 ...dan itu disaat yang baik./ Apa itu seperti hal yang buruk? 547 00:45:52,169 --> 00:45:55,127 Apa yang membuatmu tertarik? 548 00:45:55,289 --> 00:45:56,927 Tidak ada. 549 00:46:01,089 --> 00:46:03,603 Apa Letnan mengirimmu untuk menanyakan itu? 550 00:46:03,769 --> 00:46:05,521 Letnan Dill? Dia pikir aku orang bodoh pak. 551 00:46:05,689 --> 00:46:06,758 Benarkah itu? 552 00:46:06,929 --> 00:46:11,320 Yeah, tentu saja./ Percayalah, kau dapat mengalahkannya. 553 00:46:11,529 --> 00:46:16,478 Baiklah, aku pernah jatuh cinta dan pernah diturunkan pangkatku dari Kopral karena melindungi musuh. 554 00:46:16,649 --> 00:46:20,642 Jadi siapa yang ingin menjadi Kopral?/ Ini hal terbodohnya. 555 00:46:20,809 --> 00:46:22,481 Dia telah terbunuh. 556 00:46:26,329 --> 00:46:28,797 Kau menjadi paranormal? 557 00:46:29,369 --> 00:46:33,282 Yeah. Mungkin, aku rasa tidak sepeti Dill. 558 00:46:35,329 --> 00:46:37,638 Baik, bagaimana dengan sahabatmu... 559 00:46:38,369 --> 00:46:40,439 Kau tahu, kalau dia berencana membeli sebuah peternakan? 560 00:46:40,609 --> 00:46:42,998 Tapi, bukan itu. 561 00:46:43,169 --> 00:46:44,761 Oke, biar aku tebak... 562 00:46:44,929 --> 00:46:48,160 Mungkin itu sebabnya aku tidak percaya pada semua omong kosong itu. 563 00:46:50,449 --> 00:46:53,282 Kalung identitas itu milik orang-orang yang tewas... 564 00:46:53,489 --> 00:46:57,084 ...dan kau menggunakannya karena kau merasakan apa yang mereka rasakan. 565 00:46:57,289 --> 00:46:59,564 Itu adalah tebakan yang beruntung. 566 00:47:00,969 --> 00:47:03,039 Kenapa kau membunuh atasanmu?/ Ceritakan padaku. 567 00:47:03,209 --> 00:47:05,484 Aku tidak sebaik yang kau kira. 568 00:47:07,209 --> 00:47:09,677 Dia memberikan sebuah perintah yang tak masuk akal, yang membuat banyak pasukan terbunuh. 569 00:47:09,889 --> 00:47:11,880 Mungkin terlalu banyak dan aku tidak mengingatnya. 570 00:47:12,049 --> 00:47:13,482 Mungkin juga karena kesalahanku. 571 00:47:13,689 --> 00:47:15,407 Kau harus menerima keadaanmu, Kapten. 572 00:47:15,569 --> 00:47:17,560 lni adalah perang. 573 00:47:18,889 --> 00:47:21,323 Jangan kau habiskan waktu denganku prajurit. 574 00:47:21,489 --> 00:47:24,561 Aku akan benci jika harus memakai kalung identitasmu. 577 00:47:58,449 --> 00:48:01,043 Serangga bodoh. 578 00:48:02,049 --> 00:48:04,688 Kau bisa beristirahat. 579 00:48:04,849 --> 00:48:06,840 Terimakasih. 580 00:48:26,049 --> 00:48:28,643 Hey kau? 581 00:48:31,049 --> 00:48:32,926 Siapa itu? 582 00:48:33,089 --> 00:48:35,205 Peck. 583 00:48:37,969 --> 00:48:40,278 Hey, Sersan, apa yang kau butuhkan? 584 00:48:40,449 --> 00:48:43,805 Baiklah, bisa bantu aku... 585 00:48:44,009 --> 00:48:48,161 Apapun bisa aku lakukan kawan. 586 00:48:48,369 --> 00:48:54,399 Kau bisa berbaring... 587 00:48:54,569 --> 00:48:59,245 ...di lantai?/ Dan memperbaiki bagian bawahnya? 588 00:48:59,409 --> 00:49:03,721 Aku mengerti, aku mengerti. Kau inginkan aku mengambil kontak bawahnya. 589 00:49:06,089 --> 00:49:07,841 Okay. 590 00:49:08,049 --> 00:49:09,960 Aku ambil. 591 00:49:12,449 --> 00:49:14,565 Sial... 592 00:49:18,169 --> 00:49:20,160 Setelah itu? 593 00:49:22,449 --> 00:49:24,724 Oh, tidak! 594 00:49:24,929 --> 00:49:26,601 Tolong! 595 00:49:27,689 --> 00:49:30,601 Jangan berisik. 597 00:49:41,009 --> 00:49:43,603 Tolong, tolong! 600 00:50:23,409 --> 00:50:24,728 Kami telah memperbaiki radionya. 601 00:50:25,929 --> 00:50:28,045 Kita punya radio. 602 00:50:29,529 --> 00:50:32,282 Ini benteng Delta 185 kepada tim penyelamat. 604 00:50:34,129 --> 00:50:36,359 Masuk tim penyelamat. 605 00:50:38,769 --> 00:50:42,125 Ini benteng Delta 185 kepada tim penyelamat. 606 00:50:44,169 --> 00:50:45,761 Bagaimana dengan laporannya Letnan? 607 00:50:45,969 --> 00:50:49,803 Aku tidak banyak menulis laporan, bagaikan tiang gantunganmu Dax. 608 00:50:49,969 --> 00:50:52,529 Ooh, aku tidak menyewamu sebagai tukang kayunya, Dill. 609 00:50:52,729 --> 00:50:54,879 Pindahkan ke cannel pusat, Nak. 610 00:50:55,049 --> 00:50:58,086 Asal kau tahu, ada seorang tukang kayu beberapa ribu tahun lalu... 611 00:50:58,249 --> 00:51:00,604 ...seorang yang sangat baik daripada kau ataupun aku. 612 00:51:00,769 --> 00:51:03,920 Namun, tukang kayu ini telah mati oleh apa yang dibuatnya. 613 00:51:04,249 --> 00:51:07,127 Jadi berhati-hatilah terhadap apa yang kau perbuat dan terhadap apa yang kau pakai... 614 00:51:07,289 --> 00:51:09,086 Delta 185 kepada tim pusat penyelamat. 615 00:51:09,249 --> 00:51:10,443 ...Letnan. 617 00:51:12,449 --> 00:51:14,599 Diterima, Delta, ini adalah pusat penyelamatan, ganti. 619 00:51:16,489 --> 00:51:21,119 Ini pasukan Infanteri ke-701, dari kesatuan Bravo meminta penjemputan secepatnya. 620 00:51:21,329 --> 00:51:24,560 Laporkan jumlah kalian, kami akan menuju ke tempatmu. 621 00:51:25,769 --> 00:51:29,125 Siapa namamu pilot?/ Letnan Mary Klinghof... 622 00:51:29,329 --> 00:51:31,320 ...jangan bersikap sok pintar atau aku tidak akan menolongmu. 623 00:51:31,489 --> 00:51:32,888 Kau dengarkan aku... 624 00:51:33,049 --> 00:51:35,244 Ini Jenderal Jack Gordon Shepherd. 625 00:51:35,409 --> 00:51:38,446 Jika seseorang tidak melakukan penjemputan sebagai prioritas utamanya... 626 00:51:38,609 --> 00:51:41,123 Aku akan memprioritaskan semua pilot digantung... 627 00:51:41,289 --> 00:51:43,849 ...dan sebagai contohnya dimulai dari kau. 628 00:51:44,169 --> 00:51:47,081 Maaf pak, aku tidak tahu dengan siapa aku berbicara. 629 00:51:47,289 --> 00:51:49,519 Ya karena kau adalah orang bodoh. 630 00:51:49,689 --> 00:51:52,362 Siap pak, tapi kami menghadapi masalah di sini. 631 00:51:52,529 --> 00:51:56,238 Permasalahannya datang dari kau, Letnan. 632 00:51:56,409 --> 00:51:58,525 Shepherd, keluar. 633 00:52:00,049 --> 00:52:02,119 Kemana Peck? Aku akan memberikan dia medali. 634 00:52:02,289 --> 00:52:05,201 Dia tidur pak./ Dia pantas beristirahat. 635 00:52:05,369 --> 00:52:09,965 Setiap hari kau memperbaiki pintu itu, Brick./ Kita lihat hasilnya Sersan. 636 00:52:10,929 --> 00:52:13,318 Ini bukan pintu rusak lagi./ Luar biasa!! 638 00:52:49,449 --> 00:52:51,405 Bukan kau prajurit. 639 00:52:51,609 --> 00:52:53,884 Tebakan yang tepat./ Kita semua akan mati benarkan? 640 00:52:54,089 --> 00:52:56,398 Apa yang kau ketahui dari kemenangan? 641 00:52:56,569 --> 00:52:58,241 Itu tidak akan berfungsi. 642 00:53:00,129 --> 00:53:01,926 Jika dia tidak menembak, bunuh dia! 643 00:53:02,129 --> 00:53:03,118 Tidak! 644 00:53:04,049 --> 00:53:06,961 Sahara, itu terjadi padamu. 645 00:53:07,129 --> 00:53:09,199 Bangun./ Aku yang salah. 646 00:53:09,889 --> 00:53:11,720 Bangun. 647 00:53:11,889 --> 00:53:14,244 Bangun. 650 00:53:39,529 --> 00:53:43,442 Berikan aku sesuatu, jangan malu-malu... 651 00:53:49,609 --> 00:53:52,646 Oh, ada yang datang... 652 00:53:52,809 --> 00:53:54,083 Dia buruk sekali. 654 00:53:58,489 --> 00:54:00,525 Itu makanan milik Tor, huh?/ Bukan kau. 655 00:54:00,729 --> 00:54:05,644 Yeah, aku rasa kau benar. Perang membuat semuanya menjadi aneh. 658 00:54:28,769 --> 00:54:30,487 Kau baik-baik saja? 659 00:54:36,849 --> 00:54:39,886 Tidak apa-apa. Yeah, aku baik-baik saja. 660 00:54:57,409 --> 00:55:02,244 Kau terlihat tidak sehat prajurit./ Yeah, ada yang tidak beres. 661 00:55:02,409 --> 00:55:05,367 Itu kenapa mereka memanggilmu paranormal ketika dalam kepungan musuh. 662 00:55:05,529 --> 00:55:07,360 Aku merasa ada keganjilan disini. 663 00:55:07,529 --> 00:55:10,362 Oh, apakah ini salah satu akibat dari paranoidmu? 664 00:55:10,529 --> 00:55:12,406 Aku melihat Tor telah berubah. 665 00:55:12,569 --> 00:55:15,242 Karena dia tidak mengambil makanannya. 666 00:55:15,409 --> 00:55:16,478 Itu hanya kebetulan Sersan. 667 00:55:16,649 --> 00:55:18,879 Seperti kau tiba-tiba muntah di pagi hari? 668 00:55:19,049 --> 00:55:21,563 Aku merasakan ada yang tidak beres dengan semua ini. 669 00:55:21,729 --> 00:55:24,448 Aku ragukan hal itu./ Aku tidak yakin tapi ada misteri besar disni. 670 00:55:24,609 --> 00:55:26,201 Aku merasakan dengan perutku. 671 00:55:26,369 --> 00:55:30,078 Sersan, aku hampir menyentuh jari petugas medis itu dan aku melihat sesuatu. 672 00:55:30,249 --> 00:55:33,082 Kau melihat sesuatu?/ Itu hal buruk. 673 00:55:33,609 --> 00:55:37,488 Mungkin kau sedang tidak sehat. Aku menyayangimu Sersan. 674 00:55:38,889 --> 00:55:40,845 Sayang, kau tahu, perempuan akan mendapat hal aneh jika sedang hamil. 675 00:55:41,049 --> 00:55:44,280 Tiba-tiba mereka tahu semuanya... 676 00:55:45,849 --> 00:55:47,168 Benarkah... 677 00:55:48,849 --> 00:55:52,205 Yeah, kau seorang paranoid yang harus berhati-hati prajurit. 678 00:56:24,769 --> 00:56:26,566 Kau siap? 679 00:56:26,729 --> 00:56:31,598 Aku sangat lelah. 680 00:56:33,929 --> 00:56:35,840 Aku akan membantumu./ Oh. 681 00:56:36,049 --> 00:56:37,607 Terimakasih Kopral. 682 00:56:37,769 --> 00:56:40,124 Oh, sepatuku. 683 00:56:40,289 --> 00:56:42,439 Jangan khawatirkan itu. 685 00:56:46,929 --> 00:56:50,717 Kau takut ke kamar mandi, Otter?/ Ada apa? 686 00:56:50,929 --> 00:56:53,602 Kita akan pulang ke rumah beberapa jam lagi. 688 00:57:10,249 --> 00:57:11,602 Hi, kawan. 690 00:57:17,849 --> 00:57:19,487 Oh, tidak, apa itu? 692 00:57:43,769 --> 00:57:46,203 Tidak, tidak! 694 00:57:57,089 --> 00:58:00,638 Buka pintunya! Kami bisa mati disini! 695 00:58:00,809 --> 00:58:02,959 Buka pintunya! 697 00:58:31,609 --> 00:58:35,966 Kapten aku ingin bicara denganmu, tapi kedengarannya seperti tidak masuk akal... 698 00:58:36,169 --> 00:58:38,364 Katakan saja./ Dengar pak. 699 00:58:38,529 --> 00:58:41,202 Aku tahu kalau aku tidak sedang paranoid... 700 00:58:41,369 --> 00:58:43,325 ...tapi aku merasa ada yang tidak beres. 702 00:58:48,929 --> 00:58:51,762 Siap pak./ Ada yang ingin kukatakan... 703 00:58:51,929 --> 00:58:57,003 Kita dalam masalah Letnan. 704 00:58:57,529 --> 00:58:59,997 Beritahu dia./ Tadi pagi di ruang makan... 705 00:59:00,169 --> 00:59:01,568 Aku tidak sengaja menyentuh jari Kopral Griff. 706 00:59:01,729 --> 00:59:03,685 Aku rasa itu sebuah firasat buruk pak. 707 00:59:04,249 --> 00:59:06,285 Kau sedang paranoid lagi prajurit? 708 00:59:06,449 --> 00:59:08,883 Dapatkah kau membuka pikiranmu Letnan? 709 00:59:09,049 --> 00:59:11,358 Dia membawa informasi penting. 710 00:59:11,569 --> 00:59:15,005 Beberapa prajurit mengalami kejadian aneh akhir-akhir ini. 711 00:59:18,849 --> 00:59:21,921 Ceritakan apa yang kau lihat. 712 00:59:22,089 --> 00:59:24,444 Itu terlihat kalau mereka bukan manusia. Mereka terlihat aneh. 713 00:59:24,609 --> 00:59:27,169 Mungkin banyak hal, dan ada hubungannya dengan... 714 00:59:27,329 --> 00:59:32,119 ...Tor, Sandee, Horton dan Soda. 715 00:59:32,289 --> 00:59:37,044 Aku dapat merasakan firasat yang tajam ini. 716 00:59:38,449 --> 00:59:41,282 Letnan, aku tahu aku tidak paranoid seperti kau. 717 00:59:41,449 --> 00:59:45,328 Tapi faktanya, aku menyadari kalau aku hamil dan aku menemukan petunjuknya. 718 00:59:47,529 --> 00:59:50,760 Kau hamil?/ Ya pak, aku takutnya begitu. 719 00:59:50,969 --> 00:59:53,767 Kau mungkin dapat mengetahui beberapa kejadian. 720 00:59:53,929 --> 00:59:57,478 Disaat hamil dapat meningkatkan kemampuan paranoid perempuan. 721 00:59:57,649 --> 01:00:00,686 Itu hal yang buruk karena aku yakin ini akan terjadi. 722 01:00:00,889 --> 01:00:06,361 Ya, aku juga tapi apa yang kau rasakan itu sama... 723 01:00:06,529 --> 01:00:08,804 Apa itu? 724 01:00:08,969 --> 01:00:10,925 Mereka akan datang untuk menghabisi kita. 725 01:00:12,409 --> 01:00:13,762 Apa berita bagusnya? 726 01:00:14,209 --> 01:00:19,124 Aku rasa ada spesies baru yang dapat menyusup ke tubuh manusia. 727 01:00:20,129 --> 01:00:23,599 Setelah apa yang aku dapatkan di pertempuran. 728 01:00:23,769 --> 01:00:26,329 Aku tidak begitu yakin dengan itu. 729 01:00:26,489 --> 01:00:30,402 Dan aku hanya menggambarkan potongan pikiran yang tidak pasti. 730 01:00:34,449 --> 01:00:38,442 Kemarin, aku hampir mengambil keputusan tentangmu. 731 01:00:38,649 --> 01:00:41,925 ...tapi itu membuatku kacau Letnan. 732 01:00:46,329 --> 01:00:48,445 Terimakasih pak. 733 01:00:49,809 --> 01:00:54,883 Aku akan memberitahukan ini kepada Jenderal Shepherd sekarang. 734 01:00:55,049 --> 01:00:58,041 oh prajurit... 735 01:00:58,209 --> 01:01:00,245 ...itu adalah informasi yang bagus. 736 01:01:00,409 --> 01:01:02,286 Tentu pak. 737 01:01:31,569 --> 01:01:33,844 Jenderal Shepherd? 738 01:01:38,529 --> 01:01:40,884 Apa yang kau lakukan disini? 739 01:01:42,609 --> 01:01:45,567 Jenderal, Jack dan aku telah merencanakan sesuatu. 740 01:01:45,729 --> 01:01:47,879 Apa yang kau lakukan disini Dill? 741 01:01:48,049 --> 01:01:49,846 Kau dan Shepherd? 742 01:01:53,569 --> 01:01:55,525 Sulit dipercaya bukan? 743 01:01:58,649 --> 01:02:00,526 Jenderal? 744 01:02:00,689 --> 01:02:03,362 Jenderal Shepherd? 747 01:02:23,089 --> 01:02:27,446 Mereka telah menginfeksimu. 748 01:02:30,529 --> 01:02:33,407 Mundur atau aku akan menghancurkanmu. 749 01:02:33,609 --> 01:02:35,998 Mundur! Menjauh dari pintu. 750 01:02:36,209 --> 01:02:37,688 Menjauhlah. 751 01:02:40,169 --> 01:02:43,718 Kalian sialan. Kalian ditahan... 752 01:02:43,889 --> 01:02:48,326 Karena pembunuhan, penghasutan dan pengkhianatan terhadap Federasi... 753 01:02:48,969 --> 01:02:52,166 ...dan kalian akan membayar karena telah membunuh. 754 01:02:52,369 --> 01:02:56,362 Oh, tidak, kami mempunyai tempat khusus untuk kalian. 755 01:02:56,529 --> 01:02:58,087 Mereka akan memotongmu. 756 01:02:58,249 --> 01:03:00,717 Mereka akan memotongmu hidup-hidup. 757 01:03:00,889 --> 01:03:05,679 ...jadi mereka dapat melihat isi tubuhmu dan mereka dapat membuatmu menderita. 758 01:03:05,889 --> 01:03:11,646 Dan aku akan menyaksikan, aku akan melihat kalian... 759 01:03:23,889 --> 01:03:26,483 Kau ditahan Dax. 760 01:03:26,649 --> 01:03:28,719 Atas tuduhan apa? 761 01:03:28,889 --> 01:03:30,607 Pembunuhan. 762 01:03:53,689 --> 01:03:58,160 Kapten Dax, ada apa ini?/ Jangan berbicara dengan tahanan. 763 01:04:07,409 --> 01:04:11,004 Awasi dia. Kau telah berjanji, Dax. 764 01:04:11,209 --> 01:04:15,043 Apa yang membuatmu berpikir aku yang melakukan ini Jenderal? 765 01:04:22,129 --> 01:04:25,917 Kurung dia sersan./ Ya pak, dengan senang hati. 766 01:04:34,089 --> 01:04:37,365 Keluarlah dari sini, Sahara./ Keluarlah. 767 01:04:45,889 --> 01:04:47,959 Kau tahu apa yang harus kau lakukan, Billie. 768 01:04:48,129 --> 01:04:50,165 Ya pak. 769 01:05:02,129 --> 01:05:03,767 Kenapa kau lakukan ini, Billie? 770 01:05:03,969 --> 01:05:07,598 Ini tidak terjadi diantara kita berdua, tapi seluruh anggota kita. 771 01:05:18,209 --> 01:05:21,645 Kau sedang apa dengan pintu itu prajurit? 772 01:05:26,169 --> 01:05:29,127 Sahara, dia tidak ingin mendapatkan serangga untuknya. 773 01:05:29,289 --> 01:05:31,200 Aku rasa ada kabel yang putus diotakmu. 774 01:05:31,369 --> 01:05:34,406 Tidak, ini adalah berkah dari tuhan. 775 01:05:34,569 --> 01:05:38,448 ...tidak seperti seseorang yang menggunakan kepercayaan dengannya atau untuk Federasi. 776 01:05:39,169 --> 01:05:44,527 ...dan itu membuatku seperti melayang. 777 01:05:44,729 --> 01:05:47,527 Nak, kau jangan membuat pernyataan yang tidak-tidak. 778 01:05:49,009 --> 01:05:51,807 Kau akan mengerti ketika kau bangun. 779 01:05:51,969 --> 01:05:54,529 Ketika aku bangun? 780 01:06:00,409 --> 01:06:03,560 Jangan melawan./ Akan ada saatnya. 781 01:06:16,169 --> 01:06:18,000 Tidak! 783 01:06:56,209 --> 01:06:58,564 Kau kesepian Kapten? 785 01:07:47,129 --> 01:07:49,882 Billie, jangan lakukan itu. 790 01:11:32,769 --> 01:11:35,124 Ada apa Sersan? 791 01:11:35,609 --> 01:11:38,726 Serangga telah di dalam pak./ Di dalam benteng ini? 792 01:11:38,929 --> 01:11:40,521 Tidak pak. 793 01:11:42,009 --> 01:11:43,761 Di dalam tubuhku. 794 01:11:43,969 --> 01:11:46,324 Sersan tidak, tidak! 795 01:12:01,689 --> 01:12:03,202 Kuncinya. 796 01:12:06,089 --> 01:12:08,364 Apa itu? 797 01:12:08,929 --> 01:12:12,604 Aku mencoba cari tahu sesuatu. 798 01:12:13,209 --> 01:12:15,040 Apa yang kau maksud? 799 01:12:32,969 --> 01:12:36,006 Apa yang terjadi disini sudah seharusnya terjadi. 800 01:12:36,209 --> 01:12:38,598 Serangga telah mengirim kami untuk menghabisi kalian. 801 01:12:38,809 --> 01:12:41,642 Menghabisi apa?/ Shepherd! 802 01:12:42,289 --> 01:12:44,439 Dia tidak bisa membawa kami ke Federasi! 803 01:12:45,009 --> 01:12:46,442 Kita cari Jenderal. 806 01:13:13,209 --> 01:13:15,723 Kalian akan mati! 807 01:13:17,969 --> 01:13:20,005 Mereka tidak mudah mati. 808 01:13:20,209 --> 01:13:22,598 Kau akan mati, Sahara!/ Mereka tidak seperti kita pak. 809 01:13:22,809 --> 01:13:25,926 Tentu saja, mereka adalah serangga. 810 01:13:29,489 --> 01:13:33,721 Kau akan mati. Kau akan mati! 811 01:13:35,569 --> 01:13:37,799 Mereka mematikan reaktornya. 813 01:13:53,489 --> 01:13:54,763 Sandee? 814 01:13:56,369 --> 01:13:57,961 Awas granat! 815 01:14:00,769 --> 01:14:02,680 Sahara, kau tidak apa-apa? 816 01:14:10,129 --> 01:14:11,801 Makhluk lemah. 817 01:14:14,329 --> 01:14:16,763 Kenapa kami harus menghancurkanmu? 818 01:14:16,929 --> 01:14:18,521 Aku akan memberitahumu kenapa. 819 01:14:19,969 --> 01:14:23,644 Perintah dari ratu serangga... 820 01:14:24,169 --> 01:14:26,763 Tapi kau hanya spesies... 821 01:14:27,089 --> 01:14:30,604 ...rendahan dari sekian banyak makhluk hidup. 822 01:14:31,169 --> 01:14:34,081 Kau membanggakan kecerdasanmu... 823 01:14:34,249 --> 01:14:38,162 ...karena itu akan membuatmu hancur. 824 01:14:38,849 --> 01:14:41,079 Kau bisa mencapai tujuanmu. 825 01:14:42,289 --> 01:14:44,359 Kau punya kekuasaan. 826 01:14:44,969 --> 01:14:47,199 Kau mempunyai pengaruh. 827 01:14:47,689 --> 01:14:49,919 Kau anggap dirimu istimewa. 828 01:14:50,889 --> 01:14:52,880 ...dan kau menganggap dirimu hebat. 829 01:14:53,089 --> 01:14:54,920 tapi pada kenyataannya... 830 01:14:56,929 --> 01:14:59,887 Kau terlahir sangat menyedihkan. 831 01:15:01,769 --> 01:15:04,203 dan untuk sengsara... 832 01:15:04,969 --> 01:15:07,403 Tidak dapat ku biarkan kalian hidup. 833 01:15:08,409 --> 01:15:10,479 Tangkap mereka! 834 01:15:10,929 --> 01:15:12,442 Bunuh mereka semua. 837 01:15:18,129 --> 01:15:20,597 Sahara, kau kejar Jenderal! 841 01:17:30,449 --> 01:17:33,088 Jenderal Shepherd!/ Itu aku! 842 01:17:33,609 --> 01:17:36,726 Kau tidak bisa lolos! Jangan biarkan dia kabur! 843 01:17:40,289 --> 01:17:42,245 Hey, Jenderal! 844 01:18:01,889 --> 01:18:04,278 Dengarkan aku, dia membutuhkan pertolongan. 845 01:18:04,449 --> 01:18:06,758 Kau membunuh Jenderal tuan! 846 01:18:06,929 --> 01:18:09,363 Banyak Jenderal keparat di luar sana, bodoh! 847 01:18:09,649 --> 01:18:13,324 Prajurit ini mempunyai informasi penting untuk Menteri Pertahanan Federasi! 848 01:18:13,489 --> 01:18:16,447 Dia harus selamat, kau mengerti itu? 849 01:18:16,649 --> 01:18:18,162 Ya pak! 851 01:18:21,329 --> 01:18:23,718 Cepat berangkat!/ Mereka akan segera datang, Dax! 852 01:18:23,889 --> 01:18:27,643 Kau harus menceritakan semua yang kau tahu tentang serangga baru itu! 853 01:18:27,849 --> 01:18:29,441 Kalau kau tetap disini, kau akan mati! 854 01:18:29,649 --> 01:18:31,207 Pembunuh tidak akan pulang ke rumah. 855 01:18:36,369 --> 01:18:37,643 Dax! 856 01:18:41,969 --> 01:18:44,039 Dax! 857 01:19:29,049 --> 01:19:32,678 Dax, bukan hanya seorang tentara tetapi juga seorang pria tangguh. 858 01:19:32,889 --> 01:19:34,686 Seorang pahlawan dari Federasi. 859 01:19:38,369 --> 01:19:41,202 Dia mempertaruhkan nyawanya untuk kita... 860 01:19:41,409 --> 01:19:43,639 ...dan semboyan ini akan menjadi panutan kita. 861 01:19:43,809 --> 01:19:48,883 ''Jangan pernah menyesali apa yang terjadi, Kemenangan akan selalu bersama kita'' 862 01:20:01,689 --> 01:20:03,998 Dan sekarang kau dapat merasakannya sebuah kemenangan. 863 01:20:04,169 --> 01:20:07,923 ...karena semua bisa menjadi pahlawan di pasukan Mobile Infanteri. 864 01:20:08,089 --> 01:20:10,649 Baik pria dan wanita silahkan mendaftarkan diri... 865 01:20:10,809 --> 01:20:13,687 ...untuk melayani Federasi dan menyelamatkan galaksi! 866 01:20:13,849 --> 01:20:15,760 Bukankah ini kesempatanmu? 867 01:20:15,929 --> 01:20:17,328 Bayi yang cantik Bu. 868 01:20:18,409 --> 01:20:19,683 Terimakasih Sersan. 869 01:20:19,889 --> 01:20:22,449 Ini akan menjadi pengalaman yang baik! 870 01:20:22,609 --> 01:20:23,883 Semuanya juga mencintai tanah air! 871 01:20:24,049 --> 01:20:25,368 Dia tentara kecil seperti aku. 872 01:20:25,569 --> 01:20:28,129 Daftarlah suatu hari nanti. Mereka akan memanggilmu seorang pahlawan juga! 873 01:20:28,289 --> 01:20:31,804 Cepatlah besar, kami membutuhkan daging segar untuk digiling. 874 01:20:44,649 --> 01:20:49,439 ''Jangan pernah menyesali apa yang terjadi. Kemenangan akan selalu bersama kita''